Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Berättelsen börjar i mörker.
Den handlar om skönhet och grymhet.
Och om jakten på lycka och priset vi betalar för den.
Det här är min berättelse.
Vår berättelse.
Men det är också en berättelse om en mördare.
Jag hade aldrig upplevt lycka. För mig var den flyktig som en lukt.
Som om bara de med rätt sinne kunde uppleva det.
Jag saknade det sinnet.
Jag kände ingen lukt av människor och ting.
Jag kunde se, höra och ta på dem,
men inte känna deras lukt.
En osynlig mur stängde mig ute.
Det var bara för dig som jag riskerade allt
för att riva den muren.
Hallå, stanna!
Skynda dig, Lori.
-Hoppa in. -Tack för att du stannade.
Bara en massa skräp och hemska människor. Jag har varken ätit eller sovit.
Jag glömde att mata hunden också.
Städer gör människor sjuka. Jag vet…
Jag pratar mycket. Säg nåt du.
Jag har fått ett nytt jobb.
Vad roligt! Ute på landet? Ska du jobba med djur och så?
Inom polisen.
Här. Vitaminer.
Tack.
Så som de här luktar, borde varje dag vara.
Jag minns att jag tänkte
att det denna gång skulle bli mer än en nystart.
Att Juro skulle bli mer än bara en affär.
Att jag kanske skulle hitta fram och stanna där.
-Är det säkert att du vill flytta in här? -Ja.
Jag vet inte om detta var den lycka som jag hade hoppats på
eller om det var så nära lycka jag kunde komma.
POLIS
Kom nu!
Juro, kom.
Kom. Du ska stå i mitten.
Tre, två, ett!
-Polis! -En gång till.
Sexigt!
Du verkar redan trivas här.
Är det nåt, så kom till mig. Jag har ansvaret här.
Du och Juro träffades när du letade efter en lägenhet, va?
-Ja. -Ni två verkar så…
-Vad kul! Passa på och njut. -Skål.
Detta är 70 procent socker, jordgubbar, mandarin och snaps. Oj!
Jag har aldrig sett nån halsa det så där.
Juro fick mig att känna en ny känsla.
En känsla jag ville tro på.
Luktar jag?
Säg det i så fall.
Säg alltid till om jag gör det.
Jag vill känna lukten av ditt svett.
Det luktar som…
-Som vadå? -Som lilje…
Liljekonvalj!
Vi ska ha en liten trädgård med blommor och träd.
Ett sånt hus vill jag ha.
Med dig.
-Rosa. Ja? -Hej, Juro. Var är du?
Barnen saknar dig. Så jag kände för att ringa.
Jag visste inte vad som väntade oss.
Eller att vår berättelse hade en koppling till berättelsen om en parfymör.
Dorian.
Jag tog in dig.
Jag lärde dig allt.
Allting du kan är tack vare mig.
Återgå till arbetet nu.
Du behåller mina formler.
Det är rättvist.
Va?
Den här formeln är…
Vad tänker du göra med flickorna?
Jag vill skapa nåt som är större än den mänskliga viljan.
Det kan ingen.
Ingen får gå så långt.
En kärleksparfym.
Det är omöjligt.
Dorian…
Dorian.
Dorians resa var också en nystart.
Han var också på jakt efter nåt.
Dorian lärde sig hur man bevarar ett tings flyktiga själ
– dess lukt.
Där!
Han trodde sig ha upptäckt den mänskliga själens formel.
Nu behövde han bara en medhjälpare.
Rex.
Jag kommer tillbaka.
-Så du kommer hem efter så lång tid. -Ja, vi ses snart.
-Det är ju helt fantastiskt! -Vi gör som vi brukade.
Fast bättre.
Vad ska jag göra? Jag kan göra allt…
Världen ska bli vackrare.
Så korsades våra vägar.
Där.
Vi får inte gå ner. Det är inte säkert.
Sunny?
Stanna.
Sunny, kommer du?
Jag gav henne skjuts när jag flyttade hit.
Avsiktliga snitt.
Hon saknar…
…svettkörtlarna i armhålorna och vid könet.
Det finns inga vaginala skador.
Sexualbrott kan uteslutas.
Fler och fler unga kvinnor hittades, och alla hade samma skador.
Det var inte svårt att hitta ett motiv till morden.
Motivet var hud och hår.
Och den lukt och de feromoner som hör till.
Alla spår ledde till en brottsplats.
Vi kommer att bilda en enhet för "bunkermorden".
Det finns fingeravtryck och dna…
Var snäll och hälsa barnen, Rosa.
Vi hörs.
Vi hade en huvudmisstänkt: Karlotta König, även kallad Rex.
Jag spanade på henne förgäves i flera dagar.
De drar tillbaka spaningsuppdraget från och med imorgon.
Va?
-Vi har inget. -Skitsnack!
König befann sig i närheten av där kropparna hittades.
Det är svåråtkomliga platser. Jag tänker fortsätta.
Vi går ut på ett glas.
Jag kan inte. Jag måste bli klar med rapporterna.
Jo, jag…
Rosa.
Hon vill komma tillbaka.
De här månaderna med dig…
De har varit helt fantastiska, men…
Jag saknar barnen.
Förlåt.
Det tog slut lika plötsligt som det började.
Jag var ensam igen.
Som denna ensamma kille – nån som jag kunde rå om.
-Hej. Jag heter Stefan. -…Stefan. Jag vet vem du är.
-Du bor här bredvid. -Jag undrar om du kanske…
Vill din pappa ha öl eller vin?
Både och.
Kom in.
Är du sugen på pizza?
Arbetet var det enda som distraherade mig från Juro.
Jag valde att fortsätta spana på Rex.
Oavsett hur lång tid det skulle ta, skulle jag till slut få upp ett spår.
Den är klar.
Prova den du, Rex.
Det var ett osynligt spår
som jag inte kunde tyda.
Ovetandes…
…hade jag närmat mig en parfymör.
Jag behöver förstärkning, Tina.
Har du sagt nåt till Tina?
Vi klarar det.
Det luktar rök.
Nej! Du får inte förstöra den.
Ge den till mig, din kossa!
Den är ju helt fantastisk!
Helt fantastisk!
Polisen!
Du måste ut.
Finns det fler där inne?
-Finns det fler? -Dorian.
Sunny!
Han får inte förstöra den! Jag vill ha mer!
Polisen. Vi kommer in.
Mer!
Polisen!
Jag vill ha mer!
Jag kände ingen lukt, men jag kände hur mäktig den var.
Sunny, var försiktig. Det finns en misstänkt till: Dorian.
Nej, Juro. Vi måste hitta den andre.
Det blev inte som Dorian hade tänkt sig.
Fel.
Allting.
Ingen kärlek.
Bara sex.
Rex greps och ärendet var avslutat.
Men det var inte löst.
…till rättspsykiatrin. En andra misstänkt är på fri fot…
Jag berättade inte för nån vad jag hade hittat.
Jag ville ha det själv.
Morden på de unga kvinnorna kan ha en koppling
till en så kallad kärleksparfym
som de misstänkta ville skapa.
Vi har inte kunnat hitta en sån.
-Vi ses imorgon. -Det gör vi.
Vilka märkliga typer.
Gå ut, Juro.
Gå ut.
Juro kom tillbaka till mig.
Aj.
Och det kändes nästan som att det berodde på att han älskade mig.
Men det var inte som vanligt.
-Hej. -Hej.
Vi hade ett slags strandtält.
Vi sov ofta i det som barn. Mitt ute i ingenstans…
Jag lurade Juro
men också mig själv.
Men sen hände en sak som förändrade allting.
En sak som jag önskade men också fruktade allra mest.
Du hände.
-Det var gott. -Tycker du?
Ja, men det behövs mer salt och peppar.
Hur mår barnen? Det är ju så mycket fram och tillbaka.
Titta här.
Var det nåt sånt du ville ha?
-Det måste renoveras, men… -Herregud.
…det är inte dyrt.
Det är sällsynt i det området.
Det är som ur en dröm.
4 RUM, 1 BADRUM TOMT: 1 500 KVM
Jag måste berätta en sak.
Det är Rosa.
Lilly har ramlat. Hon är på sjukhuset.
Det är säkert inget allvarligt, men…
Jag måste åka.
-Förlåt. -Det gör inget. Åk du.
-Vad ville du berätta? -Åk du bara.
LUKTSINNET HOS MÖDRAR
"Mödrar känner igen hur sitt barn luktar.
Serotonin och oxytocin skapar ett unikt band."
ÅTERFÅ LUKTSINNET
"Kroppslukten är kemisk kommunikation mellan modern och barnet."
Jag försökte föreställa mig hur det var.
Men jag kände ingenting.
Det skrämde mig.
Till skillnad från djur och andra mödrar, kunde jag inte känna lukten av dig.
Hallå!
Låt mig vara!
Kom tillbaka!
Hej.
Är allt bra?
Jag ville inte ge honom sprit.
-Du… -Jag är ändå på väg härifrån.
Jag tänkte på min egen barndom.
-Han kan inte hjälpa det. -Jo.
Han är sjuk.
Är det bättre att inte vara mamma än att vara en dålig?
Stefan!
Han sover hos mig ikväll.
Ett barn är en gåva, rövhål!
Kom, så går vi.
Rädslan kom tillbaka och plågade mig i mina drömmar.
Den ledde mig tillbaka till spåret efter parfymören.
Jag insåg att jag behövde hans hjälp.
Om nån kunde lära mig att lukta, så var det han.
Jag återvände till platsen där flickorna hade mördats.
Nåt sa mig att Dorian gömde sig där.
Hallå!
Hallå?
Du använder min parfym.
Den fungerar bara för sex.
Inte för kärlek.
Här.
Du måste få vård.
-Jag hjälper dig upp. -Okej.
Din lukt.
En pärla.
Ja.
Tänker du anhålla mig nu?
Jag måste lära mig att lukta.
Låter du mig gå då?
Det är möjligt.
Du måste skaffa några dofter till mig om du vill ha hjälp.
Vi hade ingått en pakt.
Dorian blev min mästare.
Och jag skyddade honom.
Jag mår inte så bra. Jag sjukskriver mig.
Cederträ.
För lite ammoniak.
Oxblodet är av lägre kvalitet.
Det där är inte timjan.
Det är konstgjort.
Du behöver nytt förband.
Jag sa ju att det måste bli rätt.
Exakt rätt.
Det var allt.
Pepparn är ganska bra.
Fänkålen också.
Men vi kunde inte lita på varandra.
Jag hade skaffat mig ett ämne som var oansenligt, luktlöst och giftigt.
Jag var beredd på det värsta men också på ett mirakel.
Det kommer att funka.
Kom ner med allting. Jag börjar på en gång.
-Vad behöver du allt till? -Till din luktträning.
Jag skrev ner allting medan du var borta.
Förbered dig genom att läsa det.
Vi fortsätter imorgon bitti. Vila upp dig nu.
"Doftmolekyler påminner om små dammpartiklar.
Föreställ dem som färggranna fjärilar.
Förbered kroppen.
Tjugo miljoner luktceller väntar just på det."
Dorian återvände till sin värld av dofter.
Jag anade att han hade nåt annat i åtanke.
Har du sovit gott?
Utsökt. Det är inte lätt för en som saknar luktsinne.
Lagar du sån här mat till honom också? Till ditt barns pappa?
Sjunde.
Nej, åttonde veckan.
Det lär ärva din lukt.
-Jag vill bara lära mig att lukta. -Då behöver jag veta mer först.
-Vad ska jag göra? -Här har du de sex grunddofterna.
Alla andra dofter är en kombination av dem.
Lukta,
är du snäll.
Ingenting?
De andra också.
Blommigt.
Fruktigt.
Hartsartat.
Gör det på morgonen
och på kvällen
varje dag som kontroll.
Tills du känner att nåt håller på att förändras.
Påbörja träningen nu.
Om man inte hör…
…eller ser…
…återstår bara känsel och lukt.
Jag använde min uppfattningsförmåga för att återupptäcka luktsinnet.
Lukten och smaken av ting.
Jag försökte.
Varje dag var som ny.
Om och om igen.
Tills jag verkligen trodde att nåt höll på att förändras.
God afton.
Hur har dagen varit?
Nå?
Har nåt förändrats?
Hur förlorade du luktsinnet?
Berätta om det.
Det var vinter.
Jag var förkyld.
Hur gammal var du?
Jag var sju.
Och dina föräldrar?
Pappa hade…
…redan stuckit.
-Och mamma… -Du var ensam.
Hon brydde sig inte.
Hon lät influensan pågå.
Lukter är känslor.
Minnen.
Du var sju.
Alla de lukter och dofter som du hade känt ditintills
lämnade ett avtryck i hjärnan.
Det kan man inte förlora.
Lukterna från barndomen.
Det är nyckeln. Du måste tillbaka dit.
Det är vansinne.
Det var det. Det funkar inte.
Du klarar inte av det.
Man är hjälplös som barn.
Andra gör som de vill med en.
Min pappa var präst här.
Han såg mig som djävulen, precis som du.
Men det är inte sant.
Vi befinner oss i samma situation.
Det som hände oss som barn…
Det kan vi inte förändra.
Tack för inspirationen.
Innan Dorian lämnade bunkern, skapade han tre dofter.
Två av dem skulle hjälpa honom att nå det mål som han strävade efter:
Formeln till en kärleksparfym.
Men den tredje doften var annorlunda.
Den var en sköld som Dorian bar när han så ville.
I morse rymde Karlotta König, även kallad Rex,
från rättspsykiatrin.
Under morgonens upplåsning, befann sig en vakt i hennes cell.
Nu citerar jag honom:
"När jag tittade på henne, drog mitt hjärta ihop sig.
Jag kunde inte andas och var oerhört rädd."
Utan förklaring föll han ihop, och König kunde lämna rättspsykiatrin.
Den här…
Den här flaskan fanns i hennes cell.
Dagen före hade hon fått besök av en okänd person
med falska id-handlingar.
Han kanske smugglade in den. Vi vet inte om Dorian ligger bakom det.
Som barn var König ett mattegeni. Hon hoppade över flera klasser.
Hon var därefter med om en olycka och har sen dess en titanplatta i huvudet.
Hennes brott är välkända.
Från sina offer skar hon bort de apokrina körtlarna
– essensen av en människas lukt.
Jag visste inte hur länge jag hade legat där.
Jag kände att du mådde bra.
Fallet hade förändrat nånting.
Den osynliga muren var borta.
Och med luktsinnet, kom också minnen tillbaka.
Även nyfikenheten.
Lever hon?
Allt gick vägen, mästare. Tack för att du hjälpte mig ut.
Glåmig. Oren. För mycket vitlök.
-Fan, vad det kliar. -Det är en biverkan av parfymen.
Apropå parfymen… Den finns väl kvar?
-Nån måste väl ha den? -Ja, jag vet vem som har den.
Ja! Hämta den, då. Jag behöver den.
Nej. Vi ska göra en ny och bättre.
Jag vill ha den gamla. Sexigt sex.
Rex, jag har blivit inspirerad av en annan kvinna.
Den nya ska bli spröd.
Den ska ha tusen färger.
Den ska inte alls bli som den första.
Vi ska bli älskade. L'amour.
Jag måste hitta rätt formel.
Den exakta sammansättningen.
I templet.
Sen berättar jag vem som har den gamla parfymen.
Stanna! Det ska inte hända igen.
Stefan! Hallå!
När fick du tillbaka luktsinnet?
När jag blev gravid.
Vi flyttade in i det gamla huset på landet som Juro hade hittat.
Det skulle ha varit underbart,
om det inte vore för lögnen som både höll oss samman och skilde oss åt.
Det kunde inte få fortsätta så här.
UTREDARNA TRAPPAR UPP SÖKINSATSEN
…RÄTTSPSYKIATRIN
-Prästgården S:t Alfons. -Sunny Valentin. Jag ringde förut.
Det gäller ett möte med prästen Abel Welsch.
-Han är som sagt sjuk. -Jo, jag vet det.
Men jag vill prata med honom om hans son Dorian.
I så fall ska jag höra med prästen.
Tack. Jag väntar.
Hej. Vad roligt att se er.
Jag får inte tag i honom just nu.
-Då hör ni av er när han har tid. -Ja, vi hör av oss och bokar in ett möte.
-Det blir bra. Tack. -Hej då.
Jag tänkte att vi kunde hälsa på.
Mår du bra?
Vad fint det är här.
Nej!
Jag sökte efter nåt i Dorians bakgrund som kunde föra mig närmare honom.
Hans födelsenamn var Noah.
Den hemska lukten…
Ingen kunde vara nära honom.
Inte ens hans mor.
Han skrämde en.
Så småningom förstod han att det hade med hans lukt att göra.
Plötsligt ville han skapa lukten av en människa.
Och en äldre tjej som ingen tyckte om – Rex
– hon hjälpte honom.
Den afrikanska kyrkan hade gett mig en liten schimpans.
Skynda dig, Rex!
Vi ska rädda världen.
De ville extrahera dess lukt.
Den påminde mest om en människas lukt.
Det var oheligt.
Han var besatt av djävulen.
Jag ville hjälpa honom.
-Nej. -Hans näsa.
-Näsan. -Gör det inte.
-Stå still. -Nej. Pappa.
Jag kunde inte stoppa honom.
Det kan ingen.
Kärleken.
Den luktar…
Fel.
PÄRLA
Vem är kvinnan från bunkern? Den där pärlan?
Vad är det för ny formel?
Vad har den med henne att göra? Vem har den gamla parfymen?
Sluta!
Jag berättar det så småningom.
Det var inte meningen…
Det är kallt. Jag vill härifrån.
Den måste bli rätt.
Den måste bli exakt.
Det går bara här.
Jag kan bara finna den här i templet, och jag är inte klar än.
Jag har bara början.
Kan du inte färdigställa formeln i fabriken? Där finns allt redan.
Använd fabriken om du vill. Börja med materialet.
-Påbörjar vi tillverkningen redan nu? -Ja, jag kan redan känna smaken av doften.
Jag var äntligen framme vid där allting började.
PÄRLA
Tack för inspirationen.
Vilket vackert material.
Jag skickade Dorian ett tecken.
Han var eftersökt.
-Jag säger vem som har den. -Vem?
Hon brände ner templet.
Hon stal parfymen från labbet.
Det ska hon få betala för.
Juro?
Var är den?
Du har den.
Ge den till mig. Jag måste få tillbaka den.
Kom igen.
Ge den till mig.
Kom igen.
Helvete! Jag vet att den är här!
Berätta var du har gömt den!
Okej.
Då går jag rakt på sak: Du får inte behålla den.
Titta. Jag skär bort materialet med denna.
Det sker kontrollerat.
Sen kokas det.
Det kokas och kokas.
Tills Dorian är redo.
Kom igen. Gör det.
Gör det för din satans unge.
Ge den till mig.
Var snäll och ge hit den.
Jag har inget annat.
Jag behöver den mer än du.
Släpp den.
Snälla.
Sunny.
Finns det spår på tomten?
Susi! Jag behöver en DNA-analys.
Och grannarna?
Inget ännu.
Hej.
Vilken tur att Juro ringde.
Inget här nere!
-Jag kollar i vardagsrummet. -Okej.
Karlotta Königs fingeravtryck finns överallt här.
Hon var här.
Ja, när jag…
…kom hem igår kväll.
Huset hade genomsökts, och sen… Plötsligt var jag helt väck.
Minnesförlust?
Vi har hittat en sak:
En fem liter stor blodfläck på vägen. Blodgruppen är tydligen Königs.
Den titanplatta hon hade i huvudet hittades i ett dike. Men var är kroppen?
Kriminalteknikerna är klara. Du kan använda dina saker igen.
Jag tar mig en titt.
Vad händer här? Sunny beter sig så märkligt.
-Tar du droger? -Va? Nej.
Juro, du har en familj.
Två barn och en gravid flickvän.
Var du med Rosa igår?
Ja, jag…
Du kan inte ha två kvinnor.
Varför gör du så här?
Förut var ingen lika pålitlig som du.
-Nu är du det rakt motsatta. -Ja. Det skrämmer skiten ur mig.
Tina, jag tror att jag…
Jag börjar bli galen.
Jag måste släppa taget.
Titta hit. Ta ett djupt andetag.
Det var bäst för oss alla.
Förlåt, men jag kan inte äta.
Återvänd till familjen.
Jag…
Sunny?
Dorian och jag hade förlorat vårt stöd.
Vi fick klara oss själva.
Jag såg på nyheterna att Rex… Jag kan inte göra det utan henne.
Hon skördar materialet från huden. Det klarar inte jag av.
Du berättade en gång om en liknande upplevelse.
Snälla, svara.
I sin desperation kontaktade Dorian en parfymör han såg upp till.
PÄRLA
Men det som oroade honom mer
var att han saknade inspirationen att fullända formeln.
Därför behövde han mig.
Jag grävde ner det som fanns kvar av parfymen.
Jag har iakttagit dig ett tag.
Vi har sårat varandra.
Men du behöver min parfym.
Och jag behöver dig för att fullända min formel.
-Aldrig i livet. -Jo.
Den här låg nergrävd utanför ditt hus.
Du måste bli min musa.
Min inspiration.
Du blir lycklig. Lita på mig.
Var inte rädd.
Allt kommer att bli bra.
Vad är det?
-Du är kall. -Nej.
Den är starkare än din vilja.
Du klarar inte av det.
Det gör du inte.
Vad är det?
-Hur kan du…? -Ingen fara.
Du kan skapa inte kärlek om du inte vet vad det är.
Jag kan inte hjälpa dig.
Du vet inte vad du håller på med.
Idiot!
Man kan inte tvinga fram sann kärlek. Den kommer till en utan ansträngning.
-Hej. -Oj, vad kreativt.
Kalla mig Jackie.
Har du också rymt?
Den parfymör som Dorian väntade på hette Moritz de Vries.
Han hade också länge varit ute efter en kärleksparfym.
Pärlan.
-Är det hemligheten? -Du har läst mina mejl.
-Jag tog med en sak till dig. -Den där?
-Vad är det? -Vad är pärlan?
-Hur öppnar man den? -Jag frågade först.
Pärlan tar vi sist.
Hjärtnoten.
Hur öppnar man den?
Vad är det?
En kärleksmaskin.
Hur fungerar den?
Den extraherar kroppslukt genom porerna.
Utan några spår.
Utan ett snitt.
Ett vakuum.
Ja, ett vakuum.
Kniven är problemet.
När vi tar på ett ting, förvanskar vi dess naturlighet.
Om vi skär i det,
har vi förstört det totalt.
Problemet är våld och hur vi påverkar ett ting när vi vill få tag i det.
Men den här maskinen löser alla problem.
Vad är pärlan?
Du tvivlar.
Jag är ingen naturbegåvning.
Jag har lärt mig på egen hand.
Jag tänker många mörka tankar.
Äsch, mörker…
Låt inte det skrämma dig.
Vad du behöver
är ett ljus.
Med ett tungt sinne lyfter man inte.
Detta gör dig tusen gånger mer känslig för dofter.
Parfymen förlorade långsamt sin makt över mig.
Så du vägrar att berätta vad pärlan är.
I så fall…
…är det slut på det roliga.
Om jag aldrig har upplevt kärlek,
kan jag ändå lyckas?
Vad är det med folk och kärlek?
Jag letade efter honom. Men denna gång låg Dorian steget före.
Hej, Sunny. Det är jag Stefan.
Jag och Jackie sover gärna några nätter hos dig.
Tror du att det skulle gå bra?
-Var är det? -Hon bor där nånstans.
Stefan! Var är du?
Jag visste inte att Dorian hade iakttagit mig.
Annars skulle jag inte ha bjudit hem dem.
Hej, kompis. Var är du? Vi saknar dig.
Hallå!
Här är jag!
Stefan?
Dorian hade lämnat en lapp.
Han ville träffa mig. Jag visste att det var en fälla.
Hallå!
Jackie!
Helvete!
Stefan?
Jag är här.
Sunny.
Din pärla gav mig ny inspiration.
Lukten av en bebis.
Det har jag vetat sen vi var i bunkern.
En bebis måste bli hjärtnoten i min nya formel.
En bebis…
Den vackraste doften i världen.
Du har rätt. Jag vet inget om kärlek.
Men jag kan ändå inte ge upp.
Du ska lära mig vad sann kärlek är.
Jag var tvungen. Annars hade du inte kommit.
Det är så vackert här.
Det är glitter överallt.
Vi hör samman.
Din bebis, jag…
…och du.
Vi är en familj.
Det är vårt öde.
Så har det alltid varit, ända sen vi möttes.
Du ska aldrig känna lukt igen.
Jag hade haft med mig det hela tiden: det giftiga och luktlösa ämnet.
Jag tog ifrån Dorian allt han hade levt för:
Drömmen om en kärleksparfym.
Hans förmåga att känna igen lukter, minnas dem och bevara dem.
Jag var fri.
Ingen fick reda på vad som hade hänt.
Inte ens Juro – din pappa.
Mina drömmar kan ni aldrig spärra in.
En vacker dag…
…ska vi bygga en varmluftsballong.
Och då ska vi sprida
min parfym
över länder, städer och berg.
Tills allt hat…
…blir kärlek.
Nu känner du till vår berättelse.
Du behöver inte vara rädd.
Titta här. Nu ska vi…
Undertexter: Viktor Hessel