Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LAS LLANURAS
...una mejor estructura judicial nacional,
desarrollando una forma de pensar más independiente
para la judicatura.
Había capacitación de jueces y una idea de...
consistencia en todo China.
Y por supuesto, en distintos momentos de los últimos 30 años,
eso ha estado sujeto
a distintos grados de control por parte del Partido Comunista.
Los jueces dependen del Partido comunista
para seguir en sus cargos...
- Sí, y de hecho... - Para nada como aquí.
Pero el líder laborista Bill Shorten no está convencido
dando un voto de censura a la hora de preguntar:
"Si casi la mitad de su propio gobierno
no lo quiere como Primer Ministro de Australia,
¿por qué debe aguantarlo el resto del país?"
Peter Dutton ha renunciado al gabinete
y promete que tratará de no causar problemas:
"Trabajaré cada día para asegurarme de que
la coalición sea elegida en la próxima elección.
Quiero asegurarme de apoyar al Primer Ministro,
y de que apoyemos las políticas gubernamentales."
También hoy en las noticias, una familia quedó devastada
cuando un hijo y hermano murió a manos
de un conductor fugitivo en South Geelong hoy de mañana.
El conductor dejó a la víctima de 32 años por muerta
al atropellarla cuando caminaba a su casa.
Transeúntes intentaron resucitarlo, pero no pudieron.
Y un par de delincuentes siguen libres
luego de un intento fallido de robo en Keysborough.
Usaron un auto para chocar contra un centro de lotería,
antes de intentar robar un cajero automático sin dinero.
El gran Nick Riewoldt de los Saints está sorprendido
pues Jarrad Waite dio por terminada su carrera.
El delantero de North confirmó que el juego del domingo será…
Hola, Mutti, soy yo.
¿Mutti?
Soy yo. Mutti.
Es Buschi.
Es Buschi, Mutti.
Es Buschi, Mutti, es Buschi.
Te llamaré mañana. Bueno, adiós.
Hola, cariño.
Acabo de salir.
Voy por Blackburn.
Sí, está lento y mojado. ¿Está lloviendo allá?
Y hace bastante calor.
Apenas voy a tomar autopista. Espera.
Va a estar lento. Están amontonados en los semáforos.
¿Qué tal tu día?
Lo intenté, pero no llegué a ningún lado.
La llamaré mañana. No sé, mañana es... sí, sí.
¿Ah, sí?
¿Hiciste la reservación y todo?
Dios.
¿Cuánto de avión y cuánto de hospedaje?
¿A qué hora salimos, a qué hora llegamos, y todo eso?
A las 4:05.
Es temprano.
Está bien.
¿Vamos el domingo, o vamos el sábado?
El domingo, sábado de mañana, ¿no? Domingo de mañana.
Pero eso es de regreso.
No, eso es de ida.
Ver a las mamás.
Y luego nos vamos, o sea que debemos irnos antes de las tres.
Caray.
Será un día extraño, ¿verdad?
Sí, sí.
Volver, que está bien.
¿Y luego, de regreso?
Y eso es en... viernes.
¿A qué hora nos vamos? ¿Cinco, cuatro? 5:45.
A las 5:35, bien.
Y eso es... es en mayo, eso...
Sí.
No.
Sí, sí. No, está bien.
Sí, como iba diciendo, hoy pasé después del tribunal.
Y...
Marie estaba demasiado ocupada para hablar conmigo.
Fui y vi a Julie, que estaba muy extraña.
- ¿Qué estaba haciendo Marie? - Hablando por teléfono.
Simplemente me miró, me miró fijamente.
Michelle me fulminó con la mirada.
Voy a llamar a mamá.
Voy a ir arrancando.
Llamaré a mamá. La llamo todos los días.
Y luego llamaré a Cheri.
Aguántame. Lo haré en un segundo.
Esperan que llame todos los días cuando regreso a casa.
Y como dije, Michelle me fulminó con la mirada.
Y después...
Y después, ya sabes, después me fui.
Pensé: "Al demonio." No me voy a dejar enganchar.
- ¿Qué le hiciste a Michelle? - Nada, creo.
Creo que ella es parte del problema.
¿Cómo van ustedes, en su área?
Ha estado bien.
No sé qué ocurra con ustedes.
Sí, lo sé.
Sigan así. Es lo mejor.
- Sólo me tomará un segundo, ¿sí? - Claro.
¿Hola, Mutti?
¿Hola? Es Buschi.
Hola, Mutti, ¿qué tal?
¿Cómo estás?
Bien.
¿Sí?
Me alegro.
Bien.
¿Sí?
¿Qué tal la comida?
Excelente.
Qué bueno, Mutti.
Vengo regresando del trabajo.
Nomás te saludo rápidamente y ya me voy, ¿sí?
En un par de semanas.
Pero iré. Iré pronto, ¿de acuerdo?
Muy bien.
Y te llevaré dinero, ¿de acuerdo?
No lo necesitas, Mutti, pero te llevaré dinero.
Para que lo traigas en la cartera o en la bolsa.
¿De acuerdo?
Hola, ¿estás ahí?
¿Mutti?
Sí, lo sé, Mutti.
En un par de semanas. Voy a colgar. Debo irme.
Te llamo mañana. Adiós.
Mi mamá cree que está en un hotel.
Mientras esté contenta.
Llamaré a Cheri, ¿sí?
- ¿Puedo poner el aire, Andrew? - Sí, claro.
Hola, cariño, soy yo.
Estoy bien. Estoy con David, así que no hablaré mucho.
"Hola, David."
¿Cómo estás? ¿Cómo está todo?
Sí, creyó que estaba en un hotel.
Que es bueno.
De hecho, me reconoció.
Estaba bastante cómoda, contenta.
Ah, está bien.
No hubo acuerdo, no.
Fue un accidente automovilístico.
Había... no hubo acuerdo. No iba a pasar nada.
Las grandes aseguradoras no... En realidad no...
Sólo están jugando.
No hablaré mucho, cariño.
Esta noche...
Tengo algo en la rodilla izquierda o algo.
Pero está bien. Va y viene.
Un minuto está bien, al siguiente no. En fin...
Cuando llegue a casa, comemos rápido y vamos, ¿sí?
Estoy llegando a la autopista, así que...
probablemente, dependiendo del tráfico.
Ayer estaba bien.
Hoy podría ser una porquería.
Aquí dice que bien.
Dieciséis minutos.
Sí, calculo como una hora.
O 45 minutos.
De hecho, desapareció.
No, de veras, desapareció.
No, tomé una Panadeína y una Disprina.
Bien, cariño, mejor cuelgo.
Nos vemos al rato. Sí, adiós.
- Disculpa, David. - No hay problema.
No vi ese camión que se nos acercó.
- ¿Dónde? - Tampoco lo viste. Detrás.
Mamá cree que está en un hotel. Pasa por etapas.
Cree que está viajando por Europa.
El hogar donde está...
Algunos días la llamo y no tiene idea de nada, y otros...
Pero siempre quiere dinero, aunque no gasta en nada.
Le doy dinero, y desaparece cuando voy la siguiente vez.
Le doy unos 200 cada vez que la visito,
y para cuando vuelvo, ya no hay nada.
Ya sabes, se lo quitan.
Pero en fin... es esto o lo otro.
¿Se gasta el dinero?
No, no tiene en qué. No hay nada para comprar.
¿Pero por qué desaparece?
Piensa. ¿Qué pasa con él?
Sí. Alguien se lo quita.
Pero, ¿qué caso tiene quejarse?
Ella se siente bien pues tiene dinero en la cartera.
Digo, ya perdió todas sus tarjetas,
su identificación, su licencia para conducir.
Se las dejamos en su cartera y todo ha desaparecido.
No sé qué sucedió.
Cuando envejecen, ocultan cosas, se deshacen de cosas.
Está empeorando, pero...
En fin.
Bueno, como iba diciendo, ¿qué pasa contigo y Simon?
Simon y tú no se preocupan por lo que pasa, ¿verdad?
Simon y Marie se llevan bien.
- Oh, sí. - Él sabe cómo lidiar con ella.
No es cosa de saber lidiar con ella. Es saber
- si entras al juego y la dejas... - Él sabe cómo jugar ese juego.
Entonces juega. Te sometes y te pasan por encima.
A Marie no le gusta que la contradigan, ese es el problema.
Creí que evitaría todo el asunto,
pero cuando explote, me salpicará a mí también.
Pero en fin.
Tienes que salirte de ahí, Andrew.
- Pues sí. - Suena como...
¿Y tú?
Tú estás contento, así que...
¿Estás contento allí?
¿Aquí?
Eventualmente me iré, pero por ahora no quiero hacerlo.
¿Has pensado en la barra?
Sí.
Pero tengo... ya sabes, solo...
Mira, me va bien.
Voy a los tribunales, hago arbitrajes o tutorías.
Hoy tuve un arbitraje, y me pagan...
Sólo duró un par de horas,
pero me pagan más o menos tres.
No hay presión. ¿Por qué cambiaría eso?
No sé. ¿Para sacarte a Marie de encima?
Me iré cuando quiera, pero en este momento, no quiero.
¿Y tú?
- ¿La barra? - Lo estoy pensando. Quizás.
Intentaré pasar el examen este año.
¿En noviembre?
Sí, en noviembre.
¿En qué año llegaste?
- ¿A trabajar? ¿Cuándo empecé? - Sí.
Tengo registrados 13, pero me fui.
He sido casual por cinco años.
Algunos años sólo hacía trabajo de tribunal.
Han sido buenos conmigo. Bueno, lo eran,
pero ahora cambió. Es otro ambiente ahora.
Eventualmente tendré que irme.
Pero por ahora me quedaré.
O empezarás a cumplir las reglas.
- Empezar a cumplir las reglas. - No se trata de eso, David.
No sé qué sea exactamente.
Quizás soy de la vieja guardia y me quitarán de en medio.
Pero disfruto mucho mi trabajo.
Mientras disfrute el trabajo en los tribunales me quedaré.
No tengo muchos casos ahora, así que me va bien.
En fin.
¿Así que ahora vives en Kensington? A la vuelta, ¿no?
Sí, es buen lugar.
Me gusta, es tranquilo.
¿Hace mucho que viven allí?
Como 21 años, bastante tiempo.
¿Y por dónde vives? ¿En qué calle estás?
- Saliendo de Rankins. - Bien.
Estamos muy cerca.
Nunca te veo...
en las tiendas, o por ahí.
- Voy a Flemington. - Ah, claro.
¿Vives solo?
No, comparto con dos amigos.
- ¿Los conocías de antes? - ¿Perdón?
¿Los conocías o anunciaste que querías compartir?
Ambos son amigos de amigos.
- Como que los conocía. - ¿Hombres o mujeres?
Un hombre, una mujer.
Estás algo viejo para compartir casa.
- Bueno, ya sabes... - Gracias, Andrew.
¿Pero estás buscando algo a largo plazo?
¿Estás con alguien? ¿Una pareja?
No, desde hace un mes, más o menos.
¿No preguntes?
- Sí. - ¿No preguntes?
No tienes que preguntar.
No preguntes.
¿Estuvieron juntos mucho tiempo?
No fue mucho tiempo. Fue como...
seis o siete meses.
Pero...
Sólo seis o siete.
Se sentía como que había algo ahí.
¿Por qué?
Está bien, en fin. ¿Harás algo el fin de semana?
No tengo nada planeado.
- ¿Se irán mañana? - Nos vamos esta noche.
- Ah, ¿está noche? - Sí, cuando llegue a casa.
Caray, mira eso. El tablero está naranja.
Genial.
Aquí vamos.
Me pregunto por qué estaba verde.
Me pregunto por qué aún faltan 12 minutos. Qué raro.
Aún faltan kilómetros.
- Tal vez sea sólo este tramo. - No, no funciona.
Luce mal.
¿Y qué pasó?
¿Qué pasó con…?
Con tu novia. ¿Puedo preguntar? Tengo curiosidad.
- Bueno... - ¿Ustedes...?
- Siempre hago preguntas personales. - No, está bien.
Es mi costumbre.
Ella me cortó.
Fue hace como un mes.
Lo frustrante es que nos movemos en el mismo círculo,
así que me la encuentro cada tanto.
¿Aún sientes algo por ella?
¿Un poquito? ¿Algo?
No lo sé.
Es difícil si sigues viendo a alguien.
- Regularmente. - Sí.
Sí, un corte limpio es mejor, ¿no?
¿Cuánto hace que ustedes están juntos?
Hace mucho.
Mucho.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que hace mucho.
Muchos años.
¿Desde la secundaria?
Tal vez.
Tal vez no.
Muchos años.
- ¿Tuvieron hijos? - No.
No, creo que fue por elección.
Fue una decisión filosófica.
Mira, ya hay demasiadas personas en el mundo.
En serio.
Y además tuvimos hermanas locas.
Es una larga historia.
También hay que hallar el tiempo para ello.
Y creo que ninguno de los dos lo lamenta.
Alguien tiene que no tener hijos.
No todos somos como conejos.
¿Qué caso tiene? Francamente.
Quizás crecí en un área donde parecía no tener caso.
Todos estaban como...
Las familias con sus hijos parecían...
Era un ciclo infinito de: "¿Por qué?"
¿Sabes a qué me refiero?
- Pero en fin. - ¿Qué área?
- En Adelaide. - Ah, sí, sí.
Yo no era... no era elegante. Era un área de clase media.
Era, ya sabes...
todos subsistiendo.
No sé... ¿por qué? ¿Cuál es el objetivo?
Pero era otra época.
Creo que ahora los niños son como un accesorio de moda.
Está bien tener hijos, ahora está bien casarse.
Durante años no estuvimos casados.
Parecía ser algo raro de hacer.
- Ahora todos quieren casarse. - ¿Y se casaron?
Sólo porque viajamos al exterior.
En Estados Unidos mi seguro de salud la cubría a ella.
Si no, no nos hubiésemos casado.
Ambos estábamos en contra por principio.
A mí me parece que menos gente se está casando.
No. ¿Tú crees? No.
No, la gente ahora quiere casarse.
La gente quiere casarse.
No sé. ¿Tus amigos están casados? ¿Formalmente?
No sé, uno o dos.
Tengo la impresión de que la gente ahora se casa.
Y los niños están más de moda.
Lo ves por la cantidad de guarderías
y escuelas que están reabriendo.
Hace 20 años, aquí en Victoria estaban cerrando.
Creo que el carril está cerrado más adelante.
- No me digas. - Debe haber un accidente.
Perfecto.
Sí, ya lo veo.
¿No lamentas la decisión?
¿Cuál? ¿La de cambiar de carril?
- ¿Qué decisión? - La decisión filosófica.
Oh, no, no, no. Está bien.
A veces creo que sería...
No me trago el...
No debería decirlo. Creo que quizás no me he tragado el...
¿El qué?
Eso de aceptarlo todo pues de eso trata la vida.
Probablemente me sentiré solo al envejecer.
¿Qué está pasando?
Gracias.
Eso estuvo cerca.
- ¿Qué habrá pasado? - Una avería.
- ¿Crees? - Tal vez, ya veremos.
Ya no hay carriles de seguridad.
Algún sabelotodo andará por el carril de adentro,
y se meterá a último momento.
Sí, así.
Y como este.
- Parecen ser dos carriles. - Un oportunista.
Yo también seré oportunista.
Ahí vamos. Siempre hallas el momento adecuado.
Métete.
Sería tonto que estuviesen haciendo obras a esta hora.
Ay no, es un camión averiado.
Bien, perfecto.
El pasto se abre cuando te alejas.
- De hecho, es un campo. - Lo es, casi.
Iba a preguntar qué es. ¿Qué pasto es?
No lo sé.
No sé cómo eras en la universidad, Jon,
pero yo no era buen alumno.
Fumaba demasiada mota, jugaba demasiado al Frisbee,
jugaba demasiado billar, perseguía a demasiadas chicas,
y cada año, por septiembre,
me ponía a trabajar para no reprobar.
Exacto. Salvo que yo perseguía chicos en vez de chicas.
Si no, si reprobaba, tendría que irme,
y quería que esto siguiera el mayor tiempo posible.
Creo que, por primera vez,
comprendo lo que es ser un estudiante.
Tú lo sabes. Entrevistas a tantos escritores y artistas.
Siempre sientes ese terror cuando lanzas una nueva obra…
…al mundo. Y he estado, he estado aterrado.
Wayne, mi pareja, me dijo algo increíble,
porque ha pasado por eso los últimos siete años.
Es verdaderamente, ya sabes,
si lo pienso, es más el tiempo que pasas pensándolo.
- Como que siempre ha estado ahí. - Exactamente.
Y dijo: "Nunca perderás esto, ¿verdad?
Lo que aprendiste con este libro siempre estará allí."
El escenario que pintaste, y aún no llego al final,
pero creo que sé cómo termina...
Porque como que sabemos qué sucede, pero...
la vida y la época que recreas
son brutales, salvajes, casi distópicas.
¿Querías que quitáramos
la apariencia de integridad de los inicios del cristianismo?
Sí, porque creo que lo que sucede es...
y a mí me sucedió al crecer.
Tienes la versión de una imagen perfecta de...
Ya sabes, un Jesús rubio con ojos azules, ¿no?
Aún en Bridge Road en Richmond en los años 70,
esa era la imagen de Jesús...
Y yo quise volver a cómo era esa época y...
Sí, el libro sucede en el siglo I.
Ya sabes, las décadas después de la crucifixión de Jesús.
Pero quería que, si...
Espero que te lleve y te traiga entre entonces y nuestra era.
Se llama 'Damasco', y se llama 'Damasco'
por el momento de Pablo en el camino a Damasco.
Lo escribí durante un período en el que...
este país y esta sociedad se estaban despedazando.
Y lees el material, lees la historia.
Y lees a los grandes escritores judíos como Josefo.
Lees la historia de los romanos y los griegos,
y comprendes cuán...
aterrador era para ellos vivir en ese momento.
Cuando todos los... Cuando Roma...
parecía que duraría eternamente,
y era omnipotente y creaba estas...
condiciones terribles para la gente en el Mediterráneo.
¿Crees que estaban aterrados?
Hola, ¿cariño? ¿Hola?
Hola, cariño.
Un poco, un poco largo. Hoy salí algo tarde...
¿Y tú? ¿Cómo está todo?
Sí, sí.
¡Qué extraño!
Ah, sí.
Cielos. Sí, sí.
Está bien.
¿Tuviste a alguien al lado, o te tocó tu propio asiento?
Ah, bueno.
Pero estabas en el pasillo, ¿no?
Sí.
¿Tu hermana estaba asustada o estaba bien?
Sí.
Sí, sí, todo eso.
¿Y mi mamá? ¿Viste a mamá?
¿Preguntó si yo iría? Hoy no la llamé.
Sí.
¿Recordaba que la llamé ayer, o...?
¿Y tu mamá?
Sí... es todo psicológico.
Sí.
Está en ese modo de fachada en que habla automáticamente.
¿Sabía que era su cumpleaños?
¿Qué? La llevaste a Simone's para que viera lo nuevo.
¿Y la habitación está bien? ¿Todo bien allá?
¿A dónde irás?
Al de Jetty Road.
Bueno, ya sabemos cómo es.
Quizás. Quizás en otra vida.
Apenas.
No, no, sí, sí.
Barb llamó para decirme de Vu.
Aparentemente no está bien.
Sí, sí.
Espera, tengo...
Hoy intenté llamar a Tom.
Ah, me está llamando. Te llamó después.
Hablo con él y te llamo.
¿Cuánto tiempo vas a estar en la habitación?
Puedo hablar un poco más. Ya colgó.
Barb iba a ir a ver...
Barb iba a ir a verla mañana.
Pero básicamente, esta diciendo...
Le mandó un mensaje a Barb diciendo que
tal vez no... que tal vez no dure una semana.
Volvió a llamar. Bien, cariño, cuelgo, te llamo más tarde.
Nos vemos. Sí, adiós.
¿Tom? ¿Tom?
Hola, Tom. Traté de llamarte. Veo que dejaste mensaje.
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
¿Nos llamaron?
¿Qué quieren esta vez?
Sí, pero, ¿qué están diciendo? ¿Cuánto dinero quieren?
¿Qué quieren? Pero acordamos 50/50, así que...
¿Y qué? ¿Quieren que paguemos 30 mil?
¿Qué? Y si no accedemos, ¿qué van a hacer?
Sí, lo sé.
Ya me tienen, me tienen tan harto, de veras.
Sí, estoy encabronado.
Sí, pero costará una fortuna, tomará un año más.
Ya pasaron cuatro años, y francamente...
Por el otro lado, estoy tentado, y por el otro...
Es como con mi hermana.
Con mi hermana, todo ha sido un desastre.
Su vida entera.
Es como si quisiera agarrarme desde la tumba.
Sólo para hacer más cosas.
No sé.
¿Cuánto dicen que quieren?
Pero 30 mil menos del precio, si lo divides a la mitad,
son quince...
O sea que les faltan quince.
Entonces les ofrecemos diez.
Es dinero de mi madre.
Lleva dos años en un hogar.
Si yo hubiese tenido ese dinero hace dos años...
El tipo aparece de la nada, dice que es su pareja.
Estoy dando pasos hacia atrás todo el tiempo.
Acepto esto, acepto lo otro. Si le doy otros diez...
Cuando muera mamá, el dinero es nuestro.
Por muy bien que me caigas,
eso nos va a costar 20, 30, 40, no sé.
Si les ofrezco diez mil... Ofréceles diez mil.
Si me haces el favor.
Sólo escríbeles y diles...
No admitas nada.
Hice todo bien.
Acabo de comprar esa casa. No hubo nada...
No hice nada malo.
Hice toda la preparación.
No sabía que aparecería a reclamar.
Ofréceles diez mil a ver qué dicen,
y diez a uno que no... Sí, sí.
Sólo para resolverlo. Está bien, está bien.
No, no, no.
Bien. Gracias, Tom.
Avísame.
Sí, gracias, adiós. Nos vemos.
...como 89 por metro cuadrado, cuando
la habían valuado a 1600.
- Ganaron un 37%. - Sí.
El promedio de la industria es como de 20%, así que...
Francis de Castlemaine lo resume en su mensaje.
Llámennos al 0437-931-931. Y Francis dice:
"Nunca te metas entre un promotor y dinero fácil."
William, ¿qué opinas de este nuevo anuncio?
Mira, Jon. En este momento estoy devastado.
Seguramente el gobierno tiene buenas intenciones,
pero la manera en que lo presentan
va a ser malo para los inquilinos.
¿De qué manera? ¿Qué les sucede a ustedes?
Para nosotros significa que...
Nos tendremos que mudar por varios años,
y destruirá una buena comunidad
que hemos logrado desarrollar.
Está descuidada, claro, pero...
muchas razas diferentes, con muchas personas diferentes.
¿Qué tal tu día? ¿Fuiste al tribunal de lo familiar?
No, hoy no.
Día de oficina.
Tuve que ver a un cliente,
y redactar algunos documentos.
No sé.
¿Por qué escogiste leyes?
¿Tan tarde?
Oh, porque, porque...
No sé. ¿Y tú?
Sí, no sé.
Tú escogiste saliendo de la escuela, ¿no?
- Sí. - ¿Hiciste algo mientras?
- No. - ¿Te tomaste unos años o algo?
Me tomé un año.
Pero eres un poco mayor que el graduado promedio.
¿Cuánto hace que saliste?
Como tres años.
¿Qué hiciste mientras?
Tienes 31 años.
O sea que saliste a los 28.
Pero debiste haber salido a los 24.
¿Dónde están los cinco años que faltan?
Cuatro.
El título. Me lo tomé con más calma.
Me tomé un año antes, y tomé algo de tiempo antes de trabajar.
¿Qué hiciste ese año?
Viví en el extranjero.
¿Dónde?
Un tiempo en Londres y un tiempo en Estados Unidos.
- ¿Dónde en Estados Unidos? - Tú fuiste a Estados Unidos, ¿no?
Sí, un par de años.
- ¿Pero dónde? - Nueva York.
Qué agradable.
¿Vivías en Manhattan, o qué hacías?
No, en Brooklyn.
¿Trabajabas?
Sí, pero en un bar.
¿Dónde estuviste tú?
Un sitio llamado Riverside, cerca de Los Ángeles.
Fue en los años 90.
¿Qué hacías?
Era científico.
- ¿Hay universidad allá? - Sí, la Universidad de California.
- ¿Enseñabas? - No, hacía investigación.
Tu mamá es algo, o tu papá es algo, ¿no es así?
- Un poco como tu padre, supongo. - Sí, así es.
Ambos son académicos.
¿Qué tal era eso?
Bien. Aunque a Cheri no le gustaba vivir allá.
¿Trabajaba?
Trató de conseguir empleo.
Son levemente anales allá. De veras.
Tenía una visa a través de mi visa.
Es una historia larga por qué no funcionó.
Tal vez no lo intentó demasiado. No sé.
Sigue siendo un tema delicado entre nosotros.
Simplemente no nos funcionó.
Y creo que ambos extrañábamos.
No hay como el hogar, David.
- ¿Cuánto tiempo estuvieron? - Yo estuve dos años.
Pero pasé un año de esos dos solo.
¿Por qué?
Cheri tenía un buen trabajo. Se iba y regresaba.
Trabajaba, y luego volvía.
Yo estaba atorado allá, así que sólo podía trabajar.
Ocasionalmente tomaba vacaciones breves.
Ella tenía la opción de volver y trabajar.
¿Qué hacía?
¿Qué hacía en ese entonces? Creo que...
marketing y publicidad, y todas esas cosas.
Creo que eso estaba haciendo. Lo hacía con...
compañías de arte y eso. Le iba muy bien.
- ¿Aún hace eso? - No, no.
Las cosas se han puesto extrañas, o diferentes.
Otra desviación.
Hace un tiempo se puso mal.
- No me digas. - Sí.
Ahora está bien, pero ya sabes.
Sí.
Ella prefiere pensar que está retirada.
Pero probablemente esté buscando algo que hacer, no sé.
- ¿En la misma área? - No, eso ya pasó.
Cuando dejas algo, no regresas tan rápidamente.
Eres como... historia antigua.
Ya sabes cómo es.
Especialmente cuando envejeces. Es difícil volver a entrar.
Llegan otras más jóvenes, más bonitas.
Especialmente en ese campo.
Marketing, publicidad.
Es todo sobre...
Todo sobre apariencias.
El mundo también ha cambiado. Hay redes sociales,
Facebook, todo eso. Me refiero a...
Era un mundo distinto entonces.
Y no creo que Cheri tenga el impulso para...
re-capacitarse. No está tan ansiosa por...
Ganar un poco más de dinero, ¿para qué? Ya sabes...
Pero todos sabemos que hay razones por las que trabajamos.
Es tanto una interacción social como otras cosas.
O el deseo de hacer algo que vagamente valga la pena.
A veces me pregunto por qué.
Para mí es diferente de como lo es para ti.
Empecé este trabajo mucho después de ti.
Ya tenía una vida detrás.
Por un lado, puedo decir que lo disfruto más.
Por el otro, dejé mis metas, sean las que sean,
para demasiado tarde.
Tienes tanto potencial en lo que haces.
No deberías estar atrapado aquí.
Ve al bar. Haz otras cosas. Estarás bien.
Que no te atrapen las tonterías.
Quédate soltero, no te acerques a las mujeres.
Las relaciones no son fáciles, David.
Ninguna relación lo es.
Tienes que trabajar en ella.
Y se puede ir así de rápido.
¡Cielos!
No puedes captar eso.
No está enfocado.
Huele a nuevo.
Bonito auto nuevo. Lo compré la semana pasada.
Mismo auto, diferente color.
¿Por qué te actualizaste?
Les metemos muchos kilómetros.
Tendemos de acabar con ellos.
Es mejor reemplazarlos cada dos años.
Para cuando se deprecian y todo eso,
y manejar un auto que no hace ruidos.
Aunque gastemos mucho dinero en un auto elegante
y lo conservemos cinco años, es el mismo dinero,
pero se estaría cayendo a pedazos para cuando...
para cuando lo cambiemos por otro.
- Simplemente funciona. - ¿El rojo fue tu elección?
No, no mi primera elección.
Prefiero gris o negro o...
Pero ya sabes, tenían dos...
Manejamos manuales, así que...
Tenían un azul y uno rojo manuales en Australia.
¿Puedes creerlo?
Y...
escogimos el rojo,
que es bastante común si miras a tu alrededor.
De hecho, hay uno rojo allá.
Uno de cada ocho es rojo, creo.
Hay otro rojo allá, así que son autos populares.
No que sea una razón para comprar uno.
- Estamos contentos con él. - No uno de cada ocho.
Creo que es uno de cada ocho.
Echa un vistazo.
Llamaré a mamá, como siempre.
Y después...
Sí, claro.
Se metió a fuerzas para no dejarnos pasar.
Saludó. ¿Para qué saludó?
No me está mirando.
Gracias.
Ahí hay otro auto rojo, David, acaba de ponerse atrás.
Muchos autos rojos.
Llamaré a mamá.
Hola, habla Andrew Rakowski, para hablar con mi mamá, Inge.
¿Está bien?
Si está bien... ¿qué, se cayó de la cama?
Bien.
¿Ya la vio el doctor?
Bueno, está bien.
Si pudiera hablar con ella estaría genial, gracias.
Hola, Mutti, ¿cómo estás? ¿Me dijeron que te caíste?
¿Y cómo estás?
La semana que viene, Mutti. Probablemente vaya
a finales de la semana.
No, pero te vi la semana pasada.
Así que cada dos semanas.
Sí, Mutti. Está bien.
Está bien, de acuerdo. Adiós.
- Mi madre se cayó. - ¿Está bien?
Sí, pero en realidad no quería hablar conmigo.
Se ha caído mucho últimamente.
Ellos... No hay nada que pueda hacer.
Hola, cariño, soy yo.
Mamá se cayó, pero está bien.
Sí, brevemente. No quiso hablar conmigo.
Sí, no, está bien.
Yo estoy bien, ¿y tú?
¿Se apareció Monique?
¿Y todo anda bien?
Lo usual.
¿Alguna discusión interesante?
No, todavía no.
David está conmigo. Le daré aventón a su casa.
De acuerdo.
En un ratito. Adiós, cariño. Nos vemos.
Perfecto. Hecho.
Vino mi cuñada.
Debido a lo que sucedió las últimas dos semanas.
La tenemos por cinco días.
¿Cómo está Cheri?
Bien. Cheri está bien.
Se pone sentimental, pero está bien.
Va a ponerse interesante tener a la hermana.
- ¿Viene a verlos a menudo? - No, nunca.
La última vez fue hace unos ocho años.
Después se fue a su casa y le lloró
a su madre porque no la cuidamos.
Completamente diferente ahora que la mamá no está.
La mamá dominaba a la hermana.
Creo que la hermana busca a alguien que la reemplace.
Le manda mensajes a Cheri todo el tiempo.
Tienes que sentir lástima por ella.
- Su madre era muy dominante. - ¿La madre de Cheri?
Sí, tenía a ambas hijas muy controladas.
Tenía a todo el mundo controlado, incluyéndome.
Bueno, ya sabes,
su mamá era, era una señora extraña.
Era... tenía que controlarlo todo.
Y era muy competitiva. Competía con sus hijas,
y competía con todos, incluyéndome a mí.
¿Qué quieres decir?
Cualquier cosa que dijeras era potencial de competencia.
Tenías dos opciones: lo combatías
y tratabas de...
tratabas de ganar ese pedacito de conversación,
o te quedabas callado y dejabas que tuviera la palabra.
Yo siempre optaba por quedarme callado.
Tenía reputación de callado. Solía ser callado.
Porque me paraba allí y... No tenía caso hablar.
Y me encanta hablar, pero no tenía caso.
Así fue durante 20 años, siempre fue así.
Simplemente era dominante.
- ¿Pero te llevabas con ella? - ¿Yo?
Sí, ¿aparte de eso?
Los últimos cinco o diez años, creo que sí.
Cuando Cheri se enfermó.
Creo que no tuvo buenas experiencias con los hombres.
¿Quién sabe? Era uno de esos...
Tenías que darle su espacio.
Sin embargo, era la mujercita más agradable, dócil y dulce
con los desconocidos.
Fue bastante obvio en el funeral.
Ambas hijas querían incluir...
Si prestabas atención a la eulogía,
te dabas cuenta de que básicamente
decían que era una cosa para el mundo exterior,
y a veces era difícil con la gente más cercana.
Te dice mucho.
- ¿Cheri dijo eso? - La hermana hizo la eulogía.
En fin, la tenemos en casa hasta el domingo.
Espero que vuelva a su casa. Si no, yo me mudo.
- ¿Qué harán con ella? - Nada en realidad.
Comida casera, nada muy elaborado.
Se vuelve loca si tiene que...
Piensa que le queremos enseñar algo si la llevamos a algún lado.
Siempre sucedió así en el pasado.
He aprendido a no pelear y dejar que suceda.
Y le dije a Cheri, le recordaré que
en cuanto sienta que es competencia,
yo diré la palabra albatros y se detendrá.
Tenemos una palabra clave.
Diré: "Hoy vi un albatros", o algo así.
Anoche lo hablamos. Ya tenemos nuestra estrategia.
Mantenemos todo calmado y agradable.
- Pero en fin. - ¿Qué hace la palabra clave?
Le recuerda a Cheri que, sin querer,
se está metiendo en la competencia,
el debate, queriendo ganar la pelea verbal.
¿Entonces es igual a la madre de Cheri?
Supongo que sí.
Aprendes de tus padres, ¿no?
Cheri me preguntó: "¿Soy así?" Y yo le dije:
"Has estado conmigo suficiente para deshacerte de malos hábitos."
Hemos estado juntos, así que ella...
Todos nos adaptamos también.
- ¿Cheri ya no es así? - No.
Son distintas.
¿Tú te pareces a tus hermanos y hermanas?
Debemos ser similares.
Qué horror parecerme a mi hermana,
pero supongo que debo parecerme en algo.
Pero sí salimos a nuestros padres.
Tal vez Cheri sea más como su padre.
Tal vez su hermana sea más como su madre.
Yo sé que soy como mi madre. Mi madre era parlanchina.
Parlanchina y...
Luego perdía el interés, y a otra cosa.
Yo tiendo a hacer lo mismo.
Pero… en fin.
¿Y tu padre no era así?
Murió hace tanto tiempo que ya no recuerdo.
No sé cómo era mi padre.
Es algo horrible de decir, pero no sé cómo era mi padre.
¿Qué edad tenías?
Murió hace 25 años.
Tenía 51 años cuando yo nací,
así que murió a los 84 años.
Así que ya era mayor. Siempre lo recuerdo como un viejo.
Entonces era bastante mayor que tu madre.
Sí. No tanto.
No era un asaltacunas.
Creo que ella tenía 15 años menos.
Que no es mucho.
- ¿Ya había tenido una familia? - No.
Bueno, fue a la guerra. Estuvo prisionero en un campo.
Se conocieron después de la guerra.
Mi padre ya tenía sus años,
y ella era una joven fisioterapeuta en un hospital.
Cuando él se rompió una pierna esquiando en los Alpes,
antes de que lo echaran de Alemania.
Ya sabes todas esas historias de los países europeos.
La guerra los afectó a todos,
y toda esa gente quedó desplazada.
Mis padres fueron afortunados.
Salieron de todo eso relativamente ilesos.
Bueno, mamá perdió a muchos de su familia,
y la familia de mi padre lo perdió todo en...
en Polonia.
Eran bastante adinerados y lo perdieron todo.
Pero muchas otras personas quedaron muy marcadas,
perdiendo a todos los miembros de sus familias.
Es terrible. En fin...
¿Entonces tal vez tu hermana salió a tu padre?
No, mi hermana padecía ansiedad.
Y luego tuvo... ¿cómo se llama? Anorexia.
Cuando tenía 12, 13 años.
Y después se convirtió en tendencia a la bulimia.
Pero básicamente era ansiedad, que nunca le diagnosticaron.
La ansiedad se ha convertido en algo serio las últimas...
Un auto rojo.
Un rojo no muy bonito. Y es un Audi.
Este es un rojo más bonito, más profundo.
- ¿Tu rojo o el del Audi? - Nuestro rojo. Ese rojo es feo.
Concuerdo.
- Sí, me he sentido ansioso. - ¿Debido a...?
No sé, cosas de trabajo. La ruptura.
El trabajo no nos está ayudando a ninguno de los dos.
Pero tú no la padeciste. Sólo tu hermana.
¿Nunca has tenido problemas de ansiedad?
No diría que nunca he tenido problemas.
Tuve TOC.
Cuando era niño.
Esa es otra historia.
Solía checar las luces, el gas, las puertas,
y los interruptores.
Y mi número favorito es el 3.
- ¿Qué es eso? - No te preocupes.
¿Cuál es tu ansiedad? ¿Cómo se manifiesta?
- No sé. - ¿No duermes?
- ¿Palpitaciones? - Me despierto temprano.
Yo tengo personas cercanas que padecen ansiedad.
O sea que sí.
¿Temor a morir del ataque al corazón
que estás a punto de tener?
¿Es esa clase de cosa?
¿Mi ansiedad?
- No, ¿sí? - No estoy seguro.
Lo extraño es que mi hermana, antes de morir,
fue a ver a un cardiólogo.
Y Cheri y yo... Yo me burlaba un poco.
Bueno, no me burlaba en su cara. No la veía mucho.
Pero yo decía: "Sí, claro..."
Y luego va y se muere. Tal vez fue el corazón, o no.
Digo, no sé. Me siento mal cuando digo todo eso.
Pero es... tal vez vivimos en un mundo ansioso.
Tal vez todos padezcamos ansiedad de algún tipo.
El contraste entre lo que debería ser la vida, y lo que es.
Mira a tu alrededor, es una locura.
El viaje al trabajo, las horas, la presión.
Un auto verde. El verde no es popular aparentemente.
- Bueno, eso dicen. - Sí.
Creo que hay una razón.
Nosotros hemos tenido dos autos verdes,
en todos nuestros cambios cada dos años.
Te vas el miércoles, ¿verdad? ¿En un par de días?
Sí, no puedo esperar.
- Vas a Berlín, ¿no? - Sí.
Será bueno alejarse por un tiempo.
- ¿Cuánto tiempo? - Tres semanas.
¿Y por qué Berlín?
Tengo amigos allá.
¿Has estado en Berlín?
Hace años, cuando aún estaba dividido.
¿Pero no tienes familia allá?
No, tengo familia alemana en Dusseldorf. Tengo...
Cuando fui, mi abuela alemana,
la mamá de mi mamá, todavía vivía.
Tenía casi 90 años. Más loca que una cabra.
Estaba, estaba... cada vez que yo...
Iba por el fin de semana y pasaba por su casa,
estaba hasta atrás.
Pero era buena gente.
Fue gracioso. Cuando fuimos a Berlín
un amigo y yo... estaba viajando con un amigo.
Y nos juntamos con una chica estadounidense.
Cruzamos Checkpoint Charlie,
y haces todo lo del intercambio de dinero.
En vez de ver todos los sitios alrededor de la torre.
¿Cómo se llama? Donde está la torre central de televisión.
- Ah, Alexanderplatz. - Sí, había algunos hoteles.
Teníamos que gastar todos nuestros marcos del este
antes de volver al oeste.
Pero salimos a caminar.
Y hubo un momento,
uno de esos momentos que recuerdas toda tu vida.
Una escena que, por alguna razón, se te graba en la memoria.
Estábamos en una esquina, viendo esos edificios grises,
verdaderamente lúgubres.
Ese estilo soviético, los bloques de departamentos.
Había... y recuerdo que miré,
y había una pequeña 'omi', una abuela alemana,
igual a mi abuela del otro lado de la frontera
que nos estaba mirando.
Nuestras miradas se cruzaron y hubo como un momento.
Como que ella nos estaba mirando,
y yo pensé: "Esa pobre señora."
Pasó por la Primera Guerra, la Segunda Guerra.
Para ese entonces era 1980, así que ella había vivido
casi 35 años de opresión soviética.
Y ahí estábamos nosotros con nuestra ropa occidental
y nuestras mochilas.
Había una gran diferencia entre la gente joven allá.
Se veían fuera de moda, con esa dejadez soviética.
Ya sabes, aún puedes... ¿Sabes a qué me refiero?
Básicamente estaban pasados de moda.
En occidente eras más moderno, con Adidas y todo eso.
- En fin. - ¿Sólo la miraste?
- ¿Sólo se miraron? - Sí, sólo fue un momento.
Yo tenía 21, 22, 23 años,
y tuve un contacto momentáneo con una...
mujer alemana, canosa, de ochenta y tantos años.
Tal vez leí demasiado entre líneas, pero igual, no sé.
Es uno de esos momentos que siempre recordaré de Berlín.
De hecho, es lo único que recuerdo de Berlín.
Pero… en fin.
Me encantaría ir algún día, pero
por ahora, nada de vacaciones.
Con mi madre aún...
¿Entonces hoy cenan con la hermana de Cheri?
Sí, será algo sencillo.
Pastel de pollo. Mañana, cordero.
Nada extraño, nada difícil.
No lo comería.
Y pensaría que es un complot de Cheri o mío para...
…convertirla.
Mañana se despertaría y... No debería decirlo.
Se despertaría y sería otra persona, o algo.
¿Qué quieres decir?
No sé por qué esas personas son tan...
Les gusta lo que les gusta, y no les gustan los retos.
Nuevamente, es todo ese asunto de la competencia.
Si intentas imponer algo con lo que no están familiarizados,
y lo consumen o lo comen o lo hacen,
en esencia, ya ganaste. ¿Sabes a qué me refiero?
Tienes que ganar la palabra en cada caso.
La batalla no vale la pena.
Lo hablamos y decidimos que será algo simple.
Sé que suena horrible,
pero ya hemos pasado por ahí. Se alteró mucho cuando
quise hacer que comiera camarones o algo.
Dijo que era alérgica y yo le dije:
"No, porque ya los has comido,
y sólo porque no... "No sé, la gente se pone histérica.
En fin.
¿Mañana vas a la oficina?
- ¿A ordenar un poco? - Sí, sólo ordenando.
No puedo esperar.
¿Buscarás tener un romance de vacaciones?
Supongo que estoy abierto a...
lo que sea que venga.
Necesito alejarme, alejarme de Melbourne.
Te entiendo completamente.
Debo decir que las dos semanas que no estuve,
por lo de la mamá de Cheri,
aunque lo que estaba pasando era trágico o triste,
fue bueno alejarme de este ambiente.
Del trabajo, de Marie, de todas las estupideces de eso.
Supongo que no eras muy cercano a la mamá de Cheri.
La conocí por muchos años, pero mira.
La demencia es una enfermedad muy, pero que muy cruel.
Tenía una forma extraña de demencia,
en la que no podía...
Con la demencia de mi madre, no recuerda quién es,
pero recuerda qué es.
O sea que va al baño, come, se sienta en la silla.
La madre de Cheri tenía una forma de demencia
en la que olvidó qué era.
Recordaba quién era.
O sea: "Soy fulana de tal."
Y: "Esa es mi hija", etcétera.
Y: "Tú eres el esposo de mi hija."
Pero no podía recordar, por ejemplo, cómo comer.
Cómo ir al baño.
Piensa en lo cruel que es eso. No sólo...
Olvidaba cosas, pero además sabía que no recordaba
cómo hacer cosas que sabía que debía haber hecho.
Su vida se volvió...
Su vida se volvió horrible.
- ¿Había conciencia? - Creo que sí.
Estaba consciente de que no podía, pero que debía.
Recuerdo hace unas cinco, seis, siete semanas, la sacamos.
Yo estaba en Adelaide.
Y no sabía cómo subirse a un auto.
Cómo sentarse en un auto.
Piénsalo. Nosotros lo hacemos sin pensarlo.
Nos posicionamos, bajamos con nuestro...
cuerpo, levantamos y metemos las piernas, etcétera.
Y ella no podía recordar cómo.
Y tratar de explicárselo... Era tan triste ver a Cheri
intentando entender qué hacemos, para luego explicárselo.
Era espantoso.
Y era una persona
bastante competente, hasta que se enfermó.
Yo sólo me sentaba ahí y pensaba...
Ya sabes.
Por el otro lado, mi mamá está bien. Tiene demencia,
pero está contenta donde está, está cómoda allí.
Claro, tal vez no...
Tal vez su memoria es como
de 20 segundos.
Si dices algo, ella lo repetirá.
Está como en un loop corto.
Pero está contenta. Sonríe, se ríe.
Tal vez estoy justificando que no voy con mayor frecuencia.
Porque la están cuidando y creo que está contenta.
Pero se cae.
Pues sí, es obvio que las cosas están cambiando.
No sé cuánto tiempo le quede. Ahora pienso
lo rápido que sucedió con la mamá de Cheri.
- Pero, ¿qué hago? - Eso pareció ser muy rápido.
Sí, así fue.
Pero, ¿qué hago? ¿Voy y vivo allá, y qué?
¿Espero, me siento y observo?
¿Cuál es el beneficio...?
Carajo.
¿Qué queremos? Queremos...
- Creo que uno más. - No, creo que estamos atorados.
Nada que podamos hacer.
¿Cuál es el beneficio de pasarme la vida allí sentado,
para que ella sea más feliz?
Si no estoy en su vida,
ella...
está ocupada, viendo 'Andre Areer', o como se llame...
en TV, lo pasan todo el tiempo, o Elvis Presley.
Y ella se sienta allí y se ve contenta.
Cuando voy, es un recordatorio de cosas que ya no están.
De nuevo, creo que me estoy justificando
para sentirme mejor.
Tus padres están jóvenes, ¿no? Son bastante jóvenes.
- En los sesentas. - Sí, aún les falta mucho.
Mamá tiene 95 años, y no es...
Es...
Ni sé si recuerde cuando estoy allí.
Puedo decir que fui y ella dirá: "Ah, está bien."
Suena cruel, ¿no?
Pero cuando hablas por teléfono, ¿sabe que eres tú?
Sí, y cuando voy, sabe que soy yo.
Pero no recuerda cuándo hablamos por última vez,
o cuando estuve allá.
Ella piensa...
Antes preguntaba por mi hermana. "¿Dónde está Jacqueline?"
Y yo decía: "Falleció. Murió."
Y me quedaba sentado allí
mientras ella decía: "Murió..."
Y teníamos que volver a pasar por lo mismo una vez más.
Y luego lloraba, y yo me sentaba allí.
Así que ahora solo le digo: "Vino a verte la semana pasada."
O: "Vendrá el sábado." Eso la hace feliz.
Y me pregunta: "¿Has hablado con ella?" Y yo digo que sí.
Así que mi hermana visita a mi madre con más frecuencia que yo.
En la cabeza de mi madre.
Que supongo está lejos de la realidad.
¿En qué aerolínea te vas?
- Qatar. - Ah, ¿con escala en Doha?
- ¿En clase turista? - Sí.
...hay graves problemas con el cambio climático en todos lados.
Temperaturas que se elevan, y sequías como consecuencia.
Tenemos todo un rango de cosas sucediendo,
y él está hablando de carbón.
Está Adani, que mudó su capital a un paraíso fiscal,
al Caribe, así que debemos cuestionar su ética y moral.
No tiene idea. Habrá enormes sequías,
consecuencias masivas, problemas de irrigación, granjeros en quiebra
y él sentado ahí hablando de ser un líder.
Está más preocupado por él mismo que por el país.
No puedes eliminar el carbón de la noche a la mañana.
Demasiada gente depende de eso.
Miles de millones de dólares,
miles de empleos y miles de millones en exportaciones.
Pero en el pasado, en este país, ha habido líderes
que han desarrollado ideas,
haciendo progreso e invirtiendo en el futuro.
Scott vive con tecnología del pasado.
No está preparado para invertir en Australia.
Si ves la realidad, hay cambios en la tecnología.
Podríamos volvernos solar, baterías de respaldo.
Hay tecnologías de hidrógeno que están surgiendo.
Este país tiene tanto potencial, pero necesitamos líderes
que puedan con eso y empiecen a reestructurar la industria.
¿Y la gente que queda desempleada?
- Cerramos la industria automotriz. - No digo de inmediato,
pero necesitamos políticas progresistas.
Cumplir nuestras metas del Protocolo de Kyoto
son tonterías para él.
Cree que cumpliremos nuestras metas, pero no.
Estamos retrasados y yendo en reversa, y él lo niega.
Bueno, si haces estos cambios,
y estoy de acuerdo contigo, el resto del mundo
ha seguido adelante mientras que Australia...
Nos estamos quedando fuera.
China sigue abriendo minas de carbón.
India aún depende de él. Nosotros lo proveemos, crea
crea riqueza y prosperidad, y refuerza tu Superfund, Leslie.
Debemos tomar todo eso en cuenta, ¿no crees?
Sí, debemos, pero toma algo de tiempo y esfuerzo
implementar esas estructuras.
Si te toma tiempo y esfuerzo la planeación,
como ha sido con los primeros ministros previos,
que pensaban en estas cosas con mayor nivel de comprensión,
podrías obtener una solución que funcione para el país.
Necesitamos a alguien que lidere un enfoque bipartidista
para que no sea un solo gobierno haciéndolo.
No será un cambio rápido, pero lo necesitamos.
Y ahora tenemos un gobierno que se preocupa más
por sus inversiones que por lo que nos depara el futuro.
Pero la realidad es que nuestro futuro depende del clima
y nuestro clima necesita ser manejado eficazmente,
y no importa si es Australia o no,
necesitamos redoblar esfuerzos.
Estamos por encima de nuestras capacidades en otras industrias.
¿Por qué no podemos tomar la delantera en este tema
y empezamos a hablarlo abiertamente en todo el mundo?
Nuestros vecinos se ahogarán con el cambio climático,
Fiji y las islas lejos de la costa,
y nosotros seguimos aquí, exportando un producto,
por el que luego tendremos que brindarles ayuda.
Esto no es apropiado. Requiere liderazgo
y un enfoque humanitario. Dice ser cristiano,
pero su actitud hacia los demás no es muy cristiana.
Es bueno saber qué piensas, Leslie. Gracias por llamar.
Tenemos a Gillian de Hawthorn. Buenas tardes, Gillian.
Hola, Jon.
Carbón, ¿sí o no? ¿Y debemos continuar con…
…las actuales políticas climáticas y energéticas en Australia?
Bueno, Jon, yo pienso, y realmente me molesta...
Creo que es realmente triste que
los políticos siempre crean saber más que los científicos.
Creo que estamos en un momento en el que
el conocimiento de los científicos está siendo increpado
y no es tomado en serio, y eso me preocupa...
Eres muy buena conmigo.
- Pero no veo qué estoy haciendo. - Ay, perdón.
Vete, vete. Ya vete.
También hay muchas mariposas monarca.
Un gran emu o algo pasó caminando por aquí.
- Hay muchas huellas de emu. - ¿Sí?
¿No es increíble? Gracias a la lluvia,
hay pequeñas violetas por donde sea que camines.
Las veré en un minuto.
Si enfocas la vista, todo el suelo
consiste de pequeños puntos violeta.
...una hora atorado en el tráfico, y estimando una hora extra...
Debo estimar una hora extra o dos,
porque si hay el más mínimo choque o embotellamiento,
nadie sale herido.
Eso bloquea un carril, y podemos estar otras dos horas.
- Nada divertido. - No lo es, para nada.
Fiona, tengo muchas llamadas. Debo apurarme. Es el 1300-931-931
y textos al 0437-931-931.
Shirley de los suburbios dice:
"Estoy harta de oír de los barrios bajos.
No hacen más que hablar de ellos mismos.
¿Tienen idea de cómo es por aquí?"
Larry, buenas tardes.
Hola, Jon, buenas tardes. Gracias por tomar mi llamada.
Sí, estoy interesado en...
Hola, ¿puedo hablar con el ala Banksia, por favor?
Gracias.
Hola, ¿puedo hablar con mi madre?
Inga Rakowski, habitación 32, por favor.
Soy su hijo.
Sí, gracias.
¿Cómo ha estado hoy? ¿Cómo estuvo?
¿Está...? Sí, lo sé.
¿Se siente mejor? ¿Se siente mejor hoy?
No, no la despierten. Hablaré mañana.
¿Pueden decirle que su hijo llamó? Se los agradecería.
Está bien, muchas gracias. Adiós, nos vemos.
Hola, cariño, soy yo.
Estoy bien. ¿Dónde estabas?
Ah, de acuerdo.
Mamá no ha mejorado.
Estaba dormida, así que no pude hablar con ella.
Así que, sí...
No. Me dijeron lo usual, de que está vieja y todo eso.
Qué bueno que iremos la semana que viene.
Podré verla.
¿Cómo estás tú?
Sí, pero... la autopista parece estar bien.
No sé, ¿unos 40 minutos?
¿Qué tal tu día y todas esas cosas?
Bueno, está bien.
Bueno, adiós, nos vemos.
¿Te tomarás unos días antes?
Pedí lunes, martes, y miércoles de la semana que viene.
- ¿Puedes poder eso allá? - Sí.
Pero estudiaste mucho antes, ¿no?
Sí, los últimos meses.
Pero no tomé días libres.
¿Crees que pases?
No sé, eso espero. No quiero tener que estudiar de nuevo.
Sólo debo...
Tengo que cargar gasolina.
Esta noche vamos a Adelaide. O de camino a Adelaide.
- ¿Esta noche? - Sí, mi madre no está bien.
Dejó de comer y de beber.
Así que queremos ir.
- ¿Hoy? - No, hace un par de días.
¿Y qué te han dicho?
Dicen que cinco, seis, siete días. Si no se recupera,
no duran mucho.
Dejan de beber, y eso es lo que acaba con ellos.
La deshidratación.
Así que iremos a Horsham, pasamos la noche, y continuamos.
Esta noche, cuando llegue a casa, manejaremos cuatro horas.
- ¿Tienen casa en Horsham? - Sí, te la mencioné.
La compramos para ir a Adelaide. Para eso la usamos.
Íbamos con mucha frecuencia por las mamás.
Íbamos la mitad del camino y... Cargaré gasolina aquí.
Es bonita. Resultó ser lo que más disfrutamos de ir a Adelaide.
Es una casa en un terreno grande que le rentamos a un granjero.
- ¿No está en Horsham? - No, en las afueras.
A mitad de camino entre aquí y allá.
- ¿Entre aquí y Adelaide? - Adelaide, sí.
Son como cuatro horas, así que es bastante.
Sólo debo cargar gasolina.
¿Cuánta... tierra tienen?
Como 400 hectáreas. Es bastante bonito.
Tengo algunos videos, si quieres ver.
Tomé video el otro día. Saca mi iPad de mi bolsa.
Abre Fotos y ve a Videos.
Echemos un vistazo. No hay nada que...
Aquí está.
¿Dónde están los videos? Aquí están.
¿Cuál tomé la semana pasada?
Ese. Ve ese.
Ve los que quieras. Cargaré gasolina, no demoro.
¿Qué haces?
Estoy cortando rosas.
- ¿Qué haces? - Tomando video.
- ¿Y por qué estás haciendo eso? - Porque puedo.
Están hermosas este año.
Estoy viendo cuáles me llevaré a casa.
Lleva las perfumadas.
Las que tengan perfume agradable.
Hay muchas moscas.
Sí, están terribles.
Muchas de estas tienen fecha de caducidad.
Ya sabes, para cuando lleguemos a casa...
estarán... estarán...
- ¿Cuáles? - Las RSL. Pero los pimpollos...
Supongo que podría llevar pimpollos.
- ¿Vienes? - Voy.
Dijeron que eran... sí.
En la mente de tu mamá, soñó, o lo que sea,
que tú decías que vendrías, y sin importar cuántas veces
tú, yo, las enfermeras, el personal...
Nadie le puede decir a mi mamá que no está viendo cosas.
Ella tiene razón, y los demás no.
Hasta el hecho de que todos digamos:
"No, no hay gente trepando por los postes."
Ella no lo racionaliza. "Quizás me pasa algo,
porque todos dicen que no hay gente trepando por los postes,
así que quizás esté viendo cosas." Ni eso puede hacer.
Me tienes despotricando en video, ¿verdad?
Es bueno, porque lo escucharé y pensaré
lo difícil que fue repasar y repasar
para justificar toda
esa sensación de angustia y...
No sé.
Son tonterías.
Cuidado aquí, camina por el medio aquí, ¿sí?
No pises en el borde.
Pisa aquí. Casi me caigo.
Donde está mi pie.
Aquí puedes pisar en el borde.
Luego pisa allí y estarás bien.
Y lo hiciste. Pisaste...
pisaste exactamente donde dije que no pisaras.
¿Cuál estás viendo?
- ¿Cómo lo haces? - Dios mío.
Es todo lo de mi mamá, cuando entró al hogar.
Eso es en el cobertizo de allá.
Páralo, páralo.
Te mostraré a mi mamá.
Este. Aquí la verás.
No, no me interesa particularmente.
Allí está en el hogar. Puedes oír: "Areer. Andre Areer."
Todos se sientan a ver eso. Es asqueroso.
Casi como estereotipo, un cliché.
Está hablando en alemán.
- ¿Entiendes alemán? - Sí, sí.
- ¿Qué está diciendo? - "¿Duermes aquí?" "No."
- "¿Dónde duermes?" - Volveré pronto.
Volaremos en un minuto.
Hoy nos vamos a casa.
"¿Vives en Adelaide?"
Ese cobertizo está lleno de cosas de mi hermana ahora.
Porque ya sabes que mi hermana...
- ¿Cuál cobertizo? - El que viste antes.
También hay una foto de la casa de mi hermana.
¿Por dónde queda? Déjame ver, David.
¿Cuál es? Creo que fue tomado...
Este. Ve este.
Este fue tomado cuando lo limpiamos.
Quitamos todas las alacenas.
Era un desastre.
Esa era su cocina. Quité todo lo que estaba podrido.
Porque yo...
Ella falleció en ese lugar.
Y tomé esto para protegerme
porque sabía que el otro tipo diría que había hecho demasiado.
Todo lo que hice fue limpiar.
Pero al final dijeron que lo había vandalizado
y que tenía que pagar diez mil.
¿Puedes creerlo? Totalmente absurdo.
¿Estaba en este estado?
No, ya lo había limpiado, listo para...
Míralo, está bien. ¿Qué sucedió allí?
Pero yo no iba a discutir. No tiene caso discutir.
En fin, ya guárdalo.
Así es, espero que ella... ¿Quién sabe qué pasará?
No va a ser bueno, pero ya veremos.
¿Qué no va a ser bueno?
Mi mamá. No creo que pase...
que pase otra semana.
Que es una lástima, pero supongo que...
- ¿Vas a llamar a Cheri? - No.
Sabe que voy a casa. Le dije que te estaba dando aventón.
Está bien. Se está preparando.
Está en el trabajo, no llegará... ¿Qué hora es? Las 5:18.
Llegará en casa como en media hora.
Tenía trabajo, lo cual...
- es bueno. - Sí, es muy bueno.
- ¿Es algo de medio tiempo? - Sí, tres días a la semana.
Con una compañía local de arte.
Una amiga de ella la recordaba de
cinco, seis, siete, ocho, no sé cuántos años atrás.
¿Tomo esta? Normalmente no voy por aquí.
- No, la que sigue. - Sí, Forster.
Es bueno. Ha sido bueno para ella. Es realmente...
Está más contenta, creo que eso es bueno.
Trabajar es bueno.
Te da algo que hacer,
te quita la cabeza de otras cosas.
Estos son de mi hermana. Bollé. Estaban con sus cosas.
¿No te parecen elegantes?
Los lentes de sol más caros que he tenido.
- ¿Son de mujer? - ¿Sí? No sé.
Me han dicho que me veo muy europeo.
¿Te gustan?
Sí, no están mal.
Probablemente sean de mujer, pero hombre, mujer, no sé.
- ¿Lo son? - No sé.
Ahora me preocupaste.
Imagino que va a ser una semana interesante.
Y no digo interesante en un sentido positivo.
¿Cheri se tomará días libres?
Sí, es medio tiempo, así que puede mover sus días.
Regresará en avión, no sé, no lo hemos pensado.
No sabemos si... Iremos,
llegaremos mañana de tarde, y podremos juzgar rápidamente.
Si empieza a comer estará bien,
y todo se postergará otro mes, o semana, o año, quién sabe.
Ya hablé con Marie, y está de acuerdo.
Para ese tipo de cosa, es buena.
¿Cómo es el terreno? No se ve en los videos.
Es plano.
¿Qué... plantan?
Ese video era de chícharo.
Estaba algo corto porque ha sido una temporada seca.
- ¿Quién planta chícharos? - El granjero al que le rento.
Planta chícharos, cebada, lupinus.
¿Qué más planta? Lentejas.
Garbanzos.
Cuando plantó garbanzos fue una temporada mala.
Depende mucho del clima.
¿Pero no vive allí?
No, vive en la ciudad.
Es un tipo mayor.
No está muy bien. Me asombra que siga moviéndose.
Pero tiene un ayudante, su yerno,
y manejan un negocio de productos.
Nosotros somos sólo uno de sus lotes.
Sí, se veía bonito.
- Deberías ir un día. - Sí.
¿Cuánto tiempo les toma llegar allá?
Cuatro horas. Toma como cuatro horas.
¿Cheri maneja?
No... bueno, sí. Probablemente yo maneje.
Me agrada manejar.
Me agrada manejar en la ciudad, me agrada...
Simplemente me agrada.
- Tiene control de velocidad, ¿no? - Sí, sí.
Vamos. No me gusta el tráfico.
¿Por qué estamos detenidos?
Soy impaciente. No quiero demorarme hoy.
¿Qué harás si no pasas el examen?
No sé. Está empezando a ponerse extraño con Marie.
Espero pasar, Andrew.
¿Y si no?
Tal vez deba buscar otra cosa.
No creo que yo dure mucho tampoco.
Necesito cambiar. No puedo seguir haciendo esto
todos los días. No tiene caso.
Dios, el tráfico está terrible, ¿no? Decía 25 minutos.
Cielos.
- ¿Veinticinco a... Kings Way? - Sí, a Kings Way.
Ni digas pasando el Bolte.
Puedes ver más, si quieres.
¿Dónde está el iPad? ¿Lo regresaste a la bolsa?
Puedes ver más, si quieres. No me molesta. No hay nada...
Tiendo a no grabar gente, tiendo a grabar cosas.
Paisajes, fotos, no sé si haya algo allí.
Echa un vistazo. Verás algunas cosas.
Esos son videos. Hay algunas tomas con drone también.
Tengo un drone, que te mencioné.
Son increíbles.
- Más de tu mamá. - Sí, más de mi mamá.
¿De qué es ese? Es el lago.
Es aburrido.
¿Y ese?
Es el jardín. Puedes ver a Cheri allí.
¿Dónde está? ¿Está allí?
Párate, cariño.
No lo agradecerá.
- Sólo dile hola al video. - Hola, video.
Mírame.
Espera, no puedo pararme y sentarme tan fácilmente.
Voy a caminar por el acceso.
Mi banquito es genial,
pero cuando estoy hincada un rato y luego me paro...
La tierra está muy mojada.
Eso debe haber sido hace un año.
Había moscas, así que no fue este año.
Ese es nuestro auto anterior.
Probablemente hace dos años.
Tal vez tres.
Bájale el volumen. No me gusta cómo suena mi voz.
No me molesta verlo, pero no quiero oírme.
Ese es el acceso. Mira, eso es cebada.
- ¿Eso es cebada? - Sí, es cebada.
Eso es mirando desde la entrada.
- Sí, se ve hermoso. - Es muy bonito.
El acceso mide 800 metros, así que es agradable.
¿El lago queda hacia allá?
Está del otro lado de esos árboles.
Es un lago grande.
Está seco, mojado, seco. En este momento está seco.
Hace dos, tres años, estaba lleno. No lleno, dos tercios.
Tal vez haya alguna con agua. Echa un vistazo.
Busca uno con agua, será ese.
De nuevo, bájale. No quiero oír mi voz.
Hay fotos. Ve a Fotos. Hay bastantes del lugar.
¿Por qué manejan tanto? ¿Por qué no vuelan?
- ¿Si yo tuviese un avión? - No, entre Adelaide y Melbourne.
Quedarnos allí...
como que lo interrumpe. Digo, suena mal
que estemos disfrutando esos viajes, pero...
Será agradable estar ahí esta noche,
despertar ahí mañana por la mañana,
desayunar y luego irnos.
Es sacar algo bueno de una situación mala.
Hemos volado mucho. Fui miembro dorado por un tiempo.
Pero cuesta un montón de dinero. Ah, esa.
Ahí estoy yo con mi mamá. Ahí estamos, en la playa.
- ¿En Adelaide? - Eso fue hace dos, tres años.
Busca agua. Ahí está el lago. Busca una que parezca un océano.
- No quiero distraerte. - No.
- ¿Estas? - Sí, ese es el lago.
Es como estar en la playa.
No sabrías.
Y ahora puedes pasarle por encima con el auto.
Lo hicimos el otro día.
De hecho, en Videos, hay uno que tomé con el drone.
Ve a Videos. Hay uno del lago
de hace tres semanas.
Si quieres. No tienes que hacerlo.
Creo que lo vi.
- Se ve la sombra del drone. - Ah, es el más reciente.
- Vaya. - Sí, subí y eché un vistazo.
En un minuto haré un paneo y giraré.
“Altitud máxima de vuelo alcanzada.”
Estoy a 500 metros ahora.
Es asombroso lo que hacen esas cosas, totalmente automatizadas.
¿Oíste de la cosa que aterrizó en Marte el otro día?
No hacen más que hablar de todo lo que hace.
Pero los drones lo hacen todo el tiempo.
Están programados para hacer toda clase de cosas.
Supongo que con Marte el tema es
si sigue funcionando después de seis meses en el espacio.
¿Entiendes?
Esa cosa irá de donde despega al centímetro más cercano
si oprimes un botón. Hará lo que tú quieras, automáticamente.
La tecnología es increíble.
Esa es nuestra propiedad. Puedes verla expandiéndose.
Y se regresa un poco.
- Es tan plano. - Sí.
Bueno, es como... llanuras.
Tierra aluvial muy fértil.
Allí está el lago, algo de agua.
- ¿La hay? - ¿No es agua?
No, eso no es agua. Verás el río a la izquierda.
Pero… en fin.
Cuando se le acaba la batería empezará a sonar,
y no importa qué hagas, simplemente aterriza.
El gran peligro con esas cosas es que
se quedan sin batería y simplemente caen a tierra.
Cosa que casi sucedió una vez.
Si no puede mantener su ubicación con el viento.
Pero… en fin.
Lamento lo de tu madre, Andrew.
Gracias.
Probablemente sea mejor así.
Su calidad de vida es una porquería.
No es feliz. Quiero decir...
¿Qué haces?
¿Qué hacía?
Era fisioterapeuta.
Pero ayudaba a mi padre en su negocio.
Y él era veterinario, así que ella era su...
asistente.
En esa época, no había todo eso
de las batas verdes y las mascarillas,
y la máquina que dice 'ping', como en un hospital.
Era bastante rudimentario.
Sólo gente que trata animales. Ahora es una locura.
¿Qué quieres decir?
Ahora vas con el veterinario, bueno, tú no tienes mascotas,
pero si vas, pagas por tu mascota tanto como si pagaras por...
por un ser humano.
Dan quimioterapia, hacen esto y lo otro.
Es simplemente, ya sabes.
Están sacando provecho, diría mi padre.
Si detectaba cáncer... Pues el cáncer no es nada nuevo,
simplemente habría dicho:
"¿El perro no siente dolor? ¿Está comiendo? Sí.
¿Sigue moviendo la cola? Sí.
Bueno, hasta que deje de hacerlo,
disfruten a su cachorro o perro.
Cuando empeore, lo dormiremos de manera compasiva,
y todos podrán llorar por él juntos." Pero ahora...
¿Quién fue? Nuestros vecinos acaban de pagar 5,000 dólares.
Alguien que conocemos pagó más de 5,000 por su perro
porque tenía algún tipo de cáncer.
Cinco mil, y se va a morir igual.
Se morirá en tres meses, o seis. Es una locura.
Se aprovechan de ti.
Es una exageración, digo yo.
No debería decir eso.
- ¿Qué hacía en la veterinaria? - Hay mucho que hacer.
Ahora probablemente tengan recepcionistas, enfermeras,
asistentes, de todo. Eran sólo ella y mi padre.
Hacía de todo. Recepcionista, enfermera, asistente.
Probablemente hacía el aseo.
Mi hermana y yo también.
A mí siempre me mandaban a la cola,
figurativa y literalmente,
que era malo, porque cuando le haces algo a un perro
sin anestesia, suelen evacuar los intestinos.
La caca de perro y yo somos viejos conocidos.
Y mi padre no era... Era un jefe severo.
No era un tipo fácil cuando trabajaba.
Era bueno, pero en el trabajo todos se ponen un poco tensos.
Creo que era bastante difícil para mamá.
Cuando él murió, ella se relajó y empezó a disfrutar más la vida,
que fue bueno para ella.
Los últimos 20 años al menos, 25 años, fueron buenos para ella.
Hasta hace unos tres años.
Maldición.
Lo único malo es que hace tiempo que no veo a mi madre.
La he desatendido últimamente.
Parecía que iba a vivir eternamente.
Llegan al punto en que piensas que no se van a morir,
que van a seguir allí.
Así que empecé a ir con menor frecuencia,
lo cual lamento un poco.
No estaba muy consciente. En ese clip podías ver...
que no sabía bien quién era yo.
¿Hablaba inglés?
- No, alemán. - No, en su vida, digo.
Sí, hablaba inglés. Lo hablaba bastante bien.
Mi padre nunca lo hizo.
Era la manera en que hacía todo lo que hacía.
Algo así como: "Vete al diablo. Hablaré como yo quiera."
Pero mi madre era buena.
Cuando la gente envejece
tiende a volver a su lengua nativa.
¿Cómo era ella?
¿Qué quieres decir con cómo era? Era mi madre.
Nunca sé cómo es mi mamá.
Nadie, nunca sabemos cómo son nuestras madres o padres.
Nunca los conocemos como seres humanos.
Sólo adoptamos sus puntos de vista y opiniones,
y jamás entendemos por qué.
¿Y tus padres? ¿Aún viven? Seguramente sí, ¿verdad?
No están aquí, ¿verdad?
En Canberra.
- Hay un tema claro en tus fotos. - ¿Sí?
- ¿No la gente? - No, el campo.
No veas las de Cheri. Me matará si se entera.
Creo que ese lugar me da mucho placer. Fue una...
- Fuimos tan afortunados... - ¿Son tus ovejas?
- ¿Son ovejas? - Sí, son ovejas.
Ahí está mi hermana. Espera, esa es mi hermana.
Sí, así es.
- ¿Esa es tu hermana? - Sí, sí.
Y abajo están mi madre y mi padre.
Se la mandé a un amigo cuando ella murió.
La mandé como un detalle para sus amigos.
- ¿Eres tú con ella? - Ella y yo con mi padre.
Los dos están muertos. Sólo quedo yo. Genial, ¿no?
Esa de allí.
¿Tú y tu hermana se llevaban bien?
- ¿Eres tú? - Sí, soy yo.
¿Ya no soy el tipo guapo?
Ay, Dios mío.
- ¿Por qué? ¿Qué pasa? - ¿Eres tú?
Sí, soy yo. Esa es graciosa.
Tenía el cabello largo.
Debe haber sido en los años 90, mediados de los años 90.
Principios de los años 90.
¿Te molesta si me pongo mis lentes de sol?
Mi mamá era buena.
La primera vez en Melbourne... De niños nos llevaba.
Recuerdo que fueron nuestras primeras,
nuestras primeras y únicas vacaciones de niños.
Siempre íbamos...
Solía quedarse en los mejores lugares.
Mi pobre padre siempre estaba en casa batallando.
Él era bastante mayor, así que mamá... Era graciosa.
Gastaba dinero un poco a lo loco.
Siempre íbamos al mejor hotel.
Íbamos al Florentine Grossi, antes de que fuera...
Entonces era el Florentine, recuerdo.
- Era muy elegante. - ¿Aún existe?
- Ahora se llama Flossi. - ¿Grossi?
El dueño es ese tipo ahora, pero es el viejo Florentine.
Melbourne está lleno de lugares antiguos
que han estado ahí desde ella año cero.
Ya sabes, 40, 50 años, 40 años, tal vez 30 años.
Vlados, ¿conoces ese? ¿Y cuál es ese de...?
¿El de Toorak? Hay un montón de esos.
¿Sales mucho?
Nunca hacia allá, hacia Toorak.
¿Salen mucho a cenar?
- Sí, de vez en cuando. - ¿Gourmet?
- ¿Grossi es gourmet? - Oh, sí, es uno de...
- ¿Tu mamá los llevaba allá? - Nos llevaba a todas partes.
Lo que no podía hacer con mi padre en Adelaide,
lo hacía con nosotros en Melbourne.
Oh, sí. Era estupendo.
Nos quedábamos en el Southern Cross, en Exhibition Street.
Me encanta Exhibition Street.
Iría por allá, pero ya no quiero demorar.
Para mí, eso es Melbourne: Exhibition Street.
Subes saliendo de las vías, y los árboles, y los autos.
Tengo una imagen de cuando era...
Debo haber tenido 10 años, y estábamos en el Southern Cross.
¿Quién se quedaba ahí?
Los Beatles, o Mick Jagger en el '63 o algo así.
- No sigue ahí, ¿o sí? - No, ya no está.
Reemplazó un hermoso edificio victoriano.
Recuerdo haber visto fotos del edificio que reemplazó.
Ya no está. Creo que ahora es un edificio de oficinas.
Son mis recuerdos de Melbourne.
- Solíamos tomar el tren... - ¿Lo demolieron?
Sí, ya no está.
Íbamos en el vagón dormitorio. Qué divertido era.
Ya no está.
Mi mamá era buena para eso. ¿Cuál es la velocidad? No vi.
¿Sesenta? ¿O era 80? Debe haber sido 60.
Ya me han multado aquí.
No creo que vayas a más de 60.
No.
Es 80.
Espero que su fin no sea muy prolongado.
Vino a la oficina,
y se quedó ahí parada mientras yo trabajaba.
Se paró ahí con los brazos cruzados, mirándome. Y dije...
Para ese entonces ya me estaba sintiendo incómodo.
- ¿Había alguien más? - No.
Dije: "Siento que me estás buleando. Me siento intimidado."
Y ella dijo: "Si no puedes trabajar conmigo..."
Y se puso a hablar sobre todo, eso de...
Si no puedo...
Si no me habla directamente no hay una relación laboral.
Y yo dije: "Me siento incómodo."
Y dijo: "Tendremos que hablar de esto más adelante."
Y se fue.
No sé. En fin, ya veremos qué sucede.
Cuánto tiempo me queda ahí, no sé.
Por el momento todo está bien, supongo.
¿Y tú? Te vas el viernes, ¿no?
El viernes es tu último día, ¿no?
El viernes.
Y estaré en la ciudad dos días más.
Genial.
¿Y qué sucede después del viernes?
El curso empieza... el miércoles que viene.
Dos meses y se acabó, estaré afuera,
practicando.
¿Estás emocionado?
¿Vas a llamar a Cheri?
No, tú estás aquí. Igual, está trabajando.
¿Te dije que trabaja? Medio tiempo.
Y ahora va a ver a su jefe.
Su jefe cree que es excelente. Así que le ofrecerá más trabajo
Los reclutadores siempre la buscan.
Creo que todos sus empleos han sido por reclutadores.
A mí nunca me han reclutado.
No sé si lo tomará o no, ya veremos.
No sé si yo quiera, pero no depende de mí.
Si a ella la hace feliz, es mejor que lo tome.
Últimamente ha estado más contenta
en vez de estar en casa. He notado un gran cambio.
Sentarse en casa preocupándote por las miserias de la vida
no es bueno para nadie.
A mí no me hace bien.
En fin, veremos.
¿Será algo de tiempo completo?
Espero que no. Se volverá loca si es de tiempo completo.
Por nosotros, espero que no. No quiero tiempo completo.
¿Qué caso tiene? Finalmente, ¿qué caso tiene?
La vida es despertarse, ir a trabajar, volver a casa.
Es como un hámster en su rueda.
¿Qué va a hacer?
- ¿Qué hará ella? - Sí.
Lo que hace.
Ya sabes, cosas administrativas.
Le pagarán más, todo.
Es típico de Cheri. Pero está bien, todo está bien.
Bien, a ver...
¿Vas a reportar a Marie?
No, no lo haré. Voy a irme, es lo que haré.
Haré como tú. Tomaré la barra.
Aunque no sé si tenga lo que hace falta.
¿Estará bien esta agua? Está algo tibia.
Como dije, Andrew, sé que podrías hacerlo,
o podrías armar tu propio despacho.
Sí, sí, podría. Ya veré, no sé.
Esperaré a ver.
En este momento sólo quiero una vida tranquila. Nada de lata.
No quiero demasiados clientes acosándome.
Es lo bueno de lo que estarás haciendo.
Serás imparcial. ¿Cómo se llama? La regla de prioridad
de los abogados de tribunales.
O sea que lidias con el cliente y te vas.
Me agrada ese aspecto del trabajo.
Pero cargar con sus problemas a veces es agotador.
Como ya sabes.
Así que ya no te daré aventón, ¿eh?
No que lo haga tanto.
No puedo decir que extrañaré estar aquí.
Los almuerzos son mejores aquí.
La ciudad es aburrida en ese aspecto.
Es caro, eso sí, conseguir buena comida aquí.
A precios razonables.
En fin.
Ya veremos qué sucede.
¿Qué más tienes para contarme?
¿Sigues en Tinder?
A regañadientes.
- ¿A regañadientes? - Sí.
Creí que estabas con alguien.
Algunas citas.
No estoy seguro de si deba seguir o...
acabarlo ahora. No siento que vaya bien.
No es como quiero conocer a alguien, Andrew.
- ¿Qué, Tinder? - Sí.
¿De qué otra manera?
No sé.
Le quita algo a la experiencia.
¿Como qué?
Mucha gente se conoce en el trabajo, o en... ya sabes.
Se conocen en algo que hacen juntos.
Tinder es internet. ¿Qué tiene de diferente?
El bar o algo...
¿La gente que se conoce en un bar empieza una relación?
Algo breve, sí, ¿pero una relación? No sé.
No tengo experiencia en eso.
- ¿Dónde se conocieron? - Hemos estado juntos desde siempre.
Veinte, 30, 40 años, tal vez.
En la universidad nos sentábamos juntos en clase.
- ¿Se conocieron en la universidad? - Sí, sí.
Amigos.
- ¿En Adelaide? - Sí.
Salimos por un tiempo, luego nos peleamos,
y no nos hablamos como por tres o cuatro años.
Nos veíamos,
nos sentábamos juntos en seminarios, o una película
o algo en el campus. Recuerdo eso, ambos lo recordamos.
Y al graduarnos, hubo una fiesta de graduación,
y un amigo mutuo...
Llegaron a mi casa. Yo aún vivía en casa.
Creo que, sí, estaba viviendo en casa.
- ¿Qué edad tenías? - Como 21, 22 años.
Llegaron en el auto, amigos recogiendo a todos,
y me dijeron que me sentara atrás, y ahí estaba Cheri.
Me mira, yo la miro y pienso: "Qué interesante."
Porque como dije, habíamos salido por tres, cuatro meses,
tres años antes, cuatro años, creo.
Y desde entonces hemos estado juntos.
Así que es gracioso. A veces me pregunto
si el chico que nos recogió estaba al tanto.
Cheri dice que ella no dijo nada, que yo siempre le había gustado.
Yo siempre cuando ella estaba por ahí.
Nos cruzábamos todo el tiempo.
Como que teníamos... Una vez me abofeteó.
- ¿Al final de los tres meses? - Sí.
Estábamos en una fiesta, que acabó con ella abofeteándome.
- Y no hablé con... - ¿Qué hiciste?
Nada. Fue una de esas fiestas tontas cuando eres joven.
Ya sabes, no sé, no lo recuerdo.
Fue hace muchos años.
Así ha sido.
Supongo que estaba escrito.
¿No intentaste ganártela de nuevo?
No, fue el orgullo y toda clase de cosas.
Además, eres joven, y tienes toda una vida,
y quieres hacer otras cosas...
Hemos estado juntos, viviendo juntos tal vez,
no sé cuántos años.
Por un tiempo, no estuvimos, muchos años no estuvimos,
como cinco, o seis, o siete.
Y luego nos mudamos juntos.
Y yo he estado fuera como tres años en total, en el país,
y el viaje al extranjero.
Viví en Estados Unidos un par de años y ella vino...
En total debemos haber estado separados como tres años.
¿Estuviste con alguien más cuando terminaron?
No. Ah, ya sabes, lo usual, pero nada.
Ninguna relación digna de mencionar, por así decirlo.
¿Y antes de conocerse?
De nuevo, era el vigor de la juventud.
Pero de nuevo, nada serio.
Y no hubo ninguna... No sé si estaba escrito.
No sé, ¿quién sabe?
Creo que era amistad, muy sólida,
y hubo química.
Como el yin y el yang, o las piezas de un Lego.
Así. El aspecto de la amistad se sentía muy cómodo.
Claro que siempre hay tensión sexual.
Esa clase de cosas.
Pero se sentía que era lo correcto, supongo.
Qué locura: una relación seria.
Así es la vida.
¿Nunca te han roto el corazón?
- ¿O se lo has roto a alguien? - Esa es otra historia.
Mejor disfrutemos la manejada, David.
¿Cuál es la historia?
Disfrutemos el paseo. Aquí estamos,
a 33 grados, ya está más fresco.
¿Siempre estuviste seguro?
¿Qué? No. No creo que nadie esté seguro, nunca.
Si funciona, funciona, y si no funciona,
no estás con alguien.
Cheri te diría que le he roto el corazón muchas veces.
Sí, no sé.
Digo, hemos estado juntos tres años.
Digo, separados...
Se sentía que era lo correcto, y aún se siente.
Pero hay que esforzarse, David, de veras.
Es como una llamita que parpadea,
el viento la sopla, le llueve...
Si se apaga, detesto pensarlo,
entonces no funcionaría.
Debes tener esa llamita.
A veces es fuerte.
A veces es sólo como el piloto del calentador.
Piensas: "Ay, se va a apagar."
¿Has oído la canción 'Cheree'?
No, ¿de quién es?
¿Es moderna, contemporánea?
- Es de los años 70. - Ah, los 70.
Tal vez sí. ¿Esa canción horrible, estridente?
Espera, a ver si te la encuentro.
Tienes un iPhone. ¿Por qué no le hablas a Cheri por tu iPhone?
También tengo Bluetooth.
Sí, pero siempre usas tus audífonos.
Porque cada vez que le hablo por Bluetooth,
dice: "¿Qué, qué, qué?"
Así que resulta que si...
si uso los audífonos, es muy claro y conciso,
y ella no dice: "¿Qué, qué, qué?"
Estoy tratando de que use Bluetooth.
Entonces, ¿qué estamos escuchando?
Es una banda de Nueva York que me gusta.
¿No la habías oído?
Sí, ha pasado mucho tiempo.
Las relaciones son buenas, supongo, no sé.
Si algo pasara, no sé si tendría otra relación.
Tal vez viviría soltero pero al final, no lo sé.
- ¿Qué quieres decir? - No sé.
¿Por qué volvería a engancharme? Para ti es distinto.
¿Te refieres a si lo volverías a hacer?
No, si algo le sucediera ahora.
Ah, está bien.
Ella dice que no duraría ni cinco segundos.
¿Sin ella?
No, ella cree que yo estaría bien.
Cree que vendría alguien, me engancharía, y ya sabes,
me metería
al vacío de su vida, y yo estaría atrapado.
Ella dice que duraría cinco segundos solo.
Yo he dicho que si estuviera solo,
pero ella dice: "No durarías."
Alguna mujer me agarraría,
y adiós.
No creas que estaría... Yo digo: "No, no."
Creo que disfrutaría la vida independiente.
Me mudaría a un hotel, me uniría a un club de hombres,
caminaría con bastón.
Sería libre.
De hecho, es una de nuestras bromas.
...y un hombre veía YouTube, o un show en TV o algo,
pegado a la pantalla.
La mujer estaba en Facebook, o mensajeando o algo,
y el niño lucía aburrido.
Y sólo pensé:
"Ojalá tuviese las agallas de hacer un film de eso
y postearlo. Se volvería viral."
- ¿En tu teléfono? - Sí, en mi teléfono.
Usarías tu teléfono para filmar a esa gente en sus teléfonos.
Y ahí es donde la cultura se come a sí misma.
Stephen de Berwick aquí, iniciando nuestra discusión.
Annie de Melton, ¿estás adicta a tu teléfono, Annie?
Debo admitir que sí. Lo tengo conmigo 24/7.
¿Y qué haces al respecto, si te das cuenta?
¿Acaso activa alguna respuesta?
Bueno, he investigado grupos de auto-ayuda,
pero no encuentro a nadie
con quien conversar cara a cara, así que...
No, probablemente sea por teléfono.
Estoy retirada,
y me he sentido socialmente aislada.
He empezado a leer libros en mi teléfono y...
ya sabes, estoy consciente del hecho
de que es un mal sustituto de la amistad, en cierto modo.
Perdón, ¿tu teléfono se ha convertido en tu mejor amigo?
Bueno, como dije, está conmigo 24/7, y...
ya sabes, leo libros. Y hasta donde sé...
Hola, cariño, ¿cómo estás?
Yo bien, ¿por dónde estás?
Todo bien.
Nada, en realidad, lo mismo.
Estuvo bien, interesante, valió la pena ir, creo.
¿Y tú?
¿Acabas de salir?
Sí, no, estoy bien.
Está bien, todo está bien.
No, no pasa nada. Bien, cariño, está bien.
Sí, seguro, está bien.
¿Y cuándo llegarás a casa?
No sé, probablemente a la misma hora. Bueno, cariño.
Bien, está bien.
Nos vemos. Nos vemos.