1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:03,080 --> 00:02:05,640
...une structure judiciaire
nationale plus forte,
4
00:02:06,280 --> 00:02:10,120
et le système judiciaire développait
une manière plus indépendante d'agir.
5
00:02:10,920 --> 00:02:14,840
Alors, il y avait la formation
pour les juges, et une idée de...
6
00:02:16,160 --> 00:02:17,880
la cohérence en Chine.
7
00:02:18,040 --> 00:02:21,840
Et bien sûr, à certains moments ces
dernières trente années, c'était sujet à
8
00:02:22,000 --> 00:02:24,720
différents degrés de contrôle par
le Parti communiste.
9
00:02:24,880 --> 00:02:28,840
Les juges sont sous l'obligation,
ils dépendent du Parti communiste...
10
00:02:29,000 --> 00:02:31,880
- Ils le sont, et en fait...
- Pas du tout comme chez nous...
11
00:02:32,040 --> 00:02:34,480
...le chef du Parti travailliste,
n'est pas convaincu,
12
00:02:34,640 --> 00:02:37,000
en votant une motion de censure :
13
00:02:37,160 --> 00:02:39,400
"Si presque la moitié
de son propre gouvernement
14
00:02:39,560 --> 00:02:42,040
"ne veut plus qu'il soit
le Premier ministre de l'Australie,
15
00:02:42,200 --> 00:02:44,800
"pourquoi le reste du pays
devrait le supporter ?"
16
00:02:44,960 --> 00:02:49,360
Dutton a quitté le cabinet, et il promet
de ne pas provoquer de problèmes :
17
00:02:49,520 --> 00:02:53,640
"Je vais travailler pour garantir
qu'on sera élus aux prochaines élections,
18
00:02:53,800 --> 00:02:56,640
"et je veux garantir que
je soutiens le Premier ministre,
19
00:02:56,800 --> 00:02:59,280
"et garantir qu'on soutient
le gouvernement".
20
00:02:59,440 --> 00:03:02,920
Aussi à la une aujourd'hui,
une famille se trouve accablée de chagrin
21
00:03:03,080 --> 00:03:05,200
après que leur fils et frère aient été tués
22
00:03:05,360 --> 00:03:08,200
dans un délit de fuite à Geelong sud
tôt ce matin.
23
00:03:08,360 --> 00:03:11,120
L'homme, âgé de 32 ans,
a été laissé pour mort.
24
00:03:11,280 --> 00:03:14,760
L'homme a été renversé alors qu'il rentrait
après une soirée en ville.
25
00:03:15,080 --> 00:03:18,400
Des passants ont tenté de le réanimer,
sans succès.
26
00:03:18,560 --> 00:03:23,040
Et deux brigands sont toujours en fuite
après un cambriolage raté à Keysborough.
27
00:03:23,240 --> 00:03:25,600
Ils ont foncé leur voiture
dans un bureau de loterie,
28
00:03:25,760 --> 00:03:29,080
et ont tenté de voler un guichet
automatique qui était vide d'argent.
29
00:03:31,200 --> 00:03:33,240
Riewoldt des Saints
a été surpris d'apprendre
30
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
que Jarrad Waite allait tourner la page;
31
00:03:35,560 --> 00:03:38,600
l'avant du Nord dit que l'affrontement
contre St Kilda ce dimanche...
32
00:03:59,040 --> 00:04:00,720
Salut Mutti, c'est moi.
33
00:04:01,840 --> 00:04:02,920
Mutti ?
34
00:04:05,480 --> 00:04:07,840
C'est moi. Mutti.
35
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
C'est Buschi.
36
00:04:10,560 --> 00:04:11,760
C'est Buschi, Mutti.
37
00:04:14,160 --> 00:04:16,200
C'est Buschi, Mutti, c'est Buschi.
38
00:04:18,080 --> 00:04:21,080
Je t'appelle demain. OK, salut.
39
00:07:14,120 --> 00:07:15,160
Salut chérie.
40
00:07:18,840 --> 00:07:20,920
Je viens de quitter le travail.
41
00:07:22,840 --> 00:07:24,360
Je suis sur Blackburn Road.
42
00:07:27,200 --> 00:07:30,440
Ça n'avance pas vite et il pleut.
Il pleut là-bas ?
43
00:07:38,960 --> 00:07:40,920
Et il fait vraiment chaud.
44
00:07:46,320 --> 00:07:48,680
J'arrive juste sur l'autoroute, attends.
45
00:07:53,480 --> 00:07:56,680
Ça va être long,
ça s'entasse au niveau des feux.
46
00:08:05,640 --> 00:08:06,960
Comment a été ta journée ?
47
00:08:08,680 --> 00:08:11,520
J'ai essayé, je suis arrivé à rien.
48
00:08:19,520 --> 00:08:23,160
Je l'appellerai demain, je sais pas.
Demain c'est... Tu sais...
49
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Ah, oui ?
50
00:08:46,360 --> 00:08:48,000
Tu as réservé les billets et tout ?
51
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
Mon dieu.
52
00:08:53,880 --> 00:08:56,000
Combien pour les billets, et l'hôtel ?
53
00:09:10,080 --> 00:09:13,000
À quelle heure on part,
à quelle heure on revient et tout ça ?
54
00:09:22,320 --> 00:09:23,600
4h05.
55
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
C'est tôt.
56
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
OK.
57
00:09:38,080 --> 00:09:41,120
On part en voiture le dimanche ?
Ou on part en voiture le samedi ?
58
00:09:41,280 --> 00:09:44,200
On part dimanche, pas samedi ?
Dimanche matin ?
59
00:09:45,440 --> 00:09:47,560
Mais ça, c'est le retour.
60
00:09:48,280 --> 00:09:49,680
Non, c'est l'aller.
61
00:10:01,480 --> 00:10:02,840
Voir les mamans.
62
00:10:08,360 --> 00:10:12,080
Et puis partir,
il faut qu'on soit partis à 3 heures.
63
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
Et ben...
64
00:10:14,120 --> 00:10:15,800
Ça va être une drôle de journée, hein ?
65
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
Ouais, ouais.
66
00:10:18,480 --> 00:10:20,400
Et on revient. C'est bien.
67
00:10:22,160 --> 00:10:23,600
Et puis le retour ?
68
00:10:39,600 --> 00:10:42,600
Ça, c'est pour vendredi.
69
00:10:44,720 --> 00:10:47,720
À quelle heure on part ?
5... 4... 5h45 ?
70
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
5h35. OK.
71
00:10:53,880 --> 00:10:56,960
Et c'est euh... On est en mai...
72
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
Ouais.
73
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Non.
74
00:11:08,760 --> 00:11:10,640
Ouais, ouais. Non, ça va.
75
00:12:15,040 --> 00:12:19,200
Oui, donc comme je disais,
j'y suis allé après le tribunal.
76
00:12:19,720 --> 00:12:20,840
Et...
77
00:12:21,440 --> 00:12:24,080
Marie était trop occupée pour me parler.
78
00:12:24,240 --> 00:12:27,640
Je suis allé voir Julie.
Elle était vraiment bizarre.
79
00:12:27,800 --> 00:12:30,120
- Marie faisait quoi ?
- Elle était au téléphone.
80
00:12:30,280 --> 00:12:32,960
Elle me regardait, et me fixait du regard.
81
00:12:33,840 --> 00:12:37,040
Michelle m'a foudroyé du regard.
Je vais juste appeler maman.
82
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
On y va.
83
00:12:38,400 --> 00:12:40,880
Je vais appeler maman, comme chaque jour.
84
00:12:41,040 --> 00:12:43,880
Puis j'appellerai Cheri.
85
00:12:45,640 --> 00:12:47,880
Pardon, j'en ai pour une seconde.
86
00:12:50,800 --> 00:12:54,960
Elles attendent mon appel quotidien
quand je prends le chemin du retour.
87
00:12:56,360 --> 00:13:00,600
Comme je l'ai dit,
Michelle m'a foudroyé du regard.
88
00:13:01,080 --> 00:13:02,320
Et puis...
89
00:13:03,920 --> 00:13:05,720
Et puis je suis parti.
90
00:13:05,880 --> 00:13:09,480
Je me suis dit : "Je m'en fous".
Je ne rentre pas dans son jeu.
91
00:13:10,920 --> 00:13:13,400
- Qu'as-tu fait à Michelle ?
- Rien, je pense...
92
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
Elle est juste une partie
du problème général.
93
00:13:15,960 --> 00:13:19,520
Et pour vous, ça se passe
comment dans ton coin ?
94
00:13:19,880 --> 00:13:21,280
Ça va.
95
00:13:23,040 --> 00:13:25,400
Je ne sais rien de
ce qui se passe chez vous.
96
00:13:25,560 --> 00:13:26,640
Oui, je sais.
97
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
Ne change rien. C'est mieux comme ça.
98
00:13:32,440 --> 00:13:35,320
- J'en ai pour une seconde, David, OK ?
- Oui.
99
00:13:54,200 --> 00:13:55,320
Allô, Mutti ?
100
00:13:56,640 --> 00:13:58,480
Allô ? C'est Buschi.
101
00:13:59,080 --> 00:14:00,800
Salut Mutti, comment vas-tu ?
102
00:14:01,760 --> 00:14:02,960
Comment vas-tu ?
103
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Bien.
104
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
Ah oui ?
105
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
Bien.
106
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
Bien.
107
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Bien.
108
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
Oui ?
109
00:14:21,640 --> 00:14:23,240
Et la nourriture est comment ?
110
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
Parfait.
111
00:14:28,000 --> 00:14:29,920
Ça me fait plaisir, Mutti, bon d'accord.
112
00:14:30,080 --> 00:14:31,880
Je rentre du travail.
113
00:14:32,720 --> 00:14:35,240
Je te fais juste un coucou
et j'y vais, OK ?
114
00:14:37,640 --> 00:14:40,360
Pas dans les semaines à venir.
115
00:14:40,520 --> 00:14:43,240
Mais je vais venir.
Je viendrai bientôt, d'accord ?
116
00:14:46,440 --> 00:14:47,320
D'accord.
117
00:14:47,480 --> 00:14:50,600
Et on va t'apporterai aussi
de l'argent, d'accord ?
118
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
T'en as pas besoin, Mutti,
mais je t'en apporterai.
119
00:14:53,120 --> 00:14:55,720
Tu le mettras dans
ton portefeuille, d'accord ?
120
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
D'accord ?
121
00:14:59,640 --> 00:15:00,800
Allô, tu es là ?
122
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Mutti ?
123
00:15:07,040 --> 00:15:08,240
Oui, je sais, Mutti.
124
00:15:10,880 --> 00:15:14,840
Dans quelques semaines.
Je dois y aller. Je te laisse, OK ?
125
00:15:15,000 --> 00:15:17,280
Je t'appelle demain. Salut.
126
00:15:20,040 --> 00:15:21,800
Elle se croit à l'hôtel.
127
00:15:22,280 --> 00:15:24,520
Tant qu'elle est heureuse.
128
00:15:25,560 --> 00:15:26,880
J'appelle Cheri, d'accord ?
129
00:15:29,320 --> 00:15:31,600
- Je peux mettre la clim, Andrew ?
- Oui, bien sûr.
130
00:15:40,280 --> 00:15:41,680
Salut chérie, c'est moi.
131
00:15:43,200 --> 00:15:45,920
Ça va, je suis avec David,
je serai pas long.
132
00:15:47,000 --> 00:15:48,160
Elle te dit bonjour.
133
00:15:50,480 --> 00:15:52,160
Ça va ? Comment ça se passe ?
134
00:15:54,600 --> 00:15:56,800
Oui, elle se croyait à l'hôtel.
135
00:15:58,560 --> 00:15:59,840
C'est une bonne chose.
136
00:16:00,320 --> 00:16:01,920
Elle savait qui j'étais.
137
00:16:02,080 --> 00:16:04,240
Elle était à l'aise, plutôt heureuse.
138
00:16:08,600 --> 00:16:09,640
Oh, OK.
139
00:16:12,160 --> 00:16:14,080
Ça ne s'est pas réglé, non.
140
00:16:15,280 --> 00:16:18,320
Juste un accident de la route.
141
00:16:20,040 --> 00:16:23,640
Ça ne s'est pas réglé.
Ça ne menait nulle part.
142
00:16:23,800 --> 00:16:28,040
Les grosses compagnies d'assurance,
elles ne font pas...
143
00:16:29,120 --> 00:16:30,560
Elles s'amusent.
144
00:16:31,040 --> 00:16:32,800
Je ne vais pas m'étendre, chérie.
145
00:16:33,680 --> 00:16:34,680
Ce soir...
146
00:16:36,320 --> 00:16:39,920
J'ai encore ce truc au genou gauche.
147
00:16:40,080 --> 00:16:41,760
Mais ça va. Ça va et ça vient.
148
00:16:41,920 --> 00:16:44,720
Parfois ça va, et parfois non.
Mais, bref...
149
00:16:46,280 --> 00:16:50,960
Quand j'arrive à la maison,
on mange vite fait et on s'en va, oui ?
150
00:16:54,520 --> 00:16:57,680
J'arrive sur l'autoroute, donc vers...
151
00:16:57,840 --> 00:16:59,960
Ça dépend de la circulation.
152
00:17:00,120 --> 00:17:01,880
Hier, ça allait bien.
153
00:17:02,040 --> 00:17:03,720
Aujourd'hui, qui sait.
154
00:17:04,840 --> 00:17:07,440
Les panneaux disent que ça roule...
16 minutes.
155
00:17:10,920 --> 00:17:12,440
Oui, à peu près une heure.
156
00:17:12,600 --> 00:17:14,800
Oh, 45 minutes. Bon.
157
00:17:16,320 --> 00:17:17,560
En fait, c'est parti.
158
00:17:18,640 --> 00:17:20,320
Si. C'est vraiment parti.
159
00:17:23,600 --> 00:17:26,000
Non, j'ai pris un Panedeine et un Disprin.
160
00:17:28,480 --> 00:17:30,320
OK chérie, je dois te laisser.
161
00:17:31,120 --> 00:17:33,080
À plus. OK, salut.
162
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
- Désolé, David.
- C'est rien.
163
00:17:41,160 --> 00:17:44,120
- Pas de souci.
- J'ai pas vu ce camion qui approchait.
164
00:17:44,280 --> 00:17:46,960
- Où ça ?
- Tu l'as pas vu non plus, c'est derrière.
165
00:17:49,000 --> 00:17:51,640
Maman se croît à l'hôtel.
Elle a des phases comme ça.
166
00:17:51,800 --> 00:17:53,440
Elle croit qu'elle est en Europe.
167
00:17:53,600 --> 00:17:55,320
Sa maison de retraite.
168
00:17:55,480 --> 00:17:59,280
Parfois, elle est complètement perdue.
Et d'autres fois elle est... tu sais.
169
00:17:59,440 --> 00:18:02,480
Elle veut toujours de l'argent.
Même si elle dépense rien.
170
00:18:02,640 --> 00:18:05,360
Je lui donne de l'argent,
et c'est disparu quand je reviens.
171
00:18:05,520 --> 00:18:07,560
Je lui donne quelques
centaines à chaque fois
172
00:18:07,720 --> 00:18:10,080
tout est parti quand je reviens.
173
00:18:10,520 --> 00:18:13,440
Ils lui piquent l'argent.
Mais bon, peu importe.
174
00:18:14,560 --> 00:18:18,720
- Elle dépense l'argent ?
- Non, il n'y a rien à acheter.
175
00:18:18,880 --> 00:18:20,280
Pourquoi il disparaît ?
176
00:18:20,440 --> 00:18:22,880
Réfléchis. Qu'est-ce qui se passe ?
177
00:18:24,440 --> 00:18:26,080
Quelqu'un le vole.
178
00:18:26,240 --> 00:18:28,520
Ça servirait à quoi de porter plainte ?
179
00:18:29,600 --> 00:18:34,360
Elle aime avoir du liquide.
Elle n'a plus aucune carte.
180
00:18:34,520 --> 00:18:36,600
Sa carte d'identité, son permis.
181
00:18:36,760 --> 00:18:40,400
On avait tout laissé dans son portefeuille
et c'est tout disparu. J'en sais rien.
182
00:18:40,560 --> 00:18:44,840
Quand ils vieillissent,
ils cachent des choses, ils en jettent.
183
00:18:45,600 --> 00:18:47,960
C'est de pire en pire, mais voilà...
184
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
Bref.
185
00:18:52,440 --> 00:18:56,680
Et ouais, fin de digression,
toi et Simon alors ?
186
00:18:56,840 --> 00:19:00,080
Simon et toi, ça ne vous gêne pas,
ce qui arrive, si ?
187
00:19:00,240 --> 00:19:02,840
Simon et Marie sont proches.
188
00:19:03,000 --> 00:19:05,080
- Ah ouais.
- Il sait y faire avec elle.
189
00:19:06,360 --> 00:19:09,520
Ce n'est pas vraiment
la question avec elle, en fait...
190
00:19:09,680 --> 00:19:13,720
- si tu joues son jeu et la laisse...
- Il sait jouer son jeu.
191
00:19:13,880 --> 00:19:18,240
Jouer le jeu d'être asservi,
de se faire écraser.
192
00:19:19,880 --> 00:19:23,880
Ce que Marie n'aime pas, c'est qu'on
lui résiste, c'est ça le problème.
193
00:19:24,920 --> 00:19:30,680
Je pensais éviter le problème
mais ça va m'affecter aussi.
194
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
Mais bref.
195
00:19:34,000 --> 00:19:36,320
Tu dois te sortir de ça, Andrew.
196
00:19:36,800 --> 00:19:38,920
- Toi aussi...
- Il parait que...
197
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
Et toi ?
198
00:19:42,040 --> 00:19:43,240
Tu es heureux, alors...
199
00:19:43,960 --> 00:19:45,120
Tu es content là-bas ?
200
00:19:45,280 --> 00:19:46,400
Aussi loin là ?
201
00:19:48,200 --> 00:19:51,560
Je vais partir à un moment,
mais pas tout de suite.
202
00:19:54,400 --> 00:19:56,880
Tu as déjà pensé au barreau ?
203
00:19:58,400 --> 00:19:59,440
Oui.
204
00:20:00,040 --> 00:20:02,720
Mais j'ai... Tu sais... Je n'ai que...
205
00:20:02,880 --> 00:20:04,920
Tiens, je m'en sors bien.
206
00:20:05,080 --> 00:20:09,520
Je vais au tribunal,
je fais de la médiation ou du conseil.
207
00:20:09,680 --> 00:20:14,760
J'ai fait une médiation aujourd'hui
qui n'a duré que deux heures,
208
00:20:14,920 --> 00:20:17,480
mais je suis payé pour trois.
209
00:20:18,600 --> 00:20:21,640
Je n'ai pas de pression.
Pourquoi changer ?
210
00:20:25,480 --> 00:20:28,520
Je sais pas. Pour sortir Marie de ta vie ?
211
00:20:30,880 --> 00:20:33,920
Je m'en irai en temps voulu.
Pas pour le moment.
212
00:20:35,680 --> 00:20:36,800
Et toi ?
213
00:20:38,760 --> 00:20:41,480
- Le barreau ?
- J'y pense. Peut-être.
214
00:20:43,080 --> 00:20:45,400
Je vais tenter l'examen cette année.
215
00:20:45,560 --> 00:20:47,040
Ah oui, en novembre ?
216
00:20:47,560 --> 00:20:49,240
Oui, l'examen de novembre.
217
00:20:52,800 --> 00:20:54,240
Tu es arrivé en quelle année ?
218
00:20:55,360 --> 00:20:57,480
- Au travail ? Quand j'ai commencé ?
- Ouais.
219
00:20:58,520 --> 00:21:01,160
Ça fait 13 ans,
mais j'ai fait d'autres choses.
220
00:21:01,320 --> 00:21:04,520
Ça fait 5 ans
que je bosse ponctuellement.
221
00:21:05,280 --> 00:21:08,560
Certaines années,
je travaillais seulement au tribunal.
222
00:21:08,720 --> 00:21:11,560
Ils sont sympa avec moi.
Enfin, ils l'étaient,
223
00:21:11,720 --> 00:21:14,880
maintenant tout a changé.
C'est une autre ambiance.
224
00:21:18,160 --> 00:21:20,200
Il faudra que je parte un jour.
225
00:21:20,920 --> 00:21:23,200
Mais pour l'instant, je reste.
226
00:21:26,400 --> 00:21:28,520
Ou bien tu vas filer droit.
227
00:21:29,520 --> 00:21:32,760
- Filer droit.
- Il s'agit pas de filer droit, David.
228
00:21:33,760 --> 00:21:35,560
Je ne sais pas en fait.
229
00:21:35,720 --> 00:21:39,240
Peut-être que j'appartiens
à la vieille garde et qu'il faut qu'on m'enlève.
230
00:21:41,840 --> 00:21:44,200
Mais j'aime trop le travail.
231
00:21:44,360 --> 00:21:47,280
Tant que le travail au tribunal me plaît,
je reste.
232
00:21:51,680 --> 00:21:56,240
On ne me donne plus trop de dossiers,
donc ça va plutôt bien.
233
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
Bref.
234
00:22:04,920 --> 00:22:08,600
Et donc, tu vis aussi à Kensington ?
Juste à côté de chez nous ?
235
00:22:10,280 --> 00:22:11,640
Oui, c'est bien.
236
00:22:13,080 --> 00:22:15,080
J'aime bien. C'est plutôt tranquille.
237
00:22:15,240 --> 00:22:17,040
Vous êtes là depuis longtemps ?
238
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
Environ 21 ans, ça fait longtemps.
239
00:22:20,920 --> 00:22:23,240
T'es où exactement ? Dans quelle rue ?
240
00:22:23,720 --> 00:22:26,200
- Juste à côté de Rankins Road.
- OK.
241
00:22:26,360 --> 00:22:27,840
C'est vraiment tout près.
242
00:22:28,000 --> 00:22:29,200
Je te vois jamais...
243
00:22:29,720 --> 00:22:31,040
faire tes courses.
244
00:22:31,720 --> 00:22:34,120
- Je vais surtout à Flemington.
- OK.
245
00:22:39,640 --> 00:22:41,080
Tu vis tout seul ?
246
00:22:42,440 --> 00:22:45,800
Non, je suis en coloc avec deux amis.
247
00:22:48,560 --> 00:22:50,800
Tu les connaissais d'avant ?
248
00:22:50,960 --> 00:22:51,640
Pardon ?
249
00:22:51,800 --> 00:22:55,200
Tu les connais ou c'est juste des colocs ?
250
00:22:55,360 --> 00:22:57,720
Ce sont des amis d'amis.
251
00:23:01,000 --> 00:23:02,920
- Je les connaissais...
- Hommes, femmes ?
252
00:23:03,080 --> 00:23:04,680
- Un homme, une femme.
- D'accord.
253
00:23:07,760 --> 00:23:10,360
Tu es un peu vieux
pour vivre encore en coloc.
254
00:23:12,080 --> 00:23:14,560
- Je veux dire...
- Merci, Andrew.
255
00:23:14,720 --> 00:23:17,680
Tu cherches quelque chose
à long terme ?
256
00:23:17,840 --> 00:23:20,440
Tu es avec quelqu'un ?
En couple ?
257
00:23:23,400 --> 00:23:27,160
Non, pas depuis un mois environ.
258
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
OK.
259
00:23:29,280 --> 00:23:30,320
Je demande pas ?
260
00:23:33,680 --> 00:23:34,720
Je demande pas ?
261
00:23:38,480 --> 00:23:39,560
C'est pas nécessaire.
262
00:23:39,720 --> 00:23:40,840
Je demande pas.
263
00:23:51,520 --> 00:23:53,160
Vous avez été longtemps ensemble ?
264
00:23:54,520 --> 00:23:56,240
Pas trop longtemps, autour de...
265
00:23:57,520 --> 00:23:59,680
- 6 ou 7 mois.
- Ouais, d'accord.
266
00:24:01,960 --> 00:24:02,960
Mais...
267
00:24:06,160 --> 00:24:07,440
Seulement 6 ou 7 mois.
268
00:24:09,920 --> 00:24:10,560
Tant pis.
269
00:24:10,720 --> 00:24:13,120
Je pense encore que ça aurait pu marcher.
270
00:24:13,280 --> 00:24:14,360
Pourquoi ça ?
271
00:24:15,480 --> 00:24:18,720
Bref. Alors, tu fais quelque chose
ce week-end ?
272
00:24:20,920 --> 00:24:22,800
Pas grand-chose de prévu.
273
00:24:22,960 --> 00:24:25,200
- Tu pars demain ?
- On part ce soir.
274
00:24:25,360 --> 00:24:27,880
- Ce soir ?
- Ouais, ouais. Dès que j'arrive.
275
00:24:28,640 --> 00:24:31,600
Oh, zut, regarde ça.
Le panneau a viré à l'orange.
276
00:24:32,640 --> 00:24:33,640
Super.
277
00:24:36,680 --> 00:24:37,920
Allez.
278
00:24:40,800 --> 00:24:42,240
Pourquoi c'était vert avant...
279
00:24:42,400 --> 00:24:44,760
Je me demande pourquoi
c'est 12 minutes. Bizarre.
280
00:24:45,160 --> 00:24:46,640
On est encore loin.
281
00:24:47,120 --> 00:24:51,000
- C'est peut-être ce petit tronçon.
- Non, ce truc ne marche jamais.
282
00:24:51,160 --> 00:24:52,360
Ça a l'air bouché.
283
00:25:25,920 --> 00:25:27,240
Il s'est passé quoi ?
284
00:25:28,720 --> 00:25:30,800
- Avec ?
- Ta petite amie. Il s'est passé quoi ?
285
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
Je peux demander ?
C'est juste par curiosité.
286
00:25:39,960 --> 00:25:41,760
- Eh bien...
- Vous avez... ?
287
00:25:42,960 --> 00:25:45,760
- Je pose trop de questions intimes.
- Non, ça va.
288
00:25:45,920 --> 00:25:46,960
C'est tout moi.
289
00:25:47,120 --> 00:25:49,040
Elle a rompu.
290
00:25:49,200 --> 00:25:51,560
- Il y a un mois environ.
- OK.
291
00:25:54,480 --> 00:25:57,800
Le souci,
c'est qu'on a le même cercle d'amis,
292
00:25:57,960 --> 00:25:59,920
alors, je tombe parfois sur elle.
293
00:26:00,680 --> 00:26:02,600
Tu es encore amoureux d'elle ?
294
00:26:03,280 --> 00:26:04,760
Un peu ? Ou ?
295
00:26:05,760 --> 00:26:06,760
Je ne sais pas.
296
00:26:07,600 --> 00:26:10,200
C'est difficile quand tu continues
à voir la personne.
297
00:26:13,320 --> 00:26:15,600
Une rupture nette, c'est mieux, non ?
298
00:26:20,040 --> 00:26:23,040
- Depuis quand tu es avec Cheri ?
- Depuis longtemps.
299
00:26:24,800 --> 00:26:25,840
Longtemps.
300
00:26:26,000 --> 00:26:28,880
- C'est-à-dire ?
- Ça veut dire longtemps.
301
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
Des années.
302
00:26:40,280 --> 00:26:41,360
Depuis le lycée ?
303
00:26:41,520 --> 00:26:42,560
Peut-être.
304
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
Peut-être pas.
305
00:26:46,440 --> 00:26:47,520
Depuis des années.
306
00:26:54,920 --> 00:26:57,080
- Vous avez eu des enfants ?
- Non.
307
00:26:59,520 --> 00:27:01,520
Non, je crois que c'était un choix.
308
00:27:01,680 --> 00:27:04,960
Un choix philosophique.
309
00:27:05,520 --> 00:27:08,960
Il y a déjà trop de gens sur terre.
310
00:27:09,120 --> 00:27:10,240
Sérieusement.
311
00:27:11,040 --> 00:27:12,920
Et puis nos sœurs étaient folles.
312
00:27:15,320 --> 00:27:16,840
C'est une longue histoire.
313
00:27:17,000 --> 00:27:19,600
Et puis il faut trouver le temps.
314
00:27:19,760 --> 00:27:23,240
Je crois qu'aucun de nous deux
ne le regrette.
315
00:27:26,360 --> 00:27:30,520
On ne peut pas tous avoir des enfants,
se reproduire comme des lapins.
316
00:27:30,680 --> 00:27:32,440
À quoi ça sert ? Honnêtement ?
317
00:27:34,560 --> 00:27:38,280
Peut-être que j'ai grandi dans un quartier
où ça semblait injustifié.
318
00:27:38,440 --> 00:27:39,640
Tout le monde était...
319
00:27:39,800 --> 00:27:42,320
Toutes ces familles avec leurs enfants,
c'était...
320
00:27:42,480 --> 00:27:46,040
un cycle interminable de "pourquoi".
Tu vois ?
321
00:27:48,240 --> 00:27:50,200
- Mais bref.
- C'était où ?
322
00:27:50,360 --> 00:27:52,880
- À Adelaide.
- OK.
323
00:27:54,440 --> 00:27:58,760
C'était pas un beau quartier...
C'était un quartier ouvrier.
324
00:28:00,120 --> 00:28:01,320
C'était juste... Tu vois...
325
00:28:04,120 --> 00:28:06,560
Les gens essayaient juste de survivre.
326
00:28:06,720 --> 00:28:09,920
Je ne sais pas... Pourquoi ?
C'est quoi le but ?
327
00:28:10,080 --> 00:28:12,480
Mais c'était une époque différente.
328
00:28:12,640 --> 00:28:16,120
Les enfants aujourd'hui,
c'est comme un accessoire de mode.
329
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
C'est OK d'avoir des enfants
et de se marier maintenant.
330
00:28:19,480 --> 00:28:21,840
On se mariait pas pendant des années.
331
00:28:22,000 --> 00:28:24,240
Le mariage, ça nous semblait bizarre.
332
00:28:27,000 --> 00:28:29,680
- Maintenant, tout le monde se marie.
- Vous vous êtes mariés ?
333
00:28:29,840 --> 00:28:32,560
On s'est mariés pour partir à l'étranger.
334
00:28:32,720 --> 00:28:35,560
Elle était couverte par ma Sécu
en Amérique.
335
00:28:35,720 --> 00:28:37,600
Sinon, on se serait pas mariés.
336
00:28:37,760 --> 00:28:40,320
On était contre, par principe.
337
00:28:40,520 --> 00:28:44,040
- De moins en moins de gens se marient.
- Oh, non.
338
00:28:44,200 --> 00:28:45,840
Tu crois ? Non.
339
00:28:47,400 --> 00:28:49,600
Non, les gens veulent
se marier maintenant.
340
00:28:49,760 --> 00:28:51,160
Ils veulent se marier.
341
00:28:51,320 --> 00:28:54,800
Tes amis, ils sont mariés ?
Ou ont été mariés ?
342
00:28:55,120 --> 00:28:56,800
Peut-être un ou deux.
343
00:29:01,360 --> 00:29:03,800
J'ai l'impression qu'on se marie
davantage maintenant.
344
00:29:05,080 --> 00:29:08,160
Et les enfants ont pris
beaucoup plus d'importance.
345
00:29:08,320 --> 00:29:11,600
Regarde toutes les structures d'accueil
pour enfants...
346
00:29:11,760 --> 00:29:16,400
et les écoles qui rouvrent. Il y a 20 ans,
elles fermaient toutes ici, à Victoria.
347
00:29:17,480 --> 00:29:19,280
On dirait que c'est bloqué là-bas.
348
00:29:19,440 --> 00:29:23,800
- Ah oui ?
- Oui. Probablement un accident.
349
00:29:23,960 --> 00:29:24,960
Super.
350
00:29:29,680 --> 00:29:31,040
Ah oui, je vois.
351
00:29:34,800 --> 00:29:36,320
Tu ne regrettes pas ta décision ?
352
00:29:36,480 --> 00:29:38,760
Quoi ? Laquelle ? De changer de voie ?
353
00:29:39,640 --> 00:29:42,040
- Quelle décision ?
- La décision philosophique.
354
00:29:42,200 --> 00:29:43,880
Oh, non. C'est très bien.
355
00:29:44,040 --> 00:29:47,320
Des fois je me dis que je serais...
356
00:29:48,560 --> 00:29:49,960
Je n'ai pas avalé...
357
00:29:50,120 --> 00:29:54,080
Je ne devrais pas dire ça.
Je n'ai pas avalé l'idée que...
358
00:29:54,240 --> 00:29:55,400
Comment dire ?
359
00:29:55,760 --> 00:29:59,360
Que tout ça,
c'était le seul but de la vie.
360
00:30:01,040 --> 00:30:03,200
Je finirai probablement
seul en vieillissant.
361
00:30:05,000 --> 00:30:06,840
Bon, qu'est-ce qui se passe ?
362
00:30:08,840 --> 00:30:09,840
Merci.
363
00:30:12,200 --> 00:30:13,880
C'est pas passé loin.
364
00:30:17,000 --> 00:30:19,560
- Je me demande ce qui s'est passé.
- Une panne.
365
00:30:19,720 --> 00:30:21,920
- Tu crois ?
- Peut-être. On verra.
366
00:30:24,920 --> 00:30:27,720
Y a plus de bande d'urgence.
367
00:30:37,120 --> 00:30:41,320
Un trouduc va prendre la voie intérieure
et s'insérer au dernier moment.
368
00:30:42,440 --> 00:30:43,520
Voilà, comme ça.
369
00:30:43,960 --> 00:30:45,160
Et lui aussi.
370
00:30:45,800 --> 00:30:48,880
- On dirait qu'il y a deux voies.
- Quel opportuniste.
371
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
Moi aussi je vais être opportuniste.
372
00:30:54,120 --> 00:30:57,080
Allez. Il faut trouver le bon moment.
373
00:30:59,720 --> 00:31:00,800
Vas-y.
374
00:31:22,880 --> 00:31:25,560
Ce serait terrible
s'ils faisaient des travaux.
375
00:31:27,600 --> 00:31:29,880
Non, c'est un camion en panne.
376
00:31:36,720 --> 00:31:37,920
OK, cool.
377
00:32:25,120 --> 00:32:27,760
Il y a moins d'herbe
à mesure qu'on s'éloigne.
378
00:32:41,520 --> 00:32:44,280
- On dirait presque un champ cultivé.
- C'est ça.
379
00:32:44,440 --> 00:32:47,880
J'allais dire, c'est quoi ?
C'est quel type d'herbe ?
380
00:32:48,040 --> 00:32:49,160
Je ne sais pas.
381
00:34:45,400 --> 00:34:48,600
Bon, je sais pas comment
tu étais à l'université Jon ?
382
00:34:48,760 --> 00:34:50,200
J'étais pas un super étudiant...
383
00:34:50,360 --> 00:34:53,200
Je fumais bien trop d'herbe,
je lançais trop de Frisbees,
384
00:34:53,360 --> 00:34:56,440
je jouais trop au billard,
je courais après trop de filles...
385
00:34:57,040 --> 00:34:59,040
Et, en septembre, chaque année,
je me disais
386
00:34:59,200 --> 00:35:01,400
je ferais mieux d'étudier
assez pour réussir.
387
00:35:01,560 --> 00:35:05,440
Exactement... Sauf que je courais après
les garçons et non les filles.
388
00:35:05,800 --> 00:35:08,040
Sinon j'aurais dû abandonner,
si je ratais,
389
00:35:08,200 --> 00:35:10,120
et je voulais continuer
pour toujours.
390
00:35:10,280 --> 00:35:12,200
Je crois que, pour moi,
c'est la première fois
391
00:35:12,360 --> 00:35:15,080
que je comprends vraiment
ce que c'est d'être étudiant.
392
00:35:19,280 --> 00:35:22,840
Vous le savez bien, vous avez interviewé
tant d'écrivains et d'artistes...
393
00:35:24,480 --> 00:35:28,120
Il y a toujours la terreur qui accompagne
la sortie d'une nouvelle œuvre...
394
00:35:28,600 --> 00:35:31,320
Et j'étais... J'étais assez terrifié.
395
00:35:31,480 --> 00:35:34,040
Et Wayne, mon compagnon,
m'a dit la meilleure chose à dire,
396
00:35:34,200 --> 00:35:37,520
parce que ça fait
sept ans qu'il vit ça.
397
00:35:37,920 --> 00:35:39,280
C'est très, vous voyez...
398
00:35:39,440 --> 00:35:42,680
Si je réfléchis, c'est plus long
en termes de processus de réflexion.
399
00:35:43,720 --> 00:35:46,520
- Donc, ça se distillait sous la surface ?
- Exactement.
400
00:35:46,800 --> 00:35:50,040
Et il a dit :
"Tu ne vas jamais le perdre, hein ?
401
00:35:50,440 --> 00:35:53,440
"Ce que tu as appris en créant
ce livre, tu le garderas pour toujours".
402
00:35:53,760 --> 00:35:56,080
Le scénario que vous créez,
et je l'ai pas encore terminé,
403
00:35:56,240 --> 00:35:58,320
mais je crois savoir
comment ça se termine...
404
00:35:58,480 --> 00:36:01,960
Parce qu'on sait plus ou moins
ce qui se passe, mais...
405
00:36:02,440 --> 00:36:05,600
Les vie et les époques
que vous recréez
406
00:36:05,760 --> 00:36:09,440
sont impitoyables et sauvages,
c'est presque de la dystopie.
407
00:36:10,040 --> 00:36:12,280
Voudriez-vous enlever
408
00:36:12,440 --> 00:36:17,320
le vernis de la respectabilité
des premières années du christianisme ?
409
00:36:18,000 --> 00:36:23,040
Oui, car je crois que ce qui arrive...
Et ça m'est arrivé quand j'étais jeune...
410
00:36:23,200 --> 00:36:25,880
On a une version faussement idéale de...
411
00:36:26,280 --> 00:36:29,080
On a un Christ blond avec
des yeux bleus, hein ? C'est...
412
00:36:29,240 --> 00:36:33,520
Même à Bridge Road dans les années 70,
c'était ça l'image de Christ...
413
00:36:34,520 --> 00:36:38,480
Et je voulais remonter le temps,
pour arriver à son époque et...
414
00:36:40,640 --> 00:36:43,880
Oui, le livre se déroule
au premier siècle, vous savez...
415
00:36:45,320 --> 00:36:48,840
Vous savez, les premières décennies après
la crucifixion du Christ.
416
00:36:49,360 --> 00:36:50,880
Mais je voulais, si...
417
00:36:51,040 --> 00:36:54,120
J'espère que ça crée une sorte d'écho
entre le présent et son époque.
418
00:36:54,280 --> 00:36:55,880
Le livre s'intitule "Damas",
419
00:36:56,040 --> 00:36:58,520
à cause de ce qui arrive à Paul
en route pour Damas.
420
00:36:59,160 --> 00:37:01,720
Et j'écrivais le livre pendant une période
421
00:37:02,280 --> 00:37:05,440
où ce pays et cette société
étaient en train d'être déchirés.
422
00:37:05,600 --> 00:37:09,360
Et on lit les textes,
on lit l'histoire.
423
00:37:09,520 --> 00:37:13,800
Et vous avez lu les grands écrivains juifs
comme Josephus, vous avez lu...
424
00:37:16,680 --> 00:37:22,080
L'histoire des Romains
et des Grecs, et vous comprenez combien...
425
00:37:22,240 --> 00:37:25,280
c'était terrifiant pour les gens
de vivre à cette époque-là.
426
00:37:25,440 --> 00:37:28,440
Avec tous ces... Quand Rome était...
427
00:37:29,080 --> 00:37:30,800
On aurait dit que
ça allait durer,
428
00:37:30,960 --> 00:37:33,920
et c'était tout-puissant
et ça créait ces...
429
00:37:34,440 --> 00:37:37,560
conditions terribles pour les gens
à travers la Méditerranée.
430
00:37:37,720 --> 00:37:39,320
Croyez-vous qu'ils
étaient terrifiés...
431
00:37:48,560 --> 00:37:50,680
Allô chérie ? Allô ?
432
00:37:51,080 --> 00:37:52,080
Salut, chérie.
433
00:37:54,560 --> 00:37:59,800
Un peu, un peu long.
Je suis parti un peu tard aujourd'hui.
434
00:38:01,120 --> 00:38:03,640
Et toi ? Comment ça se passe ?
435
00:38:06,760 --> 00:38:07,760
Ouais, ouais.
436
00:38:26,840 --> 00:38:28,200
C'est vraiment bizarre.
437
00:38:35,640 --> 00:38:36,720
OK.
438
00:38:50,040 --> 00:38:51,840
Et ben... ouais, ouais.
439
00:39:07,400 --> 00:39:08,480
D'accord.
440
00:39:27,080 --> 00:39:30,240
Tu étais dans une rangée,
ou c'était une place isolée ?
441
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
OK.
442
00:39:32,680 --> 00:39:35,240
Mais tu étais dans le couloir ?
443
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
Ouais.
444
00:40:01,600 --> 00:40:04,200
Ta sœur paniquait ? Ou elle était calme ?
445
00:40:09,760 --> 00:40:10,760
Ouais.
446
00:40:24,880 --> 00:40:26,720
Ouais, ouais, toutes ces conneries.
447
00:40:31,960 --> 00:40:33,680
Et ma mère ? Tu as vu ma mère ?
448
00:40:47,160 --> 00:40:50,920
Elle a demandé si je venais ?
Je ne l'ai pas appelée aujourd'hui.
449
00:40:52,760 --> 00:40:53,760
Ouais.
450
00:41:00,520 --> 00:41:04,160
Elle se rappelait
que je l'ai appelée hier ?
451
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
Et ta mère ?
452
00:41:51,600 --> 00:41:54,720
Ouais, tout ça, c'est psychologique.
453
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
Ouais.
454
00:42:02,080 --> 00:42:06,240
Elle arbore une façade et elle parle
en mode pilotage automatique.
455
00:42:09,560 --> 00:42:11,640
Elle savait que c'était son anniversaire ?
456
00:42:48,720 --> 00:42:52,240
Quoi ? Tu l'as emmenée chez Simone
voir les nouveautés ?
457
00:43:03,680 --> 00:43:07,240
Ta chambre est bien ? Tout est bien là ?
458
00:43:25,720 --> 00:43:28,040
Où tu vas ?
459
00:43:30,680 --> 00:43:32,200
Celui de Jetty Road ?
460
00:43:49,840 --> 00:43:52,760
On sait comment c'est.
461
00:43:55,280 --> 00:43:58,200
Peut-être dans une autre vie.
462
00:43:59,840 --> 00:44:01,240
Presque.
463
00:44:02,800 --> 00:44:04,480
Si, si.
464
00:44:04,600 --> 00:44:09,040
Barb m'a appelé à propos de Vu.
Apparemment, elle ne va pas bien.
465
00:44:10,360 --> 00:44:11,360
Ouais, ouais.
466
00:44:15,760 --> 00:44:16,600
Attends.
467
00:44:16,760 --> 00:44:19,920
J'ai juste...
J'ai essayé d'appeler Tom aujourd'hui.
468
00:44:20,080 --> 00:44:22,840
C'est lui. Je te rappelle.
469
00:44:23,000 --> 00:44:25,920
Je lui parle et je te rappelle.
470
00:44:26,080 --> 00:44:28,120
Tu restes dans la chambre longtemps ?
471
00:44:34,200 --> 00:44:36,280
Je peux encore te parler, il a raccroché.
472
00:44:40,200 --> 00:44:42,200
Barb était supposée aller la voir...
473
00:44:43,080 --> 00:44:44,680
Barb va aller la voir demain.
474
00:44:44,840 --> 00:44:49,720
Mais bref, elle dit...
Elle a envoyé un SMS à Barb disant que...
475
00:44:49,880 --> 00:44:53,920
elle ne ne sera pas...
Elle ne passerait pas la semaine.
476
00:44:54,520 --> 00:44:58,360
C'est encore lui.
Je te laisse, chérie. Je te rappelle.
477
00:44:59,360 --> 00:45:00,960
À plus, salut.
478
00:45:04,400 --> 00:45:06,040
Tom ? Tom ?
479
00:45:07,280 --> 00:45:10,720
Salut Tom. J'ai essayé de t'appeler,
j'ai vu que tu avais laissé un message.
480
00:45:10,880 --> 00:45:12,280
Quoi de neuf ?
481
00:45:16,160 --> 00:45:17,560
Ils ont réagi ?
482
00:45:26,920 --> 00:45:29,280
Qu'est-ce qu'ils veulent cette fois ?
483
00:45:44,560 --> 00:45:48,320
Ils disent quoi ? Combien ils veulent ?
484
00:45:58,760 --> 00:46:03,160
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
On s'est mis d'accord pour faire 50/50.
485
00:46:11,360 --> 00:46:13,480
Et quoi, ils nous réclament 30 000 $ ?
486
00:46:21,920 --> 00:46:26,480
Et si on n'accepte pas, ils feront quoi ?
487
00:46:34,880 --> 00:46:36,400
Ouais, ouais, je sais.
488
00:46:36,840 --> 00:46:42,760
J'en ai ma claque.
Je suis vraiment furieux.
489
00:46:54,760 --> 00:46:58,720
Ça va coûter une fortune.
Ça va prendre encore un an.
490
00:46:59,400 --> 00:47:02,400
Ça fait 4 ans que ça dure.
Honnêtement...
491
00:47:03,800 --> 00:47:08,280
D'un côté je suis tenté, d'un autre...
C'est comme ma sœur.
492
00:47:08,440 --> 00:47:11,360
Avec ma sœur, ça a toujours été le bordel.
493
00:47:11,520 --> 00:47:12,800
Toute sa vie.
494
00:47:12,960 --> 00:47:18,400
C'est comme si elle sortait de sa tombe
pour faire encore des histoires.
495
00:47:18,560 --> 00:47:19,960
Je ne sais pas.
496
00:47:22,440 --> 00:47:24,840
Ils disent qu'ils veulent combien ?
497
00:47:27,080 --> 00:47:31,440
Mais 30 000 de rabais,
si on partage en deux,
498
00:47:31,600 --> 00:47:32,880
ça fait 15 000,
499
00:47:33,040 --> 00:47:36,600
donc ça fait 15 000 de trop.
500
00:47:37,520 --> 00:47:40,240
On va leur proposer 10 000.
501
00:47:42,080 --> 00:47:43,960
C'est l'argent de ma mère.
502
00:47:45,400 --> 00:47:47,800
Elle est en maison de retraite
depuis 2 ans.
503
00:47:47,960 --> 00:47:49,880
Si j'avais eu cet argent il y a 2 ans...
504
00:47:50,040 --> 00:47:54,040
Ce mec sort de nulle part,
il prétend être son compagnon.
505
00:47:54,760 --> 00:47:57,360
Je fais des concessions tout le temps.
506
00:47:57,520 --> 00:48:01,040
J'accepte ci, j'accepte ça.
Maintenant si je lui donne encore 10...
507
00:48:05,080 --> 00:48:09,400
Et quand ma mère mourra,
on recevra l'argent.
508
00:48:09,560 --> 00:48:15,360
Je t'aime beaucoup,
mais ça va nous coûter 20, 30, 40...
509
00:48:16,480 --> 00:48:20,400
Si je leur propose 10 000.
Propose-leur 10 000.
510
00:48:22,400 --> 00:48:23,800
S'il te plaît.
511
00:48:23,960 --> 00:48:25,800
Écris-leur, disant...
512
00:48:27,440 --> 00:48:28,840
Ne concède rien.
513
00:48:29,680 --> 00:48:31,760
J'ai tout fait dans les règles...
514
00:48:31,920 --> 00:48:34,240
L'appart, c'est tombé sur moi,
il n'y avait rien...
515
00:48:34,400 --> 00:48:36,080
Je n'ai rien fait de mal.
516
00:48:40,720 --> 00:48:42,360
J'avais tout préparé.
517
00:48:42,520 --> 00:48:44,960
Je savais pas qu'il allait
venir porter plainte.
518
00:48:45,120 --> 00:48:49,480
Propose-leur 10 000, et vois
ce qu'ils disent, et probablement...
519
00:48:51,120 --> 00:48:53,520
Pour en finir avec ça.
520
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Non.
521
00:49:04,840 --> 00:49:06,640
OK. Merci, Tom.
522
00:49:08,040 --> 00:49:09,400
Tiens-moi au courant.
523
00:49:10,080 --> 00:49:11,800
Oui, merci, salut.
524
00:49:50,080 --> 00:49:52,880
...environ 89$ le mètre carré, mais...
525
00:49:53,040 --> 00:49:56,160
on l'a estimé à 1600,
526
00:49:56,320 --> 00:49:59,760
- et ils ont rapporté une marge de 37 %...
- Ouais.
527
00:49:59,920 --> 00:50:02,360
Vous savez, la moyenne du secteur
est à 20 %, donc...
528
00:50:02,520 --> 00:50:05,440
Francis à Castlemaine le résume
dans son texto...
529
00:50:05,600 --> 00:50:08,840
Participez au débat, 0437-931-931,
et Francis nous dit :
530
00:50:09,000 --> 00:50:11,640
"Faut pas s'interposer entre un
promoteur immobilier et du fric".
531
00:50:11,800 --> 00:50:14,440
Alors William, que pensez-vous
de la nouvelle annonce ?
532
00:50:15,320 --> 00:50:18,760
Écoutez Jon,
Je suis... En fait, je suis dévasté.
533
00:50:21,880 --> 00:50:23,880
Je crois que le gouvernement
veut du bien,
534
00:50:24,040 --> 00:50:29,000
mais de la manière dont il l'a présenté,
ce sera terrible pour les locataires.
535
00:50:29,160 --> 00:50:31,400
Dans quelle mesure,
qu'est-ce qui va vous arriver ?
536
00:50:32,240 --> 00:50:33,800
Alors, pour nous, ça veut dire, sauf...
537
00:50:33,960 --> 00:50:36,880
On va devoir déménager ailleurs
pour quelques années et
538
00:50:37,040 --> 00:50:39,840
ça va détruire la communauté bien sympa
539
00:50:40,000 --> 00:50:41,680
qu'on a réussi à construire.
540
00:50:41,840 --> 00:50:44,760
D'accord, c'est un peu négligé. Mais...
541
00:50:44,920 --> 00:50:47,680
Plein de différentes communautés
ethniques, de gens différents...
542
00:51:01,120 --> 00:51:04,960
Et ta journée, ça a été ?
Tu a fini par aller au tribunal ?
543
00:51:05,600 --> 00:51:06,800
Non, pas aujourd'hui.
544
00:51:09,560 --> 00:51:10,880
Je suis resté au bureau.
545
00:51:12,480 --> 00:51:13,920
Je devais voir un client et...
546
00:51:16,000 --> 00:51:17,520
préparer des documents.
547
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
Je sais pas.
548
00:51:23,200 --> 00:51:25,240
Pourquoi tu as choisi le droit ?
549
00:51:25,720 --> 00:51:26,760
Si tard ?
550
00:51:27,160 --> 00:51:29,600
Oh, parce que, parce que...
551
00:51:32,120 --> 00:51:34,160
Je sais pas. Et toi ?
552
00:51:35,360 --> 00:51:36,440
Je ne sais pas.
553
00:51:37,600 --> 00:51:40,080
Tu as commencé juste après le lycée, non ?
554
00:51:44,720 --> 00:51:46,200
- Ouais...
- Tu as fait autre chose ?
555
00:51:46,360 --> 00:51:49,920
- Non.
- Tu as fait une année de césure ?
556
00:51:50,480 --> 00:51:54,000
- Oui, une année.
- Tu es plus vieux qu'un diplômé moyen.
557
00:51:55,280 --> 00:51:56,920
Tu es diplômé depuis quand ?
558
00:51:58,520 --> 00:51:59,960
Ça fait à peu près trois ans.
559
00:52:00,120 --> 00:52:02,960
Et t'as fait quoi entre-temps ?
560
00:52:04,320 --> 00:52:05,720
Tu as 31 ans.
561
00:52:06,280 --> 00:52:07,840
Diplômé à 28 ans.
562
00:52:08,000 --> 00:52:10,440
Tu aurais dû terminer à 24 ans.
563
00:52:10,880 --> 00:52:13,240
Et les cinq années qui manquent ?
564
00:52:14,200 --> 00:52:15,200
Quatre années.
565
00:52:16,480 --> 00:52:19,360
J'ai un peu étalé mes études.
566
00:52:19,840 --> 00:52:23,560
Puis, j'ai pris une année de césure
avant de travailler.
567
00:52:25,200 --> 00:52:27,200
Tu as fait quoi pendant ta césure ?
568
00:52:28,440 --> 00:52:30,000
Je suis allé à l'étranger.
569
00:52:30,760 --> 00:52:31,760
Où ça ?
570
00:52:33,040 --> 00:52:36,760
Un peu à Londres et puis aux États-Unis.
571
00:52:38,440 --> 00:52:40,840
- Où ça ?
- T'étais aux États-Unis aussi ?
572
00:52:41,000 --> 00:52:42,320
Ouais, ouais, deux ans.
573
00:52:43,800 --> 00:52:46,760
- Mais où ça ?
- À New York.
574
00:52:48,040 --> 00:52:49,040
C'est chouette.
575
00:52:49,440 --> 00:52:51,920
Tu vivais à Manhattan ?
Qu'est ce que t'as fait ?
576
00:52:52,120 --> 00:52:53,360
Non, à Brooklyn.
577
00:52:54,200 --> 00:52:55,200
Tu travaillais ?
578
00:52:55,840 --> 00:52:57,400
Ouais, mais juste dans les bars.
579
00:53:05,640 --> 00:53:06,680
Tu étais où ?
580
00:53:07,400 --> 00:53:11,600
Un endroit appelé Riverside,
près de Los Angeles.
581
00:53:13,040 --> 00:53:14,720
C'était dans les années 90.
582
00:53:15,080 --> 00:53:16,080
Tu faisais quoi ?
583
00:53:16,520 --> 00:53:18,000
J'étais scientifique.
584
00:53:19,520 --> 00:53:22,640
- Il y a une université ?
- Oui, l'université de Californie.
585
00:53:26,240 --> 00:53:28,640
- Tu enseignais ?
- Non, chercheur.
586
00:53:29,720 --> 00:53:32,640
Ta mère a fait un truc,
ou ton père, c'est ça ?
587
00:53:32,800 --> 00:53:35,320
- Un peu comme ton père, j'imagine.
- Mon père, oui.
588
00:53:35,480 --> 00:53:37,080
Ils sont universitaires.
589
00:53:39,960 --> 00:53:41,120
Et c'était comment ?
590
00:53:41,240 --> 00:53:44,760
C'était bien, même si Cheri
n'a pas aimé vivre là-bas.
591
00:53:45,280 --> 00:53:46,640
Elle travaillait ?
592
00:53:46,800 --> 00:53:49,520
Elle a essayé de trouver du travail.
593
00:53:51,240 --> 00:53:54,960
Ils sont un peu obsessionnels là-bas.
Franchement.
594
00:53:56,400 --> 00:53:59,240
Elle avait obtenu un visa
grâce à mon visa à moi.
595
00:53:59,400 --> 00:54:01,960
Ce serait long d'expliquer
pourquoi ça ne marchait pas.
596
00:54:03,240 --> 00:54:05,800
Elle a peut-être pas fait assez d'efforts.
J'en sais rien.
597
00:54:05,960 --> 00:54:08,200
C'est encore un sujet délicat.
598
00:54:08,360 --> 00:54:10,000
Ça n'a juste pas fonctionné.
599
00:54:10,400 --> 00:54:12,480
Et on avait le mal du pays.
600
00:54:14,280 --> 00:54:16,320
On n'est jamais mieux que chez soi, David.
601
00:54:17,520 --> 00:54:20,640
- Combien de temps vous êtes restés ?
- Moi, deux ans.
602
00:54:21,760 --> 00:54:24,440
Mais j'ai passé une bonne année tout seul.
603
00:54:24,920 --> 00:54:25,920
Pourquoi ?
604
00:54:26,760 --> 00:54:31,600
Cheri avait un bon travail.
Elle venait et puis repartait travailler.
605
00:54:34,120 --> 00:54:36,320
J'étais bloqué à travailler là-bas.
606
00:54:36,480 --> 00:54:39,240
Je rentrais de temps en temps
pour les vacances.
607
00:54:40,040 --> 00:54:42,480
Elle pouvait rentrer travailler.
608
00:54:44,040 --> 00:54:45,240
Elle faisait quoi ?
609
00:54:45,960 --> 00:54:49,360
À cette époque, elle faisait quoi ?
610
00:54:51,720 --> 00:54:55,440
Marketing et publicité. Ce genre de trucs.
611
00:54:57,840 --> 00:55:01,560
Je crois qu'elle était...
Elle faisait ça avec...
612
00:55:02,640 --> 00:55:06,440
des entreprises d'art.
Ça marchait très bien pour elle.
613
00:55:08,520 --> 00:55:11,960
- Elle fait encore ça ?
- Non, non.
614
00:55:13,400 --> 00:55:17,200
Les choses sont différentes,
devenues un peu étranges.
615
00:55:17,360 --> 00:55:19,160
Elle a changé de voie.
616
00:55:19,320 --> 00:55:21,840
Elle a été malade un temps.
617
00:55:22,000 --> 00:55:23,720
- Oh, vraiment ?
- Ouais.
618
00:55:27,240 --> 00:55:29,040
Maintenant ça va, mais tu vois...
619
00:55:34,960 --> 00:55:35,960
OK.
620
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
Oui.
621
00:55:43,240 --> 00:55:46,000
Elle se considère comme retraitée.
622
00:55:49,160 --> 00:55:53,120
Mais je crois qu'elle cherche
quelque chose à faire. Je sais pas.
623
00:55:57,320 --> 00:56:01,400
- Dans le même secteur ?
- Non, tout ça, c'est du passé.
624
00:56:03,160 --> 00:56:06,520
Quand tu quittes un domaine,
tu n'y reviens pas comme ça.
625
00:56:07,000 --> 00:56:11,080
T'es plus dans le coup.
626
00:56:11,240 --> 00:56:15,760
Tu sais comment c'est. Tu vieillis,
et c'est dur de retrouver sa place.
627
00:56:15,920 --> 00:56:18,280
Tu vois arriver plus jeune et plus jolie.
628
00:56:18,440 --> 00:56:19,960
Surtout dans ce secteur.
629
00:56:20,320 --> 00:56:22,400
Le marketing, la pub.
630
00:56:22,720 --> 00:56:25,240
Tout dépend...
631
00:56:28,120 --> 00:56:30,080
Tout dépend de ton apparence.
632
00:56:31,720 --> 00:56:35,120
Et le monde a changé aussi.
Il y a les réseaux sociaux.
633
00:56:35,280 --> 00:56:38,520
Facebook. Tout ça.
C'est à dire...
634
00:56:39,000 --> 00:56:40,840
C'était une autre époque.
635
00:56:54,680 --> 00:56:57,200
Et je crois pas que Cheri
est très motivée à...
636
00:57:00,680 --> 00:57:05,640
se reconvertir. Je ne crois pas qu'elle...
qu'elle soit éblouie par...
637
00:57:05,800 --> 00:57:09,200
Gagner plus d'argent, pour faire quoi ?
638
00:57:15,760 --> 00:57:18,240
On sait tous pourquoi on travaille.
639
00:57:18,400 --> 00:57:21,480
C'est plus pour l'interaction sociale
qu'autre chose.
640
00:57:22,680 --> 00:57:26,680
Ou le désir de faire quelque chose
de vaguement utile.
641
00:57:32,280 --> 00:57:34,360
Des fois, je me demande pourquoi...
642
00:57:39,400 --> 00:57:41,800
Ma situation est différente de la tienne.
643
00:57:41,960 --> 00:57:45,120
J'ai commencé ce travail
plus tard que toi.
644
00:57:45,240 --> 00:57:48,200
J'avais déjà une vie derrière moi.
645
00:57:50,000 --> 00:57:52,240
D'un côté, je l'apprécie davantage.
646
00:57:52,400 --> 00:57:57,480
D'un autre côté, je suis parti trop tard
pour arriver quelque part.
647
00:57:57,640 --> 00:57:59,120
Bien trop tard.
648
00:58:01,560 --> 00:58:04,080
Tu as beaucoup de potentiel.
649
00:58:04,240 --> 00:58:05,880
Reste pas coincé ici.
650
00:58:06,760 --> 00:58:10,440
Vois avec le barreau.
Essaye d'autres choses. Ça va marcher.
651
00:58:12,080 --> 00:58:16,840
Ne te laisse pas prendre au piège.
652
00:58:33,520 --> 00:58:36,000
Reste célibataire, garde tes distances.
653
00:58:37,680 --> 00:58:41,200
Les relations ne sont pas faciles, David.
654
00:58:42,320 --> 00:58:44,040
Aucune relation n'est facile.
655
00:58:46,720 --> 00:58:48,520
Il faut faire des efforts.
656
00:58:50,400 --> 00:58:53,080
Et tout peut s'effondrer très vite.
657
00:59:07,120 --> 00:59:09,160
Bon Dieu.
658
00:59:09,880 --> 00:59:12,360
Ça ne rendra rien à l'écran.
659
00:59:16,880 --> 00:59:18,440
Ça va être flou.
660
01:00:09,800 --> 01:00:11,400
Ça sent bon et neuf.
661
01:00:11,560 --> 01:00:14,120
Elle est neuve de la semaine dernière.
662
01:00:15,000 --> 01:00:17,080
La même, avec une couleur différente.
663
01:00:22,840 --> 01:00:24,280
Pourquoi tu as changé ?
664
01:00:24,440 --> 01:00:26,400
On fait beaucoup de kilomètres.
665
01:00:28,120 --> 01:00:33,080
On a tendance à les détruire.
666
01:00:35,440 --> 01:00:38,240
C'est mieux de changer tous les deux ans.
667
01:00:38,920 --> 01:00:42,840
Avec la décote et tout ça...
668
01:00:43,000 --> 01:00:45,800
Conduire une voiture pas trop abîmée...
669
01:00:45,960 --> 01:00:48,560
Même si on investit
dans une bonne voiture,
670
01:00:50,560 --> 01:00:52,480
et qu'on la garde 5 ans,
671
01:00:52,640 --> 01:00:56,600
c'est pareil financièrement,
mais elle finit en sale état
672
01:00:57,400 --> 01:01:00,000
au moment de la revente.
673
01:01:00,160 --> 01:01:03,480
- C'est mieux comme ça.
- Le rouge, c'est ton choix ?
674
01:01:03,640 --> 01:01:06,600
Non, c'est pas mon premier choix.
675
01:01:07,320 --> 01:01:10,440
Je préfère gris ou noir.
676
01:01:11,040 --> 01:01:12,680
Mais tu sais, ils avaient...
677
01:01:12,840 --> 01:01:14,480
On a une boite manuelle alors...
678
01:01:15,040 --> 01:01:18,920
Il y avait une bleue et une rouge
avec boîte manuelle en Australie.
679
01:01:19,240 --> 01:01:20,480
Étonnant, non ?
680
01:01:20,640 --> 01:01:21,760
Et...
681
01:01:22,040 --> 01:01:27,560
On a choisi le rouge,
qui est une couleur très répandue.
682
01:01:28,160 --> 01:01:30,480
En fait, il y a une voiture rouge là.
683
01:01:30,640 --> 01:01:34,200
Une voiture sur huit est rouge, je dirais.
684
01:01:35,840 --> 01:01:38,560
Une autre rouge là-bas.
C'est assez courant.
685
01:01:38,720 --> 01:01:41,000
Mais c'est pas un critère d'achat.
686
01:01:41,160 --> 01:01:43,400
- On est contents.
- Pas une sur huit.
687
01:01:43,560 --> 01:01:45,440
D'après moi, c'est une sur huit.
688
01:01:46,280 --> 01:01:48,640
Regarde autour de toi.
689
01:01:48,920 --> 01:01:51,320
Je vais appeler ma mère, comme d'habitude.
690
01:01:52,280 --> 01:01:54,480
Et puis on va...
691
01:01:55,960 --> 01:01:57,360
Et ouais, pas de souci.
692
01:02:01,800 --> 01:02:04,720
Il a tout fait
pour ne pas nous laisser passer.
693
01:02:05,720 --> 01:02:08,400
Il a fait signe, pourquoi ?
694
01:02:16,560 --> 01:02:18,040
Elle me regarde pas.
695
01:02:19,720 --> 01:02:20,720
Merci.
696
01:02:21,760 --> 01:02:25,160
Et voilà encore une voiture rouge
derrière nous, David.
697
01:02:25,320 --> 01:02:26,520
Il y en a plein.
698
01:02:28,240 --> 01:02:29,560
Je vais appeler maman.
699
01:02:41,400 --> 01:02:45,440
Salut, c'est Andrew Rakowski,
je voudrais parler à ma mère, Inge.
700
01:02:50,600 --> 01:02:51,840
Elle va bien ?
701
01:02:59,720 --> 01:03:03,320
Elle va bien mais quoi ?
Elle est tombée du lit ?
702
01:03:05,720 --> 01:03:06,760
OK.
703
01:03:08,560 --> 01:03:11,400
Le docteur l'a vue ?
704
01:03:16,400 --> 01:03:18,280
Très bien. OK.
705
01:03:18,440 --> 01:03:22,160
J'aimerais bien lui parler
si je peux, merci.
706
01:03:25,240 --> 01:03:27,640
Salut Mutti, ça va ? Tu es tombée ?
707
01:03:29,600 --> 01:03:30,840
Et comment vas-tu ?
708
01:03:34,600 --> 01:03:39,440
La semaine prochaine, Mutti.
Sans doute en fin de semaine prochaine.
709
01:03:39,600 --> 01:03:43,960
Non. Mais je t'ai vue la semaine dernière.
710
01:03:44,120 --> 01:03:45,880
Toutes les deux semaines.
711
01:03:51,920 --> 01:03:54,080
OK, Mutti. D'accord.
712
01:03:55,560 --> 01:03:58,000
OK, d'accord. Salut.
713
01:04:01,360 --> 01:04:02,360
Ma mère est tombée.
714
01:04:02,840 --> 01:04:06,640
- Elle va bien ?
- Oui, mais pas d'humeur bavarde.
715
01:04:07,920 --> 01:04:09,680
Elle tombe souvent, en ce moment.
716
01:04:09,840 --> 01:04:12,920
Ils, je sais pas...
Je peux rien y faire.
717
01:04:27,000 --> 01:04:28,600
Salut chérie, c'est moi.
718
01:04:30,520 --> 01:04:33,720
OK. Maman vient de tomber.
Mais elle va bien.
719
01:04:37,720 --> 01:04:40,440
Très brièvement,
elle avait pas envie de parler.
720
01:04:42,080 --> 01:04:43,560
Oui, elle va bien.
721
01:04:45,480 --> 01:04:47,120
Moi ça va, et toi ?
722
01:04:49,200 --> 01:04:51,440
Monique est passée ?
723
01:04:54,280 --> 01:04:56,360
Et tout va bien ?
724
01:05:04,520 --> 01:05:05,680
Comme d'hab.
725
01:05:07,080 --> 01:05:09,360
Des discussions intéressantes ou autre ?
726
01:05:12,200 --> 01:05:13,480
Pas encore, non.
727
01:05:14,640 --> 01:05:18,640
Je suis avec David, je vais pas...
Je le ramène chez lui.
728
01:05:22,120 --> 01:05:23,120
D'accord.
729
01:05:23,880 --> 01:05:27,120
OK, salut chérie. À plus.
730
01:05:34,200 --> 01:05:35,640
Cool. C'est fait.
731
01:05:39,160 --> 01:05:41,560
Ma belle-sœur vient d'arriver.
732
01:05:42,040 --> 01:05:46,720
À cause de ce qui s'est passé
ces dernières semaines.
733
01:05:47,080 --> 01:05:48,880
Elle va rester cinq jours.
734
01:05:49,560 --> 01:05:50,720
Comment va Cheri ?
735
01:05:50,880 --> 01:05:53,440
Ça va. Cheri va bien.
736
01:05:53,600 --> 01:05:55,840
Elle pleure un peu mais elle va bien.
737
01:05:56,880 --> 01:05:59,680
On va voir comment ça se passe
avec sa soeur à la maison.
738
01:06:01,760 --> 01:06:04,520
- Elle vient souvent vous voir ?
- Jamais.
739
01:06:04,680 --> 01:06:06,560
La dernière fois, c'était il y a 8 ans.
740
01:06:06,960 --> 01:06:10,440
Elle est partie en râlant
car on ne s'occupait pas d'elle.
741
01:06:10,600 --> 01:06:12,480
C'est complètement différent
depuis sa mort.
742
01:06:12,640 --> 01:06:14,920
La mère dominait la sœur.
743
01:06:16,000 --> 01:06:20,320
Et je pense que la sœur cherche
quelqu'un pour remplacer sa mère.
744
01:06:20,480 --> 01:06:23,120
Elle envoie des SMS à Cheri sans arrêt.
745
01:06:24,160 --> 01:06:26,440
On a pitié d'elle.
746
01:06:27,200 --> 01:06:29,480
La mère était plutôt dominante.
747
01:06:30,200 --> 01:06:34,440
- La mère de Cheri ?
- Ah oui, elle dominait ses deux filles.
748
01:06:35,720 --> 01:06:38,360
Elle dominait tout le monde,
moi y compris.
749
01:06:40,280 --> 01:06:42,200
Je veux dire, tu sais...
750
01:06:43,080 --> 01:06:46,040
C'était une dame étrange.
751
01:06:47,400 --> 01:06:50,880
Elle voulait tout contrôler.
752
01:06:52,560 --> 01:06:55,880
Elle était toujours en compétition.
Elle l'était avec ses filles
753
01:06:56,040 --> 01:06:58,720
et avec tous, moi y compris.
754
01:06:59,480 --> 01:07:00,480
Comment ça ?
755
01:07:00,840 --> 01:07:05,360
Tout ce qu'on disait
était sujet à controverse. Il fallait...
756
01:07:05,520 --> 01:07:08,760
On avait deux choix, soit l'affronter.
757
01:07:08,920 --> 01:07:11,000
Et essayer de...
758
01:07:11,400 --> 01:07:14,480
Et essayer de gagner la discussion.
759
01:07:14,640 --> 01:07:19,560
Ou rester silencieux et abandonner,
et lui laisser avoir le dernier mot.
760
01:07:20,120 --> 01:07:24,120
Moi, j'ai pris l'option de me taire.
761
01:07:24,680 --> 01:07:29,240
Ma réputation était d'être silencieux.
J'étais silencieux.
762
01:07:29,400 --> 01:07:33,400
Parce que je restais là...
Ça ne servait à rien de parler.
763
01:07:33,920 --> 01:07:37,040
Et j'adore parler,
mais ça ne servait à rien de parler.
764
01:07:39,080 --> 01:07:42,240
Et ça pendant 20 ans,
et c'était toujours comme ça.
765
01:07:43,640 --> 01:07:45,120
Elle était simplement dominante.
766
01:07:45,920 --> 01:07:47,960
- Ça allait entre vous ?
- Elle et moi ?
767
01:07:48,120 --> 01:07:49,680
Oui, en dehors de ça ?
768
01:07:50,640 --> 01:07:52,880
Les 5 ou 10 dernières années,
ça allait, je crois.
769
01:07:53,040 --> 01:07:55,400
Une fois Cheri tombée malade et tout...
770
01:07:55,560 --> 01:07:58,960
Je crois qu'elle n'a pas eu
un bon vécu avec les hommes.
771
01:07:59,120 --> 01:08:00,840
Qui sait ? C'était juste...
772
01:08:02,200 --> 01:08:05,000
Il fallait juste la laisser tranquille.
773
01:08:05,680 --> 01:08:10,200
Mais c'était une petite vielle dame
très aimable, timide, sympa
774
01:08:10,920 --> 01:08:13,120
pour les gens extérieurs.
775
01:08:13,280 --> 01:08:15,600
C'était très frappant à l'enterrement.
776
01:08:15,760 --> 01:08:18,360
Ses filles voulaient dire quelque chose...
777
01:08:18,520 --> 01:08:23,120
Si on écoutait bien l'éloge funèbre,
on pouvait entendre...
778
01:08:23,280 --> 01:08:27,440
Elles disaient qu'elle était "ça"
pour le monde extérieur
779
01:08:27,600 --> 01:08:30,960
et c'était parfois difficile
pour ses proches.
780
01:08:31,120 --> 01:08:32,440
Ça en dit long...
781
01:08:32,600 --> 01:08:37,000
- C'est Cheri qui a dit ça ?
- Sa sœur qui a fait l'éloge funèbre.
782
01:08:37,160 --> 01:08:41,520
Bref, elle va rester jusqu'à dimanche.
783
01:08:42,400 --> 01:08:45,760
Espérons qu'elle s'en aille,
sinon c'est moi qui m'en irai.
784
01:08:47,640 --> 01:08:51,120
- Vous allez faire quoi avec elle ?
- Rien de particulier.
785
01:08:51,880 --> 01:08:54,440
On va manger à la maison,
rien d'incroyable.
786
01:08:54,600 --> 01:08:56,680
Elle stresse si elle doit...
787
01:08:56,840 --> 01:09:00,880
Elle pense qu'on veut l'impressionner
si on l'emmène quelque part.
788
01:09:01,400 --> 01:09:04,040
Ça c'est toujours passé comme ça
avec elle.
789
01:09:04,200 --> 01:09:08,720
J'ai appris à ne pas lutter contre ça,
à laisser faire.
790
01:09:08,880 --> 01:09:13,480
Et j'ai dit à Cheri, quand je sentirai
qu'elle entre en mode compétition,
791
01:09:13,640 --> 01:09:17,800
je parlerai d'albatros,
et elle battra en retraite.
792
01:09:18,120 --> 01:09:19,360
C'est un code.
793
01:09:21,040 --> 01:09:24,160
Je dis : "J'ai vu un albatros aujourd'hui"
ou un truc comme ça.
794
01:09:24,280 --> 01:09:27,600
On en a vraiment reparlé hier soir.
C'est notre stratégie.
795
01:09:27,760 --> 01:09:30,640
On fait en sorte que ce soit calme,
tranquille et plaisant.
796
01:09:31,880 --> 01:09:34,680
- Mais bref.
- Comment ça marche, ce code ?
797
01:09:34,840 --> 01:09:40,920
Ça rappelle à Cheri que, malgré elle,
elle est entrée dans la compétition,
798
01:09:41,760 --> 01:09:45,680
la discussion, la joute verbale.
799
01:09:45,840 --> 01:09:48,240
Elle est comme la mère de Cheri ?
800
01:09:48,400 --> 01:09:50,280
Je suppose. Oui.
801
01:09:50,440 --> 01:09:53,040
On hérite de ses parents, non ?
802
01:09:54,080 --> 01:09:57,040
Cheri m'a demandé : "Je suis comme ça ?"
Je lui ai dit :
803
01:09:57,200 --> 01:10:00,520
"Avec moi, tu t'es débarrassée
de tes mauvaises habitudes".
804
01:10:03,040 --> 01:10:05,240
On vit ensemble, alors...
805
01:10:05,640 --> 01:10:08,320
On fait tous des concessions.
806
01:10:10,280 --> 01:10:13,920
- Cheri n'est plus comme ça ?
- Non.
807
01:10:15,040 --> 01:10:16,640
Elles sont différentes.
808
01:10:16,800 --> 01:10:19,240
Toi, tu es comme tes frères et sœurs ?
809
01:10:19,400 --> 01:10:21,600
On doit tous se ressembler.
810
01:10:23,160 --> 01:10:28,640
C'est horrible de penser que je suis
comme ma sœur, mais ça doit être le cas.
811
01:10:34,560 --> 01:10:36,560
On hérite de ses parents.
812
01:10:37,720 --> 01:10:39,720
Peut-être que Cheri est plus comme son père.
813
01:10:41,560 --> 01:10:43,520
Peut-être que sa sœur tient plus de sa mère.
814
01:10:45,840 --> 01:10:50,320
Je sais que je ressemble plutôt à ma mère.
Elle était bavarde.
815
01:10:51,520 --> 01:10:52,640
Bavarde et...
816
01:10:54,200 --> 01:10:56,880
Et puis elle perd l'intérêt,
et elle passe à autre chose,
817
01:10:57,040 --> 01:10:58,520
et moi je fais comme elle.
818
01:11:00,800 --> 01:11:01,800
Mais bref.
819
01:11:02,240 --> 01:11:04,040
Ton père n'était pas comme ça ?
820
01:11:04,200 --> 01:11:07,200
Il est mort depuis si longtemps,
je ne me souviens pas.
821
01:11:07,360 --> 01:11:09,400
Je ne sais pas vraiment comment il était.
822
01:11:10,480 --> 01:11:14,240
C'est terrible, mais je ne sais pas
quel genre d'homme il était.
823
01:11:14,400 --> 01:11:15,960
Quel âge tu avais ?
824
01:11:16,120 --> 01:11:19,480
Il est mort il y a 25 ans.
825
01:11:19,640 --> 01:11:25,160
Il avait 51 ans quand il m'a eu
et il est mort à 84 ans.
826
01:11:25,760 --> 01:11:29,680
Il est mort vieux...
Je ne me souviens de lui que vieux.
827
01:11:31,320 --> 01:11:34,840
- Il était beaucoup plus âgé que ta mère ?
- Pas tant que ça.
828
01:11:38,640 --> 01:11:40,520
Il les prenait pas au berceau.
829
01:11:40,680 --> 01:11:42,920
Je crois qu'elle avait 15 ans de moins.
830
01:11:43,360 --> 01:11:44,800
Ce n'est pas tant que ça.
831
01:11:46,120 --> 01:11:48,280
- Il avait déjà eu des enfants ?
- Non.
832
01:11:48,440 --> 01:11:51,720
Il y a eu la guerre.
Il était dans un camp de prisonniers.
833
01:11:52,120 --> 01:11:54,040
Ils se sont connus après la guerre.
834
01:11:54,960 --> 01:12:00,560
Il prenait de l'âge,
elle était jeune kiné à l'hôpital.
835
01:12:00,720 --> 01:12:03,280
Il s'est cassé une jambe
en skiant dans les Alpes,
836
01:12:03,440 --> 01:12:05,560
avant qu'ils le renvoient d'Allemagne.
837
01:12:06,040 --> 01:12:11,240
Tu sais,
toutes ces histoires avec les Européens...
838
01:12:11,400 --> 01:12:16,720
La guerre a tout bouleversé,
et il y a eu des tas de gens déplacés.
839
01:12:19,680 --> 01:12:22,040
Tu sais... Mes parents
ont eu de la chance,
840
01:12:22,200 --> 01:12:26,080
ils en sont sortis
à peu près indemnes.
841
01:12:26,560 --> 01:12:32,320
Ma mère a perdu beaucoup de sa famille,
la famille de mon père a tout perdu,
842
01:12:33,480 --> 01:12:35,320
en Pologne.
843
01:12:35,480 --> 01:12:38,160
Ils avaient quelques biens,
et ils ont tout perdu.
844
01:12:39,040 --> 01:12:42,960
Beaucoup d'autres gens
en sont sortis marqués mentalement.
845
01:12:43,120 --> 01:12:46,000
Ils ont perdu toute leur famille.
846
01:12:48,080 --> 01:12:49,960
C'est terrible. Bref...
847
01:12:51,680 --> 01:12:54,000
Ta sœur a peut-être hérité de ton père ?
848
01:12:54,400 --> 01:12:57,240
Non, ma sœur était du genre anxieuse.
849
01:13:01,640 --> 01:13:07,080
Puis elle a été... Comment on dit déjà ?
Anorexique.
850
01:13:08,160 --> 01:13:13,440
Quand elle avait 12, 13 ans.
Puis elle a eu des tendances boulimiques.
851
01:13:13,600 --> 01:13:16,760
Mais c'était surtout de l'anxiété,
jamais diagnostiquée.
852
01:13:16,920 --> 01:13:20,760
L'anxiété est devenue un vrai phénomène...
853
01:13:21,920 --> 01:13:23,120
Une voiture rouge !
854
01:13:24,000 --> 01:13:26,440
Pas un très beau rouge.
C'est une Audi aussi.
855
01:13:26,600 --> 01:13:28,880
Ce rouge est plus joli, plus profond.
856
01:13:29,040 --> 01:13:32,160
- Ton rouge ou celui de l'Audi ?
- Le nôtre. Celui-là est nauséabond.
857
01:13:33,720 --> 01:13:34,880
Je suis d'accord.
858
01:13:39,480 --> 01:13:43,480
- Moi aussi je suis anxieux en ce moment.
- À cause de... ?
859
01:13:43,640 --> 01:13:46,600
Je ne sais pas, des trucs de travail.
La séparation.
860
01:13:47,280 --> 01:13:51,040
Le travail ne nous fait pas du bien.
861
01:13:57,440 --> 01:13:59,920
- Tu n'en avais pas avant, juste ta sœur ?
- Pardon ?
862
01:14:00,080 --> 01:14:02,800
Tu n'as jamais eu de problème
avec ça avant ?
863
01:14:02,960 --> 01:14:05,000
Je ne dirais pas ça.
864
01:14:05,680 --> 01:14:08,480
J'avais un trouble obsessionnel compulsif.
865
01:14:08,680 --> 01:14:10,520
- Ah oui.
- Quand j'étais enfant.
866
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
C'est une autre histoire.
867
01:14:15,680 --> 01:14:20,160
Je vérifiais les ampoules,
les robinets de gaz, les portes,
868
01:14:21,960 --> 01:14:23,240
les prises de courant.
869
01:14:24,280 --> 01:14:26,200
Et mon chiffre préféré est le 3.
870
01:14:28,000 --> 01:14:30,400
- Quoi ?
- T'inquiète pas.
871
01:14:31,120 --> 01:14:33,720
Comment ça se manifeste pour toi,
cette anxiété ?
872
01:14:35,320 --> 01:14:37,880
- Je ne sais pas.
- Tu ne dors pas ?
873
01:14:38,760 --> 01:14:41,160
- Des palpitations ?
- Je me réveille tôt.
874
01:14:46,840 --> 01:14:49,840
J'ai des proches qui ont de l'anxiété.
875
01:14:50,280 --> 01:14:52,080
Qui veut dire... Ouais...
876
01:14:53,560 --> 01:14:58,080
C'est la peur de mourir
d'une crise cardiaque imminente ?
877
01:14:58,400 --> 01:14:59,960
C'est ce genre de trucs ?
878
01:15:00,120 --> 01:15:01,240
C'est ça, mon anxiété ?
879
01:15:01,400 --> 01:15:04,240
- Ah, vraiment ?
- Je ne sais pas trop.
880
01:15:13,560 --> 01:15:16,320
C'est curieux, ma sœur, avant de mourir,
881
01:15:16,480 --> 01:15:18,640
est allée voir un cardiologue.
882
01:15:18,800 --> 01:15:21,680
Cheri et moi...
J'étais un peu moqueur.
883
01:15:21,840 --> 01:15:24,720
Enfin, pas moqueur... Pas devant elle,
car je ne la voyais pas beaucoup.
884
01:15:24,880 --> 01:15:26,960
Mais je faisais genre : "Oh oui..."
885
01:15:27,120 --> 01:15:31,200
Et puis elle finit par mourir.
Peut-être du cœur, peut-être pas.
886
01:15:33,880 --> 01:15:37,320
Je veux dire.. Je sais pas.
Je me sens mal de te raconter ça.
887
01:15:39,160 --> 01:15:42,200
Peut-être qu'on vit
dans un monde anxiogène.
888
01:15:42,360 --> 01:15:45,400
Peut-être que tout le monde
souffre d'une sorte d'anxiété.
889
01:15:56,800 --> 01:16:00,560
C'est le contraste entre la vie idéale
et ce qu'elle est.
890
01:16:00,720 --> 01:16:02,720
Regarde autour de toi, c'est fou.
891
01:16:04,680 --> 01:16:08,200
Les trajets quotidiens, les heures
de travail, la pression.
892
01:16:11,040 --> 01:16:15,040
Ah, une voiture verte !
Le vert n'est pas très populaire apparemment.
893
01:16:18,440 --> 01:16:20,440
- C'est ce qu'on dit.
- Ouais.
894
01:16:21,800 --> 01:16:23,480
Il doit y avoir une raison.
895
01:16:23,640 --> 01:16:26,120
On n'a eu que deux voitures vertes,
896
01:16:26,280 --> 01:16:30,200
alors qu'on en change tous les deux ans.
897
01:16:35,960 --> 01:16:40,640
- Tu pars mercredi, c'est ça ?
- Oui, j'ai hâte.
898
01:16:40,800 --> 01:16:44,200
- Tu vas à Berlin, c'est ça ?
- Oui.
899
01:16:45,800 --> 01:16:49,680
Ce sera chouette de s'arrêter
et de partir un peu.
900
01:16:49,840 --> 01:16:52,400
- Combien de temps ?
- Trois semaines.
901
01:16:53,280 --> 01:16:54,440
Et pourquoi Berlin ?
902
01:16:54,600 --> 01:16:56,480
J'y ai des amis.
903
01:16:58,160 --> 01:17:00,520
Tu es déjà allé à Berlin ?
904
01:17:00,800 --> 01:17:04,280
Il y a des années,
quand c'était encore divisé.
905
01:17:06,560 --> 01:17:07,720
Pas de famille là-bas ?
906
01:17:07,880 --> 01:17:13,720
Non, j'ai des parents à Düsseldorf.
Et puis j'ai...
907
01:17:14,520 --> 01:17:19,160
Quand j'y suis allé,
ma grand-mère allemande maternelle
908
01:17:19,320 --> 01:17:21,040
était encore en vie.
909
01:17:21,200 --> 01:17:24,960
Elle avait 80 ans bien tassés.
Folle à lier.
910
01:17:25,120 --> 01:17:28,280
Elle était... Elle était...
Chaque fois que je...
911
01:17:28,440 --> 01:17:31,720
J'étais là un week-end et
chaque fois que j'allais chez elle,
912
01:17:31,880 --> 01:17:34,240
elle était complètement bourrée.
913
01:17:34,400 --> 01:17:36,360
Mais ça allait.
914
01:17:36,520 --> 01:17:39,360
C'est drôle, quand je suis allé à Berlin,
915
01:17:39,920 --> 01:17:43,200
c'était avec un ami,
je voyageais avec un ami.
916
01:17:43,360 --> 01:17:46,280
On a fait équipe
avec une jeune Américaine.
917
01:17:46,760 --> 01:17:52,200
On est passés par Checkpoint Charlie,
où on devait changer de l'argent et tout.
918
01:17:54,800 --> 01:17:58,040
Au lieu de visiter les sites
qui sont près de la tour.
919
01:17:58,200 --> 01:18:02,840
C'est comment déjà ?
Là où est la tour de télévision ?
920
01:18:03,000 --> 01:18:06,600
- Oh, Alexanderplatz.
- Oui, il y avait plusieurs hôtels.
921
01:18:06,760 --> 01:18:12,880
On a dû claquer tous nos marks
est-allemands avant de rentrer à l'Ouest.
922
01:18:13,040 --> 01:18:15,280
Mais on a exploré un peu.
923
01:18:16,120 --> 01:18:21,000
Il y a eu un moment, tu sais,
de ceux qui te restent toute ta vie ?
924
01:18:21,440 --> 01:18:26,640
Une scène qui s'imprime dans ton esprit,
pour une raison ou une autre.
925
01:18:26,800 --> 01:18:30,800
On est à un coin de rue,
on regarde les bâtiments sinistres.
926
01:18:30,960 --> 01:18:33,040
C'était vraiment sinistre.
927
01:18:33,960 --> 01:18:37,760
Ce style soviétique...
Les immeubles et tout.
928
01:18:39,640 --> 01:18:46,000
Je regardais autour de moi,
et je vois cette petite mémé allemande.
929
01:18:46,160 --> 01:18:49,080
Comme ma grand-mère,
de l'autre côté du mur.
930
01:18:49,240 --> 01:18:51,040
Elle nous regardait.
931
01:18:51,200 --> 01:18:55,800
Je me souviens, nos yeux se sont croisés,
il y a eu quelque chose...
932
01:18:55,960 --> 01:19:00,040
Elle nous regardait...
Je me disais : "Pauvre petite dame".
933
01:19:00,200 --> 01:19:03,560
Elle a connu la première
et la deuxième guerre mondiale.
934
01:19:04,680 --> 01:19:08,400
On était en 1980 à peu près,
elle avait connu...
935
01:19:08,760 --> 01:19:13,680
presque 35 ans d'oppression soviétique.
936
01:19:13,840 --> 01:19:16,760
Et nous, on était là
avec nos vêtements occidentaux
937
01:19:16,920 --> 01:19:18,400
et nos sacs à dos.
938
01:19:19,720 --> 01:19:23,160
Rien à voir avec les jeunes de là-bas.
939
01:19:23,320 --> 01:19:27,560
Ils avaient vraiment l'air ringard,
cette sorte de ringardise soviétique.
940
01:19:27,720 --> 01:19:31,320
Tu vois, on peut toujours...
Tu as connu ça ?
941
01:19:31,480 --> 01:19:34,120
Ils étaient vraiment ringards.
942
01:19:34,280 --> 01:19:38,360
Venant de l'Ouest, on était plus modernes,
avec des chaussures Adidas et tout ça.
943
01:19:38,520 --> 01:19:41,560
- Bref.
- Tu n'as fait que la regarder ?
944
01:19:41,720 --> 01:19:44,920
- Tu l'as juste regardée ?
- Oui, ça n'a duré qu'un moment.
945
01:19:45,080 --> 01:19:47,680
J'avais 21, 22, 23 ans.
946
01:19:47,840 --> 01:19:54,720
Et j'ai eu ce contact avec
cette femme allemande de 80 ans.
947
01:19:55,480 --> 01:19:57,880
Peut-être que j'interprète trop,
je sais pas...
948
01:19:58,040 --> 01:20:01,960
C'est un de ces moments
dont je me rappelle toujours de Berlin.
949
01:20:02,440 --> 01:20:06,400
C'est le seul vrai souvenir
de mon séjour à Berlin.
950
01:20:07,520 --> 01:20:08,520
Mais bref.
951
01:20:10,440 --> 01:20:13,120
J'adorerais y retourner un jour mais...
952
01:20:13,280 --> 01:20:15,480
J'aurai pas de vacances avant un bail.
953
01:20:15,840 --> 01:20:17,360
Avec ma mère encore...
954
01:20:32,640 --> 01:20:36,720
- Dîner ce soir avec la sœur de Cheri ?
- Oui, quelque chose de simple.
955
01:20:37,080 --> 01:20:40,400
Tarte au poulet. Et demain rôti d'agneau.
956
01:20:41,240 --> 01:20:43,960
Rien d'exotique ou d'extraordinaire.
957
01:20:45,800 --> 01:20:47,320
Sinon, elle mangera pas.
958
01:20:49,920 --> 01:20:53,440
Et elle pensera que c'est un complot
de moi ou de Cheri pour...
959
01:20:53,880 --> 01:20:56,240
pour la convertir.
960
01:21:02,160 --> 01:21:04,000
Elle se réveillerait...
961
01:21:04,160 --> 01:21:07,840
Elle se réveillerait changée,
ou quelque chose comme ça, je sais pas.
962
01:21:10,480 --> 01:21:11,480
Comment ça ?
963
01:21:11,640 --> 01:21:16,080
Je ne sais pas, ces gens...
964
01:21:16,240 --> 01:21:20,160
Ils aiment ce qu'ils aiment,
ils ne veulent pas qu'on les bouscule.
965
01:21:21,840 --> 01:21:24,240
Et toujours cette compétition.
966
01:21:24,400 --> 01:21:28,280
Si tu essayes de leur faire quelque chose
qu'ils ne connaissent pas,
967
01:21:28,440 --> 01:21:31,040
et qu'ils le consomment
ou le mangent ou le font,
968
01:21:31,200 --> 01:21:34,840
alors, tu as gagné.
Tu vois ce que je veux dire ?
969
01:21:35,000 --> 01:21:38,240
Il s'agit de gagner sur tous les fronts.
970
01:21:38,400 --> 01:21:40,400
Ça ne vaut pas le coup de se battre.
971
01:21:40,920 --> 01:21:44,840
On en a parlé et on a décidé
de faire un repas très basique.
972
01:21:51,240 --> 01:21:54,000
Je sais que c'est horrible, ce que je dis,
973
01:21:54,160 --> 01:21:57,480
mais on a déjà connu ça,
et elle était vraiment fâchée.
974
01:21:57,640 --> 01:22:01,200
Une fois, j'ai voulu lui faire manger
des crevettes ou quelque chose...
975
01:22:01,360 --> 01:22:06,240
Elle disait qu'elle était allergique.
Moi : "Non, tu en as déjà mangé".
976
01:22:06,760 --> 01:22:10,960
"Juste parce que tu ne..."
Les gens deviennent parfois hystériques.
977
01:22:12,280 --> 01:22:13,280
Bref.
978
01:22:16,080 --> 01:22:20,720
- Tu es au bureau demain ?
- Ouais.
979
01:22:20,800 --> 01:22:23,160
- Juste pour ranger ?
- Oui, pour ranger.
980
01:22:24,800 --> 01:22:26,000
J'ai hâte.
981
01:22:33,800 --> 01:22:37,080
À la recherche d'une petite aventure
de vacances ?
982
01:22:41,880 --> 01:22:45,120
Je serai ouvert à...
983
01:22:47,040 --> 01:22:48,760
tout ce qui se présente.
984
01:22:58,120 --> 01:23:01,520
Je dois prendre un peu de recul,
quitter un peu Melbourne.
985
01:23:07,920 --> 01:23:09,640
Je comprends totalement.
986
01:23:18,120 --> 01:23:21,400
Je dois dire,
les deux semaines où je suis parti,
987
01:23:21,800 --> 01:23:23,800
cette histoire avec la mère de Cheri...
988
01:23:26,400 --> 01:23:30,880
Même si ce qui se passait
était tragique, triste,
989
01:23:31,040 --> 01:23:34,320
c'était quand même bien
d'être loin de cet environnement.
990
01:23:34,480 --> 01:23:39,680
Du travail, de Marie,
de toutes ces histoires à la con.
991
01:23:48,120 --> 01:23:51,640
J'imagine que tu n'étais pas
très proche de la mère de Cheri.
992
01:23:51,800 --> 01:23:54,080
Je la connaissais depuis des années.
993
01:23:54,240 --> 01:23:58,400
La démence est une maladie cruelle.
994
01:23:58,560 --> 01:24:02,120
Elle avait une forme de démence étrange.
995
01:24:03,720 --> 01:24:05,480
Elle ne pouvait pas...
996
01:24:06,000 --> 01:24:08,920
Ma mère à moi
ne se rappelle pas qui elle est,
997
01:24:09,080 --> 01:24:11,200
mais elle se rappelle ce qu'elle est.
998
01:24:11,360 --> 01:24:16,200
Elle va aux toilettes,
elle mange, elle s'assied sur une chaise.
999
01:24:16,760 --> 01:24:19,280
La mère de Cheri
avait une forme de démence
1000
01:24:19,440 --> 01:24:22,040
qui lui faisait oublier ce qu'elle était.
1001
01:24:22,200 --> 01:24:24,440
Elle se rappelait qui elle était.
1002
01:24:25,120 --> 01:24:27,520
C'est-à-dire : "Je suis ci et ça".
1003
01:24:27,680 --> 01:24:32,800
"Voici ma fille et ainsi de suite.
Et voici le mari de ma fille".
1004
01:24:32,960 --> 01:24:37,000
Mais elle ne se rappelait pas,
par exemple, comment manger.
1005
01:24:37,800 --> 01:24:39,360
Comment aller aux toilettes.
1006
01:24:41,520 --> 01:24:44,000
Imagine comment c'est cruel.
Non seulement...
1007
01:24:44,720 --> 01:24:49,280
elle oubliait des choses, mais elle savait
qu'elle ne se rappelait pas
1008
01:24:50,280 --> 01:24:53,360
comment faire des choses
qu'elle aurait dû savoir.
1009
01:24:53,520 --> 01:24:54,880
Sa vie était devenue...
1010
01:24:56,840 --> 01:24:58,600
Sa vie est devenue horrible en fait.
1011
01:25:00,640 --> 01:25:04,600
- Elle en était consciente ?
- Je crois, oui.
1012
01:25:05,000 --> 01:25:08,400
Elle était consciente
de ce qu'elle ne pouvait plus faire.
1013
01:25:08,560 --> 01:25:12,720
Je me rappelle, il y a 6 ou 7 semaines,
on a fait une sortie avec elle.
1014
01:25:12,880 --> 01:25:14,160
J'étais à Adelaide.
1015
01:25:14,320 --> 01:25:17,680
Elle ne savait plus comment monter
dans une voiture.
1016
01:25:18,080 --> 01:25:22,440
Comment s'asseoir dans une voiture.
Pense à ça, pour nous c'est évident.
1017
01:25:22,600 --> 01:25:26,200
On se positionne, on se baisse
1018
01:25:26,360 --> 01:25:29,560
avec le corps, on met une jambe
puis l'autre, etc.
1019
01:25:30,480 --> 01:25:32,920
Elle ne se rappelait plus comment faire.
1020
01:25:33,080 --> 01:25:37,920
Et essayer de lui expliquer...
C'était vraiment triste de voir Cheri
1021
01:25:39,040 --> 01:25:43,880
essayer de comprendre, puis de l'expliquer
à sa mère. C'était vraiment terrible.
1022
01:25:46,440 --> 01:25:50,440
C'était quelqu'un qui savait...
1023
01:25:51,400 --> 01:25:53,960
faire beaucoup de choses avant ça.
1024
01:25:54,120 --> 01:25:57,120
Je restais assis là,
je me disais : "Écoute..."
1025
01:25:59,640 --> 01:26:00,640
Tu vois.
1026
01:26:02,440 --> 01:26:05,480
Ma mère, à côté, va très bien.
Elle souffre de démence,
1027
01:26:05,640 --> 01:26:09,600
mais elle est heureuse là où elle est.
Elle est bien là où elle est.
1028
01:26:11,160 --> 01:26:13,080
Bon, peut-être qu'elle ne...
1029
01:26:13,720 --> 01:26:16,000
Peut-être que sa mémoire s'étend sur...
1030
01:26:16,920 --> 01:26:18,120
20 secondes...
1031
01:26:19,040 --> 01:26:22,480
Si tu dis quelque chose, elle le répète.
1032
01:26:22,640 --> 01:26:25,200
Sa mémoire fonctionne
sur des boucles très courtes.
1033
01:26:26,640 --> 01:26:30,240
Mais elle est heureuse,
elle sourit, elle rit.
1034
01:26:33,520 --> 01:26:36,920
Ce sont peut-être des excuses
pour ne pas la voir plus souvent.
1035
01:26:37,080 --> 01:26:40,200
Je me dis qu'on s'occupe d'elle,
qu'elle est heureuse.
1036
01:26:45,800 --> 01:26:47,200
Mais elle tombe.
1037
01:26:47,360 --> 01:26:50,600
Évidemment les choses changent aussi.
1038
01:26:59,120 --> 01:27:02,360
Je ne sais combien de temps il lui reste,
maintenant, je pense...
1039
01:27:02,520 --> 01:27:05,280
à la vitesse à laquelle
la mère de Cheri est partie.
1040
01:27:08,120 --> 01:27:10,840
- Mais que faire ?
- C'est arrivé si vite.
1041
01:27:11,000 --> 01:27:12,240
Oui.
1042
01:27:13,240 --> 01:27:17,000
Mais que faire, y aller, emménager ?
1043
01:27:17,160 --> 01:27:19,400
Attendre, rester là assis, regarder ?
1044
01:27:20,400 --> 01:27:22,920
À quoi ça sert...
1045
01:27:23,080 --> 01:27:24,080
Oh, merde.
1046
01:27:26,160 --> 01:27:28,440
Qu'est-ce qu'il faut...
1047
01:27:28,600 --> 01:27:32,760
- Je crois que ça se libère à côté...
- Non, je crois qu'on est bloqués.
1048
01:27:34,880 --> 01:27:36,000
Rien à faire.
1049
01:27:39,440 --> 01:27:45,000
À quoi ça sert de rester assis là ?
Ça la rendrait plus heureuse ?
1050
01:27:45,160 --> 01:27:47,320
Si je ne suis plus dans sa vie,
1051
01:27:47,960 --> 01:27:50,200
elle est...
1052
01:27:50,360 --> 01:27:55,080
Elle est occupée, elle regarde
"André Areer", ou je sais pas qui.
1053
01:27:55,960 --> 01:27:59,000
À la télé, il passe tout le temps,
ou bien alors Elvis Presley.
1054
01:27:59,160 --> 01:28:01,640
Elle reste assise
et elle semble très heureuse.
1055
01:28:01,800 --> 01:28:07,000
Quand je suis là, ça lui rappelle
des choses passées, et disparues.
1056
01:28:07,880 --> 01:28:12,160
Mais peut-être que j'essaye
de me convaincre moi-même.
1057
01:28:18,400 --> 01:28:21,760
Tes parents sont encore jeunes, non ?
1058
01:28:24,040 --> 01:28:26,840
- La soixantaine.
- Ah oui, il leur reste du chemin.
1059
01:28:27,360 --> 01:28:29,760
Ma mère a 95 ans, elle n'est pas...
1060
01:28:34,680 --> 01:28:37,040
Elle est... tu sais...
1061
01:29:20,840 --> 01:29:23,600
Je ne sais même pas
si elle sait que je suis là.
1062
01:29:23,760 --> 01:29:26,360
Je lui dis que j'ai été la voir,
et elle fait : "OK".
1063
01:29:27,720 --> 01:29:29,400
C'est cruel, hein ?
1064
01:29:30,520 --> 01:29:33,280
Mais quand tu appelles,
elle sait que c'est toi ?
1065
01:29:33,440 --> 01:29:36,240
Oui, et quand je suis là,
elle sait que c'est moi.
1066
01:29:36,840 --> 01:29:40,680
Mais elle ne se rappelle pas
la dernière fois qu'elle m'a parlé,
1067
01:29:41,160 --> 01:29:42,840
ou quand je suis allé la voir.
1068
01:29:43,000 --> 01:29:44,480
Elle croit...
1069
01:29:44,960 --> 01:29:49,080
Longtemps, avec ma sœur,
elle disait : "Où est Jacqueline ?"
1070
01:29:49,240 --> 01:29:52,360
Je lui disais : "Elle est partie.
Elle est morte".
1071
01:29:52,520 --> 01:29:55,480
Et puis je restais assis là,
1072
01:29:55,920 --> 01:30:00,000
et elle répétait : "Morte".
Et ça repartait pour un tour.
1073
01:30:00,440 --> 01:30:02,960
Et elle pleurait, et je restais assis là.
1074
01:30:03,120 --> 01:30:06,560
Maintenant je lui dis :
"Elle est venue la semaine dernière".
1075
01:30:06,720 --> 01:30:10,080
Ou : "Elle viendra samedi".
Pour qu'elle soit contente.
1076
01:30:10,640 --> 01:30:13,480
Elle me dit : "Tu lui as parlé ?"
Moi : "Oui".
1077
01:30:13,640 --> 01:30:16,640
Ma sœur va voir ma mère
plus souvent que moi.
1078
01:30:17,560 --> 01:30:22,120
Dans l'esprit de ma mère.
Mais est-ce vraiment loin de la réalité ?
1079
01:31:34,680 --> 01:31:36,080
Tu voyages avec qui ?
1080
01:31:36,840 --> 01:31:40,120
- Qatar.
- Oh, OK. Via Doha ?
1081
01:31:46,400 --> 01:31:48,720
- Classe éco ?
- Oui.
1082
01:32:38,120 --> 01:32:42,400
...en réalité on a des problèmes majeurs
concernent le changement climatique.
1083
01:32:42,560 --> 01:32:45,680
Les températures en hausse,
la sécheresse qui vient par la suite.
1084
01:32:45,880 --> 01:32:47,520
On a toute une série de problèmes,
1085
01:32:47,680 --> 01:32:50,000
et pourtant, il nous parle
d'un morceau de charbon.
1086
01:32:50,160 --> 01:32:53,440
On a Adani là, qui ont repositionné
leur base de capital offshore,
1087
01:32:53,600 --> 01:32:57,160
aux Caraïbes, donc il faut questionner
leurs standards d'éthique et de moralité.
1088
01:32:57,320 --> 01:33:00,920
Il n'a aucune idée de ce qui se passe.
On va affronter de graves sécheresses,
1089
01:33:01,080 --> 01:33:04,720
aux conséquences sérieuses, l'irrigation,
des agriculteurs en faillite,
1090
01:33:04,880 --> 01:33:07,280
et il ne fait que parler
de son rôle de "leader".
1091
01:33:07,440 --> 01:33:09,680
Il est plus intéressé
par lui-même que par le pays.
1092
01:33:09,840 --> 01:33:12,320
On ne peut pas arrêter le charbon
du jour au lendemain ?
1093
01:33:12,480 --> 01:33:15,080
Il y a trop de monde qui
en dépend, trop de...
1094
01:33:15,240 --> 01:33:16,920
Je veux dire des milliards de dollars,
1095
01:33:17,080 --> 01:33:20,000
des milliers d'emplois
et des milliards en exportation.
1096
01:33:20,520 --> 01:33:23,160
Mais il y avait par le passé dans ce pays,
de vrais dirigeants,
1097
01:33:23,320 --> 01:33:27,160
qui ont développé des choses,
et ont investi dans l'avenir.
1098
01:33:27,320 --> 01:33:31,480
Scott ignore les avancées technologiques,
il n'est pas prêt à investir en Australie.
1099
01:33:31,680 --> 01:33:34,120
En réalité, il y a
des développements technologiques,
1100
01:33:34,280 --> 01:33:37,240
on pourrait se tourner vers l'énergie
solaire, faire évoluer le stockage.
1101
01:33:37,400 --> 01:33:40,840
On pourrait investiguer les technologies
de l'hydrogène, en croissance.
1102
01:33:41,000 --> 01:33:44,000
Notre pays a tant de potentiel;
si seulement il avait un vrai dirigeant,
1103
01:33:44,160 --> 01:33:47,320
on pourrait en profiter
et restructurer le secteur industriel.
1104
01:33:47,480 --> 01:33:49,840
Quoi faire de gens
qui perdront leur emploi ? On vient de
1105
01:33:49,880 --> 01:33:52,000
- mettre fin à l'automobile.
- Ce sera pas immédiat,
1106
01:33:52,040 --> 01:33:54,120
mais on a besoin
d'une politique progressiste.
1107
01:33:54,280 --> 01:33:56,200
Dire qu'on va atteindre
nos objectifs de Kyoto...
1108
01:33:56,360 --> 01:33:57,760
sous sa direction
est une blague.
1109
01:33:58,040 --> 01:33:59,960
Il croit qu'on va atteindre
nos objectifs,
1110
01:34:00,120 --> 01:34:03,560
mais on en est loin, on va vite
en arrière, et il le nie...
1111
01:34:03,720 --> 01:34:06,520
Bon, si l'on met en pratique
ce genre de changements,
1112
01:34:06,680 --> 01:34:08,320
et je suis d'accord,
le reste du monde
1113
01:34:08,480 --> 01:34:10,960
est passé à autre chose
et l'Australie se trouve, vous voyez...
1114
01:34:11,120 --> 01:34:13,000
On commence à faire figure d'exception...
1115
01:34:13,400 --> 01:34:15,960
La Chine continue d'ouvrir
des mines de charbon,
1116
01:34:16,120 --> 01:34:19,840
l'Inde dépend toujours du charbon,
nous le fournissons, ça crée la richesse,
1117
01:34:20,000 --> 01:34:23,960
ça crée la prospérité, ça contribue
à votre retraite, Leslie, alors...
1118
01:34:24,080 --> 01:34:27,880
Vous voyez, il faut prendre tout cela
en compte, n'est-ce pas ?
1119
01:34:28,120 --> 01:34:31,040
Il faut prendre compte de tout ça,
mais ça prend du temps et des efforts
1120
01:34:31,160 --> 01:34:32,720
pour mettre la structure en place.
1121
01:34:32,880 --> 01:34:35,200
Si l'on consacre des efforts
à la planification,
1122
01:34:35,360 --> 01:34:37,800
comme l'avaient fait les
premiers ministres précédents,
1123
01:34:37,960 --> 01:34:41,120
qui ont réfléchi en profondeur
à ces problèmes,
1124
01:34:41,280 --> 01:34:44,160
on finirait par trouver
des solutions qui font marcher le pays.
1125
01:34:44,320 --> 01:34:47,000
Il faut quelqu'un qui dirige
et qui trouve une approche bipartite
1126
01:34:47,160 --> 01:34:49,400
pour qu'un seul parti
ne mène pas le changement.
1127
01:34:49,560 --> 01:34:51,960
Ce ne sera pas un changement rapide,
mais c'est nécessaire,
1128
01:34:52,120 --> 01:34:55,440
et le gouvernement actuel
semble plus concerné
1129
01:34:55,600 --> 01:34:58,400
par ses propres investissements
que par l'avenir.
1130
01:34:58,560 --> 01:35:02,040
Mais la réalité, c'est que notre avenir
dépend du climat
1131
01:35:02,400 --> 01:35:04,760
et il faut gérer le climat
avec plus d'efficacité,
1132
01:35:04,920 --> 01:35:07,240
peu importe si l'on parle de
l'Australie ou non,
1133
01:35:07,400 --> 01:35:09,080
il faut se mettre au diapason.
1134
01:35:09,240 --> 01:35:13,240
On a réussi en dépit de notre taille
dans d'autres industries,
1135
01:35:13,560 --> 01:35:16,240
alors pourquoi ne pas viser
les premiers rangs
1136
01:35:16,400 --> 01:35:18,920
et mener une conversation
franche à l'échelle mondiale ?
1137
01:35:19,080 --> 01:35:22,800
Nos voisins seront noyés
à cause du changement climatique,
1138
01:35:22,960 --> 01:35:25,120
les Fidji et les îles autour,
1139
01:35:25,280 --> 01:35:28,200
mais nous voilà en train
d'exporter une commodité,
1140
01:35:28,360 --> 01:35:30,600
et ce sera à nous
de venir au secours...
1141
01:35:30,760 --> 01:35:33,640
Ce n'est pas approprié.
La situation exige une gouvernance forte
1142
01:35:33,800 --> 01:35:36,960
et une approche humanitaire.
Il se réclame des chrétiens,
1143
01:35:37,120 --> 01:35:40,120
mais il n'a pas un regard chrétien
envers les autres.
1144
01:35:40,280 --> 01:35:42,840
Merci pour vos avis,
Leslie, et merci pour votre appel.
1145
01:35:43,000 --> 01:35:45,840
Ensuite, Gillian à Hawthorn.
Bonjour Gillian.
1146
01:35:46,320 --> 01:35:47,400
Salut Jon, bonjour.
1147
01:35:47,560 --> 01:35:50,840
Alors, le charbon, oui ou non ?
Et est-ce qu'on devrait poursuivre
1148
01:35:51,000 --> 01:35:56,240
avec notre mélange de politiques
climatiques et énergétiques en Australie ?
1149
01:35:57,880 --> 01:36:01,520
Ben... Je crois, Jon,
tout cela me touche particulièrement,
1150
01:36:01,680 --> 01:36:03,840
Je crois que...
C'est très perturbant
1151
01:36:04,000 --> 01:36:08,280
que les hommes politiques croient qu'ils
en savent plus que les scientifiques.
1152
01:36:08,440 --> 01:36:12,920
J'ai l'impression
qu'on en est à un stade là où…
1153
01:36:13,080 --> 01:36:17,800
la connaissance que les scientifiques ont
accumulée est simplement démentie
1154
01:36:17,960 --> 01:36:21,960
et pas du tout prise au sérieux,
et cela me concerne...
1155
01:37:45,840 --> 01:37:47,640
Tu es bien bonne avec moi.
1156
01:37:49,000 --> 01:37:50,960
- Je vois pas ce que je fais.
- Désolée.
1157
01:37:52,720 --> 01:37:54,520
Bouge, bouge.
1158
01:39:01,960 --> 01:39:04,960
Il y a plein de papillons monarques aussi.
1159
01:39:30,800 --> 01:39:33,360
Un émeu ou un truc
du genre est passé ici.
1160
01:39:58,000 --> 01:40:00,400
- Il y a plein de traces d'émeus.
- Oui.
1161
01:40:30,880 --> 01:40:33,760
C'est pas dingue ? Avec la pluie,
1162
01:40:33,920 --> 01:40:36,680
partout où on marche,
il y a des violettes sauvages.
1163
01:40:36,840 --> 01:40:38,440
Je regarderai dans une minute.
1164
01:40:44,080 --> 01:40:48,560
Si tu regardes bien, tout le sol
est couvert de petites taches violettes.
1165
01:42:11,360 --> 01:42:15,280
...une heure, coincé dans des bouchons
et je prévois une heure de plus...
1166
01:42:16,360 --> 01:42:19,440
Je dois prévoir une heure, ou deux,
1167
01:42:19,600 --> 01:42:23,720
parce que s'il y a une toute petite
collision, pare-chocs contre pare-chocs,
1168
01:42:23,880 --> 01:42:25,040
sans blessure...
1169
01:42:25,200 --> 01:42:28,680
Voilà la voie bloquée, et il faut
rester là encore deux heures.
1170
01:42:28,840 --> 01:42:31,080
- Ce n'est pas drôle.
- Pas drôle du tout.
1171
01:42:31,240 --> 01:42:36,080
Fiona, il y a plein d'autres appels,
je dois m'en occuper, 1300-931-931,
1172
01:42:36,240 --> 01:42:39,640
et les SMS, 0437-931-931.
1173
01:42:39,880 --> 01:42:43,360
Shirley, dans les quartiers ouest dit :
"J'en ai marre d'entendre parler
1174
01:42:43,520 --> 01:42:46,560
"du centre-ville, ils ne parlent
que d'eux-mêmes,
1175
01:42:46,720 --> 01:42:48,920
"ont-ils la moindre idée
de la vie par ici ?"
1176
01:42:49,080 --> 01:42:50,560
Larry, bonjour.
1177
01:42:50,960 --> 01:42:54,440
Bonjour Jon, merci d'avoir pris mon appel.
1178
01:42:54,880 --> 01:42:56,600
Bon, je suis intéressé par ce...
1179
01:43:11,040 --> 01:43:13,800
Le bureau des infirmières
s'il vous plaît ?
1180
01:43:16,680 --> 01:43:17,680
Merci.
1181
01:43:32,920 --> 01:43:35,880
Bonjour, puis-je parler à ma mère,
1182
01:43:36,040 --> 01:43:39,520
Inge Rakowski, chambre 32,
s'il vous plaît ?
1183
01:43:39,680 --> 01:43:41,520
Je suis son fils.
1184
01:43:47,920 --> 01:43:49,440
OK, merci.
1185
01:44:24,200 --> 01:44:27,080
Comment va-t-elle aujourd'hui ?
1186
01:44:39,080 --> 01:44:41,040
Elle est... Oui, je sais.
1187
01:44:41,240 --> 01:44:44,480
Elle se sent...
Elle va mieux aujourd'hui ?
1188
01:45:08,360 --> 01:45:12,920
Ne la réveillez pas, pas la peine.
Je rappellerai demain.
1189
01:45:17,640 --> 01:45:22,280
Si vous pouvez lui dire que
son fils a appelé, ce serait super.
1190
01:45:23,360 --> 01:45:26,720
Très bien, merci beaucoup. Au revoir.
1191
01:47:20,880 --> 01:47:22,360
Salut chérie, c'est moi.
1192
01:47:23,960 --> 01:47:25,560
Ça va. Où t'étais ?
1193
01:47:31,240 --> 01:47:35,960
Maman ne va pas mieux, elle dormait,
je n'ai pas pu lui parler.
1194
01:47:40,640 --> 01:47:45,480
On m'a débité la soupe habituelle
sur le vieillissement.
1195
01:47:45,880 --> 01:47:48,320
C'est bien qu'on y aille
la semaine prochaine.
1196
01:47:50,200 --> 01:47:51,800
Je pourrai passer la voir.
1197
01:47:55,400 --> 01:47:56,400
Comment vas-tu ?
1198
01:48:07,960 --> 01:48:11,120
Ça semble circuler. 40 minutes ?
1199
01:48:14,280 --> 01:48:17,240
Mais comment a été ta journée, tout ça ?
1200
01:48:21,560 --> 01:48:22,960
D'accord, OK.
1201
01:48:24,480 --> 01:48:26,400
OK, salut, à plus.
1202
01:49:52,920 --> 01:49:54,720
Tu prends des jours de congé avant ?
1203
01:49:55,520 --> 01:49:57,920
Oui, lundi, mardi et mercredi
de la semaine prochaine.
1204
01:49:58,080 --> 01:50:00,120
- Tu peux mettre ça là ?
- Bien sûr.
1205
01:50:01,720 --> 01:50:03,880
Tu as pas mal bossé pour te préparer ?
1206
01:50:04,600 --> 01:50:06,680
Oui, ces deux derniers mois.
1207
01:50:06,840 --> 01:50:08,560
Pourtant tu n'a pas pris des congés.
1208
01:50:12,800 --> 01:50:14,280
Tu penses réussir ?
1209
01:50:15,400 --> 01:50:18,760
Je sais pas, j'espère,
je veux pas recommencer.
1210
01:50:33,480 --> 01:50:34,720
Je vais juste...
1211
01:50:35,360 --> 01:50:37,560
Je dois prendre un peu d'essence.
1212
01:50:39,400 --> 01:50:42,840
On part à Adelaide ce soir,
enfin en direction d'Adelaide.
1213
01:50:43,280 --> 01:50:46,560
- Ce soir ?
- Ouais, maman ne va pas très bien.
1214
01:50:48,000 --> 01:50:50,760
Elle a arrêté de manger, de boire.
1215
01:50:51,920 --> 01:50:53,360
Alors, on veut y aller.
1216
01:50:54,280 --> 01:50:57,640
- Elle a arrêté aujourd'hui ?
- Non, il y a deux jours.
1217
01:51:00,760 --> 01:51:02,040
Ils t'ont dit quoi ?
1218
01:51:02,200 --> 01:51:05,480
Ils disent que si elle continue
encore 5, 6, 7 jours,
1219
01:51:05,640 --> 01:51:07,240
elle tiendra pas longtemps.
1220
01:51:07,400 --> 01:51:10,840
Quand on ne boit plus,
c'est ça qui fait partir.
1221
01:51:11,000 --> 01:51:12,880
La déshydratation, tout ça...
1222
01:51:13,400 --> 01:51:16,680
On va passer la nuit à Horsham,
avant de continuer.
1223
01:51:18,520 --> 01:51:21,360
On va rouler 4 heures
ce soir en partant de la maison.
1224
01:51:26,960 --> 01:51:31,120
- Vous avez un point de chute à Horsham ?
- Ouais, je t'en avais parlé.
1225
01:51:32,320 --> 01:51:36,720
On l'a acheté pour aller à Adelaide,
on s'en sert pour ça.
1226
01:51:36,880 --> 01:51:40,000
On est allés voir nos mères très souvent.
1227
01:51:40,480 --> 01:51:44,800
On fait la moitié du chemin...
Je vais juste passer à la station-service.
1228
01:51:45,520 --> 01:51:50,800
C'est chouette, et c'est même mieux
que d'aller à Adelaide.
1229
01:51:53,160 --> 01:51:57,720
C'est une maison avec un beau terrain,
on loue la terre à un fermier.
1230
01:51:57,880 --> 01:52:01,840
- C'est pas dans Horsham ?
- Non, c'est en dehors.
1231
01:52:02,240 --> 01:52:04,200
À mi chemin entre ici et là-bas.
1232
01:52:05,040 --> 01:52:07,360
- Entre ici et Adelaide ?
- Oui c'est ça.
1233
01:52:08,520 --> 01:52:12,520
4 heures de voiture, ça fait de la route.
Donc je prends de l'essence.
1234
01:52:12,680 --> 01:52:16,160
Combien de terrain il y a ?
1235
01:52:16,320 --> 01:52:18,720
Environ 400 hectares,
c'est plutôt chouette.
1236
01:52:21,760 --> 01:52:25,560
J'ai quelques vidéos, si tu veux voir.
J'ai fait un tournage l'autre jour...
1237
01:52:25,720 --> 01:52:27,520
Prends l'iPad dans mon sac.
1238
01:52:28,440 --> 01:52:30,520
Ouvre Photos, va à Vidéos.
1239
01:52:30,680 --> 01:52:34,840
On va voir. Il n'y a rien de...
1240
01:52:35,000 --> 01:52:36,000
Là.
1241
01:52:39,560 --> 01:52:42,280
Vidéos... Où sont les vidéos ? Là.
1242
01:52:42,720 --> 01:52:45,480
Laquelle j'ai fait la semaine dernière ?
1243
01:52:45,640 --> 01:52:47,120
Celle-ci, regarde.
1244
01:52:47,240 --> 01:52:50,800
Tu peux regarder autre chose
si tu veux, je prends l'essence.
1245
01:53:21,200 --> 01:53:22,200
Tu fais quoi ?
1246
01:53:22,800 --> 01:53:24,240
Je cueille des roses.
1247
01:53:26,360 --> 01:53:28,920
- Et toi, tu fais quoi ?
- Je fais une vidéo.
1248
01:53:29,800 --> 01:53:32,440
- Et pourquoi tu fais ça ?
- Parce que je peux.
1249
01:53:33,400 --> 01:53:34,680
Elles sont belles cette année.
1250
01:53:34,840 --> 01:53:37,640
J'en choisis quelques-unes pour
les ramener à la maison.
1251
01:53:39,280 --> 01:53:40,760
Prends-en qui sentent bon.
1252
01:53:40,920 --> 01:53:43,440
- Hein ?
- Celles qui ont une bonne odeur.
1253
01:53:49,600 --> 01:53:51,040
Les mouches sont terribles.
1254
01:53:51,200 --> 01:53:52,600
Elles sont terribles.
1255
01:53:55,480 --> 01:53:58,280
Beaucoup sont déjà fanées.
1256
01:53:59,040 --> 01:54:01,600
Ou non, mais le temps qu'on les ramène...
1257
01:54:02,560 --> 01:54:05,400
Elles seront... Elles seront...
1258
01:54:06,760 --> 01:54:10,200
- Lesquelles ?
- Celles-ci, déjà leurs bourgeons...
1259
01:54:10,520 --> 01:54:12,520
Je pourrais prendre
ces bourgeons-là.
1260
01:54:45,440 --> 01:54:46,640
- Tu viens ?
- Je viens.
1261
01:54:46,920 --> 01:54:50,800
Ils ont dit qu'ils sont...
1262
01:54:51,960 --> 01:54:55,720
Dans l'esprit de ta mère...
Elle rêvait ou...
1263
01:54:55,880 --> 01:54:59,840
que tu avais dit que tu venais,
et peu importe combien de fois
1264
01:55:00,000 --> 01:55:04,320
toi, moi, les infirmières,
le personnel...
1265
01:55:12,040 --> 01:55:16,360
Maman ne se laisse pas dire
qu'elle ne voit pas certaines choses.
1266
01:55:16,520 --> 01:55:18,760
Elle a raison contre tous.
1267
01:55:19,160 --> 01:55:25,800
Même si on est tous à lui dire
que personne ne grimpe au poteau.
1268
01:55:27,640 --> 01:55:30,720
Elle ne se dit même pas :
"Peut-être bien que j'ai un problème.
1269
01:55:30,880 --> 01:55:33,880
"Parce que tout le monde dit
que personne ne grimpe au poteau,
1270
01:55:34,960 --> 01:55:38,440
"Peut-être que je vois des choses".
Elle n'y pense même pas.
1271
01:55:40,680 --> 01:55:42,960
Tu m'as filmée en train de pester ?
1272
01:55:43,120 --> 01:55:46,120
Non, j'ai ça pour l'écouter plus tard
et me rappeler
1273
01:55:46,280 --> 01:55:49,640
combien c'était difficile,
et comment on a toujours ressassé
1274
01:55:49,800 --> 01:55:52,280
pour tout justifier,
1275
01:55:52,440 --> 01:55:56,840
et puis cette sensation de détresse.
1276
01:55:58,840 --> 01:56:00,200
Je ne sais pas.
1277
01:56:02,440 --> 01:56:03,680
C'est nul, tout ça.
1278
01:56:05,400 --> 01:56:08,040
Attention, marche au milieu, d'accord ?
1279
01:56:09,400 --> 01:56:11,240
Ne roule pas sur le bord.
1280
01:56:13,920 --> 01:56:16,880
Là. J'ai failli tomber.
1281
01:56:18,680 --> 01:56:19,880
Là où j'ai le pied.
1282
01:56:20,800 --> 01:56:23,960
Tu peux rouler sur le bord là,
et puis là, ça ira bien.
1283
01:56:25,560 --> 01:56:31,440
Tu l'as fait, tu as roulé exactement
où je t'ai dit de ne pas rouler !
1284
01:56:33,440 --> 01:56:34,880
Laquelle tu regardes ?
1285
01:56:36,560 --> 01:56:38,760
- Comment tu le fais ?
- Mon dieu.
1286
01:56:39,680 --> 01:56:42,560
Ce sont des affaires de ma mère,
à son entrée à l'EHPAD.
1287
01:56:43,160 --> 01:56:44,840
Là, c'est dans la remise.
1288
01:56:46,840 --> 01:56:49,400
Oh, arrête, arrête.
1289
01:56:49,560 --> 01:56:52,400
Je vais te montrer ma mère.
1290
01:57:00,160 --> 01:57:02,040
Celle-ci. Tu vas voir.
1291
01:57:05,280 --> 01:57:07,000
Non, ça ne m'intéresse pas trop.
1292
01:57:11,960 --> 01:57:16,920
C'est à l'EHPAD, tu vas entendre Areer,
André Areer, ils écoutent tous ça.
1293
01:57:17,760 --> 01:57:18,960
C'est répugnant.
1294
01:57:20,000 --> 01:57:22,080
Presque un stéréotype, un cliché.
1295
01:57:29,400 --> 01:57:31,520
Elle parle allemand.
1296
01:57:34,600 --> 01:57:36,600
- Tu comprends l'allemand ?
- Ouais, ouais.
1297
01:57:37,680 --> 01:57:40,600
- Elle dit quoi ?
- "Tu dors ici ?", "Non".
1298
01:57:41,480 --> 01:57:44,080
- "Tu dors où ?"
- Je prends le vol de retour, bientôt.
1299
01:57:44,640 --> 01:57:46,560
On va prendre l'avion bientôt.
1300
01:57:47,840 --> 01:57:49,480
On retourne aujourd'hui, ouais.
1301
01:57:53,840 --> 01:57:55,080
"Tu vis à Adelaide ?"
1302
01:58:02,360 --> 01:58:06,120
Cette remise est remplie de trucs
de ma sœur maintenant.
1303
01:58:06,800 --> 01:58:08,680
Tu sais, ma sœur...
1304
01:58:08,840 --> 01:58:13,800
- Quelle remise ?
- La remise que tu as vue avant.
1305
01:58:14,240 --> 01:58:17,240
Il y a une photo
de la maison de ma sœur aussi.
1306
01:58:17,600 --> 01:58:19,720
C'est où ? Laisse-moi voir, David.
1307
01:58:20,680 --> 01:58:23,520
Laquelle c'est ?
Je crois que c'est après...
1308
01:58:23,680 --> 01:58:25,480
Là, regarde ça.
1309
01:58:25,640 --> 01:58:28,800
C'est après que j'ai tout nettoyé.
1310
01:58:28,960 --> 01:58:31,720
J'ai sorti toutes les armoires.
1311
01:58:33,000 --> 01:58:34,120
C'était le bordel.
1312
01:58:34,280 --> 01:58:38,160
C'était sa cuisine,
j'ai sorti tout ce qui était pourri.
1313
01:58:40,560 --> 01:58:42,600
Parce que...
1314
01:58:45,840 --> 01:58:48,600
Elle est morte là.
1315
01:58:49,680 --> 01:58:51,680
Je l'ai prise pour me protéger.
1316
01:58:51,840 --> 01:58:55,480
Je savais que le type pourrait dire
que j'en avais trop fait.
1317
01:58:55,640 --> 01:58:57,440
Mais j'ai juste nettoyé.
1318
01:58:57,920 --> 01:59:01,920
Ils ont dit que je l'avais saccagé
et j'ai dû raquer 10 000$.
1319
01:59:02,080 --> 01:59:04,480
C'est dingue, non ? Complètement ridicule.
1320
01:59:05,920 --> 01:59:07,920
Tu l'as trouvé dans cet état ?
1321
01:59:08,080 --> 01:59:11,080
Non, j'avais nettoyé, c'était prêt à...
1322
01:59:12,480 --> 01:59:15,000
Regarde, pas de problème.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
1323
01:59:16,720 --> 01:59:19,800
J'allais pas discuter,
ça ne servait à rien.
1324
01:59:23,240 --> 01:59:24,560
Bref, range-le.
1325
01:59:27,480 --> 01:59:30,640
Voilà, j'espère qu'elle va...
Qui sait ce qui va se passer ?
1326
01:59:32,520 --> 01:59:36,120
Ça ne va pas être top, mais on verra.
1327
01:59:37,360 --> 01:59:41,800
- Qu'est-ce qui ne va pas être top ?
- Je ne crois pas que ma mère...
1328
01:59:42,240 --> 01:59:44,120
Qu'elle passe une autre semaine.
1329
01:59:46,400 --> 01:59:48,880
C'est triste, mais je suppose que c'est...
1330
01:59:57,920 --> 02:00:00,040
- Tu vas appeler Cheri ?
- Non.
1331
02:00:00,200 --> 02:00:04,040
Elle sait que je suis en chemin,
je lui ai dit que je t'emmenais.
1332
02:00:04,800 --> 02:00:06,920
Tout va bien, elle se prépare.
1333
02:00:07,080 --> 02:00:10,400
Elle est au travail, elle ne rentre...
Quelle heure est-il ? 5h18.
1334
02:00:10,560 --> 02:00:12,760
Elle sera à la maison dans une demi-heure.
1335
02:00:13,360 --> 02:00:15,960
Elle avait du travail, ce qui est...
1336
02:00:17,720 --> 02:00:20,160
- C'est une bonne chose.
- Oui, c'est super.
1337
02:00:22,640 --> 02:00:26,160
- Un truc temporaire ?
- Oui, 3 jours par semaine.
1338
02:00:27,880 --> 02:00:33,080
Avec une entreprise artistique du coin.
Un ami à elle, qui la connaît depuis...
1339
02:00:33,520 --> 02:00:36,480
5, 6, 7, 8, je sais plus combien d'années.
1340
02:00:36,640 --> 02:00:39,080
C'est par là ?
C'est pas ma route habituelle.
1341
02:00:39,920 --> 02:00:42,240
- Non, la prochaine.
- Oui, on prend sur Forster.
1342
02:00:45,560 --> 02:00:49,040
C'est bien, ça lui a fait du bien.
Elle est vraiment...
1343
02:00:49,720 --> 02:00:52,360
Elle est plus gaie,
je crois que c'est bien.
1344
02:00:52,520 --> 02:00:53,720
Le travail, c'est bien.
1345
02:00:54,680 --> 02:00:56,160
Ça te donne un truc à faire,
1346
02:00:57,120 --> 02:00:58,960
tu penses moins à tout le reste.
1347
02:01:00,200 --> 02:01:03,720
Ça, c'est à ma sœur.
C'est des "Bollés" que j'ai retrouvées.
1348
02:01:03,880 --> 02:01:05,480
Elles sont pas classe ?
1349
02:01:05,640 --> 02:01:08,560
C'est les lunettes de soleil
les plus chères que j'ai eues.
1350
02:01:11,120 --> 02:01:13,800
- C'est pour femme ?
- Tu crois ? Je sais pas.
1351
02:01:14,480 --> 02:01:16,880
On me dit que je fais très européen avec.
1352
02:01:18,600 --> 02:01:19,880
Elles te plaisent ?
1353
02:01:20,040 --> 02:01:21,320
Oui, pas mal.
1354
02:01:21,840 --> 02:01:25,200
C'est sûrement pour femme.
Homme, femme, je ne sais pas.
1355
02:01:25,360 --> 02:01:27,080
- Tu crois ?
- Je sais pas.
1356
02:01:27,920 --> 02:01:29,240
Tu me fais douter.
1357
02:01:43,200 --> 02:01:45,960
Je pense que ça va être
une semaine intéressante.
1358
02:01:54,760 --> 02:01:57,280
Et je dis pas "intéressante"
dans le bon sens du terme.
1359
02:02:11,040 --> 02:02:12,720
Cheri a pris des congés ?
1360
02:02:12,880 --> 02:02:16,680
Oui, c'est un temps partiel
alors elle peut s'arranger.
1361
02:02:17,120 --> 02:02:20,160
Elle rentrera peut-être en avion.
On ne sais pas encore.
1362
02:02:20,320 --> 02:02:22,520
On ne sait pas... On va...
1363
02:02:23,240 --> 02:02:27,320
On arrivera demain après-midi,
on pourra très vite se faire une idée.
1364
02:02:27,480 --> 02:02:30,680
Si elle recommence à manger,
tout ira bien.
1365
02:02:30,840 --> 02:02:34,240
Et on aura gagné un mois,
ou une semaine, ou un an.
1366
02:02:37,800 --> 02:02:40,280
J'ai réglé ça avec Marie, ça va.
1367
02:02:40,800 --> 02:02:42,760
Pour ce genre de choses,
elle est plutôt bonne.
1368
02:02:45,080 --> 02:02:48,920
Comment est le terrain ?
J'ai pas pu voir sur les vidéos.
1369
02:02:49,360 --> 02:02:50,360
Plat.
1370
02:02:52,520 --> 02:02:53,560
Il y pousse quoi ?
1371
02:02:54,640 --> 02:02:57,200
Sur cette vidéo, c'était des pois.
1372
02:02:58,280 --> 02:03:01,760
Ils sont un peu courts
parce que la saison était sèche.
1373
02:03:03,760 --> 02:03:06,680
- Mais qui s'en occupe ?
- Le fermier à qui on loue le terrain.
1374
02:03:09,080 --> 02:03:12,280
Il cultive les pois, de l'orge, du lupin.
1375
02:03:14,160 --> 02:03:16,760
Quoi d'autre ? Des lentilles.
1376
02:03:18,040 --> 02:03:19,040
Des pois chiche.
1377
02:03:21,280 --> 02:03:24,760
Quand il a semé des pois chiche,
la récolte était mauvaise.
1378
02:03:24,920 --> 02:03:26,840
Ça dépend beaucoup du temps.
1379
02:03:28,680 --> 02:03:30,040
Il ne vit pas là ?
1380
02:03:30,200 --> 02:03:32,000
Non, il vit en ville.
1381
02:03:32,840 --> 02:03:35,000
C'est un type assez âgé.
1382
02:03:37,960 --> 02:03:40,800
Il a pas mal de problèmes,
mais c'est dingue, il s'arrête pas.
1383
02:03:42,560 --> 02:03:47,640
Il a un mec, et son gendre.
Ils ont une petite entreprise agricole.
1384
02:03:48,120 --> 02:03:51,040
Notre terrain est une de leurs parcelles.
1385
02:03:58,480 --> 02:03:59,720
Oui, ça a l'air sympa.
1386
02:04:01,000 --> 02:04:03,040
- Tu devrais venir un jour.
- Ouais.
1387
02:04:05,160 --> 02:04:07,200
Combien de temps pour y aller ?
1388
02:04:07,360 --> 02:04:09,480
Quatre heures. Environ quatre heures.
1389
02:04:12,200 --> 02:04:13,720
Cheri conduit un peu ?
1390
02:04:14,120 --> 02:04:18,800
Non, je vais conduire
probablement, elle...
1391
02:04:19,400 --> 02:04:21,280
J'aime conduire.
1392
02:04:21,880 --> 02:04:24,120
J'aime conduire en ville,
j'aime conduire...
1393
02:04:24,560 --> 02:04:26,040
J'aime conduire tout court.
1394
02:04:31,080 --> 02:04:34,080
- Tu as un régulateur de vitesse ?
- Ouais.
1395
02:04:46,720 --> 02:04:48,600
Allez, j'aime pas les bouchons.
1396
02:04:49,320 --> 02:04:50,840
Qu'est-ce qui bloque ?
1397
02:04:52,280 --> 02:04:55,200
Je suis impatient,
pas envie d'être en retard aujourd'hui.
1398
02:05:11,080 --> 02:05:13,080
Tu fais quoi si tu rates l'examen ?
1399
02:05:17,120 --> 02:05:20,160
Je ne sais pas, ça commence
à être bizarre avec Marie.
1400
02:05:21,840 --> 02:05:23,560
J'espère vraiment réussir, Andrew.
1401
02:05:24,240 --> 02:05:25,280
Et sinon ?
1402
02:05:26,560 --> 02:05:28,800
Je devrais peut-être chercher autre chose.
1403
02:05:34,000 --> 02:05:36,120
Je vais pas rester
très longtemps non plus.
1404
02:05:39,080 --> 02:05:42,440
Je dois bouger,
je peux pas continuer comme ça.
1405
02:05:42,600 --> 02:05:43,640
Ça ne sert à rien.
1406
02:05:45,000 --> 02:05:48,400
La circulation est atroce, non ?
J'avais lu : 25 minutes.
1407
02:05:51,400 --> 02:05:54,080
- 25 minutes pour ?
- Arriver à Kings Way.
1408
02:05:54,240 --> 02:05:56,440
Encore plus pour arriver au Bolte.
1409
02:06:17,440 --> 02:06:18,880
Tu peux en regarder d'autres.
1410
02:06:19,040 --> 02:06:21,320
Où est l'iPad ? Dans mon sac ?
1411
02:06:21,480 --> 02:06:24,800
Regarde encore, si tu veux.
Ça ne me gêne pas.
1412
02:06:24,960 --> 02:06:28,320
Je ne filme pas trop les gens,
plutôt les choses.
1413
02:06:28,920 --> 02:06:31,560
Des paysages, des photos,
je ne sais pas.
1414
02:06:31,720 --> 02:06:33,600
Regarde, tu verras, il y a des trucs.
1415
02:06:34,160 --> 02:06:37,320
Voilà les vidéos.
Il y a aussi des photos du drone.
1416
02:06:38,120 --> 02:06:42,120
J'ai acheté un drone, je te l'avais dit,
c'est assez génial.
1417
02:06:44,840 --> 02:06:47,960
- Encore des vidéos de ta mère.
- Oui, de ma mère, ouais.
1418
02:06:49,000 --> 02:06:50,960
Et ça ? On voit le lac.
1419
02:06:51,120 --> 02:06:52,440
Celle-là est ennuyeuse.
1420
02:07:01,760 --> 02:07:02,840
Et celle-ci ?
1421
02:07:04,240 --> 02:07:07,560
C'est le jardin, il y a Cheri, là.
1422
02:07:07,720 --> 02:07:09,320
Où est-elle ? Elle est là ?
1423
02:07:09,480 --> 02:07:10,520
Lève-toi, chérie.
1424
02:07:11,920 --> 02:07:13,320
Elle va pas apprécier.
1425
02:07:14,280 --> 02:07:16,920
- Dis salut à la vidéo.
- Salut, vidéo.
1426
02:07:17,280 --> 02:07:18,280
Regarde-moi.
1427
02:07:18,480 --> 02:07:21,640
Attends, je peux pas
me relever aussi facilement.
1428
02:07:26,000 --> 02:07:28,320
D'accord, je vais juste
marcher jusqu'à l'allée.
1429
02:07:28,840 --> 02:07:33,600
Si je me mets sur les genoux pendant
longtemps et me relève...
1430
02:07:34,600 --> 02:07:36,160
Le sol est super humide.
1431
02:07:36,520 --> 02:07:38,280
Ça doit être il y a un an.
1432
02:07:39,200 --> 02:07:41,840
Il y a plein de mouches,
donc c'est pas cette année.
1433
02:07:42,000 --> 02:07:43,520
C'est l'ancienne voiture.
1434
02:07:45,000 --> 02:07:46,680
Il y a 2 ans probablement.
1435
02:07:47,920 --> 02:07:48,920
Trois peut-être.
1436
02:07:51,360 --> 02:07:54,320
Baisse le son,
je n'aime pas entendre ma voix.
1437
02:07:55,440 --> 02:07:58,280
Je veux bien regarder,
mais je veux pas m'entendre.
1438
02:07:58,680 --> 02:08:00,680
C'est l'allée. Regarde, c'est de l'orge.
1439
02:08:00,840 --> 02:08:03,680
- De l'orge ?
- Oui, de l'orge, en bas de l'allée.
1440
02:08:04,640 --> 02:08:06,440
- Oui, c'est beau.
- Oui, c'est génial.
1441
02:08:06,600 --> 02:08:08,680
L'allée fait 800 mètres, c'est chouette.
1442
02:08:13,880 --> 02:08:15,600
Le lac est de ce côté ?
1443
02:08:15,760 --> 02:08:18,880
Le lac est derrière ces arbres.
1444
02:08:19,040 --> 02:08:20,920
Et c'est un grand lac.
1445
02:08:22,080 --> 02:08:25,560
Parfois à sec, parfois rempli.
En ce moment, il est à sec.
1446
02:08:26,200 --> 02:08:30,360
Il y a 2, 3 ans, il était plein.
Pas complètement, aux deux-tiers.
1447
02:08:31,040 --> 02:08:33,840
Il doit y avoir une photo avec de l'eau.
Regarde.
1448
02:08:34,000 --> 02:08:36,880
Cherche une photo avec de l'eau,
et ça sera le lac.
1449
02:08:39,040 --> 02:08:41,360
Baisse le son, je ne veux pas m'entendre.
1450
02:09:03,000 --> 02:09:06,800
Il y a des photos, va dans Photos.
Il y en a pas mal de l'endroit.
1451
02:09:10,560 --> 02:09:14,160
Pourquoi y aller toujours en voiture,
vous ne prenez pas l'avion ?
1452
02:09:15,120 --> 02:09:19,080
- Quoi, si j'avais un avion ?
- Non. Entre Adelaide et Melbourne.
1453
02:09:20,160 --> 02:09:22,680
Vu qu'on peut rester là-bas,
1454
02:09:25,080 --> 02:09:26,880
ça coupe le trajet.
1455
02:09:27,880 --> 02:09:32,840
Ça fait bizarre de dire
qu'on s'amuse un peu,
1456
02:09:33,440 --> 02:09:36,800
mais ça serait bien d'arriver ce soir,
d'y être demain matin.
1457
02:09:36,960 --> 02:09:39,800
De petit-déjeuner et puis de partir.
1458
02:09:40,200 --> 02:09:42,880
J'essaie de tirer le positif
d'une mauvaise situation.
1459
02:09:43,680 --> 02:09:47,320
On volait beaucoup avant,
j'ai longtemps eu une carte Gold.
1460
02:09:47,480 --> 02:09:50,400
Mais ça coûte très cher. Oh, celle-ci.
1461
02:09:57,760 --> 02:10:01,040
C'est moi avec ma mère, sur la plage.
1462
02:10:01,880 --> 02:10:04,880
- À Adelaide ?
- C'était il y a 2 ou 3 ans.
1463
02:10:11,440 --> 02:10:15,800
Cherche de l'eau, tu verras le lac.
Cherches-en une où on dirait un océan.
1464
02:10:20,560 --> 02:10:22,560
- Je ne veux pas te distraire.
- Non.
1465
02:10:26,480 --> 02:10:29,040
- Celles-ci ?
- Oui, c'est le lac.
1466
02:10:29,680 --> 02:10:31,240
C'est comme être à la plage.
1467
02:10:32,080 --> 02:10:33,440
On voit pas la différence.
1468
02:10:35,400 --> 02:10:38,280
Maintenant, on peut conduire
dessus en voiture.
1469
02:10:39,640 --> 02:10:41,400
On y a été en voiture l'autre jour.
1470
02:10:41,560 --> 02:10:45,080
En fait, si tu vas dans Vidéos,
il y en a une prise avec un drone.
1471
02:10:45,960 --> 02:10:50,040
Il y en a une où on voit le lac,
prise il y a 3 semaines environ.
1472
02:10:50,200 --> 02:10:52,120
Si tu veux, tu n'es pas obligé.
1473
02:10:52,280 --> 02:10:53,720
Je crois que je l'ai vue.
1474
02:10:56,520 --> 02:11:00,000
- On voit l'ombre du drone.
- Oh, celle-ci, la plus récente ?
1475
02:11:09,320 --> 02:11:11,480
Oui, j'ai fait monter le drone,
juste pour voir.
1476
02:11:11,640 --> 02:11:14,080
Après on me voit faire un panoramique.
1477
02:11:28,720 --> 02:11:31,240
Altitude maximum atteinte.
1478
02:11:32,760 --> 02:11:34,960
Je suis à 500 mètres de haut.
1479
02:11:36,200 --> 02:11:39,720
C'est génial ces engins.
Ils sont complètement automatisés.
1480
02:11:39,880 --> 02:11:43,080
Tu vois, ce truc sur Mars
qui a atterri l'autre jour ?
1481
02:11:43,600 --> 02:11:45,640
Tout le monde se passionne pour ça.
1482
02:11:45,800 --> 02:11:48,280
En fait, les drones font ça tout le temps.
1483
02:11:48,440 --> 02:11:50,920
Ils sont programmés
pour faire plein de choses.
1484
02:11:51,480 --> 02:11:53,120
Avec le truc sur Mars,
1485
02:11:53,280 --> 02:11:56,840
il faut que ça marche encore
après 6 mois dans l'espace.
1486
02:11:58,120 --> 02:11:59,600
Tu comprends ?
1487
02:11:59,760 --> 02:12:04,080
Ce truc s'envole jusqu'à sa destination
avec une précision de 1 centimètre.
1488
02:12:04,640 --> 02:12:08,280
Tu appuies sur un bouton
et il fait tout ce que tu veux.
1489
02:12:08,760 --> 02:12:10,400
La technologie, c'est incroyable.
1490
02:12:12,320 --> 02:12:16,520
Là, c'est chez nous,
tu vois, ça va de là à là.
1491
02:12:17,120 --> 02:12:18,600
Et ça va encore jusque là.
1492
02:12:21,480 --> 02:12:22,760
- C'est tout plat.
- Oui.
1493
02:12:22,880 --> 02:12:26,040
Ce sont des sorte de plaines.
1494
02:12:29,000 --> 02:12:31,120
Un sol alluvial, très riche.
1495
02:12:34,560 --> 02:12:36,640
Oh, voilà le lac, avec un peu d'eau.
1496
02:12:36,800 --> 02:12:38,360
- Vraiment ?
- C'est de l'eau ?
1497
02:12:38,520 --> 02:12:43,800
Non, ce n'est pas de l'eau,
tu vas voir la rivière, vers la gauche.
1498
02:12:45,440 --> 02:12:46,520
Bref.
1499
02:12:48,840 --> 02:12:51,400
Quand la batterie se décharge, il bipe
1500
02:12:51,560 --> 02:12:53,560
et quoi que tu fasses, il atterrit.
1501
02:12:53,720 --> 02:12:55,400
Le danger avec ces trucs,
1502
02:12:55,560 --> 02:12:58,440
c'est quand la batterie est vide
et qu'ils tombent du ciel.
1503
02:12:59,520 --> 02:13:01,560
Ça m'est presque arrivé une fois.
1504
02:13:01,960 --> 02:13:05,640
On n'arrive pas
à le stabiliser avec le vent.
1505
02:13:06,520 --> 02:13:07,640
Mais bref.
1506
02:13:16,920 --> 02:13:18,800
Je suis désolé pour ta mère.
1507
02:13:18,960 --> 02:13:20,120
Ça va.
1508
02:13:20,520 --> 02:13:21,960
C'est pour le mieux sans doute.
1509
02:13:27,920 --> 02:13:29,880
Sa qualité de vie est nulle.
1510
02:13:36,320 --> 02:13:38,520
Elle n'est pas heureuse...
1511
02:13:40,800 --> 02:13:41,880
Que faire ?
1512
02:13:50,320 --> 02:13:51,480
Elle faisait quoi ?
1513
02:13:53,960 --> 02:13:56,040
Elle était kiné.
1514
02:13:58,320 --> 02:14:01,360
En fait, elle assistait mon père
dans son entreprise.
1515
02:14:02,440 --> 02:14:04,920
Lui, il était vétérinaire.
Elle était sa...
1516
02:14:05,720 --> 02:14:06,840
partenaire.
1517
02:14:08,680 --> 02:14:13,080
À l'époque, il n'y avait pas toutes
ces blouses vertes avec des masques,
1518
02:14:13,240 --> 02:14:17,480
et cette machine qui fait "ding",
et tous ces trucs comme à l'hôpital.
1519
02:14:17,640 --> 02:14:19,800
C'était plutôt rudimentaire.
1520
02:14:20,560 --> 02:14:24,520
Les gens qui s'occupent des animaux,
c'est devenu un truc de fous.
1521
02:14:27,320 --> 02:14:28,440
Comment ça ?
1522
02:14:28,960 --> 02:14:31,080
Tu vas chez le véto,
enfin, tu n'as pas d'animal,
1523
02:14:31,200 --> 02:14:35,760
mais si tu vas voir le véto,
tu payes autant pour un animal que...
1524
02:14:36,640 --> 02:14:38,120
que pour un être humain.
1525
02:14:38,560 --> 02:14:41,240
Ils leur font de la chimio,
ils leur font ci et ça.
1526
02:14:41,400 --> 02:14:43,800
C'est tout juste... Tu sais.
1527
02:14:44,240 --> 02:14:47,200
C'est abusé. Mon père, lui, il disait,
1528
02:14:47,520 --> 02:14:52,800
quand il détectait un cancer par exemple,
parce que le cancer existait déjà...
1529
02:14:53,920 --> 02:14:57,280
"Le chien ne souffre pas.
Il mange ? Il remue la queue ?"
1530
02:14:58,400 --> 02:15:01,000
"Tant que ça dure,
1531
02:15:01,600 --> 02:15:05,760
"profitez de votre chien.
1532
02:15:05,920 --> 02:15:09,760
"Quand ça ira vraiment mal,
on le piquera avec beaucoup d'humanité,
1533
02:15:09,920 --> 02:15:14,240
"et vous le pleurerez tous ensemble".
Mais maintenant...
1534
02:15:14,400 --> 02:15:17,960
Qui c'était déjà ? Notre voisin
vient de payer 5 000$.
1535
02:15:18,120 --> 02:15:22,360
Quelqu'un qu'on connait a payé
plus de 5 000$, pour son chien,
1536
02:15:22,520 --> 02:15:26,400
parce qu'il avait une espèce de cancer.
1537
02:15:26,560 --> 02:15:28,840
5 000$, et il va mourir dans tous les cas,
1538
02:15:29,000 --> 02:15:32,720
il va mourir d'ici 3 à 6 mois.
C'est de la folie.
1539
02:15:36,040 --> 02:15:37,520
Ils te voient venir.
1540
02:15:40,400 --> 02:15:43,080
C'est devenu disproportionné.
1541
02:15:45,040 --> 02:15:46,320
Je devrais pas dire ça.
1542
02:15:47,080 --> 02:15:51,000
- Elle faisait quoi ?
- Il y avait beaucoup à faire.
1543
02:15:53,160 --> 02:15:58,320
Maintenant, il y a des réceptions,
des infirmières,
1544
02:15:59,200 --> 02:16:03,840
des assistants, tout ce que tu veux.
Mais là, c'était juste elle et mon père.
1545
02:16:07,040 --> 02:16:12,320
Elle faisait tout le...
Réceptionniste, infirmière, assistante.
1546
02:16:13,960 --> 02:16:15,920
Peut-être le ménage, qui sait.
1547
02:16:17,560 --> 02:16:19,800
Moi et ma sœur aussi, ma sœur et moi.
1548
02:16:22,600 --> 02:16:24,680
J'ai toujours eu la portion congrue,
1549
02:16:25,040 --> 02:16:27,000
au propre et au figuré.
1550
02:16:27,600 --> 02:16:29,960
Ce qui n'est pas génial,
car si tu opères sur un chien
1551
02:16:30,120 --> 02:16:33,240
sans anesthésie,
il se vide de ses entrailles.
1552
02:16:34,360 --> 02:16:37,800
J'en ai vu de près, de la merde de chien.
1553
02:16:43,960 --> 02:16:49,480
Mon père était dur à la tâche,
il était pas commode quand il travaillait.
1554
02:16:49,920 --> 02:16:53,400
Il était bon, mais au boulot
tout le monde est un peu tendu.
1555
02:16:53,560 --> 02:16:55,640
C'était pas facile pour ma mère, je crois.
1556
02:17:07,600 --> 02:17:11,640
Après sa mort, elle s'est détendue
et a apprécié un peu la vie.
1557
02:17:11,800 --> 02:17:13,360
C'était bien pour elle.
1558
02:17:13,920 --> 02:17:17,960
Les 20-25 dernières années,
elle a passé du bon temps.
1559
02:17:18,680 --> 02:17:20,640
Jusqu'à il y a 3 ans.
1560
02:17:22,360 --> 02:17:23,360
Merde.
1561
02:17:55,560 --> 02:17:59,000
Le truc, c'est que je n'ai pas vu ma mère
depuis un moment.
1562
02:17:59,160 --> 02:18:03,840
J'y suis peu allé ces derniers temps.
Je pensais qu'elle vivrait indéfiniment.
1563
02:18:04,000 --> 02:18:07,040
Il y a un moment
où tu te dis qu'ils ne partiront pas,
1564
02:18:07,200 --> 02:18:09,280
qu'ils seront toujours là.
1565
02:18:12,400 --> 02:18:15,240
Voilà, j'ai un peu arrêté d'y aller.
1566
02:18:15,400 --> 02:18:17,000
Et je le regrette un peu.
1567
02:18:20,560 --> 02:18:25,280
Elle ne se rendait pas vraiment compte.
Tu le vois là, elle ne me reconnaît pas.
1568
02:18:26,040 --> 02:18:27,760
Elle parlait anglais ?
1569
02:18:27,920 --> 02:18:30,000
- Non, l'allemand.
- Dans la vie quotidienne ?
1570
02:18:30,160 --> 02:18:33,560
Oui, elle parlait anglais,
assez bien en fait.
1571
02:18:34,120 --> 02:18:36,760
Mon père, jamais.
1572
02:18:36,920 --> 02:18:40,520
Il était comme ça,
c'était sa façon d'aborder les choses.
1573
02:18:40,680 --> 02:18:43,480
"Tant pis pour vous,
je parle comme je veux".
1574
02:18:43,640 --> 02:18:45,360
Ma mère se débrouillait bien.
1575
02:18:45,560 --> 02:18:50,920
En vieillissant, les gens tendent
à revenir à leur langue maternelle.
1576
02:18:55,760 --> 02:18:57,000
Elle était comment ?
1577
02:18:57,160 --> 02:18:59,360
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'était ma mère.
1578
02:18:59,520 --> 02:19:00,880
J'ai jamais su comment elle était.
1579
02:19:00,920 --> 02:19:04,160
On ne sait jamais
qui sont vraiment nos parents.
1580
02:19:04,320 --> 02:19:06,920
On ne les connaît jamais
en tant qu'êtres humains.
1581
02:19:12,160 --> 02:19:15,440
On hérite de leurs points de vue,
de leurs opinions,
1582
02:19:15,600 --> 02:19:17,280
sans jamais savoir pourquoi.
1583
02:19:20,920 --> 02:19:24,080
Et tes parents, ils sont en bonne santé ?
Ils doivent l'être non ?
1584
02:19:26,040 --> 02:19:27,760
Ils ne vivent pas ici ?
1585
02:19:28,160 --> 02:19:29,280
À Canberra.
1586
02:19:34,480 --> 02:19:36,920
- Il y a un thème précis dans tes photos.
- Ouais ?
1587
02:19:39,080 --> 02:19:41,320
- Pas des gens ?
- Non, la brousse.
1588
02:19:46,320 --> 02:19:49,400
Ne regarde pas celles avec Cheri,
elle me tuerait.
1589
02:19:57,760 --> 02:20:02,680
Cet endroit me fait beaucoup de bien.
C'était une telle...
1590
02:20:03,520 --> 02:20:06,520
- On a eu de la chance de...
- Ce sont tes moutons ?
1591
02:20:08,400 --> 02:20:11,560
- On voit des moutons ?
- Oui, on voit des moutons.
1592
02:20:13,320 --> 02:20:16,640
Ah, c'est ma sœur, attends,
voilà, c'est ma sœur.
1593
02:20:17,120 --> 02:20:18,240
Ah bon.
1594
02:20:19,520 --> 02:20:21,600
- C'est ta sœur ?
- Ouais, ouais.
1595
02:20:21,760 --> 02:20:24,400
Et là, mon père et ma mère, en bas.
1596
02:20:24,800 --> 02:20:27,880
Je l'ai envoyée à un ami,
quand elle est morte.
1597
02:20:29,480 --> 02:20:32,640
J'ai envoyé ça comme un petit souvenir
pour ses amis.
1598
02:20:33,600 --> 02:20:36,520
- C'est elle et toi ?
- Oui, avec elle et mon père.
1599
02:20:40,760 --> 02:20:43,880
Ils sont tous morts maintenant,
sauf moi. Super, non ?
1600
02:20:46,680 --> 02:20:47,840
Celle-ci, là.
1601
02:20:48,840 --> 02:20:51,840
- Vous étiez proches ? C'est toi ?
- Oui, c'est moi.
1602
02:20:53,640 --> 02:20:57,800
Quoi, je ne ressemble plus
à ce beau jeune homme ?
1603
02:21:00,400 --> 02:21:01,400
Oh, mon Dieu.
1604
02:21:01,560 --> 02:21:03,440
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est toi ?
1605
02:21:03,600 --> 02:21:05,480
Oui. Elle est drôle, celle-là.
1606
02:21:06,880 --> 02:21:08,360
J'avais les cheveux longs.
1607
02:21:09,120 --> 02:21:11,760
Celle-là date probablement des années 90.
1608
02:21:12,160 --> 02:21:13,600
Peut-être début 90.
1609
02:21:25,800 --> 02:21:27,960
Ça te dérange
si je mets mes lunettes de soleil ?
1610
02:21:39,520 --> 02:21:41,640
Ma mère était très gentille.
1611
02:21:41,800 --> 02:21:44,280
Elle nous a fait découvrir Melbourne
quand on était petits.
1612
02:21:44,480 --> 02:21:48,520
Ce furent nos toutes premières
vacances quand on était gamins.
1613
02:21:48,680 --> 02:21:53,480
On allait toujours à...
Elle aimait descendre dans les meilleurs hôtels.
1614
02:21:53,640 --> 02:21:56,640
Mon pauvre père, lui,
il restait trimer à la maison.
1615
02:21:56,800 --> 02:22:00,160
Il était assez âgé, et ma mère
était un drôle de personnage.
1616
02:22:00,320 --> 02:22:03,080
Elle jetait un peu l'argent
par les fenêtres.
1617
02:22:03,680 --> 02:22:06,560
On allait toujours dans le meilleur hôtel.
1618
02:22:06,720 --> 02:22:12,920
On allait au Florentine Grossi,
avant que ça s'appelle Florentine.
1619
02:22:13,520 --> 02:22:15,480
- C'était luxueux.
- Il existe encore ?
1620
02:22:15,640 --> 02:22:18,480
- Il s'appelle le Flossi maintenant.
- Grossi ?
1621
02:22:18,640 --> 02:22:22,200
Il a été racheté par ce mec.
Avant, c'était le Florentine.
1622
02:22:22,360 --> 02:22:27,600
Melbourne est plein d'anciens endroits,
qui sont là depuis des lustres.
1623
02:22:27,760 --> 02:22:31,400
Tu sais, 40, 50 ans, certainement 30 ans.
1624
02:22:33,240 --> 02:22:37,040
Le Vlados, tu connais ? Et celui...
1625
02:22:37,760 --> 02:22:40,120
à Toorak ? Il y en a plein comme ça.
1626
02:22:45,360 --> 02:22:47,520
Tu sors beaucoup ?
1627
02:22:49,040 --> 02:22:51,880
Jamais vers Toorak.
1628
02:22:52,040 --> 02:22:55,200
Tu vas beaucoup au restaurant ?
1629
02:22:56,920 --> 02:22:59,520
- De temps en temps.
- Des gastronomiques ?
1630
02:23:01,480 --> 02:23:06,200
- Le Grossi est gastronomique ?
- Ah oui. C'est un des...
1631
02:23:09,000 --> 02:23:11,760
- Ta mère vous y emmenait ?
- Elle nous emmenait partout.
1632
02:23:11,920 --> 02:23:14,040
Ce qu'elle ne faisait pas avec papa
à Adelaide,
1633
02:23:14,200 --> 02:23:15,880
elle le faisait avec nous à Melbourne.
1634
02:23:16,360 --> 02:23:18,000
Ouais, c'était génial.
1635
02:23:18,160 --> 02:23:21,640
On descendait à Southern Cross,
sur Exhibition Street.
1636
02:23:21,800 --> 02:23:27,200
J'adore Exhibition Street, je ferais bien
le détour, mais ça me mettrait en retard.
1637
02:23:27,760 --> 02:23:30,320
Pour moi, Melbourne,
c'est Exhibition Street,
1638
02:23:30,480 --> 02:23:33,200
cette route qui monte
près de la gare de triage.
1639
02:23:33,680 --> 02:23:37,520
Les arbres et les voitures.
J'ai cette image de quand j'étais...
1640
02:23:37,920 --> 02:23:41,600
Je devais avoir 10 ans.
On était à l'hôtel Southern Cross.
1641
02:23:42,120 --> 02:23:43,120
Qui y descendait ?
1642
02:23:43,280 --> 02:23:46,440
Les Beatles ou Mick Jagger
y ont séjourné vers 1963.
1643
02:23:46,600 --> 02:23:48,880
- Il n'y est plus ?
- Non, c'est fini.
1644
02:23:49,040 --> 02:23:54,240
Il a remplacé un beau bâtiment victorien,
je me rappelle les photos du bâtiment.
1645
02:23:54,400 --> 02:23:57,200
Maintenant je crois
que c'est un immeuble de bureaux.
1646
02:23:57,840 --> 02:24:00,600
Voilà les souvenirs que j'ai de Melbourne.
1647
02:24:02,440 --> 02:24:04,800
- On y allait en train...
- Ils l'ont démoli ?
1648
02:24:04,960 --> 02:24:06,320
Ah oui, tout a disparu.
1649
02:24:07,480 --> 02:24:11,400
On y allait en train en wagon-lit,
c'était super amusant.
1650
02:24:11,760 --> 02:24:12,760
Tout a disparu.
1651
02:24:14,160 --> 02:24:18,520
Maman était super pour ça.
C'est quoi la vitesse, j'ai pas vu ?
1652
02:24:18,960 --> 02:24:21,800
60 ? Ou 80 ? Ça devait être 60.
1653
02:24:23,400 --> 02:24:25,280
Je me suis déjà fait avoir ici.
1654
02:24:30,320 --> 02:24:32,920
- Tu ne vas pas plus vite que 60.
- Non.
1655
02:24:37,600 --> 02:24:38,640
C'est 80.
1656
02:24:57,240 --> 02:25:00,160
J'espère que ce ne sera pas long,
que ça ne s'éternisera pas pour elle.
1657
02:32:07,120 --> 02:32:09,240
Elle est venue au bureau.
1658
02:32:09,760 --> 02:32:12,280
Elle est restée là
pendant que je travaillais.
1659
02:32:15,560 --> 02:32:19,880
Elle est restée là, les bras croisés,
à me regarder.
1660
02:32:20,040 --> 02:32:22,360
Je me sentais pas à l'aise du tout.
1661
02:32:25,240 --> 02:32:27,520
- Il y avait quelqu'un d'autre ?
- Non.
1662
02:32:27,680 --> 02:32:31,840
Je lui ai dit : "J'ai l'impression
que tu me harcèles, je suis intimidé".
1663
02:32:32,280 --> 02:32:35,720
Elle m'a dit : "Si tu ne peux pas
travailler en ma présence..."
1664
02:32:36,080 --> 02:32:39,120
Elle n'a pas lâché ce truc...
1665
02:32:40,040 --> 02:32:42,320
Si je ne peux pas...
1666
02:32:43,160 --> 02:32:47,040
Si elle ne peut pas me parler franchement,
il n'y a pas de relation de travail.
1667
02:32:47,200 --> 02:32:50,640
Moi, j'ai juste dit :
"Je me sens mal à l'aise".
1668
02:32:50,800 --> 02:32:56,200
Elle a dit : "Il va falloir qu'on
en parle plus tard", et elle est partie.
1669
02:32:59,920 --> 02:33:02,480
Je sais pas, bref,
on verra bien comment ça va se passer.
1670
02:33:08,880 --> 02:33:11,400
Je sais pas combien de temps
je vais rester, mais bref.
1671
02:33:11,560 --> 02:33:15,280
En ce moment tout va bien,
super bien, même.
1672
02:33:17,520 --> 02:33:21,880
Et toi ? Tu pars vendredi, c'est ça ?
Vendredi, c'est ton dernier jour ?
1673
02:33:22,840 --> 02:33:24,160
Vendredi, dernier jour.
1674
02:33:24,880 --> 02:33:27,560
- Mais je resterai deux jours en ville.
- Cool.
1675
02:33:29,640 --> 02:33:31,920
Et après vendredi, il se passe quoi ?
1676
02:33:35,000 --> 02:33:38,440
Les cours commencent mercredi prochain,
1677
02:33:38,600 --> 02:33:41,320
pour deux mois, et après ça sera fini,
1678
02:33:43,040 --> 02:33:44,120
je vais travailler.
1679
02:33:44,520 --> 02:33:45,520
Content ?
1680
02:33:48,960 --> 02:33:50,360
Tu vas appeler Cheri ?
1681
02:33:50,520 --> 02:33:53,960
Non, tu es là. Et puis elle travaille.
1682
02:33:54,120 --> 02:33:56,680
Je t'ai dit qu'elle avait trouvé
un mi-temps ?
1683
02:33:56,840 --> 02:33:58,840
Et là, elle vient de voir son patron.
1684
02:33:59,840 --> 02:34:04,200
Le patron est très content d'elle,
ils vont lui proposer plus de travail.
1685
02:34:05,360 --> 02:34:06,240
Je sais pas.
1686
02:34:06,400 --> 02:34:10,120
Elle se fait toujours appeler
par des chasseurs de tête.
1687
02:34:10,720 --> 02:34:12,200
Ça m'est jamais arrivé.
1688
02:34:13,160 --> 02:34:17,360
Je sais pas si elle va accepter ou non,
on verra.
1689
02:34:17,880 --> 02:34:20,400
Je sais pas si je le veux,
mais c'est pas mon affaire.
1690
02:34:20,560 --> 02:34:23,120
Si elle est contente,
ce serait mieux qu'elle accepte.
1691
02:34:25,160 --> 02:34:27,640
Elle est beaucoup plus heureuse
dernièrement.
1692
02:34:29,280 --> 02:34:32,320
C'est mieux que d'être à la maison.
J'ai vu un grand changement.
1693
02:34:33,280 --> 02:34:37,520
Rester chez soi à broyer du noir,
1694
02:34:37,680 --> 02:34:39,120
c'est bon pour personne.
1695
02:34:40,640 --> 02:34:41,800
Pas pour moi.
1696
02:34:42,800 --> 02:34:44,360
Bref, on verra.
1697
02:34:44,920 --> 02:34:46,920
Ça sera à temps plein ?
1698
02:34:47,400 --> 02:34:50,560
J'espère pas.
Je crois qu'elle deviendrait folle.
1699
02:34:50,720 --> 02:34:54,080
J'espère pas, pour nous.
Je veux pas qu'elle bosse à temps plein.
1700
02:34:55,800 --> 02:34:58,400
À quoi ça sert ?
Enfin, à quoi ça sert ?
1701
02:34:59,240 --> 02:35:03,200
La vie se réduit à une routine :
se réveiller, aller travailler, rentrer.
1702
02:35:03,640 --> 02:35:05,480
Comme la roue du hamster.
1703
02:35:08,760 --> 02:35:10,480
Qu'est-ce qu'elle va faire ?
1704
02:35:10,640 --> 02:35:12,040
- Ce qu'elle va faire ?
- Oui.
1705
02:35:12,200 --> 02:35:13,720
Ce qu'elle fait déjà.
1706
02:35:14,440 --> 02:35:17,280
Tu sais, ces trucs d'administration
et de gestion.
1707
02:35:18,000 --> 02:35:20,040
Elle sera mieux payée, et tout.
1708
02:35:21,200 --> 02:35:24,440
Typique de Cheri, mais c'est bien,
tout va bien, tout est bien.
1709
02:35:28,040 --> 02:35:30,480
OK. Saperlipopette.
1710
02:35:39,360 --> 02:35:41,320
Tu vas dénoncer Marie ?
1711
02:35:41,480 --> 02:35:44,880
Non, je vais partir,
voilà ce que je vais faire.
1712
02:35:48,120 --> 02:35:50,960
Je vais faire comme toi, aller au barreau.
1713
02:35:52,480 --> 02:35:53,920
Je sais pas si j'ai le cran.
1714
02:35:54,080 --> 02:35:57,320
L'eau sera bonne si elle reste
au chaud ? C'est un peu chaud.
1715
02:36:05,680 --> 02:36:10,760
Comme je te l'ai dit, ça te conviendrait.
Ou alors, tu crées ta boite.
1716
02:36:10,920 --> 02:36:13,440
Ouais, je pourrais faire ça,
je verrai, je sais pas.
1717
02:36:15,200 --> 02:36:16,360
On verra bien.
1718
02:36:16,960 --> 02:36:20,880
En ce moment, je veux de la tranquillité.
Pas de complications.
1719
02:36:21,280 --> 02:36:24,480
Je ne veux pas avoir
trop de clients qui me harcèlent.
1720
02:36:25,080 --> 02:36:30,520
C'est ça qui est bien dans ce que tu fais,
tu seras impartial. La station de taxis...
1721
02:36:31,040 --> 02:36:33,200
Avocat à la cour.
1722
02:36:33,360 --> 02:36:36,240
Tu traites avec le client
et puis tu t'en vas.
1723
02:36:36,640 --> 02:36:38,800
C'est ça que j'aime dans ce boulot.
1724
02:36:40,160 --> 02:36:44,360
Mais gérer leurs problèmes,
parfois ça m'épuise.
1725
02:36:44,880 --> 02:36:45,880
Tu le sais.
1726
02:36:49,680 --> 02:36:51,680
Je ne te ramènerai plus en voiture ?
1727
02:36:52,000 --> 02:36:53,920
C'était pas souvent, mais bon.
1728
02:36:58,680 --> 02:37:01,840
Je peux pas dire que ça va me manquer
d'être aussi loin pourtant.
1729
02:37:04,640 --> 02:37:06,240
Les restaus sont meilleurs ici.
1730
02:37:07,240 --> 02:37:09,880
La ville est plutôt nulle
pour les restaus.
1731
02:37:13,520 --> 02:37:17,760
C'est assez cher, les bons restaus.
Mais là, on mange bien.
1732
02:37:20,800 --> 02:37:23,200
À des prix raisonnables.
1733
02:37:23,720 --> 02:37:24,720
Bref.
1734
02:37:25,360 --> 02:37:26,760
On verra comment ça tourne.
1735
02:37:37,560 --> 02:37:39,520
T'as quoi d'autre à me raconter ?
1736
02:37:43,000 --> 02:37:44,520
Tu es encore sur Tinder ?
1737
02:37:49,880 --> 02:37:51,120
À contre-cœur.
1738
02:37:51,600 --> 02:37:53,160
- À contre-cœur ?
- Ouais.
1739
02:37:53,320 --> 02:37:55,000
Je croyais que tu avais quelqu'un.
1740
02:37:55,640 --> 02:37:56,960
Quelques rencontres.
1741
02:37:57,240 --> 02:38:01,160
Je ne sais pas si je dois continuer ou...
1742
02:38:02,600 --> 02:38:05,160
ou arrêter maintenant. Je le sens pas.
1743
02:38:05,320 --> 02:38:07,640
Je veux pas rencontrer
quelqu'un dans cette manière.
1744
02:38:07,800 --> 02:38:09,320
- Quoi, sur Tinder ?
- Oui.
1745
02:38:10,120 --> 02:38:11,360
Et sinon, comment ?
1746
02:38:13,880 --> 02:38:15,080
Je ne sais pas.
1747
02:38:15,800 --> 02:38:19,280
J'ai l'impression
que ça enlève quelque chose.
1748
02:38:19,440 --> 02:38:20,440
Comme quoi ?
1749
02:38:21,080 --> 02:38:25,080
Les gens se rencontrent au travail,
ou à... tu sais.
1750
02:38:26,720 --> 02:38:29,880
La plupart des gens se rencontrent
lors d'activités communes.
1751
02:38:30,040 --> 02:38:34,440
Tinder, c'est juste être sur Internet.
C'est vraiment si différent ?
1752
02:38:34,600 --> 02:38:40,080
Est-ce que les gens qui se rencontrent
dans un bar continuent à se voir ?
1753
02:38:40,680 --> 02:38:43,280
Pour des rencontres,
mais pour des vraies relations ?
1754
02:38:43,440 --> 02:38:45,920
Je n'ai pas d'expérience dans ce domaine.
1755
02:38:46,080 --> 02:38:49,840
- Vous vous êtes connus où ?
- On est ensemble depuis des lustres.
1756
02:38:51,360 --> 02:38:54,400
20, 30, 40 ans peut-être.
1757
02:38:56,840 --> 02:38:59,280
À la fac, on était assis ensemble.
1758
02:39:00,120 --> 02:39:02,120
- Vous vous êtes connus à la fac ?
- Ouais.
1759
02:39:02,600 --> 02:39:03,680
On était amis.
1760
02:39:05,320 --> 02:39:07,120
- La fac à Adelaide ?
- Oui.
1761
02:39:08,040 --> 02:39:10,960
On a été ensemble, puis on s'est disputés
1762
02:39:11,120 --> 02:39:13,840
et je ne lui ai pas parlé
pendant 3 ou 4 ans.
1763
02:39:15,400 --> 02:39:16,840
On continuait à se voir.
1764
02:39:17,000 --> 02:39:20,880
On était assis ensemble
à un séminaire, ou devant un film
1765
02:39:21,040 --> 02:39:24,200
qu'on passait sur le campus,
on s'en rappelle.
1766
02:39:24,360 --> 02:39:28,160
À la fin, il y a eu la fête
de remise de diplômes
1767
02:39:28,320 --> 02:39:31,120
et un ami commun...
1768
02:39:33,040 --> 02:39:35,680
Ils ont déboulé chez moi.
Je vivais chez mes parents.
1769
02:39:35,800 --> 02:39:37,960
Je pense...
Ouais, j'habitais toujours là.
1770
02:39:38,120 --> 02:39:41,520
- Quel âge tu avais ?
- 21, 22 ans.
1771
02:39:44,760 --> 02:39:48,240
Ils se sont ramenés en voiture
pour emmener tout le monde.
1772
02:39:48,400 --> 02:39:51,520
Ils m'ont dit de monter derrière,
et qui voilà : Cheri.
1773
02:39:51,680 --> 02:39:54,600
On se regarde,
et je me dis : "Tiens, intéressant".
1774
02:39:54,760 --> 02:39:58,080
Comme je t'ai dit,
on était sortis ensemble 3 ou 4 mois,
1775
02:39:58,440 --> 02:40:02,400
3 ans avant, ou 4 ans avant, je crois.
1776
02:40:02,880 --> 02:40:04,840
Depuis on ne s'est plus quittés.
1777
02:40:05,760 --> 02:40:11,280
Donc... C'est plutôt drôle. Je me demande
souvent si cet ami était au courant.
1778
02:40:11,440 --> 02:40:15,840
Cheri dit qu'elle ne lui a rien dit,
qu'elle avait toujours des sentiments.
1779
02:40:16,040 --> 02:40:21,720
J'étais conscient de sa présence,
on se croisait.
1780
02:40:22,840 --> 02:40:25,960
On a eu une sorte de...
Elle m'a giflé une fois, il y a longtemps.
1781
02:40:26,880 --> 02:40:30,360
- À la fin des 3 mois ?
- Oui, on était à une fête.
1782
02:40:31,240 --> 02:40:33,600
À la fin de la fête, elle m'avait giflé.
1783
02:40:34,320 --> 02:40:36,200
- On s'est plus parlé...
- Tu as fait quoi ?
1784
02:40:36,360 --> 02:40:39,400
Rien de bien méchant,
c'était juste une fête idiote.
1785
02:40:41,080 --> 02:40:44,360
Tu sais. Je sais pas. Je me rappelle pas.
C'était il y a si longtemps.
1786
02:40:47,880 --> 02:40:49,520
Ça s'est passé comme ça.
1787
02:40:50,840 --> 02:40:52,840
C'était le destin, je suppose.
1788
02:40:53,200 --> 02:40:54,920
Tu n'as pas essayé de la reconquérir ?
1789
02:40:55,080 --> 02:40:58,440
Non, c'était une question de fierté,
ce genre de choses.
1790
02:40:58,600 --> 02:41:03,080
Et puis on est jeune, on a une vie,
on veut faire d'autres choses...
1791
02:41:03,240 --> 02:41:09,280
On vit ensemble depuis,
je sais pas, combien d'années ?
1792
02:41:09,440 --> 02:41:14,480
Pendant un moment on n'a pas été ensemble,
plusieurs années, 5 ou 6 ou 7.
1793
02:41:15,040 --> 02:41:16,920
Et puis on a emménagé ensemble.
1794
02:41:17,080 --> 02:41:20,920
Et puis j'étais pas là
pendant 3 ans, au total,
1795
02:41:21,080 --> 02:41:22,960
et je suis allé à l'étranger.
1796
02:41:23,440 --> 02:41:26,200
J'ai vécu aux États-Unis 2 ans,
elle est venue...
1797
02:41:27,680 --> 02:41:31,200
On a été séparés pendant environ 3 ans.
1798
02:41:32,840 --> 02:41:35,920
- Tu avais quelqu'un d'autre ?
- Non.
1799
02:41:36,080 --> 02:41:39,160
Enfin, tu sais, des rencontres.
1800
02:41:40,400 --> 02:41:44,320
Mais pas de relations marquantes, disons.
1801
02:41:47,640 --> 02:41:49,040
Et avant ?
1802
02:41:49,200 --> 02:41:53,440
Là aussi, c'était...
La vigueur de la jeunesse.
1803
02:41:54,400 --> 02:41:55,960
Mais rien de sérieux.
1804
02:41:58,000 --> 02:42:02,800
Il n'y avait pas de...
Qui sait ? C'était le destin ?
1805
02:42:03,480 --> 02:42:05,360
Je ne sais pas. Qui sait.
1806
02:42:06,480 --> 02:42:08,760
Je crois que c'était une solide amitié,
1807
02:42:08,920 --> 02:42:10,640
une très bonne connexion.
1808
02:42:10,760 --> 02:42:16,400
Comme le yin et le yang,
ou les pièces de Lego qui s'emboîtent.
1809
02:42:16,560 --> 02:42:20,920
Un peu comme ça.
C'était très rassurant, ce côté amical.
1810
02:42:22,720 --> 02:42:25,720
Bien sûr,
il y a toujours la tension sexuelle.
1811
02:42:26,480 --> 02:42:27,840
Ce genre de choses.
1812
02:42:29,800 --> 02:42:32,360
Ça semblait tellement naturel, je suppose.
1813
02:42:33,840 --> 02:42:36,560
C'est fou, une seule relation sérieuse.
1814
02:42:38,040 --> 02:42:39,160
C'est la vie.
1815
02:42:39,320 --> 02:42:41,320
Tu n'as jamais eu le cœur brisé ?
1816
02:42:43,640 --> 02:42:46,720
- Ou brisé le cœur de quelqu'un ?
- C'est une autre histoire. Bref...
1817
02:42:46,880 --> 02:42:50,200
Profitons du voyage, David.
1818
02:42:51,280 --> 02:42:55,000
- Quelle histoire ?
- Profitons juste du voyage, nous voilà...
1819
02:42:55,680 --> 02:42:57,800
33 degrés, ça s'est rafraîchi.
1820
02:43:26,840 --> 02:43:28,560
Tu as toujours été sûr ?
1821
02:43:29,280 --> 02:43:32,480
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Personne n'est jamais sûr.
1822
02:43:33,520 --> 02:43:36,120
Si ça marche, ça marche,
et si ça ne marche pas,
1823
02:43:36,560 --> 02:43:37,760
on se sépare.
1824
02:43:42,480 --> 02:43:46,000
Cheri te dirait que j'ai brisé
son cœur très souvent.
1825
02:43:49,360 --> 02:43:50,520
J'en sais rien.
1826
02:43:54,640 --> 02:43:57,160
Bon, nous avons été ensemble...
Trois ans...
1827
02:43:57,320 --> 02:43:59,760
Je veux dire, être seul, non...
1828
02:44:01,560 --> 02:44:04,000
C'était bien, c'est encore bien.
1829
02:44:04,720 --> 02:44:07,040
Ça vient pas tout seul,
faut vraiment y travailler.
1830
02:44:07,200 --> 02:44:09,800
C'est comme une petite flamme qui danse,
1831
02:44:09,960 --> 02:44:12,440
le vent souffle dessus, la pluie...
1832
02:44:13,480 --> 02:44:15,600
Si elle s'éteint, j'ose pas imaginer.
1833
02:44:18,560 --> 02:44:20,080
Alors, ça ne marcherait pas.
1834
02:44:21,880 --> 02:44:23,400
Il faut la petite flamme.
1835
02:44:24,000 --> 02:44:25,480
Parfois elle s'embrase.
1836
02:44:28,520 --> 02:44:31,880
Parfois, c'est juste comme une veilleuse.
1837
02:44:32,400 --> 02:44:34,480
On se dit : "Ça risque de s'éteindre".
1838
02:44:43,880 --> 02:44:45,760
Tu connais la chanson "Cheree" ?
1839
02:44:46,560 --> 02:44:48,200
Non, de qui ?
1840
02:44:48,800 --> 02:44:50,520
Une chanson actuelle ?
1841
02:44:50,680 --> 02:44:52,880
- Des années 70.
- Oh, les années 70.
1842
02:44:53,240 --> 02:44:56,600
Je l'ai peut-être entendue,
avec des hurlements horribles ?
1843
02:44:57,280 --> 02:44:59,280
Attends, je vais la chercher.
1844
02:45:07,200 --> 02:45:11,160
Tu as un iPhone,
pourquoi tu appelles pas Cheri avec ?
1845
02:45:11,320 --> 02:45:13,040
J'ai le Bluetooth aussi.
1846
02:45:13,200 --> 02:45:15,240
Tu utilises toujours tes écouteurs.
1847
02:45:15,760 --> 02:45:18,800
Parce que chaque fois
que je mets le Bluetooth
1848
02:45:18,960 --> 02:45:21,480
elle dit "quoi, quoi, quoi ?"
1849
02:45:22,960 --> 02:45:25,960
Et donc je préfère utiliser les...
1850
02:45:26,120 --> 02:45:30,400
Si je mets les écouteurs
c'est clair et concis.
1851
02:45:30,560 --> 02:45:32,640
Et elle ne fait pas "quoi, quoi, quoi ?"
1852
02:45:37,840 --> 02:45:40,000
J'essaye de la mettre
gentiment sur Bluetooth.
1853
02:45:41,360 --> 02:45:43,080
Bien, qu'est-ce qu'on écoute ?
1854
02:45:46,760 --> 02:45:48,680
C'est un groupe de New York que j'aime.
1855
02:46:26,280 --> 02:46:27,480
Jamais entendu ?
1856
02:49:28,240 --> 02:49:29,880
Oui, ça fait longtemps, écoute.
1857
02:49:30,400 --> 02:49:33,200
La vie de couple, c'est bien,
je crois, je sais pas
1858
02:49:33,360 --> 02:49:36,960
s'il arrivait un truc, je sais pas
si je chercherais quelqu'un.
1859
02:49:37,120 --> 02:49:41,000
Peut-être que je me retrouverais seul
au final, je ne sais pas.
1860
02:49:42,080 --> 02:49:44,880
- Comment ça ?
- Oh, je sais pas...
1861
02:49:48,040 --> 02:49:50,960
Pourquoi se lier les mains de nouveau ?
C'est différent pour toi.
1862
02:49:51,120 --> 02:49:52,800
Si tu devais le refaire ?
1863
02:49:52,960 --> 02:49:55,360
Non, si quelque chose lui arrivait.
1864
02:49:55,640 --> 02:49:56,640
OK.
1865
02:49:58,200 --> 02:50:00,360
Selon elle, je tiendrais pas 5 secondes.
1866
02:50:03,520 --> 02:50:04,520
Sans elle ?
1867
02:50:04,680 --> 02:50:07,560
Non, elle pense que je m'en sortirais,
1868
02:50:07,720 --> 02:50:11,120
elle pense qu'on me mettrait
le grappin dessus, tu vois...
1869
02:50:11,720 --> 02:50:16,000
qu'elles m'attireraient dans le vide de leurs vies,
et que je serais pris au piège.
1870
02:50:16,160 --> 02:50:18,800
D'après elle,
je resterais pas 5 secondes seul.
1871
02:50:18,960 --> 02:50:23,440
J'y ai déjà réfléchi.
Mais elle dit : "Tu ne tiendrais pas".
1872
02:50:28,240 --> 02:50:32,000
Une femme m'aspirerait tout entier,
1873
02:50:32,440 --> 02:50:33,720
et c'en serait fini de moi.
1874
02:50:36,960 --> 02:50:39,720
Je n'y crois pas, je dis "nan, nan".
1875
02:50:40,120 --> 02:50:44,000
Je pense que j'aimerais goûter
à la vie indépendante.
1876
02:50:45,480 --> 02:50:48,160
M'installer à l'hôtel,
m'inscrire dans un club de "gentlemen",
1877
02:50:48,320 --> 02:50:50,360
marcher avec une canne.
1878
02:50:50,840 --> 02:50:52,600
Être libre, en quelque sorte.
1879
02:50:56,720 --> 02:50:58,560
C'est une de nos blagues en fait.
1880
02:52:15,600 --> 02:52:19,400
...l'homme regardait YouTube,
ou une émission ou quelque chose du genre,
1881
02:52:19,560 --> 02:52:20,960
il avait le nez sur son écran.
1882
02:52:21,120 --> 02:52:24,200
La femme était sur Facebook,
ou envoyait un SMS ou un truc comme ça,
1883
02:52:24,640 --> 02:52:26,840
et l'enfant était planté là
en train de s'ennuyer.
1884
02:52:28,080 --> 02:52:29,600
Je me suis dit, bon...
1885
02:52:29,760 --> 02:52:33,200
Si seulement j'avais le cran
de filmer la scène et...
1886
02:52:34,240 --> 02:52:36,440
la mettre sur internet,
ça ferait le tour du monde,
1887
02:52:36,480 --> 02:52:39,040
- Avec ton portable ?
- Oui, avec mon portable...
1888
02:52:39,200 --> 02:52:41,960
Vous auriez filmé ces gens
sur leurs portables avec le vôtre
1889
02:52:42,120 --> 02:52:45,080
et voilà notre culture en train de
se manger, de s'auto-alimenter.
1890
02:52:45,240 --> 02:52:48,080
C'était Stephen à Berwick
qui démarre notre discussion aujourd'hui.
1891
02:52:48,240 --> 02:52:51,160
Annie à Melton, êtes-vous accro
à votre portable, Annie ?
1892
02:52:51,720 --> 02:52:56,880
Je dois admettre que oui, il est avec
moi pratiquement 24 heures sur 24.
1893
02:52:57,920 --> 02:53:00,720
Et qu'y faites-vous,
si vous en êtes consciente,
1894
02:53:00,880 --> 02:53:02,680
est-ce que cela déclenche une réponse ?
1895
02:53:03,480 --> 02:53:05,800
Je fais des recherches
pour des groupes d'entraide,
1896
02:53:05,960 --> 02:53:07,640
mais j'ai du mal à trouver quelqu'un
1897
02:53:07,800 --> 02:53:10,160
pour avoir une vraie conversation,
face-à-face, alors...
1898
02:53:10,320 --> 02:53:11,960
Non, ce sera au téléphone sans doute.
1899
02:53:14,040 --> 02:53:15,760
Je crois... Je suis retraitée,
1900
02:53:15,920 --> 02:53:19,880
et je me sens un peu
isolée socialement.
1901
02:53:20,880 --> 02:53:24,920
J'ai commencé à lire des livres
sur mon portable, et...
1902
02:53:25,080 --> 02:53:28,800
Je sais bien, vous voyez,
j'en suis pleinement consciente...
1903
02:53:28,960 --> 02:53:35,000
du fait que ce n'est pas un vrai remplacement
pour l'amitié, d'une certaine façon...
1904
02:53:35,160 --> 02:53:38,560
Pardon, vous dites que votre
téléphone est devenu votre meilleur ami ?
1905
02:53:39,320 --> 02:53:43,000
Bon, écoutez, comme je dis,
il est avec moi 24 heures sur 24, et...
1906
02:53:44,160 --> 02:53:47,800
Vous savez, je lis des livres...
Pour autant que je sache...
1907
02:54:49,160 --> 02:54:50,680
Salut chérie, ça va ?
1908
02:54:53,960 --> 02:54:56,800
Moi ça va, tu es où ?
1909
02:55:00,320 --> 02:55:01,440
Ça va.
1910
02:55:03,760 --> 02:55:06,760
Rien, rien de neuf, toujours pareil.
1911
02:55:07,920 --> 02:55:12,200
C'était intéressant,
ça valait le coup d'y aller. Et toi ?
1912
02:55:17,920 --> 02:55:19,640
Tu pars à peine ?
1913
02:55:32,360 --> 02:55:33,680
Non, ça va.
1914
02:55:36,160 --> 02:55:38,160
Ça va bien, tout va bien.
1915
02:55:42,360 --> 02:55:45,000
Non, ça va, d'accord.
1916
02:55:48,680 --> 02:55:50,560
Oui, ça marche.
1917
02:55:54,120 --> 02:55:57,360
D'accord, tu arrives à quelle heure ?
1918
02:56:02,240 --> 02:56:05,640
Je ne sais pas, sans doute pareil.
OK chérie.
1919
02:56:06,920 --> 02:56:08,400
OK, d'accord.
1920
02:56:09,520 --> 02:56:10,520
À plus.