1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:39,147 --> 00:00:45,197 LAS LLANURAS 4 00:02:03,057 --> 00:02:05,617 ...una mejor estructura judicial nacional, 5 00:02:06,257 --> 00:02:08,437 desarrollando una forma de pensar más independiente 6 00:02:08,477 --> 00:02:10,097 para la judicatura. 7 00:02:10,897 --> 00:02:14,817 Había capacitación de jueces y una idea de... 8 00:02:16,137 --> 00:02:17,858 consistencia en todo China. 9 00:02:17,898 --> 00:02:19,977 Y por supuesto, en distintos momentos de los últimos 30 años, 10 00:02:20,017 --> 00:02:21,817 eso ha estado sujeto 11 00:02:21,977 --> 00:02:24,697 a distintos grados de control por parte del Partido Comunista. 12 00:02:24,857 --> 00:02:26,817 Los jueces dependen del Partido comunista 13 00:02:26,857 --> 00:02:28,817 para seguir en sus cargos... 14 00:02:28,977 --> 00:02:31,857 - Sí, y de hecho... - Para nada como aquí. 15 00:02:32,017 --> 00:02:34,457 Pero el líder laborista Bill Shorten no está convencido 16 00:02:34,617 --> 00:02:36,977 dando un voto de censura a la hora de preguntar: 17 00:02:37,137 --> 00:02:39,377 "Si casi la mitad de su propio gobierno 18 00:02:39,537 --> 00:02:42,017 no lo quiere como Primer Ministro de Australia, 19 00:02:42,177 --> 00:02:44,777 ¿por qué debe aguantarlo el resto del país?" 20 00:02:44,937 --> 00:02:46,857 Peter Dutton ha renunciado al gabinete 21 00:02:47,017 --> 00:02:49,337 y promete que tratará de no causar problemas: 22 00:02:49,497 --> 00:02:51,377 "Trabajaré cada día para asegurarme de que 23 00:02:51,537 --> 00:02:53,617 la coalición sea elegida en la próxima elección. 24 00:02:53,777 --> 00:02:56,617 Quiero asegurarme de apoyar al Primer Ministro, 25 00:02:56,777 --> 00:02:59,257 y de que apoyemos las políticas gubernamentales." 26 00:02:59,417 --> 00:03:02,897 También hoy en las noticias, una familia quedó devastada 27 00:03:03,057 --> 00:03:05,177 cuando un hijo y hermano murió a manos 28 00:03:05,337 --> 00:03:08,177 de un conductor fugitivo en South Geelong hoy de mañana. 29 00:03:08,337 --> 00:03:11,097 El conductor dejó a la víctima de 32 años por muerta 30 00:03:11,257 --> 00:03:14,737 al atropellarla cuando caminaba a su casa. 31 00:03:15,057 --> 00:03:18,377 Transeúntes intentaron resucitarlo, pero no pudieron. 32 00:03:18,537 --> 00:03:20,967 Y un par de delincuentes siguen libres 33 00:03:21,007 --> 00:03:23,017 luego de un intento fallido de robo en Keysborough. 34 00:03:23,217 --> 00:03:25,577 Usaron un auto para chocar contra un centro de lotería, 35 00:03:25,737 --> 00:03:29,057 antes de intentar robar un cajero automático sin dinero. 36 00:03:31,177 --> 00:03:33,217 El gran Nick Riewoldt de los Saints está sorprendido 37 00:03:33,377 --> 00:03:35,377 pues Jarrad Waite dio por terminada su carrera. 38 00:03:35,537 --> 00:03:38,577 El delantero de North confirmó que el juego del domingo será… 39 00:03:59,017 --> 00:04:00,697 Hola, Mutti, soy yo. 40 00:04:01,817 --> 00:04:02,897 ¿Mutti? 41 00:04:05,457 --> 00:04:07,817 Soy yo. Mutti. 42 00:04:08,737 --> 00:04:09,737 Es Buschi. 43 00:04:10,537 --> 00:04:11,737 Es Buschi, Mutti. 44 00:04:14,137 --> 00:04:16,177 Es Buschi, Mutti, es Buschi. 45 00:04:18,057 --> 00:04:21,057 Te llamaré mañana. Bueno, adiós. 46 00:07:14,097 --> 00:07:15,137 Hola, cariño. 47 00:07:18,817 --> 00:07:20,897 Acabo de salir. 48 00:07:22,817 --> 00:07:24,337 Voy por Blackburn. 49 00:07:27,177 --> 00:07:30,417 Sí, está lento y mojado. ¿Está lloviendo allá? 50 00:07:38,937 --> 00:07:40,897 Y hace bastante calor. 51 00:07:46,297 --> 00:07:48,657 Apenas voy a tomar autopista. Espera. 52 00:07:53,457 --> 00:07:56,657 Va a estar lento. Están amontonados en los semáforos. 53 00:08:05,617 --> 00:08:06,937 ¿Qué tal tu día? 54 00:08:08,657 --> 00:08:11,497 Lo intenté, pero no llegué a ningún lado. 55 00:08:19,497 --> 00:08:23,137 La llamaré mañana. No sé, mañana es... sí, sí. 56 00:08:38,337 --> 00:08:39,337 ¿Ah, sí? 57 00:08:46,337 --> 00:08:48,137 ¿Hiciste la reservación y todo? 58 00:08:51,057 --> 00:08:52,057 Dios. 59 00:08:53,857 --> 00:08:55,977 ¿Cuánto de avión y cuánto de hospedaje? 60 00:09:10,057 --> 00:09:13,017 ¿A qué hora salimos, a qué hora llegamos, y todo eso? 61 00:09:22,297 --> 00:09:23,577 A las 4:05. 62 00:09:24,297 --> 00:09:25,297 Es temprano. 63 00:09:28,657 --> 00:09:29,657 Está bien. 64 00:09:38,057 --> 00:09:41,097 ¿Vamos el domingo, o vamos el sábado? 65 00:09:41,257 --> 00:09:44,177 El domingo, sábado de mañana, ¿no? Domingo de mañana. 66 00:09:45,417 --> 00:09:47,537 Pero eso es de regreso. 67 00:09:48,257 --> 00:09:49,657 No, eso es de ida. 68 00:10:01,457 --> 00:10:02,817 Ver a las mamás. 69 00:10:08,337 --> 00:10:12,057 Y luego nos vamos, o sea que debemos irnos antes de las tres. 70 00:10:12,657 --> 00:10:13,657 Caray. 71 00:10:14,097 --> 00:10:15,777 Será un día extraño, ¿verdad? 72 00:10:17,257 --> 00:10:18,257 Sí, sí. 73 00:10:18,457 --> 00:10:20,377 Volver, que está bien. 74 00:10:22,137 --> 00:10:23,577 ¿Y luego, de regreso? 75 00:10:39,577 --> 00:10:42,577 Y eso es en... viernes. 76 00:10:44,697 --> 00:10:47,697 ¿A qué hora nos vamos? ¿Cinco, cuatro? 5:45. 77 00:10:51,497 --> 00:10:53,217 A las 5:35, bien. 78 00:10:53,857 --> 00:10:56,937 Y eso es... es en mayo, eso... 79 00:10:58,617 --> 00:10:59,617 Sí. 80 00:11:01,297 --> 00:11:02,297 No. 81 00:11:08,737 --> 00:11:10,617 Sí, sí. No, está bien. 82 00:12:15,017 --> 00:12:19,177 Sí, como iba diciendo, hoy pasé después del tribunal. 83 00:12:19,697 --> 00:12:20,817 Y... 84 00:12:21,417 --> 00:12:24,057 Marie estaba demasiado ocupada para hablar conmigo. 85 00:12:24,217 --> 00:12:27,617 Fui y vi a Julie, que estaba muy extraña. 86 00:12:27,777 --> 00:12:30,097 - ¿Qué estaba haciendo Marie? - Hablando por teléfono. 87 00:12:30,257 --> 00:12:32,937 Simplemente me miró, me miró fijamente. 88 00:12:33,426 --> 00:12:34,977 Michelle me fulminó con la mirada. 89 00:12:35,017 --> 00:12:37,017 Voy a llamar a mamá. 90 00:12:37,217 --> 00:12:38,217 Voy a ir arrancando. 91 00:12:38,377 --> 00:12:40,857 Llamaré a mamá. La llamo todos los días. 92 00:12:41,017 --> 00:12:43,857 Y luego llamaré a Cheri. 93 00:12:45,617 --> 00:12:47,857 Aguántame. Lo haré en un segundo. 94 00:12:50,777 --> 00:12:54,937 Esperan que llame todos los días cuando regreso a casa. 95 00:12:56,337 --> 00:13:00,577 Y como dije, Michelle me fulminó con la mirada. 96 00:13:01,057 --> 00:13:02,297 Y después... 97 00:13:03,897 --> 00:13:05,697 Y después, ya sabes, después me fui. 98 00:13:05,857 --> 00:13:09,457 Pensé: "Al demonio." No me voy a dejar enganchar. 99 00:13:10,897 --> 00:13:13,377 - ¿Qué le hiciste a Michelle? - Nada, creo. 100 00:13:13,537 --> 00:13:15,777 Creo que ella es parte del problema. 101 00:13:15,937 --> 00:13:19,497 ¿Cómo van ustedes, en su área? 102 00:13:19,857 --> 00:13:21,257 Ha estado bien. 103 00:13:23,017 --> 00:13:25,377 No sé qué ocurra con ustedes. 104 00:13:25,537 --> 00:13:26,617 Sí, lo sé. 105 00:13:26,777 --> 00:13:28,937 Sigan así. Es lo mejor. 106 00:13:32,417 --> 00:13:35,297 - Sólo me tomará un segundo, ¿sí? - Claro. 107 00:13:54,177 --> 00:13:55,297 ¿Hola, Mutti? 108 00:13:56,617 --> 00:13:58,457 ¿Hola? Es Buschi. 109 00:13:59,057 --> 00:14:00,777 Hola, Mutti, ¿qué tal? 110 00:14:01,737 --> 00:14:02,937 ¿Cómo estás? 111 00:14:05,257 --> 00:14:06,257 Bien. 112 00:14:07,057 --> 00:14:08,057 ¿Sí? 113 00:14:09,137 --> 00:14:10,137 Me alegro. 114 00:14:15,017 --> 00:14:16,017 Bien. 115 00:14:16,577 --> 00:14:17,577 Bien. 116 00:14:19,897 --> 00:14:20,897 ¿Sí? 117 00:14:21,617 --> 00:14:23,217 ¿Qué tal la comida? 118 00:14:26,417 --> 00:14:27,417 Excelente. 119 00:14:27,977 --> 00:14:29,897 Qué bueno, Mutti. 120 00:14:30,057 --> 00:14:31,857 Vengo regresando del trabajo. 121 00:14:32,697 --> 00:14:35,217 Nomás te saludo rápidamente y ya me voy, ¿sí? 122 00:14:37,617 --> 00:14:40,337 En un par de semanas. 123 00:14:40,497 --> 00:14:43,217 Pero iré. Iré pronto, ¿de acuerdo? 124 00:14:46,417 --> 00:14:47,297 Muy bien. 125 00:14:47,457 --> 00:14:50,577 Y te llevaré dinero, ¿de acuerdo? 126 00:14:50,737 --> 00:14:52,937 No lo necesitas, Mutti, pero te llevaré dinero. 127 00:14:53,097 --> 00:14:55,777 Para que lo traigas en la cartera o en la bolsa. 128 00:14:57,577 --> 00:14:58,577 ¿De acuerdo? 129 00:14:59,617 --> 00:15:00,777 Hola, ¿estás ahí? 130 00:15:03,057 --> 00:15:04,057 ¿Mutti? 131 00:15:07,017 --> 00:15:08,217 Sí, lo sé, Mutti. 132 00:15:10,857 --> 00:15:14,817 En un par de semanas. Voy a colgar. Debo irme. 133 00:15:14,977 --> 00:15:17,257 Te llamo mañana. Adiós. 134 00:15:20,017 --> 00:15:21,777 Mi mamá cree que está en un hotel. 135 00:15:22,257 --> 00:15:24,497 Mientras esté contenta. 136 00:15:25,537 --> 00:15:26,857 Llamaré a Cheri, ¿sí? 137 00:15:29,297 --> 00:15:31,577 - ¿Puedo poner el aire, Andrew? - Sí, claro. 138 00:15:40,257 --> 00:15:41,657 Hola, cariño, soy yo. 139 00:15:43,177 --> 00:15:45,897 Estoy bien. Estoy con David, así que no hablaré mucho. 140 00:15:46,977 --> 00:15:48,137 "Hola, David." 141 00:15:50,457 --> 00:15:52,137 ¿Cómo estás? ¿Cómo está todo? 142 00:15:54,577 --> 00:15:56,777 Sí, creyó que estaba en un hotel. 143 00:15:58,537 --> 00:15:59,817 Que es bueno. 144 00:16:00,297 --> 00:16:01,897 De hecho, me reconoció. 145 00:16:02,057 --> 00:16:04,297 Estaba bastante cómoda, contenta. 146 00:16:08,577 --> 00:16:09,617 Ah, está bien. 147 00:16:12,137 --> 00:16:14,057 No hubo acuerdo, no. 148 00:16:15,257 --> 00:16:18,297 Fue un accidente automovilístico. 149 00:16:20,017 --> 00:16:23,617 Había... no hubo acuerdo. No iba a pasar nada. 150 00:16:23,777 --> 00:16:28,017 Las grandes aseguradoras no... En realidad no... 151 00:16:29,097 --> 00:16:30,537 Sólo están jugando. 152 00:16:31,017 --> 00:16:32,777 No hablaré mucho, cariño. 153 00:16:33,657 --> 00:16:34,657 Esta noche... 154 00:16:36,297 --> 00:16:39,897 Tengo algo en la rodilla izquierda o algo. 155 00:16:40,057 --> 00:16:41,737 Pero está bien. Va y viene. 156 00:16:41,897 --> 00:16:44,697 Un minuto está bien, al siguiente no. En fin... 157 00:16:46,257 --> 00:16:50,937 Cuando llegue a casa, comemos rápido y vamos, ¿sí? 158 00:16:54,497 --> 00:16:57,657 Estoy llegando a la autopista, así que... 159 00:16:57,817 --> 00:16:59,937 probablemente, dependiendo del tráfico. 160 00:17:00,097 --> 00:17:01,857 Ayer estaba bien. 161 00:17:02,017 --> 00:17:03,697 Hoy podría ser una porquería. 162 00:17:04,817 --> 00:17:06,017 Aquí dice que bien. 163 00:17:06,377 --> 00:17:07,417 Dieciséis minutos. 164 00:17:10,897 --> 00:17:12,417 Sí, calculo como una hora. 165 00:17:12,577 --> 00:17:14,777 O 45 minutos. 166 00:17:16,297 --> 00:17:17,537 De hecho, desapareció. 167 00:17:18,617 --> 00:17:20,297 No, de veras, desapareció. 168 00:17:23,577 --> 00:17:25,977 No, tomé una Panadeína y una Disprina. 169 00:17:28,457 --> 00:17:30,297 Bien, cariño, mejor cuelgo. 170 00:17:31,097 --> 00:17:33,057 Nos vemos al rato. Sí, adiós. 171 00:17:37,497 --> 00:17:39,657 - Disculpa, David. - No hay problema. 172 00:17:41,137 --> 00:17:44,097 No vi ese camión que se nos acercó. 173 00:17:44,257 --> 00:17:46,937 - ¿Dónde? - Tampoco lo viste. Detrás. 174 00:17:48,977 --> 00:17:51,617 Mamá cree que está en un hotel. Pasa por etapas. 175 00:17:51,777 --> 00:17:53,417 Cree que está viajando por Europa. 176 00:17:53,577 --> 00:17:55,297 El hogar donde está... 177 00:17:55,457 --> 00:17:59,257 Algunos días la llamo y no tiene idea de nada, y otros... 178 00:17:59,417 --> 00:18:02,457 Pero siempre quiere dinero, aunque no gasta en nada. 179 00:18:02,617 --> 00:18:05,337 Le doy dinero, y desaparece cuando voy la siguiente vez. 180 00:18:05,497 --> 00:18:07,537 Le doy unos 200 cada vez que la visito, 181 00:18:07,697 --> 00:18:10,057 y para cuando vuelvo, ya no hay nada. 182 00:18:10,497 --> 00:18:11,657 Ya sabes, se lo quitan. 183 00:18:11,697 --> 00:18:13,657 Pero en fin... es esto o lo otro. 184 00:18:14,537 --> 00:18:15,617 ¿Se gasta el dinero? 185 00:18:15,777 --> 00:18:18,697 No, no tiene en qué. No hay nada para comprar. 186 00:18:18,857 --> 00:18:20,257 ¿Pero por qué desaparece? 187 00:18:20,417 --> 00:18:22,857 Piensa. ¿Qué pasa con él? 188 00:18:24,417 --> 00:18:26,057 Sí. Alguien se lo quita. 189 00:18:26,217 --> 00:18:28,497 Pero, ¿qué caso tiene quejarse? 190 00:18:29,577 --> 00:18:31,617 Ella se siente bien pues tiene dinero en la cartera. 191 00:18:31,737 --> 00:18:34,337 Digo, ya perdió todas sus tarjetas, 192 00:18:34,497 --> 00:18:36,577 su identificación, su licencia para conducir. 193 00:18:36,737 --> 00:18:39,217 Se las dejamos en su cartera y todo ha desaparecido. 194 00:18:39,377 --> 00:18:40,377 No sé qué sucedió. 195 00:18:40,537 --> 00:18:44,817 Cuando envejecen, ocultan cosas, se deshacen de cosas. 196 00:18:45,577 --> 00:18:47,937 Está empeorando, pero... 197 00:18:50,297 --> 00:18:51,297 En fin. 198 00:18:52,417 --> 00:18:56,657 Bueno, como iba diciendo, ¿qué pasa contigo y Simon? 199 00:18:56,817 --> 00:19:00,057 Simon y tú no se preocupan por lo que pasa, ¿verdad? 200 00:19:00,217 --> 00:19:02,817 Simon y Marie se llevan bien. 201 00:19:02,977 --> 00:19:05,097 - Oh, sí. - Él sabe cómo lidiar con ella. 202 00:19:06,337 --> 00:19:09,497 No es cosa de saber lidiar con ella. Es saber 203 00:19:09,657 --> 00:19:13,697 - si entras al juego y la dejas... - Él sabe cómo jugar ese juego. 204 00:19:13,857 --> 00:19:18,217 Entonces juega. Te sometes y te pasan por encima. 205 00:19:19,857 --> 00:19:23,857 A Marie no le gusta que la contradigan, ese es el problema. 206 00:19:24,897 --> 00:19:27,627 Creí que evitaría todo el asunto, 207 00:19:27,667 --> 00:19:30,657 pero cuando explote, me salpicará a mí también. 208 00:19:30,857 --> 00:19:31,857 Pero en fin. 209 00:19:33,977 --> 00:19:36,297 Tienes que salirte de ahí, Andrew. 210 00:19:36,777 --> 00:19:38,897 - Pues sí. - Suena como... 211 00:19:39,057 --> 00:19:40,057 ¿Y tú? 212 00:19:42,017 --> 00:19:43,217 Tú estás contento, así que... 213 00:19:43,937 --> 00:19:45,097 ¿Estás contento allí? 214 00:19:45,257 --> 00:19:46,377 ¿Aquí? 215 00:19:48,177 --> 00:19:51,537 Eventualmente me iré, pero por ahora no quiero hacerlo. 216 00:19:54,377 --> 00:19:56,857 ¿Has pensado en la barra? 217 00:19:58,377 --> 00:19:59,417 Sí. 218 00:20:00,017 --> 00:20:02,697 Pero tengo... ya sabes, solo... 219 00:20:02,857 --> 00:20:04,897 Mira, me va bien. 220 00:20:05,057 --> 00:20:09,497 Voy a los tribunales, hago arbitrajes o tutorías. 221 00:20:09,657 --> 00:20:12,697 Hoy tuve un arbitraje, y me pagan... 222 00:20:12,737 --> 00:20:14,737 Sólo duró un par de horas, 223 00:20:14,897 --> 00:20:17,457 pero me pagan más o menos tres. 224 00:20:18,577 --> 00:20:21,617 No hay presión. ¿Por qué cambiaría eso? 225 00:20:25,457 --> 00:20:28,497 No sé. ¿Para sacarte a Marie de encima? 226 00:20:30,857 --> 00:20:33,977 Me iré cuando quiera, pero en este momento, no quiero. 227 00:20:35,657 --> 00:20:36,777 ¿Y tú? 228 00:20:38,737 --> 00:20:41,457 - ¿La barra? - Lo estoy pensando. Quizás. 229 00:20:43,057 --> 00:20:45,377 Intentaré pasar el examen este año. 230 00:20:45,537 --> 00:20:47,017 ¿En noviembre? 231 00:20:47,537 --> 00:20:49,217 Sí, en noviembre. 232 00:20:52,777 --> 00:20:54,217 ¿En qué año llegaste? 233 00:20:55,337 --> 00:20:57,457 - ¿A trabajar? ¿Cuándo empecé? - Sí. 234 00:20:58,497 --> 00:21:01,137 Tengo registrados 13, pero me fui. 235 00:21:01,297 --> 00:21:04,497 He sido casual por cinco años. 236 00:21:05,257 --> 00:21:08,537 Algunos años sólo hacía trabajo de tribunal. 237 00:21:08,697 --> 00:21:11,537 Han sido buenos conmigo. Bueno, lo eran, 238 00:21:11,697 --> 00:21:14,857 pero ahora cambió. Es otro ambiente ahora. 239 00:21:18,137 --> 00:21:20,217 Eventualmente tendré que irme. 240 00:21:20,897 --> 00:21:23,177 Pero por ahora me quedaré. 241 00:21:26,377 --> 00:21:28,497 O empezarás a cumplir las reglas. 242 00:21:29,497 --> 00:21:32,737 - Empezar a cumplir las reglas. - No se trata de eso, David. 243 00:21:33,737 --> 00:21:35,537 No sé qué sea exactamente. 244 00:21:35,697 --> 00:21:39,217 Quizás soy de la vieja guardia y me quitarán de en medio. 245 00:21:41,817 --> 00:21:44,177 Pero disfruto mucho mi trabajo. 246 00:21:44,337 --> 00:21:47,257 Mientras disfrute el trabajo en los tribunales me quedaré. 247 00:21:54,217 --> 00:21:56,217 No tengo muchos casos ahora, así que me va bien. 248 00:21:58,897 --> 00:21:59,897 En fin. 249 00:22:04,897 --> 00:22:08,577 ¿Así que ahora vives en Kensington? A la vuelta, ¿no? 250 00:22:10,257 --> 00:22:11,617 Sí, es buen lugar. 251 00:22:13,057 --> 00:22:15,057 Me gusta, es tranquilo. 252 00:22:15,217 --> 00:22:17,017 ¿Hace mucho que viven allí? 253 00:22:17,177 --> 00:22:19,297 Como 21 años, bastante tiempo. 254 00:22:20,897 --> 00:22:23,217 ¿Y por dónde vives? ¿En qué calle estás? 255 00:22:23,697 --> 00:22:26,177 - Saliendo de Rankins. - Bien. 256 00:22:26,337 --> 00:22:27,817 Estamos muy cerca. 257 00:22:27,977 --> 00:22:29,177 Nunca te veo... 258 00:22:29,697 --> 00:22:31,017 en las tiendas, o por ahí. 259 00:22:31,697 --> 00:22:34,097 - Voy a Flemington. - Ah, claro. 260 00:22:39,617 --> 00:22:41,057 ¿Vives solo? 261 00:22:42,417 --> 00:22:45,777 No, comparto con dos amigos. 262 00:22:48,537 --> 00:22:51,617 - ¿Los conocías de antes? - ¿Perdón? 263 00:22:51,777 --> 00:22:55,177 ¿Los conocías o anunciaste que querías compartir? 264 00:22:55,337 --> 00:22:57,697 Ambos son amigos de amigos. 265 00:23:00,977 --> 00:23:02,897 - Como que los conocía. - ¿Hombres o mujeres? 266 00:23:03,057 --> 00:23:04,657 Un hombre, una mujer. 267 00:23:07,737 --> 00:23:10,457 Estás algo viejo para compartir casa. 268 00:23:12,057 --> 00:23:14,537 - Bueno, ya sabes... - Gracias, Andrew. 269 00:23:14,697 --> 00:23:17,657 ¿Pero estás buscando algo a largo plazo? 270 00:23:17,817 --> 00:23:20,417 ¿Estás con alguien? ¿Una pareja? 271 00:23:23,377 --> 00:23:27,137 No, desde hace un mes, más o menos. 272 00:23:29,257 --> 00:23:30,297 ¿No preguntes? 273 00:23:33,657 --> 00:23:34,697 - Sí. - ¿No preguntes? 274 00:23:38,457 --> 00:23:39,537 No tienes que preguntar. 275 00:23:39,697 --> 00:23:40,817 No preguntes. 276 00:23:51,497 --> 00:23:53,137 ¿Estuvieron juntos mucho tiempo? 277 00:23:54,497 --> 00:23:56,217 No fue mucho tiempo. Fue como... 278 00:23:57,497 --> 00:23:59,657 seis o siete meses. 279 00:24:01,937 --> 00:24:02,937 Pero... 280 00:24:06,137 --> 00:24:07,417 Sólo seis o siete. 281 00:24:10,697 --> 00:24:13,097 Se sentía como que había algo ahí. 282 00:24:13,257 --> 00:24:14,337 ¿Por qué? 283 00:24:15,457 --> 00:24:18,697 Está bien, en fin. ¿Harás algo el fin de semana? 284 00:24:20,897 --> 00:24:22,777 No tengo nada planeado. 285 00:24:22,937 --> 00:24:25,177 - ¿Se irán mañana? - Nos vamos esta noche. 286 00:24:25,337 --> 00:24:27,857 - Ah, ¿está noche? - Sí, cuando llegue a casa. 287 00:24:28,617 --> 00:24:31,577 Caray, mira eso. El tablero está naranja. 288 00:24:32,617 --> 00:24:33,617 Genial. 289 00:24:36,657 --> 00:24:37,897 Aquí vamos. 290 00:24:40,777 --> 00:24:42,217 Me pregunto por qué estaba verde. 291 00:24:42,377 --> 00:24:44,737 Me pregunto por qué aún faltan 12 minutos. Qué raro. 292 00:24:45,137 --> 00:24:46,617 Aún faltan kilómetros. 293 00:24:47,097 --> 00:24:50,977 - Tal vez sea sólo este tramo. - No, no funciona. 294 00:24:51,137 --> 00:24:52,337 Luce mal. 295 00:25:25,897 --> 00:25:27,217 ¿Y qué pasó? 296 00:25:28,697 --> 00:25:29,697 ¿Qué pasó con…? 297 00:25:29,857 --> 00:25:33,017 Con tu novia. ¿Puedo preguntar? Tengo curiosidad. 298 00:25:39,937 --> 00:25:41,737 - Bueno... - ¿Ustedes...? 299 00:25:42,937 --> 00:25:45,737 - Siempre hago preguntas personales. - No, está bien. 300 00:25:45,897 --> 00:25:46,937 Es mi costumbre. 301 00:25:47,097 --> 00:25:49,017 Ella me cortó. 302 00:25:49,177 --> 00:25:51,537 Fue hace como un mes. 303 00:25:54,457 --> 00:25:57,777 Lo frustrante es que nos movemos en el mismo círculo, 304 00:25:57,937 --> 00:25:59,897 así que me la encuentro cada tanto. 305 00:26:00,657 --> 00:26:02,577 ¿Aún sientes algo por ella? 306 00:26:03,257 --> 00:26:04,737 ¿Un poquito? ¿Algo? 307 00:26:05,737 --> 00:26:06,737 No lo sé. 308 00:26:07,577 --> 00:26:09,617 Es difícil si sigues viendo a alguien. 309 00:26:09,777 --> 00:26:11,377 - Regularmente. - Sí. 310 00:26:13,297 --> 00:26:15,577 Sí, un corte limpio es mejor, ¿no? 311 00:26:20,017 --> 00:26:21,777 ¿Cuánto hace que ustedes están juntos? 312 00:26:21,937 --> 00:26:23,017 Hace mucho. 313 00:26:24,777 --> 00:26:25,817 Mucho. 314 00:26:25,977 --> 00:26:28,857 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que hace mucho. 315 00:26:35,177 --> 00:26:36,177 Muchos años. 316 00:26:40,257 --> 00:26:41,337 ¿Desde la secundaria? 317 00:26:41,497 --> 00:26:42,537 Tal vez. 318 00:26:42,897 --> 00:26:43,897 Tal vez no. 319 00:26:46,417 --> 00:26:47,497 Muchos años. 320 00:26:54,897 --> 00:26:57,057 - ¿Tuvieron hijos? - No. 321 00:26:59,497 --> 00:27:01,497 No, creo que fue por elección. 322 00:27:01,657 --> 00:27:04,937 Fue una decisión filosófica. 323 00:27:05,497 --> 00:27:08,937 Mira, ya hay demasiadas personas en el mundo. 324 00:27:09,097 --> 00:27:10,217 En serio. 325 00:27:11,017 --> 00:27:12,897 Y además tuvimos hermanas locas. 326 00:27:15,297 --> 00:27:16,817 Es una larga historia. 327 00:27:16,977 --> 00:27:19,577 También hay que hallar el tiempo para ello. 328 00:27:19,737 --> 00:27:23,217 Y creo que ninguno de los dos lo lamenta. 329 00:27:26,337 --> 00:27:28,307 Alguien tiene que no tener hijos. 330 00:27:28,347 --> 00:27:30,497 No todos somos como conejos. 331 00:27:30,657 --> 00:27:32,417 ¿Qué caso tiene? Francamente. 332 00:27:34,537 --> 00:27:38,257 Quizás crecí en un área donde parecía no tener caso. 333 00:27:38,417 --> 00:27:39,617 Todos estaban como... 334 00:27:39,777 --> 00:27:42,297 Las familias con sus hijos parecían... 335 00:27:42,457 --> 00:27:44,657 Era un ciclo infinito de: "¿Por qué?" 336 00:27:44,817 --> 00:27:46,137 ¿Sabes a qué me refiero? 337 00:27:48,217 --> 00:27:50,177 - Pero en fin. - ¿Qué área? 338 00:27:50,337 --> 00:27:52,857 - En Adelaide. - Ah, sí, sí. 339 00:27:54,417 --> 00:27:58,737 Yo no era... no era elegante. Era un área de clase media. 340 00:28:00,097 --> 00:28:01,297 Era, ya sabes... 341 00:28:04,097 --> 00:28:06,537 todos subsistiendo. 342 00:28:06,697 --> 00:28:09,897 No sé... ¿por qué? ¿Cuál es el objetivo? 343 00:28:10,057 --> 00:28:12,457 Pero era otra época. 344 00:28:12,617 --> 00:28:16,097 Creo que ahora los niños son como un accesorio de moda. 345 00:28:16,737 --> 00:28:19,297 Está bien tener hijos, ahora está bien casarse. 346 00:28:19,457 --> 00:28:21,817 Durante años no estuvimos casados. 347 00:28:21,977 --> 00:28:24,217 Parecía ser algo raro de hacer. 348 00:28:26,977 --> 00:28:29,657 - Ahora todos quieren casarse. - ¿Y se casaron? 349 00:28:29,817 --> 00:28:32,537 Sólo porque viajamos al exterior. 350 00:28:32,697 --> 00:28:35,537 En Estados Unidos mi seguro de salud la cubría a ella. 351 00:28:35,697 --> 00:28:37,577 Si no, no nos hubiésemos casado. 352 00:28:37,737 --> 00:28:40,297 Ambos estábamos en contra por principio. 353 00:28:40,497 --> 00:28:42,657 A mí me parece que menos gente se está casando. 354 00:28:42,897 --> 00:28:45,817 No. ¿Tú crees? No. 355 00:28:47,377 --> 00:28:49,577 No, la gente ahora quiere casarse. 356 00:28:49,737 --> 00:28:51,137 La gente quiere casarse. 357 00:28:51,297 --> 00:28:54,777 No sé. ¿Tus amigos están casados? ¿Formalmente? 358 00:28:55,097 --> 00:28:56,777 No sé, uno o dos. 359 00:29:01,337 --> 00:29:03,777 Tengo la impresión de que la gente ahora se casa. 360 00:29:05,057 --> 00:29:08,137 Y los niños están más de moda. 361 00:29:08,297 --> 00:29:10,567 Lo ves por la cantidad de guarderías 362 00:29:10,677 --> 00:29:13,257 y escuelas que están reabriendo. 363 00:29:13,377 --> 00:29:16,377 Hace 20 años, aquí en Victoria estaban cerrando. 364 00:29:17,457 --> 00:29:19,257 Creo que el carril está cerrado más adelante. 365 00:29:19,417 --> 00:29:23,777 - No me digas. - Debe haber un accidente. 366 00:29:23,937 --> 00:29:24,937 Perfecto. 367 00:29:29,657 --> 00:29:31,017 Sí, ya lo veo. 368 00:29:34,777 --> 00:29:36,297 ¿No lamentas la decisión? 369 00:29:36,457 --> 00:29:38,737 ¿Cuál? ¿La de cambiar de carril? 370 00:29:39,617 --> 00:29:42,017 - ¿Qué decisión? - La decisión filosófica. 371 00:29:42,177 --> 00:29:43,857 Oh, no, no, no. Está bien. 372 00:29:44,017 --> 00:29:47,297 A veces creo que sería... 373 00:29:48,537 --> 00:29:49,937 No me trago el... 374 00:29:50,097 --> 00:29:54,057 No debería decirlo. Creo que quizás no me he tragado el... 375 00:29:54,217 --> 00:29:55,377 ¿El qué? 376 00:29:55,737 --> 00:29:59,337 Eso de aceptarlo todo pues de eso trata la vida. 377 00:30:01,017 --> 00:30:03,177 Probablemente me sentiré solo al envejecer. 378 00:30:04,977 --> 00:30:06,817 ¿Qué está pasando? 379 00:30:08,817 --> 00:30:09,817 Gracias. 380 00:30:12,177 --> 00:30:13,857 Eso estuvo cerca. 381 00:30:16,977 --> 00:30:19,537 - ¿Qué habrá pasado? - Una avería. 382 00:30:19,697 --> 00:30:21,897 - ¿Crees? - Tal vez, ya veremos. 383 00:30:24,897 --> 00:30:27,697 Ya no hay carriles de seguridad. 384 00:30:37,097 --> 00:30:39,417 Algún sabelotodo andará por el carril de adentro, 385 00:30:39,577 --> 00:30:41,297 y se meterá a último momento. 386 00:30:42,417 --> 00:30:43,497 Sí, así. 387 00:30:43,937 --> 00:30:45,137 Y como este. 388 00:30:45,777 --> 00:30:48,857 - Parecen ser dos carriles. - Un oportunista. 389 00:30:51,497 --> 00:30:53,617 Yo también seré oportunista. 390 00:30:54,097 --> 00:30:57,057 Ahí vamos. Siempre hallas el momento adecuado. 391 00:30:59,697 --> 00:31:00,777 Métete. 392 00:31:22,857 --> 00:31:25,577 Sería tonto que estuviesen haciendo obras a esta hora. 393 00:31:27,577 --> 00:31:29,857 Ay no, es un camión averiado. 394 00:31:36,697 --> 00:31:37,897 Bien, perfecto. 395 00:32:25,097 --> 00:32:27,737 El pasto se abre cuando te alejas. 396 00:32:41,497 --> 00:32:44,257 - De hecho, es un campo. - Lo es, casi. 397 00:32:44,417 --> 00:32:47,857 Iba a preguntar qué es. ¿Qué pasto es? 398 00:32:48,017 --> 00:32:49,137 No lo sé. 399 00:34:45,377 --> 00:34:48,577 No sé cómo eras en la universidad, Jon, 400 00:34:48,737 --> 00:34:50,177 pero yo no era buen alumno. 401 00:34:50,337 --> 00:34:53,177 Fumaba demasiada mota, jugaba demasiado al Frisbee, 402 00:34:53,337 --> 00:34:56,417 jugaba demasiado billar, perseguía a demasiadas chicas, 403 00:34:57,017 --> 00:34:59,017 y cada año, por septiembre, 404 00:34:59,177 --> 00:35:01,377 me ponía a trabajar para no reprobar. 405 00:35:01,537 --> 00:35:05,417 Exacto. Salvo que yo perseguía chicos en vez de chicas. 406 00:35:05,777 --> 00:35:08,017 Si no, si reprobaba, tendría que irme, 407 00:35:08,177 --> 00:35:10,217 y quería que esto siguiera el mayor tiempo posible. 408 00:35:10,257 --> 00:35:12,177 Creo que, por primera vez, 409 00:35:12,337 --> 00:35:15,057 comprendo lo que es ser un estudiante. 410 00:35:19,257 --> 00:35:22,817 Tú lo sabes. Entrevistas a tantos escritores y artistas. 411 00:35:24,457 --> 00:35:28,097 Siempre sientes ese terror cuando lanzas una nueva obra… 412 00:35:28,577 --> 00:35:31,297 …al mundo. Y he estado, he estado aterrado. 413 00:35:31,457 --> 00:35:34,017 Wayne, mi pareja, me dijo algo increíble, 414 00:35:34,177 --> 00:35:37,497 porque ha pasado por eso los últimos siete años. 415 00:35:37,897 --> 00:35:39,257 Es verdaderamente, ya sabes, 416 00:35:39,417 --> 00:35:42,657 si lo pienso, es más el tiempo que pasas pensándolo. 417 00:35:43,697 --> 00:35:46,497 - Como que siempre ha estado ahí. - Exactamente. 418 00:35:46,777 --> 00:35:50,017 Y dijo: "Nunca perderás esto, ¿verdad? 419 00:35:50,417 --> 00:35:53,417 Lo que aprendiste con este libro siempre estará allí." 420 00:35:53,737 --> 00:35:56,057 El escenario que pintaste, y aún no llego al final, 421 00:35:56,217 --> 00:35:57,697 pero creo que sé cómo termina... 422 00:35:58,457 --> 00:36:01,937 Porque como que sabemos qué sucede, pero... 423 00:36:02,417 --> 00:36:05,577 la vida y la época que recreas 424 00:36:05,737 --> 00:36:09,417 son brutales, salvajes, casi distópicas. 425 00:36:10,017 --> 00:36:12,257 ¿Querías que quitáramos 426 00:36:12,417 --> 00:36:17,297 la apariencia de integridad de los inicios del cristianismo? 427 00:36:17,977 --> 00:36:20,977 Sí, porque creo que lo que sucede es... 428 00:36:21,017 --> 00:36:23,017 y a mí me sucedió al crecer. 429 00:36:23,177 --> 00:36:25,857 Tienes la versión de una imagen perfecta de... 430 00:36:26,257 --> 00:36:29,057 Ya sabes, un Jesús rubio con ojos azules, ¿no? 431 00:36:29,217 --> 00:36:31,457 Aún en Bridge Road en Richmond en los años 70, 432 00:36:31,497 --> 00:36:33,497 esa era la imagen de Jesús... 433 00:36:34,497 --> 00:36:38,457 Y yo quise volver a cómo era esa época y... 434 00:36:40,617 --> 00:36:43,857 Sí, el libro sucede en el siglo I. 435 00:36:45,297 --> 00:36:48,817 Ya sabes, las décadas después de la crucifixión de Jesús. 436 00:36:49,337 --> 00:36:50,857 Pero quería que, si... 437 00:36:51,017 --> 00:36:54,097 Espero que te lleve y te traiga entre entonces y nuestra era. 438 00:36:54,257 --> 00:36:55,857 Se llama 'Damasco', y se llama 'Damasco' 439 00:36:56,017 --> 00:36:58,497 por el momento de Pablo en el camino a Damasco. 440 00:36:59,137 --> 00:37:01,697 Lo escribí durante un período en el que... 441 00:37:02,257 --> 00:37:05,417 este país y esta sociedad se estaban despedazando. 442 00:37:05,577 --> 00:37:09,337 Y lees el material, lees la historia. 443 00:37:09,497 --> 00:37:13,777 Y lees a los grandes escritores judíos como Josefo. 444 00:37:16,657 --> 00:37:20,017 Lees la historia de los romanos y los griegos, 445 00:37:20,057 --> 00:37:22,057 y comprendes cuán... 446 00:37:22,217 --> 00:37:25,257 aterrador era para ellos vivir en ese momento. 447 00:37:25,417 --> 00:37:28,417 Cuando todos los... Cuando Roma... 448 00:37:29,057 --> 00:37:30,777 parecía que duraría eternamente, 449 00:37:30,937 --> 00:37:33,897 y era omnipotente y creaba estas... 450 00:37:34,417 --> 00:37:37,537 condiciones terribles para la gente en el Mediterráneo. 451 00:37:37,697 --> 00:37:39,297 ¿Crees que estaban aterrados? 452 00:37:48,537 --> 00:37:50,657 Hola, ¿cariño? ¿Hola? 453 00:37:51,057 --> 00:37:52,057 Hola, cariño. 454 00:37:54,537 --> 00:37:59,777 Un poco, un poco largo. Hoy salí algo tarde... 455 00:38:01,097 --> 00:38:03,617 ¿Y tú? ¿Cómo está todo? 456 00:38:06,737 --> 00:38:07,737 Sí, sí. 457 00:38:26,817 --> 00:38:28,177 ¡Qué extraño! 458 00:38:35,617 --> 00:38:36,697 Ah, sí. 459 00:38:50,017 --> 00:38:51,817 Cielos. Sí, sí. 460 00:39:07,377 --> 00:39:08,457 Está bien. 461 00:39:27,057 --> 00:39:30,297 ¿Tuviste a alguien al lado, o te tocó tu propio asiento? 462 00:39:31,417 --> 00:39:32,417 Ah, bueno. 463 00:39:32,657 --> 00:39:35,217 Pero estabas en el pasillo, ¿no? 464 00:39:41,017 --> 00:39:42,017 Sí. 465 00:40:01,577 --> 00:40:04,177 ¿Tu hermana estaba asustada o estaba bien? 466 00:40:09,737 --> 00:40:10,737 Sí. 467 00:40:24,857 --> 00:40:26,697 Sí, sí, todo eso. 468 00:40:31,937 --> 00:40:33,657 ¿Y mi mamá? ¿Viste a mamá? 469 00:40:47,137 --> 00:40:50,897 ¿Preguntó si yo iría? Hoy no la llamé. 470 00:40:52,737 --> 00:40:53,737 Sí. 471 00:41:00,497 --> 00:41:04,137 ¿Recordaba que la llamé ayer, o...? 472 00:41:10,177 --> 00:41:11,177 ¿Y tu mamá? 473 00:41:51,577 --> 00:41:54,697 Sí... es todo psicológico. 474 00:41:55,697 --> 00:41:56,697 Sí. 475 00:42:02,057 --> 00:42:06,217 Está en ese modo de fachada en que habla automáticamente. 476 00:42:09,537 --> 00:42:11,617 ¿Sabía que era su cumpleaños? 477 00:42:48,697 --> 00:42:52,217 ¿Qué? La llevaste a Simone's para que viera lo nuevo. 478 00:43:03,657 --> 00:43:07,217 ¿Y la habitación está bien? ¿Todo bien allá? 479 00:43:25,697 --> 00:43:28,017 ¿A dónde irás? 480 00:43:30,657 --> 00:43:32,177 Al de Jetty Road. 481 00:43:49,817 --> 00:43:52,737 Bueno, ya sabemos cómo es. 482 00:43:55,257 --> 00:43:58,177 Quizás. Quizás en otra vida. 483 00:43:59,817 --> 00:44:01,217 Apenas. 484 00:44:02,777 --> 00:44:04,457 No, no, sí, sí. 485 00:44:04,577 --> 00:44:06,637 Barb llamó para decirme de Vu. 486 00:44:06,677 --> 00:44:09,017 Aparentemente no está bien. 487 00:44:10,337 --> 00:44:11,337 Sí, sí. 488 00:44:15,737 --> 00:44:17,697 Espera, tengo... 489 00:44:17,857 --> 00:44:19,897 Hoy intenté llamar a Tom. 490 00:44:20,057 --> 00:44:22,817 Ah, me está llamando. Te llamó después. 491 00:44:22,977 --> 00:44:25,897 Hablo con él y te llamo. 492 00:44:26,057 --> 00:44:28,097 ¿Cuánto tiempo vas a estar en la habitación? 493 00:44:34,177 --> 00:44:36,257 Puedo hablar un poco más. Ya colgó. 494 00:44:40,177 --> 00:44:42,177 Barb iba a ir a ver... 495 00:44:43,057 --> 00:44:44,657 Barb iba a ir a verla mañana. 496 00:44:44,817 --> 00:44:46,787 Pero básicamente, esta diciendo... 497 00:44:46,827 --> 00:44:49,697 Le mandó un mensaje a Barb diciendo que 498 00:44:49,857 --> 00:44:53,897 tal vez no... que tal vez no dure una semana. 499 00:44:54,497 --> 00:44:58,337 Volvió a llamar. Bien, cariño, cuelgo, te llamo más tarde. 500 00:44:59,337 --> 00:45:00,937 Nos vemos. Sí, adiós. 501 00:45:04,377 --> 00:45:06,017 ¿Tom? ¿Tom? 502 00:45:07,257 --> 00:45:10,697 Hola, Tom. Traté de llamarte. Veo que dejaste mensaje. 503 00:45:10,857 --> 00:45:12,257 ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? 504 00:45:16,137 --> 00:45:17,537 ¿Nos llamaron? 505 00:45:26,897 --> 00:45:29,257 ¿Qué quieren esta vez? 506 00:45:44,537 --> 00:45:48,297 Sí, pero, ¿qué están diciendo? ¿Cuánto dinero quieren? 507 00:45:58,737 --> 00:46:03,137 ¿Qué quieren? Pero acordamos 50/50, así que... 508 00:46:11,337 --> 00:46:13,457 ¿Y qué? ¿Quieren que paguemos 30 mil? 509 00:46:21,897 --> 00:46:26,457 ¿Qué? Y si no accedemos, ¿qué van a hacer? 510 00:46:34,857 --> 00:46:36,377 Sí, lo sé. 511 00:46:36,817 --> 00:46:40,697 Ya me tienen, me tienen tan harto, de veras. 512 00:46:40,737 --> 00:46:42,737 Sí, estoy encabronado. 513 00:46:54,737 --> 00:46:58,697 Sí, pero costará una fortuna, tomará un año más. 514 00:46:59,377 --> 00:47:02,377 Ya pasaron cuatro años, y francamente... 515 00:47:03,777 --> 00:47:05,837 Por el otro lado, estoy tentado, y por el otro... 516 00:47:05,877 --> 00:47:08,257 Es como con mi hermana. 517 00:47:08,417 --> 00:47:11,337 Con mi hermana, todo ha sido un desastre. 518 00:47:11,497 --> 00:47:12,777 Su vida entera. 519 00:47:12,937 --> 00:47:16,237 Es como si quisiera agarrarme desde la tumba. 520 00:47:16,277 --> 00:47:18,377 Sólo para hacer más cosas. 521 00:47:18,537 --> 00:47:19,937 No sé. 522 00:47:22,417 --> 00:47:24,817 ¿Cuánto dicen que quieren? 523 00:47:27,057 --> 00:47:31,417 Pero 30 mil menos del precio, si lo divides a la mitad, 524 00:47:31,577 --> 00:47:32,857 son quince... 525 00:47:33,017 --> 00:47:36,577 O sea que les faltan quince. 526 00:47:37,497 --> 00:47:40,217 Entonces les ofrecemos diez. 527 00:47:42,057 --> 00:47:43,937 Es dinero de mi madre. 528 00:47:45,377 --> 00:47:47,777 Lleva dos años en un hogar. 529 00:47:47,937 --> 00:47:49,857 Si yo hubiese tenido ese dinero hace dos años... 530 00:47:50,017 --> 00:47:54,017 El tipo aparece de la nada, dice que es su pareja. 531 00:47:54,737 --> 00:47:57,337 Estoy dando pasos hacia atrás todo el tiempo. 532 00:47:57,497 --> 00:48:01,097 Acepto esto, acepto lo otro. Si le doy otros diez... 533 00:48:05,057 --> 00:48:09,377 Cuando muera mamá, el dinero es nuestro. 534 00:48:09,537 --> 00:48:11,697 Por muy bien que me caigas, 535 00:48:11,737 --> 00:48:15,337 eso nos va a costar 20, 30, 40, no sé. 536 00:48:16,457 --> 00:48:20,377 Si les ofrezco diez mil... Ofréceles diez mil. 537 00:48:22,377 --> 00:48:23,777 Si me haces el favor. 538 00:48:23,937 --> 00:48:25,777 Sólo escríbeles y diles... 539 00:48:27,417 --> 00:48:28,817 No admitas nada. 540 00:48:29,657 --> 00:48:31,737 Hice todo bien. 541 00:48:31,897 --> 00:48:34,217 Acabo de comprar esa casa. No hubo nada... 542 00:48:34,377 --> 00:48:36,057 No hice nada malo. 543 00:48:40,697 --> 00:48:42,337 Hice toda la preparación. 544 00:48:42,497 --> 00:48:44,937 No sabía que aparecería a reclamar. 545 00:48:45,097 --> 00:48:47,857 Ofréceles diez mil a ver qué dicen, 546 00:48:48,017 --> 00:48:49,457 y diez a uno que no... Sí, sí. 547 00:48:51,097 --> 00:48:53,497 Sólo para resolverlo. Está bien, está bien. 548 00:48:57,137 --> 00:48:58,137 No, no, no. 549 00:49:04,817 --> 00:49:06,617 Bien. Gracias, Tom. 550 00:49:08,017 --> 00:49:09,377 Avísame. 551 00:49:10,057 --> 00:49:11,777 Sí, gracias, adiós. Nos vemos. 552 00:49:50,057 --> 00:49:52,857 ...como 89 por metro cuadrado, cuando 553 00:49:53,017 --> 00:49:56,137 la habían valuado a 1600. 554 00:49:56,297 --> 00:49:59,737 - Ganaron un 37%. - Sí. 555 00:49:59,897 --> 00:50:02,337 El promedio de la industria es como de 20%, así que... 556 00:50:02,497 --> 00:50:05,417 Francis de Castlemaine lo resume en su mensaje. 557 00:50:05,577 --> 00:50:08,817 Llámennos al 0437-931-931. Y Francis dice: 558 00:50:08,977 --> 00:50:11,617 "Nunca te metas entre un promotor y dinero fácil." 559 00:50:11,777 --> 00:50:14,417 William, ¿qué opinas de este nuevo anuncio? 560 00:50:15,297 --> 00:50:18,737 Mira, Jon. En este momento estoy devastado. 561 00:50:21,857 --> 00:50:23,857 Seguramente el gobierno tiene buenas intenciones, 562 00:50:24,017 --> 00:50:26,337 pero la manera en que lo presentan 563 00:50:26,377 --> 00:50:28,977 va a ser malo para los inquilinos. 564 00:50:29,137 --> 00:50:31,377 ¿De qué manera? ¿Qué les sucede a ustedes? 565 00:50:32,217 --> 00:50:33,777 Para nosotros significa que... 566 00:50:33,937 --> 00:50:36,857 Nos tendremos que mudar por varios años, 567 00:50:37,017 --> 00:50:39,817 y destruirá una buena comunidad 568 00:50:39,977 --> 00:50:41,657 que hemos logrado desarrollar. 569 00:50:41,817 --> 00:50:44,737 Está descuidada, claro, pero... 570 00:50:44,897 --> 00:50:47,657 muchas razas diferentes, con muchas personas diferentes. 571 00:51:01,097 --> 00:51:04,937 ¿Qué tal tu día? ¿Fuiste al tribunal de lo familiar? 572 00:51:05,577 --> 00:51:06,777 No, hoy no. 573 00:51:09,537 --> 00:51:10,857 Día de oficina. 574 00:51:12,457 --> 00:51:13,897 Tuve que ver a un cliente, 575 00:51:15,977 --> 00:51:17,497 y redactar algunos documentos. 576 00:51:21,817 --> 00:51:22,817 No sé. 577 00:51:23,177 --> 00:51:25,217 ¿Por qué escogiste leyes? 578 00:51:25,697 --> 00:51:26,737 ¿Tan tarde? 579 00:51:27,137 --> 00:51:29,577 Oh, porque, porque... 580 00:51:32,097 --> 00:51:34,137 No sé. ¿Y tú? 581 00:51:35,337 --> 00:51:36,417 Sí, no sé. 582 00:51:37,577 --> 00:51:40,057 Tú escogiste saliendo de la escuela, ¿no? 583 00:51:44,697 --> 00:51:46,177 - Sí. - ¿Hiciste algo mientras? 584 00:51:46,337 --> 00:51:49,897 - No. - ¿Te tomaste unos años o algo? 585 00:51:50,457 --> 00:51:51,457 Me tomé un año. 586 00:51:51,617 --> 00:51:54,097 Pero eres un poco mayor que el graduado promedio. 587 00:51:55,257 --> 00:51:56,897 ¿Cuánto hace que saliste? 588 00:51:58,497 --> 00:51:59,937 Como tres años. 589 00:52:00,097 --> 00:52:02,937 ¿Qué hiciste mientras? 590 00:52:04,297 --> 00:52:05,697 Tienes 31 años. 591 00:52:06,257 --> 00:52:07,817 O sea que saliste a los 28. 592 00:52:07,977 --> 00:52:10,417 Pero debiste haber salido a los 24. 593 00:52:10,857 --> 00:52:13,217 ¿Dónde están los cinco años que faltan? 594 00:52:14,177 --> 00:52:15,177 Cuatro. 595 00:52:16,457 --> 00:52:19,337 El título. Me lo tomé con más calma. 596 00:52:19,817 --> 00:52:23,537 Me tomé un año antes, y tomé algo de tiempo antes de trabajar. 597 00:52:25,177 --> 00:52:27,177 ¿Qué hiciste ese año? 598 00:52:28,417 --> 00:52:29,977 Viví en el extranjero. 599 00:52:30,737 --> 00:52:31,737 ¿Dónde? 600 00:52:33,017 --> 00:52:36,737 Un tiempo en Londres y un tiempo en Estados Unidos. 601 00:52:38,417 --> 00:52:40,857 - ¿Dónde en Estados Unidos? - Tú fuiste a Estados Unidos, ¿no? 602 00:52:40,977 --> 00:52:42,297 Sí, un par de años. 603 00:52:43,777 --> 00:52:46,737 - ¿Pero dónde? - Nueva York. 604 00:52:48,017 --> 00:52:49,017 Qué agradable. 605 00:52:49,417 --> 00:52:51,897 ¿Vivías en Manhattan, o qué hacías? 606 00:52:52,097 --> 00:52:53,337 No, en Brooklyn. 607 00:52:54,177 --> 00:52:55,177 ¿Trabajabas? 608 00:52:55,817 --> 00:52:57,377 Sí, pero en un bar. 609 00:53:05,617 --> 00:53:06,657 ¿Dónde estuviste tú? 610 00:53:07,377 --> 00:53:11,577 Un sitio llamado Riverside, cerca de Los Ángeles. 611 00:53:13,017 --> 00:53:14,697 Fue en los años 90. 612 00:53:15,057 --> 00:53:16,057 ¿Qué hacías? 613 00:53:16,497 --> 00:53:17,977 Era científico. 614 00:53:19,497 --> 00:53:22,697 - ¿Hay universidad allá? - Sí, la Universidad de California. 615 00:53:26,217 --> 00:53:28,617 - ¿Enseñabas? - No, hacía investigación. 616 00:53:29,697 --> 00:53:32,617 Tu mamá es algo, o tu papá es algo, ¿no es así? 617 00:53:32,777 --> 00:53:35,297 - Un poco como tu padre, supongo. - Sí, así es. 618 00:53:35,457 --> 00:53:37,057 Ambos son académicos. 619 00:53:39,937 --> 00:53:41,097 ¿Qué tal era eso? 620 00:53:41,217 --> 00:53:44,737 Bien. Aunque a Cheri no le gustaba vivir allá. 621 00:53:45,257 --> 00:53:46,617 ¿Trabajaba? 622 00:53:46,777 --> 00:53:49,497 Trató de conseguir empleo. 623 00:53:51,217 --> 00:53:54,937 Son levemente anales allá. De veras. 624 00:53:56,377 --> 00:53:59,217 Tenía una visa a través de mi visa. 625 00:53:59,377 --> 00:54:01,937 Es una historia larga por qué no funcionó. 626 00:54:03,217 --> 00:54:05,777 Tal vez no lo intentó demasiado. No sé. 627 00:54:05,937 --> 00:54:08,177 Sigue siendo un tema delicado entre nosotros. 628 00:54:08,337 --> 00:54:09,977 Simplemente no nos funcionó. 629 00:54:10,377 --> 00:54:12,457 Y creo que ambos extrañábamos. 630 00:54:14,257 --> 00:54:16,297 No hay como el hogar, David. 631 00:54:17,497 --> 00:54:20,617 - ¿Cuánto tiempo estuvieron? - Yo estuve dos años. 632 00:54:21,737 --> 00:54:24,417 Pero pasé un año de esos dos solo. 633 00:54:24,897 --> 00:54:25,897 ¿Por qué? 634 00:54:26,737 --> 00:54:29,697 Cheri tenía un buen trabajo. Se iba y regresaba. 635 00:54:29,977 --> 00:54:31,577 Trabajaba, y luego volvía. 636 00:54:34,097 --> 00:54:36,297 Yo estaba atorado allá, así que sólo podía trabajar. 637 00:54:36,457 --> 00:54:39,217 Ocasionalmente tomaba vacaciones breves. 638 00:54:40,017 --> 00:54:42,457 Ella tenía la opción de volver y trabajar. 639 00:54:44,017 --> 00:54:45,217 ¿Qué hacía? 640 00:54:45,937 --> 00:54:49,337 ¿Qué hacía en ese entonces? Creo que... 641 00:54:51,697 --> 00:54:55,417 marketing y publicidad, y todas esas cosas. 642 00:54:57,817 --> 00:55:01,537 Creo que eso estaba haciendo. Lo hacía con... 643 00:55:02,617 --> 00:55:06,417 compañías de arte y eso. Le iba muy bien. 644 00:55:08,497 --> 00:55:11,937 - ¿Aún hace eso? - No, no. 645 00:55:13,377 --> 00:55:17,177 Las cosas se han puesto extrañas, o diferentes. 646 00:55:17,337 --> 00:55:19,137 Otra desviación. 647 00:55:19,297 --> 00:55:21,817 Hace un tiempo se puso mal. 648 00:55:21,977 --> 00:55:23,697 - No me digas. - Sí. 649 00:55:27,217 --> 00:55:29,017 Ahora está bien, pero ya sabes. 650 00:55:37,017 --> 00:55:38,017 Sí. 651 00:55:43,217 --> 00:55:45,977 Ella prefiere pensar que está retirada. 652 00:55:49,137 --> 00:55:53,097 Pero probablemente esté buscando algo que hacer, no sé. 653 00:55:57,297 --> 00:56:01,377 - ¿En la misma área? - No, eso ya pasó. 654 00:56:03,137 --> 00:56:06,497 Cuando dejas algo, no regresas tan rápidamente. 655 00:56:06,977 --> 00:56:11,057 Eres como... historia antigua. 656 00:56:11,217 --> 00:56:12,617 Ya sabes cómo es. 657 00:56:12,737 --> 00:56:15,737 Especialmente cuando envejeces. Es difícil volver a entrar. 658 00:56:15,897 --> 00:56:18,257 Llegan otras más jóvenes, más bonitas. 659 00:56:18,417 --> 00:56:19,937 Especialmente en ese campo. 660 00:56:20,297 --> 00:56:22,377 Marketing, publicidad. 661 00:56:22,697 --> 00:56:25,217 Es todo sobre... 662 00:56:28,097 --> 00:56:30,057 Todo sobre apariencias. 663 00:56:31,697 --> 00:56:35,097 El mundo también ha cambiado. Hay redes sociales, 664 00:56:35,257 --> 00:56:38,497 Facebook, todo eso. Me refiero a... 665 00:56:38,977 --> 00:56:40,817 Era un mundo distinto entonces. 666 00:56:54,657 --> 00:56:57,177 Y no creo que Cheri tenga el impulso para... 667 00:57:00,657 --> 00:57:05,617 re-capacitarse. No está tan ansiosa por... 668 00:57:05,777 --> 00:57:09,177 Ganar un poco más de dinero, ¿para qué? Ya sabes... 669 00:57:15,737 --> 00:57:18,217 Pero todos sabemos que hay razones por las que trabajamos. 670 00:57:18,377 --> 00:57:21,457 Es tanto una interacción social como otras cosas. 671 00:57:22,657 --> 00:57:26,657 O el deseo de hacer algo que vagamente valga la pena. 672 00:57:32,257 --> 00:57:34,337 A veces me pregunto por qué. 673 00:57:39,377 --> 00:57:41,777 Para mí es diferente de como lo es para ti. 674 00:57:41,937 --> 00:57:45,097 Empecé este trabajo mucho después de ti. 675 00:57:45,217 --> 00:57:48,177 Ya tenía una vida detrás. 676 00:57:49,977 --> 00:57:52,217 Por un lado, puedo decir que lo disfruto más. 677 00:57:52,377 --> 00:57:57,457 Por el otro, dejé mis metas, sean las que sean, 678 00:57:57,617 --> 00:57:59,097 para demasiado tarde. 679 00:58:01,537 --> 00:58:04,057 Tienes tanto potencial en lo que haces. 680 00:58:04,217 --> 00:58:05,857 No deberías estar atrapado aquí. 681 00:58:06,737 --> 00:58:10,417 Ve al bar. Haz otras cosas. Estarás bien. 682 00:58:12,057 --> 00:58:16,817 Que no te atrapen las tonterías. 683 00:58:33,497 --> 00:58:35,977 Quédate soltero, no te acerques a las mujeres. 684 00:58:37,657 --> 00:58:41,177 Las relaciones no son fáciles, David. 685 00:58:42,297 --> 00:58:44,017 Ninguna relación lo es. 686 00:58:46,697 --> 00:58:48,497 Tienes que trabajar en ella. 687 00:58:50,377 --> 00:58:53,057 Y se puede ir así de rápido. 688 00:59:07,097 --> 00:59:09,137 ¡Cielos! 689 00:59:09,857 --> 00:59:12,337 No puedes captar eso. 690 00:59:16,857 --> 00:59:18,417 No está enfocado. 691 01:00:09,777 --> 01:00:11,377 Huele a nuevo. 692 01:00:11,537 --> 01:00:14,097 Bonito auto nuevo. Lo compré la semana pasada. 693 01:00:14,977 --> 01:00:17,057 Mismo auto, diferente color. 694 01:00:22,817 --> 01:00:24,257 ¿Por qué te actualizaste? 695 01:00:24,417 --> 01:00:26,377 Les metemos muchos kilómetros. 696 01:00:28,097 --> 01:00:33,057 Tendemos de acabar con ellos. 697 01:00:35,417 --> 01:00:38,217 Es mejor reemplazarlos cada dos años. 698 01:00:38,897 --> 01:00:42,817 Para cuando se deprecian y todo eso, 699 01:00:42,977 --> 01:00:45,777 y manejar un auto que no hace ruidos. 700 01:00:45,937 --> 01:00:48,537 Aunque gastemos mucho dinero en un auto elegante 701 01:00:50,537 --> 01:00:52,977 y lo conservemos cinco años, es el mismo dinero, 702 01:00:53,137 --> 01:00:56,577 pero se estaría cayendo a pedazos para cuando... 703 01:00:57,377 --> 01:00:59,977 para cuando lo cambiemos por otro. 704 01:01:00,137 --> 01:01:03,457 - Simplemente funciona. - ¿El rojo fue tu elección? 705 01:01:03,617 --> 01:01:06,577 No, no mi primera elección. 706 01:01:07,297 --> 01:01:10,417 Prefiero gris o negro o... 707 01:01:11,017 --> 01:01:12,657 Pero ya sabes, tenían dos... 708 01:01:12,817 --> 01:01:14,457 Manejamos manuales, así que... 709 01:01:15,017 --> 01:01:18,897 Tenían un azul y uno rojo manuales en Australia. 710 01:01:19,217 --> 01:01:20,457 ¿Puedes creerlo? 711 01:01:20,617 --> 01:01:21,737 Y... 712 01:01:22,017 --> 01:01:24,037 escogimos el rojo, 713 01:01:24,077 --> 01:01:27,537 que es bastante común si miras a tu alrededor. 714 01:01:28,137 --> 01:01:30,457 De hecho, hay uno rojo allá. 715 01:01:30,617 --> 01:01:34,177 Uno de cada ocho es rojo, creo. 716 01:01:35,817 --> 01:01:38,537 Hay otro rojo allá, así que son autos populares. 717 01:01:38,697 --> 01:01:40,977 No que sea una razón para comprar uno. 718 01:01:41,137 --> 01:01:43,377 - Estamos contentos con él. - No uno de cada ocho. 719 01:01:43,537 --> 01:01:45,417 Creo que es uno de cada ocho. 720 01:01:46,257 --> 01:01:48,617 Echa un vistazo. 721 01:01:48,897 --> 01:01:51,297 Llamaré a mamá, como siempre. 722 01:01:52,257 --> 01:01:54,457 Y después... 723 01:01:55,937 --> 01:01:57,337 Sí, claro. 724 01:02:01,777 --> 01:02:04,697 Se metió a fuerzas para no dejarnos pasar. 725 01:02:05,697 --> 01:02:08,377 Saludó. ¿Para qué saludó? 726 01:02:16,537 --> 01:02:18,017 No me está mirando. 727 01:02:19,697 --> 01:02:20,697 Gracias. 728 01:02:21,737 --> 01:02:25,137 Ahí hay otro auto rojo, David, acaba de ponerse atrás. 729 01:02:25,297 --> 01:02:26,497 Muchos autos rojos. 730 01:02:28,217 --> 01:02:29,537 Llamaré a mamá. 731 01:02:41,377 --> 01:02:45,417 Hola, habla Andrew Rakowski, para hablar con mi mamá, Inge. 732 01:02:50,577 --> 01:02:51,817 ¿Está bien? 733 01:02:59,697 --> 01:03:03,297 Si está bien... ¿qué, se cayó de la cama? 734 01:03:05,697 --> 01:03:06,737 Bien. 735 01:03:08,537 --> 01:03:11,377 ¿Ya la vio el doctor? 736 01:03:16,377 --> 01:03:18,257 Bueno, está bien. 737 01:03:18,417 --> 01:03:22,137 Si pudiera hablar con ella estaría genial, gracias. 738 01:03:25,217 --> 01:03:27,617 Hola, Mutti, ¿cómo estás? ¿Me dijeron que te caíste? 739 01:03:29,577 --> 01:03:30,817 ¿Y cómo estás? 740 01:03:34,577 --> 01:03:37,857 La semana que viene, Mutti. Probablemente vaya 741 01:03:38,017 --> 01:03:39,417 a finales de la semana. 742 01:03:39,577 --> 01:03:43,937 No, pero te vi la semana pasada. 743 01:03:44,097 --> 01:03:45,857 Así que cada dos semanas. 744 01:03:51,897 --> 01:03:54,057 Sí, Mutti. Está bien. 745 01:03:55,537 --> 01:03:57,977 Está bien, de acuerdo. Adiós. 746 01:04:01,337 --> 01:04:03,257 - Mi madre se cayó. - ¿Está bien? 747 01:04:03,417 --> 01:04:06,617 Sí, pero en realidad no quería hablar conmigo. 748 01:04:07,897 --> 01:04:09,657 Se ha caído mucho últimamente. 749 01:04:09,817 --> 01:04:12,897 Ellos... No hay nada que pueda hacer. 750 01:04:26,977 --> 01:04:28,577 Hola, cariño, soy yo. 751 01:04:30,497 --> 01:04:33,697 Mamá se cayó, pero está bien. 752 01:04:37,697 --> 01:04:40,417 Sí, brevemente. No quiso hablar conmigo. 753 01:04:42,057 --> 01:04:43,537 Sí, no, está bien. 754 01:04:45,457 --> 01:04:47,097 Yo estoy bien, ¿y tú? 755 01:04:49,177 --> 01:04:51,417 ¿Se apareció Monique? 756 01:04:54,257 --> 01:04:56,337 ¿Y todo anda bien? 757 01:05:04,497 --> 01:05:05,657 Lo usual. 758 01:05:07,057 --> 01:05:09,337 ¿Alguna discusión interesante? 759 01:05:12,177 --> 01:05:13,457 No, todavía no. 760 01:05:14,617 --> 01:05:18,617 David está conmigo. Le daré aventón a su casa. 761 01:05:22,097 --> 01:05:23,097 De acuerdo. 762 01:05:23,857 --> 01:05:27,097 En un ratito. Adiós, cariño. Nos vemos. 763 01:05:34,177 --> 01:05:35,617 Perfecto. Hecho. 764 01:05:39,137 --> 01:05:41,537 Vino mi cuñada. 765 01:05:42,017 --> 01:05:46,697 Debido a lo que sucedió las últimas dos semanas. 766 01:05:47,057 --> 01:05:48,857 La tenemos por cinco días. 767 01:05:49,537 --> 01:05:50,697 ¿Cómo está Cheri? 768 01:05:50,857 --> 01:05:53,417 Bien. Cheri está bien. 769 01:05:53,577 --> 01:05:55,817 Se pone sentimental, pero está bien. 770 01:05:56,857 --> 01:05:59,777 Va a ponerse interesante tener a la hermana. 771 01:06:01,737 --> 01:06:04,497 - ¿Viene a verlos a menudo? - No, nunca. 772 01:06:04,657 --> 01:06:06,537 La última vez fue hace unos ocho años. 773 01:06:06,874 --> 01:06:08,137 Después se fue a su casa y le lloró 774 01:06:08,177 --> 01:06:10,417 a su madre porque no la cuidamos. 775 01:06:10,577 --> 01:06:12,577 Completamente diferente ahora que la mamá no está. 776 01:06:12,617 --> 01:06:14,897 La mamá dominaba a la hermana. 777 01:06:15,977 --> 01:06:20,297 Creo que la hermana busca a alguien que la reemplace. 778 01:06:20,457 --> 01:06:23,097 Le manda mensajes a Cheri todo el tiempo. 779 01:06:24,137 --> 01:06:26,417 Tienes que sentir lástima por ella. 780 01:06:27,177 --> 01:06:30,697 - Su madre era muy dominante. - ¿La madre de Cheri? 781 01:06:30,857 --> 01:06:34,417 Sí, tenía a ambas hijas muy controladas. 782 01:06:35,697 --> 01:06:38,337 Tenía a todo el mundo controlado, incluyéndome. 783 01:06:40,257 --> 01:06:42,177 Bueno, ya sabes, 784 01:06:43,057 --> 01:06:46,017 su mamá era, era una señora extraña. 785 01:06:47,377 --> 01:06:50,857 Era... tenía que controlarlo todo. 786 01:06:52,537 --> 01:06:55,857 Y era muy competitiva. Competía con sus hijas, 787 01:06:56,017 --> 01:06:58,697 y competía con todos, incluyéndome a mí. 788 01:06:59,457 --> 01:07:00,457 ¿Qué quieres decir? 789 01:07:00,817 --> 01:07:03,257 Cualquier cosa que dijeras era potencial de competencia. 790 01:07:03,457 --> 01:07:08,737 Tenías dos opciones: lo combatías 791 01:07:08,897 --> 01:07:10,977 y tratabas de... 792 01:07:11,377 --> 01:07:14,457 tratabas de ganar ese pedacito de conversación, 793 01:07:14,617 --> 01:07:19,537 o te quedabas callado y dejabas que tuviera la palabra. 794 01:07:20,097 --> 01:07:24,097 Yo siempre optaba por quedarme callado. 795 01:07:24,657 --> 01:07:29,217 Tenía reputación de callado. Solía ser callado. 796 01:07:29,377 --> 01:07:33,377 Porque me paraba allí y... No tenía caso hablar. 797 01:07:33,897 --> 01:07:37,017 Y me encanta hablar, pero no tenía caso. 798 01:07:39,057 --> 01:07:42,217 Así fue durante 20 años, siempre fue así. 799 01:07:43,617 --> 01:07:45,097 Simplemente era dominante. 800 01:07:45,897 --> 01:07:47,937 - ¿Pero te llevabas con ella? - ¿Yo? 801 01:07:48,097 --> 01:07:49,657 Sí, ¿aparte de eso? 802 01:07:50,617 --> 01:07:52,857 Los últimos cinco o diez años, creo que sí. 803 01:07:53,017 --> 01:07:55,377 Cuando Cheri se enfermó. 804 01:07:55,537 --> 01:07:58,937 Creo que no tuvo buenas experiencias con los hombres. 805 01:07:59,097 --> 01:08:00,937 ¿Quién sabe? Era uno de esos... 806 01:08:02,177 --> 01:08:04,977 Tenías que darle su espacio. 807 01:08:05,657 --> 01:08:10,177 Sin embargo, era la mujercita más agradable, dócil y dulce 808 01:08:10,897 --> 01:08:13,097 con los desconocidos. 809 01:08:13,257 --> 01:08:15,577 Fue bastante obvio en el funeral. 810 01:08:15,737 --> 01:08:18,337 Ambas hijas querían incluir... 811 01:08:18,497 --> 01:08:21,037 Si prestabas atención a la eulogía, 812 01:08:21,077 --> 01:08:23,097 te dabas cuenta de que básicamente 813 01:08:23,257 --> 01:08:27,417 decían que era una cosa para el mundo exterior, 814 01:08:27,577 --> 01:08:30,937 y a veces era difícil con la gente más cercana. 815 01:08:31,097 --> 01:08:32,417 Te dice mucho. 816 01:08:32,577 --> 01:08:36,977 - ¿Cheri dijo eso? - La hermana hizo la eulogía. 817 01:08:37,137 --> 01:08:41,497 En fin, la tenemos en casa hasta el domingo. 818 01:08:42,377 --> 01:08:45,737 Espero que vuelva a su casa. Si no, yo me mudo. 819 01:08:47,617 --> 01:08:51,097 - ¿Qué harán con ella? - Nada en realidad. 820 01:08:51,857 --> 01:08:54,417 Comida casera, nada muy elaborado. 821 01:08:54,577 --> 01:08:56,657 Se vuelve loca si tiene que... 822 01:08:56,817 --> 01:09:00,857 Piensa que le queremos enseñar algo si la llevamos a algún lado. 823 01:09:01,377 --> 01:09:04,017 Siempre sucedió así en el pasado. 824 01:09:04,177 --> 01:09:08,697 He aprendido a no pelear y dejar que suceda. 825 01:09:08,857 --> 01:09:10,817 Y le dije a Cheri, le recordaré que 826 01:09:10,977 --> 01:09:13,457 en cuanto sienta que es competencia, 827 01:09:13,617 --> 01:09:17,777 yo diré la palabra albatros y se detendrá. 828 01:09:18,097 --> 01:09:19,577 Tenemos una palabra clave. 829 01:09:21,017 --> 01:09:24,137 Diré: "Hoy vi un albatros", o algo así. 830 01:09:24,257 --> 01:09:27,577 Anoche lo hablamos. Ya tenemos nuestra estrategia. 831 01:09:27,737 --> 01:09:30,617 Mantenemos todo calmado y agradable. 832 01:09:31,857 --> 01:09:34,657 - Pero en fin. - ¿Qué hace la palabra clave? 833 01:09:34,817 --> 01:09:37,337 Le recuerda a Cheri que, sin querer, 834 01:09:37,497 --> 01:09:40,897 se está metiendo en la competencia, 835 01:09:41,737 --> 01:09:45,657 el debate, queriendo ganar la pelea verbal. 836 01:09:45,817 --> 01:09:48,217 ¿Entonces es igual a la madre de Cheri? 837 01:09:48,377 --> 01:09:50,257 Supongo que sí. 838 01:09:50,417 --> 01:09:53,017 Aprendes de tus padres, ¿no? 839 01:09:54,057 --> 01:09:57,017 Cheri me preguntó: "¿Soy así?" Y yo le dije: 840 01:09:57,177 --> 01:10:00,497 "Has estado conmigo suficiente para deshacerte de malos hábitos." 841 01:10:03,017 --> 01:10:05,217 Hemos estado juntos, así que ella... 842 01:10:05,617 --> 01:10:08,297 Todos nos adaptamos también. 843 01:10:10,257 --> 01:10:13,897 - ¿Cheri ya no es así? - No. 844 01:10:15,017 --> 01:10:16,617 Son distintas. 845 01:10:16,777 --> 01:10:19,217 ¿Tú te pareces a tus hermanos y hermanas? 846 01:10:19,377 --> 01:10:21,577 Debemos ser similares. 847 01:10:23,137 --> 01:10:26,477 Qué horror parecerme a mi hermana, 848 01:10:26,517 --> 01:10:28,617 pero supongo que debo parecerme en algo. 849 01:10:34,537 --> 01:10:36,537 Pero sí salimos a nuestros padres. 850 01:10:37,697 --> 01:10:39,697 Tal vez Cheri sea más como su padre. 851 01:10:41,537 --> 01:10:43,497 Tal vez su hermana sea más como su madre. 852 01:10:45,817 --> 01:10:50,297 Yo sé que soy como mi madre. Mi madre era parlanchina. 853 01:10:51,497 --> 01:10:52,617 Parlanchina y... 854 01:10:54,177 --> 01:10:56,857 Luego perdía el interés, y a otra cosa. 855 01:10:57,017 --> 01:10:58,497 Yo tiendo a hacer lo mismo. 856 01:11:00,777 --> 01:11:01,777 Pero… en fin. 857 01:11:02,217 --> 01:11:04,017 ¿Y tu padre no era así? 858 01:11:04,177 --> 01:11:07,177 Murió hace tanto tiempo que ya no recuerdo. 859 01:11:07,337 --> 01:11:09,377 No sé cómo era mi padre. 860 01:11:10,457 --> 01:11:14,217 Es algo horrible de decir, pero no sé cómo era mi padre. 861 01:11:14,377 --> 01:11:15,937 ¿Qué edad tenías? 862 01:11:16,097 --> 01:11:19,457 Murió hace 25 años. 863 01:11:19,617 --> 01:11:23,097 Tenía 51 años cuando yo nací, 864 01:11:23,137 --> 01:11:25,137 así que murió a los 84 años. 865 01:11:25,737 --> 01:11:29,657 Así que ya era mayor. Siempre lo recuerdo como un viejo. 866 01:11:31,297 --> 01:11:32,897 Entonces era bastante mayor que tu madre. 867 01:11:33,057 --> 01:11:34,817 Sí. No tanto. 868 01:11:38,617 --> 01:11:40,497 No era un asaltacunas. 869 01:11:40,657 --> 01:11:42,897 Creo que ella tenía 15 años menos. 870 01:11:43,337 --> 01:11:44,777 Que no es mucho. 871 01:11:46,097 --> 01:11:48,257 - ¿Ya había tenido una familia? - No. 872 01:11:48,417 --> 01:11:51,697 Bueno, fue a la guerra. Estuvo prisionero en un campo. 873 01:11:52,097 --> 01:11:54,017 Se conocieron después de la guerra. 874 01:11:54,937 --> 01:11:58,497 Mi padre ya tenía sus años, 875 01:11:58,537 --> 01:12:00,537 y ella era una joven fisioterapeuta en un hospital. 876 01:12:00,697 --> 01:12:03,257 Cuando él se rompió una pierna esquiando en los Alpes, 877 01:12:03,417 --> 01:12:05,537 antes de que lo echaran de Alemania. 878 01:12:06,017 --> 01:12:11,217 Ya sabes todas esas historias de los países europeos. 879 01:12:11,377 --> 01:12:13,737 La guerra los afectó a todos, 880 01:12:13,777 --> 01:12:16,697 y toda esa gente quedó desplazada. 881 01:12:19,657 --> 01:12:22,017 Mis padres fueron afortunados. 882 01:12:22,177 --> 01:12:26,057 Salieron de todo eso relativamente ilesos. 883 01:12:26,537 --> 01:12:29,537 Bueno, mamá perdió a muchos de su familia, 884 01:12:29,577 --> 01:12:32,297 y la familia de mi padre lo perdió todo en... 885 01:12:33,457 --> 01:12:35,297 en Polonia. 886 01:12:35,457 --> 01:12:38,137 Eran bastante adinerados y lo perdieron todo. 887 01:12:39,017 --> 01:12:42,937 Pero muchas otras personas quedaron muy marcadas, 888 01:12:43,097 --> 01:12:45,977 perdiendo a todos los miembros de sus familias. 889 01:12:48,057 --> 01:12:49,937 Es terrible. En fin... 890 01:12:51,657 --> 01:12:53,977 ¿Entonces tal vez tu hermana salió a tu padre? 891 01:12:54,377 --> 01:12:57,217 No, mi hermana padecía ansiedad. 892 01:13:01,617 --> 01:13:07,057 Y luego tuvo... ¿cómo se llama? Anorexia. 893 01:13:08,137 --> 01:13:09,737 Cuando tenía 12, 13 años. 894 01:13:09,897 --> 01:13:13,417 Y después se convirtió en tendencia a la bulimia. 895 01:13:13,577 --> 01:13:16,737 Pero básicamente era ansiedad, que nunca le diagnosticaron. 896 01:13:16,897 --> 01:13:20,737 La ansiedad se ha convertido en algo serio las últimas... 897 01:13:21,897 --> 01:13:23,097 Un auto rojo. 898 01:13:23,977 --> 01:13:26,417 Un rojo no muy bonito. Y es un Audi. 899 01:13:26,577 --> 01:13:28,857 Este es un rojo más bonito, más profundo. 900 01:13:29,017 --> 01:13:32,137 - ¿Tu rojo o el del Audi? - Nuestro rojo. Ese rojo es feo. 901 01:13:33,697 --> 01:13:34,857 Concuerdo. 902 01:13:39,457 --> 01:13:43,457 - Sí, me he sentido ansioso. - ¿Debido a...? 903 01:13:43,617 --> 01:13:46,577 No sé, cosas de trabajo. La ruptura. 904 01:13:47,257 --> 01:13:51,017 El trabajo no nos está ayudando a ninguno de los dos. 905 01:13:57,417 --> 01:13:59,417 Pero tú no la padeciste. Sólo tu hermana. 906 01:13:59,577 --> 01:14:02,777 ¿Nunca has tenido problemas de ansiedad? 907 01:14:02,937 --> 01:14:05,137 No diría que nunca he tenido problemas. 908 01:14:05,657 --> 01:14:08,457 Tuve TOC. 909 01:14:08,657 --> 01:14:10,497 Cuando era niño. 910 01:14:14,177 --> 01:14:15,497 Esa es otra historia. 911 01:14:15,657 --> 01:14:20,137 Solía checar las luces, el gas, las puertas, 912 01:14:21,937 --> 01:14:23,217 y los interruptores. 913 01:14:24,257 --> 01:14:26,177 Y mi número favorito es el 3. 914 01:14:27,977 --> 01:14:30,377 - ¿Qué es eso? - No te preocupes. 915 01:14:31,097 --> 01:14:33,697 ¿Cuál es tu ansiedad? ¿Cómo se manifiesta? 916 01:14:35,297 --> 01:14:37,857 - No sé. - ¿No duermes? 917 01:14:38,737 --> 01:14:41,137 - ¿Palpitaciones? - Me despierto temprano. 918 01:14:46,817 --> 01:14:49,817 Yo tengo personas cercanas que padecen ansiedad. 919 01:14:50,257 --> 01:14:52,057 O sea que sí. 920 01:14:53,537 --> 01:14:56,217 ¿Temor a morir del ataque al corazón 921 01:14:56,377 --> 01:14:58,057 que estás a punto de tener? 922 01:14:58,377 --> 01:14:59,937 ¿Es esa clase de cosa? 923 01:15:00,097 --> 01:15:01,217 ¿Mi ansiedad? 924 01:15:01,377 --> 01:15:04,217 - No, ¿sí? - No estoy seguro. 925 01:15:13,537 --> 01:15:16,297 Lo extraño es que mi hermana, antes de morir, 926 01:15:16,457 --> 01:15:18,617 fue a ver a un cardiólogo. 927 01:15:18,777 --> 01:15:21,657 Y Cheri y yo... Yo me burlaba un poco. 928 01:15:21,817 --> 01:15:24,697 Bueno, no me burlaba en su cara. No la veía mucho. 929 01:15:24,857 --> 01:15:26,937 Pero yo decía: "Sí, claro..." 930 01:15:27,097 --> 01:15:31,177 Y luego va y se muere. Tal vez fue el corazón, o no. 931 01:15:33,857 --> 01:15:37,297 Digo, no sé. Me siento mal cuando digo todo eso. 932 01:15:39,137 --> 01:15:42,177 Pero es... tal vez vivimos en un mundo ansioso. 933 01:15:42,337 --> 01:15:45,377 Tal vez todos padezcamos ansiedad de algún tipo. 934 01:15:56,777 --> 01:16:00,537 El contraste entre lo que debería ser la vida, y lo que es. 935 01:16:00,697 --> 01:16:02,697 Mira a tu alrededor, es una locura. 936 01:16:04,657 --> 01:16:08,177 El viaje al trabajo, las horas, la presión. 937 01:16:11,017 --> 01:16:15,017 Un auto verde. El verde no es popular aparentemente. 938 01:16:18,417 --> 01:16:20,417 - Bueno, eso dicen. - Sí. 939 01:16:21,777 --> 01:16:23,457 Creo que hay una razón. 940 01:16:23,617 --> 01:16:26,097 Nosotros hemos tenido dos autos verdes, 941 01:16:26,257 --> 01:16:30,177 en todos nuestros cambios cada dos años. 942 01:16:35,937 --> 01:16:39,017 Te vas el miércoles, ¿verdad? ¿En un par de días? 943 01:16:39,177 --> 01:16:40,617 Sí, no puedo esperar. 944 01:16:40,777 --> 01:16:44,177 - Vas a Berlín, ¿no? - Sí. 945 01:16:45,777 --> 01:16:49,657 Será bueno alejarse por un tiempo. 946 01:16:49,817 --> 01:16:52,377 - ¿Cuánto tiempo? - Tres semanas. 947 01:16:53,257 --> 01:16:54,417 ¿Y por qué Berlín? 948 01:16:54,577 --> 01:16:56,457 Tengo amigos allá. 949 01:16:58,137 --> 01:17:00,497 ¿Has estado en Berlín? 950 01:17:00,777 --> 01:17:04,257 Hace años, cuando aún estaba dividido. 951 01:17:06,537 --> 01:17:07,697 ¿Pero no tienes familia allá? 952 01:17:07,857 --> 01:17:13,697 No, tengo familia alemana en Dusseldorf. Tengo... 953 01:17:14,497 --> 01:17:19,137 Cuando fui, mi abuela alemana, 954 01:17:19,297 --> 01:17:21,017 la mamá de mi mamá, todavía vivía. 955 01:17:21,177 --> 01:17:24,937 Tenía casi 90 años. Más loca que una cabra. 956 01:17:25,097 --> 01:17:28,257 Estaba, estaba... cada vez que yo... 957 01:17:28,417 --> 01:17:31,697 Iba por el fin de semana y pasaba por su casa, 958 01:17:31,857 --> 01:17:34,217 estaba hasta atrás. 959 01:17:34,377 --> 01:17:36,337 Pero era buena gente. 960 01:17:36,497 --> 01:17:39,337 Fue gracioso. Cuando fuimos a Berlín 961 01:17:39,897 --> 01:17:43,177 un amigo y yo... estaba viajando con un amigo. 962 01:17:43,337 --> 01:17:46,257 Y nos juntamos con una chica estadounidense. 963 01:17:46,737 --> 01:17:48,737 Cruzamos Checkpoint Charlie, 964 01:17:48,777 --> 01:17:52,177 y haces todo lo del intercambio de dinero. 965 01:17:54,777 --> 01:17:58,017 En vez de ver todos los sitios alrededor de la torre. 966 01:17:58,177 --> 01:18:02,817 ¿Cómo se llama? Donde está la torre central de televisión. 967 01:18:02,977 --> 01:18:06,577 - Ah, Alexanderplatz. - Sí, había algunos hoteles. 968 01:18:06,737 --> 01:18:09,777 Teníamos que gastar todos nuestros marcos del este 969 01:18:09,937 --> 01:18:12,857 antes de volver al oeste. 970 01:18:13,017 --> 01:18:15,257 Pero salimos a caminar. 971 01:18:16,097 --> 01:18:17,697 Y hubo un momento, 972 01:18:17,857 --> 01:18:20,977 uno de esos momentos que recuerdas toda tu vida. 973 01:18:21,417 --> 01:18:26,617 Una escena que, por alguna razón, se te graba en la memoria. 974 01:18:26,777 --> 01:18:30,777 Estábamos en una esquina, viendo esos edificios grises, 975 01:18:30,937 --> 01:18:33,017 verdaderamente lúgubres. 976 01:18:33,937 --> 01:18:37,737 Ese estilo soviético, los bloques de departamentos. 977 01:18:39,617 --> 01:18:41,457 Había... y recuerdo que miré, 978 01:18:41,617 --> 01:18:45,977 y había una pequeña 'omi', una abuela alemana, 979 01:18:46,137 --> 01:18:49,057 igual a mi abuela del otro lado de la frontera 980 01:18:49,217 --> 01:18:51,017 que nos estaba mirando. 981 01:18:51,177 --> 01:18:55,777 Nuestras miradas se cruzaron y hubo como un momento. 982 01:18:55,937 --> 01:18:57,937 Como que ella nos estaba mirando, 983 01:18:57,977 --> 01:19:00,017 y yo pensé: "Esa pobre señora." 984 01:19:00,177 --> 01:19:03,537 Pasó por la Primera Guerra, la Segunda Guerra. 985 01:19:04,657 --> 01:19:08,377 Para ese entonces era 1980, así que ella había vivido 986 01:19:08,737 --> 01:19:13,657 casi 35 años de opresión soviética. 987 01:19:13,817 --> 01:19:16,737 Y ahí estábamos nosotros con nuestra ropa occidental 988 01:19:16,897 --> 01:19:18,377 y nuestras mochilas. 989 01:19:19,697 --> 01:19:23,137 Había una gran diferencia entre la gente joven allá. 990 01:19:23,297 --> 01:19:27,537 Se veían fuera de moda, con esa dejadez soviética. 991 01:19:27,697 --> 01:19:31,297 Ya sabes, aún puedes... ¿Sabes a qué me refiero? 992 01:19:31,457 --> 01:19:34,097 Básicamente estaban pasados de moda. 993 01:19:34,257 --> 01:19:38,337 En occidente eras más moderno, con Adidas y todo eso. 994 01:19:38,497 --> 01:19:41,537 - En fin. - ¿Sólo la miraste? 995 01:19:41,697 --> 01:19:44,897 - ¿Sólo se miraron? - Sí, sólo fue un momento. 996 01:19:45,057 --> 01:19:47,657 Yo tenía 21, 22, 23 años, 997 01:19:47,817 --> 01:19:51,217 y tuve un contacto momentáneo con una... 998 01:19:51,377 --> 01:19:54,817 mujer alemana, canosa, de ochenta y tantos años. 999 01:19:55,457 --> 01:19:57,857 Tal vez leí demasiado entre líneas, pero igual, no sé. 1000 01:19:58,017 --> 01:20:01,937 Es uno de esos momentos que siempre recordaré de Berlín. 1001 01:20:02,417 --> 01:20:06,377 De hecho, es lo único que recuerdo de Berlín. 1002 01:20:07,497 --> 01:20:08,497 Pero… en fin. 1003 01:20:10,417 --> 01:20:13,097 Me encantaría ir algún día, pero 1004 01:20:13,257 --> 01:20:15,457 por ahora, nada de vacaciones. 1005 01:20:15,817 --> 01:20:17,337 Con mi madre aún... 1006 01:20:32,617 --> 01:20:34,657 ¿Entonces hoy cenan con la hermana de Cheri? 1007 01:20:34,697 --> 01:20:36,697 Sí, será algo sencillo. 1008 01:20:37,057 --> 01:20:40,377 Pastel de pollo. Mañana, cordero. 1009 01:20:41,217 --> 01:20:43,937 Nada extraño, nada difícil. 1010 01:20:45,777 --> 01:20:47,297 No lo comería. 1011 01:20:49,897 --> 01:20:53,417 Y pensaría que es un complot de Cheri o mío para... 1012 01:20:53,857 --> 01:20:56,217 …convertirla. 1013 01:21:02,137 --> 01:21:03,977 Mañana se despertaría y... No debería decirlo. 1014 01:21:04,137 --> 01:21:07,817 Se despertaría y sería otra persona, o algo. 1015 01:21:10,457 --> 01:21:11,457 ¿Qué quieres decir? 1016 01:21:11,617 --> 01:21:16,057 No sé por qué esas personas son tan... 1017 01:21:16,217 --> 01:21:20,137 Les gusta lo que les gusta, y no les gustan los retos. 1018 01:21:21,817 --> 01:21:24,217 Nuevamente, es todo ese asunto de la competencia. 1019 01:21:24,377 --> 01:21:28,257 Si intentas imponer algo con lo que no están familiarizados, 1020 01:21:28,417 --> 01:21:31,017 y lo consumen o lo comen o lo hacen, 1021 01:21:31,177 --> 01:21:34,817 en esencia, ya ganaste. ¿Sabes a qué me refiero? 1022 01:21:34,977 --> 01:21:38,217 Tienes que ganar la palabra en cada caso. 1023 01:21:38,377 --> 01:21:40,177 La batalla no vale la pena. 1024 01:21:40,897 --> 01:21:44,817 Lo hablamos y decidimos que será algo simple. 1025 01:21:51,217 --> 01:21:53,977 Sé que suena horrible, 1026 01:21:54,137 --> 01:21:57,457 pero ya hemos pasado por ahí. Se alteró mucho cuando 1027 01:21:57,617 --> 01:22:01,177 quise hacer que comiera camarones o algo. 1028 01:22:01,337 --> 01:22:03,337 Dijo que era alérgica y yo le dije: 1029 01:22:03,497 --> 01:22:06,337 "No, porque ya los has comido, 1030 01:22:06,737 --> 01:22:10,937 y sólo porque no... "No sé, la gente se pone histérica. 1031 01:22:12,257 --> 01:22:13,257 En fin. 1032 01:22:16,057 --> 01:22:17,697 ¿Mañana vas a la oficina? 1033 01:22:20,777 --> 01:22:23,137 - ¿A ordenar un poco? - Sí, sólo ordenando. 1034 01:22:24,777 --> 01:22:25,977 No puedo esperar. 1035 01:22:33,777 --> 01:22:37,057 ¿Buscarás tener un romance de vacaciones? 1036 01:22:41,857 --> 01:22:45,097 Supongo que estoy abierto a... 1037 01:22:47,017 --> 01:22:48,737 lo que sea que venga. 1038 01:22:58,097 --> 01:23:01,497 Necesito alejarme, alejarme de Melbourne. 1039 01:23:07,897 --> 01:23:09,617 Te entiendo completamente. 1040 01:23:18,097 --> 01:23:21,377 Debo decir que las dos semanas que no estuve, 1041 01:23:21,777 --> 01:23:23,777 por lo de la mamá de Cheri, 1042 01:23:26,377 --> 01:23:30,857 aunque lo que estaba pasando era trágico o triste, 1043 01:23:31,017 --> 01:23:34,297 fue bueno alejarme de este ambiente. 1044 01:23:34,457 --> 01:23:39,657 Del trabajo, de Marie, de todas las estupideces de eso. 1045 01:23:48,097 --> 01:23:51,617 Supongo que no eras muy cercano a la mamá de Cheri. 1046 01:23:51,777 --> 01:23:54,057 La conocí por muchos años, pero mira. 1047 01:23:54,217 --> 01:23:58,377 La demencia es una enfermedad muy, pero que muy cruel. 1048 01:23:58,537 --> 01:24:02,097 Tenía una forma extraña de demencia, 1049 01:24:03,697 --> 01:24:05,457 en la que no podía... 1050 01:24:05,977 --> 01:24:08,897 Con la demencia de mi madre, no recuerda quién es, 1051 01:24:09,057 --> 01:24:11,177 pero recuerda qué es. 1052 01:24:11,337 --> 01:24:16,177 O sea que va al baño, come, se sienta en la silla. 1053 01:24:16,737 --> 01:24:19,257 La madre de Cheri tenía una forma de demencia 1054 01:24:19,417 --> 01:24:22,017 en la que olvidó qué era. 1055 01:24:22,177 --> 01:24:24,417 Recordaba quién era. 1056 01:24:25,097 --> 01:24:27,497 O sea: "Soy fulana de tal." 1057 01:24:27,657 --> 01:24:29,837 Y: "Esa es mi hija", etcétera. 1058 01:24:29,877 --> 01:24:32,777 Y: "Tú eres el esposo de mi hija." 1059 01:24:32,937 --> 01:24:36,977 Pero no podía recordar, por ejemplo, cómo comer. 1060 01:24:37,777 --> 01:24:39,337 Cómo ir al baño. 1061 01:24:41,497 --> 01:24:43,977 Piensa en lo cruel que es eso. No sólo... 1062 01:24:44,697 --> 01:24:49,257 Olvidaba cosas, pero además sabía que no recordaba 1063 01:24:50,257 --> 01:24:53,337 cómo hacer cosas que sabía que debía haber hecho. 1064 01:24:53,497 --> 01:24:54,857 Su vida se volvió... 1065 01:24:56,817 --> 01:24:58,577 Su vida se volvió horrible. 1066 01:25:00,617 --> 01:25:04,577 - ¿Había conciencia? - Creo que sí. 1067 01:25:04,977 --> 01:25:08,377 Estaba consciente de que no podía, pero que debía. 1068 01:25:08,537 --> 01:25:12,697 Recuerdo hace unas cinco, seis, siete semanas, la sacamos. 1069 01:25:12,857 --> 01:25:14,137 Yo estaba en Adelaide. 1070 01:25:14,297 --> 01:25:17,657 Y no sabía cómo subirse a un auto. 1071 01:25:18,057 --> 01:25:20,377 Cómo sentarse en un auto. 1072 01:25:20,417 --> 01:25:22,417 Piénsalo. Nosotros lo hacemos sin pensarlo. 1073 01:25:22,577 --> 01:25:26,177 Nos posicionamos, bajamos con nuestro... 1074 01:25:26,337 --> 01:25:29,537 cuerpo, levantamos y metemos las piernas, etcétera. 1075 01:25:30,457 --> 01:25:32,897 Y ella no podía recordar cómo. 1076 01:25:33,057 --> 01:25:37,897 Y tratar de explicárselo... Era tan triste ver a Cheri 1077 01:25:39,017 --> 01:25:42,297 intentando entender qué hacemos, para luego explicárselo. 1078 01:25:42,457 --> 01:25:43,857 Era espantoso. 1079 01:25:46,417 --> 01:25:50,417 Y era una persona 1080 01:25:51,377 --> 01:25:53,937 bastante competente, hasta que se enfermó. 1081 01:25:54,097 --> 01:25:57,097 Yo sólo me sentaba ahí y pensaba... 1082 01:25:59,617 --> 01:26:00,617 Ya sabes. 1083 01:26:02,417 --> 01:26:05,457 Por el otro lado, mi mamá está bien. Tiene demencia, 1084 01:26:05,617 --> 01:26:09,577 pero está contenta donde está, está cómoda allí. 1085 01:26:11,137 --> 01:26:13,057 Claro, tal vez no... 1086 01:26:13,697 --> 01:26:15,977 Tal vez su memoria es como 1087 01:26:16,897 --> 01:26:18,097 de 20 segundos. 1088 01:26:19,017 --> 01:26:22,457 Si dices algo, ella lo repetirá. 1089 01:26:22,617 --> 01:26:25,177 Está como en un loop corto. 1090 01:26:26,617 --> 01:26:30,217 Pero está contenta. Sonríe, se ríe. 1091 01:26:33,497 --> 01:26:36,897 Tal vez estoy justificando que no voy con mayor frecuencia. 1092 01:26:37,057 --> 01:26:40,177 Porque la están cuidando y creo que está contenta. 1093 01:26:45,777 --> 01:26:47,177 Pero se cae. 1094 01:26:47,337 --> 01:26:50,577 Pues sí, es obvio que las cosas están cambiando. 1095 01:26:59,097 --> 01:27:02,337 No sé cuánto tiempo le quede. Ahora pienso 1096 01:27:02,497 --> 01:27:05,257 lo rápido que sucedió con la mamá de Cheri. 1097 01:27:08,097 --> 01:27:10,817 - Pero, ¿qué hago? - Eso pareció ser muy rápido. 1098 01:27:10,977 --> 01:27:12,217 Sí, así fue. 1099 01:27:13,217 --> 01:27:16,977 Pero, ¿qué hago? ¿Voy y vivo allá, y qué? 1100 01:27:17,137 --> 01:27:19,377 ¿Espero, me siento y observo? 1101 01:27:20,377 --> 01:27:22,897 ¿Cuál es el beneficio...? 1102 01:27:23,057 --> 01:27:24,057 Carajo. 1103 01:27:26,137 --> 01:27:28,417 ¿Qué queremos? Queremos... 1104 01:27:28,577 --> 01:27:32,737 - Creo que uno más. - No, creo que estamos atorados. 1105 01:27:34,857 --> 01:27:35,977 Nada que podamos hacer. 1106 01:27:39,417 --> 01:27:43,257 ¿Cuál es el beneficio de pasarme la vida allí sentado, 1107 01:27:43,417 --> 01:27:44,977 para que ella sea más feliz? 1108 01:27:45,137 --> 01:27:47,297 Si no estoy en su vida, 1109 01:27:47,937 --> 01:27:50,177 ella... 1110 01:27:50,337 --> 01:27:55,057 está ocupada, viendo 'Andre Areer', o como se llame... 1111 01:27:55,937 --> 01:27:58,977 en TV, lo pasan todo el tiempo, o Elvis Presley. 1112 01:27:59,137 --> 01:28:01,617 Y ella se sienta allí y se ve contenta. 1113 01:28:01,777 --> 01:28:06,977 Cuando voy, es un recordatorio de cosas que ya no están. 1114 01:28:07,857 --> 01:28:10,097 De nuevo, creo que me estoy justificando 1115 01:28:10,137 --> 01:28:12,137 para sentirme mejor. 1116 01:28:18,377 --> 01:28:21,737 Tus padres están jóvenes, ¿no? Son bastante jóvenes. 1117 01:28:24,017 --> 01:28:26,817 - En los sesentas. - Sí, aún les falta mucho. 1118 01:28:27,337 --> 01:28:29,737 Mamá tiene 95 años, y no es... 1119 01:28:34,657 --> 01:28:37,017 Es... 1120 01:29:20,817 --> 01:29:23,577 Ni sé si recuerde cuando estoy allí. 1121 01:29:23,737 --> 01:29:26,337 Puedo decir que fui y ella dirá: "Ah, está bien." 1122 01:29:27,697 --> 01:29:29,377 Suena cruel, ¿no? 1123 01:29:30,497 --> 01:29:33,257 Pero cuando hablas por teléfono, ¿sabe que eres tú? 1124 01:29:33,417 --> 01:29:36,217 Sí, y cuando voy, sabe que soy yo. 1125 01:29:36,817 --> 01:29:40,657 Pero no recuerda cuándo hablamos por última vez, 1126 01:29:41,137 --> 01:29:42,817 o cuando estuve allá. 1127 01:29:42,977 --> 01:29:44,457 Ella piensa... 1128 01:29:44,937 --> 01:29:49,057 Antes preguntaba por mi hermana. "¿Dónde está Jacqueline?" 1129 01:29:49,217 --> 01:29:52,337 Y yo decía: "Falleció. Murió." 1130 01:29:52,497 --> 01:29:55,457 Y me quedaba sentado allí 1131 01:29:55,897 --> 01:29:57,777 mientras ella decía: "Murió..." 1132 01:29:57,937 --> 01:30:00,257 Y teníamos que volver a pasar por lo mismo una vez más. 1133 01:30:00,417 --> 01:30:02,937 Y luego lloraba, y yo me sentaba allí. 1134 01:30:03,097 --> 01:30:06,537 Así que ahora solo le digo: "Vino a verte la semana pasada." 1135 01:30:06,697 --> 01:30:10,057 O: "Vendrá el sábado." Eso la hace feliz. 1136 01:30:10,617 --> 01:30:13,457 Y me pregunta: "¿Has hablado con ella?" Y yo digo que sí. 1137 01:30:13,617 --> 01:30:16,697 Así que mi hermana visita a mi madre con más frecuencia que yo. 1138 01:30:17,537 --> 01:30:20,057 En la cabeza de mi madre. 1139 01:30:20,097 --> 01:30:22,097 Que supongo está lejos de la realidad. 1140 01:31:34,657 --> 01:31:36,057 ¿En qué aerolínea te vas? 1141 01:31:36,817 --> 01:31:40,097 - Qatar. - Ah, ¿con escala en Doha? 1142 01:31:46,377 --> 01:31:48,697 - ¿En clase turista? - Sí. 1143 01:32:38,097 --> 01:32:42,377 ...hay graves problemas con el cambio climático en todos lados. 1144 01:32:42,537 --> 01:32:45,657 Temperaturas que se elevan, y sequías como consecuencia. 1145 01:32:45,857 --> 01:32:47,497 Tenemos todo un rango de cosas sucediendo, 1146 01:32:47,657 --> 01:32:49,977 y él está hablando de carbón. 1147 01:32:50,137 --> 01:32:53,417 Está Adani, que mudó su capital a un paraíso fiscal, 1148 01:32:53,577 --> 01:32:57,137 al Caribe, así que debemos cuestionar su ética y moral. 1149 01:32:57,297 --> 01:33:00,897 No tiene idea. Habrá enormes sequías, 1150 01:33:01,057 --> 01:33:04,697 consecuencias masivas, problemas de irrigación, granjeros en quiebra 1151 01:33:04,857 --> 01:33:07,257 y él sentado ahí hablando de ser un líder. 1152 01:33:07,417 --> 01:33:09,657 Está más preocupado por él mismo que por el país. 1153 01:33:09,817 --> 01:33:12,297 No puedes eliminar el carbón de la noche a la mañana. 1154 01:33:12,457 --> 01:33:15,057 Demasiada gente depende de eso. 1155 01:33:15,217 --> 01:33:16,897 Miles de millones de dólares, 1156 01:33:17,057 --> 01:33:19,977 miles de empleos y miles de millones en exportaciones. 1157 01:33:20,497 --> 01:33:23,137 Pero en el pasado, en este país, ha habido líderes 1158 01:33:23,297 --> 01:33:24,497 que han desarrollado ideas, 1159 01:33:24,657 --> 01:33:27,137 haciendo progreso e invirtiendo en el futuro. 1160 01:33:27,297 --> 01:33:29,267 Scott vive con tecnología del pasado. 1161 01:33:29,307 --> 01:33:31,457 No está preparado para invertir en Australia. 1162 01:33:31,657 --> 01:33:34,097 Si ves la realidad, hay cambios en la tecnología. 1163 01:33:34,257 --> 01:33:37,217 Podríamos volvernos solar, baterías de respaldo. 1164 01:33:37,377 --> 01:33:40,817 Hay tecnologías de hidrógeno que están surgiendo. 1165 01:33:40,977 --> 01:33:43,977 Este país tiene tanto potencial, pero necesitamos líderes 1166 01:33:44,137 --> 01:33:47,297 que puedan con eso y empiecen a reestructurar la industria. 1167 01:33:47,457 --> 01:33:49,697 ¿Y la gente que queda desempleada? 1168 01:33:49,738 --> 01:33:51,977 - Cerramos la industria automotriz. - No digo de inmediato, 1169 01:33:52,017 --> 01:33:54,097 pero necesitamos políticas progresistas. 1170 01:33:54,257 --> 01:33:56,177 Cumplir nuestras metas del Protocolo de Kyoto 1171 01:33:56,337 --> 01:33:57,737 son tonterías para él. 1172 01:33:58,017 --> 01:33:59,937 Cree que cumpliremos nuestras metas, pero no. 1173 01:34:00,097 --> 01:34:03,537 Estamos retrasados y yendo en reversa, y él lo niega. 1174 01:34:03,697 --> 01:34:06,497 Bueno, si haces estos cambios, 1175 01:34:06,538 --> 01:34:08,417 y estoy de acuerdo contigo, el resto del mundo 1176 01:34:08,457 --> 01:34:10,937 ha seguido adelante mientras que Australia... 1177 01:34:11,097 --> 01:34:12,977 Nos estamos quedando fuera. 1178 01:34:13,377 --> 01:34:15,937 China sigue abriendo minas de carbón. 1179 01:34:16,097 --> 01:34:19,817 India aún depende de él. Nosotros lo proveemos, crea 1180 01:34:19,977 --> 01:34:23,937 crea riqueza y prosperidad, y refuerza tu Superfund, Leslie. 1181 01:34:24,057 --> 01:34:27,857 Debemos tomar todo eso en cuenta, ¿no crees? 1182 01:34:28,097 --> 01:34:31,017 Sí, debemos, pero toma algo de tiempo y esfuerzo 1183 01:34:31,177 --> 01:34:32,697 implementar esas estructuras. 1184 01:34:32,857 --> 01:34:35,177 Si te toma tiempo y esfuerzo la planeación, 1185 01:34:35,337 --> 01:34:37,777 como ha sido con los primeros ministros previos, 1186 01:34:37,937 --> 01:34:41,097 que pensaban en estas cosas con mayor nivel de comprensión, 1187 01:34:41,257 --> 01:34:44,137 podrías obtener una solución que funcione para el país. 1188 01:34:44,297 --> 01:34:46,977 Necesitamos a alguien que lidere un enfoque bipartidista 1189 01:34:47,137 --> 01:34:49,377 para que no sea un solo gobierno haciéndolo. 1190 01:34:49,537 --> 01:34:51,937 No será un cambio rápido, pero lo necesitamos. 1191 01:34:52,097 --> 01:34:55,417 Y ahora tenemos un gobierno que se preocupa más 1192 01:34:55,577 --> 01:34:58,377 por sus inversiones que por lo que nos depara el futuro. 1193 01:34:58,537 --> 01:35:02,017 Pero la realidad es que nuestro futuro depende del clima 1194 01:35:02,377 --> 01:35:04,737 y nuestro clima necesita ser manejado eficazmente, 1195 01:35:04,897 --> 01:35:07,217 y no importa si es Australia o no, 1196 01:35:07,377 --> 01:35:09,057 necesitamos redoblar esfuerzos. 1197 01:35:09,217 --> 01:35:13,217 Estamos por encima de nuestras capacidades en otras industrias. 1198 01:35:13,537 --> 01:35:16,217 ¿Por qué no podemos tomar la delantera en este tema 1199 01:35:16,377 --> 01:35:18,897 y empezamos a hablarlo abiertamente en todo el mundo? 1200 01:35:19,057 --> 01:35:22,777 Nuestros vecinos se ahogarán con el cambio climático, 1201 01:35:22,937 --> 01:35:25,097 Fiji y las islas lejos de la costa, 1202 01:35:25,257 --> 01:35:28,177 y nosotros seguimos aquí, exportando un producto, 1203 01:35:28,337 --> 01:35:30,577 por el que luego tendremos que brindarles ayuda. 1204 01:35:30,737 --> 01:35:33,617 Esto no es apropiado. Requiere liderazgo 1205 01:35:33,777 --> 01:35:36,937 y un enfoque humanitario. Dice ser cristiano, 1206 01:35:37,097 --> 01:35:40,097 pero su actitud hacia los demás no es muy cristiana. 1207 01:35:40,257 --> 01:35:42,817 Es bueno saber qué piensas, Leslie. Gracias por llamar. 1208 01:35:42,977 --> 01:35:45,817 Tenemos a Gillian de Hawthorn. Buenas tardes, Gillian. 1209 01:35:46,297 --> 01:35:47,377 Hola, Jon. 1210 01:35:47,537 --> 01:35:50,817 Carbón, ¿sí o no? ¿Y debemos continuar con… 1211 01:35:50,977 --> 01:35:56,217 …las actuales políticas climáticas y energéticas en Australia? 1212 01:35:57,857 --> 01:36:01,497 Bueno, Jon, yo pienso, y realmente me molesta... 1213 01:36:01,657 --> 01:36:03,817 Creo que es realmente triste que 1214 01:36:03,977 --> 01:36:08,257 los políticos siempre crean saber más que los científicos. 1215 01:36:08,417 --> 01:36:12,897 Creo que estamos en un momento en el que 1216 01:36:13,057 --> 01:36:17,777 el conocimiento de los científicos está siendo increpado 1217 01:36:17,937 --> 01:36:21,937 y no es tomado en serio, y eso me preocupa... 1218 01:37:45,817 --> 01:37:47,617 Eres muy buena conmigo. 1219 01:37:48,977 --> 01:37:50,977 - Pero no veo qué estoy haciendo. - Ay, perdón. 1220 01:37:52,697 --> 01:37:54,497 Vete, vete. Ya vete. 1221 01:39:01,937 --> 01:39:04,937 También hay muchas mariposas monarca. 1222 01:39:30,777 --> 01:39:33,337 Un gran emu o algo pasó caminando por aquí. 1223 01:39:57,977 --> 01:40:00,377 - Hay muchas huellas de emu. - ¿Sí? 1224 01:40:30,857 --> 01:40:33,737 ¿No es increíble? Gracias a la lluvia, 1225 01:40:33,897 --> 01:40:36,657 hay pequeñas violetas por donde sea que camines. 1226 01:40:36,817 --> 01:40:38,417 Las veré en un minuto. 1227 01:40:44,057 --> 01:40:46,297 Si enfocas la vista, todo el suelo 1228 01:40:46,457 --> 01:40:48,537 consiste de pequeños puntos violeta. 1229 01:42:11,337 --> 01:42:15,257 ...una hora atorado en el tráfico, y estimando una hora extra... 1230 01:42:16,337 --> 01:42:19,417 Debo estimar una hora extra o dos, 1231 01:42:19,577 --> 01:42:23,697 porque si hay el más mínimo choque o embotellamiento, 1232 01:42:23,857 --> 01:42:25,017 nadie sale herido. 1233 01:42:25,177 --> 01:42:28,657 Eso bloquea un carril, y podemos estar otras dos horas. 1234 01:42:28,817 --> 01:42:31,057 - Nada divertido. - No lo es, para nada. 1235 01:42:31,217 --> 01:42:36,057 Fiona, tengo muchas llamadas. Debo apurarme. Es el 1300-931-931 1236 01:42:36,217 --> 01:42:39,617 y textos al 0437-931-931. 1237 01:42:39,857 --> 01:42:42,157 Shirley de los suburbios dice: 1238 01:42:42,197 --> 01:42:44,297 "Estoy harta de oír de los barrios bajos. 1239 01:42:44,457 --> 01:42:46,537 No hacen más que hablar de ellos mismos. 1240 01:42:46,697 --> 01:42:48,897 ¿Tienen idea de cómo es por aquí?" 1241 01:42:49,057 --> 01:42:50,537 Larry, buenas tardes. 1242 01:42:50,937 --> 01:42:54,417 Hola, Jon, buenas tardes. Gracias por tomar mi llamada. 1243 01:42:54,857 --> 01:42:56,577 Sí, estoy interesado en... 1244 01:43:11,017 --> 01:43:13,777 Hola, ¿puedo hablar con el ala Banksia, por favor? 1245 01:43:16,657 --> 01:43:17,657 Gracias. 1246 01:43:32,897 --> 01:43:35,857 Hola, ¿puedo hablar con mi madre? 1247 01:43:36,017 --> 01:43:39,497 Inga Rakowski, habitación 32, por favor. 1248 01:43:39,657 --> 01:43:41,497 Soy su hijo. 1249 01:43:47,897 --> 01:43:49,417 Sí, gracias. 1250 01:44:24,177 --> 01:44:27,057 ¿Cómo ha estado hoy? ¿Cómo estuvo? 1251 01:44:39,057 --> 01:44:41,017 ¿Está...? Sí, lo sé. 1252 01:44:41,217 --> 01:44:44,457 ¿Se siente mejor? ¿Se siente mejor hoy? 1253 01:45:08,337 --> 01:45:12,897 No, no la despierten. Hablaré mañana. 1254 01:45:17,617 --> 01:45:22,257 ¿Pueden decirle que su hijo llamó? Se los agradecería. 1255 01:45:23,337 --> 01:45:26,697 Está bien, muchas gracias. Adiós, nos vemos. 1256 01:47:20,857 --> 01:47:22,337 Hola, cariño, soy yo. 1257 01:47:23,937 --> 01:47:25,537 Estoy bien. ¿Dónde estabas? 1258 01:47:29,497 --> 01:47:30,497 Ah, de acuerdo. 1259 01:47:31,217 --> 01:47:32,777 Mamá no ha mejorado. 1260 01:47:32,937 --> 01:47:35,937 Estaba dormida, así que no pude hablar con ella. 1261 01:47:36,777 --> 01:47:38,457 Así que, sí... 1262 01:47:40,617 --> 01:47:45,457 No. Me dijeron lo usual, de que está vieja y todo eso. 1263 01:47:45,857 --> 01:47:48,297 Qué bueno que iremos la semana que viene. 1264 01:47:50,177 --> 01:47:51,857 Podré verla. 1265 01:47:55,377 --> 01:47:56,377 ¿Cómo estás tú? 1266 01:48:07,937 --> 01:48:09,047 Sí, pero... la autopista parece estar bien. 1267 01:48:09,087 --> 01:48:11,097 No sé, ¿unos 40 minutos? 1268 01:48:14,257 --> 01:48:17,217 ¿Qué tal tu día y todas esas cosas? 1269 01:48:21,537 --> 01:48:22,937 Bueno, está bien. 1270 01:48:24,457 --> 01:48:26,377 Bueno, adiós, nos vemos. 1271 01:49:52,897 --> 01:49:54,697 ¿Te tomarás unos días antes? 1272 01:49:55,497 --> 01:49:57,897 Pedí lunes, martes, y miércoles de la semana que viene. 1273 01:49:58,057 --> 01:50:00,097 - ¿Puedes poder eso allá? - Sí. 1274 01:50:01,697 --> 01:50:03,897 Pero estudiaste mucho antes, ¿no? 1275 01:50:04,577 --> 01:50:06,657 Sí, los últimos meses. 1276 01:50:06,817 --> 01:50:08,537 Pero no tomé días libres. 1277 01:50:12,777 --> 01:50:14,257 ¿Crees que pases? 1278 01:50:15,377 --> 01:50:18,737 No sé, eso espero. No quiero tener que estudiar de nuevo. 1279 01:50:33,457 --> 01:50:34,697 Sólo debo... 1280 01:50:35,337 --> 01:50:37,537 Tengo que cargar gasolina. 1281 01:50:39,377 --> 01:50:42,817 Esta noche vamos a Adelaide. O de camino a Adelaide. 1282 01:50:43,257 --> 01:50:46,537 - ¿Esta noche? - Sí, mi madre no está bien. 1283 01:50:47,977 --> 01:50:50,737 Dejó de comer y de beber. 1284 01:50:51,897 --> 01:50:53,337 Así que queremos ir. 1285 01:50:54,257 --> 01:50:57,617 - ¿Hoy? - No, hace un par de días. 1286 01:51:00,737 --> 01:51:02,017 ¿Y qué te han dicho? 1287 01:51:02,177 --> 01:51:05,457 Dicen que cinco, seis, siete días. Si no se recupera, 1288 01:51:05,617 --> 01:51:07,217 no duran mucho. 1289 01:51:07,377 --> 01:51:10,817 Dejan de beber, y eso es lo que acaba con ellos. 1290 01:51:10,977 --> 01:51:12,857 La deshidratación. 1291 01:51:13,377 --> 01:51:16,657 Así que iremos a Horsham, pasamos la noche, y continuamos. 1292 01:51:18,497 --> 01:51:21,337 Esta noche, cuando llegue a casa, manejaremos cuatro horas. 1293 01:51:26,937 --> 01:51:31,097 - ¿Tienen casa en Horsham? - Sí, te la mencioné. 1294 01:51:32,297 --> 01:51:36,697 La compramos para ir a Adelaide. Para eso la usamos. 1295 01:51:36,857 --> 01:51:39,977 Íbamos con mucha frecuencia por las mamás. 1296 01:51:40,457 --> 01:51:44,777 Íbamos la mitad del camino y... Cargaré gasolina aquí. 1297 01:51:45,497 --> 01:51:50,777 Es bonita. Resultó ser lo que más disfrutamos de ir a Adelaide. 1298 01:51:53,137 --> 01:51:57,697 Es una casa en un terreno grande que le rentamos a un granjero. 1299 01:51:57,857 --> 01:52:01,817 - ¿No está en Horsham? - No, en las afueras. 1300 01:52:02,217 --> 01:52:04,177 A mitad de camino entre aquí y allá. 1301 01:52:05,017 --> 01:52:07,337 - ¿Entre aquí y Adelaide? - Adelaide, sí. 1302 01:52:08,497 --> 01:52:10,657 Son como cuatro horas, así que es bastante. 1303 01:52:10,817 --> 01:52:12,497 Sólo debo cargar gasolina. 1304 01:52:12,657 --> 01:52:16,137 ¿Cuánta... tierra tienen? 1305 01:52:16,297 --> 01:52:18,697 Como 400 hectáreas. Es bastante bonito. 1306 01:52:21,737 --> 01:52:23,817 Tengo algunos videos, si quieres ver. 1307 01:52:23,977 --> 01:52:27,497 Tomé video el otro día. Saca mi iPad de mi bolsa. 1308 01:52:28,417 --> 01:52:30,497 Abre Fotos y ve a Videos. 1309 01:52:30,657 --> 01:52:34,817 Echemos un vistazo. No hay nada que... 1310 01:52:34,977 --> 01:52:35,977 Aquí está. 1311 01:52:39,537 --> 01:52:42,257 ¿Dónde están los videos? Aquí están. 1312 01:52:42,697 --> 01:52:45,457 ¿Cuál tomé la semana pasada? 1313 01:52:45,617 --> 01:52:47,097 Ese. Ve ese. 1314 01:52:47,217 --> 01:52:50,817 Ve los que quieras. Cargaré gasolina, no demoro. 1315 01:53:21,177 --> 01:53:22,177 ¿Qué haces? 1316 01:53:22,777 --> 01:53:24,217 Estoy cortando rosas. 1317 01:53:26,337 --> 01:53:28,897 - ¿Qué haces? - Tomando video. 1318 01:53:29,777 --> 01:53:32,417 - ¿Y por qué estás haciendo eso? - Porque puedo. 1319 01:53:33,377 --> 01:53:34,657 Están hermosas este año. 1320 01:53:34,817 --> 01:53:37,617 Estoy viendo cuáles me llevaré a casa. 1321 01:53:39,257 --> 01:53:40,737 Lleva las perfumadas. 1322 01:53:40,897 --> 01:53:43,417 Las que tengan perfume agradable. 1323 01:53:49,577 --> 01:53:51,017 Hay muchas moscas. 1324 01:53:51,177 --> 01:53:52,577 Sí, están terribles. 1325 01:53:55,457 --> 01:53:58,257 Muchas de estas tienen fecha de caducidad. 1326 01:53:59,017 --> 01:54:01,657 Ya sabes, para cuando lleguemos a casa... 1327 01:54:02,537 --> 01:54:05,377 estarán... estarán... 1328 01:54:06,737 --> 01:54:10,177 - ¿Cuáles? - Las RSL. Pero los pimpollos... 1329 01:54:10,497 --> 01:54:12,337 Supongo que podría llevar pimpollos. 1330 01:54:45,417 --> 01:54:46,737 - ¿Vienes? - Voy. 1331 01:54:46,897 --> 01:54:50,777 Dijeron que eran... sí. 1332 01:54:51,937 --> 01:54:55,697 En la mente de tu mamá, soñó, o lo que sea, 1333 01:54:55,857 --> 01:54:59,817 que tú decías que vendrías, y sin importar cuántas veces 1334 01:54:59,977 --> 01:55:04,297 tú, yo, las enfermeras, el personal... 1335 01:55:12,017 --> 01:55:16,337 Nadie le puede decir a mi mamá que no está viendo cosas. 1336 01:55:16,497 --> 01:55:18,737 Ella tiene razón, y los demás no. 1337 01:55:19,137 --> 01:55:23,217 Hasta el hecho de que todos digamos: 1338 01:55:23,377 --> 01:55:25,777 "No, no hay gente trepando por los postes." 1339 01:55:27,617 --> 01:55:30,697 Ella no lo racionaliza. "Quizás me pasa algo, 1340 01:55:30,857 --> 01:55:33,857 porque todos dicen que no hay gente trepando por los postes, 1341 01:55:34,937 --> 01:55:38,417 así que quizás esté viendo cosas." Ni eso puede hacer. 1342 01:55:40,657 --> 01:55:42,937 Me tienes despotricando en video, ¿verdad? 1343 01:55:43,097 --> 01:55:46,097 Es bueno, porque lo escucharé y pensaré 1344 01:55:46,257 --> 01:55:49,617 lo difícil que fue repasar y repasar 1345 01:55:49,777 --> 01:55:52,257 para justificar toda 1346 01:55:52,417 --> 01:55:56,817 esa sensación de angustia y... 1347 01:55:58,817 --> 01:56:00,177 No sé. 1348 01:56:02,417 --> 01:56:03,657 Son tonterías. 1349 01:56:05,377 --> 01:56:08,017 Cuidado aquí, camina por el medio aquí, ¿sí? 1350 01:56:09,377 --> 01:56:11,217 No pises en el borde. 1351 01:56:13,897 --> 01:56:16,857 Pisa aquí. Casi me caigo. 1352 01:56:18,657 --> 01:56:19,857 Donde está mi pie. 1353 01:56:20,777 --> 01:56:22,447 Aquí puedes pisar en el borde. 1354 01:56:22,487 --> 01:56:23,977 Luego pisa allí y estarás bien. 1355 01:56:25,537 --> 01:56:27,737 Y lo hiciste. Pisaste... 1356 01:56:27,777 --> 01:56:31,417 pisaste exactamente donde dije que no pisaras. 1357 01:56:33,417 --> 01:56:34,857 ¿Cuál estás viendo? 1358 01:56:36,537 --> 01:56:38,737 - ¿Cómo lo haces? - Dios mío. 1359 01:56:39,657 --> 01:56:42,537 Es todo lo de mi mamá, cuando entró al hogar. 1360 01:56:43,137 --> 01:56:44,817 Eso es en el cobertizo de allá. 1361 01:56:46,817 --> 01:56:49,377 Páralo, páralo. 1362 01:56:49,537 --> 01:56:52,377 Te mostraré a mi mamá. 1363 01:57:00,137 --> 01:57:02,017 Este. Aquí la verás. 1364 01:57:05,257 --> 01:57:06,977 No, no me interesa particularmente. 1365 01:57:11,937 --> 01:57:14,737 Allí está en el hogar. Puedes oír: "Areer. Andre Areer." 1366 01:57:14,897 --> 01:57:18,937 Todos se sientan a ver eso. Es asqueroso. 1367 01:57:19,977 --> 01:57:22,057 Casi como estereotipo, un cliché. 1368 01:57:29,377 --> 01:57:31,497 Está hablando en alemán. 1369 01:57:34,577 --> 01:57:36,577 - ¿Entiendes alemán? - Sí, sí. 1370 01:57:37,657 --> 01:57:40,577 - ¿Qué está diciendo? - "¿Duermes aquí?" "No." 1371 01:57:41,457 --> 01:57:44,057 - "¿Dónde duermes?" - Volveré pronto. 1372 01:57:44,617 --> 01:57:46,537 Volaremos en un minuto. 1373 01:57:47,817 --> 01:57:49,457 Hoy nos vamos a casa. 1374 01:57:53,817 --> 01:57:55,057 "¿Vives en Adelaide?" 1375 01:58:02,337 --> 01:58:06,097 Ese cobertizo está lleno de cosas de mi hermana ahora. 1376 01:58:06,777 --> 01:58:08,657 Porque ya sabes que mi hermana... 1377 01:58:08,817 --> 01:58:13,777 - ¿Cuál cobertizo? - El que viste antes. 1378 01:58:14,217 --> 01:58:17,217 También hay una foto de la casa de mi hermana. 1379 01:58:17,577 --> 01:58:19,777 ¿Por dónde queda? Déjame ver, David. 1380 01:58:20,657 --> 01:58:23,497 ¿Cuál es? Creo que fue tomado... 1381 01:58:23,657 --> 01:58:25,457 Este. Ve este. 1382 01:58:25,617 --> 01:58:28,777 Este fue tomado cuando lo limpiamos. 1383 01:58:28,937 --> 01:58:31,697 Quitamos todas las alacenas. 1384 01:58:32,977 --> 01:58:34,097 Era un desastre. 1385 01:58:34,257 --> 01:58:38,137 Esa era su cocina. Quité todo lo que estaba podrido. 1386 01:58:40,537 --> 01:58:42,577 Porque yo... 1387 01:58:45,817 --> 01:58:48,577 Ella falleció en ese lugar. 1388 01:58:49,657 --> 01:58:51,657 Y tomé esto para protegerme 1389 01:58:51,817 --> 01:58:55,457 porque sabía que el otro tipo diría que había hecho demasiado. 1390 01:58:55,617 --> 01:58:57,417 Todo lo que hice fue limpiar. 1391 01:58:57,897 --> 01:59:00,417 Pero al final dijeron que lo había vandalizado 1392 01:59:00,577 --> 01:59:01,897 y que tenía que pagar diez mil. 1393 01:59:02,057 --> 01:59:04,457 ¿Puedes creerlo? Totalmente absurdo. 1394 01:59:05,897 --> 01:59:07,897 ¿Estaba en este estado? 1395 01:59:08,057 --> 01:59:11,057 No, ya lo había limpiado, listo para... 1396 01:59:12,457 --> 01:59:14,977 Míralo, está bien. ¿Qué sucedió allí? 1397 01:59:16,697 --> 01:59:19,777 Pero yo no iba a discutir. No tiene caso discutir. 1398 01:59:23,217 --> 01:59:24,537 En fin, ya guárdalo. 1399 01:59:27,457 --> 01:59:30,617 Así es, espero que ella... ¿Quién sabe qué pasará? 1400 01:59:32,497 --> 01:59:36,097 No va a ser bueno, pero ya veremos. 1401 01:59:37,337 --> 01:59:38,737 ¿Qué no va a ser bueno? 1402 01:59:38,897 --> 01:59:41,777 Mi mamá. No creo que pase... 1403 01:59:42,217 --> 01:59:44,097 que pase otra semana. 1404 01:59:46,377 --> 01:59:48,857 Que es una lástima, pero supongo que... 1405 01:59:57,897 --> 02:00:00,017 - ¿Vas a llamar a Cheri? - No. 1406 02:00:00,177 --> 02:00:04,017 Sabe que voy a casa. Le dije que te estaba dando aventón. 1407 02:00:04,777 --> 02:00:06,897 Está bien. Se está preparando. 1408 02:00:07,057 --> 02:00:10,377 Está en el trabajo, no llegará... ¿Qué hora es? Las 5:18. 1409 02:00:10,537 --> 02:00:12,737 Llegará en casa como en media hora. 1410 02:00:13,337 --> 02:00:15,937 Tenía trabajo, lo cual... 1411 02:00:17,697 --> 02:00:20,137 - es bueno. - Sí, es muy bueno. 1412 02:00:22,617 --> 02:00:26,137 - ¿Es algo de medio tiempo? - Sí, tres días a la semana. 1413 02:00:27,857 --> 02:00:29,947 Con una compañía local de arte. 1414 02:00:29,987 --> 02:00:33,057 Una amiga de ella la recordaba de 1415 02:00:33,497 --> 02:00:36,457 cinco, seis, siete, ocho, no sé cuántos años atrás. 1416 02:00:36,617 --> 02:00:39,057 ¿Tomo esta? Normalmente no voy por aquí. 1417 02:00:39,897 --> 02:00:42,217 - No, la que sigue. - Sí, Forster. 1418 02:00:45,537 --> 02:00:49,017 Es bueno. Ha sido bueno para ella. Es realmente... 1419 02:00:49,697 --> 02:00:52,337 Está más contenta, creo que eso es bueno. 1420 02:00:52,497 --> 02:00:53,697 Trabajar es bueno. 1421 02:00:54,657 --> 02:00:56,137 Te da algo que hacer, 1422 02:00:57,097 --> 02:00:58,937 te quita la cabeza de otras cosas. 1423 02:01:00,177 --> 02:01:03,697 Estos son de mi hermana. Bollé. Estaban con sus cosas. 1424 02:01:03,857 --> 02:01:05,457 ¿No te parecen elegantes? 1425 02:01:05,617 --> 02:01:08,537 Los lentes de sol más caros que he tenido. 1426 02:01:11,097 --> 02:01:13,777 - ¿Son de mujer? - ¿Sí? No sé. 1427 02:01:14,457 --> 02:01:16,857 Me han dicho que me veo muy europeo. 1428 02:01:18,577 --> 02:01:19,857 ¿Te gustan? 1429 02:01:20,017 --> 02:01:21,297 Sí, no están mal. 1430 02:01:21,817 --> 02:01:25,177 Probablemente sean de mujer, pero hombre, mujer, no sé. 1431 02:01:25,337 --> 02:01:27,057 - ¿Lo son? - No sé. 1432 02:01:27,897 --> 02:01:29,217 Ahora me preocupaste. 1433 02:01:43,177 --> 02:01:45,937 Imagino que va a ser una semana interesante. 1434 02:01:54,737 --> 02:01:57,257 Y no digo interesante en un sentido positivo. 1435 02:02:11,017 --> 02:02:12,697 ¿Cheri se tomará días libres? 1436 02:02:12,857 --> 02:02:16,657 Sí, es medio tiempo, así que puede mover sus días. 1437 02:02:17,097 --> 02:02:20,137 Regresará en avión, no sé, no lo hemos pensado. 1438 02:02:20,297 --> 02:02:22,497 No sabemos si... Iremos, 1439 02:02:23,217 --> 02:02:27,297 llegaremos mañana de tarde, y podremos juzgar rápidamente. 1440 02:02:27,457 --> 02:02:30,657 Si empieza a comer estará bien, 1441 02:02:30,817 --> 02:02:34,217 y todo se postergará otro mes, o semana, o año, quién sabe. 1442 02:02:37,777 --> 02:02:40,257 Ya hablé con Marie, y está de acuerdo. 1443 02:02:40,777 --> 02:02:42,737 Para ese tipo de cosa, es buena. 1444 02:02:45,057 --> 02:02:48,897 ¿Cómo es el terreno? No se ve en los videos. 1445 02:02:49,337 --> 02:02:50,337 Es plano. 1446 02:02:52,497 --> 02:02:53,537 ¿Qué... plantan? 1447 02:02:54,617 --> 02:02:57,177 Ese video era de chícharo. 1448 02:02:58,257 --> 02:03:01,737 Estaba algo corto porque ha sido una temporada seca. 1449 02:03:03,737 --> 02:03:06,657 - ¿Quién planta chícharos? - El granjero al que le rento. 1450 02:03:09,057 --> 02:03:12,257 Planta chícharos, cebada, lupinus. 1451 02:03:14,137 --> 02:03:16,737 ¿Qué más planta? Lentejas. 1452 02:03:18,017 --> 02:03:19,017 Garbanzos. 1453 02:03:21,257 --> 02:03:24,737 Cuando plantó garbanzos fue una temporada mala. 1454 02:03:24,897 --> 02:03:26,817 Depende mucho del clima. 1455 02:03:28,657 --> 02:03:30,017 ¿Pero no vive allí? 1456 02:03:30,177 --> 02:03:31,977 No, vive en la ciudad. 1457 02:03:32,817 --> 02:03:34,977 Es un tipo mayor. 1458 02:03:37,937 --> 02:03:40,897 No está muy bien. Me asombra que siga moviéndose. 1459 02:03:42,537 --> 02:03:44,457 Pero tiene un ayudante, su yerno, 1460 02:03:44,617 --> 02:03:47,617 y manejan un negocio de productos. 1461 02:03:48,097 --> 02:03:51,017 Nosotros somos sólo uno de sus lotes. 1462 02:03:58,457 --> 02:03:59,697 Sí, se veía bonito. 1463 02:04:00,977 --> 02:04:03,017 - Deberías ir un día. - Sí. 1464 02:04:05,137 --> 02:04:07,177 ¿Cuánto tiempo les toma llegar allá? 1465 02:04:07,337 --> 02:04:09,457 Cuatro horas. Toma como cuatro horas. 1466 02:04:12,177 --> 02:04:13,777 ¿Cheri maneja? 1467 02:04:14,097 --> 02:04:18,777 No... bueno, sí. Probablemente yo maneje. 1468 02:04:19,377 --> 02:04:21,257 Me agrada manejar. 1469 02:04:21,857 --> 02:04:24,257 Me agrada manejar en la ciudad, me agrada... 1470 02:04:24,537 --> 02:04:26,017 Simplemente me agrada. 1471 02:04:31,057 --> 02:04:34,057 - Tiene control de velocidad, ¿no? - Sí, sí. 1472 02:04:46,697 --> 02:04:48,577 Vamos. No me gusta el tráfico. 1473 02:04:49,297 --> 02:04:50,817 ¿Por qué estamos detenidos? 1474 02:04:52,257 --> 02:04:55,177 Soy impaciente. No quiero demorarme hoy. 1475 02:05:11,057 --> 02:05:13,177 ¿Qué harás si no pasas el examen? 1476 02:05:17,097 --> 02:05:20,137 No sé. Está empezando a ponerse extraño con Marie. 1477 02:05:21,817 --> 02:05:23,537 Espero pasar, Andrew. 1478 02:05:24,217 --> 02:05:25,257 ¿Y si no? 1479 02:05:26,537 --> 02:05:28,777 Tal vez deba buscar otra cosa. 1480 02:05:33,977 --> 02:05:36,097 No creo que yo dure mucho tampoco. 1481 02:05:39,057 --> 02:05:41,297 Necesito cambiar. No puedo seguir haciendo esto 1482 02:05:41,457 --> 02:05:43,617 todos los días. No tiene caso. 1483 02:05:44,977 --> 02:05:48,137 Dios, el tráfico está terrible, ¿no? Decía 25 minutos. 1484 02:05:48,297 --> 02:05:49,377 Cielos. 1485 02:05:51,377 --> 02:05:54,057 - ¿Veinticinco a... Kings Way? - Sí, a Kings Way. 1486 02:05:54,217 --> 02:05:56,417 Ni digas pasando el Bolte. 1487 02:06:17,417 --> 02:06:18,857 Puedes ver más, si quieres. 1488 02:06:19,017 --> 02:06:21,297 ¿Dónde está el iPad? ¿Lo regresaste a la bolsa? 1489 02:06:21,457 --> 02:06:24,777 Puedes ver más, si quieres. No me molesta. No hay nada... 1490 02:06:24,937 --> 02:06:28,297 Tiendo a no grabar gente, tiendo a grabar cosas. 1491 02:06:28,897 --> 02:06:31,537 Paisajes, fotos, no sé si haya algo allí. 1492 02:06:31,697 --> 02:06:33,577 Echa un vistazo. Verás algunas cosas. 1493 02:06:34,137 --> 02:06:37,297 Esos son videos. Hay algunas tomas con drone también. 1494 02:06:38,097 --> 02:06:40,657 Tengo un drone, que te mencioné. 1495 02:06:41,057 --> 02:06:42,097 Son increíbles. 1496 02:06:44,817 --> 02:06:47,937 - Más de tu mamá. - Sí, más de mi mamá. 1497 02:06:48,977 --> 02:06:50,937 ¿De qué es ese? Es el lago. 1498 02:06:51,097 --> 02:06:52,417 Es aburrido. 1499 02:07:01,737 --> 02:07:02,817 ¿Y ese? 1500 02:07:04,217 --> 02:07:07,537 Es el jardín. Puedes ver a Cheri allí. 1501 02:07:07,697 --> 02:07:09,297 ¿Dónde está? ¿Está allí? 1502 02:07:09,457 --> 02:07:10,497 Párate, cariño. 1503 02:07:11,897 --> 02:07:13,297 No lo agradecerá. 1504 02:07:14,257 --> 02:07:16,897 - Sólo dile hola al video. - Hola, video. 1505 02:07:17,257 --> 02:07:18,257 Mírame. 1506 02:07:18,457 --> 02:07:21,617 Espera, no puedo pararme y sentarme tan fácilmente. 1507 02:07:25,977 --> 02:07:28,297 Voy a caminar por el acceso. 1508 02:07:28,817 --> 02:07:30,787 Mi banquito es genial, 1509 02:07:30,827 --> 02:07:33,577 pero cuando estoy hincada un rato y luego me paro... 1510 02:07:34,577 --> 02:07:36,137 La tierra está muy mojada. 1511 02:07:36,497 --> 02:07:38,337 Eso debe haber sido hace un año. 1512 02:07:39,177 --> 02:07:41,817 Había moscas, así que no fue este año. 1513 02:07:41,977 --> 02:07:43,497 Ese es nuestro auto anterior. 1514 02:07:44,977 --> 02:07:46,657 Probablemente hace dos años. 1515 02:07:47,897 --> 02:07:48,897 Tal vez tres. 1516 02:07:51,337 --> 02:07:54,297 Bájale el volumen. No me gusta cómo suena mi voz. 1517 02:07:55,417 --> 02:07:58,257 No me molesta verlo, pero no quiero oírme. 1518 02:07:58,657 --> 02:08:00,657 Ese es el acceso. Mira, eso es cebada. 1519 02:08:00,817 --> 02:08:02,297 - ¿Eso es cebada? - Sí, es cebada. 1520 02:08:02,457 --> 02:08:03,777 Eso es mirando desde la entrada. 1521 02:08:04,617 --> 02:08:06,417 - Sí, se ve hermoso. - Es muy bonito. 1522 02:08:06,577 --> 02:08:08,657 El acceso mide 800 metros, así que es agradable. 1523 02:08:13,857 --> 02:08:15,577 ¿El lago queda hacia allá? 1524 02:08:15,737 --> 02:08:18,857 Está del otro lado de esos árboles. 1525 02:08:19,017 --> 02:08:20,897 Es un lago grande. 1526 02:08:22,057 --> 02:08:25,537 Está seco, mojado, seco. En este momento está seco. 1527 02:08:26,177 --> 02:08:30,337 Hace dos, tres años, estaba lleno. No lleno, dos tercios. 1528 02:08:31,017 --> 02:08:33,817 Tal vez haya alguna con agua. Echa un vistazo. 1529 02:08:33,977 --> 02:08:36,857 Busca uno con agua, será ese. 1530 02:08:39,017 --> 02:08:41,337 De nuevo, bájale. No quiero oír mi voz. 1531 02:09:02,977 --> 02:09:06,937 Hay fotos. Ve a Fotos. Hay bastantes del lugar. 1532 02:09:10,537 --> 02:09:14,137 ¿Por qué manejan tanto? ¿Por qué no vuelan? 1533 02:09:15,097 --> 02:09:19,057 - ¿Si yo tuviese un avión? - No, entre Adelaide y Melbourne. 1534 02:09:20,137 --> 02:09:22,657 Quedarnos allí... 1535 02:09:25,057 --> 02:09:29,577 como que lo interrumpe. Digo, suena mal 1536 02:09:29,737 --> 02:09:32,817 que estemos disfrutando esos viajes, pero... 1537 02:09:33,417 --> 02:09:34,857 Será agradable estar ahí esta noche, 1538 02:09:35,017 --> 02:09:36,777 despertar ahí mañana por la mañana, 1539 02:09:36,937 --> 02:09:39,777 desayunar y luego irnos. 1540 02:09:40,177 --> 02:09:42,857 Es sacar algo bueno de una situación mala. 1541 02:09:43,657 --> 02:09:47,297 Hemos volado mucho. Fui miembro dorado por un tiempo. 1542 02:09:47,457 --> 02:09:50,377 Pero cuesta un montón de dinero. Ah, esa. 1543 02:09:57,737 --> 02:10:01,017 Ahí estoy yo con mi mamá. Ahí estamos, en la playa. 1544 02:10:01,857 --> 02:10:04,857 - ¿En Adelaide? - Eso fue hace dos, tres años. 1545 02:10:11,417 --> 02:10:15,777 Busca agua. Ahí está el lago. Busca una que parezca un océano. 1546 02:10:20,537 --> 02:10:22,537 - No quiero distraerte. - No. 1547 02:10:26,457 --> 02:10:29,017 - ¿Estas? - Sí, ese es el lago. 1548 02:10:29,657 --> 02:10:31,217 Es como estar en la playa. 1549 02:10:32,057 --> 02:10:33,417 No sabrías. 1550 02:10:35,377 --> 02:10:38,257 Y ahora puedes pasarle por encima con el auto. 1551 02:10:39,617 --> 02:10:41,377 Lo hicimos el otro día. 1552 02:10:41,537 --> 02:10:45,057 De hecho, en Videos, hay uno que tomé con el drone. 1553 02:10:45,937 --> 02:10:48,577 Ve a Videos. Hay uno del lago 1554 02:10:48,737 --> 02:10:50,017 de hace tres semanas. 1555 02:10:50,177 --> 02:10:52,097 Si quieres. No tienes que hacerlo. 1556 02:10:52,257 --> 02:10:53,697 Creo que lo vi. 1557 02:10:56,497 --> 02:10:59,977 - Se ve la sombra del drone. - Ah, es el más reciente. 1558 02:11:09,297 --> 02:11:11,457 - Vaya. - Sí, subí y eché un vistazo. 1559 02:11:11,617 --> 02:11:14,057 En un minuto haré un paneo y giraré. 1560 02:11:28,697 --> 02:11:31,217 “Altitud máxima de vuelo alcanzada.” 1561 02:11:32,737 --> 02:11:34,937 Estoy a 500 metros ahora. 1562 02:11:36,177 --> 02:11:39,697 Es asombroso lo que hacen esas cosas, totalmente automatizadas. 1563 02:11:39,857 --> 02:11:43,057 ¿Oíste de la cosa que aterrizó en Marte el otro día? 1564 02:11:43,577 --> 02:11:45,617 No hacen más que hablar de todo lo que hace. 1565 02:11:45,777 --> 02:11:48,257 Pero los drones lo hacen todo el tiempo. 1566 02:11:48,417 --> 02:11:50,897 Están programados para hacer toda clase de cosas. 1567 02:11:51,457 --> 02:11:53,097 Supongo que con Marte el tema es 1568 02:11:53,257 --> 02:11:56,817 si sigue funcionando después de seis meses en el espacio. 1569 02:11:58,097 --> 02:11:59,577 ¿Entiendes? 1570 02:11:59,737 --> 02:12:04,057 Esa cosa irá de donde despega al centímetro más cercano 1571 02:12:04,617 --> 02:12:08,257 si oprimes un botón. Hará lo que tú quieras, automáticamente. 1572 02:12:08,737 --> 02:12:10,377 La tecnología es increíble. 1573 02:12:12,297 --> 02:12:16,497 Esa es nuestra propiedad. Puedes verla expandiéndose. 1574 02:12:17,097 --> 02:12:18,577 Y se regresa un poco. 1575 02:12:21,457 --> 02:12:22,737 - Es tan plano. - Sí. 1576 02:12:22,857 --> 02:12:26,017 Bueno, es como... llanuras. 1577 02:12:28,977 --> 02:12:31,097 Tierra aluvial muy fértil. 1578 02:12:34,537 --> 02:12:36,617 Allí está el lago, algo de agua. 1579 02:12:36,777 --> 02:12:38,337 - ¿La hay? - ¿No es agua? 1580 02:12:38,497 --> 02:12:43,777 No, eso no es agua. Verás el río a la izquierda. 1581 02:12:45,417 --> 02:12:46,497 Pero… en fin. 1582 02:12:48,817 --> 02:12:51,377 Cuando se le acaba la batería empezará a sonar, 1583 02:12:51,537 --> 02:12:53,537 y no importa qué hagas, simplemente aterriza. 1584 02:12:53,697 --> 02:12:55,377 El gran peligro con esas cosas es que 1585 02:12:55,537 --> 02:12:58,417 se quedan sin batería y simplemente caen a tierra. 1586 02:12:59,497 --> 02:13:01,537 Cosa que casi sucedió una vez. 1587 02:13:01,937 --> 02:13:05,617 Si no puede mantener su ubicación con el viento. 1588 02:13:06,497 --> 02:13:07,617 Pero… en fin. 1589 02:13:16,897 --> 02:13:18,777 Lamento lo de tu madre, Andrew. 1590 02:13:18,937 --> 02:13:20,097 Gracias. 1591 02:13:20,497 --> 02:13:21,937 Probablemente sea mejor así. 1592 02:13:27,897 --> 02:13:29,857 Su calidad de vida es una porquería. 1593 02:13:36,297 --> 02:13:38,497 No es feliz. Quiero decir... 1594 02:13:40,777 --> 02:13:41,857 ¿Qué haces? 1595 02:13:50,297 --> 02:13:51,457 ¿Qué hacía? 1596 02:13:53,937 --> 02:13:56,017 Era fisioterapeuta. 1597 02:13:58,297 --> 02:14:01,337 Pero ayudaba a mi padre en su negocio. 1598 02:14:02,417 --> 02:14:04,897 Y él era veterinario, así que ella era su... 1599 02:14:05,697 --> 02:14:06,817 asistente. 1600 02:14:08,657 --> 02:14:10,757 En esa época, no había todo eso 1601 02:14:10,797 --> 02:14:13,057 de las batas verdes y las mascarillas, 1602 02:14:13,217 --> 02:14:17,457 y la máquina que dice 'ping', como en un hospital. 1603 02:14:17,617 --> 02:14:19,777 Era bastante rudimentario. 1604 02:14:20,537 --> 02:14:24,497 Sólo gente que trata animales. Ahora es una locura. 1605 02:14:27,297 --> 02:14:28,417 ¿Qué quieres decir? 1606 02:14:28,827 --> 02:14:31,137 Ahora vas con el veterinario, bueno, tú no tienes mascotas, 1607 02:14:31,177 --> 02:14:35,737 pero si vas, pagas por tu mascota tanto como si pagaras por... 1608 02:14:36,617 --> 02:14:38,097 por un ser humano. 1609 02:14:38,537 --> 02:14:41,217 Dan quimioterapia, hacen esto y lo otro. 1610 02:14:41,377 --> 02:14:43,777 Es simplemente, ya sabes. 1611 02:14:44,217 --> 02:14:47,177 Están sacando provecho, diría mi padre. 1612 02:14:47,497 --> 02:14:51,257 Si detectaba cáncer... Pues el cáncer no es nada nuevo, 1613 02:14:51,417 --> 02:14:52,857 simplemente habría dicho: 1614 02:14:53,897 --> 02:14:55,777 "¿El perro no siente dolor? ¿Está comiendo? Sí. 1615 02:14:55,817 --> 02:14:57,257 ¿Sigue moviendo la cola? Sí. 1616 02:14:58,377 --> 02:15:00,977 Bueno, hasta que deje de hacerlo, 1617 02:15:01,577 --> 02:15:05,737 disfruten a su cachorro o perro. 1618 02:15:05,897 --> 02:15:09,737 Cuando empeore, lo dormiremos de manera compasiva, 1619 02:15:09,897 --> 02:15:14,217 y todos podrán llorar por él juntos." Pero ahora... 1620 02:15:14,377 --> 02:15:17,937 ¿Quién fue? Nuestros vecinos acaban de pagar 5,000 dólares. 1621 02:15:18,097 --> 02:15:22,337 Alguien que conocemos pagó más de 5,000 por su perro 1622 02:15:22,497 --> 02:15:26,377 porque tenía algún tipo de cáncer. 1623 02:15:26,537 --> 02:15:28,817 Cinco mil, y se va a morir igual. 1624 02:15:28,977 --> 02:15:32,697 Se morirá en tres meses, o seis. Es una locura. 1625 02:15:36,017 --> 02:15:37,497 Se aprovechan de ti. 1626 02:15:40,377 --> 02:15:43,057 Es una exageración, digo yo. 1627 02:15:45,017 --> 02:15:46,297 No debería decir eso. 1628 02:15:47,057 --> 02:15:50,977 - ¿Qué hacía en la veterinaria? - Hay mucho que hacer. 1629 02:15:53,137 --> 02:15:58,297 Ahora probablemente tengan recepcionistas, enfermeras, 1630 02:15:59,177 --> 02:16:03,817 asistentes, de todo. Eran sólo ella y mi padre. 1631 02:16:07,017 --> 02:16:12,297 Hacía de todo. Recepcionista, enfermera, asistente. 1632 02:16:13,937 --> 02:16:15,897 Probablemente hacía el aseo. 1633 02:16:17,537 --> 02:16:19,777 Mi hermana y yo también. 1634 02:16:22,577 --> 02:16:24,657 A mí siempre me mandaban a la cola, 1635 02:16:25,017 --> 02:16:26,977 figurativa y literalmente, 1636 02:16:27,577 --> 02:16:29,937 que era malo, porque cuando le haces algo a un perro 1637 02:16:30,097 --> 02:16:33,217 sin anestesia, suelen evacuar los intestinos. 1638 02:16:34,337 --> 02:16:37,777 La caca de perro y yo somos viejos conocidos. 1639 02:16:43,937 --> 02:16:46,657 Y mi padre no era... Era un jefe severo. 1640 02:16:46,817 --> 02:16:49,537 No era un tipo fácil cuando trabajaba. 1641 02:16:49,897 --> 02:16:53,377 Era bueno, pero en el trabajo todos se ponen un poco tensos. 1642 02:16:53,537 --> 02:16:55,617 Creo que era bastante difícil para mamá. 1643 02:17:07,577 --> 02:17:11,617 Cuando él murió, ella se relajó y empezó a disfrutar más la vida, 1644 02:17:11,777 --> 02:17:13,337 que fue bueno para ella. 1645 02:17:13,897 --> 02:17:17,937 Los últimos 20 años al menos, 25 años, fueron buenos para ella. 1646 02:17:18,657 --> 02:17:20,617 Hasta hace unos tres años. 1647 02:17:22,337 --> 02:17:23,337 Maldición. 1648 02:17:55,537 --> 02:17:58,977 Lo único malo es que hace tiempo que no veo a mi madre. 1649 02:17:59,137 --> 02:18:01,057 La he desatendido últimamente. 1650 02:18:01,217 --> 02:18:03,817 Parecía que iba a vivir eternamente. 1651 02:18:03,977 --> 02:18:07,017 Llegan al punto en que piensas que no se van a morir, 1652 02:18:07,177 --> 02:18:09,257 que van a seguir allí. 1653 02:18:12,377 --> 02:18:15,217 Así que empecé a ir con menor frecuencia, 1654 02:18:15,377 --> 02:18:16,977 lo cual lamento un poco. 1655 02:18:20,537 --> 02:18:23,217 No estaba muy consciente. En ese clip podías ver... 1656 02:18:23,377 --> 02:18:25,257 que no sabía bien quién era yo. 1657 02:18:26,017 --> 02:18:27,737 ¿Hablaba inglés? 1658 02:18:27,897 --> 02:18:29,977 - No, alemán. - No, en su vida, digo. 1659 02:18:30,137 --> 02:18:33,537 Sí, hablaba inglés. Lo hablaba bastante bien. 1660 02:18:34,097 --> 02:18:36,737 Mi padre nunca lo hizo. 1661 02:18:36,897 --> 02:18:40,497 Era la manera en que hacía todo lo que hacía. 1662 02:18:40,657 --> 02:18:43,457 Algo así como: "Vete al diablo. Hablaré como yo quiera." 1663 02:18:43,617 --> 02:18:45,337 Pero mi madre era buena. 1664 02:18:45,537 --> 02:18:47,747 Cuando la gente envejece 1665 02:18:47,787 --> 02:18:50,897 tiende a volver a su lengua nativa. 1666 02:18:55,737 --> 02:18:56,977 ¿Cómo era ella? 1667 02:18:57,137 --> 02:18:59,337 ¿Qué quieres decir con cómo era? Era mi madre. 1668 02:18:59,497 --> 02:19:00,737 Nunca sé cómo es mi mamá. 1669 02:19:00,897 --> 02:19:04,137 Nadie, nunca sabemos cómo son nuestras madres o padres. 1670 02:19:04,297 --> 02:19:06,897 Nunca los conocemos como seres humanos. 1671 02:19:12,137 --> 02:19:15,417 Sólo adoptamos sus puntos de vista y opiniones, 1672 02:19:15,577 --> 02:19:17,257 y jamás entendemos por qué. 1673 02:19:20,897 --> 02:19:24,097 ¿Y tus padres? ¿Aún viven? Seguramente sí, ¿verdad? 1674 02:19:26,017 --> 02:19:27,737 No están aquí, ¿verdad? 1675 02:19:28,137 --> 02:19:29,257 En Canberra. 1676 02:19:34,457 --> 02:19:36,897 - Hay un tema claro en tus fotos. - ¿Sí? 1677 02:19:39,057 --> 02:19:41,297 - ¿No la gente? - No, el campo. 1678 02:19:46,297 --> 02:19:49,497 No veas las de Cheri. Me matará si se entera. 1679 02:19:57,737 --> 02:20:02,657 Creo que ese lugar me da mucho placer. Fue una... 1680 02:20:03,497 --> 02:20:06,497 - Fuimos tan afortunados... - ¿Son tus ovejas? 1681 02:20:08,377 --> 02:20:11,537 - ¿Son ovejas? - Sí, son ovejas. 1682 02:20:13,297 --> 02:20:16,617 Ahí está mi hermana. Espera, esa es mi hermana. 1683 02:20:17,097 --> 02:20:18,217 Sí, así es. 1684 02:20:19,497 --> 02:20:21,577 - ¿Esa es tu hermana? - Sí, sí. 1685 02:20:21,737 --> 02:20:24,377 Y abajo están mi madre y mi padre. 1686 02:20:24,777 --> 02:20:27,857 Se la mandé a un amigo cuando ella murió. 1687 02:20:29,457 --> 02:20:32,617 La mandé como un detalle para sus amigos. 1688 02:20:33,577 --> 02:20:36,497 - ¿Eres tú con ella? - Ella y yo con mi padre. 1689 02:20:40,737 --> 02:20:43,857 Los dos están muertos. Sólo quedo yo. Genial, ¿no? 1690 02:20:46,657 --> 02:20:47,817 Esa de allí. 1691 02:20:48,817 --> 02:20:50,137 ¿Tú y tu hermana se llevaban bien? 1692 02:20:50,297 --> 02:20:51,857 - ¿Eres tú? - Sí, soy yo. 1693 02:20:53,617 --> 02:20:57,777 ¿Ya no soy el tipo guapo? 1694 02:21:00,377 --> 02:21:01,377 Ay, Dios mío. 1695 02:21:01,537 --> 02:21:03,417 - ¿Por qué? ¿Qué pasa? - ¿Eres tú? 1696 02:21:03,577 --> 02:21:05,497 Sí, soy yo. Esa es graciosa. 1697 02:21:06,857 --> 02:21:08,337 Tenía el cabello largo. 1698 02:21:09,097 --> 02:21:11,737 Debe haber sido en los años 90, mediados de los años 90. 1699 02:21:12,137 --> 02:21:13,577 Principios de los años 90. 1700 02:21:25,777 --> 02:21:27,937 ¿Te molesta si me pongo mis lentes de sol? 1701 02:21:39,497 --> 02:21:41,617 Mi mamá era buena. 1702 02:21:41,777 --> 02:21:44,257 La primera vez en Melbourne... De niños nos llevaba. 1703 02:21:44,298 --> 02:21:45,897 Recuerdo que fueron nuestras primeras, 1704 02:21:45,937 --> 02:21:48,497 nuestras primeras y únicas vacaciones de niños. 1705 02:21:48,657 --> 02:21:50,647 Siempre íbamos... 1706 02:21:50,687 --> 02:21:53,457 Solía quedarse en los mejores lugares. 1707 02:21:53,617 --> 02:21:56,617 Mi pobre padre siempre estaba en casa batallando. 1708 02:21:56,777 --> 02:22:00,137 Él era bastante mayor, así que mamá... Era graciosa. 1709 02:22:00,297 --> 02:22:03,057 Gastaba dinero un poco a lo loco. 1710 02:22:03,657 --> 02:22:06,537 Siempre íbamos al mejor hotel. 1711 02:22:06,697 --> 02:22:09,537 Íbamos al Florentine Grossi, antes de que fuera... 1712 02:22:09,697 --> 02:22:12,897 Entonces era el Florentine, recuerdo. 1713 02:22:13,497 --> 02:22:15,457 - Era muy elegante. - ¿Aún existe? 1714 02:22:15,617 --> 02:22:18,457 - Ahora se llama Flossi. - ¿Grossi? 1715 02:22:18,617 --> 02:22:22,177 El dueño es ese tipo ahora, pero es el viejo Florentine. 1716 02:22:22,337 --> 02:22:24,537 Melbourne está lleno de lugares antiguos 1717 02:22:24,577 --> 02:22:27,577 que han estado ahí desde ella año cero. 1718 02:22:27,737 --> 02:22:31,377 Ya sabes, 40, 50 años, 40 años, tal vez 30 años. 1719 02:22:33,217 --> 02:22:37,017 Vlados, ¿conoces ese? ¿Y cuál es ese de...? 1720 02:22:37,737 --> 02:22:40,097 ¿El de Toorak? Hay un montón de esos. 1721 02:22:45,337 --> 02:22:47,497 ¿Sales mucho? 1722 02:22:49,017 --> 02:22:51,857 Nunca hacia allá, hacia Toorak. 1723 02:22:52,017 --> 02:22:55,177 ¿Salen mucho a cenar? 1724 02:22:56,897 --> 02:22:59,497 - Sí, de vez en cuando. - ¿Gourmet? 1725 02:23:01,457 --> 02:23:06,177 - ¿Grossi es gourmet? - Oh, sí, es uno de... 1726 02:23:08,977 --> 02:23:11,737 - ¿Tu mamá los llevaba allá? - Nos llevaba a todas partes. 1727 02:23:11,897 --> 02:23:14,017 Lo que no podía hacer con mi padre en Adelaide, 1728 02:23:14,177 --> 02:23:15,857 lo hacía con nosotros en Melbourne. 1729 02:23:16,337 --> 02:23:17,977 Oh, sí. Era estupendo. 1730 02:23:18,137 --> 02:23:21,617 Nos quedábamos en el Southern Cross, en Exhibition Street. 1731 02:23:21,777 --> 02:23:23,937 Me encanta Exhibition Street. 1732 02:23:23,977 --> 02:23:27,177 Iría por allá, pero ya no quiero demorar. 1733 02:23:27,737 --> 02:23:30,297 Para mí, eso es Melbourne: Exhibition Street. 1734 02:23:30,457 --> 02:23:34,497 Subes saliendo de las vías, y los árboles, y los autos. 1735 02:23:34,657 --> 02:23:37,497 Tengo una imagen de cuando era... 1736 02:23:37,897 --> 02:23:41,577 Debo haber tenido 10 años, y estábamos en el Southern Cross. 1737 02:23:42,097 --> 02:23:43,097 ¿Quién se quedaba ahí? 1738 02:23:43,257 --> 02:23:46,417 Los Beatles, o Mick Jagger en el '63 o algo así. 1739 02:23:46,577 --> 02:23:48,857 - No sigue ahí, ¿o sí? - No, ya no está. 1740 02:23:49,017 --> 02:23:51,017 Reemplazó un hermoso edificio victoriano. 1741 02:23:51,177 --> 02:23:54,217 Recuerdo haber visto fotos del edificio que reemplazó. 1742 02:23:54,377 --> 02:23:57,217 Ya no está. Creo que ahora es un edificio de oficinas. 1743 02:23:57,817 --> 02:24:00,577 Son mis recuerdos de Melbourne. 1744 02:24:02,417 --> 02:24:04,777 - Solíamos tomar el tren... - ¿Lo demolieron? 1745 02:24:04,937 --> 02:24:06,297 Sí, ya no está. 1746 02:24:07,457 --> 02:24:11,377 Íbamos en el vagón dormitorio. Qué divertido era. 1747 02:24:11,737 --> 02:24:12,737 Ya no está. 1748 02:24:14,137 --> 02:24:18,497 Mi mamá era buena para eso. ¿Cuál es la velocidad? No vi. 1749 02:24:18,937 --> 02:24:21,777 ¿Sesenta? ¿O era 80? Debe haber sido 60. 1750 02:24:23,377 --> 02:24:25,257 Ya me han multado aquí. 1751 02:24:30,297 --> 02:24:32,137 No creo que vayas a más de 60. 1752 02:24:32,297 --> 02:24:33,297 No. 1753 02:24:37,577 --> 02:24:38,617 Es 80. 1754 02:24:57,217 --> 02:25:00,137 Espero que su fin no sea muy prolongado. 1755 02:32:07,097 --> 02:32:09,217 Vino a la oficina, 1756 02:32:09,737 --> 02:32:12,257 y se quedó ahí parada mientras yo trabajaba. 1757 02:32:15,537 --> 02:32:19,857 Se paró ahí con los brazos cruzados, mirándome. Y dije... 1758 02:32:20,017 --> 02:32:22,337 Para ese entonces ya me estaba sintiendo incómodo. 1759 02:32:25,217 --> 02:32:27,497 - ¿Había alguien más? - No. 1760 02:32:27,657 --> 02:32:31,817 Dije: "Siento que me estás buleando. Me siento intimidado." 1761 02:32:32,257 --> 02:32:35,697 Y ella dijo: "Si no puedes trabajar conmigo..." 1762 02:32:36,057 --> 02:32:39,097 Y se puso a hablar sobre todo, eso de... 1763 02:32:40,017 --> 02:32:42,297 Si no puedo... 1764 02:32:43,137 --> 02:32:47,017 Si no me habla directamente no hay una relación laboral. 1765 02:32:47,177 --> 02:32:50,617 Y yo dije: "Me siento incómodo." 1766 02:32:50,777 --> 02:32:54,937 Y dijo: "Tendremos que hablar de esto más adelante." 1767 02:32:55,097 --> 02:32:56,257 Y se fue. 1768 02:32:59,897 --> 02:33:02,457 No sé. En fin, ya veremos qué sucede. 1769 02:33:08,857 --> 02:33:11,377 Cuánto tiempo me queda ahí, no sé. 1770 02:33:11,537 --> 02:33:15,257 Por el momento todo está bien, supongo. 1771 02:33:17,497 --> 02:33:20,177 ¿Y tú? Te vas el viernes, ¿no? 1772 02:33:20,337 --> 02:33:21,897 El viernes es tu último día, ¿no? 1773 02:33:22,817 --> 02:33:24,137 El viernes. 1774 02:33:24,857 --> 02:33:26,837 Y estaré en la ciudad dos días más. 1775 02:33:26,877 --> 02:33:27,877 Genial. 1776 02:33:29,617 --> 02:33:31,897 ¿Y qué sucede después del viernes? 1777 02:33:34,977 --> 02:33:38,417 El curso empieza... el miércoles que viene. 1778 02:33:38,577 --> 02:33:41,297 Dos meses y se acabó, estaré afuera, 1779 02:33:43,017 --> 02:33:44,097 practicando. 1780 02:33:44,497 --> 02:33:45,497 ¿Estás emocionado? 1781 02:33:48,937 --> 02:33:50,337 ¿Vas a llamar a Cheri? 1782 02:33:50,497 --> 02:33:53,937 No, tú estás aquí. Igual, está trabajando. 1783 02:33:54,097 --> 02:33:56,657 ¿Te dije que trabaja? Medio tiempo. 1784 02:33:56,817 --> 02:33:58,817 Y ahora va a ver a su jefe. 1785 02:33:59,817 --> 02:34:04,177 Su jefe cree que es excelente. Así que le ofrecerá más trabajo 1786 02:34:05,337 --> 02:34:07,497 Los reclutadores siempre la buscan. 1787 02:34:07,657 --> 02:34:10,137 Creo que todos sus empleos han sido por reclutadores. 1788 02:34:10,697 --> 02:34:12,177 A mí nunca me han reclutado. 1789 02:34:13,137 --> 02:34:17,337 No sé si lo tomará o no, ya veremos. 1790 02:34:17,857 --> 02:34:20,377 No sé si yo quiera, pero no depende de mí. 1791 02:34:20,537 --> 02:34:23,097 Si a ella la hace feliz, es mejor que lo tome. 1792 02:34:25,137 --> 02:34:27,617 Últimamente ha estado más contenta 1793 02:34:29,257 --> 02:34:32,297 en vez de estar en casa. He notado un gran cambio. 1794 02:34:33,257 --> 02:34:37,497 Sentarse en casa preocupándote por las miserias de la vida 1795 02:34:37,657 --> 02:34:39,097 no es bueno para nadie. 1796 02:34:40,617 --> 02:34:41,777 A mí no me hace bien. 1797 02:34:42,777 --> 02:34:44,337 En fin, veremos. 1798 02:34:44,897 --> 02:34:46,897 ¿Será algo de tiempo completo? 1799 02:34:47,377 --> 02:34:50,537 Espero que no. Se volverá loca si es de tiempo completo. 1800 02:34:50,697 --> 02:34:54,057 Por nosotros, espero que no. No quiero tiempo completo. 1801 02:34:55,777 --> 02:34:58,417 ¿Qué caso tiene? Finalmente, ¿qué caso tiene? 1802 02:34:59,217 --> 02:35:03,177 La vida es despertarse, ir a trabajar, volver a casa. 1803 02:35:03,617 --> 02:35:05,457 Es como un hámster en su rueda. 1804 02:35:08,737 --> 02:35:10,457 ¿Qué va a hacer? 1805 02:35:10,617 --> 02:35:12,017 - ¿Qué hará ella? - Sí. 1806 02:35:12,177 --> 02:35:13,697 Lo que hace. 1807 02:35:14,417 --> 02:35:17,257 Ya sabes, cosas administrativas. 1808 02:35:17,977 --> 02:35:20,017 Le pagarán más, todo. 1809 02:35:21,177 --> 02:35:24,417 Es típico de Cheri. Pero está bien, todo está bien. 1810 02:35:28,017 --> 02:35:30,457 Bien, a ver... 1811 02:35:39,337 --> 02:35:41,297 ¿Vas a reportar a Marie? 1812 02:35:41,457 --> 02:35:44,857 No, no lo haré. Voy a irme, es lo que haré. 1813 02:35:48,097 --> 02:35:50,937 Haré como tú. Tomaré la barra. 1814 02:35:52,457 --> 02:35:54,017 Aunque no sé si tenga lo que hace falta. 1815 02:35:54,057 --> 02:35:57,297 ¿Estará bien esta agua? Está algo tibia. 1816 02:36:05,657 --> 02:36:09,137 Como dije, Andrew, sé que podrías hacerlo, 1817 02:36:09,297 --> 02:36:10,737 o podrías armar tu propio despacho. 1818 02:36:10,897 --> 02:36:13,417 Sí, sí, podría. Ya veré, no sé. 1819 02:36:15,177 --> 02:36:16,337 Esperaré a ver. 1820 02:36:16,937 --> 02:36:20,857 En este momento sólo quiero una vida tranquila. Nada de lata. 1821 02:36:21,257 --> 02:36:24,457 No quiero demasiados clientes acosándome. 1822 02:36:25,057 --> 02:36:26,817 Es lo bueno de lo que estarás haciendo. 1823 02:36:26,977 --> 02:36:30,497 Serás imparcial. ¿Cómo se llama? La regla de prioridad 1824 02:36:31,017 --> 02:36:33,177 de los abogados de tribunales. 1825 02:36:33,337 --> 02:36:36,217 O sea que lidias con el cliente y te vas. 1826 02:36:36,617 --> 02:36:38,777 Me agrada ese aspecto del trabajo. 1827 02:36:40,137 --> 02:36:44,337 Pero cargar con sus problemas a veces es agotador. 1828 02:36:44,857 --> 02:36:45,857 Como ya sabes. 1829 02:36:49,657 --> 02:36:51,737 Así que ya no te daré aventón, ¿eh? 1830 02:36:51,977 --> 02:36:53,897 No que lo haga tanto. 1831 02:36:58,657 --> 02:37:01,817 No puedo decir que extrañaré estar aquí. 1832 02:37:04,617 --> 02:37:06,217 Los almuerzos son mejores aquí. 1833 02:37:07,217 --> 02:37:09,857 La ciudad es aburrida en ese aspecto. 1834 02:37:13,497 --> 02:37:17,737 Es caro, eso sí, conseguir buena comida aquí. 1835 02:37:20,777 --> 02:37:23,177 A precios razonables. 1836 02:37:23,697 --> 02:37:24,697 En fin. 1837 02:37:25,337 --> 02:37:26,737 Ya veremos qué sucede. 1838 02:37:37,537 --> 02:37:39,497 ¿Qué más tienes para contarme? 1839 02:37:42,977 --> 02:37:44,497 ¿Sigues en Tinder? 1840 02:37:49,857 --> 02:37:51,097 A regañadientes. 1841 02:37:51,577 --> 02:37:53,137 - ¿A regañadientes? - Sí. 1842 02:37:53,297 --> 02:37:54,977 Creí que estabas con alguien. 1843 02:37:55,617 --> 02:37:56,937 Algunas citas. 1844 02:37:57,217 --> 02:38:01,137 No estoy seguro de si deba seguir o... 1845 02:38:02,577 --> 02:38:05,137 acabarlo ahora. No siento que vaya bien. 1846 02:38:05,297 --> 02:38:07,617 No es como quiero conocer a alguien, Andrew. 1847 02:38:07,777 --> 02:38:09,297 - ¿Qué, Tinder? - Sí. 1848 02:38:10,097 --> 02:38:11,377 ¿De qué otra manera? 1849 02:38:13,857 --> 02:38:15,057 No sé. 1850 02:38:15,777 --> 02:38:19,257 Le quita algo a la experiencia. 1851 02:38:19,417 --> 02:38:20,417 ¿Como qué? 1852 02:38:21,057 --> 02:38:25,057 Mucha gente se conoce en el trabajo, o en... ya sabes. 1853 02:38:26,697 --> 02:38:29,857 Se conocen en algo que hacen juntos. 1854 02:38:30,017 --> 02:38:34,417 Tinder es internet. ¿Qué tiene de diferente? 1855 02:38:34,577 --> 02:38:36,057 El bar o algo... 1856 02:38:36,217 --> 02:38:40,057 ¿La gente que se conoce en un bar empieza una relación? 1857 02:38:40,657 --> 02:38:43,257 Algo breve, sí, ¿pero una relación? No sé. 1858 02:38:43,417 --> 02:38:45,897 No tengo experiencia en eso. 1859 02:38:46,057 --> 02:38:49,817 - ¿Dónde se conocieron? - Hemos estado juntos desde siempre. 1860 02:38:51,337 --> 02:38:54,377 Veinte, 30, 40 años, tal vez. 1861 02:38:56,817 --> 02:38:59,257 En la universidad nos sentábamos juntos en clase. 1862 02:39:00,097 --> 02:39:02,097 - ¿Se conocieron en la universidad? - Sí, sí. 1863 02:39:02,577 --> 02:39:03,657 Amigos. 1864 02:39:05,297 --> 02:39:07,097 - ¿En Adelaide? - Sí. 1865 02:39:08,017 --> 02:39:10,937 Salimos por un tiempo, luego nos peleamos, 1866 02:39:11,097 --> 02:39:13,817 y no nos hablamos como por tres o cuatro años. 1867 02:39:15,377 --> 02:39:16,817 Nos veíamos, 1868 02:39:16,977 --> 02:39:20,857 nos sentábamos juntos en seminarios, o una película 1869 02:39:21,017 --> 02:39:24,177 o algo en el campus. Recuerdo eso, ambos lo recordamos. 1870 02:39:24,337 --> 02:39:28,137 Y al graduarnos, hubo una fiesta de graduación, 1871 02:39:28,297 --> 02:39:31,097 y un amigo mutuo... 1872 02:39:33,017 --> 02:39:35,657 Llegaron a mi casa. Yo aún vivía en casa. 1873 02:39:35,777 --> 02:39:37,937 Creo que, sí, estaba viviendo en casa. 1874 02:39:38,097 --> 02:39:41,497 - ¿Qué edad tenías? - Como 21, 22 años. 1875 02:39:44,737 --> 02:39:48,217 Llegaron en el auto, amigos recogiendo a todos, 1876 02:39:48,377 --> 02:39:51,497 y me dijeron que me sentara atrás, y ahí estaba Cheri. 1877 02:39:51,657 --> 02:39:54,577 Me mira, yo la miro y pienso: "Qué interesante." 1878 02:39:54,737 --> 02:39:58,057 Porque como dije, habíamos salido por tres, cuatro meses, 1879 02:39:58,417 --> 02:40:02,377 tres años antes, cuatro años, creo. 1880 02:40:02,857 --> 02:40:04,817 Y desde entonces hemos estado juntos. 1881 02:40:05,737 --> 02:40:09,087 Así que es gracioso. A veces me pregunto 1882 02:40:09,127 --> 02:40:11,257 si el chico que nos recogió estaba al tanto. 1883 02:40:11,417 --> 02:40:15,817 Cheri dice que ella no dijo nada, que yo siempre le había gustado. 1884 02:40:16,017 --> 02:40:19,537 Yo siempre cuando ella estaba por ahí. 1885 02:40:19,577 --> 02:40:21,697 Nos cruzábamos todo el tiempo. 1886 02:40:22,817 --> 02:40:25,937 Como que teníamos... Una vez me abofeteó. 1887 02:40:26,857 --> 02:40:28,857 - ¿Al final de los tres meses? - Sí. 1888 02:40:28,977 --> 02:40:33,137 Estábamos en una fiesta, que acabó con ella abofeteándome. 1889 02:40:34,297 --> 02:40:36,177 - Y no hablé con... - ¿Qué hiciste? 1890 02:40:36,337 --> 02:40:39,377 Nada. Fue una de esas fiestas tontas cuando eres joven. 1891 02:40:41,057 --> 02:40:42,977 Ya sabes, no sé, no lo recuerdo. 1892 02:40:43,137 --> 02:40:44,417 Fue hace muchos años. 1893 02:40:47,857 --> 02:40:49,497 Así ha sido. 1894 02:40:50,817 --> 02:40:52,817 Supongo que estaba escrito. 1895 02:40:53,177 --> 02:40:54,897 ¿No intentaste ganártela de nuevo? 1896 02:40:55,057 --> 02:40:58,417 No, fue el orgullo y toda clase de cosas. 1897 02:40:58,577 --> 02:41:00,257 Además, eres joven, y tienes toda una vida, 1898 02:41:00,417 --> 02:41:03,057 y quieres hacer otras cosas... 1899 02:41:03,217 --> 02:41:07,297 Hemos estado juntos, viviendo juntos tal vez, 1900 02:41:07,457 --> 02:41:09,257 no sé cuántos años. 1901 02:41:09,417 --> 02:41:12,297 Por un tiempo, no estuvimos, muchos años no estuvimos, 1902 02:41:12,457 --> 02:41:14,457 como cinco, o seis, o siete. 1903 02:41:15,017 --> 02:41:16,897 Y luego nos mudamos juntos. 1904 02:41:17,057 --> 02:41:20,897 Y yo he estado fuera como tres años en total, en el país, 1905 02:41:21,057 --> 02:41:22,937 y el viaje al extranjero. 1906 02:41:23,417 --> 02:41:26,177 Viví en Estados Unidos un par de años y ella vino... 1907 02:41:27,657 --> 02:41:31,177 En total debemos haber estado separados como tres años. 1908 02:41:32,817 --> 02:41:35,417 ¿Estuviste con alguien más cuando terminaron? 1909 02:41:35,577 --> 02:41:39,137 No. Ah, ya sabes, lo usual, pero nada. 1910 02:41:40,377 --> 02:41:44,297 Ninguna relación digna de mencionar, por así decirlo. 1911 02:41:47,617 --> 02:41:49,017 ¿Y antes de conocerse? 1912 02:41:49,177 --> 02:41:53,417 De nuevo, era el vigor de la juventud. 1913 02:41:54,377 --> 02:41:55,937 Pero de nuevo, nada serio. 1914 02:41:57,977 --> 02:42:02,777 Y no hubo ninguna... No sé si estaba escrito. 1915 02:42:03,457 --> 02:42:05,337 No sé, ¿quién sabe? 1916 02:42:06,457 --> 02:42:08,777 Creo que era amistad, muy sólida, 1917 02:42:08,897 --> 02:42:10,617 y hubo química. 1918 02:42:10,737 --> 02:42:16,377 Como el yin y el yang, o las piezas de un Lego. 1919 02:42:16,537 --> 02:42:20,897 Así. El aspecto de la amistad se sentía muy cómodo. 1920 02:42:22,697 --> 02:42:25,697 Claro que siempre hay tensión sexual. 1921 02:42:26,457 --> 02:42:27,817 Esa clase de cosas. 1922 02:42:29,777 --> 02:42:32,337 Pero se sentía que era lo correcto, supongo. 1923 02:42:33,817 --> 02:42:36,537 Qué locura: una relación seria. 1924 02:42:38,017 --> 02:42:39,137 Así es la vida. 1925 02:42:39,297 --> 02:42:41,297 ¿Nunca te han roto el corazón? 1926 02:42:43,617 --> 02:42:46,697 - ¿O se lo has roto a alguien? - Esa es otra historia. 1927 02:42:46,857 --> 02:42:50,177 Mejor disfrutemos la manejada, David. 1928 02:42:51,257 --> 02:42:52,457 ¿Cuál es la historia? 1929 02:42:52,617 --> 02:42:54,977 Disfrutemos el paseo. Aquí estamos, 1930 02:42:55,657 --> 02:42:57,777 a 33 grados, ya está más fresco. 1931 02:43:26,817 --> 02:43:28,537 ¿Siempre estuviste seguro? 1932 02:43:29,257 --> 02:43:32,457 ¿Qué? No. No creo que nadie esté seguro, nunca. 1933 02:43:33,497 --> 02:43:36,097 Si funciona, funciona, y si no funciona, 1934 02:43:36,537 --> 02:43:37,737 no estás con alguien. 1935 02:43:42,457 --> 02:43:45,977 Cheri te diría que le he roto el corazón muchas veces. 1936 02:43:49,337 --> 02:43:50,497 Sí, no sé. 1937 02:43:54,617 --> 02:43:57,137 Digo, hemos estado juntos tres años. 1938 02:43:57,297 --> 02:43:59,737 Digo, separados... 1939 02:44:01,537 --> 02:44:03,977 Se sentía que era lo correcto, y aún se siente. 1940 02:44:04,697 --> 02:44:07,017 Pero hay que esforzarse, David, de veras. 1941 02:44:07,177 --> 02:44:09,777 Es como una llamita que parpadea, 1942 02:44:09,937 --> 02:44:12,417 el viento la sopla, le llueve... 1943 02:44:13,457 --> 02:44:15,577 Si se apaga, detesto pensarlo, 1944 02:44:18,537 --> 02:44:20,057 entonces no funcionaría. 1945 02:44:21,857 --> 02:44:23,377 Debes tener esa llamita. 1946 02:44:23,977 --> 02:44:25,457 A veces es fuerte. 1947 02:44:28,497 --> 02:44:31,857 A veces es sólo como el piloto del calentador. 1948 02:44:32,377 --> 02:44:34,497 Piensas: "Ay, se va a apagar." 1949 02:44:43,857 --> 02:44:45,737 ¿Has oído la canción 'Cheree'? 1950 02:44:46,537 --> 02:44:48,177 No, ¿de quién es? 1951 02:44:48,777 --> 02:44:50,497 ¿Es moderna, contemporánea? 1952 02:44:50,657 --> 02:44:52,857 - Es de los años 70. - Ah, los 70. 1953 02:44:53,217 --> 02:44:56,577 Tal vez sí. ¿Esa canción horrible, estridente? 1954 02:44:57,257 --> 02:44:59,297 Espera, a ver si te la encuentro. 1955 02:45:07,177 --> 02:45:11,137 Tienes un iPhone. ¿Por qué no le hablas a Cheri por tu iPhone? 1956 02:45:11,297 --> 02:45:13,017 También tengo Bluetooth. 1957 02:45:13,177 --> 02:45:15,217 Sí, pero siempre usas tus audífonos. 1958 02:45:15,737 --> 02:45:18,777 Porque cada vez que le hablo por Bluetooth, 1959 02:45:18,937 --> 02:45:21,457 dice: "¿Qué, qué, qué?" 1960 02:45:22,937 --> 02:45:25,937 Así que resulta que si... 1961 02:45:26,097 --> 02:45:30,377 si uso los audífonos, es muy claro y conciso, 1962 02:45:30,537 --> 02:45:32,617 y ella no dice: "¿Qué, qué, qué?" 1963 02:45:37,817 --> 02:45:39,977 Estoy tratando de que use Bluetooth. 1964 02:45:41,337 --> 02:45:43,097 Entonces, ¿qué estamos escuchando? 1965 02:45:46,737 --> 02:45:48,657 Es una banda de Nueva York que me gusta. 1966 02:46:26,257 --> 02:46:27,457 ¿No la habías oído? 1967 02:49:28,217 --> 02:49:29,857 Sí, ha pasado mucho tiempo. 1968 02:49:30,377 --> 02:49:33,177 Las relaciones son buenas, supongo, no sé. 1969 02:49:33,337 --> 02:49:36,937 Si algo pasara, no sé si tendría otra relación. 1970 02:49:37,097 --> 02:49:40,977 Tal vez viviría soltero pero al final, no lo sé. 1971 02:49:42,057 --> 02:49:44,857 - ¿Qué quieres decir? - No sé. 1972 02:49:48,017 --> 02:49:50,937 ¿Por qué volvería a engancharme? Para ti es distinto. 1973 02:49:51,097 --> 02:49:52,777 ¿Te refieres a si lo volverías a hacer? 1974 02:49:52,937 --> 02:49:55,337 No, si algo le sucediera ahora. 1975 02:49:55,617 --> 02:49:56,617 Ah, está bien. 1976 02:49:58,177 --> 02:50:00,337 Ella dice que no duraría ni cinco segundos. 1977 02:50:03,497 --> 02:50:04,497 ¿Sin ella? 1978 02:50:04,657 --> 02:50:07,537 No, ella cree que yo estaría bien. 1979 02:50:07,697 --> 02:50:11,257 Cree que vendría alguien, me engancharía, y ya sabes, 1980 02:50:11,697 --> 02:50:13,137 me metería 1981 02:50:13,177 --> 02:50:15,977 al vacío de su vida, y yo estaría atrapado. 1982 02:50:16,137 --> 02:50:18,777 Ella dice que duraría cinco segundos solo. 1983 02:50:18,937 --> 02:50:21,377 Yo he dicho que si estuviera solo, 1984 02:50:21,417 --> 02:50:23,417 pero ella dice: "No durarías." 1985 02:50:28,217 --> 02:50:31,977 Alguna mujer me agarraría, 1986 02:50:32,417 --> 02:50:33,697 y adiós. 1987 02:50:36,937 --> 02:50:39,697 No creas que estaría... Yo digo: "No, no." 1988 02:50:40,097 --> 02:50:43,977 Creo que disfrutaría la vida independiente. 1989 02:50:45,457 --> 02:50:47,817 Me mudaría a un hotel, me uniría a un club de hombres, 1990 02:50:48,297 --> 02:50:50,337 caminaría con bastón. 1991 02:50:50,817 --> 02:50:52,577 Sería libre. 1992 02:50:56,697 --> 02:50:58,537 De hecho, es una de nuestras bromas. 1993 02:52:15,577 --> 02:52:19,377 ...y un hombre veía YouTube, o un show en TV o algo, 1994 02:52:19,537 --> 02:52:20,937 pegado a la pantalla. 1995 02:52:21,097 --> 02:52:24,177 La mujer estaba en Facebook, o mensajeando o algo, 1996 02:52:24,617 --> 02:52:26,817 y el niño lucía aburrido. 1997 02:52:28,057 --> 02:52:29,577 Y sólo pensé: 1998 02:52:29,737 --> 02:52:33,177 "Ojalá tuviese las agallas de hacer un film de eso 1999 02:52:34,217 --> 02:52:36,297 y postearlo. Se volvería viral." 2000 02:52:36,457 --> 02:52:39,017 - ¿En tu teléfono? - Sí, en mi teléfono. 2001 02:52:39,177 --> 02:52:41,937 Usarías tu teléfono para filmar a esa gente en sus teléfonos. 2002 02:52:42,097 --> 02:52:45,057 Y ahí es donde la cultura se come a sí misma. 2003 02:52:45,217 --> 02:52:48,057 Stephen de Berwick aquí, iniciando nuestra discusión. 2004 02:52:48,217 --> 02:52:51,137 Annie de Melton, ¿estás adicta a tu teléfono, Annie? 2005 02:52:51,697 --> 02:52:56,857 Debo admitir que sí. Lo tengo conmigo 24/7. 2006 02:52:57,897 --> 02:53:00,697 ¿Y qué haces al respecto, si te das cuenta? 2007 02:53:00,857 --> 02:53:02,657 ¿Acaso activa alguna respuesta? 2008 02:53:03,457 --> 02:53:05,777 Bueno, he investigado grupos de auto-ayuda, 2009 02:53:05,937 --> 02:53:07,617 pero no encuentro a nadie 2010 02:53:07,777 --> 02:53:10,137 con quien conversar cara a cara, así que... 2011 02:53:10,297 --> 02:53:11,937 No, probablemente sea por teléfono. 2012 02:53:14,017 --> 02:53:15,737 Estoy retirada, 2013 02:53:15,897 --> 02:53:19,857 y me he sentido socialmente aislada. 2014 02:53:20,857 --> 02:53:24,897 He empezado a leer libros en mi teléfono y... 2015 02:53:25,057 --> 02:53:28,777 ya sabes, estoy consciente del hecho 2016 02:53:28,937 --> 02:53:34,977 de que es un mal sustituto de la amistad, en cierto modo. 2017 02:53:35,137 --> 02:53:38,537 Perdón, ¿tu teléfono se ha convertido en tu mejor amigo? 2018 02:53:39,297 --> 02:53:42,977 Bueno, como dije, está conmigo 24/7, y... 2019 02:53:44,137 --> 02:53:47,777 ya sabes, leo libros. Y hasta donde sé... 2020 02:54:49,137 --> 02:54:50,657 Hola, cariño, ¿cómo estás? 2021 02:54:53,937 --> 02:54:56,777 Yo bien, ¿por dónde estás? 2022 02:55:00,297 --> 02:55:01,417 Todo bien. 2023 02:55:03,737 --> 02:55:06,737 Nada, en realidad, lo mismo. 2024 02:55:07,897 --> 02:55:10,817 Estuvo bien, interesante, valió la pena ir, creo. 2025 02:55:10,977 --> 02:55:12,257 ¿Y tú? 2026 02:55:17,897 --> 02:55:19,617 ¿Acabas de salir? 2027 02:55:32,337 --> 02:55:33,657 Sí, no, estoy bien. 2028 02:55:36,137 --> 02:55:38,137 Está bien, todo está bien. 2029 02:55:42,337 --> 02:55:44,977 No, no pasa nada. Bien, cariño, está bien. 2030 02:55:48,657 --> 02:55:50,537 Sí, seguro, está bien. 2031 02:55:54,097 --> 02:55:57,337 ¿Y cuándo llegarás a casa? 2032 02:56:02,217 --> 02:56:05,617 No sé, probablemente a la misma hora. Bueno, cariño. 2033 02:56:06,897 --> 02:56:08,377 Bien, está bien. 2034 02:56:09,497 --> 02:56:12,497 Nos vemos. Nos vemos.