Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
...uma melhor estrutura judicial nacional,
desenvolvendo uma forma de pensar mais independente para o judiciário.
Havia treinamento de juízes, e uma ideia de...
consistência em toda a China.
E claro, em diferentes momentos nos últimos 30 anos, isso tem estado sujeito
a diferentes graus de controle por parte do Partido Comunista.
Os juízes dependem do Partido Comunista para seguir em seus cargos...
- Sim, e na verdade... - Totalmente diferente daqui...
...o líder trabalhista Bill Shorten não está convencido,
apresentando uma moção de censura na hora de perguntar:
"Se quase metade de seu próprio governo
não o quer como primeiro-ministro da Austrália,
por que o resto da Austrália deveria aturá-lo?"
Peter Dutton renunciou ao gabinete
e promete que tentará não causar problemas:
"Trabalharei todos os dias para garantir
que a aliança seja eleita na próxima eleição.
Quero garantir que apoio o primeiro-ministro
e as políticas do governo."
Também nas notícias de hoje: uma família ficou devastada
quando um filho e irmão foram mortos
por um motorista em fuga em South Geelong esta manhã.
O motorista deixou a vítima de 32 anos para morrer,
depois de atropelá-la quando caminhava para casa.
Transeuntes tentaram reanimar a vítima, que não pôde ser salva.
Dois bandidos continuam em fuga após uma tentativa de roubo em Keysborough.
Eles usaram um carro para invadir uma lotérica
antes de tentar roubar um caixa eletrônico sem dinheiro.
O grande Nick Riewoldt do Saints ficou surpreso
ao saber que Jarrad Waite está encerrando a carreira.
O atacante do North confirmou que o jogo de domingo será...
Oi, Mutti, sou eu.
Mutti?
Sou eu. Mutti.
Buschi.
É o Buschi, Mutti.
É o Buschi, Mutti, é o Buschi.
Eu te ligo amanhã. Certo, tchau.
Oi, querida.
Acabei de sair do trabalho.
Estou na Blackburn Road.
Sim, está lento e molhado. Está chovendo aí?
E está muito quente.
Vou entrar na via expressa, espere...
Vai ser lento... Estão amontoados nos semáforos.
Como foi seu dia?
Eu tentei, mas não consegui nada.
Ligo para ela amanhã, sei lá. Amanhã é... Você sabe...
É mesmo?
Fez as reservas e tudo?
Meu Deus.
Quanto de avião e quanto de hospedagem?
A que horas saímos, a que horas voltamos e tudo isso?
Às 4h05.
Que cedo.
Ah, tudo bem.
Vamos no domingo ou no sábado?
Domingo, sábado de manhã, não é? Domingo de manhã.
Mas isso é na volta.
Não, é na ida.
Ver as mães.
E depois vamos, mas significa que temos que ir antes das 3h.
Credo.
Será um dia estranho, não?
Sim, sim.
Voltar, o que não faz mal.
E depois voltar?
E isso é na... sexta.
A que horas vamos? 5h, 4h... 5h45?
Às 5h35. Está bem.
E isso é... É em maio.
Sim.
Não.
Sim, sim. Não, tudo bem.
Como estava dizendo, fui hoje depois do tribunal.
E eu...
Marie estava ocupada demais para falar comigo.
Fui e vi Julie. Ela estava muito estranha.
- O que Marie estava fazendo? - Só estava no telefone.
Ela só ficou olhando para mim.
Michelle olhou feio para mim. Vou ligar para minha mãe.
Vou indo.
Vou ligar para minha mãe, faço isso todo dia.
Depois vou falar rapidinho com Cheri.
Aguente aí, me dê um segundo.
Elas esperam que eu ligue todos os dias quando vou para casa.
E, como eu disse, Michelle olhou feio para mim.
E depois...
Depois só fui embora.
Pensei: "Que se dane", não vou me envolver.
- O que você fez com Michelle? - Nada, eu acho...
Acho que ela faz parte do problema.
Como vocês estão, na sua área?
Está tudo bem.
Nunca sei de nada que acontece com vocês.
É, eu sei.
Continuem assim. É melhor.
- São só uns segundos, está bem? - Claro.
Alô, Mutti?
Alô? É o Buschi.
Oi, Mutti, como vai?
Como você está?
Bem.
É mesmo?
Ah, que bom.
Ótimo.
É?
E como é a comida?
Excelente.
Fico contente, Mutti. Tudo bem.
Estou voltando para casa.
É só para dar um oi rapidinho e já vou, está bem?
Só daqui algumas semanas.
Mas eu vou. Vou em breve, está bem?
Está bem.
Eu levo dinheiro para você, está bem?
Você não precisa de dinheiro, Mutti, mas eu levo.
Pode guardar na sua carteira ou bolsa, está bem?
Está bem?
Alô, está aí?
Mutti?
Sim, eu sei, Mutti.
Em algumas semanas. É melhor eu ir. Já vou, está bem?
Eu te ligo amanhã. Tchau.
Minha mãe acha que está em um hotel.
Desde que ela esteja feliz...
Vou ligar para a Cheri, está bem?
- Posso ligar o ar-condicionado, Andrew? - Claro.
Oi, querida, sou eu.
Bem, estou com o David, então não vou falar muito.
"Oi, David".
Como vai? Como vão as coisas?
É, ela pensou que estava em um hotel.
O que é bom.
Ela me reconheceu.
Estava bem confortável, feliz.
Está bem.
Não houve acordo.
Só um acidente automobilístico.
Havia... Não houve acordo. Não ia dar em nada.
As grandes companhias de seguros não...
Só estão jogando.
Não posso falar muito, querida.
Esta noite...
Tenho algo no joelho esquerdo ou algo assim.
Mas está tudo bem. Vai e vem.
Um minuto está bem, no seguinte não. Enfim...
Quando eu chegar, comemos rápido e vamos, está bem?
Estou chegando à via expressa, então cerca de...
Provavelmente... Depende do trânsito.
Ontem estava muito bom.
Hoje pode estar uma porcaria.
Aqui diz que está bom.
Dezesseis minutos.
Sim, acho que cerca de uma hora.
Ah, 45 minutos.
Na verdade, passou.
Não, é verdade.
Não, tomei Panadeine e Disprin.
Está bem, querida, é melhor desligar.
Até logo. Tchau.
- Desculpe, David. - Tudo bem.
Não vi aquele caminhão vindo em nossa direção.
- Onde? - Você também não viu. Atrás.
Minha mãe pensa que está em um hotel. Ela passa por fases.
Pensa que está viajando pela Europa.
A casa de repouso onde está...
Alguns dias eu ligo e ela está completamente fora de si, e outros...
E sempre quer dinheiro. Mesmo sem gastar nada.
Eu lhe dou dinheiro e desaparece quando vou da próxima vez.
Dou uns 200 sempre que vou
e quando volto já não tem nada.
Eles ficam com tudo.
Enfim, não interessa.
Ela usa o dinheiro?
Não, não tem em que usar. Não há nada para comprar.
E por que o dinheiro desaparece?
Pense. O que acontece com ele?
Alguém pega.
Mas de que adianta reclamar?
Ela gosta de ter dinheiro na carteira.
Ela perdeu todos os cartões...
A identidade, a carteira de motorista...
Deixamos tudo na bolsa dela, mas desapareceu.
Não sei o que acontece.
Quando envelhecem, escondem e jogam coisas fora.
Está ficando cada vez pior, mas...
Enfim.
Como estava dizendo, o que há com você e Simon?
Vocês não se preocupam com o que está acontecendo, certo?
Simon e Marie são próximos.
- Pois é. - Ele sabe lidar com ela.
Não se trata de saber lidar com ela, é basicamente...
- Se você entrar no jogo e deixá-la... - Ela sabe jogar esse jogo.
Então jogue. Se você se submete, eles passam por cima de você.
Marie não gosta de ser contrariada, o problema é esse.
Pensei que iria evitar o problema, mas também vou ser afetado.
Enfim.
Você tem que sair de lá, Andrew.
- É verdade... - É o que parece...
E você?
Você está feliz, então...
Você está feliz lá?
Aqui?
Um dia eu saio, mas neste momento não é o melhor para mim.
Já pensou na ordem dos advogados?
Já sim.
Mas eu tenho... Eu só...
Estou indo bem.
Vou ao tribunal, faço mediações ou dou aulas particulares.
Tive uma mediação hoje, eu recebo... Só durou umas duas horas,
mas eu recebo por mais ou menos três.
Não há pressão. Por que eu mudaria isso?
Não sei... Para tirar Marie da sua vida?
Vou sair quando for melhor para mim, não é agora.
E você?
- Com a ordem dos advogados? - Estou pensando nisso. Talvez.
Vou tentar fazer o exame no final do ano.
Em novembro?
O exame de novembro, sim.
Em que ano você chegou?
- No trabalho? Em que ano comecei? - Isso.
Tenho registrados 13, mas fui embora.
Faz cinco anos que faço outras coisas.
Em alguns anos, eu só fazia trabalho de tribunal.
Eles têm sido ótimos comigo. Já eram antes,
agora mudou tudo. É um ambiente diferente.
Algum dia eu terei que sair.
Mas, por agora, vou ficar.
Ou comece a entrar na linha.
- Começar a entrar na linha. - Não se trata de entrar na linha, David.
Não sei do que se trata, na verdade.
Talvez eu seja da velha-guarda e só precise ser removido.
Mas gosto demais do trabalho.
Enquanto ainda gostar do trabalho de tribunal, eu fico.
Não tenho muitos casos agora, então estou bem.
Enfim.
Então você também está em Kensington? Do outro lado da esquina.
Sim, é um bom lugar.
Eu gosto, é muito tranquilo.
Faz tempo que vocês moram lá?
Uns 21 anos, muito tempo.
E você? Em que rua está?
- Na saída da Rankins Road. - Está bem.
É pertinho.
Eu nunca te vejo...
nas lojas nem em lugar nenhum.
- Costumo ir a Flemington. - Ah, tudo bem.
Você mora sozinho?
Não, divido uma casa com dois amigos.
- Você os conhecia antes? - Perdão?
Você os conhecia ou são só pessoas com quem você divide a casa?
São ambos amigos de amigos.
- Meio que os conhecia... - Homens ou mulheres?
- Um homem e uma mulher. - Ah, certo.
Você está um pouco velho para ainda estar dividindo casa.
- Bem, você sabe... - Obrigado, Andrew.
Mas está procurando algo a longo prazo?
Está com alguém? Uma parceira?
Não, há cerca de um mês, mais ou menos.
Ah, certo.
Não pergunto?
Não precisa perguntar.
Não pergunte.
Estavam juntos há muito tempo?
Não foi muito tempo. Cerca de...
- Seis ou sete meses. - Ah, sim.
Mas...
Só seis ou sete.
- Bem... - Ainda parecia ter algo ali.
Por quê?
Está bem. Enfim, tudo bem. Vai fazer algo no fim de semana?
- Não tenho nada planejado. - Está bem.
- Vocês vão viajar amanhã? - Vamos esta noite.
- Ah, esta noite? - Sim, quando chegar em casa.
Nossa, olha isto. O painel está laranja.
Ótimo.
Aqui vamos nós.
Pergunto-me por que estava verde...
E por que ainda estão 12 minutos. Que estranho.
Ainda faltam vários quilômetros.
- Talvez seja só este trecho. - Não, não funciona.
Não parece nada bom.
Então, o que aconteceu?
Com o quê?
Com sua namorada. Posso perguntar? Fiquei curioso.
- Bem... - Você...
- Sempre faço muitas perguntas pessoais. - Não, tudo bem.
Eu sou assim.
Ela terminou.
- Foi há cerca de um mês. - Ah, certo.
O frustrante é que estamos no mesmo círculo,
então estou sempre encontrando com ela.
Ainda sente algo por ela?
Um pouco? Algo?
Não sei.
É difícil se continuar vendo alguém.
- Regularmente. - Pois é.
Um término definitivo é melhor, não é?
Há quanto tempo você e Cheri estão juntos?
Muito tempo.
Muito.
- O que quer dizer? - Que faz muito tempo.
Muitos anos.
Desde o ensino médio?
Talvez.
Talvez não.
Muitos anos.
- Vocês tiveram filhos? - Não.
Não, acho que foi uma escolha.
Foi uma escolha filosófica.
Já tem muita gente no mundo.
Sério.
Sem falar que tivemos irmãs loucas.
Longa história.
Também é preciso ter tempo.
Acho que nenhum de nós se arrepende.
Alguém tem que não ter filhos. Não podemos ser todos como coelhos.
Qual é o objetivo, francamente?
Talvez eu tenha crescido em uma área onde parecia não fazer sentido...
Todos eram...
As famílias com seus filhos pareciam...
Era um ciclo infinito de: "Por quê?"
Entende o que quero dizer?
- Mas enfim. - Que área?
- Em Adelaide. - Ah, certo.
Não era elegante... Era uma área de classe média.
Era, você sabe...
Todos ganhando o pão de cada dia.
Não sei... Por quê? Qual é o objetivo?
Mas era outra época.
Acho que as crianças agora são como um acessório de moda.
Tudo bem ter filhos, tudo bem casar também.
Durante anos não estivemos casados.
Parecia ser algo raro.
- Mas agora todos querem casar. - Vocês se casaram?
Só porque viajamos para o exterior.
Meu plano de saúde a cobriu nos Estados Unidos.
Caso contrário, não teríamos nos casado.
Em princípio, ambos éramos contra.
Parece que menos pessoas estão se casando.
Ah, não. Você acha? Não.
Não, as pessoas agora querem se casar.
As pessoas querem casar.
Não sei. Seus amigos estão casados? Formalmente?
Não sei. Talvez um ou dois.
Tenho a impressão de que as pessoas agora se casam.
E as crianças se tornaram muito mais importantes.
Dá para ver pela quantidade de creches e escolas que estão reabrindo.
Há 20 anos, estavam fechando todas aqui em Victoria.
Acho que a faixa está fechada à frente.
- Sério? - Deve ter tido um acidente.
Que ótimo.
Estou vendo.
Então não se arrepende da decisão?
Qual? A de trocar de faixas?
- Qual decisão? - A filosófica.
Ah, não, não. Tudo bem.
Às vezes acho que seria...
Eu não engoli...
Eu não deveria dizer. Acho que talvez não tenha engolido...
O quê?
Isso de aceitar que esse é o único propósito da vida.
Provavelmente me sentirei sozinho quando envelhecer.
O que está acontecendo?
Obrigado.
Essa foi por pouco.
- O que será que aconteceu? - Uma pane.
- Você acha? - Talvez. Vamos ver.
Já não há faixas de segurança.
Algum espertinho vai andar por todo acostamento
e entrar no último minuto.
Como aquele.
E aquele.
- Parecem duas faixas. - Oportunista.
Também serei um.
Aqui vamos nós. Encontre sempre o momento certo.
Entre.
Seria uma loucura fazerem obras a esta hora.
Ah, não. É um caminhão quebrado.
Muito bem.
A grama se abre quando nos afastamos.
- É quase uma safra. - É quase.
Eu ia perguntar o que é isso. Que grama é?
Não sei.
Não sei como você era na faculdade, Jon,
mas eu não era bom aluno.
Eu fumava muita maconha, jogava muitos frisbees,
jogava muita sinuca, corria atrás de muitas garotas, e...
todos os anos por volta de setembro
eu começava a estudar para passar.
Exatamente... Só que eu corria atrás de garotos em vez de garotas.
Se não, se eu reprovasse, teria que ir embora,
e queria que continuasse por muito tempo.
Acho que, pela primeira vez,
entendo o que realmente é ser um estudante.
Você sabe. Já entrevistou tantos escritores e artistas...
Há sempre esse pavor quando lança uma obra nova...
ao mundo. E eu... tenho estado aterrorizado.
E Wayne, meu parceiro, me disse algo incrível,
porque ele passou por isso nos últimos sete anos.
É realmente...
Se for pensar, é mais o tempo que se gasta pensando.
- Como se estivesse sempre ali? - Exatamente.
E ele disse: "Você nunca vai perder isso, não é?
"O que você aprendeu com esse livro estará sempre ali."
O cenário que você pintou, e ainda não cheguei ao fim,
mas acho que sei como termina...
Porque nós meio que sabemos o que acontece, mas...
A vida e a época que você recria
são brutais, selvagens, quase distópicas.
Você queria que removêssemos
a aparência de integridade do início do cristianismo?
Sim, porque acho que o que acontece... E aconteceu comigo na infância...
Você tem a versão de uma imagem perfeita de...
Um Jesus loiro de olhos azuis, não é? Isso é...
Até em Bridge Road em Richmond nos anos 70,
essa era a imagem de Jesus...
E eu queria voltar ao que era aquela época.
Sim, o livro é ambientado no século I.
Você sabe, as décadas após a crucificação de Jesus.
Mas eu queria que, se...
Espero que crie uma espécie de eco entre o presente e aquela época.
Chama-se "Damasco"
por causa do momento de Paulo no caminho para Damasco.
Eu o escrevi durante um período em que...
este país e esta sociedade estavam sendo dilacerados.
E você lê o material, lê a história.
E lê todos os grandes escritores judeus como Josefo...
Lê a história dos romanos e dos gregos e entende o quanto era
aterrorizante para eles viver naquele momento.
Quando tudo isso... Quando Roma...
Parecia que iria durar para sempre,
e era onipotente e criava essas
condições terríveis para as pessoas no Mediterrâneo.
Acha que estavam aterrorizados?
Alô, querida? Alô?
Oi, querida.
Um pouco longo. Saí tarde hoje.
E você? Como vão as coisas?
Sim, sim.
Que estranho.
Ah, certo.
Uau... sim, sim.
Certo.
Tinha alguém do seu lado ou você teve seu próprio assento?
Ah, certo.
Mas você estava no corredor, não?
Sim.
Sua irmã estava em pânico ou estava bem?
Pois é.
Sim, essa besteira toda.
Você viu minha mãe?
Ela perguntou se eu ia? Não liguei para ela hoje.
Sim.
Ela lembrou que eu liguei ontem?
E a sua mãe?
Sim... É tudo psicológico.
Sim.
Ela está no modo de fachada em que fala automaticamente.
Ela sabia que era aniversário dela?
O quê? Você a levou até a Simone para ver as coisas novas?
E o quarto que você está é bom? Está tudo bem?
Aonde vão?
O de Jetty Road?
Sabemos como é.
Ah, talvez. Talvez em outra vida.
Quase.
Sim, sim.
Barb ligou para falar de Vu. Parece que ela não está bem.
Sim.
Espere. Tenho...
Tentei ligar para o Tom hoje.
Ele está me ligando. Eu te ligo mais tarde.
Vou falar com ele e te ligo depois.
Quanto tempo você vai ficar no seu quarto?
Posso falar mais um pouco, ele desligou.
Barb ia ver...
Barb ia vê-la amanhã.
Mas, basicamente, está dizendo...
Ela mandou mensagem para Barb e disse que...
ela talvez não dure uma semana.
É ele de novo. Querida, vou desligar. Eu te ligo mais tarde.
Até logo, tchau.
Tom? Tom?
Oi, Tom. Eu tentei te ligar, vi que você deixou uma mensagem.
E aí, o que está rolando?
Eles responderam?
O que querem dessa vez?
O que estão dizendo? Quanto dinheiro querem?
O que eles querem? Mas concordamos em 50/50...
E querem que paguemos 30 mil?
O quê? E se não concordarmos, o que vão fazer?
É, eu sei.
Estou tão cansado disso... De verdade, me tiraram do sério.
Sim, mas vai custar uma fortuna. Vai levar mais um ano.
Já faz quatro anos. Sinceramente...
Por um lado estou tentado, por outro lado... É como com minha irmã.
Com minha irmã, tudo tem sido um desastre.
Sua vida inteira.
É como se ela quisesse me agarrar da cova. Só para fazer mais coisas.
Sei lá.
Quanto disseram que querem?
Mas 30 mil do preço da casa, se dividir por dois,
são 15...
Então faltam 15.
Então oferecemos dez.
É o dinheiro da minha mãe.
Faz dois anos que minha mãe está na casa de repouso.
Se eu tivesse esse dinheiro há dois anos...
Esse cara aparece do nada e diz ser parceiro dela.
Não paro de dar passos para trás.
Aceito isso, aceito aquilo. Se lhe dou outros dez...
Depois minha mãe morre e nós ficamos com o dinheiro.
Por mais que eu goste de você, vai nos custar 20, 30, 40...
Se lhes ofereço dez mil... Ofereça dez mil.
Faça o favor.
Escreva para eles, diga...
Não admita nada.
Eu fiz tudo certo...
Acabei de comprar aquela casa, eu não fiz nada...
Não fiz nada de errado.
Fiz toda a preparação.
Não sabia que ele ia aparecer e fazer uma reivindicação.
Ofereça dez mil e veja o que dizem,
e dez para um...
Só para acabar com isso. Está bem.
Não.
Está bem. Obrigado, Tom.
Me avise.
Sim, obrigado, tchau. Até logo.
...cerca de $89 por metro quadrado, quando...
tinha sido avaliado a 1.600,
- e tiveram lucro de 37%... - É.
A média do setor é de 20%, então...
Francis de Castlemaine resume em sua mensagem...
Participe também, 0437-931-931, e Francis diz:
"Nunca se coloque entre um corretor imobiliário e dinheiro fácil."
William, o que acha desse novo anúncio?
Escute, Jon. Estou devastado.
Sei que o governo tem boas intenções,
mas a forma como apresentaram... vai ser ruim para os inquilinos.
De que forma? O que acontece com vocês?
Para nós significa que...
Teremos que nos mudar por vários anos,
e destruirá uma ótima comunidade
que conseguimos criar.
Está negligenciada, claro. Mas...
muitas raças diferentes, com muitas pessoas diferentes...
E seu dia hoje? Foi à Vara de Família?
Não, hoje não.
Fiquei no escritório.
Tive que ver um cliente e...
preparar os documentos.
Não sei.
Por que você escolheu Direito?
Tão tarde?
Ah, porque, porque...
Não sei. E você?
Não sei.
Você começou logo após o ensino médio, não é?
- Sim... - Fez algo nesse meio tempo?
- Não, eu não... - Teve uns anos de intervalo?
Sim, um ano...
Mas você é um pouco mais velho que a média dos graduados.
Há quanto tempo se formou?
Há cerca de três anos.
Então o que você fez nesse meio tempo?
Você tem 31 anos...
Ou seja, terminou aos 28.
Mas deveria ter sido aos 24.
Então onde estão os cinco anos que faltam?
Quatro anos.
Fiz o curso mais devagar.
Depois tirei um ano antes de começar a trabalhar.
O que você fez nesse ano?
Fui morar no exterior.
Onde?
Um pouco em Londres e nos Estados Unidos.
- Onde nos Estados Unidos? - Você esteve lá, não é?
Sim, por dois anos.
- Mas onde exatamente? - Nova York.
Legal.
Você morava em Manhattan? O que fazia?
Não, no Brooklyn.
Você trabalhava?
Sim, mas em um bar.
Onde você esteve?
Em um lugar chamado Riverside, perto de Los Angeles.
Foi nos anos 90.
O que você fazia?
Era cientista.
- Tem uma universidade lá? - Sim, a Universidade da Califórnia.
- Dando aulas? - Não, fazendo pesquisas.
Sua mãe é alguma coisa, ou seu pai, não é?
- Um pouco como seu pai, acho. - É sim.
Ambos são acadêmicos.
Como foi?
Foi bom, mas Cheri não gostava de morar lá.
Ela trabalhava lá?
Ela tentou encontrar trabalho.
São um pouco obsessivos lá. De verdade.
Ela conseguiu um visto graças ao meu visto.
Levaria muito tempo para explicar por que não funcionou.
Talvez não tenha se esforçado tanto. Não sei.
Ainda é um tema delicado entre nós.
Simplesmente não deu certo.
E acho que ambos tínhamos saudades de casa.
Não há nada como o nosso lar, David.
- Quanto tempo estiveram lá? - Eu estive dois anos.
Mas passei quase um ano sozinho.
Por quê?
Cheri tinha um bom trabalho. Estava sempre indo e vindo.
Trabalhava e depois voltava de avião.
Eu estava preso lá, então só podia trabalhar.
Eu voltava de vez em quando para passar férias.
Ela tinha a opção de voltar e trabalhar.
O que ela fazia?
O que ela fazia naquela época? Acho que...
Marketing, publicidade, esse tipo de coisa.
Acho que era isso. Estava fazendo isso com...
companhias de arte e tal. Estava indo muito bem.
- Ainda faz isso? - Não, não.
As coisas ficaram estranhas, ou diferentes.
Ela mudou seu caminho.
Esteve doente por uns tempos.
- Sério? - Sim.
Agora está bem, mas...
Está bem.
É.
Ela prefere pensar que está aposentada.
Mas acho que está procurando algo para fazer, não sei.
- Na mesma área? - Não, isso já passou.
Quando se deixa algo, não se volta tão rapidamente.
Está fora de jogo.
Você sabe como é.
Principalmente quando envelhece, é difícil voltar.
Chegam outros mais jovens e bonitos...
Principalmente nessa área.
Marketing, publicidade.
Tudo depende...
Tudo depende da aparência.
E o mundo também mudou. Temos as redes sociais...
Facebook, tudo isso. Ou seja...
Naquela época, era um mundo diferente.
E não acho que Cheri esteja muito motivada para...
se requalificar. Não está tão ansiosa por...
Ganhar mais dinheiro para quê?
Mas todos sabemos por que trabalhamos.
É mais uma interação social do que qualquer outra coisa.
Ou o desejo de fazer algo que vagamente valha a pena.
Às vezes me pergunto por quê.
É diferente para mim do que é para você.
Comecei esse trabalho muito depois de você.
Já tinha uma vida atrás de mim.
Por um lado, posso dizer que gosto mais.
Por outro lado, deixei minhas metas, sejam quais forem,
tarde demais.
Você tem tanto potencial no que faz.
Não deveria estar preso aqui.
Vá ao bar. Faça coisas diferentes. Você vai ficar bem.
Não fique preso na armadilha.
Continue solteiro, não se aproxime das mulheres.
Relacionamentos não são fáceis, David.
Nenhum relacionamento é fácil.
É preciso se dedicar.
E pode acabar tão rápido.
Minha nossa!
Não dá para capturar isso.
Não está focado.
Cheira a novo.
Belo carro novo. Comprei semana passada.
Mesmo carro, cor diferente.
Por que a troca?
Fazemos tantos quilômetros...
Tendemos a acabar com eles.
É melhor substituí-los a cada dois anos.
Quando se desvalorizam, e tudo isso,
e dirigir um carro que não faz barulho.
Mesmo gastando muito dinheiro em um carro chique
e ficando com ele por cinco anos, é o mesmo dinheiro,
mas estaria caindo aos pedaços...
quando fôssemos trocar por outro.
- Simplesmente funciona. - Você que escolheu o vermelho?
Não era minha primeira escolha.
Prefiro cinza ou preto.
Mas eles tinham dois...
Mas é manual.
Tinham um carro manual azul e um vermelho na Austrália.
Dá para acreditar?
E...
Então escolhemos o vermelho, que é bem comum, se olharmos em volta.
Na verdade, tem um carro vermelho ali.
Em cada oito carros, um é vermelho.
Tem mais um ali, então são muito populares.
Não que seja um motivo para comprar.
- Estamos bastante satisfeitos. - Não é um a cada oito.
Acho que é sim.
Dê uma olhada.
Vou ligar para minha mãe, como sempre.
E depois vamos...
Sim, claro.
Ele se fechou lá dentro só para nós não entrarmos.
Por que ele acenou?
Não está olhando para mim.
Obrigado.
Mais um carro vermelho, David, atrás de nós.
Há muitos deles.
Vou ligar para minha mãe.
Oi, é o Andrew Rakowski, estou ligando para minha mãe, Inge.
Ela está bem?
Se está bem... O quê, ela caiu da cama?
Está bem.
Já foi vista pelo médico?
Está bem.
Se eu puder falar com ela, seria ótimo. Obrigado.
Oi, Mutti, como vai? Ouvi dizer que você caiu?
E como você está?
Semana que vem, Mutti. Provavelmente vou...
no final da próxima semana.
Não, não. Mas te vi semana passada.
Então a cada duas semanas.
Certo, Mutti. Está bem.
Está bem. Tchau.
- Minha mãe caiu. - Ela está bem?
Sim, mas não queria falar comigo.
Tem caído muito ultimamente.
Eles, não sei... Bem, não posso fazer nada.
Oi, querida, sou eu.
Bem. Minha mãe caiu, mas está bem.
Sim, brevemente. Ela não queria falar comigo.
Não, ela está bem.
Estou bem, e você?
Monique apareceu?
E está indo tudo bem?
O de sempre.
Alguma discussão interessante?
Ainda não.
Estou com o David. Vou levá-lo para casa.
Está bem.
Daqui a pouco. Tchau, querida. Até logo.
Pronto.
Minha cunhada chegou.
Pelo que aconteceu nas últimas duas semanas.
Ficará cinco dias conosco.
Como a Cheri está?
Bem. Cheri está bem.
Às vezes fica chorosa, mas está bem.
Veremos como será ter a irmã em casa.
- Ela vem ver vocês muitas vezes? - Nunca.
A última vez foi há oito anos.
Depois foi para casa chorar para a mãe porque não cuidamos dela.
É completamente diferente agora que a mãe morreu.
A mãe dominava a irmã.
E acho que agora a irmã está procurando alguém que a substitua.
Não para de mandar mensagens à Cheri.
Temos pena dela.
- A mãe dela era muito dominante. - A mãe de Cheri?
Sim. Controlava as duas filhas.
Ela controlava todo mundo, inclusive eu.
Quero dizer...
A mãe dela era uma mulher estranha.
Tinha que controlar tudo.
E era sempre uma competição. Era competitiva com as filhas
e com todo mundo, até comigo.
Como assim?
Tudo o que dizíamos podia virar competição.
Tínhamos duas opções: combatíamos
e tentávamos...
ganhar a conversa,
ou ficávamos em silêncio e deixávamos que ela tivesse a palavra.
Eu ficava sempre calado.
Tinha reputação de calado. Eu ficava em silêncio.
Porque eu só ficava ali... Não valia a pena falar.
E eu adoro falar, mas não valia a pena.
Foi assim por 20 anos, foi sempre assim.
Simplesmente era dominante.
- Mas vocês se davam bem? - Eu com ela?
Sim, tirando isso?
Os últimos cinco ou dez anos, acho que sim.
Quando Cheri ficou doente...
Acho que ela não teve boas experiências com homens.
Quem sabe? Era uma daquelas...
Tínhamos que lhe dar espaço.
Mas era uma senhora idosa muito simpática, tímida e doce
com as pessoas de fora.
Foi bastante óbvio no funeral.
As duas filhas queriam incluir...
Quem prestou atenção no discurso fúnebre ouviu...
Disseram que ela era uma coisa para o mundo exterior
e às vezes era difícil com as pessoas mais próximas.
Isso nos diz muito...
- Cheri disse isso? - A irmã dela fez o discurso fúnebre.
Enfim, ela ficará na nossa casa até domingo.
Espero que volte para sua casa. Se não, eu me mudo.
- O que vão fazer com ela? - Na verdade, nada.
Comidas caseiras, nada muito chique.
Ela pira se tiver que...
Pensa que queremos ensinar algo se a levamos a algum lugar.
Foi sempre assim no passado.
Aprendi a não discutir e a deixar que aconteça.
Eu disse à Cheri, e vou lembrá-la,
sempre que eu sentir que está virando uma competição,
direi a palavra "albatroz" e ela se afastará.
Temos uma palavra de código.
Então eu digo: "Vi um albatroz hoje" ou algo assim.
Sério, falamos sobre isso ontem. Já temos uma estratégia.
E tudo fica calmo e agradável.
- Enfim. - Mas o que a palavra de código faz?
Faz a Cheri lembrar que está...
participando sem querer de uma competição,
do debate, de querer ganhar a discussão.
Então ela é igual a mãe de Cheri?
Acho que sim.
As pessoas aprendem com os pais, não é?
Cheri já me disse: "Eu sou assim?" E eu respondi:
"Você está comigo há tempo suficiente para se livrar de maus hábitos."
Temos estado juntos, então ela...
Todos nos adaptamos.
- Cheri não é mais assim? - Não. São pessoas diferentes.
Elas são diferentes.
Você é parecido com seus irmãos?
Todos devemos ser parecidos.
É horrível pensar que sou como minha irmã,
mas devo ser de alguma forma.
Mas nós puxamos nossos pais.
Talvez Cheri se pareça mais com o pai.
Talvez a irmã seja mais como a mãe.
Eu sei que sou como minha mãe. Minha mãe é faladora...
Faladora...
Depois perde o interesse e passa para outra coisa.
Também tenho tendência a isso.
Enfim.
E seu pai não era assim?
Meu pai morreu há tanto tempo que já não me lembro.
Não sei como era meu pai.
É horrível dizer isso, mas não sei mesmo.
Quantos anos você tinha?
Ele morreu há 25 anos.
Ele me teve aos 51 anos, então morreu com 84 anos.
Ele morreu velho... Sempre lembro dele como um homem velho.
Então era bem mais velho que sua mãe?
Sim. Não tanto.
Ele não era um papa-anjo.
Acho que ela era 15 anos mais nova.
O que não é tanto assim.
- Ele tinha uma família? - Não.
Teve a guerra e tudo isso. Foi prisioneiro em um campo.
Eles se conheceram após a guerra.
Ele estava envelhecendo, ela era uma jovem fisioterapeuta no hospital.
Quando ele quebrou a perna esquiando nos Alpes,
antes de ser expulso da Alemanha.
Você sabe, todas essas histórias dos europeus...
A guerra abalou tudo, e todas essas pessoas ficaram deslocadas.
Meus pais tiveram sorte.
Saíram de tudo isso relativamente ilesos.
Minha mãe perdeu muitos familiares, a família do meu pai perdeu tudo
na Polônia.
Eles eram ligeiramente ricos e perderam tudo.
Mas muitas outras pessoas ficaram marcadas mentalmente,
perdendo todos os membros da família.
É terrível. Enfim...
Então talvez sua irmã tenha puxado seu pai?
Não, minha irmã tinha ansiedade.
E desenvolveu... anorexia.
Quando tinha 12, 13 anos.
E depois evoluiu para tendências bulímicas.
Mas basicamente era ansiedade, que nunca foi diagnosticada.
A ansiedade virou algo sério nos últimos...
Um carro vermelho!
Não é um tom bonito. E é um Audi.
Este vermelho é mais bonito, mais intenso.
- Seu vermelho ou do Audi? - O nosso. Aquele é feio.
Concordo.
- Tenho andado muito ansioso. - Por causa de...?
Não sei, coisas do trabalho. O término.
O trabalho não está ajudando nenhum de nós no momento.
Mas você não tinha, só sua irmã?
- Hã? - Você nunca teve problema com isso?
Eu não diria isso.
Eu tive TOC.
- Isso. - Quando era criança.
Isso é outra história.
Eu verificava as luzes, o gás, os portões
e os interruptores.
E meu número favorito é três.
- O que isso... - Não se preocupe.
Como é sua ansiedade? Como se manifesta?
- Não sei. - Insônia?
- Palpitações cardíacas? - Acordo cedo.
Tenho pessoas próximas que sofrem de ansiedade.
Ou seja...
É o medo de morrer de ataque cardíaco...
que está prestes a ter?
É esse tipo de coisa?
Minha ansiedade?
- Não, é? - Não tenho certeza.
O estranho é que minha irmã, antes de morrer,
foi ver um cardiologista.
Cheri e eu... Eu estava zombando um pouco dela.
Não zombava na frente dela. Eu não tinha muito contato com ela.
Mas eu dizia: "Ah, é..."
Então ela vai e morre. Talvez tenha sido o coração, talvez não.
Não sei. Me sinto péssimo quando digo tudo isso.
Talvez estejamos vivendo em um mundo ansioso.
Talvez todos sofram de ansiedade de algum tipo.
O contraste entre o que a vida deveria ser e o que realmente é.
Olhe em volta, é uma loucura.
A viagem ao trabalho, as horas de trabalho, a pressão.
Ah, um carro verde! Aparentemente essa cor não é popular.
- Pelo menos é o que dizem. - Pois é.
Acho que há um motivo.
Nós tivemos dois carros verdes
em todas as nossas trocas a cada dois anos.
Você vai viajar na quarta, não é? Daqui a dois dias?
Sim, mal posso esperar.
- Vai para Berlim ou algo assim? - Sim.
Será bom fugir por um tempo.
- Por quanto tempo? - Três semanas.
E por que Berlim?
Tenho amigos lá.
Você já esteve em Berlim?
Há vários anos, quando ainda estava dividida.
Mas não tem família lá?
Não, tenho família alemã em Düsseldorf. Tenho...
Quando fui até lá, minha avó alemã,
mãe da minha mãe, ainda era viva.
Tinha quase 90 anos. Louca como tudo.
Ela... Sempre que eu...
Passei um fim de semana lá, e sempre que ia na casa dela,
ela estava completamente chapada.
Mas era boa pessoa.
Foi engraçado. Quando fui a Berlim,
estava viajando com um amigo.
Nos juntamos a uma jovem americana.
Cruzamos o Checkpoint Charlie e fizemos o câmbio de dinheiro.
Em vez de visitar os locais ao redor da torre.
Como se chama? Onde fica a torre central de televisão?
- Ah, Alexanderplatz. - Isso, tinha alguns hotéis.
Tivemos que gastar nossos marcos alemães de leste
antes de voltarmos para o Ocidente.
Mas exploramos um pouco.
E houve um momento...
Um dos momentos que recordamos a vida inteira.
Só uma imagem que fica gravada na memória.
Estávamos na esquina olhando os edifícios sombrios.
Eram muito sombrios.
Aquele estilo soviético nos prédios residenciais e tudo.
Lembro de olhar em volta,
tinha uma pequena velha alemã, "omi"... Avó.
Igual a minha avó do outro lado da fronteira.
Ela estava nos observando.
Lembro que nossos olhares se cruzaram, houve um momento.
Como se estivesse olhando para nós... E eu pensava: "Coitadinha".
Ela passou pela 1ª Guerra Mundial, 2ª Guerra Mundial...
Naquela época era 1980, então ela tinha...
quase 35 anos de opressão soviética.
E lá estávamos nós com nossa roupa ocidental
e nossas mochilas.
Havia uma grande diferença entre os jovens lá.
Pareciam tão bregas, aquela breguice soviética.
Sabe, ainda pode... Sabe do que estou falando?
Basicamente estavam fora de moda.
No Ocidente era muito mais moderno, com tênis Adidas e tudo isso.
- Enfim. - Você só olhou para ela?
- Foi só olhar? - Sim, foi só um momento.
Eu tinha 21, 22, 23 anos.
E tive um contato momentâneo com aquela...
alemã grisalha de 80 anos.
Talvez tenha lido demais nas entrelinhas, mas enfim...
É um dos momentos que sempre lembrarei de Berlim.
É a única coisa que lembro de quando estive lá.
Enfim.
Eu adoraria voltar um dia, mas...
Por agora, nada de férias.
Com minha mãe ainda...
- Então hoje jantam com a irmã de Cheri? - Sim, algo bem simples.
Torta de frango. Amanhã, cordeiro assado.
Nada de estrangeiro, nada difícil.
Ela não comeria.
E pensaria que é um complô meu ou da Cheri para...
convertê-la.
Ela acordaria de manhã...
Acordaria de manhã e seria outra pessoa ou sei lá...
Como assim?
Não sei por que essas pessoas são tão...
Gostam do que gostam e não querem desafios.
Mais uma vez, é aquela competitividade.
Se você tenta impor algo com o qual não estão familiarizados,
e eles consomem, comem ou fazem,
então basicamente você ganhou. Sabe o que quero dizer?
Tem que ganhar em todas as frentes.
Não vale a pena lutar por isso.
Nós conversamos e decidimos que será algo simples.
Sei que soa horrível,
mas já passamos por isso, ela ficou muito chateada quando nós...
Me encrenquei quando quis que ela comesse camarão.
Depois ela disse que era alérgica, e respondi:
"Não, porque você já comeu, e...
"só porque você não..." Sei lá, as pessoas ficam histéricas.
Enfim.
Você estará no escritório amanhã?
- Fazendo arrumações? - Sim, arrumando umas coisas.
Mal posso esperar.
Vai procurar um romance de férias?
Suponho que estou aberto...
ao que aparecer.
Preciso me afastar de Melbourne.
Entendo perfeitamente.
Tenho que dizer que as duas semanas que passei fora,
a situação com a mãe de Cheri...
Mesmo que o que estava acontecendo fosse trágico e triste,
foi bom estar longe desse ambiente.
Do trabalho, de Marie, de todas as estupidezes.
Suponho que você não era muito próximo da mãe de Cheri.
Eu a conhecia há vários anos, mas...
a demência é uma doença muito cruel.
Ela tinha uma forma estranha de demência.
Onde ela não podia...
No caso da minha mãe, ela não lembra quem é,
mas lembra o que é.
Ou seja, ela vai ao banheiro, come e senta na cadeira.
A mãe de Cheri tinha uma forma de demência
em que simplesmente esqueceu o que era.
Ela lembrava quem era.
Ou seja: "Sou fulana de tal."
E: "Essa é minha filha, você é o marido da minha filha".
Mas não lembrava, por exemplo, como comer.
Como ir ao banheiro.
Pense na crueldade. Não só...
Ela esquecia coisas, mas também sabia que não se lembrava
de como fazer as coisas que sabia que deveria ter feito.
A vida dela ficou...
A vida dela ficou terrível.
- Havia consciência? - Acho que sim.
Estava consciente do que não conseguia mais fazer.
Lembro de levá-la para sair há cinco, seis ou sete semanas.
Eu estava em Adelaide.
E ela não sabia como entrar no carro.
Como sentar no carro. Imagine. Nós fazemos sem pensar.
Nós nos posicionamos, nos abaixamos com...
nossos corpos, levantamos as pernas e colocamos para dentro, etc.
Ela não se lembrava como fazer isso.
E tentar explicar... Foi muito triste ver Cheri
tentar entender o que fazemos e depois tentar explicar para a mãe.
Foi terrível.
E ela era uma pessoa bastante...
competente, até que adoeceu.
Eu só estava lá sentado pensando: "Escute..."
Sabe.
Por outro lado, minha mãe está bem. Ela tem demência,
mas está contente onde está. Confortável.
Claro, talvez ela não...
Talvez a memória dela dure
20 segundos...
Se você disser uma coisa, ela repete.
Está em um loop curto.
Mas ainda é feliz. Ela sorri e ri.
Talvez esteja justificando o fato de não visitá-la mais vezes.
Porque acho que cuidam dela, acho que ela está feliz.
Mas ela cai muitas vezes.
Pois é, é óbvio que as coisas estão mudando.
Não sei quanto tempo minha mãe tem, e agora penso...
em como foi rápido com a mãe de Cheri.
- Mas o que posso fazer? - Pareceu acontecer tão rápido.
Sim, aconteceu.
Mas o que eu faço, vou morar com ela? E depois?
Espero, sento e observo?
Qual o benefício...?
Ah, droga.
O que nós queremos...?
- Acho que mais um. - Não, acho que estamos presos.
Não podemos fazer nada.
De que adianta eu passar minha vida ali sentado
para que ela seja mais feliz?
Se não estou na vida dela,
ela está...
Ela está ocupada, assiste "Andre Areer", ou sei lá como se chama...
na TV, que fica sempre ligada, ou Elvis Presley.
Ela fica ali sentada e parece bem feliz.
Quando estou lá, é um lembrete de coisas que desapareceram.
Talvez eu esteja tentando me fazer sentir melhor.
Seus pais são jovens, não são? São bem jovens.
- Estão na casa dos 60 anos. - Ainda têm muito tempo de vida.
Minha mãe tem 95, não é...
Ela está... você sabe...
Nem sei se ela se lembra quando estou lá.
Posso dizer que fui e ela diz: "Ah, está bem."
Parece cruel, não?
Mas quando falam ao telefone, ela sabe que é você?
Sim, e quando estou lá ela sabe que sou eu.
Mas não lembra quando falou comigo pela última vez,
ou quando estive lá pela última vez.
Ela pensa...
Passou muito tempo perguntando da minha irmã: "Cadê a Jacqueline?"
E eu dizia: "Ela faleceu. Morreu."
E depois eu ficava lá
enquanto ela dizia: "Morreu..."
E tínhamos que falar sobre tudo de novo.
Depois ela chorava e eu ficava ali sentado.
Agora eu só digo: "Ela veio te ver semana passada",
ou: "Ela vem no sábado". Ela fica feliz.
Ela diz: "Tem falado com ela?", e eu: "Sim, claro".
Então minha irmã visita minha mãe mais vezes que eu.
Na cabeça da minha mãe. O que está longe da realidade.
Que companhia aérea vai usar?
- Qatar. - Ah, claro. Com escala em Doha?
- Classe econômica? - Sim.
... há graves problemas com as mudanças climáticas em geral.
Temperaturas aumentando, secas como consequência.
Temos uma série de coisas acontecendo,
e ele está falando de carvão.
Há a Adani, que moveu sua base de capital offshore
para o Caribe, então devemos questionar sua ética e moral.
Ele não tem ideia. Enfrentaremos enormes secas,
consequências maciças, problemas de irrigação, agricultores falidos,
e ele só fala sobre seu papel de "líder".
Está mais preocupado com ele mesmo do que com o país.
Não se pode eliminar o carvão da noite para o dia.
Muita gente depende dele.
Há bilhões de dólares,
milhares de empregos e bilhões em exportações.
Mas este país teve verdadeiros líderes no passado
que desenvolveram as coisas e investiram no futuro.
Scott ignora os avanços tecnológicos.
Não está pronto para investir na Austrália.
Na realidade, há desenvolvimentos na tecnologia.
Poderíamos recorrer à energia solar, baterias de reserva.
Poderíamos investigar as tecnologias do hidrogênio, que estão crescendo.
Este país tem tanto potencial, mas precisamos de um verdadeiro líder
que lide com isso e comece a reestruturar a indústria.
E as pessoas que ficam desempregadas?
- Fechamos a indústria automobilística. - Não sugiro uma mudança rápida,
mas uma política progressista.
Cumprir nossas metas do Protocolo de Quioto
sob a liderança dele é uma piada.
Ele acha que vamos conseguir, mas não.
Longe disso, estamos retrocedendo rapidamente, e ele o nega...
Bem, se você fizer essas mudanças, e concordo com você,
o resto do mundo seguiu em frente enquanto a Austrália...
Estamos ficando de fora.
A China continua abrindo novas minas de carvão,
a Índia ainda depende do carvão, nós o fornecemos, ele cria riqueza,
cria prosperidade, contribui para sua aposentadoria, Leslie, então...
Temos que considerar tudo isso.
Temos sim, mas leva algum tempo e esforço
para implementar essas estruturas.
Se você dedicar tempo e esforço no planejamento,
como foi com os primeiros-ministros anteriores,
que pensavam nessas coisas com um maior nível de compreensão,
poderia obter uma solução que funcione para o país.
E precisamos de alguém que lidere uma abordagem bipartidária
para que não seja só um governo fazendo isso.
Não será uma mudança rápida, mas precisamos dela.
E agora temos um governo que se preocupa mais
com seus próprios investimentos do que com o futuro.
Mas a realidade é que nosso futuro depende do clima
e o clima precisa ser gerido de forma eficaz,
e não importa se é a Austrália ou não,
precisamos redobrar os esforços.
Estamos acima de nossas capacidades em várias outras indústrias.
Por que não podemos tomar a dianteira neste tema
e começar a falar abertamente em todo o mundo?
Nossos vizinhos se afogarão devido às mudanças climáticas,
Fiji e as ilhas ao longo da costa,
e mesmo assim estamos aqui, exportando um produto,
para o qual teremos que lhes prestar assistência.
Isso não é apropriado. Requer liderança
e um enfoque humanitário. Ele se diz cristão,
mas sua atitude para com o próximo não é muito cristã.
É bom saber sua opinião, Leslie. Obrigado pelo telefonema.
A seguir, Gillian de Hawthorn. Boa tarde, Gillian.
Oi, Jon.
Carvão, sim ou não? E devemos continuar
com as atuais políticas climáticas e energéticas na Austrália?
Bem... Jon, eu acho, e isso está me incomodando muito,
acho muito triste
os políticos pensarem que sabem mais que os cientistas.
Estamos em um momento
em que o conhecimento dos cientistas está sendo censurado
e não levado a sério, o que me preocupa...
Ta, você é muito boa para mim.
- Mas não vejo o que estou fazendo. - Desculpa.
Vá embora. Vá.
Também há muitas borboletas-monarca.
Um grande emu ou algo assim andou por aqui.
- Há muitas pegadas de emu. - É mesmo?
Não é incrível? Graças à chuva,
há pequenas violetas nativas por onde quer que ande.
Daqui a pouco eu vejo.
Se focar a vista, todo o solo
consiste em pequenos pontos violeta.
...uma hora presa no trânsito, e estimando uma hora extra...
Devo estimar uma hora extra ou duas,
porque se houver a mínima colisão,
ninguém sai ferido...
Isso bloqueia uma faixa, e podemos esperar outras duas horas.
- Não é nada divertido. - Não é mesmo.
Fiona, tenho muitos telefonemas. Melhor me mexer, 1300-931-931,
e mais mensagens, 0437-931-931.
Shirley nos subúrbios do oeste diz: "Cansei de ouvir sobre o centro da cidade.
"Eles só falam de si mesmos.
"Têm ideia de como é por aqui?"
Larry, boa tarde.
Olá, Jon. Boa tarde, obrigado por me atender.
Estou interessado em...
Oi, posso falar com a ala Banksia, por favor?
Obrigado.
Oi, posso falar com minha mãe?
Inga Rakowski, quarto 32, por favor.
Sou o filho dela.
Certo, obrigado.
Como ela tem estado hoje? Como esteve?
Ela...? É, eu sei.
Está melhor hoje?
Não precisa acordar, tudo bem. Ligo amanhã de novo.
Se pudesse avisar que o filho dela ligou, seria ótimo.
Está bem, muito obrigado. Tchau, até logo.
Oi, querida. Sou eu.
Estou bem, onde você estava?
Ah, está bem.
Minha mãe ainda não está melhor,
estava dormindo, então não pude falar com ela.
Então, pois é...
Disseram o mesmo de sempre, que está velha e tudo isso.
Ainda bem que vamos semana que vem.
Vou poder vê-la.
Como você está?
A via expressa parece boa, uns 40 minutos.
Mas como foi seu dia?
Está bem.
Certo. Tchau, até logo.
Vai tirar uns dias antes?
Sim, tirei segunda, terça e quarta da semana que vem.
- Pode colocar isto aí? - Claro.
Mas você estudou muito antes, não é?
Sim, os últimos meses.
Mas não tirou dias de folga.
Acha que vai passar?
Não sei, espero que sim. Não quero ter que estudar de novo.
Só preciso...
Preciso colocar gasolina.
Esta noite vamos a Adelaide. Ou a caminho de Adelaide.
- Esta noite? - Sim, minha mãe não está muito bem.
Ela parou de comer e beber.
Então queremos ir até lá.
- Isso foi hoje? - Não, há uns dois dias.
O que estão dizendo?
Dizem que cinco a sete dias, se não se recuperar.
Não duram tanto tempo.
Deixam de beber, e é isso que acaba com eles.
Desidratação.
Então vamos passar a noite em Horsham e depois continuar.
Vamos dirigir quatro horas esta noite quando chegarmos em casa.
- Vocês têm casa em Horsham? - Sim, já te falei.
Compramos para ir a Adelaide, é para isso que estamos usando.
Íamos muitas vezes por causa de nossas mães.
Íamos até metade do caminho... Vou ao posto de gasolina aqui.
É bonita, acabou sendo o que mais gostamos em ir até Adelaide.
É uma casa com um terreno grande que alugamos a um fazendeiro.
- Então não fica na cidade de Horsham? - Não, fica nos arredores.
Na metade do caminho entre aqui e lá.
- Entre aqui e Adelaide? - Adelaide, sim.
São cerca de quatro horas de carro, é bem longe.
Tenho que colocar gasolina.
Quanto tem de terreno?
Uns 400 hectares, é bem grande.
Tenho uns vídeos, se quiser dar uma olhada.
Fiz um vídeo esses dias... Tire meu iPad da mochila.
Abra Fotos, vá até Vídeos.
Vamos ver rapidinho. Não tem nada que...
Aqui está.
Onde estão os vídeos? Aqui estão.
Qual é o da semana passada?
Este, veja este.
Pode olhar outras coisas se quiser, vou colocar gasolina.
O que está fazendo?
Colhendo rosas.
- O que está fazendo? - Estou fazendo um vídeo.
- E por quê? - Porque eu posso.
Estão lindas este ano.
Estou tentando escolher algumas para levar para casa.
Pegue as cheirosas.
- Hã? - As que cheiram melhor.
Tem muitas moscas.
As moscas são terríveis.
Muitas destas já passaram da data de validade.
Ainda não, mas quando chegarmos em casa...
Elas estarão... Estarão...
- Quais? - Estas. Mas já têm botões...
Posso pegar os botões.
- Você vem? - Já vou.
Disseram que eram... sim.
Na cabeça da sua mãe, ela sonhou
que você disse que ia visitá-la, e não importa quantas vezes
você, eu, as enfermeiras, os funcionários...
Ninguém pode dizer à minha mãe que ela não está vendo coisas.
Ela está certa e todos nós estamos errados.
Mesmo o fato de todos dizermos:
"Não, não tem ninguém escalando os postes."
Ela nem racionaliza isto: "Talvez tenha algo de errado comigo,
"porque todos dizem que não há ninguém escalando os postes,
"então devo estar vendo coisas." Ela nem consegue fazer isso.
Você filmou meu desabafo todo?
Não, é bom porque vou ouvir e pensar nisso.
Em como foi difícil e repetir
para justificar tudo.
Sabe, a sensação de angústia.
Não sei.
São bobagens.
Cuidado, pise aqui no meio, está bem?
Não pise na beirada.
Pise aqui. Quase caí.
Onde está meu pé.
Pode pisar aí na beirada, depois aqui. Vai ficar tudo bem.
Conseguiu, você pisou exatamente onde eu disse para não pisar.
Qual você está vendo?
- Como faz isso? - Meu Deus.
São coisas da minha mãe, quando foi para a casa de repouso.
Isso é no galpão.
Pare, pare.
Eu te mostro minha mãe.
Aqui dá para ver minha mãe.
Não, não estou interessado.
Aí está na casa de repouso. Dá para ouvir "Areer", "Andre Areer".
Todos se sentam para ver isso. É revoltante.
Quase um estereótipo, um clichê.
Está falando alemão.
- Você entende alemão? - Sim, sim.
- O que ela está dizendo? - "Você dorme aqui?", "Não".
- "Onde você dorme?" - Voltarei em breve.
Voltaremos em um minuto.
Vamos para casa hoje, sim.
"Você mora em Adelaide?"
Esse galpão está cheio de coisas da minha irmã.
Porque você sabe que minha irmã...
- Qual galpão? - O que você viu antes.
Também há uma foto da casa da minha irmã.
Onde está? Deixe eu dar uma olhada, David.
Qual é? Acho que foi tirada...
Aqui está, veja esta.
Isto foi depois de ter limpado.
Tirei todos os armários.
Estava uma bagunça.
Era a cozinha dela, tirei tudo o que tinha apodrecido.
Porque eu...
Foi aí que ela morreu.
E fiz isso para me proteger.
Porque sabia que o outro cara diria que eu fiz muito.
Mas eu só limpei.
Mas no final, disseram que vandalizei
e tive que pagar dez mil.
Dá para acreditar? Ridículo.
Estava nesse estado?
Não, eu tinha limpado e deixado pronto para...
Olhe, está ótimo. O que aconteceu ali?
Mas não ia discutir. Não vale a pena.
Enfim, pode guardar.
É isso, espero que ela... Quem sabe o que vai acontecer?
Talvez não seja bom, mas veremos.
O que não será bom?
Não acho que minha mãe vá durar...
mais uma semana.
O que é uma pena, mas...
- Vai ligar para Cheri? - Não.
Ela sabe que vou para casa, eu disse que ia te dar carona.
Ela está bem, está se preparando.
Está no trabalho. Só chega... Que horas são? 17h18.
Só vai chegar em casa daqui a meia hora.
Ela conseguiu trabalho, o que...
- O que foi bom. - Sim, é muito bom.
- Por quanto tempo? É temporário? - Sim, só três dias por semana.
Em uma empresa local de arte. Uma amiga dela se lembrou dela de...
cinco, seis, sete, oito, não sei quantos anos atrás.
É por aqui? Não costumo vir por aqui.
- Não, é na próxima. - Sim, Forster.
Tem sido bom para ela. Ela está muito...
Está um pouco mais alegre, acho que é bom.
O trabalho faz bem.
Nos dá algo para fazer,
nos faz pensar em outras coisas.
Isso é da minha irmã. Bollés. Encontrei nas coisas dela.
Não são elegantes?
Os óculos de sol mais caros que já tive.
- São de mulher? - São? Não sei.
Me disseram que me fazem parecer europeu.
Gosta deles?
Sim, nada mal.
Devem ser de mulher, mas não sei a diferença.
- São? - Não sei.
Agora fiquei preocupado.
Imagino que será uma semana interessante.
E não digo no bom sentido.
Cheri vai tirar uns dias de folga?
Sim, é meio período, então dá para mudar os dias.
Ela deve voltar de avião, não sei, ainda não falamos direito.
Não sabemos ao certo. Vamos lá...
Chegaremos amanhã à tarde e poderemos ter uma ideia rapidamente.
Se ela começar a comer, vai ficar tudo bem.
E vamos ganhar um mês, semana ou ano.
Já acertei com Marie, está tudo bem.
Para esse tipo de coisa, ela é muito boa.
Como é o terreno? Não deu para ver nos vídeos.
É plano.
O que plantam?
No vídeo eram ervilhas.
Cultivam ervilha. Estão pequenas porque foi uma temporada seca.
- Mas quem cultiva? - O fazendeiro, nós alugamos.
Ele cultiva ervilha, cevada, tremoços.
O que mais? Lentilhas.
Grão-de-bico.
Quando ele cultivou grão-de-bico, foi uma temporada ruim.
Depende muito do clima.
Mas ele não mora lá?
Não, ele mora na cidade.
É um senhor de idade.
Ele tem muitos problemas de saúde, é incrível ainda estar vivo.
Mas ele tem um ajudante, um genro,
e têm um pequeno negócio agrícola.
Somos apenas um de seus lotes.
Pareceu bem bonito.
- Você deveria ir lá um dia. - Pois é.
Quanto tempo demora para chegar lá?
Quatro horas.
Cheri também dirige?
Não... Bem, sim... Não, provavelmente serei eu.
Eu gosto de dirigir.
Gosto de dirigir na cidade...
Simplesmente gosto de dirigir.
- Este carro tem piloto automático? - Sim, sim.
Qual é, não gosto de trânsito.
O que está nos impedindo?
Estou um pouco impaciente, não quero que me atrasem hoje.
O que você vai fazer se não passar no exame?
Não sei, está começando a ficar estranho com Marie.
Espero passar, Andrew.
E se não passar?
Posso ter que começar a procurar outra coisa.
Acho que não tenho muito tempo lá também.
Preciso de mudança. Não posso continuar fazendo isso
todo santo dia. Não faz sentido.
O trânsito está terrível, não está? Dizia 25 minutos.
Meu Deus.
- Vinte cinco até... Kings Way? - Kings Way, sim.
Imagine para chegar ao Bolte.
Pode ver mais se quiser.
Cadê o iPad, guardou de volta na mochila?
Pode ver mais se quiser. Não me importo, não tem nada...
Costumo filmar coisas em vez de pessoas.
Paisagens, fotos, não sei se tem algo aí.
Pode ver, tem algumas coisas.
Esses são os vídeos. Também há imagens de drone.
Comprei um drone, que mencionei há pouco.
São muito legais.
- Mais da sua mãe. - Mais da minha mãe, sim.
Qual é esse? É o lago.
Esse é chato.
Qual é esse?
É o jardim, dá para ver a Cheri.
Cadê ela? Está aí?
Levante-se, querida.
Ela não vai gostar disso.
- Diga oi ao vídeo. - Oi, vídeo.
Olhe para mim.
Espere, não posso subir e descer com tanta facilidade.
Vou caminhar até a calçada.
Meu banquinho é ótimo, mas quando preciso ajoelhar e levantar...
A terra está muito molhada.
Isso deve ter sido há um ano.
Tinha moscas, então não foi este ano.
Nosso carro antigo.
Deve ter sido há dois anos.
Talvez três.
Abaixe o volume, não gosto de ouvir minha voz.
Não me importo de assistir, só não quero me ouvir.
Essa é a entrada. Isso é cevada.
- Isto é cevada? - Sim, cevada.
É a vista da entrada.
- Muito bonito. - Sim, é agradável.
A entrada tem 800 metros, o que é ótimo.
O lago fica deste lado?
O lago fica do outro lado daquelas árvores.
É um lago grande.
Está seco, molhado, seco. Neste momento está seco.
Há dois ou três anos, estava cheio. Não totalmente, dois terços.
Talvez haja um com água. Dê uma olhada.
Procure um com água e será esse.
Tire o som, não quero me ouvir.
Há fotos, vá até Fotos. Tem várias do lugar.
Por que vocês dirigem tanto? Por que não ir de avião?
- Se eu tivesse um avião? - Não, entre Adelaide e Melbourne.
Uma vez que podemos ficar lá,
isso diminui a viagem.
Sei que parece mal
estarmos nos divertindo um pouco, mas...
Vai ser bom chegar lá hoje,
acordar lá amanhã cedo.
Vai ser bom tomar o café da manhã e depois seguir viagem.
É tentar aproveitar ao máximo uma situação ruim.
Já andamos muito de avião. Eu era membro Gold.
Mas custa muito dinheiro. Ah, essa.
Eu e minha mãe. Na praia.
- Em Adelaide? - Isso foi há dois, três anos...
Procure água, esse é o lago. Procure um que pareça o mar.
- Não quero te distrair. - Não.
- Estas? - Sim, esse é o lago.
É como estar na praia.
Não dá para distinguir.
E agora dá para andar lá de carro.
Fizemos isso esses dias.
Na verdade, se for em Vídeos, há um filmado com o drone.
Vá em Vídeos, tem um do lago filmado com o drone,
há cerca de três semanas.
Se quiser, não é preciso.
Acho que vi.
- Tem uma sombra do drone. - Ah, este mais recente aqui embaixo?
Sim, subi o drone e dei uma olhada.
Daqui a pouco eu viro para cima e giro.
Atitude máxima de voo alcançada.
Estou a 500 metros agora.
É incrível o que essas coisas fazem. São totalmente automatizadas.
Sabe aquilo que pousou em Marte esses dias?
Todo mundo falando sobre isso.
Na verdade, os drones fazem isso o tempo todo.
São programados para fazer várias coisas.
Sobre aquilo de Marte,
a questão é saber se ainda funciona depois de seis meses no espaço.
Entende?
Essa coisa voa até seu destino com uma precisão de um centímetro.
Você aperta um botão e ele faz o que você quiser.
A tecnologia é incrível.
Essa é nossa propriedade. Dá para ver ela se expandindo.
E vai até ali.
- É tão plano. - Pois é.
Bem, é como... planícies.
Tem um solo muito rico e aluvial.
Aqui está o lago, com um pouco de água.
- Tem? - Isto não é água?
Não, não é água. Você vai ver o rio à esquerda.
Mas enfim.
Quando acaba a bateria, começa a emitir um sinal sonoro
e não importa o que fazemos, ele simplesmente pousa.
O perigo com essas coisas
é que eles ficam sem bateria e simplesmente caem do céu.
Quase aconteceu uma vez.
Se não puder manter sua localização com o vento.
Enfim.
Lamento pela sua mãe, Andrew.
Tudo bem.
Talvez seja o melhor.
A qualidade de vida dela não é das melhores.
Ela não está feliz...
O que se pode fazer?
O que ela fazia?
Era fisioterapeuta.
Mas ajudava meu pai com a empresa dele.
Ele era veterinário. Então ela era sua...
assistente.
Naquela época, não havia jalecos verdes, máscaras
e a máquina que faz "ping", como em um hospital.
Era bem rudimentar.
Pessoas cuidando de animais... Agora é uma loucura.
O que quer dizer?
Agora você vai a um veterinário
e paga tanto por um animal de estimação quanto por...
um ser humano.
Fazem quimioterapia, isso e aquilo.
É tudo... Você sabe.
Como diria meu pai, estão esfolando as pessoas.
Quando ele detectava câncer, porque o câncer não é novidade,
ele só dizia:
"O cachorro não está com dor? Ainda come?", "Sim",
"Ainda abana o rabo?", "Sim".
"Até que isso pare,
"desfrutem do cachorro.
"Quando piorar, vamos abatê-lo de forma compassiva
"e todos poderão chorar por ele juntos." Mas agora...
Quem foi mesmo? Nossos vizinhos pagaram cinco mil dólares.
Alguém que conhecemos pagou mais de cinco mil dólares pelo cachorro
porque ele tinha um tipo de câncer.
Cinco mil dólares. Vai morrer de qualquer jeito,
vai morrer em três meses ou meio ano. É uma loucura.
Eles se aproveitam.
É um exagero.
Não deveria dizer isso.
- O que ela fazia no veterinário? - Há muito o que fazer.
Atualmente, esses lugares devem ter recepcionistas, enfermeiras,
assistentes, tudo isso. Era só ela e meu pai.
Ela fazia de tudo. Era recepcionista, enfermeira, assistente.
Provavelmente fazia a limpeza.
Eu e minha irmã também.
Eu sempre ficava com a parte de trás.
Literal e figurativamente.
O que era ruim, porque quando fazemos algo com um cachorro
sem anestesia, eles tendem a evacuar.
Bosta de cachorro e eu somos velhos conhecidos.
E meu pai era um chefe severo.
Não era fácil de lidar no trabalho.
Ele era bom, mas no trabalho todos ficam um pouco tensos.
Era difícil para a minha mãe.
Quando ele morreu, ela relaxou e começou a aproveitar mais a vida.
O que foi bom para ela.
Os últimos 20, 25 anos foram muito bons para ela.
Até três anos atrás.
Droga.
O único mal é que faz tempo que não vejo minha mãe.
Tenho negligenciado isso ultimamente.
Parecia que ia viver eternamente.
Chegam a um ponto em que você pensa que não vão morrer,
que vão estar sempre aqui.
Então comecei a ir com menos frequência.
O que lamento um pouco.
Ela não sabia... Dá para ver nesse vídeo
que não sabia quem eu era.
Ela falava inglês?
- Não, alemão. - Eu sei, mas no dia a dia.
Sim, ela falava inglês. Falava muito bem.
Meu pai nunca falou.
Ele era assim, era sua forma de lidar com as coisas.
Do tipo: "Que se dane, falo como quiser."
Mas minha mãe falava bem.
Mas quando envelhecem, as pessoas costumam voltar à sua língua materna.
Como ela era?
Como assim? Era minha mãe.
Nunca sei como ela é.
Nunca sabemos quem são realmente nossos pais.
Nunca conhecemos eles como seres humanos.
Simplesmente adotamos seus pontos de vista e opiniões,
e nunca entendemos por quê.
E seus pais, estão indo bem? Deveriam estar.
Moram aqui?
Em Camberra.
- Suas fotos têm um tema distinto. - É mesmo?
- A falta de pessoas? - Não, o arbusto.
Não veja as que têm a Cheri, ela me mataria.
O lugar me dá muito prazer. Foi uma...
- Tivemos tanta sorte de... - Estas ovelhas são suas?
- São ovelhas? - Sim, são ovelhas.
Aí está minha irmã. Espere. Essa é minha irmã.
Pois é.
- Esta é sua irmã? - Sim, sim.
E abaixo estão meus pais.
Mandei isso a um amigo quando ela morreu.
Mandei isso como lembrança aos amigos dela.
- É você e ela? - Eu, ela e meu pai.
Ambos estão mortos. Sou o único que resta. Ótimo, não?
Essa, aqui.
Você e sua irmã eram próximos?
- Este é você? - Sim, sou eu.
Já não pareço esse cara bonito?
Meu Deus.
- O quê? O que foi? - Este é você?
Sim, sou eu. Essa é engraçada.
Tinha o cabelo comprido.
Isso deve ter sido em meados dos anos 90.
Início dos anos 90.
Importa-se que coloque meus óculos de sol?
Minha mãe era muito simpática.
Quando éramos crianças, ela nos levava a Melbourne.
Lembro que foram nossas primeiras e únicas férias na infância.
Nós íamos sempre... Ela ficava nos melhores lugares.
Meu pobre pai sempre ficava em casa trabalhando.
Era bem velho, então minha mãe... Ela era engraçada.
Gastava dinheiro desnecessariamente.
Íamos sempre ao melhor hotel.
Fomos ao Florentine Grossi, antes de ser...
antigamente era Florentine. Lembro...
- Era muito luxuoso. - Ainda existe?
- Agora se chama Flossi. - Grossi?
O dono agora é esse cara, mas é o antigo Florentine.
Melbourne está cheia desses lugares antigos que existem desde sempre.
Você sabe, 40, 50 anos. Certamente 30 anos.
Vlados, conhece? E como se chama...
Aquele em Toorak? Há muitos desses.
Você sai muito?
Nunca para aqueles lados. De Toorak.
Janta fora muitas vezes?
- Acho que sim, de vez em quando. - Jantar gourmet?
- Grossi é gourmet? - Claro. É um dos...
- Sua mãe levava vocês lá? - Ela nos levava a todos os lugares.
O que não podia fazer com meu pai em Adelaide,
fazia com a gente em Melbourne.
Pois é. Era ótimo.
Ficávamos no Southern Cross, que fica na Exhibition Street.
Adoro a Exhibition Street. Iria por lá, mas não quero demorar.
Para mim, Melbourne é a Exhibition Street.
Aquela subida nas estações de triagem. E as árvores, os carros...
Tenho uma imagem de quando eu tinha
uns dez anos. Estávamos no Hotel Southern Cross.
Quem se hospedou lá?
Acho que os Beatles ou Mick Jagger em 1963 ou algo assim.
- Já não existe, não é? - Não, não existe.
Substituiu um belo edifício vitoriano.
Lembro de ver fotos do edifício que substituiu.
E agora não existe mais, acho que é um edifício de escritórios.
São minhas lembranças de Melbourne.
- Costumávamos pegar o trem... - Demoliram?
Sim, desapareceu tudo.
Pegávamos os trens noturnos. Era muito divertido.
Não há mais nada.
Minha mãe era ótima nisso. Qual é a velocidade? Não vi.
Sessenta? Ou 80? Deve ser 60.
Já me multaram aqui.
Acho que você não vai mais rápido que 60.
Não.
É 80.
Só espero que ela não sofra muito no fim.
Ela veio ao escritório.
Ficou lá parada enquanto eu trabalhava.
Ela ficou lá com os braços cruzados, olhando para mim. E eu disse...
Eu estava muito desconfortável.
- Tinha mais alguém? - Não.
Eu disse: "Sinto que está me intimidando. Sinto-me intimidado."
E ela: "Se não consegue trabalhar na minha presença..."
E começou a falar sobre...
Se eu não posso...
Se não pode falar diretamente comigo, não há relação de trabalho.
E eu só disse: "Sinto-me desconfortável."
E ela: "Teremos que falar sobre isso mais tarde",
e foi embora.
Não sei. Veremos como vai ser.
Não sei quanto tempo tenho ali.
Neste momento está tudo bem. Muito bem, até.
E você? Vai embora na sexta, não é?
Sexta é seu último dia, não?
Sexta é o último dia.
Mas ainda estarei na cidade por dois dias.
Legal.
E o que acontece depois de sexta?
O curso começa na próxima quarta.
Dois meses, e depois pronto.
Vou exercer.
Está animado?
Vai ligar para Cheri?
Não, você está aqui. E ela está trabalhando.
Contei que ela conseguiu o trabalho? Meio período.
E agora ela vai ver o chefe.
O chefe está muito satisfeito com ela, vão lhe oferecer mais trabalho.
Os recrutadores estão sempre atrás dela.
Ela foi recrutada em todos os trabalhos que teve.
Isso nunca me aconteceu.
Não sei se ela vai aceitar, vamos ver.
Não sei se quero, mas não depende de mim.
Se ela está feliz, é melhor aceitar.
Ultimamente tem estado mais feliz.
Em vez de estar em casa. Notei uma grande mudança.
Ficar sentado em casa se preocupando com as desgraças da vida
não faz bem a ninguém.
Não me faz bem.
Enfim, vamos ver.
Será de tempo integral?
Espero que não. Acho que ela enlouquece se for.
Por nós, espero que não. Não quero que ela trabalhe tanto.
Para quê? No fim das contas, para quê?
A vida é reduzida a acordar, ir trabalhar e voltar para casa.
Como a roda de hamster.
O que ela vai fazer?
- O que ela vai fazer? - Sim.
O que ela faz.
Coisas administrativas.
Vai ganhar mais e tudo.
Típico da Cheri. Mas tudo bem.
Certo. Opa.
Vai denunciar Marie?
Não, nada disso. Só vou sair.
Vou fazer como você. A ordem dos advogados.
Mas não sei se sou capaz.
Será que a água está boa? Está um pouco quente.
Como eu disse, Andrew, acho que seria bom para você.
Ou podia abrir sua própria firma.
Sim, é verdade. Vou ver.
Vou esperar para ver.
Neste momento, só quero uma vida tranquila. Nada de problemas.
Não quero muitos clientes me incomodando.
É o lado bom do que você está fazendo.
Será imparcial. O ponto de táxi...
Advogado no tribunal.
Você lida com o cliente e depois vai embora.
Gosto desse aspecto do trabalho.
Mas lidar com os problemas deles é esgotante.
Como você sabe.
Então não vou te dar mais carona.
Não acontecia muitas vezes, mas mesmo assim.
Não posso dizer que sentirei falta de estar aqui.
Os almoços são melhores aqui.
A cidade é bem insossa nesse aspecto.
Os bons restaurantes são caros. Mas aqui, comemos bem.
A preços razoáveis.
Enfim.
Veremos como vai ser.
O que mais tem para me contar?
Ainda está no Tinder?
Com relutância.
- Com relutância? - Sim.
Pensei que estava com alguém.
Alguns encontros.
Não tenho certeza se deveria continuar ou...
terminar agora. Não parece certo.
Não é como quero conhecer alguém, Andrew.
- O quê, pelo Tinder? - Sim.
Qual a alternativa?
Não sei.
Sinto que tira algo da experiência.
Como o quê?
Muita gente se conhece pelo trabalho ou... sabe...
Se conhecem em alguma atividade em comum.
Tinder é estar na internet. É assim tão diferente?
O bar ou...
As pessoas que se conhecem nos bares começam uma relação?
Para encontros, mas relações? Não sei.
Não tenho experiência nisso.
- Onde vocês se conheceram? - Estamos juntos desde sempre.
Vinte, 30, talvez 40 anos.
Na faculdade, sentávamos juntos nas aulas.
- Se conheceram na faculdade? - Sim, sim.
Éramos amigos.
- Faculdade em Adelaide? - Sim.
Saímos por um tempo, depois discutimos feio
e não nos falamos por três ou quatro anos.
Continuamos nos vendo.
Sentamos juntos em um seminário ou filme
que estava no campus. Ambos nos lembramos.
No final, houve uma festa de formatura
e um amigo em comum...
Eles chegaram na minha casa. Ainda morava com meus pais.
Acho que... Sim, morava com eles.
- Quantos anos você tinha? - Tinha 21, 22 anos.
Chegaram de carro, amigos levando todo mundo...
Me disseram para sentar atrás. E quem está lá? A Cheri.
Nossos olhares se cruzaram e pensei: "Interessante!"
Porque estivemos juntos três ou quatro meses,
três anos antes, ou quatro.
E estamos juntos desde então.
É engraçado. Muitas vezes me pergunto se o cara que buscou a gente sabia.
Cheri disse que nunca disse nada, que sempre gostou de mim.
Eu sempre soube quando ela estava ali. Nos cruzávamos muitas vezes.
Ela chegou a me dar um tapa, há muito tempo.
- No final dos três meses? - Sim.
Estávamos em uma festa, e tudo acabou com ela me dando um tapa.
- Depois eu não falei... - O que você fez?
Foi uma daquelas festas idiotas quando se é jovem.
Não sei. Não me lembro.
Foi há tantos anos.
E foi assim.
Acho que foi o destino.
Não tentou reconquistá-la?
Não, era uma questão de orgulho, essas coisas.
Eu era jovem, tinha a vida pela frente
e queria fazer outras coisas...
Estamos morando juntos há...
Não sei quantos anos...
Durante muitos anos não morávamos juntos.
Cinco, seis ou sete anos.
E depois fomos morar juntos.
Estive fora por três anos no total,
e fui para o exterior.
Vivi nos Estados Unidos por dois anos, ela veio...
Estivemos separados por cerca de três anos.
Você esteve com mais alguém quando terminaram?
Não. Você sabe, o de sempre, mas nada...
Nenhum relacionamento digno de menção, digamos assim.
E antes de se conhecerem?
Também foi... o vigor da juventude.
Mas nada sério.
Não houve nenhum... Não sei. Foi o destino?
Sei lá. Quem sabe?
Acho que foi a amizade. Era muito sólida.
Tínhamos muita química.
Como yin e yang, ou peças de Lego que se encaixam.
Mais ou menos isso. O aspecto da amizade era muito reconfortante.
Claro que há sempre a tensão sexual.
Tudo isso.
Parecia tão natural, eu acho.
É uma loucura, só um relacionamento sério.
É a vida.
Nunca partiram seu coração?
- Ou vice-versa? - Isso é outra história.
Aproveitemos a viagem, David.
Qual é a história?
Vamos aproveitar a viagem. Aqui estamos...
Estão 33 graus, já está mais fresco.
Você sempre teve certeza?
Como assim? Não, acho que ninguém nunca tem certeza.
Se funciona, funciona. Se não...
é só separar.
Cheri diria que parti o coração dela várias vezes.
Não sei.
Bem, estivemos juntos... Três anos...
Estando sozinhos, não...
Foi bom, ainda é bom.
Mas há de se esforçar, David, de verdade.
É como uma chama acesa,
o vento sopra sobre ela, chove...
Seria horrível se apagasse.
Não funcionaria.
A chama é necessária.
Às vezes, ela crepita.
Outras, parece uma luzinha fraca em um aquecedor.
Você pensa: "Ah, vai apagar."
Já ouviu a música "Cheree"?
Não. É de quem?
É moderna, contemporânea?
- É dos anos 70. - Ah, 70.
Talvez tenha ouvido. Não é aquela horrível e estridente?
Espere, vou ver se consigo achar.
Você tem um iPhone. Por que não usa para falar com Cheri?
Também tenho bluetooth.
Sim, mas sempre usa fones de ouvido.
Porque sempre que falo por bluetooth,
ela diz: "Quê? Quê? Quê?"
Então acho que se...
Uso os fones de ouvido. É mais claro e conciso,
e ela não fica falando: "Quê? Quê? Quê?"
Estou tentando fazer com que ela use o bluetooth.
O que estamos ouvindo?
Uma banda de Nova York que eu gosto.
Nunca ouviu?
É, passou muito tempo.
Relacionamentos são bons, eu acho. Não sei.
Se acontecesse algo, não sei se teria outro relacionamento.
Talvez acabasse sozinho. Não sei.
- Como assim? - Não sei...
Por que me enrolar de novo? É diferente para você.
Se fosse para fazer de novo?
Não, se acontecesse alguma coisa com ela agora.
Ah, certo.
Ela diz que eu não duraria cinco segundos.
Sem ela?
Não, ela acha que eu ficaria bem.
Ela acha que eu seria persuadido por alguém, sabe...
Puxado para o vazio da vida dela. E eu ficaria preso.
Segundo ela, eu não ficaria nem cinco segundos sozinho.
Já pensei sobre isso. Mas ela diz: "Você não duraria."
Uma mulher me agarraria,
e adeus.
Não concordo. Eu digo: "Não, não."
Acho que gostaria de uma vida independente.
Mudar para um hotel, entrar em um clube de homens,
caminhar com uma bengala.
Ser livre, de certa forma.
É uma de nossas piadas.
...e um homem estava vendo YouTube, um programa de TV ou algo assim,
colado à tela.
A mulher estava no Facebook ou mandando mensagens,
e a criança estava lá, sentada, cheia de tédio.
Eu pensei...
Queria ter tido coragem de fazer um vídeo...
e postar. Acho que teria viralizado.
- No seu celular? - Sim, no meu celular...
Você teria usado o celular para filmar essas pessoas no celular,
e é aí que a cultura se autodestrói.
Stephen de Berwick, iniciando nossa discussão.
Annie de Melton, você está viciada no seu celular, Annie?
Tenho que admitir que sim, está comigo praticamente o dia inteiro.
E o que faz a respeito? Se está ciente disso,
isso desencadeia uma resposta?
Tenho procurado grupos de autoajuda,
mas não encontro ninguém
para ter uma conversa decente pessoalmente, então...
Não, provavelmente está ao telefone.
Eu me aposentei
e me senti um pouco isolada socialmente.
Comecei a ler livros no celular, e...
Eu certamente estou ciente...
do fato de que não substitui uma amizade, de certo modo.
Desculpe, está nos dizendo que seu celular virou seu melhor amigo?
Bem, como disse, passa o dia inteiro comigo...
Sabe, eu leio livros... Pelo que sei...
Oi, querida. Como vai?
Estou bem. Onde você está?
Tudo bem.
Nada, nada de mais. O mesmo de sempre.
Foi bom, interessante. Valeu a pena ir.
E você?
Acabou de sair?
Não, estou bem.
Está tudo bem.
Não, tudo bem. Está bem, querida.
Sim, claro. Tudo bem.
Certo. Quando vai chegar em casa?
Não sei, talvez na mesma hora. Está bem, querida.
Está bem.
Até logo.
Legendas: Débora Sousa