1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:03,174 --> 00:02:05,734
...daha güçlü bir ulusal yargı yapısı
4
00:02:06,260 --> 00:02:10,100
ve yargı için
daha bağımsız bir düşünce tarzı gelişti.
5
00:02:10,660 --> 00:02:17,967
Bununla beraber hâkimlerin eğitilmesi
ve Çin genelinde tutarlılık fikri oluştu.
6
00:02:18,047 --> 00:02:21,789
Ve şüphesiz ki
son 30 yılın farklı dönemlerinde
7
00:02:21,862 --> 00:02:24,892
Komünist Parti tarafından
farklı derecelerde kontrole tabi tutuldu.
8
00:02:24,952 --> 00:02:28,853
Yargıçlar, görevlerini sürdürebilmek için
Komünist Parti'ye bağlılar.
9
00:02:28,953 --> 00:02:31,833
- Gerçekten öyleler.
- Buradaki sistemle oldukça zıt.
10
00:02:32,020 --> 00:02:34,460
Ancak İşçi Partisi lideri Bill Shorten
ikna olmadı
11
00:02:34,680 --> 00:02:37,040
ve güvenoyu için soru önergesi verdi:
12
00:02:37,187 --> 00:02:39,513
"Kendi hükümetinin neredeyse yarısı
13
00:02:39,594 --> 00:02:41,934
onun Avustralya'nın başbakanı olmasını
istemiyorsa
14
00:02:42,014 --> 00:02:44,987
Avustralya'nın geri kalanı
neden ona katlanmak zorunda kalsın ki?"
15
00:02:45,087 --> 00:02:49,286
Peter Dutton kabineyi terk etti
ve sorun yaratmayacağına söz verdi:
16
00:02:49,480 --> 00:02:53,634
"Gelecek seçimde koalisyonun seçilmesini
sağlamak için her gün çalışacağım.
17
00:02:53,727 --> 00:02:56,567
Başbakanı desteklediğime dair
hiçbir şüphe bırakmayacağım
18
00:02:56,653 --> 00:02:59,621
ve hükümet politikalarını desteklediğimize
kimse şüphe etmeyecek."
19
00:02:59,741 --> 00:03:03,062
Ayrıca bugün, bir aile,
bu sabah erken saatlerde
20
00:03:03,174 --> 00:03:05,294
Güney Geelong'da oğullarının
ve kardeşlerinin
21
00:03:05,387 --> 00:03:08,227
bir vur-kaç olayında öldürülmesiyle
büyük bir yıkıma uğradı.
22
00:03:08,433 --> 00:03:11,193
Arkadaşlarıyla geçirdiği gece sonrasında
eve yürümekte olan
23
00:03:11,287 --> 00:03:14,886
32 yaşındaki kurbana çarpan sürücü
onu ölüme terk etti.
24
00:03:15,047 --> 00:03:18,367
Yoldan geçenler kalp masajı yapsa da
genç kurtarılamadı.
25
00:03:18,560 --> 00:03:21,373
Keysborough'da meydana gelen
bir kapkaç olayının ardından
26
00:03:21,460 --> 00:03:23,073
iki dolandırıcı hâlâ firar hâlinde.
27
00:03:23,159 --> 00:03:25,944
Hırsızlar, önce bir araba kullanarak
bir loto bayisine girmiş,
28
00:03:26,031 --> 00:03:29,278
ardından da içinde para olmayan
bir ATM'yi çalmaya çalışmışlardı
29
00:03:31,074 --> 00:03:32,854
Saints'in büyük oyuncusu Nick Riewoldt,
30
00:03:32,947 --> 00:03:35,426
Jarrad Waite'in takımı bırakacağını
duyunca şaşırdı;
31
00:03:35,593 --> 00:03:38,633
Kuzeyli forvet Pazar günü St Kilda ile
oynanacak karşılaşmanın...
32
00:03:59,060 --> 00:04:00,740
Selam anne, benim.
33
00:04:01,874 --> 00:04:02,954
Anne?
34
00:04:05,493 --> 00:04:07,853
Benim. Anne.
35
00:04:08,767 --> 00:04:09,767
Buschi.
36
00:04:10,613 --> 00:04:11,813
Ben Buschi, anne.
37
00:04:13,986 --> 00:04:16,240
Anne, ben Buschi.
38
00:04:18,120 --> 00:04:21,751
Seni yarın ararım. Tamam, görüşürüz.
39
00:07:14,047 --> 00:07:15,087
Selam tatlım.
40
00:07:18,767 --> 00:07:20,847
Şimdi işten çıktım.
41
00:07:22,317 --> 00:07:24,280
Blackburn Caddesi'ndeyim.
42
00:07:27,180 --> 00:07:30,420
Evet, yavaş ilerliyor. Yerler ıslak.
Orada da yağmur var mı?
43
00:07:38,953 --> 00:07:40,913
Hava da çok sıcak.
44
00:07:46,360 --> 00:07:48,720
Otobana çıkıyorum, biraz beklesene...
45
00:07:53,480 --> 00:07:56,680
Biraz sürecek gibi.
Tüm millet ışıklara yığılmış.
46
00:08:05,613 --> 00:08:06,933
Günün nasıl geçti?
47
00:08:08,640 --> 00:08:11,480
Denedim, bir yere varamadım.
48
00:08:19,567 --> 00:08:23,207
Onu yarın ararım. Bilmiyorum. Yarın...
49
00:08:38,333 --> 00:08:39,333
Öyle mi?
50
00:08:46,400 --> 00:08:48,332
Biletleri falan ayarladın mı?
51
00:08:51,134 --> 00:08:52,134
Tanrım.
52
00:08:53,860 --> 00:08:56,055
Uçak biletleri ve konaklama ne kadar?
53
00:09:10,134 --> 00:09:13,094
Bir de saat kaçta çıkıyoruz,
saat kaçta dönüyoruz falan?
54
00:09:22,393 --> 00:09:23,673
4.05.
55
00:09:24,367 --> 00:09:25,386
Erkenmiş.
56
00:09:28,774 --> 00:09:29,774
Tamam.
57
00:09:38,134 --> 00:09:41,174
Pazar günü mü yola çıkıyoruz
yoksa cumartesi günü mü?
58
00:09:41,333 --> 00:09:44,253
Pazar günü çıkıyoruz,
cumartesi sabahı, değil mi? Pazar sabahı.
59
00:09:45,474 --> 00:09:47,594
Bu dönüş yolculuğu değil mi?
60
00:09:48,374 --> 00:09:49,774
Hayır, gidiş.
61
00:10:01,574 --> 00:10:02,934
Anneleri görürüz.
62
00:10:08,454 --> 00:10:12,174
Sonra da gideriz
ama saat 15.00 olmadan orada olmalıyız.
63
00:10:12,774 --> 00:10:13,774
Vay be.
64
00:10:14,214 --> 00:10:15,894
İlginç bir gün olacak, değil mi?
65
00:10:17,281 --> 00:10:18,281
Evet.
66
00:10:18,467 --> 00:10:20,387
Döneriz. Sorun olmaz.
67
00:10:22,187 --> 00:10:23,627
Peki ya dönüş?
68
00:10:39,661 --> 00:10:42,661
Cuma günü.
69
00:10:44,773 --> 00:10:47,773
Ne zaman çıkıyoruz? 05.45?
70
00:10:51,614 --> 00:10:53,334
05.35. Tamam.
71
00:10:53,827 --> 00:10:56,907
Ve mayıs ayında...
72
00:10:58,607 --> 00:10:59,607
Evet.
73
00:11:01,294 --> 00:11:02,294
Hayır.
74
00:11:08,760 --> 00:11:10,640
Evet. Hayır, o sorun değil.
75
00:12:15,087 --> 00:12:19,247
Evet, dediğim gibi,
bugün adliyeden sonra yanına uğradım.
76
00:12:19,760 --> 00:12:20,880
Ve...
77
00:12:21,394 --> 00:12:24,034
Marie benimle konuşamayacak kadar
meşguldü.
78
00:12:24,280 --> 00:12:27,680
Julie'yi görmeye gittim.
Çok garip davranıyordu.
79
00:12:27,820 --> 00:12:30,210
- Marie ne yapıyordu?
- Marie telefondaydı.
80
00:12:30,307 --> 00:12:32,987
Bana öylece gözlerini dikip baktı.
81
00:12:33,934 --> 00:12:37,081
Michelle ters ters bakıyordu.
Bir annemi arayacağım.
82
00:12:37,200 --> 00:12:38,333
Şu arabayı çalıştırayım.
83
00:12:38,434 --> 00:12:40,914
Annemi arayacağım, her gün arıyorum.
84
00:12:41,027 --> 00:12:43,867
Sonra da Cheri'yi arayıp
bir kısa konuşurum.
85
00:12:45,560 --> 00:12:48,133
Biraz beklesene, hemen arayayım.
86
00:12:50,807 --> 00:12:54,967
Eve doğru yola çıktığımda
onları aramamı bekliyorlar.
87
00:12:56,433 --> 00:13:00,673
Dediğim gibi,
Michelle bana ters ters baktı.
88
00:13:01,120 --> 00:13:02,360
Sonra da...
89
00:13:03,954 --> 00:13:05,839
Sonra da ben çıkıp gittim.
90
00:13:05,958 --> 00:13:09,558
"Başlarım öyle işe" dedim.
Bu işe hiç bulaşmayacağım.
91
00:13:10,940 --> 00:13:13,420
- Michelle'e ne yaptın ki?
- Hiçbir şey, bence...
92
00:13:13,567 --> 00:13:15,807
Bence o da tüm bu sorunun bir parçası.
93
00:13:15,980 --> 00:13:19,540
Bölgenizdeki işler nasıl?
94
00:13:19,960 --> 00:13:21,360
Gayet iyi.
95
00:13:23,066 --> 00:13:25,426
Orada neler olup bittiğini hiç bilmiyorum.
96
00:13:25,654 --> 00:13:26,734
Evet, biliyorum.
97
00:13:26,894 --> 00:13:29,054
Böyle de devam et. En güzeli.
98
00:13:32,534 --> 00:13:35,414
- Birkaç saniye sürer, tamam mı?
- Tabii.
99
00:13:54,294 --> 00:13:55,414
Alo anne?
100
00:13:56,734 --> 00:13:58,574
Alo? Ben Buschi.
101
00:13:59,174 --> 00:14:00,894
Merhaba anne, nasılsın?
102
00:14:01,854 --> 00:14:03,054
Nasılsın?
103
00:14:05,374 --> 00:14:06,374
İyi.
104
00:14:07,174 --> 00:14:08,174
Öyle mi?
105
00:14:09,254 --> 00:14:10,254
Güzel.
106
00:14:15,134 --> 00:14:16,134
Güzel.
107
00:14:16,694 --> 00:14:17,694
Güzel.
108
00:14:20,014 --> 00:14:21,014
Öyle mi?
109
00:14:21,734 --> 00:14:23,334
Yemekler nasıl peki?
110
00:14:26,534 --> 00:14:27,534
Harika.
111
00:14:28,094 --> 00:14:30,014
Sevindim anne, tamam o zaman.
112
00:14:30,174 --> 00:14:31,974
İşten eve dönüyorum.
113
00:14:32,673 --> 00:14:35,419
Bir merhaba diyeyim dedim,
sonra da yola çıkacağım, tamam mı?
114
00:14:37,734 --> 00:14:40,454
Birkaç hafta daha olmaz.
115
00:14:40,614 --> 00:14:43,334
Ama geleceğim.
Yakında geleceğim, tamam mı?
116
00:14:46,424 --> 00:14:47,477
Tamam.
117
00:14:47,574 --> 00:14:50,753
Sana da biraz para bulabiliriz.
Sana biraz para getireceğim, tamam mı?
118
00:14:50,854 --> 00:14:53,140
Paraya ihtiyacın yok anne
ama yine de getireceğim.
119
00:14:53,214 --> 00:14:55,894
Cüzdanında ya da çantanda tutarsın,
tamam mı?
120
00:14:57,694 --> 00:14:58,694
Tamam mı?
121
00:14:59,734 --> 00:15:00,894
Alo, orada mısın?
122
00:15:03,174 --> 00:15:04,174
Anne?
123
00:15:07,134 --> 00:15:08,334
Evet, biliyorum anne.
124
00:15:10,940 --> 00:15:14,900
Birkaç haftaya. Yola çıkmam lazım.
Tamam mı?
125
00:15:15,047 --> 00:15:17,327
Seni yarın ararım. Güle güle.
126
00:15:20,100 --> 00:15:21,860
Annem otelde kaldığını sanıyor.
127
00:15:22,307 --> 00:15:24,547
Mutlu olduğu sürece sorun yok.
128
00:15:25,614 --> 00:15:27,040
Cheri'yi arayacağım, tamam mı?
129
00:15:29,414 --> 00:15:31,826
- Havalandırmayı açsam olur mu?
- Evet, tabii.
130
00:15:40,374 --> 00:15:41,774
Selam tatlım, benim.
131
00:15:43,294 --> 00:15:46,014
İyiyim, David'leyim.
O yüzden fazla konuşamayacağım.
132
00:15:47,094 --> 00:15:48,254
"Selam David."
133
00:15:50,574 --> 00:15:52,254
Nasılsın? Nasıl gidiyor?
134
00:15:54,647 --> 00:15:56,847
Evet, otelde olduğunu sanıyordu.
135
00:15:57,446 --> 00:15:59,880
Evet, böylesi iyi.
136
00:16:00,414 --> 00:16:02,014
Kim olduğumu biliyordu.
137
00:16:02,174 --> 00:16:04,414
Oldukça rahat ve mutluydu.
138
00:16:08,674 --> 00:16:09,714
Tamam.
139
00:16:12,254 --> 00:16:14,174
Karara bağlanmadı, hayır.
140
00:16:15,374 --> 00:16:18,414
Altı üstü bir motorlu araç kazası.
141
00:16:20,134 --> 00:16:23,734
Sadece... Çözülmedi işte.
Bir yere bağlanacağı da yoktu.
142
00:16:23,894 --> 00:16:28,134
Büyük sigorta şirketleri bir türlü...
143
00:16:29,214 --> 00:16:30,654
Düpedüz oyun oynuyorlar.
144
00:16:31,134 --> 00:16:32,894
Fazla konuşamayacağım tatlım.
145
00:16:33,774 --> 00:16:34,774
Bu gece...
146
00:16:36,414 --> 00:16:40,014
Sol dizimde bir şey var.
147
00:16:40,174 --> 00:16:41,854
Ama sorun değil, gelip gidiyor.
148
00:16:42,014 --> 00:16:44,814
Bir bakıyorsun gayet iyi
bir bakıyorsun değil ama neyse...
149
00:16:46,374 --> 00:16:51,054
Eve gelince çabucak yemek yiyip çıkarız,
tamam mı?
150
00:16:54,614 --> 00:16:57,774
Otoyola çıkmak üzereyim, yani tahmini...
151
00:16:57,934 --> 00:17:00,054
Muhtemelen... Trafiğe bağlı.
152
00:17:00,214 --> 00:17:01,974
Dün çok iyiydi.
153
00:17:02,134 --> 00:17:03,814
Bugün çok fena olabilir.
154
00:17:04,934 --> 00:17:06,134
İyi gibi gösteriyor.
155
00:17:06,494 --> 00:17:07,534
16 dakika.
156
00:17:11,014 --> 00:17:12,534
Evet, bir saat falandır.
157
00:17:12,694 --> 00:17:14,894
45 dakikaymış.
158
00:17:16,414 --> 00:17:17,654
Aslında geçti.
159
00:17:18,734 --> 00:17:20,414
Hayır, geçti, gerçekten.
160
00:17:23,694 --> 00:17:26,094
Bir Panadeine bir de Disprin aldım.
161
00:17:28,574 --> 00:17:30,414
Tamam tatlım, kapatsam iyi olacak.
162
00:17:31,214 --> 00:17:33,174
Görüşürüz. Tamam, güle güle.
163
00:17:37,614 --> 00:17:39,774
- Kusura bakma David.
- Sorun değil.
164
00:17:41,254 --> 00:17:44,214
Üzerimize gelen kamyonu görmedim.
165
00:17:44,374 --> 00:17:47,054
- Nerede?
- Sen de görmemişsin, hemen arkamızda.
166
00:17:48,971 --> 00:17:51,471
Annem otelde olduğunu sanıyor.
Aşama aşama ilerliyor.
167
00:17:51,573 --> 00:17:53,213
Avrupa seyahatinde olduğunu sanıyor.
168
00:17:53,694 --> 00:17:55,414
Kaldığı bakım evinde...
169
00:17:55,574 --> 00:17:59,374
Bazı günler aradığımda kendinde olmuyor,
bazı günler ise...
170
00:17:59,526 --> 00:18:02,297
Hiç para harcamamasına rağmen
sürekli para istiyor.
171
00:18:02,400 --> 00:18:05,189
Ona para veriyorum
ama bir sonraki gidişimde para kayboluyor.
172
00:18:05,614 --> 00:18:07,654
Her ziyaretimde
ona birkaç yüzlük veriyorum
173
00:18:07,740 --> 00:18:10,100
ve bir dahaki gidişimde
ortadan kaybolmuş oluyorlar.
174
00:18:10,614 --> 00:18:11,734
Elinden alıyorlar.
175
00:18:11,814 --> 00:18:13,774
Neyse, bunun konuyla alakası yok.
176
00:18:14,474 --> 00:18:15,734
Parayı kendisi mi harcıyor?
177
00:18:15,894 --> 00:18:18,814
Hayır, satın alacak bir şey yok ki.
178
00:18:18,974 --> 00:18:20,374
Peki para nereye gidiyor?
179
00:18:20,534 --> 00:18:22,974
Düşün bakalım, sence ne oluyor?
180
00:18:24,460 --> 00:18:26,100
Birileri alıyor.
181
00:18:26,220 --> 00:18:28,500
Ama şikâyet etsen neye yarar?
182
00:18:29,694 --> 00:18:31,694
Cüzdanında para olunca iyi hissediyor.
183
00:18:31,787 --> 00:18:34,387
Yani, tüm kartlarını kaybetti...
184
00:18:34,614 --> 00:18:36,694
Kimliğini, ehliyetini...
185
00:18:36,847 --> 00:18:39,327
Çantasında bırakmıştık
ve hepsi ortadan kayboldu.
186
00:18:39,400 --> 00:18:40,534
Ne olduğunu bilmiyorum.
187
00:18:40,654 --> 00:18:44,934
Yaşlandıklarında bir şeyleri saklayıp
çöpe atıyorlar.
188
00:18:45,694 --> 00:18:48,054
Gittikçe daha beter oluyor ama işte...
189
00:18:50,414 --> 00:18:51,414
Neyse.
190
00:18:52,534 --> 00:18:56,774
Dediğim gibi, peki ya sen ve Simon?
191
00:18:56,934 --> 00:19:00,039
Olanlar senin ve Simon'ın canını sıkmıyor,
değil mi?
192
00:19:00,147 --> 00:19:02,747
Simon ve Marie'nin arası iyi.
193
00:19:03,067 --> 00:19:05,187
- Evet.
- Onunla nasıl başa çıkacağını biliyor.
194
00:19:06,206 --> 00:19:08,653
Mesele onunla
nasıl başa çıkacağını bilmek değil
195
00:19:08,712 --> 00:19:09,752
Asıl mesele...
196
00:19:09,873 --> 00:19:13,747
- Oyununa gelir de ona müsaade edersen...
- Nasıl oyun oynayacağını biliyor.
197
00:19:13,921 --> 00:19:18,281
Oyuna düşer de itaatkâr olursan ezilirsin.
198
00:19:19,874 --> 00:19:23,874
Marie'nin hoşlanmadığı şey,
ona karşı çıkan herkes, sorun da bu.
199
00:19:24,987 --> 00:19:30,747
Bu meseleden kaçabileceğimi sanmıştım
ama çıkan karmaşa beni de etkileyecek.
200
00:19:30,927 --> 00:19:31,927
Ama neyse...
201
00:19:34,019 --> 00:19:35,706
Oradan çıkman lazım Andrew.
202
00:19:36,820 --> 00:19:38,940
- Sen de...
- Kulağa geldiğine göre...
203
00:19:39,074 --> 00:19:40,074
Peki ya sen?
204
00:19:42,134 --> 00:19:43,334
Mutlusun yani...
205
00:19:44,000 --> 00:19:45,160
Orada mutlu musun?
206
00:19:45,347 --> 00:19:46,467
Dışarıda olmaktan mı?
207
00:19:48,214 --> 00:19:51,574
Eninde sonunda ayrılacağım
ama şu anda bu benim için uygun değil.
208
00:19:54,467 --> 00:19:56,947
Baroyu düşündün mü?
209
00:19:58,494 --> 00:19:59,534
Evet, düşündüm.
210
00:20:00,021 --> 00:20:02,701
Ama ben... Biliyorsun... Ben sadece...
211
00:20:02,886 --> 00:20:04,926
Benim şansım yaver gitti.
212
00:20:05,060 --> 00:20:09,500
Adliyeye gidiyorum, sonra ya arabuluculuk
ya da eğitim yapıyorum.
213
00:20:09,707 --> 00:20:14,787
Bugün arabulucuk yaptım, paramı aldım...
Sadece birkaç saat sürdü
214
00:20:14,887 --> 00:20:17,447
ama üç saatlik falan para aldım.
215
00:20:18,574 --> 00:20:21,614
Üstümde bir baskı yok.
Bunu neden değiştireyim ki?
216
00:20:25,460 --> 00:20:28,500
Bilmiyorum...
Marie'yi hayatından çıkarmak için?
217
00:20:30,914 --> 00:20:34,034
Ama uygun olduğunda çıkacağım,
şu anda uymuyor.
218
00:20:35,667 --> 00:20:36,787
Peki ya sen?
219
00:20:38,720 --> 00:20:41,440
- Baro mevzusunda.
- Düşünüyorum, olabilir.
220
00:20:43,039 --> 00:20:45,487
Bu yıl içinde sınava girmeye çalışacağım.
221
00:20:45,594 --> 00:20:47,074
Kasım ayında mı?
222
00:20:47,654 --> 00:20:49,334
Kasım sınavı, evet.
223
00:20:52,853 --> 00:20:54,293
Sen hangi sene geldin?
224
00:20:55,407 --> 00:20:57,527
- İşe mi? Ne zaman mı başladım?
- Evet.
225
00:20:58,593 --> 00:21:01,233
'13 girişli olarak yazıldım
ama sonra çıktım.
226
00:21:01,360 --> 00:21:04,560
Beş senedir serbest çalışıyorum.
227
00:21:05,247 --> 00:21:08,527
Kimi sene
sadece adliye işlerini hallettim.
228
00:21:08,747 --> 00:21:12,793
Önceden bana gayet iyi davranıyorlardı
ama şimdi her şey değişti,
229
00:21:12,926 --> 00:21:14,646
şimdi çok farklı bir ortam var.
230
00:21:18,167 --> 00:21:20,247
Eninde sonunda
ayrılmak durumunda kalacağım.
231
00:21:20,973 --> 00:21:23,253
Ama bu aşamada kalmayı yeğliyorum.
232
00:21:26,420 --> 00:21:28,540
Ya da dediklerine uymaya.
233
00:21:29,567 --> 00:21:32,807
- Dediklerine uymaya.
- Dediklerine uymakla alakası yok David.
234
00:21:33,800 --> 00:21:35,600
Ne olduğunu da bilmiyorum.
235
00:21:35,753 --> 00:21:39,273
Belki de eski kuşaktan olduğum için
gönderilmem gerekiyordur.
236
00:21:41,894 --> 00:21:44,254
Ama işten çok keyif alıyorum.
237
00:21:44,421 --> 00:21:47,341
Adliye işlerinden keyif aldığım sürece
kalırım.
238
00:21:51,640 --> 00:21:56,200
Şu anda ağır bir dava yüküm yok
o yüzden gayet iyiyim.
239
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
Neyse.
240
00:22:04,974 --> 00:22:08,654
Sen de Kensington'dasın demek?
Bize oldukça yakınsın, değil mi?
241
00:22:10,320 --> 00:22:11,680
Evet, güzel bir yer.
242
00:22:13,120 --> 00:22:15,120
Hoşuma gidiyor, gayet sessiz bir yer.
243
00:22:15,247 --> 00:22:17,047
Siz bir süredir buradasınız sanırım?
244
00:22:17,173 --> 00:22:19,293
21 senedir, uzun zaman oldu.
245
00:22:21,014 --> 00:22:23,334
Ne taraftasın? Hangi caddede?
246
00:22:23,720 --> 00:22:26,200
- Rankins Caddesi'nin oralar.
- Tamam.
247
00:22:26,346 --> 00:22:27,826
Oldukça yakın.
248
00:22:28,014 --> 00:22:31,054
Seni marketlerde falan hiç görmüyorum.
249
00:22:31,740 --> 00:22:34,140
- Genelde Flemington'a gidiyorum.
- Tamam.
250
00:22:39,633 --> 00:22:41,073
Kendi başına mı yaşıyorsun?
251
00:22:42,474 --> 00:22:45,834
Hayır, evi iki arkadaşımla paylaşıyoruz.
252
00:22:48,547 --> 00:22:51,627
- Onları önceden tanıyor muydun?
- Efendim?
253
00:22:51,774 --> 00:22:55,213
Onları önceden tanıyor muydun
yoksa kitap paylaşım evinden mi buldun?
254
00:22:55,360 --> 00:22:57,720
İkisi de arkadaşımın arkadaşları.
255
00:23:00,874 --> 00:23:02,974
- Tanıyordum diyebilirim.
- Erkek mi, kadın mı?
256
00:23:03,101 --> 00:23:04,701
- Bir erkek, bir kadın.
- Tamam.
257
00:23:07,626 --> 00:23:10,346
Paylaşımlı evde yaşayacak yaşı geçmişsin.
258
00:23:12,120 --> 00:23:14,600
- Yani, aslında...
- Teşekkürler Andrew.
259
00:23:14,707 --> 00:23:17,667
Peki uzun vadede bir şey düşünüyor musun?
260
00:23:17,841 --> 00:23:20,441
Beraber olduğun kimse var mı?
Partnerin var mı?
261
00:23:23,373 --> 00:23:27,133
Hayır, bir aydır falan yok.
262
00:23:27,294 --> 00:23:28,294
Pekâlâ.
263
00:23:29,287 --> 00:23:30,327
Sormayayım mı?
264
00:23:32,606 --> 00:23:33,653
Evet.
265
00:23:33,741 --> 00:23:34,781
Sormayayım mı?
266
00:23:38,456 --> 00:23:39,600
Sormak zorunda değilsin.
267
00:23:39,760 --> 00:23:40,880
Sormayayım.
268
00:23:43,580 --> 00:23:44,647
Hayır.
269
00:23:51,507 --> 00:23:53,147
Uzun süredir beraber miydiniz?
270
00:23:54,561 --> 00:23:56,281
Fazla uzun değildi,
271
00:23:57,520 --> 00:23:59,680
- altı, yedi ay falandı.
- Pekâlâ.
272
00:24:02,001 --> 00:24:03,001
Ama...
273
00:24:06,254 --> 00:24:07,914
Sadece altı ya da yedi ay olsa da...
274
00:24:10,760 --> 00:24:13,160
Yine de bir yere varabilirmiş gibiydi.
275
00:24:13,374 --> 00:24:14,454
Neden öyle?
276
00:24:15,514 --> 00:24:18,754
Tamam, pekâlâ.
Hafta sonu bir şey yapacak mısın?
277
00:24:21,014 --> 00:24:22,894
- Pek bir şey planlamadım.
- Tamam.
278
00:24:23,014 --> 00:24:25,254
- Sen yarın gidiyorsun?
- Bu gece gideceğiz.
279
00:24:25,387 --> 00:24:27,907
- Bu gece mi?
- Evet, eve gider gitmez.
280
00:24:28,580 --> 00:24:31,540
Tanrım, şuna bak.
Ekran trafiği turuncu gösteriyor.
281
00:24:32,647 --> 00:24:33,647
Harika.
282
00:24:36,640 --> 00:24:37,880
Başlıyoruz.
283
00:24:40,827 --> 00:24:42,467
Neden az önce yeşildi ki?
284
00:24:42,559 --> 00:24:44,919
Neden hâlâ 12 dakika gösteriyor ki?
Çok garip.
285
00:24:45,174 --> 00:24:46,654
Kilometrelerce uzaktayız.
286
00:24:47,160 --> 00:24:51,040
- Belki sadece burası böyledir.
- Hayır, düzgün çalışmıyor.
287
00:24:51,140 --> 00:24:52,340
Çok sıkışık görünüyor.
288
00:25:25,901 --> 00:25:27,221
Ne oldu peki?
289
00:25:28,700 --> 00:25:29,700
Neye ne oldu?
290
00:25:29,793 --> 00:25:32,953
Kız arkadaşınla aranızda ne oldu?
Sorabilir miyim? Merak ettim de.
291
00:25:39,967 --> 00:25:41,767
- Yani...
- Sen...
292
00:25:43,027 --> 00:25:45,827
- Çok fazla özel soru sorarım.
- Hayır, sorun değil.
293
00:25:45,933 --> 00:25:46,973
Hep böyle yapıyorum.
294
00:25:47,134 --> 00:25:49,054
İlişkiyi bitirdi.
295
00:25:49,260 --> 00:25:51,620
- Bir ay kadar önceydi.
- Tamam.
296
00:25:54,533 --> 00:25:57,353
Asıl sinir bozucu şey
aynı arkadaş çevresine sahip olmamız
297
00:25:57,474 --> 00:25:59,753
o yüzden sürekli ona rastlıyorum.
298
00:26:00,787 --> 00:26:02,707
İçinde ona karşı hâlâ bir şeyler var mı?
299
00:26:03,293 --> 00:26:04,773
Birazcık falan?
300
00:26:05,821 --> 00:26:06,821
Bilmiyorum.
301
00:26:07,694 --> 00:26:09,734
Bir kişiyi sürekli olarak görmek zor.
302
00:26:09,894 --> 00:26:11,494
- Düzenli olarak.
- Evet.
303
00:26:13,414 --> 00:26:15,694
Temiz bir ayrılık daha iyi, değil mi?
304
00:26:19,940 --> 00:26:21,894
Siz Cheri'yle ne kadardır birliktesiniz?
305
00:26:22,054 --> 00:26:23,134
Uzun zamandır.
306
00:26:24,894 --> 00:26:25,934
Uzun zaman.
307
00:26:26,094 --> 00:26:28,974
- Nasıl yani?
- Nasıl mı? Uzun zamandır işte.
308
00:26:35,294 --> 00:26:36,294
Uzun yıllardır.
309
00:26:40,374 --> 00:26:41,454
Liseden beri mi?
310
00:26:41,614 --> 00:26:42,654
Belki öyle.
311
00:26:42,887 --> 00:26:43,887
Belki de değil.
312
00:26:46,534 --> 00:26:47,614
Uzun yıllar.
313
00:26:54,934 --> 00:26:57,094
- Çocuk yaptınız mı?
- Hayır.
314
00:26:59,527 --> 00:27:01,190
Hayır, bence bu bir seçimdi.
315
00:27:01,287 --> 00:27:04,853
Felsefi bir seçimdi.
316
00:27:05,567 --> 00:27:09,007
Dünyada gereğinden fazla insan var zaten.
317
00:27:09,160 --> 00:27:10,280
Gerçekten.
318
00:27:11,074 --> 00:27:12,954
Bir de çılgın kız kardeşlerimiz vardı.
319
00:27:15,414 --> 00:27:16,934
Uzun hikâye.
320
00:27:17,094 --> 00:27:19,694
Zaman bulmak da ayrı bir mesele.
321
00:27:19,854 --> 00:27:23,334
ikimizin de
buna pişman olduğunu sanmıyorum.
322
00:27:26,454 --> 00:27:30,614
Bazılarının da çocuğu olmasın,
tavşanlar gibi üreyip duramazsın ki.
323
00:27:30,774 --> 00:27:32,534
Amacı ne yani? Gerçekten?
324
00:27:34,654 --> 00:27:38,374
Belki de bunun manasız göründüğü
bir bölgede yetişmişimdir.
325
00:27:38,534 --> 00:27:39,734
Oradaki herkes...
326
00:27:39,894 --> 00:27:42,414
Çocuklu olan tüm aileler...
327
00:27:42,574 --> 00:27:44,774
Hiç bitmeyen bir "Neden?" döngüsüydü.
328
00:27:44,934 --> 00:27:46,254
Anladın mı demek istediğimi?
329
00:27:48,334 --> 00:27:50,294
- Ama neyse...
- Hangi bölge?
330
00:27:50,454 --> 00:27:52,974
- Adelaide.
- Peki, tamam.
331
00:27:54,534 --> 00:27:58,854
Öyle havalı bir yer değildi.
İşçi sınıfı bölgesiydi.
332
00:28:00,214 --> 00:28:01,414
Orası...
333
00:28:04,214 --> 00:28:06,654
Herkes varlığını sürdürmeye çalışıyordu.
334
00:28:06,814 --> 00:28:10,014
Bilmiyorum... Neden? Amacı ne?
335
00:28:10,174 --> 00:28:12,574
Ama o zamanlar farklıydı.
336
00:28:12,734 --> 00:28:16,214
Bence artık çocuklar moda malzemesi oldu.
337
00:28:16,854 --> 00:28:19,414
Çocuk sahibi olmakta sorun yok,
evlenmekte de sorun yok.
338
00:28:19,507 --> 00:28:21,867
Biz de senelerce evlenmedik.
339
00:28:22,041 --> 00:28:24,281
Bunu yapmak garip geliyordu.
340
00:28:27,094 --> 00:28:29,774
- Ama artık herkes evlenmek istiyor.
- Siz evlendiniz mi?
341
00:28:29,934 --> 00:28:32,654
Denizaşırı bir yere gideceğimizden
evlendik.
342
00:28:32,814 --> 00:28:35,654
Amerika'daki sağlık sigortam
onun masraflarını karşıladı.
343
00:28:35,814 --> 00:28:37,694
Yoksa evlenmezdik.
344
00:28:37,854 --> 00:28:40,414
İkimiz de prensip olarak karşıydık.
345
00:28:40,580 --> 00:28:42,740
Sanki artık daha az insan evleniyor.
346
00:28:43,014 --> 00:28:45,934
Hayır. Öyle mi dersin? Hayır.
347
00:28:47,500 --> 00:28:49,700
Hayır,
şimdilerde insanlar evlenmek istiyor.
348
00:28:49,854 --> 00:28:51,214
İnsanlar evlenmek istiyor.
349
00:28:51,334 --> 00:28:54,894
Ben bilmem. Arkadaşların evli mi?
Resmî olarak?
350
00:28:55,187 --> 00:28:56,867
Bilmem, belki bir iki tanesi.
351
00:29:01,454 --> 00:29:03,894
Bana şimdilerde insanlar evleniyormuş gibi
görünüyor.
352
00:29:05,174 --> 00:29:08,254
Ve kesinlikle çocuk sahibi olmak da
daha ön planda.
353
00:29:08,414 --> 00:29:13,374
Bunu tüm çocuk merkezlerinde
ve yeniden açılan okullarda görebilirsin.
354
00:29:13,494 --> 00:29:16,494
Yirmi yıl önce burada,
Victoria'da hepsini kapatıyorlardı.
355
00:29:17,574 --> 00:29:19,374
Sanırım bu şerit tıkandı.
356
00:29:19,534 --> 00:29:23,894
- Gerçekten mi?
- Evet, kaza falan olmuştur.
357
00:29:24,054 --> 00:29:25,054
Harika.
358
00:29:29,774 --> 00:29:31,134
Evet, görüyorum.
359
00:29:34,894 --> 00:29:36,414
Yani karardan pişman değil misin?
360
00:29:36,527 --> 00:29:38,807
Ne? Hangisinden? Şerit değiştirmekten mi?
361
00:29:39,707 --> 00:29:42,107
- Hangi karardan?
- Felsefi karardan.
362
00:29:42,227 --> 00:29:43,907
Hayır.
363
00:29:44,101 --> 00:29:47,381
Bazen düşünüyorum da...
364
00:29:48,654 --> 00:29:50,054
Bana sunulan...
365
00:29:50,194 --> 00:29:54,154
Bunu söylememem lazım. Bana sunulan...
366
00:29:54,280 --> 00:29:55,440
Neydi o?
367
00:29:55,827 --> 00:29:59,427
Bana sunulan planları kabul edip
hayatı bundan ibaret görmedim.
368
00:30:01,093 --> 00:30:03,253
Muhtemelen yaşlandıkça yalnızlaşırım.
369
00:30:04,993 --> 00:30:06,833
Tamam, ne oluyor?
370
00:30:08,840 --> 00:30:09,840
Teşekkürler.
371
00:30:12,227 --> 00:30:13,907
Çok yakındı.
372
00:30:17,001 --> 00:30:19,561
- Acaba ne oldu.
- Arızadır.
373
00:30:19,694 --> 00:30:21,894
- Öyle mi dersin?
- Olabilir, görürüz.
374
00:30:24,967 --> 00:30:27,767
Artık emniyet şeridi de yok.
375
00:30:37,195 --> 00:30:41,380
İlla çok bilmişin teki orta şeritten gelip
son dakikada araya girmeye çalışacak.
376
00:30:42,534 --> 00:30:43,614
Evet, böyle.
377
00:30:44,054 --> 00:30:45,254
Bu da aynı şekilde.
378
00:30:45,894 --> 00:30:48,974
- İki şeritli gibi görünüyor.
- Fırsatçı.
379
00:30:51,614 --> 00:30:53,734
Ben de fırsatçılık edeceğim.
380
00:30:54,214 --> 00:30:57,174
İşte gidiyoruz. Doğru anı bulacaksın.
381
00:30:59,814 --> 00:31:00,894
Gir bakalım.
382
00:31:22,974 --> 00:31:25,694
Bu saatte yol çalışması yapmaları
çılgınlık olurdu.
383
00:31:27,694 --> 00:31:29,974
Hayır, arıza yapmış bir kamyon.
384
00:31:36,814 --> 00:31:38,014
Tamam, güzel.
385
00:32:25,214 --> 00:32:27,854
Uzaklaştıkça otlar seyreliyor.
386
00:32:41,614 --> 00:32:44,374
- Neredeyse ekin gibi aslında.
- Neredeyse.
387
00:32:44,507 --> 00:32:47,947
Ne olduğunu soracaktım. Hangi ot bu?
388
00:32:48,134 --> 00:32:49,254
Bilmiyorum.
389
00:34:45,513 --> 00:34:50,313
Sen üniversitedeyken nasıldın bilemem Jon
ama ben iyi bir öğrenci değildim.
390
00:34:50,454 --> 00:34:53,294
Çok fazla esrar içtim,
çok fazla frizbi attım,
391
00:34:53,454 --> 00:34:56,534
çok fazla bilardo oynadım,
çok kız peşinde koştum ve...
392
00:34:57,101 --> 00:34:59,101
...her sene eylül ayı geldiğinde
393
00:34:59,213 --> 00:35:01,413
geçecek kadar çalışsam yeter dedim.
394
00:35:01,654 --> 00:35:05,534
Aynen... Ben de sadece kızlar yerine
erkeklerin peşinden koşuyordum.
395
00:35:05,894 --> 00:35:08,067
Başarısız olursam bırakmam gerekecekti
396
00:35:08,140 --> 00:35:10,294
ve ben de okuyabildiğim kadar
okumak istiyordum.
397
00:35:10,387 --> 00:35:12,307
Sanırım benim için bir öğrenci olmanın
398
00:35:12,387 --> 00:35:15,714
ne demek olduğunu
ilk defa anladığım bir zamandı.
399
00:35:19,374 --> 00:35:22,934
Sen de bilirsin,
birçok yazar ve sanatçıyla görüştün...
400
00:35:24,574 --> 00:35:29,307
Dünyaya yeni bir işinizi sunduğunuzda
yaşadığınız bir korku vardır.
401
00:35:29,420 --> 00:35:31,414
Ve ben çok korkmuş bir vaziyetteydim.
402
00:35:31,574 --> 00:35:34,134
Partnerim Wayne,
bana duyduğum en güzel şeyi söylemişti,
403
00:35:34,294 --> 00:35:37,614
çünkü o da son yedi senede
aynı süreçten geçmişti.
404
00:35:38,014 --> 00:35:39,314
Bu gerçekten...
405
00:35:39,414 --> 00:35:40,420
Düşünecek olursam,
406
00:35:40,507 --> 00:35:43,007
bu konu hakkında düşünme süresi
çok daha uzun.
407
00:35:43,814 --> 00:35:46,614
- Yani arka planda kaynıyor muydu?
- Kesinlikle.
408
00:35:46,894 --> 00:35:50,134
Ve o bana,
"Bunu asla kaybetmeyeceksin, değil mi?
409
00:35:50,534 --> 00:35:53,494
Bu kitabı yazarken öğrendiklerin
her zaman yanında olacak" dedi.
410
00:35:53,814 --> 00:35:56,214
Portrelediğin senaryo,
ki daha sonuna bile gelmedim
411
00:35:56,334 --> 00:36:02,054
ama sanırım nasıl biteceğini biliyorum
çünkü neler yaşandığını hepimiz biliyoruz.
412
00:36:02,534 --> 00:36:09,534
Yeniden kurguladığın hayat ve zamanlar;
acımasız, vahşi ve neredeyse distopik.
413
00:36:10,014 --> 00:36:12,721
Bizden istediğin şey
414
00:36:13,400 --> 00:36:17,414
Hıristiyanlığın ilk günlerindeki
saygınlık cilasını söküp atmamız mı?
415
00:36:18,094 --> 00:36:23,134
Evet çünkü bence yaşananlar...
Aynısını ben de yaşadım.
416
00:36:23,294 --> 00:36:25,974
Elinize bir kartpostal geçiyor...
417
00:36:26,374 --> 00:36:29,174
Üstündeki İsa resmi sarı saçlı
ve mavi gözlü, değil mi?
418
00:36:29,334 --> 00:36:33,614
1970'lerde Richmond Bridge Road'da bile
İsa'nın imajı buydu.
419
00:36:34,614 --> 00:36:38,574
Ve ben de o dönemlere dönmek
ve o dönemin nasıl olduğunu...
420
00:36:40,734 --> 00:36:43,974
Evet, kitap ilk yüzyılda geçiyor.
421
00:36:45,414 --> 00:36:48,934
İsa çarmıha gerilmesinden sonraki
ilk yıllarda.
422
00:36:49,454 --> 00:36:50,974
Ama eğer isteseydim...
423
00:36:51,134 --> 00:36:54,214
Umarım bizim dönemimizle o dönem arasında
gidip geliyordur.
424
00:36:54,374 --> 00:36:58,666
Oranın adı Damascus(Şam) olmasının sebebi
Paul'un Damascus yolunda yaşadığı andır.
425
00:36:59,254 --> 00:37:05,534
Bu kitabı yazdığım dönem ülkenin
ve toplumun parçalandığı bir dönemdi.
426
00:37:05,694 --> 00:37:09,454
Materyalleri okuyorsun, tarihi okuyorsun,
427
00:37:09,614 --> 00:37:13,894
Josephus gibi
büyük Yahudi yazarları okuyorsun
428
00:37:16,774 --> 00:37:19,527
Romalıların
ve Yunanlıların tarihini okuyorsun
429
00:37:19,727 --> 00:37:25,374
ve onlar için o dönemde yaşıyor olmanın
ne kadar korkunç olduğunu anlıyorsun.
430
00:37:25,534 --> 00:37:26,894
Tüm bu olanlar...
431
00:37:27,067 --> 00:37:30,894
Roma ebediyen varlığını sürdürecekmiş
gibi görünüyordu
432
00:37:31,054 --> 00:37:34,014
ve her şeye muktedirdi
ve tüm Akdeniz hattı boyunca
433
00:37:34,534 --> 00:37:37,654
insanlar için berbat koşullar yaratıyordu.
434
00:37:37,814 --> 00:37:39,414
Sence onlar korkmuşlar mıydı?
435
00:37:48,654 --> 00:37:50,774
Alo tatlım? Alo?
436
00:37:51,174 --> 00:37:52,174
Selam tatlım.
437
00:37:54,654 --> 00:37:59,894
Biraz daha sürecek.
Bugün biraz geç çıktım.
438
00:38:01,214 --> 00:38:03,734
Sen ne alemdesin? Her şey yolunda mı?
439
00:38:06,854 --> 00:38:07,854
Evet.
440
00:38:26,934 --> 00:38:28,294
Gerçekten garip.
441
00:38:35,734 --> 00:38:36,814
Tamam.
442
00:38:50,134 --> 00:38:51,934
Evet.
443
00:39:07,494 --> 00:39:08,574
Doğru ya.
444
00:39:27,174 --> 00:39:30,414
Yanında sıkış tıkış birileri var mıydı
yoksa tek mi oturdun?
445
00:39:31,534 --> 00:39:32,534
Tamam.
446
00:39:32,774 --> 00:39:35,334
Ama koridor tarafındaydın, değil mi?
447
00:39:41,113 --> 00:39:42,113
Evet.
448
00:40:01,694 --> 00:40:04,294
Kız kardeşin panikledi mi?
Yoksa iyi miydi?
449
00:40:09,854 --> 00:40:10,854
Evet.
450
00:40:24,974 --> 00:40:26,814
Evet, aynı o saçmalık.
451
00:40:32,054 --> 00:40:33,774
Peki ya annem? Annemi gördün mü?
452
00:40:47,254 --> 00:40:51,014
Gelip gelmediğimi sordu mu?
Bugün onu aramadım.
453
00:40:52,854 --> 00:40:53,854
Evet.
454
00:41:00,614 --> 00:41:04,254
Onu dün aradığımı hatırlıyor muydu?
455
00:41:10,294 --> 00:41:11,294
Senin annen?
456
00:41:51,694 --> 00:41:54,814
Evet, hepsi psikolojik.
457
00:41:55,814 --> 00:41:56,814
Evet.
458
00:42:02,174 --> 00:42:06,334
Otomatik olarak konuşabildiği
yanılsama halinde.
459
00:42:09,654 --> 00:42:11,734
Doğum günü olduğunu biliyor muydu?
460
00:42:48,814 --> 00:42:52,334
Ne? Yeni eşyaları görsün diye
Simone'lara mı götüreyim?
461
00:43:03,681 --> 00:43:07,241
Kaldığın oda nasıl, her şey iyi mi?
462
00:43:25,814 --> 00:43:28,134
Nereye gidiyorsun?
463
00:43:30,774 --> 00:43:32,294
Jetty Road'dakine mi?
464
00:43:49,934 --> 00:43:52,854
Nasıl olduğunu biliyoruz.
465
00:43:55,374 --> 00:43:58,294
Belki. Belki bir dahaki hayatta.
466
00:43:59,934 --> 00:44:01,334
Neredeyse.
467
00:44:02,786 --> 00:44:04,466
Hayır, ediyorum.
468
00:44:04,673 --> 00:44:09,113
Barb, Vu ile alakalı aradı.
Görünene göre pek iyi değilmiş.
469
00:44:10,454 --> 00:44:11,454
Evet.
470
00:44:15,794 --> 00:44:17,754
Bir saniye, sadece...
471
00:44:17,894 --> 00:44:19,934
Bugün Tom'u aramaya çalıştım.
472
00:44:20,174 --> 00:44:22,934
Şu anda o arıyor. Seni sonra ararım.
473
00:44:23,094 --> 00:44:26,014
Onunla konuşup seni ararım.
474
00:44:26,120 --> 00:44:28,160
Ne zamana kadar odada olacaksın?
475
00:44:34,294 --> 00:44:36,374
Biraz daha konuşabilirim, kapattı.
476
00:44:40,294 --> 00:44:44,814
Barb yarın gidip onu görecekti.
477
00:44:44,893 --> 00:44:49,773
Ama şimdi resmen... Barb'a mesaj atıp
478
00:44:49,913 --> 00:44:53,953
haftayı çıkaramayabileceğini söylemiş.
479
00:44:54,527 --> 00:44:58,367
Tekrar arıyor. Pekâlâ tatlım, kapatayım.
Seni sonra ararım.
480
00:44:59,400 --> 00:45:01,000
Görüşürüz, tamam, güle güle.
481
00:45:04,494 --> 00:45:06,134
Tom?
482
00:45:07,374 --> 00:45:10,814
Merhaba Tom. Seni aramaya çalıştım,
mesaj bırakmışsın.
483
00:45:10,974 --> 00:45:12,374
Ne haber? Neler oluyor?
484
00:45:16,254 --> 00:45:17,654
Bize döndüler mi?
485
00:45:27,014 --> 00:45:29,374
Bu sefer ne istiyorlarmış?
486
00:45:44,654 --> 00:45:48,414
Ne söylüyorlar? Ne kadar istiyorlar?
487
00:45:58,854 --> 00:46:03,254
Ne istiyorlar?
Ama 50/50 paylaşacağımıza anlaşmıştık.
488
00:46:11,454 --> 00:46:13,574
Ne yani, bizden 30 bin mi istiyorlar?
489
00:46:22,014 --> 00:46:26,574
Ne? Anlaşamazsak ne yapacaklar?
490
00:46:34,974 --> 00:46:36,494
Evet, biliyorum.
491
00:46:36,934 --> 00:46:42,854
Bu iş bana yetti gerçekten.
Çok fena sinirliyim.
492
00:46:54,854 --> 00:46:58,814
Evet ama servete mal olacak.
Bir yıl daha sürecek.
493
00:46:59,494 --> 00:47:02,494
Dört sene oldu artık... Gerçekten...
494
00:47:03,894 --> 00:47:08,374
Bir yandan cazip geliyor
ama diğer yandan aynı kız kardeşim gibi.
495
00:47:08,534 --> 00:47:11,454
Kız kardeşimle alakalı her şey
karman çormandı.
496
00:47:11,614 --> 00:47:12,894
Tüm hayatı
497
00:47:13,054 --> 00:47:16,127
Sanki mezarından eli çıkmış da
beni yakalamaya çalışıyormuş gibi.
498
00:47:16,201 --> 00:47:18,514
Ortalığı daha fazla karıştırmak için.
499
00:47:18,654 --> 00:47:20,054
Bilmiyorum.
500
00:47:22,534 --> 00:47:24,934
Ne kadar istediklerini söylüyorlar?
501
00:47:27,174 --> 00:47:31,534
Ama mekânın üstünden 30 bin düşüyor,
bunu yarı yarıya bölüştürürsen
502
00:47:31,694 --> 00:47:32,974
15 bin eder...
503
00:47:33,134 --> 00:47:36,694
Yani 15 bin düşmüşler.
504
00:47:37,614 --> 00:47:40,334
Onlara on teklif edelim.
505
00:47:42,174 --> 00:47:44,054
Bu annemin parası.
506
00:47:45,494 --> 00:47:47,894
Annem iki yıldır huzurevinde kalıyor.
507
00:47:48,054 --> 00:47:49,971
Bu para iki sene önce elimde olsaydı...
508
00:47:50,054 --> 00:47:54,054
Adamın teki bir anda ortaya çıkıp
hayat arkadaşı olduğunu iddia ediyor.
509
00:47:54,813 --> 00:47:57,413
Ben hep geri adım atıyorum.
510
00:47:57,513 --> 00:48:01,280
Ona katılıyorum, buna katılıyorum.
Şimdi ona bir on bin daha verirsem...
511
00:48:05,153 --> 00:48:09,473
Sonra annem ölür, parayı o zaman alırız.
512
00:48:09,620 --> 00:48:15,420
Seni ne kadar sevsem de
bu bize 20, 30, 40 bine mal olacak.
513
00:48:16,534 --> 00:48:20,454
Eğer onlara sadece on bin teklif edersem.
Onlara on bin teklif et.
514
00:48:22,440 --> 00:48:23,840
Lütfen.
515
00:48:24,007 --> 00:48:25,847
Onlara yaz ve de ki...
516
00:48:27,500 --> 00:48:28,900
Hiçbir taahhütte bulunmayın.
517
00:48:29,740 --> 00:48:31,820
Yani, ben her şeyi doğru yaptım.
518
00:48:31,940 --> 00:48:34,260
Ben orayı aldığımda
orada hiçbir şey yoktu.
519
00:48:34,494 --> 00:48:36,174
Yanlış yaptığım hiçbir şey yoktu.
520
00:48:40,780 --> 00:48:42,420
Ben her şeyi hazırlayarak yaptım.
521
00:48:42,553 --> 00:48:44,993
Ortaya çıkıp
hak iddia edeceğini bilmiyordum.
522
00:48:45,187 --> 00:48:47,947
Onlara on bin teklif et
ve ne diyeceklerini gör.
523
00:48:48,114 --> 00:48:49,554
bire on vermeyiz.
524
00:48:51,194 --> 00:48:53,594
İşi çözmek için. Pekâlâ.
525
00:48:57,254 --> 00:48:58,254
Hayır.
526
00:49:04,934 --> 00:49:06,734
Tamam. Teşekkürler Tom.
527
00:49:08,134 --> 00:49:09,494
Haber verirsin.
528
00:49:10,174 --> 00:49:11,894
Evet, teşekkürler. Görüşürüz.
529
00:49:50,174 --> 00:49:56,254
...metrekare başına yaklaşık 89 dolar
oysa 1600 dolar değer biçilmişti,
530
00:49:56,414 --> 00:49:59,854
- ve %37 kar ettiler...
- Evet.
531
00:50:00,014 --> 00:50:02,454
Bilirsiniz,
sektör ortalaması %20 civarındadır.
532
00:50:02,614 --> 00:50:05,534
Castlemaine'den Francis
mesajıyla durumu özetliyor.
533
00:50:05,694 --> 00:50:08,934
Bize katılın, 0437-931-931
ve Francis diyor ki:
534
00:50:09,094 --> 00:50:11,734
"Bir emlak müteahhidiyle
hızlı para arasına asla girmeyin."
535
00:50:11,894 --> 00:50:14,534
William, bu yeni duyuru hakkında
ne düşünüyorsun?
536
00:50:15,414 --> 00:50:18,854
Jon, ben resmen yıkılmış bir vaziyetteyim.
537
00:50:21,974 --> 00:50:23,974
Hükümetin iyi niyetli olduğundan eminim
538
00:50:24,134 --> 00:50:29,094
ancak bunu çerçeveleme şekilleri
kamu kiracıları için kötü olacak.
539
00:50:29,254 --> 00:50:31,494
Ne şekilde, size ne olacak?
540
00:50:32,334 --> 00:50:33,894
Bizim için şu anlama geliyor.
541
00:50:34,054 --> 00:50:36,974
Biz birkaç yıllığına
taşınmak zorunda kalacağız
542
00:50:37,134 --> 00:50:41,774
ve bu da geliştirmeyi başardığımız
oldukça iyi bir topluluğu yok edecek.
543
00:50:41,901 --> 00:50:44,821
İhmal edildiğine şüphe yok ama
544
00:50:44,927 --> 00:50:47,687
bir sürü farklı ırktan,
bir sürü farklı insanla...
545
00:51:01,107 --> 00:51:04,947
Bugünkü günün nasıldı?
Yolun Aile Mahkemesi'ne düştü mü?
546
00:51:05,694 --> 00:51:06,894
Hayır, bugün düşmedi.
547
00:51:09,654 --> 00:51:10,974
Bugün ofis günüydü.
548
00:51:12,574 --> 00:51:17,614
Bir müvekkille görüşüp
birkaç belge taslağı çıkartmam gerekti.
549
00:51:21,934 --> 00:51:22,934
Bilmiyorum.
550
00:51:23,113 --> 00:51:25,153
Neden hukuk seçtin ki?
551
00:51:25,713 --> 00:51:26,753
Çok mu geç?
552
00:51:27,193 --> 00:51:29,633
Çünkü...
553
00:51:32,147 --> 00:51:34,187
Bilmiyorum. Sen neden seçtin?
554
00:51:35,333 --> 00:51:36,413
Evet, bilmiyorum.
555
00:51:37,621 --> 00:51:40,101
Okuldan hemen sonra geçtin, değil mi?
556
00:51:44,387 --> 00:51:46,314
- Evet.
- Arada herhangi bir şey yaptın mı?
557
00:51:46,426 --> 00:51:49,986
- Yok.
- Arada boş sene bıraktın mı?
558
00:51:50,420 --> 00:51:51,513
Bir sene boş senem oldu.
559
00:51:51,626 --> 00:51:54,106
Ama normal mezunlardan
biraz daha yaşlısın.
560
00:51:55,300 --> 00:51:56,940
Ne zamandır dışarıdasın?
561
00:51:58,560 --> 00:52:00,000
Yaklaşık üç yıldır.
562
00:52:00,147 --> 00:52:02,987
Arada ne yaptın?
563
00:52:04,260 --> 00:52:05,660
Sen 31 yaşındasın.
564
00:52:06,293 --> 00:52:07,853
Yani 28 yaşında çıkmışsın.
565
00:52:08,033 --> 00:52:10,473
Ama 24 yaşında çıkman gerekiyordu.
566
00:52:10,921 --> 00:52:13,281
Aradaki kayıp beş sene nerede?
567
00:52:14,227 --> 00:52:15,227
Dört sene.
568
00:52:16,507 --> 00:52:19,387
Diploma işini biraz ağırdan aldım.
569
00:52:19,854 --> 00:52:23,574
Daha sonra bir seneyi boş geçirdim
ve işe başlamadan biraz kafa dinledim.
570
00:52:25,161 --> 00:52:27,161
Boş geçirdiğin senede ne yaptın?
571
00:52:28,474 --> 00:52:30,034
Denizaşırı ülkelerde yaşadım.
572
00:52:30,707 --> 00:52:31,707
Nerelerde?
573
00:52:33,027 --> 00:52:36,747
Biraz Londra'da,
biraz da Birleşik Devletler'de.
574
00:52:38,420 --> 00:52:40,940
- Amerika'nın neresinde?
- Sen de ABD'deydin, değil mi?
575
00:52:41,047 --> 00:52:42,367
Evet, birkaç sene.
576
00:52:43,847 --> 00:52:46,807
- Ama neresinde?
- New York.
577
00:52:48,086 --> 00:52:49,086
Güzelmiş.
578
00:52:49,493 --> 00:52:51,973
Manhattan'da mı yaşadın ya da ne yaptın?
579
00:52:52,160 --> 00:52:53,400
Yok, Brooklyn'de.
580
00:52:54,281 --> 00:52:55,281
Çalıştın mı?
581
00:52:55,860 --> 00:52:57,420
Evet ama sadece barlarda falan.
582
00:53:05,700 --> 00:53:06,740
Sen neredeydin?
583
00:53:07,441 --> 00:53:11,641
Riverside diye bir yerde,
Los Angeles yakınlarında.
584
00:53:13,047 --> 00:53:14,727
90'lı yıllardaydı.
585
00:53:15,066 --> 00:53:16,066
Neyle meşguldün?
586
00:53:16,526 --> 00:53:18,006
Bilim insanıydım.
587
00:53:19,540 --> 00:53:22,740
- Orada üniversite var mı?
- Evet, Kaliforniya Üniversitesi.
588
00:53:26,267 --> 00:53:28,667
- Ders mi verdin?
- Hayır, araştırma.
589
00:53:29,746 --> 00:53:32,666
Annenin veya babanın da
bu işle bir alakası vardı, değil mi?
590
00:53:32,841 --> 00:53:35,361
- Baban gibi sanırım.
- Evet, o da öyle.
591
00:53:35,520 --> 00:53:37,120
Yani, ikisi de akademisyen.
592
00:53:39,954 --> 00:53:41,114
Nasıldı?
593
00:53:41,267 --> 00:53:44,787
Cheri orada yaşamayı sevmemiş olsa bile
fena değildi.
594
00:53:45,307 --> 00:53:46,667
Oradayken çalışıyor muydu?
595
00:53:46,827 --> 00:53:49,547
Bir iki iş bulmaya çalıştı.
596
00:53:51,273 --> 00:53:54,993
Oradakiler gerçekten çok takıntılı.
Gerçekten öyleler.
597
00:53:56,440 --> 00:53:59,280
Vizesini benim vizem aracılığıyla almıştı.
598
00:53:59,407 --> 00:54:01,967
Bunun neden işe yaramadığı hikâyesi
oldukça uzun.
599
00:54:03,267 --> 00:54:05,827
Belki de yeterince denemedi. Bilmiyorum.
600
00:54:05,973 --> 00:54:08,213
Bu bizim için hâlâ hassas bir konu.
601
00:54:08,400 --> 00:54:10,040
Bize uymadı işte.
602
00:54:10,427 --> 00:54:12,507
Bence ikimiz de sıla hasreti çekiyorduk.
603
00:54:14,306 --> 00:54:16,346
Ev gibisi yok David.
604
00:54:17,580 --> 00:54:20,700
- Orada ne kadar kaldın?
- İki sene.
605
00:54:21,780 --> 00:54:24,460
Ama neredeyse bir yılın tamamını
tek başıma geçirdim.
606
00:54:24,906 --> 00:54:25,906
Neden?
607
00:54:26,753 --> 00:54:29,713
Cheri'nin iyi bir işi vardı.
Sürekli olarak gidip gelirdi.
608
00:54:30,034 --> 00:54:31,941
Çalışır ve sonra da geri uçardı.
609
00:54:33,959 --> 00:54:36,333
Ben sıkışıp kalmıştım tabii,
sadece çalışıyordum.
610
00:54:36,453 --> 00:54:39,213
Ara sıra kısa tatillerde eve dönerdim.
611
00:54:39,886 --> 00:54:42,326
Onun geri dönüp
çalışmak gibi bir seçeneği vardı.
612
00:54:44,067 --> 00:54:45,267
Ne iş yapıyordu?
613
00:54:45,961 --> 00:54:49,361
O dönemde ne iş yapıyordu?
614
00:54:51,720 --> 00:54:55,440
Pazarlama ve tanıtım tarzında şeyler.
615
00:54:57,900 --> 00:55:01,620
Evet, bence o...
Birlikte çalıştığı şirketler...
616
00:55:02,627 --> 00:55:06,427
Sanat şirketleri falandı.
İşleri gayet yolunda gidiyordu.
617
00:55:08,527 --> 00:55:11,967
- Hâlâ bu işte çalışıyor mu?
- Hayır.
618
00:55:13,407 --> 00:55:17,207
İşler biraz garipleşti ya da farklılaştı.
619
00:55:17,340 --> 00:55:19,140
Tamamen başka bir yönde.
620
00:55:19,360 --> 00:55:21,880
Bir süre önce rahatsızlandı.
621
00:55:22,033 --> 00:55:23,753
- Gerçekten mi?
- Evet.
622
00:55:27,313 --> 00:55:29,113
Şu anda iyi ama bilirsin...
623
00:55:34,980 --> 00:55:35,980
Peki.
624
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
Evet.
625
00:55:43,260 --> 00:55:46,020
Artık kendisini emekli olarak görüyor.
626
00:55:49,213 --> 00:55:53,173
Ama meşgul olacak bir şeyler arıyordur.
Bilmiyorum.
627
00:55:57,353 --> 00:56:01,433
- Aynı sektörde mi?
- Hayır, o işler geri geride kaldı.
628
00:56:03,234 --> 00:56:06,594
Bir şeyden geri kaldığında
bir anda geri dönemezsin.
629
00:56:07,000 --> 00:56:11,080
Dünkü gazete gibi olursun.
630
00:56:11,240 --> 00:56:12,640
Nasıldır bilirsin.
631
00:56:12,774 --> 00:56:15,774
Özellikle de yaşlandığında
bir şeye geri dönmek daha zordur.
632
00:56:15,960 --> 00:56:18,320
Ne kadar gençsen o kadar hoş şeyler olur.
633
00:56:18,407 --> 00:56:19,927
Özellikle de o sektörde.
634
00:56:20,354 --> 00:56:22,434
Pazarlama, tanıtım.
635
00:56:22,787 --> 00:56:25,307
Her şey...
636
00:56:27,927 --> 00:56:29,887
Her şey nasıl göründüğünle alakalı.
637
00:56:31,766 --> 00:56:35,839
Dünya da değişti.
Artık sosyal medya ve Facebook falan var.
638
00:56:35,979 --> 00:56:38,574
Onun gibi bir sürüsü.
639
00:56:39,041 --> 00:56:40,881
Eskiden dünya başkaydı.
640
00:56:54,733 --> 00:56:57,253
Ve bence Cheri'nin buna hırsı...
641
00:57:00,714 --> 00:57:05,674
Tekrar eğitim almak gibi bir gayesi yok.
Bu mevzuları pek...
642
00:57:05,813 --> 00:57:09,213
Yani, biraz daha para kazanıp
ne yapacaksın?
643
00:57:15,627 --> 00:57:18,281
Ama çalışmamız için
gerekçeler olduğunu hepimiz biliyoruz.
644
00:57:18,447 --> 00:57:21,527
Başka şeyler gibi
bu da sosyal bir etkileşimdir.
645
00:57:22,714 --> 00:57:26,714
Ya da kısmen değerli bir şey yapma arzusu.
646
00:57:32,327 --> 00:57:34,407
Yani, bazen neden diye düşünüyorum.
647
00:57:39,447 --> 00:57:41,300
Benim durumum seninkinden farklı.
648
00:57:41,413 --> 00:57:45,241
Ben bu işe senden çok sonra girdim.
649
00:57:45,334 --> 00:57:48,294
Arkamda yaşanmış bir hayat vardı.
650
00:57:49,753 --> 00:57:52,254
Bir yandan daha fazla keyif alabilirmişim
gibi geliyor.
651
00:57:52,380 --> 00:57:59,133
Diğer yandan ise gideceğim yere
doğru koşmayı çok geçe bıraktım.
652
00:58:01,633 --> 00:58:04,153
Yaptığın işte
çok büyük bir potansiyelin var.
653
00:58:04,273 --> 00:58:05,913
Burada sıkışıp kalmamalısın.
654
00:58:06,780 --> 00:58:10,460
Baroya git. Farklı şeyler yap.
Bir yolunu bulursun.
655
00:58:12,101 --> 00:58:16,861
Saçma sapan şeylerin arasında kalma.
656
00:58:33,593 --> 00:58:36,073
Bekâr kal, kadınlardan uzak dur.
657
00:58:37,707 --> 00:58:41,227
İlişki dediğin şey kolay değil David.
658
00:58:42,360 --> 00:58:44,080
Hiçbir ilişki kolay değildir.
659
00:58:46,560 --> 00:58:48,360
Emek vermen gerekir.
660
00:58:49,960 --> 00:58:52,640
Bir anda da elinden gider.
661
00:59:07,214 --> 00:59:09,254
Tanrım.
662
00:59:09,974 --> 00:59:12,454
Bunu yakalayamazsın.
663
00:59:16,927 --> 00:59:18,487
Odaklanmamış.
664
01:00:09,854 --> 01:00:11,454
Yeni ve güzel kokuyor.
665
01:00:11,580 --> 01:00:14,140
Güzel yeni araba. Daha geçen hafta aldım.
666
01:00:15,053 --> 01:00:17,133
Aynı araba, farklı renk.
667
01:00:22,894 --> 01:00:24,334
Neden yenisine geçtin?
668
01:00:24,474 --> 01:00:26,434
Çok fazla kilometre yapıyoruz.
669
01:00:28,174 --> 01:00:33,134
Arabaları çok hırpalıyoruz.
670
01:00:35,534 --> 01:00:38,334
İki senede bir değiştirmek iyi oluyor.
671
01:00:39,014 --> 01:00:42,934
Zamanla da değer falan kaybediyor.
672
01:00:43,094 --> 01:00:45,894
Ayrıca tıkırdamayan bir araba kullanmak da
iyi oluyor.
673
01:00:46,054 --> 01:00:48,654
Lüks bir arabaya çok para verip de
674
01:00:50,654 --> 01:00:53,094
beş sene boyunca kullansan
aynı para ediyor
675
01:00:53,254 --> 01:00:56,694
ama o araba da aynı vakte dağılmış oluyor,
676
01:00:57,494 --> 01:01:00,094
takas edeceğin vakte kadar.
677
01:01:00,194 --> 01:01:03,514
- Böyle oluyor.
- Kırmızı senin tercihin miydi?
678
01:01:03,734 --> 01:01:06,694
Hayır, ilk tercihim değildi.
679
01:01:07,414 --> 01:01:10,534
Şahsen gri ya da siyah tercih ederim.
680
01:01:11,134 --> 01:01:12,774
Ama iki modelleri vardı...
681
01:01:12,934 --> 01:01:14,574
Ama biz manuel alıyoruz o yüzden...
682
01:01:15,134 --> 01:01:19,014
Avustralya'daki manuelleri mavi
ve kırmızıydı.
683
01:01:19,334 --> 01:01:20,574
Buna inanabiliyor musun?
684
01:01:20,734 --> 01:01:21,854
Ve...
685
01:01:22,134 --> 01:01:27,654
Ben de kırmızıyı seçtim,
etrafa bakınca bilindik bir araba zaten.
686
01:01:28,254 --> 01:01:30,574
Hatta şuraya bakarsan
kırmızı bir araba var.
687
01:01:30,734 --> 01:01:34,294
Sanırım her sekiz arabanın biri kırmızı.
688
01:01:35,934 --> 01:01:38,654
Şurada bir kırmızı araba daha var,
yani popüler bir araba.
689
01:01:38,727 --> 01:01:40,796
Satın almak için
sebep olduğundan değil tabii.
690
01:01:40,883 --> 01:01:43,536
- Ama oldukça memnunuz.
- Her sekiz arabadan biri değildir.
691
01:01:43,633 --> 01:01:45,513
Bence her sekiz kişiden birinde var.
692
01:01:46,374 --> 01:01:48,734
Sen bakın.
693
01:01:49,014 --> 01:01:51,414
Ben annemi arayacağım,
her zamanki gibi.
694
01:01:52,374 --> 01:01:54,574
Sonra da...
695
01:01:56,054 --> 01:01:57,454
Evet, tabii.
696
01:02:01,894 --> 01:02:04,814
Bize yol vermemek için
kendini araya sıkıştırdı.
697
01:02:05,814 --> 01:02:08,494
Bir de el sallıyor, neye el sallıyorsun?
698
01:02:16,654 --> 01:02:18,134
Bana bakmıyor.
699
01:02:19,681 --> 01:02:20,681
Teşekkürler.
700
01:02:21,800 --> 01:02:25,200
Bir tane daha kırmızı araba David!
Arkadan geldi.
701
01:02:25,367 --> 01:02:26,754
Bir sürü kırmızı araba var.
702
01:02:28,293 --> 01:02:29,613
Annemi bağlatacağım.
703
01:02:41,494 --> 01:02:45,534
Merhaba ben Andrew Rakowski,
annem Inge'yi aramıştım.
704
01:02:50,694 --> 01:02:51,934
Kendisi iyi mi?
705
01:02:59,814 --> 01:03:03,414
İyiyse... Ne? Yataktan falan mı düştü?
706
01:03:05,814 --> 01:03:06,854
Tamam.
707
01:03:08,654 --> 01:03:11,494
Doktor gördü mü?
708
01:03:16,494 --> 01:03:18,374
Pekâlâ, tamam.
709
01:03:18,534 --> 01:03:22,254
Kendisiyle konuşabilirsem harika olur,
teşekkürler.
710
01:03:25,334 --> 01:03:27,734
Merhaba anne, nasılsın? Düştüğünü duydum?
711
01:03:29,694 --> 01:03:30,934
Nasılsın peki?
712
01:03:34,340 --> 01:03:35,360
Haftaya anne.
713
01:03:35,433 --> 01:03:39,534
Muhtemelen önümüzdeki haftanın sonunda
orada olacağım.
714
01:03:39,694 --> 01:03:44,054
Hayır ama daha seni geçen hafta gördüm.
715
01:03:44,214 --> 01:03:45,974
Yani, her iki haftada bir.
716
01:03:52,014 --> 01:03:54,174
Tamam anne, pekâlâ.
717
01:03:55,654 --> 01:03:58,094
Tamam, pekâlâ. Güle güle.
718
01:04:01,454 --> 01:04:03,374
- Annem düşmüş.
- İyi mi?
719
01:04:03,534 --> 01:04:06,734
Evet ama benimle pek konuşası yoktu.
720
01:04:08,014 --> 01:04:09,774
Son zamanlarda çok sık düştü.
721
01:04:09,934 --> 01:04:13,014
Bilmiyorum ki...
Neyse, yapabileceğim bir şey yok.
722
01:04:27,094 --> 01:04:28,694
Selam tatlım, benim.
723
01:04:30,614 --> 01:04:33,814
Tamam, annem düşmüş ama iyiymiş.
724
01:04:37,814 --> 01:04:40,534
Evet, çok kısa,
benimle pek konuşmak istemedi.
725
01:04:42,174 --> 01:04:43,654
Evet, yok, iyiymiş.
726
01:04:45,574 --> 01:04:47,214
İyiyim, sen nasılsın?
727
01:04:49,294 --> 01:04:51,534
Monique geldi mi?
728
01:04:54,374 --> 01:04:56,454
Her şey yolunda mı?
729
01:05:04,614 --> 01:05:05,774
Her zamanki gibi.
730
01:05:07,174 --> 01:05:09,454
İlginç tartışmalar falan yaşandı mı?
731
01:05:12,294 --> 01:05:13,574
Henüz yok, hayır.
732
01:05:14,734 --> 01:05:18,734
David yanımda, ben...
David'i eve bırakıyorum.
733
01:05:22,214 --> 01:05:23,214
Pekâlâ.
734
01:05:23,974 --> 01:05:27,214
Birazdan. Tamam tatlım, görüşürüz.
735
01:05:34,294 --> 01:05:35,734
Güzel. Bitti.
736
01:05:39,254 --> 01:05:41,654
Baldızım geldi de.
737
01:05:42,134 --> 01:05:46,814
Son haftalarda yaşananlardan dolayı.
738
01:05:47,174 --> 01:05:48,974
Beş günlüğüne bizde olacak.
739
01:05:49,654 --> 01:05:50,814
Cheri nasıl?
740
01:05:50,974 --> 01:05:53,534
İyi, Cheri iyi.
741
01:05:53,694 --> 01:05:55,934
Biraz ağlamaklı ama iyi.
742
01:05:56,974 --> 01:06:00,214
Baldız işi garip olacak.
Onu ağırlamak garip olacak.
743
01:06:01,854 --> 01:06:04,614
- Sık sık ziyaretinize gelir mi?
- Asla.
744
01:06:04,774 --> 01:06:06,654
Son sefer sekiz sene önceydi.
745
01:06:07,054 --> 01:06:09,838
Sonra da ona iyi bakmadığımız için
eve gidip annesine ağlamış.
746
01:06:09,924 --> 01:06:12,368
Ama şimdi anneleri ölünce
her şey tamamen değişti.
747
01:06:12,500 --> 01:06:14,780
Annesi kardeşini domine ediyordu.
748
01:06:16,014 --> 01:06:20,334
Bence şimdi kız kardeşi
onun yerine koyacak birini arıyor.
749
01:06:20,507 --> 01:06:23,147
Cheri'ye deli gibi mesaj atıyordu.
750
01:06:24,241 --> 01:06:26,521
İnsan üzülüyor.
751
01:06:27,201 --> 01:06:30,721
- Annesi çok dominant bir kadındı.
- Cheri'nin annesi mi?
752
01:06:30,853 --> 01:06:34,413
Evet.
İki kızını da kontrol altında tutardı.
753
01:06:35,733 --> 01:06:38,373
Herkesi kontrol altında tutardı,
ben de dahil olmak üzere.
754
01:06:40,320 --> 01:06:42,240
Yani, bilirsin...
755
01:06:43,067 --> 01:06:46,027
Annesi garip bir kadındı.
756
01:06:47,473 --> 01:06:50,953
Her şeyi kontrol altına almak zorundaydı.
757
01:06:52,587 --> 01:06:55,907
Ve her zaman rekabetçiydi de.
Kızlarıyla rekabet ederdi,
758
01:06:56,093 --> 01:06:58,773
ben de dahil olmak üzere
herkesle rekabet ederdi.
759
01:06:59,452 --> 01:07:00,452
Nasıl yani?
760
01:07:00,934 --> 01:07:03,138
Ne dersen de bir rekabet olurdu.
761
01:07:03,236 --> 01:07:06,916
İki seçeneğin olurdu.
762
01:07:07,009 --> 01:07:14,218
Ya mücadele edip
tartışmayı kazanmaya çalışabilirdin
763
01:07:14,734 --> 01:07:19,654
ya da sessiz kalıp pes edecek
ve sözü ona bırakacaktın.
764
01:07:20,214 --> 01:07:24,214
Ben sessiz olmayı seçtim.
765
01:07:24,774 --> 01:07:29,334
Ben sessiz olarak bilinirdim.
Eskiden sessiz kalırdım.
766
01:07:29,494 --> 01:07:33,494
Çünkü orada öylece dururdum...
Konuşmanın bir anlamı yoktu.
767
01:07:34,014 --> 01:07:37,134
Konuşmayı her ne kadar sevsem de
konuşmanın bir anlamı yoktu.
768
01:07:39,174 --> 01:07:42,334
Bu böyle 20 sene devam etti,
hep böyleydi.
769
01:07:43,734 --> 01:07:45,214
Dominant bir kadındı.
770
01:07:46,014 --> 01:07:48,054
- Anlaşabiliyor muydunuz peki?
- Ben mi?
771
01:07:48,214 --> 01:07:49,774
Evet, dediklerin dışında.
772
01:07:50,734 --> 01:07:52,974
Bence son beş
veya on senede onunla anlaştım.
773
01:07:53,134 --> 01:07:55,494
Cheri hastalandıktan sonra...
774
01:07:55,654 --> 01:07:59,054
Bence erkeklerle
iyi bir tecrübe yaşamamıştı.
775
01:07:59,214 --> 01:08:01,054
Kimbilir? Öyle bir...
776
01:08:02,294 --> 01:08:05,094
Onu kendi haline bırakmak gerekiyordu.
777
01:08:05,774 --> 01:08:13,214
Yine de dışarıdan bakanlar için en nazik,
en uysal, en tatlı yaşlı kadındı.
778
01:08:13,374 --> 01:08:15,587
Törende görünen de böyleydi.
779
01:08:15,661 --> 01:08:18,421
İki kızı da konuşmalarında bundan...
780
01:08:18,614 --> 01:08:23,214
Anma konuşmalarını dikkatlice dinleyince
duyacağın şey şu olurdu...
781
01:08:23,374 --> 01:08:27,534
Onun dış dünya için böyle olduğunu
782
01:08:27,694 --> 01:08:31,054
ve bazen en yakınındakiler için
zor olduğunu söylediler.
783
01:08:31,214 --> 01:08:32,534
Durumu özetliyor işte.
784
01:08:32,694 --> 01:08:37,094
- Bunu Cheri mi söyledi?
- Evet. Konuşmayı kız kardeşi yaptı.
785
01:08:37,254 --> 01:08:41,614
Neyse, pazar gününe kadar bizde kalacak.
786
01:08:42,494 --> 01:08:45,854
Umarım geri döner,
yoksa ben evden taşınırım.
787
01:08:47,734 --> 01:08:51,214
- Onun için ne yapacaksınız?
- Hiçbir şey.
788
01:08:51,974 --> 01:08:54,534
Ev yemeği, ekstra bir şey yok.
789
01:08:54,694 --> 01:08:57,547
Onu zorlarsak çıldırır...
790
01:08:57,707 --> 01:09:00,974
Onu zorlarsak
ona ders vermeye kalktığımızı sanar.
791
01:09:01,494 --> 01:09:04,134
Geçmişte hep böyle oldu.
792
01:09:04,294 --> 01:09:08,814
Mücadele etmemeyi öğrendim,
olacağına bırakıyorum.
793
01:09:08,967 --> 01:09:10,427
Cheri'ye de söyledim,
794
01:09:10,500 --> 01:09:13,574
onun rekabete girdiğini hissettiğimde
Cheri'ye hatırlatırım,
795
01:09:13,734 --> 01:09:17,894
bir albatrosla alakalı bir şey söylerim
ve o da geri durur.
796
01:09:18,214 --> 01:09:19,694
Şifreli bir kelimemiz var.
797
01:09:21,134 --> 01:09:24,254
"Bugün bir albatros gördüm" falan derim.
798
01:09:24,374 --> 01:09:27,694
Gerçekten, daha dün gece konuştuk.
Stratejimiz var.
799
01:09:27,854 --> 01:09:30,734
Her şeyi olabildiğince sakin, güzel
ve keyifli tutuyoruz.
800
01:09:31,974 --> 01:09:34,774
- Neyse işte.
- Şifreli kelime ne işe yarıyor ki?
801
01:09:34,894 --> 01:09:41,014
Cheri'ye farkında olmadan
rekabete girdiğini hatırlatıyor
802
01:09:41,787 --> 01:09:45,707
tartışmada, sözlü tartışmada
kazanmaya çalıştığını.
803
01:09:45,901 --> 01:09:48,301
Yani Cheri'nin annesiyle aynı.
804
01:09:48,494 --> 01:09:50,374
Sanırım, evet.
805
01:09:50,534 --> 01:09:53,134
Ama aileden görüp öğreniyorsun,
değil mi?
806
01:09:54,174 --> 01:09:56,527
Cheri bana, "Ben de öyle miyim?" demişti,
807
01:09:56,600 --> 01:10:00,486
ona "Kötü huylardan kurtulacak kadar
uzun süredir benimlesin" demiştim.
808
01:10:03,134 --> 01:10:05,334
Bir aradayız, o yüzden...
809
01:10:05,734 --> 01:10:08,414
Herkes kendisini ayarlıyor.
810
01:10:10,374 --> 01:10:14,014
- Cheri artık öyle değil mi?
- Hayır.
811
01:10:15,134 --> 01:10:16,734
Farklılar.
812
01:10:16,894 --> 01:10:19,334
Sen kardeşlerine benziyor musun?
813
01:10:19,494 --> 01:10:21,694
Hepimiz benzer olmalıyız.
814
01:10:23,254 --> 01:10:28,734
Kız kardeşime benzediğimi düşünmek korkunç
ama elbet benzediğim bir yön vardır.
815
01:10:34,654 --> 01:10:36,654
Ama ebeveynlerimize çektiğimiz kesin.
816
01:10:37,814 --> 01:10:39,814
Belki Cheri babasına çekmiştir.
817
01:10:41,654 --> 01:10:43,760
Belki kız kardeşi
daha çok annesine çekmiştir.
818
01:10:45,934 --> 01:10:50,414
Ben anneme çektiğimi söyleyebilirim.
Annem konuşkan biriydi.
819
01:10:51,614 --> 01:10:52,734
Konuşkan...
820
01:10:54,126 --> 01:10:56,445
Sonra da ilgisini yitirip
başka bir konuya geçerdi
821
01:10:56,520 --> 01:10:58,240
ve ben de bunu yapıyorum.
822
01:11:00,843 --> 01:11:01,894
Ama neyse.
823
01:11:02,334 --> 01:11:04,134
Baban yapmaz mıydı?
824
01:11:04,294 --> 01:11:07,294
Babam o kadar uzun süredir ölü ki
hatırlayamıyorum.
825
01:11:07,454 --> 01:11:09,494
Babam nasıl biriydi hiç bilmiyorum.
826
01:11:10,574 --> 01:11:14,334
Bunu söylemek berbat
ama babam nasıl biriydi bilmiyorum.
827
01:11:14,441 --> 01:11:16,001
Kaç yaşındaydın?
828
01:11:16,214 --> 01:11:19,574
25 sene önce öldü.
829
01:11:19,734 --> 01:11:25,254
Beni 51 yaşındayken yapmıştı,
yani 84 yaşında öldü.
830
01:11:25,841 --> 01:11:27,094
Yaşlı öldü yani...
831
01:11:27,187 --> 01:11:29,774
Onu hep yaşlı bir adam olarak
hatırlıyorum.
832
01:11:31,287 --> 01:11:32,887
Yani annene göre oldukça yaşlıydı?
833
01:11:33,046 --> 01:11:34,806
Evet. O kadar da yaşlı değildi.
834
01:11:38,681 --> 01:11:40,561
Beşik hırsızı değildi.
835
01:11:40,740 --> 01:11:42,980
Bence annem 15 yaş gençti.
836
01:11:43,454 --> 01:11:44,894
Çok fazla sayılmaz.
837
01:11:46,214 --> 01:11:48,374
- Bir ailesi var mıydı?
- Hayır.
838
01:11:48,534 --> 01:11:51,814
Savaşa falan katılmıştı.
Savaş esiri kampındaydı.
839
01:11:52,214 --> 01:11:54,134
Savaştan sonra tanışmışlar.
840
01:11:54,980 --> 01:11:56,513
Babam giderek yaşlanıyordu
841
01:11:56,587 --> 01:12:00,687
ve annem de
genç bir hastane fizyoterapistiydi.
842
01:12:00,814 --> 01:12:05,654
Alplerde kayak yaparken bacağını kırmış,
Almanya'dan atılmadan önce.
843
01:12:06,134 --> 01:12:11,334
Avrupalıların hikâyelerini bilirsin...
844
01:12:11,494 --> 01:12:16,814
Savaş her şeyi altüst etmiş
ve tüm insanlar yerlerinden edilmiş.
845
01:12:19,760 --> 01:12:22,134
Yani, üzücü. Benim ailem şanslıymış,
846
01:12:22,294 --> 01:12:26,174
tüm bu olaylardan
nispeten yara almadan çıkmışlar.
847
01:12:26,553 --> 01:12:29,253
Annem ailesinin büyük kısmını kaybetmiş,
848
01:12:29,354 --> 01:12:34,622
babamın ailesi de
Polonya'da her şeylerini yitirmiş.
849
01:12:35,574 --> 01:12:38,254
Varlıklı sayılırlarmış
ama hepsini kaybetmişler.
850
01:12:39,134 --> 01:12:43,054
Ama başka pek çok insan
zihinsel olarak yara almış olarak çıktı.
851
01:12:43,214 --> 01:12:46,094
Ailenin her bir ferdini kaybederek.
852
01:12:48,174 --> 01:12:50,054
Berbat bir şey. Her neyse.
853
01:12:51,774 --> 01:12:54,094
Belki kız kardeşin babana çekmiştir?
854
01:12:54,494 --> 01:12:57,334
Hayır, kız kardeşimin anksiyetesi vardı.
855
01:13:01,734 --> 01:13:07,174
Ve anokresi de geliştirdi.
856
01:13:08,254 --> 01:13:09,854
12, 13 yaşındaydı.
857
01:13:10,014 --> 01:13:13,534
Sonra da bulimia eğilimi gösterdi.
858
01:13:13,694 --> 01:13:16,854
Ama aslında anksiyeteydi
ve asla teşhis edilmedi.
859
01:13:17,014 --> 01:13:20,854
Anksiyete son zamanlarda
gerçek bir şey...
860
01:13:22,014 --> 01:13:23,214
Kırmızı araba var!
861
01:13:24,094 --> 01:13:26,534
Pek güzel bir kırmızı değil.
O da Audi.
862
01:13:26,694 --> 01:13:28,974
Bu çok daha hoş bir kırmızı,
daha koyu.
863
01:13:29,134 --> 01:13:32,707
- Senin kırmızı yoksa Audi'ninki mi?
- Bizim kırmızı. O hastalıklı bir kırmızı.
864
01:13:33,814 --> 01:13:34,974
Katılmak zorundayım.
865
01:13:39,574 --> 01:13:43,574
- Evet, oldukça endişeli hissediyorum.
- Neden?
866
01:13:43,734 --> 01:13:46,694
Bilmiyorum, işle ilgili şeyler. Ayrılık.
867
01:13:47,374 --> 01:13:51,134
İş şu anda ikimize de iyi gelmiyor.
868
01:13:57,534 --> 01:13:59,587
Ama sende değil de
sadece kardeşinde mi vardı?
869
01:13:59,694 --> 01:14:02,894
Bu konuda hiç sorun yaşamadın.
870
01:14:03,054 --> 01:14:05,254
Hiç sorun yaşamadım demezdim.
871
01:14:05,774 --> 01:14:08,574
Bende OKB var. OKB miydi?
872
01:14:08,774 --> 01:14:10,614
- Evet, doğru.
- Çocukken.
873
01:14:14,253 --> 01:14:15,573
Bu başka bir hikâye.
874
01:14:15,774 --> 01:14:22,928
Işıkları, gaz armatürlerini, kapıları
ve elektrik düğmelerini kontrol ederdim.
875
01:14:24,374 --> 01:14:26,294
En sevdiğim rakam da üç.
876
01:14:28,094 --> 01:14:30,494
- O ne...
- Boş ver.
877
01:14:31,214 --> 01:14:33,814
Senin anksiyeten nasıl?
Kendini nasıl gösteriyor?
878
01:14:35,414 --> 01:14:37,974
- Bilmiyorum.
- Uyuyamamak mı?
879
01:14:38,854 --> 01:14:41,254
- Kalp çarpıntısı mı?
- Erken kalkmak.
880
01:14:46,886 --> 01:14:49,886
Anksiyetesi olan yakınlarım var.
881
01:14:53,547 --> 01:14:58,120
Kalp krizi geçirip
ölmekten mi endişe ediyorsun?
882
01:14:58,440 --> 01:15:00,000
Öyle bir şeyler mi?
883
01:15:00,167 --> 01:15:01,287
Benim anksiyetem mi?
884
01:15:01,393 --> 01:15:04,233
- Hayır, değil mi?
- Emin değilim.
885
01:15:13,514 --> 01:15:14,940
Komik olan neydi biliyor musun?
886
01:15:15,013 --> 01:15:16,387
Kız kardeşim ölmeden önce,
887
01:15:16,460 --> 01:15:18,620
bir kalp uzmanına gitti.
888
01:15:18,841 --> 01:15:21,721
Cheri'yle beraber dalga geçiyorduk.
889
01:15:21,793 --> 01:15:24,877
Suratına karşı dalga geçmek değil de...
Onunla fazla iletişimim yoktu.
890
01:15:24,970 --> 01:15:27,001
Ama "Tabii..." falan diyordum.
891
01:15:27,154 --> 01:15:31,234
Sonra da öldü. Belki kalpten, belki değil.
892
01:15:33,974 --> 01:15:37,414
Yani, bilmiyorum.
Bunları söylerken berbat hissediyorum.
893
01:15:39,254 --> 01:15:42,294
Ama bu... Belki de sadece
endişe dolu bir dünyada yaşıyoruz.
894
01:15:42,454 --> 01:15:45,494
Belki de herkes öyle ya da böyle
bir anksiyete yaşıyor.
895
01:15:56,894 --> 01:16:00,447
Hayatımızın nasıl olması gerektiği ile
gerçekte nasıl olduğu arasındaki zıtlık.
896
01:16:00,554 --> 01:16:02,934
Etrafına bir bak,
her şey gerçekten çılgınca.
897
01:16:04,774 --> 01:16:08,294
İşe gidip gelmek, çalışma saatleri,
baskılar.
898
01:16:11,134 --> 01:16:15,134
Yeşil araba!
Yeşil pek popüler değil galiba.
899
01:16:18,534 --> 01:16:20,534
- Öyle diyorlar zaten.
- Evet.
900
01:16:21,894 --> 01:16:23,574
Bence bunun bir sebebi var.
901
01:16:23,734 --> 01:16:30,294
Her iki yılda bir yaptığımız değişimlerde
iki yeşil arabamız oldu.
902
01:16:36,054 --> 01:16:39,134
Sen çarşamba günü gidiyordun,
değil mi? Birkaç güne.
903
01:16:39,294 --> 01:16:40,734
Evet, sabırsızlanıyorum.
904
01:16:40,894 --> 01:16:44,294
- Berlin'e falan mı gidiyorsun?
- Evet.
905
01:16:45,894 --> 01:16:49,774
Geri adım atıp
bir süreliğine uzaklaşmak iyi gelir.
906
01:16:49,934 --> 01:16:52,494
- Ne kadarlığına?
- Üç hafta.
907
01:16:53,374 --> 01:16:54,534
Neden Berlin peki?
908
01:16:54,694 --> 01:16:56,574
Orada arkadaşlarım var.
909
01:16:58,254 --> 01:17:00,614
Berlin'e hiç gittin mi?
910
01:17:00,839 --> 01:17:04,319
Seneler önce, bölünmüş durumdayken.
911
01:17:06,654 --> 01:17:07,814
Ama orada ailen yok?
912
01:17:07,974 --> 01:17:13,814
Hayır, Düsseldorf'ta Alman ailem var.
913
01:17:14,614 --> 01:17:19,254
Oraya gittiğimde, Alman büyükannem,
914
01:17:19,414 --> 01:17:21,134
annemin annesi, hâlâ hayattaydı.
915
01:17:21,294 --> 01:17:25,054
80'lerinin sonuna gelmişti.
Kafadan kaçıktı.
916
01:17:25,214 --> 01:17:28,374
Ne zaman...
917
01:17:28,534 --> 01:17:31,814
Oraya hafta sonu için gitmiştim
ve onu ne zaman evine bıraksam
918
01:17:31,974 --> 01:17:34,334
öfkeden kudurmuş oluyordu.
919
01:17:34,473 --> 01:17:36,433
Ama iyiydi.
920
01:17:36,614 --> 01:17:39,454
Berlin benim için garipti,
921
01:17:40,014 --> 01:17:43,294
bir arkadaşımla beraberdim,
erkek bir arkadaşımla seyahat ediyordum.
922
01:17:43,454 --> 01:17:46,374
Ve genç bir Amerikalı kızla takım olduk.
923
01:17:46,854 --> 01:17:52,294
Charlie Kontrol Noktası'na gidip
para falan değiştirdik.
924
01:17:54,894 --> 01:17:58,134
Kulenin etrafında aramak yerine.
925
01:17:58,294 --> 01:18:02,934
Neydi o?
O televizyon kulesinin olduğu yer.
926
01:18:03,094 --> 01:18:06,694
- Alexanderplatz.
- Evet, orada birkaç hotel vardı.
927
01:18:06,820 --> 01:18:09,860
Ve Batı'ya dönmeden önce
928
01:18:09,961 --> 01:18:12,881
tüm Doğu Almanya marklarını
harcamak zorunda kaldık.
929
01:18:13,080 --> 01:18:15,320
Ama dışarıya da çıktık.
930
01:18:16,160 --> 01:18:17,760
Çok gerçekçi bir an yaşamıştık.
931
01:18:17,879 --> 01:18:20,999
Tüm hayatın boyunca
kafanda yer edecek anlardan.
932
01:18:21,453 --> 01:18:26,653
Bir sebepten zihnine kazınan bir an.
933
01:18:26,841 --> 01:18:30,841
Bir köşede durmuş
kasvetli binalara bakıyorduk.
934
01:18:31,007 --> 01:18:33,087
Gerçekten kasvetliydi.
935
01:18:34,014 --> 01:18:37,814
Sovyet tarzı. Apartman blokları falan.
936
01:18:39,680 --> 01:18:41,539
Etrafıma bakındığımı hatırlıyorum,
937
01:18:41,674 --> 01:18:46,034
Alman bir "omi", büyükanne vardı.
938
01:18:46,166 --> 01:18:49,086
Tıpkı büyükanneme benziyordu,
sadece sınırın diğer tarafındaydı.
939
01:18:49,280 --> 01:18:51,080
Öylece bizi izliyordu.
940
01:18:51,227 --> 01:18:55,827
Göz göze geldiğimizi hatırlıyorum,
o anda bir şeyler yaşanmıştı.
941
01:18:55,954 --> 01:18:59,820
Ben "zavallı kadın" diye düşünürken
o da bize bakıyordu.
942
01:18:59,920 --> 01:19:03,280
Birinci Dünya Savaşını,
İkinci Dünya Savaşını yaşamıştı.
943
01:19:04,774 --> 01:19:08,494
O sıralarda yıl 1980'di, yani...
944
01:19:08,834 --> 01:19:13,494
...neredeyse 35 yıllık
Sovyet baskısı görmüştü.
945
01:19:13,594 --> 01:19:18,549
Biz ise Batılı kıyafetlerimiz
ve çantalarımızla karşısında duruyorduk.
946
01:19:19,814 --> 01:19:23,254
Oradaki gençler arasında
gerçek bir fark vardı.
947
01:19:23,354 --> 01:19:27,594
Gerçekten paspal görünüyorlardı,
Sovyet paspallığını bilirsin.
948
01:19:27,773 --> 01:19:31,373
Tahmin edebilirsin, tanıdık geliyor mu?
949
01:19:31,527 --> 01:19:34,167
Paspal görünüyorlardı.
950
01:19:34,327 --> 01:19:38,407
Batılıysan çok daha moderndin,
Adidas ayakkabılar falan.
951
01:19:38,561 --> 01:19:41,601
- Her neyse.
- Sadece baktın mı?
952
01:19:41,733 --> 01:19:44,933
- Sadece baktın mı?
- Evet, sadece bir anlığına.
953
01:19:45,112 --> 01:19:47,712
Ben 21, 22, 23 yaşında falandım.
954
01:19:47,880 --> 01:19:54,860
Neden bu 80 küsür yaşındaki gri saçlı
Alman kadınla temas kuruyordum ki?
955
01:19:55,481 --> 01:19:57,881
Belki bu konuda fazla okumuştum,
bilmiyorum.
956
01:19:58,014 --> 01:20:01,934
Berlin deyince
hep hatırladığım anlardan biri.
957
01:20:02,500 --> 01:20:06,460
Aslında Berlin deyince
hatırladığım tek şey bu.
958
01:20:07,614 --> 01:20:08,614
Ama her neyse...
959
01:20:10,534 --> 01:20:13,214
Bir gün dönmeyi çok isterim ama...
960
01:20:13,374 --> 01:20:15,574
Şu anlık bir tatil yok.
961
01:20:15,934 --> 01:20:17,454
Annem hâlâ...
962
01:20:32,734 --> 01:20:36,814
- Bu akşam Cheri'nin kardeşiyle yemek mi?
- Evet, gerçekten güzel ve basit olacak.
963
01:20:37,174 --> 01:20:40,494
Tavuklu tart. Yarın, kuzu kızartması.
964
01:20:41,334 --> 01:20:44,054
Yabancı bir şey olmayacak,
zorlayacak bir şey olmayacak.
965
01:20:45,894 --> 01:20:47,414
Yoksa yemez.
966
01:20:50,014 --> 01:20:56,207
Benim ya da Cheri'nin onu etkilemek için
bir komplo kurduğunu düşünür.
967
01:21:02,227 --> 01:21:04,067
Sabah uyanınca... Neyse söylememeliyim...
968
01:21:04,247 --> 01:21:07,927
Sabah bambaşka biri olarak uyanır.
969
01:21:10,507 --> 01:21:11,507
Nasıl yani?
970
01:21:11,641 --> 01:21:16,081
Bu insanların neden böyle olduğunu
bilmiyorum.
971
01:21:16,307 --> 01:21:20,227
Sevdikleri şeyden şaşmıyorlar
ve yenilikleri sevmiyorlar.
972
01:21:21,900 --> 01:21:24,300
Yine aynı rekabet muhabbeti işte.
973
01:21:24,454 --> 01:21:28,217
Onlara aşina olmadıkları bir şeyi
satmaya çalışırsan
974
01:21:28,333 --> 01:21:30,933
ve onlar da bunu tüketir,
yer ya da yaparsa
975
01:21:31,294 --> 01:21:34,934
o zaman esasen sen kazanmış olursun.
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
976
01:21:35,094 --> 01:21:38,334
Her konuda söz hakkı kazanmalısın.
977
01:21:38,494 --> 01:21:40,294
O yüzden mücadele etmeye değmiyor.
978
01:21:40,934 --> 01:21:44,854
Bu konuyu konuştuk
ve her şeyi basit tutmaya karar verdik.
979
01:21:51,293 --> 01:21:54,053
Söylediklerimin
kulağa korkunç geldiğini biliyorum
980
01:21:54,201 --> 01:21:57,521
ama bunu daha önce de yaşadık,
gerçekten çok bozulmuştu, biz...
981
01:21:57,734 --> 01:22:01,294
Ona karides yedirmeye çalıştığım için
başım belaya girmişti.
982
01:22:01,394 --> 01:22:02,874
Sonra alerjisi olduğunu söyledi,
983
01:22:02,954 --> 01:22:06,454
ben de dedim ki:
"Değilsin çünkü daha önce de yedin..."
984
01:22:06,854 --> 01:22:11,054
"Sırf sevmiyorsun diye..."
Bilmiyorum, insanlar histerik davranıyor.
985
01:22:12,374 --> 01:22:13,374
Her neyse.
986
01:22:16,121 --> 01:22:17,761
Yarın ofistesin, değil mi?
987
01:22:20,619 --> 01:22:23,612
- Sadece etrafı mı toparlayacaksın?
- Evet, etrafı toparlayacağım.
988
01:22:24,787 --> 01:22:25,987
Sabırsızlanıyorum.
989
01:22:33,853 --> 01:22:37,133
Tatil romantizmi yaşamayı mı istiyorsun?
990
01:22:41,953 --> 01:22:45,193
Sanırım karşıma ne çıkarsa
991
01:22:47,080 --> 01:22:48,800
onu yaşayacağım.
992
01:22:58,134 --> 01:23:01,534
Bir geri adım atıp
Melbourne'e ara vermeliyim.
993
01:23:07,994 --> 01:23:09,714
Bunu çok iyi anlıyorum.
994
01:23:18,180 --> 01:23:21,460
Söylemem lazım ki,
izinde olduğum o iki hafta
995
01:23:21,800 --> 01:23:23,800
Cheri'nin annesi ve yaşananlarla geçti.
996
01:23:26,427 --> 01:23:30,907
Üzücü ve trajik şeyler yaşanmasına rağmen
997
01:23:31,054 --> 01:23:34,334
bu çevreden uzakta olmak yine de iyiydi.
998
01:23:34,466 --> 01:23:39,666
İşten, Marie'den,
bu işin tüm salaklıklarından.
999
01:23:48,114 --> 01:23:51,634
Sanırım Cheri'nin annesiyle
pek yakın değildiniz.
1000
01:23:51,874 --> 01:23:54,154
Onu uzun yıllardır tanırım ama...
1001
01:23:54,334 --> 01:23:58,494
Demans zalim mi zalim bir hastalık.
1002
01:23:58,654 --> 01:24:02,214
Farklı bir demans çeşidine sahipti.
1003
01:24:03,814 --> 01:24:05,574
Yapamadığı şey...
1004
01:24:06,087 --> 01:24:09,007
Annemin demansı,
o kim olduğunu hatırlayamıyordu
1005
01:24:09,114 --> 01:24:11,234
ama ne olduğunu hatırlıyordu.
1006
01:24:11,447 --> 01:24:16,287
Tuvalete gidebiliyor, yemek yiyebiliyor,
sandalyede oturabiliyordu.
1007
01:24:16,760 --> 01:24:19,280
Cheri'nin annesi
farklı bir demansa sahipti,
1008
01:24:19,454 --> 01:24:22,054
o ne olduğunu unutmuştu.
1009
01:24:22,253 --> 01:24:24,493
Kim olduğunu hatırlıyordu.
1010
01:24:25,214 --> 01:24:27,614
Yani, "Ben şöyleyim, böyleyim."
1011
01:24:27,740 --> 01:24:32,860
"Bu benim kızım" falan.
"Sen de benim kızımın kocasısın."
1012
01:24:32,980 --> 01:24:37,020
Ama mesela nasıl yemek yeneceğini
hatırlamıyordu.
1013
01:24:37,827 --> 01:24:39,387
Tuvalete nasıl çıkılacağını.
1014
01:24:41,541 --> 01:24:44,021
Düşünsene, ne kadar acımasızca.
1015
01:24:44,760 --> 01:24:49,641
Bir şeyleri unutuyordu
ama yapabilmesi gereken şeyleri
1016
01:24:50,287 --> 01:24:53,367
nasıl yapacağını hatırlamadığını da
biliyordu.
1017
01:24:53,560 --> 01:24:54,920
Hayatı...
1018
01:24:56,900 --> 01:24:59,246
Aslına bakarsan
hayatı korkunç bir hal aldı.
1019
01:25:00,674 --> 01:25:04,634
- Bir farkındalık da söz konusuydu galiba?
- Sanırım, evet.
1020
01:25:05,000 --> 01:25:08,400
Yapması gerektiğinin
ve yapamadığının farkındaydı.
1021
01:25:08,594 --> 01:25:12,754
Altı yedi hafta öncesini hatırlıyorum,
onu dışarıya çıkarmıştık.
1022
01:25:12,874 --> 01:25:14,154
Ben Adelaide'deydim.
1023
01:25:14,360 --> 01:25:17,720
Ve arabaya nasıl bineceğini bilemedi.
1024
01:25:18,114 --> 01:25:22,474
Arabaya nasıl oturacağını.
Düşünsene, biz sorunsuz yapıyoruz.
1025
01:25:22,640 --> 01:25:24,415
Kendimizi konumlandırırız, kendimizi...
1026
01:25:24,515 --> 01:25:27,242
vücudumuzu aşağı indiririz,
1027
01:25:27,349 --> 01:25:30,093
ve bacaklarımızı içeri çekeriz
ve daha pek çok şey yaparız.
1028
01:25:30,514 --> 01:25:32,954
Bunu nasıl yapacağını hatırlayamadı.
1029
01:25:33,087 --> 01:25:35,099
Bunu açıklamaya çalışmak da...
1030
01:25:35,167 --> 01:25:38,033
Cheri'yi izlemek çok üzücüydü,
1031
01:25:38,930 --> 01:25:42,327
durumu, ne yapacağımızı anlamaya
sonra da annesine açıklamaya çalışıyordu.
1032
01:25:42,467 --> 01:25:43,867
Gerçekten berbattı.
1033
01:25:46,420 --> 01:25:50,420
Ve oldukça da ehil biriydi...
1034
01:25:51,440 --> 01:25:54,000
...ta ki bu olay başına gelene dek.
1035
01:25:54,174 --> 01:25:57,174
Yani birçok bakımdan orada oturmuş
şöyle düşünüyordum: "Bak..."
1036
01:25:59,667 --> 01:26:00,667
Bilirsin işte.
1037
01:26:02,493 --> 01:26:04,086
Oysa benim annem iyi.
1038
01:26:04,207 --> 01:26:06,984
Demans hastası ama olduğu yerde mutlu.
1039
01:26:07,124 --> 01:26:09,694
Olduğu yerde rahat.
1040
01:26:11,227 --> 01:26:13,147
Tamam belki şey olabilir...
1041
01:26:13,814 --> 01:26:18,214
Hafızası 20 saniye olabilir...
1042
01:26:19,040 --> 01:26:22,480
Bir şey söylediğinde
tek yaptığı şey tekrarlamak.
1043
01:26:22,686 --> 01:26:25,246
Kısa bir döngüde takılmış.
1044
01:26:26,734 --> 01:26:30,334
Ama yine de mutlu, gülümser, kahkaha atar.
1045
01:26:33,614 --> 01:26:37,014
Belki de oraya daha sık gitmediğime
bahane uyduruyorumdur.
1046
01:26:37,174 --> 01:26:40,767
Çünkü onunla ilgilendiklerini düşünüyorum,
onun mutlu olduğunu düşünüyorum.
1047
01:26:45,800 --> 01:26:47,200
Ama düşüyor.
1048
01:26:47,340 --> 01:26:50,580
Evet, yani...
Bir şeylerin değiştiği de belli.
1049
01:26:58,946 --> 01:27:00,693
Annemin ne kadar vakti var bilmiyorum,
1050
01:27:00,780 --> 01:27:05,247
Cheri'nin annesine olanların
ne kadar hızlı yaşandığını düşünüyorum.
1051
01:27:08,100 --> 01:27:10,820
- Ama ben ne yapayım ki?
- Çok hızlı olmuş gibi.
1052
01:27:11,020 --> 01:27:12,260
Evet, öyle oldu.
1053
01:27:13,261 --> 01:27:17,021
Ama ben ne yapayım,
oraya gidip yaşayayım mı, sonra ne olacak?
1054
01:27:17,160 --> 01:27:19,400
Bekleyip, oturayım ve izleyeyim mi?
1055
01:27:20,427 --> 01:27:22,947
Bunun ne yararı var?
1056
01:27:23,114 --> 01:27:24,114
Hay aksi.
1057
01:27:26,120 --> 01:27:28,400
Ne istiyoruz...
1058
01:27:28,567 --> 01:27:33,053
- Sanırım biri bitti.
- Hayır, sanırım sıkışıp kaldık.
1059
01:27:34,774 --> 01:27:36,233
Yapabileceğimiz bir şey yok.
1060
01:27:39,447 --> 01:27:44,960
Benim orada oturup onu mutlu etmek için
hayatımı heba etmemin ne faydası var?
1061
01:27:45,187 --> 01:27:47,347
Eğer hayatından çıkarsam
1062
01:27:47,973 --> 01:27:50,213
o...
1063
01:27:50,447 --> 01:27:55,167
Kafası meşgul, Andre Areer izliyor
ya da ismi her neyse...
1064
01:27:56,054 --> 01:27:59,094
Televizyonda sürekli onu yayınlıyorlar
ya da Elvis Presley.
1065
01:27:59,254 --> 01:28:01,734
O da karşısında oturuyor
ve gayet mutlu görünüyor.
1066
01:28:01,894 --> 01:28:07,094
Benim orada olmam
yitip giden şeyleri hatırlatıyor.
1067
01:28:07,907 --> 01:28:12,187
Dediğim gibi, belki de sadece
kendimi iyi hissetirmeye çalışıyordumdur.
1068
01:28:18,460 --> 01:28:21,820
Senin ebeveynlerin genç, değil mi?
Oldukça gençler.
1069
01:28:24,074 --> 01:28:26,874
- 60'ların ortaları.
- Evet, daha çok yolları var.
1070
01:28:27,400 --> 01:28:29,800
Benim annem 95 yaşında, yani o...
1071
01:28:34,746 --> 01:28:37,106
O...
1072
01:29:20,746 --> 01:29:23,613
Annemin orada olup olmadığımı
hatırladığına dahi emin değilim.
1073
01:29:23,773 --> 01:29:26,373
Oraya gittiğimi söylesem "Ah, tamam" der.
1074
01:29:27,814 --> 01:29:29,846
Yani... Kulağa acımasızca geliyor, değil mi?
1075
01:29:30,554 --> 01:29:33,314
Ama onunla telefonda konuştuğunda
sen olduğunu biliyor mu?
1076
01:29:33,460 --> 01:29:36,260
Evet, oraya gittiğimde de
ben olduğumu biliyor.
1077
01:29:36,854 --> 01:29:40,694
Ama benimle en son ne zaman konuştuğunu
hatırlamıyor
1078
01:29:41,134 --> 01:29:42,973
ya da oraya
en son ne zaman gittiğimi.
1079
01:29:43,067 --> 01:29:44,547
Düşündüğü şey...
1080
01:29:44,927 --> 01:29:49,047
Eskiden kız kardeşim için
sürekli olarak "Jacqueline nerede?" derdi.
1081
01:29:49,261 --> 01:29:52,381
Ben de, "Vefat etti, öldü" derdim.
1082
01:29:52,580 --> 01:29:55,540
Sonra da yanında oturup
1083
01:29:55,934 --> 01:29:57,814
"...öldü" demesini dinlerdim.
1084
01:29:57,920 --> 01:30:00,240
Her şeyi tekrar tekrar
yaşamak durumunda kalırdık.
1085
01:30:00,507 --> 01:30:03,027
Sonra o ağlar, ben de orada otururdum.
1086
01:30:03,139 --> 01:30:06,579
O yüzden artık söylediğim tek şey,
"Geçen hafta gelip seni ziyaret etti"
1087
01:30:06,714 --> 01:30:10,074
ya da "Cumartesi günü gelecek."
Bu onu mutlu ediyor.
1088
01:30:10,680 --> 01:30:13,520
Sonra da "Onunla konuştun mu?" der.
Ben de "Evet" derim.
1089
01:30:13,681 --> 01:30:16,761
Yani, aslında kız kardeşim
annemi daha fazla ziyaret ediyor.
1090
01:30:17,534 --> 01:30:22,094
Annemin aklında öyle sanırım.
Bu sence gerçeklikten uzak mı?
1091
01:31:34,687 --> 01:31:36,087
Hangi şirketle uçuyorsun?
1092
01:31:36,867 --> 01:31:40,147
- Qatar.
- Tamam, Doha üzerinden mi?
1093
01:31:46,407 --> 01:31:48,727
- Düz ekonomi mi?
- Evet.
1094
01:32:38,147 --> 01:32:39,167
...gerçek şu ki,
1095
01:32:39,260 --> 01:32:42,494
iklim değişikliğiyle ilgili
genel anlamda büyük sorunlarımız var.
1096
01:32:42,654 --> 01:32:45,774
Sıcaklıklar artıyor,
kuraklık da bunun bir sonucu.
1097
01:32:45,907 --> 01:32:47,587
Biz bir sürü şey yaşıyoruz
1098
01:32:47,713 --> 01:32:50,033
ama kendisi
bir yığın kömür getirmekten bahsediyor.
1099
01:32:50,167 --> 01:32:53,447
Adani diye bir adam var,
sermaye üssünü Karayipler'e taşıdı,
1100
01:32:53,601 --> 01:32:57,161
dolayısıyla etik ve ahlaki değerlerini
sorgulamak da bize düşüyor.
1101
01:32:57,307 --> 01:32:59,073
Neler olup bittiğinden de haberi yok.
1102
01:32:59,153 --> 01:33:02,205
Büyük bir kuraklıkla, büyük sonuçlarla,
sulama sorunlarıyla,
1103
01:33:02,285 --> 01:33:04,768
iflas eden çiftçilerle
karşı karşıya kalacağız
1104
01:33:04,867 --> 01:33:07,267
ve o orada oturmuş
lider olmaktan bahsediyor.
1105
01:33:07,359 --> 01:33:09,745
Daha çok endişe ettiği şey
ülkeden ziyade kendisi.
1106
01:33:09,841 --> 01:33:12,321
Ama kömürü bir gecede yasaklayamazsınız,
değil mi?
1107
01:33:12,500 --> 01:33:15,100
Bu sektöre dayanan çok fazla insan var.
1108
01:33:15,281 --> 01:33:20,040
Yani milyarlarca dolar, binlerce istihdam
ve milyarlarca ihracat var.
1109
01:33:20,547 --> 01:33:23,187
Ancak bu ülkenin geçmişinde
liderlik yapmış insanlar vardı
1110
01:33:23,313 --> 01:33:24,433
bir şeyler geliştirmiş,
1111
01:33:24,519 --> 01:33:27,383
bir şeyleri ileriye taşımış
ve geleceğe yatırım yapmış insanlar.
1112
01:33:27,496 --> 01:33:31,527
Scott geçmiş teknolojide kalmış,
o Avustralya'ya güç vermeye hazır değil.
1113
01:33:31,707 --> 01:33:34,147
Gerçekliğe baktığınızda
teknolojide gelişmeler var,
1114
01:33:34,314 --> 01:33:37,379
güneş enerjisi kullanılabilir,
batarya yedeklemesine geçebilirsiniz.
1115
01:33:37,486 --> 01:33:40,820
Ortaya çıkan hidrojen teknolojisine
bakabiliriz.
1116
01:33:40,906 --> 01:33:42,785
Bu ülkenin çok büyük bir potansiyeli var.
1117
01:33:42,864 --> 01:33:44,231
Yeter ki bu işi halledebilecek
1118
01:33:44,324 --> 01:33:47,381
ve endüstrimizi yeniden yapılandırabilecek
bir liderliğimiz olsun.
1119
01:33:47,480 --> 01:33:49,519
Ama ya işlerini kaybeden insanlar?
1120
01:33:49,585 --> 01:33:52,052
- Diyelim araba endüstrisi...
- Hızla yapalım demiyorum,
1121
01:33:52,134 --> 01:33:54,345
bize daha ilerici bir politika
gerek diyorum.
1122
01:33:54,425 --> 01:33:57,794
Kyoto Protokolü ve hedeflerimize ulaşmamız
ona göre bir saçmalık.
1123
01:33:57,866 --> 01:34:00,132
Hedeflerimize ulaşacağımızı sanıyor,
ulaşmayacağız
1124
01:34:00,214 --> 01:34:03,654
çok arkasındayız ve hızla geri gidiyoruz,
o ise bunu reddediyor.
1125
01:34:03,767 --> 01:34:06,567
Yani, demek istediğim,
eğer bu çeşit değişiklikler yaparsanız
1126
01:34:06,700 --> 01:34:09,558
ve size katılıyorum,
dünyanın geri kalanı büyük oranda ilerledi
1127
01:34:09,724 --> 01:34:11,020
ama Avustralya sanki...
1128
01:34:11,133 --> 01:34:13,013
...biraz aykırı olmaya başlıyor.
1129
01:34:13,441 --> 01:34:16,001
Çin hâlâ yeni kömür madenleri açıyor,
1130
01:34:16,079 --> 01:34:17,633
Hindistan hâlâ kömüre bağımlı,
1131
01:34:17,719 --> 01:34:21,298
tedariğini biz yapıyoruz,
bu da varlık yaratıyor, refah yaratıyor,
1132
01:34:21,418 --> 01:34:24,027
yarattığınız süper fonu destekliyor,
muhtemelen Leslie.
1133
01:34:24,167 --> 01:34:27,879
Tüm bunları da hesaba katmamız gerekir,
değil mi?
1134
01:34:27,973 --> 01:34:31,148
Bunu hesaba katmamız gerekir
ama bu yapıların bazılarını oturtmak için
1135
01:34:31,213 --> 01:34:32,834
tek gereken şey biraz zaman
ve çaba.
1136
01:34:32,906 --> 01:34:35,461
Geleceğe dönük planlamaya biraz vakit
ve çaba verirseniz,
1137
01:34:35,533 --> 01:34:41,185
bu konular üstüne daha büyük bir anlayışla
düşünmüş diğer başbakanlarda olduğu gibi,
1138
01:34:41,237 --> 01:34:44,180
ancak o zaman ülkenin işine yarayan
bir çözüm bulmuş oluyorsunuz.
1139
01:34:44,251 --> 01:34:47,503
Bize iki partili yaklaşıma liderlik edip
onu geliştirebilecek biri lazım
1140
01:34:47,591 --> 01:34:49,494
ki bu işi yapan tek bir hükümet olmasın.
1141
01:34:49,574 --> 01:34:52,194
Bu çabuk bir değişim olmayacak
ama buna ihtiyacımız var
1142
01:34:52,267 --> 01:34:55,534
ve görünen o ki şu anda,
geleceğin ne göstereceğinden ziyade
1143
01:34:55,694 --> 01:34:58,494
kendi yatırımlarını düşünen
bir hükümetimiz var.
1144
01:34:58,654 --> 01:35:02,134
Ama gerçeklik,
geleceğimizin iklime bağlı olduğu
1145
01:35:02,287 --> 01:35:04,854
ve iklimimizin
etkin bir şekilde yönetilmesi gerektiği
1146
01:35:05,014 --> 01:35:09,174
ve ister Avustralya olsun ister başka yer
artık hedefe doğru adım atmamız gerekiyor.
1147
01:35:09,334 --> 01:35:13,334
Diğer pek çok sektörde
boyumuzdan büyük işlere kalkıştık,
1148
01:35:13,600 --> 01:35:16,280
neden bu konuda ön saflarda yer alıp
1149
01:35:16,414 --> 01:35:18,953
dünya çapında
açıkça konuşmaya başlamıyoruz?
1150
01:35:19,126 --> 01:35:22,846
İklim değişikliğinin yaratacağı sonuçlar
komşularımızı boğacak,
1151
01:35:22,980 --> 01:35:25,140
Fiji ve kıyısındaki adaları
1152
01:35:25,321 --> 01:35:28,241
ve biz burada oturmuş
onlara yardım etmek yerine
1153
01:35:28,360 --> 01:35:30,600
bir malı ihraç ediyoruz.
1154
01:35:30,774 --> 01:35:32,282
Bu uygun değildir.
1155
01:35:32,368 --> 01:35:35,354
Bu iş liderlik
ve insani yaklaşım gerektirir.
1156
01:35:35,415 --> 01:35:37,101
Hıristiyan olduğunu iddia ediyor
1157
01:35:37,160 --> 01:35:40,160
ama diğer insanlara karşı
pek de Hıristiyan bir tutumu yok.
1158
01:35:40,314 --> 01:35:42,914
Görüşlerini almak güzel Leslie,
aradığın için teşekkürler.
1159
01:35:43,047 --> 01:35:45,887
Sırada Hawthorn'dan Gillian var.
İyi akşamlar Gillian.
1160
01:35:46,334 --> 01:35:47,414
Merhaba Jon.
1161
01:35:47,600 --> 01:35:49,486
Kömüre evet mi, hayır mı?
1162
01:35:49,593 --> 01:35:52,677
Avustralya'daki bir karışım halinde olan
1163
01:35:52,777 --> 01:35:56,286
güncel iklim ve enerji politikalarımızda
ısrar etmeli miyiz?
1164
01:35:57,933 --> 01:36:01,573
Benim düşüncem Jon,
bu beni gerçekten üzüyor,
1165
01:36:01,713 --> 01:36:06,066
Politikacıların bilim insanlarından
daha iyi bildiklerini düşünmelerinin
1166
01:36:06,219 --> 01:36:08,307
gerçekten üzücü olduğunu düşünüyorum.
1167
01:36:08,467 --> 01:36:12,947
Şu anda öyle bir aşamadayız ki...
1168
01:36:13,120 --> 01:36:17,840
bilim insanlarının topladığı bilgiler
reddediliyor
1169
01:36:17,993 --> 01:36:21,993
ve ciddiye alınmıyor
ve bu da beni endişelendiriyor.
1170
01:37:45,880 --> 01:37:47,680
Sağ ol, bana karşı çok iyisin.
1171
01:37:49,074 --> 01:37:51,074
- Ama ne yaptığımı göremiyorum.
- Pardon.
1172
01:37:52,760 --> 01:37:54,560
Uzaklaş.
1173
01:39:02,054 --> 01:39:05,054
Bir sürü kral kelebeği de var.
1174
01:39:30,853 --> 01:39:33,413
Buradan büyük bir devekuşu
ya da bir şey geçmiş.
1175
01:39:58,067 --> 01:40:00,467
- Bir sürü devekuşu izi var.
- Öyle mi?
1176
01:40:30,927 --> 01:40:31,927
Harika değil mi?
1177
01:40:32,001 --> 01:40:36,713
Nereye yürüsen yağmurdan dolayı
küçük doğal menekşeler var.
1178
01:40:36,914 --> 01:40:38,514
Birazdan bakacağım.
1179
01:40:44,120 --> 01:40:48,606
Gözünü odaklamayı başarırsan
her yer küçük mor noktalarla kaplı.
1180
01:42:11,454 --> 01:42:15,374
...bir saat trafikte sıkışıyorsun,
bir saat de kenara ayırman lazım,
1181
01:42:16,400 --> 01:42:19,480
trafiğe ekstra bir saat ayırmak
zorunda kalıyorum
1182
01:42:19,654 --> 01:42:23,774
çünkü tampon tampona bir çarpışma
olsa bile,
1183
01:42:23,914 --> 01:42:26,240
kimse incinmese bile şeridi tıkıyor,
1184
01:42:26,340 --> 01:42:28,756
bu da orada iki saat daha harcamak demek.
1185
01:42:28,867 --> 01:42:31,107
- Bu hoş bir şey değil.
- Hayır, hiç de hoş değil.
1186
01:42:31,180 --> 01:42:33,080
Fiona, bir sürü telefonum var,
1187
01:42:33,153 --> 01:42:36,127
bir an önce 1300-931-931'e
cevap versem iyi olacak,
1188
01:42:36,294 --> 01:42:39,694
daha fazla mesaj için 0437-931-931.
1189
01:42:39,913 --> 01:42:44,353
Batı banliyölerinden Shirley diyor ki:
"Şehirdekileri dinlemekten bıktım,
1190
01:42:44,487 --> 01:42:46,567
tek yaptıkları kendilerinden bahsetmek,
1191
01:42:46,646 --> 01:42:49,052
buranın nasıl bir yer olduğunu
biliyorlar mı?"
1192
01:42:49,147 --> 01:42:50,627
Larry, iyi akşamlar.
1193
01:42:51,007 --> 01:42:54,487
Merhaba John, iyi akşamlar,
cevap verdiğin için teşekkür ederim.
1194
01:42:54,907 --> 01:42:56,627
Evet, bu konu ilgimi çekiyor...
1195
01:43:11,134 --> 01:43:13,894
Merhaba,
Banksia Ward'la görüşebilir miyim?
1196
01:43:16,774 --> 01:43:17,774
Teşekkürler.
1197
01:43:32,953 --> 01:43:35,913
Merhaba, annemle konuşabilir miyim?
1198
01:43:36,094 --> 01:43:39,574
Inga Rakowski, 32 numaralı oda lütfen.
1199
01:43:39,740 --> 01:43:41,580
Oğluyum.
1200
01:43:47,940 --> 01:43:49,460
Tamam, teşekkürler.
1201
01:44:24,294 --> 01:44:27,174
Bugün nasıl? Nasıldı?
1202
01:44:39,107 --> 01:44:41,067
O hâlâ... Evet, biliyorum.
1203
01:44:41,294 --> 01:44:44,534
Daha iyi hissediyor mu? Bugün daha iyi mi?
1204
01:45:08,407 --> 01:45:12,967
Evet, uyandırmayın, gerek yok.
Yarın tekrar denerim.
1205
01:45:17,626 --> 01:45:22,266
Oğlunun aradığını söylerseniz harika olur.
1206
01:45:23,347 --> 01:45:26,707
Tamamdır, çok teşekkürler. Güle güle.
1207
01:47:20,926 --> 01:47:22,406
Merhaba tatlım, benim.
1208
01:47:24,000 --> 01:47:25,600
İyiyim, neredeydin?
1209
01:47:29,574 --> 01:47:30,574
Tamam.
1210
01:47:31,313 --> 01:47:33,013
Annem hâlâ pek iyi değilmiş,
1211
01:47:33,086 --> 01:47:36,086
uyuyordu o yüzden konuşamadım.
1212
01:47:36,853 --> 01:47:38,533
Öyle yani, evet.
1213
01:47:40,714 --> 01:47:45,554
Hayır, her zamanki gibi
yaşlı olmasından falan bahsettiler...
1214
01:47:45,934 --> 01:47:48,374
Haftaya gidecek olmamız iyi oldu.
1215
01:47:50,294 --> 01:47:51,974
Bir ara uğrayabilirim.
1216
01:47:55,494 --> 01:47:56,494
Sen nasılsın?
1217
01:48:08,054 --> 01:48:11,214
Otoyol fena değil gibi, 40 dakika falan.
1218
01:48:14,374 --> 01:48:17,334
Ama senin günün nasıldı?
1219
01:48:21,654 --> 01:48:23,054
Pekâlâ, tamam.
1220
01:48:24,574 --> 01:48:26,494
Tamam, güle güle, görüşürüz.
1221
01:49:52,953 --> 01:49:54,753
Önceden izin alacak mısın?
1222
01:49:55,439 --> 01:49:58,033
Evet, haftaya pazartesi, salı
ve çarşambaya izin aldım.
1223
01:49:58,154 --> 01:50:00,194
- Şunu o tarafa alabilir misin?
- Tabii.
1224
01:50:01,760 --> 01:50:03,960
Ama önceden bolca çalışma yaptın,
değil mi?
1225
01:50:04,627 --> 01:50:06,707
Evet, son birkaç aydır.
1226
01:50:06,934 --> 01:50:08,654
Yine de hiç izin almadın.
1227
01:50:12,894 --> 01:50:14,374
Sence geçecek misin?
1228
01:50:15,494 --> 01:50:18,854
Bilmiyorum, umarım.
Bir daha çalışmak istemiyorum.
1229
01:50:33,574 --> 01:50:34,814
Sadece...
1230
01:50:35,454 --> 01:50:37,654
Sadece biraz benzin almam lazım.
1231
01:50:39,494 --> 01:50:42,934
Bu gece Adelaide'a gidiyoruz,
zaten Adelaide'a giderken alacağım.
1232
01:50:43,374 --> 01:50:46,654
- Bu gece mi?
- Evet, annem pek iyi değil.
1233
01:50:48,094 --> 01:50:50,854
Yemek yiyip içmeyi bırakmış.
1234
01:50:52,014 --> 01:50:53,454
O yüzden gitmek istiyoruz.
1235
01:50:54,374 --> 01:50:57,734
- Bugün mü bırakmış?
- Hayır, iki gün kadar önce.
1236
01:51:00,854 --> 01:51:02,134
Ne diyorlar peki?
1237
01:51:02,294 --> 01:51:05,574
Tekrar yemek yemeye başlamazsa
altı yedi günü var diyorlar.
1238
01:51:05,734 --> 01:51:07,334
O kadar çok yaşamıyorlar.
1239
01:51:07,494 --> 01:51:10,934
Sıvı almıyorlar
ve muhtemelen onları öldüren de bu.
1240
01:51:11,094 --> 01:51:12,974
Dehidrasyon falan.
1241
01:51:13,494 --> 01:51:17,140
Horsham'a gidip bir gece kalacağız
ve sonra yola devam edeceğiz.
1242
01:51:18,614 --> 01:51:21,454
Eve vardığımızda
dört saat daha araba kullanacağız.
1243
01:51:27,054 --> 01:51:31,214
- Horsham'da eviniz mi var?
- Evet, daha önce bahsetmiştim.
1244
01:51:32,414 --> 01:51:36,814
Adelaide'e gitmek için satın aldık,
onun için kullanıyoruz.
1245
01:51:36,974 --> 01:51:40,094
Annelerimiz için çok sık gittik.
1246
01:51:40,574 --> 01:51:44,894
Yarı yola kadar gitmiş oluyorduk...
Şurada bir benzin istasyonuna gireceğim.
1247
01:51:45,614 --> 01:51:50,894
Güzel, Adelaide'e gitmekten
daha çok keyif aldığımız bir yer oldu.
1248
01:51:53,200 --> 01:51:57,760
Epeyce geniş bir arazi üstünde bir ev,
araziyi de bir çiftçiye kiralıyoruz.
1249
01:51:57,940 --> 01:52:01,900
- Horsham'ın merkezinde değil yani?
- Hayır, dışında.
1250
01:52:02,287 --> 01:52:04,247
Burayla oranın ortalarında bir yerde.
1251
01:52:05,134 --> 01:52:07,454
- Burayla Adelaide arasında mı?
- Adelaide, evet.
1252
01:52:08,614 --> 01:52:10,774
Dört saatlik bir mesafe, eski bir yol.
1253
01:52:10,934 --> 01:52:12,614
Benzin almam lazım.
1254
01:52:12,727 --> 01:52:16,207
Arazi ne kadar?
1255
01:52:16,347 --> 01:52:18,747
Yaklaşık bin dönüm kadar, oldukça güzel.
1256
01:52:21,807 --> 01:52:23,887
Bakmak istersen elimde birkaç video var.
1257
01:52:24,060 --> 01:52:27,580
Geçen gün bir video çektim...
Çantamdan iPad'imi çıkarsana.
1258
01:52:28,494 --> 01:52:30,574
Fotoğraflar'ı açıp Videolar'a git.
1259
01:52:30,753 --> 01:52:34,913
Hızlıca bir bakalım. Özel bir şey yok...
1260
01:52:35,094 --> 01:52:36,094
Bakalım.
1261
01:52:39,573 --> 01:52:42,293
Videolar nerede? Buradaymış.
1262
01:52:42,742 --> 01:52:45,502
Geçen hafta çektiğim hangisiydi?
1263
01:52:45,600 --> 01:52:47,080
Şurada, şuna bak.
1264
01:52:47,227 --> 01:52:50,827
İstersen bakabileceğin çok şey var,
ben benzin alayım.
1265
01:53:21,240 --> 01:53:22,240
Ne yapıyorsun?
1266
01:53:22,807 --> 01:53:24,247
Gül topluyorum.
1267
01:53:26,433 --> 01:53:28,993
- Sen ne yapıyorsun?
- Video çekiyorum.
1268
01:53:29,894 --> 01:53:32,534
- Neden çekiyorsun ki?
- Çünkü çekebiliyorum.
1269
01:53:33,494 --> 01:53:34,774
Bu sene çok güzeller.
1270
01:53:34,934 --> 01:53:37,734
Hangilerini eve götüreceğimi
kestirmeye çalışıyorum.
1271
01:53:39,294 --> 01:53:40,774
Kokulu olanları al.
1272
01:53:40,880 --> 01:53:43,400
- Ne?
- Güzel kokanları al.
1273
01:53:49,653 --> 01:53:51,093
Sinekler çok kötü.
1274
01:53:51,240 --> 01:53:52,640
Sinekler berbat.
1275
01:53:55,513 --> 01:53:58,313
Bunların çoğunun
son kullanım tarihi geçmiş.
1276
01:53:59,087 --> 01:54:01,727
Yani, hayır ama eve gidene kadar...
1277
01:54:02,607 --> 01:54:05,447
Hepsi...
1278
01:54:06,786 --> 01:54:10,226
- Hangileri?
- RSL olanlar. Ama tomurcukları...
1279
01:54:10,567 --> 01:54:12,407
O tomurcukları alabilirim galiba.
1280
01:54:45,467 --> 01:54:46,787
- Geliyor musun?
- Geldim.
1281
01:54:46,954 --> 01:54:50,834
Haklı olduklarını söylediler.
1282
01:54:52,020 --> 01:54:55,780
Annenin aklında, rüyasında falan,
1283
01:54:55,913 --> 01:54:59,873
senin geleceğini söylediğini görmüş
ve sen, ben, hemşireler, görevliler,
1284
01:55:00,067 --> 01:55:04,387
kaç kere söylersek söyleyelim,
1285
01:55:12,061 --> 01:55:16,381
kimse anneme bir şeyler görmediğini
söyleyemez.
1286
01:55:16,561 --> 01:55:18,801
Haklı olan o, biz hepimiz hatalıyız.
1287
01:55:19,194 --> 01:55:25,887
Gerçek hepimizin "Hayır,
kimse direğe tırmanmıyor" demesi olsa bile
1288
01:55:27,734 --> 01:55:30,814
bunu rasyonelize etmiyor,
belki hata bendedir demiyor.
1289
01:55:30,974 --> 01:55:33,974
"Herkes kimsenin direklere tırmanmadığını
söylüyor,
1290
01:55:35,054 --> 01:55:38,534
belki de ben bir şeyler görüyorumdur."
Bunu bile yapamıyor.
1291
01:55:40,720 --> 01:55:42,946
Tüm söylenmelerimi teybe aldın, değil mi?
1292
01:55:43,025 --> 01:55:46,038
Hayır, iyi oldu çünkü onu dinleyip
her şeyin ne kadar zor olduğunu,
1293
01:55:46,133 --> 01:55:47,513
her şeyi gerekçelendirmek için
1294
01:55:47,614 --> 01:55:52,320
nasıl hepsini tekrar tekrar
yaşamak zorunda kaldığımızı düşüneceğim.
1295
01:55:52,534 --> 01:55:56,934
Hani, sıkıntı hissiyatı.
1296
01:55:58,934 --> 01:56:00,294
Bilmiyorum.
1297
01:56:02,501 --> 01:56:03,741
Saçmalık işte.
1298
01:56:05,454 --> 01:56:08,094
Dikkat et, ortasından yürü, tamam mı?
1299
01:56:09,440 --> 01:56:11,280
Köşeden yürüme.
1300
01:56:14,014 --> 01:56:16,974
Buradan yürü. Neredeyse takla atıyordum.
1301
01:56:18,694 --> 01:56:19,894
Ayağımın olduğu yere.
1302
01:56:20,747 --> 01:56:23,947
Şurada köşeden yürüyebilirsin,
sonra da oradan, sorun çıkmaz.
1303
01:56:25,607 --> 01:56:31,487
Başardın! Nereden yürüme dediysem
tam olarak oradan yürüdün.
1304
01:56:33,534 --> 01:56:34,974
Hangisini izliyorsun?
1305
01:56:36,654 --> 01:56:38,854
- Bunu nasıl yapıyorsun?
- Tanrım.
1306
01:56:39,774 --> 01:56:42,654
Bunlar anneme dair kalanlar,
bakım evine geçtikten sonra.
1307
01:56:43,254 --> 01:56:44,934
Yukarıdaki kulübede.
1308
01:56:46,853 --> 01:56:49,413
Kapat.
1309
01:56:49,561 --> 01:56:52,401
Sana annemi göstereyim.
1310
01:57:00,174 --> 01:57:02,054
Şuradaki, orada göreceksin.
1311
01:57:05,374 --> 01:57:07,094
Hayır, özellikle ilgimi çekmiyor.
1312
01:57:12,000 --> 01:57:14,925
Orada bakımevinde.
"Areer"i, "Andre Areer"i duyabilirsin,
1313
01:57:15,020 --> 01:57:19,060
tüm gün karşısında oturuyorlar.
Can sıkıcı.
1314
01:57:20,094 --> 01:57:22,174
Adeta bir stereotip, klişe.
1315
01:57:29,494 --> 01:57:31,614
Almanca konuşuyor.
1316
01:57:34,694 --> 01:57:36,694
- Almanca anlıyor musun?
- Evet.
1317
01:57:37,720 --> 01:57:40,640
- Ne diyor?
- "Burada mı kalıyorsun? Hayır."
1318
01:57:41,520 --> 01:57:44,120
-"Nerede kalıyorsun?"
- Geri uçmak üzereyim.
1319
01:57:44,660 --> 01:57:46,580
Bir dakika içinde geri uçuyoruz.
1320
01:57:47,873 --> 01:57:49,513
Bugün eve dönüyoruz, evet.
1321
01:57:53,860 --> 01:57:55,226
"Adelaide'de mi yaşıyorsun?"
1322
01:58:02,414 --> 01:58:06,174
Diğeri de kız kardeşimin
eşyalarıyla dolu olan kulübe.
1323
01:58:06,834 --> 01:58:08,714
Kız kardeşimi bilirsin...
1324
01:58:08,827 --> 01:58:13,787
- Hangi kulübe?
- Az önce gördüğün kulübe.
1325
01:58:14,334 --> 01:58:17,334
Kız kardeşimin evinin de fotoğrafı var.
1326
01:58:17,647 --> 01:58:19,847
Ne taraftaydı? Dur bir bakayım David.
1327
01:58:20,734 --> 01:58:23,574
Hangisiydi? Ne zaman...
1328
01:58:23,774 --> 01:58:25,574
İşte burada, şuna baksana.
1329
01:58:25,734 --> 01:58:28,894
Orayı temizledikten sonra çekilmişti.
1330
01:58:29,054 --> 01:58:31,814
Bütün dolapları boşaltmıştım.
1331
01:58:33,060 --> 01:58:34,180
Tam bir çöplüktü.
1332
01:58:34,334 --> 01:58:38,214
Burası onun mutfağıydı,
çürümüş olan her şeyi çıkardım.
1333
01:58:40,574 --> 01:58:42,614
Çünkü ben...
1334
01:58:45,893 --> 01:58:48,653
O noktada vefat etti.
1335
01:58:49,707 --> 01:58:51,707
Bunu da kendimi korumak için almıştım.
1336
01:58:51,820 --> 01:58:55,608
Çünkü diğer adamın çok fazla şey
yaptığımı söyleyebileceğini biliyordum.
1337
01:58:55,694 --> 01:58:57,494
Ama tek yaptığım orayı temizlemekti.
1338
01:58:58,014 --> 01:59:00,387
Ama işin sonunda
orayı vandalize ettiğimi söylediler
1339
01:59:00,506 --> 01:59:02,040
ve on bin ödemek zorunda kaldım.
1340
01:59:02,140 --> 01:59:04,474
Buna inanabiliyor musun? Tamamen gülünç.
1341
01:59:05,913 --> 01:59:07,913
Orayı bu halde mi buldun?
1342
01:59:08,093 --> 01:59:11,093
Hayır, orayı temizlemiştim, hazırdı...
1343
01:59:12,547 --> 01:59:15,067
Şuna baksana, gayet iyi. Burada ne oldu?
1344
01:59:16,814 --> 01:59:20,154
Ama hiç tartışmaya girmeyecektim,
bu konuyu tartışmanın bir manası yok.
1345
01:59:23,334 --> 01:59:24,654
Neyse, bırak gitsin.
1346
01:59:27,574 --> 01:59:30,734
Yani bu kadar, umarım...
Ne olacağını kim bilebilir?
1347
01:59:32,614 --> 01:59:36,214
Muhtemelen çok iyi olmayacaktır
ama göreceğiz.
1348
01:59:37,413 --> 01:59:38,813
Ne çok iyi olmayacaktır?
1349
01:59:38,934 --> 01:59:41,814
Annem, bence fazla vakti
1350
01:59:42,334 --> 01:59:44,214
Bir haftadan fazla vakti yoktur.
1351
01:59:46,494 --> 01:59:48,974
Ne yazık ki öyle ama sanırım...
1352
01:59:57,947 --> 02:00:00,067
- Cheri'yi arayacak mısın?
- Hayır.
1353
02:00:00,294 --> 02:00:04,134
Eve geldiğimi biliyor.
Seni eve bırakacağımı söyledim.
1354
02:00:04,860 --> 02:00:06,980
O iyidir, hazırlanıyordur.
1355
02:00:07,093 --> 02:00:10,413
Aslında şu anda çalışıyordur.
Saat kaç? 17.18.
1356
02:00:10,574 --> 02:00:12,774
Yarım saatten önce eve gelmez zaten.
1357
02:00:13,394 --> 02:00:15,994
Elinde biraz iş vardı, bu...
1358
02:00:17,754 --> 02:00:20,194
- İyi oldu.
- Evet, harika.
1359
02:00:22,653 --> 02:00:26,173
- Ne kadarlığına, geçici işler mi?
- Evet, haftada sadece üç gün.
1360
02:00:27,840 --> 02:00:29,547
Yerel bir sanat şirketinde.
1361
02:00:29,699 --> 02:00:36,479
Bir arkadaşı, onu beş, altı, yedi,
sekiz, birkaç yıl öncesinden hatırlıyordu.
1362
02:00:36,551 --> 02:00:39,106
Buradan mı gidiyorum?
Normalde bu yoldan gitmem.
1363
02:00:39,967 --> 02:00:42,287
- Hayır, bir sonrakinden.
- Evet, Forster'dan.
1364
02:00:45,587 --> 02:00:49,067
Ona iyi geldi.
1365
02:00:49,754 --> 02:00:52,394
Biraz daha neşesi yerinde, iyi oldu.
1366
02:00:52,600 --> 02:00:53,800
İş iyidir.
1367
02:00:54,707 --> 02:00:56,187
İnsana odak verir,
1368
02:00:57,160 --> 02:00:59,000
aklını diğer şeylerden uzaklaştırır.
1369
02:01:00,227 --> 02:01:03,747
Gözlük kız kardeşlerimin.
Bollés, onu eşyaları arasında buldum.
1370
02:01:03,914 --> 02:01:05,514
Şık değiller mi?
1371
02:01:05,667 --> 02:01:08,587
Sahip olduğum en pahalı güneş gözlüğü.
1372
02:01:11,133 --> 02:01:13,813
- Kadın güneş gözlüğü mü?
- Öyle mi? Bilmiyorum.
1373
02:01:14,440 --> 02:01:16,840
Beni Avrupalı gösterdiğini söylediler.
1374
02:01:18,654 --> 02:01:19,934
Beğendin mi?
1375
02:01:20,060 --> 02:01:21,340
Evet, fena değil.
1376
02:01:21,866 --> 02:01:25,226
Muhtemelen kadın güneş gözlüğüdür
ama erkek, kadın, bilmiyorum.
1377
02:01:25,434 --> 02:01:27,154
- Öyleler mi?
- Bilmiyorum.
1378
02:01:28,014 --> 02:01:29,334
Aklıma taktın şimdi.
1379
02:01:43,294 --> 02:01:46,054
Önümüzdeki hafta ilginç olacak gibi.
1380
02:01:54,734 --> 02:01:57,254
İlginç derken iyi manada değil.
1381
02:02:11,067 --> 02:02:12,747
Cheri işten izin mi alacak?
1382
02:02:12,900 --> 02:02:16,700
Evet, yarı zamanlı çalıştığı için
günlerini değiştirebiliyor.
1383
02:02:17,127 --> 02:02:20,207
Belki o geri dönebilir, bilmiyorum,
enine boyuna düşünmedik.
1384
02:02:20,347 --> 02:02:22,547
Tam olarak bilmiyoruz,
bir daha üstünden...
1385
02:02:23,300 --> 02:02:27,380
Oraya yarın akşam varacağız,
durumu çabucak değerlendiririz.
1386
02:02:27,526 --> 02:02:29,458
Eğer yemek yemeye başlarsa sorun çıkmaz.
1387
02:02:29,919 --> 02:02:34,234
Vakti bir ay, bir hafta
ya da bir sene falan ertelemiş oluruz.
1388
02:02:35,003 --> 02:02:36,530
Ama...
1389
02:02:37,894 --> 02:02:40,374
Marie ile konuştum, bir şeyi yok.
1390
02:02:40,853 --> 02:02:42,813
Böyle şeyler yaşamasına rağmen iyi.
1391
02:02:45,127 --> 02:02:48,967
Ne yapıyorsunuz, arazi nasıl?
O videolardan anlayamadım.
1392
02:02:49,454 --> 02:02:50,454
Düz.
1393
02:02:52,614 --> 02:02:53,654
Neler yetişiyor?
1394
02:02:54,734 --> 02:02:57,294
O videodaki bezelyeydi.
1395
02:02:58,374 --> 02:03:01,854
Bezelye yetiştiriyorlar.
Mevsim kuru geçtiği için çok çıkmadı.
1396
02:03:03,833 --> 02:03:06,753
- Bezelyeyi kim yetiştiriyor?
- Çiftçi, araziyi kiraladık.
1397
02:03:09,174 --> 02:03:12,374
Bezelye, arpa ve bakla yetiştiriyor.
1398
02:03:14,254 --> 02:03:16,854
Başka ne yetiştiriyordu? Mercimek.
1399
02:03:18,134 --> 02:03:19,134
Nohut.
1400
02:03:21,374 --> 02:03:24,854
Tek nohut yetiştirdiği seferde
mevsim kötü geçmişti.
1401
02:03:25,014 --> 02:03:26,934
Her şey hava durumuna bağlı.
1402
02:03:28,774 --> 02:03:30,134
Orada yaşamıyor ama?
1403
02:03:30,294 --> 02:03:32,094
Hayır, şehirde yaşıyor.
1404
02:03:32,780 --> 02:03:34,940
Yaşlı bir adam.
1405
02:03:37,994 --> 02:03:40,954
Birçok sağlık sorunu var,
devam ediyor olması harika.
1406
02:03:42,587 --> 02:03:44,507
Ama bir adamı var, damadı,
1407
02:03:44,614 --> 02:03:47,614
küçük bir çiftlik işletmesi yürütüyorlar.
1408
02:03:48,167 --> 02:03:51,087
Biz de onların parsellerinden biriyiz.
1409
02:03:58,574 --> 02:03:59,814
Evet, güzel görünüyordu.
1410
02:04:01,027 --> 02:04:03,067
- Bir gün gelmelisin.
- Evet.
1411
02:04:05,187 --> 02:04:07,227
Gitmeniz ne kadar sürüyor?
1412
02:04:07,406 --> 02:04:09,526
Dört saat. Dört saat sürüyor.
1413
02:04:12,187 --> 02:04:13,787
Arabayı Cheri de kullanıyor mu?
1414
02:04:14,154 --> 02:04:18,834
Hayır... Yani, evet.
Hayır, muhtemelen ben süreceğim, o...
1415
02:04:19,454 --> 02:04:21,334
Ben araba kullanmayı seviyorum.
1416
02:04:21,854 --> 02:04:24,254
Araba kullanmayı şehirde de seviyorum,
şeyde de...
1417
02:04:24,567 --> 02:04:26,047
Araba kullanmayı seviyorum işte.
1418
02:04:31,107 --> 02:04:34,107
- Arabada hız sabitleyici var, değil mi?
- Evet, var.
1419
02:04:46,774 --> 02:04:48,654
Yapma! Trafiği sevmiyorum.
1420
02:04:49,353 --> 02:04:50,873
Trafiği sıkıştıran ne?
1421
02:04:52,254 --> 02:04:55,174
Biraz sabırsızım,
bugün geç bırakılmak istemiyorum.
1422
02:05:11,134 --> 02:05:13,254
Sınavı geçemezsen ne yapacaksın?
1423
02:05:17,214 --> 02:05:20,254
Bilmiyorum, Marie ile işler
biraz garip bir hal almaya başladı.
1424
02:05:21,934 --> 02:05:23,787
Gerçekten geçerim diye umuyorum Andrew.
1425
02:05:24,334 --> 02:05:25,374
Geçemezsen?
1426
02:05:26,527 --> 02:05:28,767
Başka bir iş aramaya başlayabilirim.
1427
02:05:34,027 --> 02:05:36,147
Orada fazla vaktim kaldığını sanmıyorum.
1428
02:05:39,174 --> 02:05:43,667
Bir şeyleri değiştirmem lazım,
her gün her gün bu işi yapamam, anlamsız.
1429
02:05:45,040 --> 02:05:48,200
Tanrım, trafik felaket, değil mi?
25 dakika dediğini gördüm.
1430
02:05:48,334 --> 02:05:49,414
Hay aksi.
1431
02:05:51,454 --> 02:05:54,134
- Kings Way'e mi 25?
- Kings Way'e evet.
1432
02:05:54,294 --> 02:05:56,787
Bolte'nin üst taraflarından
bahsetmiyorum bile.
1433
02:06:17,480 --> 02:06:21,046
İstersen bir şeyler daha izleyebilirsin.
iPad nerede? Çantama mı koydun?
1434
02:06:21,186 --> 02:06:22,639
İzleyesin varsa izle.
1435
02:06:22,737 --> 02:06:24,925
Sorun etmem, görmemen gereken bir şey yok.
1436
02:06:25,027 --> 02:06:28,387
İnsanları değil
nesneleri çekmeye meyilliyim.
1437
02:06:28,974 --> 02:06:31,654
Manzaralar, fotoğraflar,
orada bir şey var mı bilmiyorum.
1438
02:06:31,767 --> 02:06:33,647
Bir göz at, bir şeyler görürsün.
1439
02:06:34,147 --> 02:06:35,333
O videolar.
1440
02:06:35,546 --> 02:06:37,360
Orada bazı drone çekimleri de var.
1441
02:06:38,214 --> 02:06:40,774
Drone aldım, daha önce de bahsetmiştim.
1442
02:06:41,174 --> 02:06:42,214
Çok işe yarıyorlar.
1443
02:06:44,907 --> 02:06:48,027
- Biraz daha annen.
- Evet, daha çok annem, evet.
1444
02:06:48,960 --> 02:06:50,920
- Şu ne?
- O göl olan.
1445
02:06:51,214 --> 02:06:52,534
Sıkıcı bir video.
1446
02:07:01,854 --> 02:07:02,934
Şu ne?
1447
02:07:04,334 --> 02:07:07,654
O bahçedeki, Cheri'yi görebilirsin.
1448
02:07:07,814 --> 02:07:09,414
Nerede? Orada mı?
1449
02:07:09,574 --> 02:07:10,614
Ayağa kalk tatlım.
1450
02:07:12,014 --> 02:07:13,414
Bu hoşuna gitmeyecek.
1451
02:07:14,374 --> 02:07:17,014
- Videoya selam ver.
- Selam video.
1452
02:07:17,213 --> 02:07:18,213
Bana bak.
1453
02:07:18,587 --> 02:07:21,998
Dur, o kadar kolay kalkıp oturamıyorum.
1454
02:07:26,094 --> 02:07:28,414
Tamam, ben arabaya doğru yürüyeceğim.
1455
02:07:28,934 --> 02:07:33,694
Taburem iyi ama bir süre diz çöküp de
ayağa kalkınca...
1456
02:07:34,694 --> 02:07:36,254
Yerler çok ıslak.
1457
02:07:36,614 --> 02:07:38,454
Bu bir yıl kadar önceydi.
1458
02:07:39,294 --> 02:07:41,934
Sinekler çıkmış, yani bu sene değil.
1459
02:07:42,094 --> 02:07:43,614
Bu da bizim eski arabamız.
1460
02:07:45,094 --> 02:07:46,774
Muhtemelen iki sene öncesi.
1461
02:07:48,014 --> 02:07:49,014
Belki de üç.
1462
02:07:51,454 --> 02:07:54,414
Sesi kıssana, kendi sesim hoşuma gitmiyor.
1463
02:07:55,534 --> 02:07:58,374
İzlemeyi sorun etmiyorum,
kendimi duymak istemiyorum.
1464
02:07:58,774 --> 02:08:00,774
Burası garaj yolu. Arpalara bak.
1465
02:08:00,934 --> 02:08:02,454
- Bunlar arpa mı?
- Evet, arpa.
1466
02:08:02,574 --> 02:08:03,894
Yolu çekiyorum.
1467
02:08:04,654 --> 02:08:06,613
- Evet, güzel görünüyor.
- Evet, çok hoş.
1468
02:08:06,694 --> 02:08:08,774
Yol 800 metre, oldukça güzel.
1469
02:08:13,974 --> 02:08:15,694
Göl o tarafta mı?
1470
02:08:15,854 --> 02:08:18,974
Göl, şu ağaçların diğer tarafında.
1471
02:08:19,134 --> 02:08:21,014
Ve çok büyük bir göl.
1472
02:08:22,174 --> 02:08:25,654
Bir kuruyor, bir doluyor. Şu anda kuru.
1473
02:08:26,294 --> 02:08:30,454
İki, üç yıl önce doluydu.
Tam değil, üçte ikisi.
1474
02:08:31,134 --> 02:08:33,934
Su varken çekilmişi de olabilir.
Dönüp bir bak.
1475
02:08:34,094 --> 02:08:36,974
Su varken çekilmişlere baksan yeter.
1476
02:08:39,134 --> 02:08:41,454
Sesi yine kıssana,
kendimi duymak istemiyorum.
1477
02:09:03,094 --> 02:09:07,054
Fotoğraflar da var, fotoğraflara git.
Oranın epeyce fotoğrafı var.
1478
02:09:10,654 --> 02:09:14,254
Neden hep arabayla seyahat ettiniz,
neden gidip gelirken uçak kullanmadınız?
1479
02:09:15,214 --> 02:09:19,174
- Uçağım olsa mıydı?
- Hayır, Adelaide ile Melbourne arasında.
1480
02:09:20,254 --> 02:09:26,219
Orada kalacağımız göz önüne alınca,
bu hayatı biraz sekteye uğratıyor.
1481
02:09:26,353 --> 02:09:33,166
Tüm bunlardan biraz keyif alıyor olmamız
kulağa biraz kötü geliyor ama...
1482
02:09:33,340 --> 02:09:35,014
Bu gece oraya varmak güzel olacak,
1483
02:09:35,134 --> 02:09:36,894
yarın sabah uyanmak güzel olacak,
1484
02:09:37,006 --> 02:09:39,846
kahvaltı edip çıkmak güzel olacak.
1485
02:09:40,234 --> 02:09:42,914
Kötü bir durumdan
iyi bir şeyler çıkarmak işte.
1486
02:09:43,687 --> 02:09:47,327
Çok uçtuk,
bir dönem altın üyeliğim vardı.
1487
02:09:47,487 --> 02:09:50,407
Ama çok paraya mal oluyor. Şuradaki.
1488
02:09:57,774 --> 02:10:01,054
Onda ben ve annem varız. Sahildeyiz.
1489
02:10:01,934 --> 02:10:04,934
- Adelaide'de mi?
- İki, üç sene önceydi.
1490
02:10:11,534 --> 02:10:15,894
Su olanlara bak, orası göl.
Okyanus gibi görünenlere bak.
1491
02:10:20,654 --> 02:10:22,654
- Dikkatini dağıtmak istemiyorum.
- Hayır.
1492
02:10:26,574 --> 02:10:29,134
- Bunlar mı?
- Evet, orası göl.
1493
02:10:29,774 --> 02:10:31,334
Sahile gitmek gibi.
1494
02:10:32,174 --> 02:10:33,534
Ayırt edemezsin.
1495
02:10:35,494 --> 02:10:38,374
Şimdi üstünde araba bile kullanırsın.
1496
02:10:39,734 --> 02:10:41,494
Daha geçen gün arabayla geçtik.
1497
02:10:41,600 --> 02:10:45,120
Hatta videolara git,
bir drone görüntüsü var.
1498
02:10:45,973 --> 02:10:48,613
Videolara git,
orada gölün drone görüntüsü var,
1499
02:10:48,682 --> 02:10:50,148
muhtemelen üç hafta öncesinden.
1500
02:10:50,220 --> 02:10:52,140
İstersen, yani zorunda değilsin.
1501
02:10:52,280 --> 02:10:53,720
Sanırım izlemiştim.
1502
02:10:56,614 --> 02:11:00,094
- Drone'un gölgesi olacak.
- En yeni çekilen, aşağıdaki mi?
1503
02:11:09,414 --> 02:11:11,574
Evet, yukarıya çıkıp bir baktım.
1504
02:11:11,734 --> 02:11:14,174
Bir dakika içinde etrafı kolaçan edeceğim.
1505
02:11:28,814 --> 02:11:31,334
Maksimum uçuş yüksekliğine ulaşıldı.
1506
02:11:32,854 --> 02:11:35,054
Tamamdır, şu anda 500 metredeyim.
1507
02:11:36,280 --> 02:11:39,800
Bu şeyler harika, her şeyi...
Tamamen otomatikler.
1508
02:11:39,927 --> 02:11:43,127
Geçen gün Mars'a inen şeyi biliyorsun.
1509
02:11:43,547 --> 02:11:45,587
Herkes nasıl iniş yaptığını anlatıyor.
1510
02:11:45,726 --> 02:11:48,206
Ama aslında dronelar bunu sürekli yapıyor.
1511
02:11:48,300 --> 02:11:50,780
Hepsi böyle şeyler yapmaya programlanmış.
1512
02:11:51,460 --> 02:11:53,100
Bence Mars'a inen şeyin mevzusu
1513
02:11:53,207 --> 02:11:56,767
uzayda geçen altı aydan sonra
her şeyin çalışıp çalışmadığı.
1514
02:11:58,007 --> 02:11:59,305
Demek istediğimi anladın mı?
1515
02:11:59,421 --> 02:12:03,939
Santimetresi santimetresine
kalktığı yere iniyor.
1516
02:12:04,613 --> 02:12:08,253
Tek bir düğmeye bastığın anda,
ne istersen otomatik olarak yapıyor.
1517
02:12:08,793 --> 02:12:10,433
Teknoloji harika bir şey.
1518
02:12:12,414 --> 02:12:16,614
Şurası bizim yerimiz,
o tarafa doğru genişlediğini görebilirsin.
1519
02:12:17,140 --> 02:12:18,873
Biraz da arka tarafa doğru gidiyor.
1520
02:12:21,526 --> 02:12:22,806
- Dümdüzmüş.
- Evet.
1521
02:12:22,913 --> 02:12:26,073
Ova gibi bir yer.
1522
02:12:29,094 --> 02:12:31,214
Oldukça zengin, alüvyonlu topraklar.
1523
02:12:34,554 --> 02:12:36,634
İşte göl, biraz su var.
1524
02:12:36,800 --> 02:12:38,360
- Var mı?
- Bu su değil mi?
1525
02:12:38,527 --> 02:12:43,807
Hayır, o su değil,
solunda nehri göreceksin.
1526
02:12:45,493 --> 02:12:46,573
Her neyse...
1527
02:12:48,900 --> 02:12:53,613
Şarjı bittiğinde ötmeye başlıyor
ve ne yaparsan yap inişe geçiveriyor.
1528
02:12:53,767 --> 02:12:55,447
Bu droneların en büyük tehlikesi
1529
02:12:55,567 --> 02:12:58,447
şarjının bitmesi
ve gökyüzünden aşağı düşmesi.
1530
02:12:59,560 --> 02:13:01,600
Bir kere neredeyse yaşanıyordu.
1531
02:13:02,021 --> 02:13:05,701
Rüzgârdan dolayı yerini koruyamayazsa...
1532
02:13:06,554 --> 02:13:07,674
Her neyse...
1533
02:13:17,014 --> 02:13:18,894
Annen için üzüldüm, Andrew.
1534
02:13:19,014 --> 02:13:20,174
Sorun değil.
1535
02:13:20,614 --> 02:13:22,054
Muhtemelen en iyisi bu.
1536
02:13:27,960 --> 02:13:29,920
Hayat kalitesi çok kötü.
1537
02:13:36,327 --> 02:13:38,527
Mutlu değil, yani...
1538
02:13:40,827 --> 02:13:41,907
Ne yaparsın ki?
1539
02:13:50,414 --> 02:13:51,574
Ne iş yapıyordu?
1540
02:13:54,054 --> 02:13:56,134
Fizyoterapistti.
1541
02:13:58,414 --> 02:14:01,454
Ama babama işlerinde yardım ediyordu.
1542
02:14:02,426 --> 02:14:04,906
Babam da veterinerdi, yani o da onun...
1543
02:14:05,747 --> 02:14:06,867
Yardımcısıydı.
1544
02:14:08,687 --> 02:14:13,087
Eskiden böyle değildi,
yeşil önlükler, yüz maskeleri yoktu.
1545
02:14:13,200 --> 02:14:20,347
Hastanedeki gibi sesli makineler yoktu,
oldukça iptidai bir yerdi.
1546
02:14:20,580 --> 02:14:24,540
Hayvanlara bakan insanlar...
1547
02:14:27,414 --> 02:14:28,534
Ne demek istiyorsun?
1548
02:14:28,666 --> 02:14:31,087
Şimdi bir veterinere gitmek,
gerçi evcil hayvanın yok...
1549
02:14:31,233 --> 02:14:38,127
Ama artık bir veterinere gittiğinde
bir insan için ödeyeceğin kadar ödüyorsun.
1550
02:14:38,567 --> 02:14:41,247
Kemoterapi veriyorlar, onu yapıyorlar,
bunu yapıyorlar.
1551
02:14:41,434 --> 02:14:47,294
Amaçları para kazanmak,
babam olsa "Vay canına" derdi,
1552
02:14:47,406 --> 02:14:50,266
"Hayvanı bırakın da..."
Kanser teşhisi konulmuş falan olsa yani.
1553
02:14:50,353 --> 02:14:53,586
Çünkü kanser yeni bir şey değil.
Tek söyleyeceği şey şu olurdu:
1554
02:14:53,733 --> 02:14:55,873
"Köpek acı çekiyor mu? Yemeğini yiyor mu?"
Evet.
1555
02:14:55,974 --> 02:14:57,647
"Hâlâ kuyruk sallıyor mu?" Evet.
1556
02:14:58,453 --> 02:15:05,800
"Bunlar durana kadar köpeğin
ya da yavrunun tadını çıkar.
1557
02:15:05,967 --> 02:15:10,420
Kötüleşince de insanca
ve nazikçe uyuturuz.
1558
02:15:10,693 --> 02:15:13,780
Hep beraber yasını tutabilirsiniz."
1559
02:15:14,494 --> 02:15:17,939
Kimdi o? Yan komşumuz 5 bin dolar ödedi.
1560
02:15:18,187 --> 02:15:22,515
Bir tanıdığımız
köpeğinin kanser terapisi için
1561
02:15:22,614 --> 02:15:26,494
beş bin dolardan fazlasını ödedi.
1562
02:15:26,654 --> 02:15:28,622
Beş bin dolar ve yine de ölecek.
1563
02:15:28,726 --> 02:15:32,680
Üç ya da altı ay içinde ölecek.
Delilik resmen.
1564
02:15:36,080 --> 02:15:37,560
Geldiğini görüyorlar işte.
1565
02:15:40,327 --> 02:15:43,007
Olması gerekenin dışına çıktı.
1566
02:15:44,987 --> 02:15:46,267
Bunu söylememeliyim.
1567
02:15:47,074 --> 02:15:50,994
- Veterinerde ne iş yapıyordu?
- Yapacak iş çoktu.
1568
02:15:53,160 --> 02:15:58,320
Artık veterinerlerde resepsiyonlar,
hemşireler, asistanlar falan vardır.
1569
02:15:59,267 --> 02:16:03,907
Orada sadece annem ve babam vardı.
1570
02:16:07,107 --> 02:16:12,387
Bütün işleri o yapardı.
Resepsiyon, hemşire, asistan.
1571
02:16:13,941 --> 02:16:15,901
Muhtemelen temizlikçi, kimbilir.
1572
02:16:17,540 --> 02:16:19,780
Ben ve kız kardeşim de,
kız kardeşim ve ben.
1573
02:16:22,647 --> 02:16:24,727
Sona kalan hep ben olurdum,
1574
02:16:25,134 --> 02:16:27,094
hem mecazen hem gerçek anlamda.
1575
02:16:27,640 --> 02:16:30,111
Pek harika sayılmazdı,
bir köpeğe bir şey yapacaksan,
1576
02:16:30,240 --> 02:16:33,360
çünkü anestezi olmayınca
bağırsaklarını serbest bırakıyorlar.
1577
02:16:34,347 --> 02:16:37,787
Köpek bokuyla aram oldukça iyidir.
1578
02:16:44,054 --> 02:16:46,774
Ve babam. İşleri çok sert yönetirdi.
1579
02:16:46,934 --> 02:16:49,654
Çalışırken kolay geçinilecek
bir adam değildi.
1580
02:16:50,014 --> 02:16:53,494
İyi biriydi
ama çalışırken herkes gergin olur.
1581
02:16:53,654 --> 02:16:55,734
Bu durum anneme fazla sert geldi sanırım.
1582
02:17:07,694 --> 02:17:11,734
Babam öldükten sonra biraz rahatlayıp
hayatını yaşamaya başladığını biliyorum.
1583
02:17:11,894 --> 02:17:13,454
Bu da ona iyi gelmişti.
1584
02:17:14,014 --> 02:17:18,054
Son 20, 25 sene onun için iyi geçti.
1585
02:17:18,774 --> 02:17:20,734
Üç sene öncesine kadar.
1586
02:17:22,454 --> 02:17:23,454
Lanet olsun.
1587
02:17:55,654 --> 02:17:59,094
Tek sorun annemi bir süredir görmedim.
1588
02:17:59,254 --> 02:18:01,174
Son zamanlarda gitmeyi ihmal ettim.
1589
02:18:01,334 --> 02:18:03,934
Sonsuza dek yaşayacakmış gibiydi.
1590
02:18:04,094 --> 02:18:07,134
Öyle bir noktaya geliyorlar ki
artık ölmeyeceklerini düşünüyorsun,
1591
02:18:07,294 --> 02:18:09,374
sanki hep burada olacaklarmış gibi.
1592
02:18:12,494 --> 02:18:15,334
O yüzden ziyaret etmeyi biraz azalttım.
1593
02:18:15,494 --> 02:18:17,094
Buna biraz pişmanım.
1594
02:18:20,654 --> 02:18:23,334
Pek farkında değildi,
o videoda da görmüşsündür.
1595
02:18:23,433 --> 02:18:25,313
Kim olduğumun farkında değildi.
1596
02:18:26,134 --> 02:18:27,794
İngilizce mi konuşuyordu?
1597
02:18:27,879 --> 02:18:30,244
- Almanca konuşuyordu.
- Biliyorum ama genel olarak.
1598
02:18:30,340 --> 02:18:33,587
Evet, İngilizce konuşurdu,
oldukça iyi konuşurdu hatta.
1599
02:18:34,053 --> 02:18:35,966
Babam hiç konuşmadı.
1600
02:18:36,113 --> 02:18:40,441
Bu onun göstergesiydi,
her şeye karşı yaklaşımı böyleydi.
1601
02:18:40,660 --> 02:18:43,460
"Siktir oradan, nasıl istersem konuşurum"
der gibi.
1602
02:18:43,566 --> 02:18:45,286
Ama annem oldukça iyiydi.
1603
02:18:45,593 --> 02:18:50,953
Ama insanlar yaşlandıkça
anadillerine dönme eğiliminde oluyor.
1604
02:18:55,720 --> 02:18:56,960
O nasıl biriydi?
1605
02:18:57,140 --> 02:18:59,340
Nasıl yani? O benim annemdi.
1606
02:18:59,500 --> 02:19:00,740
Annem nasıl biri bilmezdim.
1607
02:19:00,926 --> 02:19:04,333
Kimse bilmezdi, hiçbirimiz annemiz
ya da babamız nasıl biri bilmezdik.
1608
02:19:04,427 --> 02:19:07,027
Onları asla insan olarak görmedik.
1609
02:19:12,254 --> 02:19:15,297
Sadece görüşlerini
ve fikirlerini benimseyip
1610
02:19:15,427 --> 02:19:17,107
sebeplerini asla anlamadık.
1611
02:19:21,014 --> 02:19:24,214
Senin ebeveynlerin hâlâ yaşıyor mu?
Yaşıyorlardır, değil mi?
1612
02:19:26,054 --> 02:19:27,774
Burada değiller, değil mi?
1613
02:19:28,194 --> 02:19:29,314
Canberra'dalar.
1614
02:19:34,393 --> 02:19:36,833
- Fotoğraflarında belirgin bir tema var.
- Öyle mi?
1615
02:19:39,006 --> 02:19:41,246
- İnsanlar değildir.
- Hayır, çalılar.
1616
02:19:46,360 --> 02:19:49,560
Cheri'nin olduklarına bakma,
bakarsan beni öldürür.
1617
02:19:57,854 --> 02:20:02,774
Orası bana çok keyif veriyor.
1618
02:20:03,547 --> 02:20:06,547
- Orası için çok şanslıydık.
- Bunlar sizin koyunlarınız mı?
1619
02:20:08,494 --> 02:20:11,654
- Koyun mu bunlar?
- Evet, koyun.
1620
02:20:13,414 --> 02:20:16,734
İşte kız kardeşim, dur.
Bak işte, bu kız kardeşim.
1621
02:20:17,214 --> 02:20:18,334
Evet.
1622
02:20:19,614 --> 02:20:21,694
- Kız kardeşin bu mu?
- Evet.
1623
02:20:21,854 --> 02:20:24,494
Aşağıdakiler de annemle babam.
1624
02:20:24,894 --> 02:20:27,974
Bu fotoğrafı kardeşim öldükten sonra
bir arkadaşa yollamıştım.
1625
02:20:29,500 --> 02:20:32,660
Bunu arkadaşlarına
küçük bir hediye olarak gönderdim.
1626
02:20:33,581 --> 02:20:36,501
- Bu sen ve o mu?
- Bu ben ve o, babamla birlikte.
1627
02:20:40,807 --> 02:20:43,927
Artık hepsi öldü, sadece ben kaldım.
Bu harika, değil mi?
1628
02:20:46,687 --> 02:20:47,847
Şuradaki.
1629
02:20:48,533 --> 02:20:50,381
- Kız kardeşinle yakın mıydınız?
- Hayır.
1630
02:20:50,473 --> 02:20:52,033
- Bu sen misin?
- Evet, benim.
1631
02:20:53,600 --> 02:20:57,860
Ne var? Artık o yakışıklı adam gibi
görünmüyor muyum?
1632
02:21:00,494 --> 02:21:01,494
Aman Tanrım.
1633
02:21:01,654 --> 02:21:03,534
- Neden? Ne oldu?
- Bu sen misin?
1634
02:21:03,640 --> 02:21:05,560
Evet, benim. O komik bir fotoğraf.
1635
02:21:06,860 --> 02:21:08,340
Evet, saçlarım uzundu.
1636
02:21:09,181 --> 02:21:11,821
O fotoğraf 90'ların ortası falandı.
1637
02:21:12,254 --> 02:21:13,694
90'ların başı.
1638
02:21:25,894 --> 02:21:28,054
Güneş gözlüğümü taksam sorun olur mu?
1639
02:21:39,614 --> 02:21:41,734
Annem çok iyiydi.
1640
02:21:41,874 --> 02:21:44,793
Melbourne'e ilk gidişimiz.
Bizi Melbourne'e götürürdü.
1641
02:21:44,887 --> 02:21:48,341
Bu bizim çocuk olarak
ilk gerçek tatilimizdi.
1642
02:21:48,446 --> 02:21:53,440
Eskiden hep giderdik.
Hep en iyi yerlerde kalırdı.
1643
02:21:53,614 --> 02:21:56,614
Zavallı yaşlı babam da
her zaman evde savaş verirdi.
1644
02:21:56,806 --> 02:22:00,166
Gördüğünüz gibi oldukça yaşlıydı,
bu yüzden annem de... O komik biriydi.
1645
02:22:00,334 --> 02:22:03,094
Biraz çılgınca para harcardı.
1646
02:22:03,774 --> 02:22:06,654
Hep en iyi otellere giderdik.
1647
02:22:06,814 --> 02:22:09,654
Florentine Girossie'ye gitmiştik.
1648
02:22:09,814 --> 02:22:13,014
Eskiden adı Florentine'di.
1649
02:22:13,614 --> 02:22:15,574
- Çok şık bir yerdi.
- Hâlâ orada mı?
1650
02:22:15,734 --> 02:22:18,574
- Şimdi ismi Flossi oldu.
- Grossi?
1651
02:22:18,734 --> 02:22:22,294
Sahibi de o adam
ama orası eski Florentine.
1652
02:22:22,373 --> 02:22:27,613
Melbourne miladın başından kalma
eski yerlerle dolu.
1653
02:22:27,813 --> 02:22:31,453
Bilirsin, 40, 50 yıl, 40 yıl, 30 yıl.
1654
02:22:33,301 --> 02:22:37,101
Vlados, orayı biliyor musun? Peki ya şu...
1655
02:22:37,773 --> 02:22:40,133
Toorak'takini? Bir sürü benzeri var.
1656
02:22:45,347 --> 02:22:47,507
Dışarıya sık çıkar mısın?
1657
02:22:49,087 --> 02:22:51,927
O tarafa hiç gitmedim, Toorak'a.
1658
02:22:52,087 --> 02:22:55,247
Akşam yemeğine çıkıyor musun?
1659
02:22:56,927 --> 02:22:59,527
- Sanırım arada bir.
- Gurme akşam yemeklerine?
1660
02:23:01,513 --> 02:23:06,233
- Grossi gurme mi?
- Evet, orası en iyilerden
1661
02:23:09,040 --> 02:23:11,800
- Annen sizi oraya mı götürüyordu?
- Bizi her yere götürürdü.
1662
02:23:11,987 --> 02:23:15,577
Babamla Adelaide'deyken yapamadıklarını
bizimleyken Melbourne'de yapardı.
1663
02:23:16,420 --> 02:23:18,060
Evet. Harikaydı.
1664
02:23:18,254 --> 02:23:21,734
Exhibition Caddesi'ndeki
Southern Cross'ta kalmıştık.
1665
02:23:21,894 --> 02:23:27,294
Exhibition Caddesi'ni çok seviyorum,
oradan giderdim ama gecikmek istemiyorum.
1666
02:23:27,854 --> 02:23:30,414
Benim için Melbourne orası,
Exhibition Caddesi.
1667
02:23:30,574 --> 02:23:34,614
Demiryolundan yukarı çıkarsın.
Ağaçlar, arabalar falan...
1668
02:23:34,774 --> 02:23:39,060
Aklımda bir görüntü kalmış,
on yaşında falan olmalıyım.
1669
02:23:39,267 --> 02:23:41,694
Southern Cross Hotel'de kalıyorduk.
1670
02:23:42,127 --> 02:23:43,127
Orada kim kalmıştı?
1671
02:23:43,280 --> 02:23:46,440
Sanırım 63 senesinde ya The Beatles
ya da Mick Jagger orada kalmıştı.
1672
02:23:46,614 --> 02:23:48,894
- Artık yerinde değil, değil mi?
- Hayır, yok.
1673
02:23:49,007 --> 02:23:51,253
Eski bir Viktorya dönemi binasının
yerini almıştı,
1674
02:23:51,374 --> 02:23:54,300
yerini aldığı eski binanın resimlerine
baktığımı hatırlıyorum.
1675
02:23:54,461 --> 02:23:57,301
Şimdi ise o da gitti
ve yerine de ofis bloğu falan geldi.
1676
02:23:57,934 --> 02:24:00,694
Melbourne'e dair anılarım bunlar.
1677
02:24:02,461 --> 02:24:04,821
- Eskiden hep...
- Orayı yıktılar mı?
1678
02:24:04,987 --> 02:24:06,347
Evet, tamamen gitti.
1679
02:24:07,420 --> 02:24:09,520
Yataklı vagonların üstünde
antrenman yapardık,
1680
02:24:09,634 --> 02:24:11,434
eğlenceliydi, çok eğlenceliydi.
1681
02:24:11,854 --> 02:24:12,854
Hepsi gitti.
1682
02:24:14,254 --> 02:24:18,614
Annem o açıdan çok iyiydi.
Hız sınırı kaçtı, ben bakmadım?
1683
02:24:19,054 --> 02:24:21,894
60 mı? Yoksa 80 miydi? 60 olsa gerek.
1684
02:24:23,494 --> 02:24:25,374
Burada daha önce de başıma geldi.
1685
02:24:30,220 --> 02:24:32,060
Bence 60'tan hızlı gitmezsin.
1686
02:24:32,153 --> 02:24:33,153
Hayır.
1687
02:24:37,694 --> 02:24:38,734
80'dir.
1688
02:24:57,334 --> 02:25:00,254
Umarım bu onun için uzun ve sıkıcı olmaz.
1689
02:32:07,106 --> 02:32:09,226
Sonra ofise geldi.
1690
02:32:09,794 --> 02:32:12,314
Ben çalışırken orada dikildi.
1691
02:32:12,767 --> 02:32:13,767
Sağ ol.
1692
02:32:15,627 --> 02:32:19,947
Kollarını kavuşturmuş, bana bakıyordu.
Ben de dedim ki...
1693
02:32:20,134 --> 02:32:22,454
o noktada kendimi
oldukça rahatsız hissediyordum.
1694
02:32:25,334 --> 02:32:27,614
- Yanında başka kimse var mıydı?
- Hayır.
1695
02:32:27,774 --> 02:32:31,934
"Bana zorbalık ediyormuşsun gibi geliyor.
Gözüm korkmuş hissediyorum" dedim.
1696
02:32:32,374 --> 02:32:35,814
O da dedi ki,
"Eğer benimle çalışamazsan..."
1697
02:32:36,174 --> 02:32:39,214
O şeyler hakkında konuşmaya devam etti.
1698
02:32:40,134 --> 02:32:42,414
Eğer yapamazsam...
1699
02:32:43,193 --> 02:32:47,073
Eğer benimle doğrudan konuşamıyorsa
ortada bir iş ilişkisi yok demektir.
1700
02:32:47,240 --> 02:32:50,680
Ben de
"Kendimi rahatsız hissediyorum" dedim.
1701
02:32:50,854 --> 02:32:55,189
O da "Bu konuyu daha sonra
ciddi bir şekilde konuşmamız gerek" dedi
1702
02:32:55,274 --> 02:32:56,434
ve gitti.
1703
02:33:00,014 --> 02:33:02,574
Bilmiyorum. Neyse, ne olacağını görürüz.
1704
02:33:08,974 --> 02:33:11,494
Orada ne kadar vaktim var bilmiyorum
ama neyse işte.
1705
02:33:11,654 --> 02:33:15,374
Şu anda herkes mutlu,
en az Larry kadar mutlu sanırım.
1706
02:33:17,614 --> 02:33:20,294
Peki ya sen?
Cuma günü çıkıyorsun, değil mi?
1707
02:33:20,454 --> 02:33:22,014
Cuma son günün, değil mi?
1708
02:33:22,934 --> 02:33:24,254
Cuma son gün.
1709
02:33:24,974 --> 02:33:27,654
- Ama iki gün daha şehirdeyim.
- Güzel.
1710
02:33:29,734 --> 02:33:32,014
Sonra ne yapacaksın,
Cuma'dan sonra neler olacak?
1711
02:33:35,094 --> 02:33:38,534
Kurs önümüzdeki çarşamba başlıyor,
1712
02:33:38,694 --> 02:33:41,414
iki ay sürecek ve sonra tamam, çıkacağım.
1713
02:33:43,134 --> 02:33:44,214
Çalışıyor olacağım.
1714
02:33:44,614 --> 02:33:45,614
Heyecanlı mısın?
1715
02:33:49,054 --> 02:33:50,454
Cheri'yi arayacak mısın?
1716
02:33:50,614 --> 02:33:54,054
Hayır, sen varsın. O da işte zaten.
1717
02:33:54,214 --> 02:33:56,774
İş bulduğunu söylemiş miydim?
Yarı zamanlı bir iş.
1718
02:33:56,934 --> 02:33:58,934
Şimdi de patronuyla görüşmek üzere.
1719
02:33:59,934 --> 02:34:04,294
Patronu onun harika olduğunu düşünüyor,
bu yüzden daha fazla iş teklif edecekler.
1720
02:34:05,454 --> 02:34:07,614
Bilmiyorum. Birileri onu hep bulur.
1721
02:34:07,774 --> 02:34:10,500
Sanırım girdiği her işte
onu bulup işe alan birileri vardı.
1722
02:34:10,814 --> 02:34:12,294
Beni bulup işe alan hiç olmadı.
1723
02:34:13,254 --> 02:34:17,454
Kabul edip etmeyeceğini bilmiyorum,
göreceğiz.
1724
02:34:17,794 --> 02:34:20,369
Ben istiyor muyum bilmiyorum
ama benimle bir alakası yok.
1725
02:34:20,459 --> 02:34:23,019
Eğer kendisi mutluysa
bence kabul etmesi daha iyi olur.
1726
02:34:25,254 --> 02:34:27,734
Son zamanlarda çok daha mutlu.
1727
02:34:29,374 --> 02:34:32,414
Evde olmaktansa.
Gerçekten büyük bir değişim fark ettim.
1728
02:34:33,374 --> 02:34:37,614
Evde oturup
hayatın sıkıntıları hakkında endişelenmek.
1729
02:34:37,774 --> 02:34:39,214
Bunun kimseye bir faydası yok.
1730
02:34:40,734 --> 02:34:41,894
Bana yok.
1731
02:34:42,894 --> 02:34:44,454
Neyse, göreceğiz.
1732
02:34:45,014 --> 02:34:47,014
Tam zamanlı bir iş mi olacak?
1733
02:34:47,494 --> 02:34:50,654
Umarım olmaz.
Tam zamanlı olursa bence ona iyi gelmez.
1734
02:34:50,814 --> 02:34:54,174
Bizim için öyle olmamasını umuyorum.
Tam zamanlı çalışmasını istemem.
1735
02:34:55,814 --> 02:34:58,454
Ne anlamı var ki?
Günün sonunda ne anlamı var?
1736
02:34:59,247 --> 02:35:01,193
Hayat sadece uyanmak, işe gitmek
1737
02:35:01,267 --> 02:35:03,554
ve eve dönmekten ibaret
bir eziyete dönüşüyor.
1738
02:35:03,660 --> 02:35:05,500
Hamster çarkı gibi.
1739
02:35:08,854 --> 02:35:10,574
Ne iş yapacak?
1740
02:35:10,647 --> 02:35:12,167
- Ne iş mi yapacak?
- Evet.
1741
02:35:12,294 --> 02:35:13,814
Ne yapıyorsa.
1742
02:35:14,534 --> 02:35:17,374
Bilirsin işte, idarecilik,
yönetim tipi şeyler
1743
02:35:18,033 --> 02:35:20,073
Daha fazla para alacak.
1744
02:35:21,294 --> 02:35:24,534
Tam Cheri'ye göre ama gayet iyi.
1745
02:35:28,134 --> 02:35:30,574
Pekâlâ. Hay aksi.
1746
02:35:39,454 --> 02:35:41,414
Marie'yi şikâyet edecek misin?
1747
02:35:41,574 --> 02:35:44,974
Hayır, etmeyeceğim, peşini bırakacağım.
1748
02:35:48,214 --> 02:35:51,054
Senin gibi yapacağım, baroya gideceğim.
1749
02:35:52,467 --> 02:35:54,027
Yine de içimde var mı bilmiyorum.
1750
02:35:54,174 --> 02:35:57,414
Sence sıcak arabada kalmış su içilir mi?
Biraz ılık.
1751
02:36:05,774 --> 02:36:09,174
Bence, sana da dediğim gibi Andrew,
bu iş sana yakışırdı
1752
02:36:09,247 --> 02:36:11,027
ya da kendi firmanı falan kurabilirsin.
1753
02:36:11,107 --> 02:36:13,534
Evet, yapabilirim. Bakalım, bilmiyorum.
1754
02:36:15,294 --> 02:36:16,454
Bekleyip göreceğim.
1755
02:36:17,054 --> 02:36:20,974
Şu anda sakin bir hayat istiyorum.
Fazla mücadelede gözüm yok.
1756
02:36:21,374 --> 02:36:24,574
Bir sürü müşterinin
gelip beni rahatsız etmesini istemiyorum.
1757
02:36:25,174 --> 02:36:27,054
Yaptığın işin iyi tarafı da bu...
1758
02:36:27,160 --> 02:36:33,294
Tarafsız olacaksın.
Mahkeme avukatının taksi durağı.
1759
02:36:33,454 --> 02:36:36,334
Müşteriyle ilgilenip
sonra da bırakıp gideceksin.
1760
02:36:36,734 --> 02:36:38,894
İşin bu yönünü oldukça seviyorum.
1761
02:36:40,254 --> 02:36:44,454
Ama müşterilerin sorunlarını yüklenmek
bazen insanı yıpratıyor.
1762
02:36:44,874 --> 02:36:46,180
Senin de bildiğin üzere.
1763
02:36:49,774 --> 02:36:51,854
Artık seni eve ben bırakmayacağım demek?
1764
02:36:52,094 --> 02:36:54,014
Çok sık bıraktığımdan değil de yine de.
1765
02:36:58,774 --> 02:37:01,934
Buralarda olmayı
özleyeceğimi söyleyemem ama.
1766
02:37:04,734 --> 02:37:06,334
Burada öğle yemekleri daha iyi.
1767
02:37:07,334 --> 02:37:09,974
Şehir öğle yemeği açısından oldukça yavan.
1768
02:37:13,601 --> 02:37:15,467
Pahalı, öyle diyelim.
1769
02:37:15,594 --> 02:37:18,067
Burası ise
harika yemekler bulabileceğiniz bir yer.
1770
02:37:20,894 --> 02:37:23,294
Gayet uygun, makul fiyatlarla.
1771
02:37:23,814 --> 02:37:24,814
Neyse.
1772
02:37:25,454 --> 02:37:26,854
Bakalım nasıl olacak.
1773
02:37:37,654 --> 02:37:39,614
Anlatacak başka neyin var?
1774
02:37:43,040 --> 02:37:44,923
Tinder olayına hâlâ devam ediyor musun?
1775
02:37:49,974 --> 02:37:51,214
İstemeyerek.
1776
02:37:51,559 --> 02:37:53,119
- İstemeyerek mi?
- Evet.
1777
02:37:53,353 --> 02:37:55,033
Biriyle berabersin sanıyordum.
1778
02:37:55,653 --> 02:37:56,973
Birkaç buluşmaya çıktık.
1779
02:37:57,260 --> 02:38:03,535
Devam mı ettirsem
yoksa sona mı erdirsem bilmiyorum.
1780
02:38:03,741 --> 02:38:05,134
Bence içimden gelmiyor.
1781
02:38:05,214 --> 02:38:07,815
Birileriyle böyle tanışmak istediğime
emin değilim Andrew.
1782
02:38:07,886 --> 02:38:09,406
- Tinder'la mı?
- Evet.
1783
02:38:10,080 --> 02:38:11,360
Başka nasıl tanışacaksın ki?
1784
02:38:13,874 --> 02:38:15,074
Bilmiyorum.
1785
02:38:15,853 --> 02:38:19,333
Sanki bir şeyleri eksiltiyormuş gibi.
1786
02:38:19,513 --> 02:38:20,513
Mesela?
1787
02:38:21,087 --> 02:38:25,087
Çoğu insan iş yerinde tanışıyor
ya da bilirsin...
1788
02:38:26,727 --> 02:38:29,887
Çoğu insan birlikte
ortaklaşa yaptıkları bir şeyde tanışır.
1789
02:38:30,020 --> 02:38:36,047
Tinder ise internette olmak gibi bir şey.
Bir bara falan göre ne kadar farklı?
1790
02:38:36,200 --> 02:38:40,040
İnsanlar barlarda tanışıp
ilişkilerine devam ediyorlar mı?
1791
02:38:40,740 --> 02:38:43,340
Kısa şeyler olur ama ya ilişki?
Bilmiyorum.
1792
02:38:43,513 --> 02:38:45,993
Bu konuda gerçek bir tecrübem yok.
1793
02:38:46,073 --> 02:38:49,833
- Siz nerede tanıştınız?
- Biz miladın başından beri beraberiz.
1794
02:38:51,454 --> 02:38:54,494
20, 30, 40 sene falan oldu.
1795
02:38:56,853 --> 02:38:59,293
Üniversitede aynı sınıftaydık.
1796
02:39:00,174 --> 02:39:02,174
- Üniversitede mi tanıştınız?
- Evet.
1797
02:39:02,587 --> 02:39:03,667
Arkadaştık.
1798
02:39:05,367 --> 02:39:07,167
- Adelaide'de üniversitede mi?
- Evet.
1799
02:39:08,027 --> 02:39:10,947
Bir süre çıktık,
sonra büyük bir kavga ettik
1800
02:39:11,107 --> 02:39:13,827
ve onunla üç ya da dört sene konuşmadım.
1801
02:39:15,447 --> 02:39:16,887
Arada sırada birbirimizi görüp
1802
02:39:17,001 --> 02:39:20,881
bir seminerde ya da bir filmde
ya da kampüsteki bir etkinlikte
1803
02:39:21,026 --> 02:39:24,186
yan yana oturuyorduk.
Bunu hatırlıyorum, ikimiz de hatırlıyoruz.
1804
02:39:24,354 --> 02:39:28,154
Mezuniyetten sonra da
mezuniyet partimiz olmuştu
1805
02:39:28,307 --> 02:39:31,107
ve ortak bir arkadaşımız...
1806
02:39:32,994 --> 02:39:35,634
Evime geldiler, hâlâ evde yaşıyordum.
1807
02:39:35,747 --> 02:39:38,027
Sanırım ben...
Evet, o zamanlar evde yaşıyordum.
1808
02:39:38,141 --> 02:39:41,541
- Kaç yaşındaydın?
- 21, 22 falandım.
1809
02:39:44,774 --> 02:39:47,916
Arabayla çıkageldiler,
arkadaşları herkesi çağırıyor...
1810
02:39:48,033 --> 02:39:51,309
Bana da arkaya atla dediler
ve arkadaki de Cheri'den başkası değildi.
1811
02:39:51,707 --> 02:39:54,707
O bana bakıyor, ben de ona bakıyorum,
"Bu ilginç" diye düşünüyorum.
1812
02:39:54,854 --> 02:39:58,174
Çünkü dediğim gibi,
yaklaşık üç, dört aydır birlikteydik,
1813
02:39:58,473 --> 02:40:02,433
bundan üç yıl önce,
dört yıl önceydi sanırım.
1814
02:40:02,907 --> 02:40:04,867
Ondan sonra da hiç arkamıza bakmadık.
1815
02:40:05,813 --> 02:40:11,333
Aslında komik. Sık sık bizi alan adamın
bunu bilip bilmediğini merak ediyorum.
1816
02:40:11,454 --> 02:40:15,854
Cheri hiçbir şey söylememiş,
bana karşı hep bir şeyler hissediyormuş.
1817
02:40:16,080 --> 02:40:21,760
Etrafımdayken onu hep fark ederdim,
hep birbirimizin yanından geçerdik.
1818
02:40:22,901 --> 02:40:26,021
Aramız...
Bir keresinde suratıma tokat atmıştı.
1819
02:40:26,907 --> 02:40:28,907
- O üç aydan sonra mı?
- Evet.
1820
02:40:29,000 --> 02:40:33,160
Bir partideydik,
ilişki de yediğim tokatla bitti.
1821
02:40:34,320 --> 02:40:36,200
- Sonra onunla konuşmadım...
- Ne yapmıştın?
1822
02:40:36,387 --> 02:40:39,673
Aslında önemli bir şey yoktu,
gençlikteki aptalca partilerden biriydi.
1823
02:40:41,020 --> 02:40:42,994
Bilirsin işte.
Bilmiyorum, hatırlayamıyorum.
1824
02:40:43,133 --> 02:40:44,413
Uzun seneler önceydi.
1825
02:40:47,587 --> 02:40:49,614
Evet ama böyle oldu işte.
1826
02:40:50,920 --> 02:40:52,920
Sanırım böyle olması gerekiyordu.
1827
02:40:53,227 --> 02:40:54,947
Gönlünü almaya çalışmadın mı?
1828
02:40:55,140 --> 02:40:58,500
Hayır, gurur falan yapmıştım.
1829
02:40:58,647 --> 02:41:03,066
Gençsin, bir hayatın var,
başka şeyler de yapmak istiyorsun...
1830
02:41:03,207 --> 02:41:09,261
Ama biliyorsun artık kimbilir kaç senedir
beraber yaşıyoruz...
1831
02:41:09,440 --> 02:41:14,513
Beş altı sene boyunca
o kadar iyi değildik.
1832
02:41:15,066 --> 02:41:16,946
Sonra birlikte yaşamaya başladık.
1833
02:41:17,099 --> 02:41:20,019
Toplamda üç yıl kadar uzak kaldım,
1834
02:41:20,092 --> 02:41:23,054
eyaletler arası
ve denizaşırı yolculuk yaptım.
1835
02:41:23,480 --> 02:41:26,240
Birkaç sene Amerika'da yaşadım,
o da geldi...
1836
02:41:27,693 --> 02:41:31,213
Yani muhtemelen toplamda üç sene kadar
ayrı kaldık.
1837
02:41:32,820 --> 02:41:35,420
O üç senelik boşlukta
kimseyle beraber oldun mu?
1838
02:41:35,560 --> 02:41:39,120
Hayır. Yani bilirsin, her zamanki şeyler
ama hiçbir şey...
1839
02:41:40,467 --> 02:41:44,387
İlişki falan olmadı, öyle anla.
1840
02:41:47,674 --> 02:41:49,074
Peki ya tanışmadan öncesi?
1841
02:41:49,220 --> 02:41:53,460
Yine gençlik enerjisi vardı.
1842
02:41:54,413 --> 02:41:55,973
Ama yine ciddi bir şey olmadı.
1843
02:41:58,020 --> 02:42:02,820
Öyle bir şey yoktu... Bilmiyorum...
Olması gereken bu muydu?
1844
02:42:03,487 --> 02:42:05,367
Bilmem, kimbilir.
1845
02:42:06,547 --> 02:42:08,867
Bence bu arkadaşlıktı, gerçekten sağlamdı,
1846
02:42:08,954 --> 02:42:10,674
gerçekten birbirimize uyuyorduk.
1847
02:42:10,833 --> 02:42:16,473
Yin ve yang gibi
ya da birbirine uyan legolar gibi.
1848
02:42:16,654 --> 02:42:21,014
Öyle bir şeyler.
Arkadaşlık kısmı çok rahattı.
1849
02:42:22,794 --> 02:42:25,794
Elbette bir de cinsel gerilim vardı.
1850
02:42:26,533 --> 02:42:27,893
Öyle şeyler.
1851
02:42:29,807 --> 02:42:32,367
Sonra her şey doğru geldi sanırım.
1852
02:42:33,827 --> 02:42:36,547
Bu çılgınlık, tek bir ciddi ilişki.
1853
02:42:38,040 --> 02:42:39,160
Hayat işte.
1854
02:42:39,314 --> 02:42:41,314
Hiç kalbin kırılmadı mı?
1855
02:42:43,607 --> 02:42:46,687
- Ya da başkasının kalbini kırmadın mı?
- O başka bir hikâye.
1856
02:42:46,900 --> 02:42:50,220
Yolculuğun tadını çıkaralım David.
1857
02:42:51,260 --> 02:42:52,460
Neymiş o hikâye?
1858
02:42:52,660 --> 02:42:55,020
Yolun tadını çıkaralım, geldik sayılır.
1859
02:42:55,747 --> 02:42:57,867
Hava 33 derece, serinlik geldi.
1860
02:43:26,887 --> 02:43:28,607
Hep emin miydin?
1861
02:43:29,341 --> 02:43:32,541
Nasıl yani, hiç emin olmadım,
bence kimse emin değildir.
1862
02:43:33,547 --> 02:43:37,854
Eğer yürüyorsa yürür,
yürümüyorsa beraber olamazsınız.
1863
02:43:42,574 --> 02:43:46,094
Cheri sana onun kalbini
defalarca kırdığımı söylerdi.
1864
02:43:49,454 --> 02:43:50,614
Evet, bilmiyorum.
1865
02:43:54,647 --> 02:43:56,394
Söylemeliyim ki, yani biz birlikteyiz.
1866
02:43:56,480 --> 02:43:59,854
Üç yıl yalnız olmak kötüydü.
1867
02:44:01,654 --> 02:44:04,094
Doğru gelmişti, hâlâ da doğru geliyor.
1868
02:44:04,727 --> 02:44:07,134
Ama emek vermen gerekiyor David,
gerçekten gerekiyor.
1869
02:44:07,260 --> 02:44:09,860
Küçük bir alev gibi,
bir ileri bir geri titriyor,
1870
02:44:09,994 --> 02:44:12,474
rüzgâr esiyor, yağmur yağıyor.
1871
02:44:13,574 --> 02:44:15,694
Eğer sönerse, düşünmek bile istemiyorum.
1872
02:44:18,654 --> 02:44:20,174
İşte o zaman yürümez.
1873
02:44:21,974 --> 02:44:23,494
O küçük ateş sönmeyecek.
1874
02:44:24,094 --> 02:44:25,574
Bazen harlanır.
1875
02:44:28,614 --> 02:44:31,974
Bazen de ısıtıcıdaki
küçük pilot ışığı gibidir.
1876
02:44:32,494 --> 02:44:34,614
Sönüp gidecek dersin.
1877
02:44:43,974 --> 02:44:45,854
"Cheree" şarkısını duydun mu?
1878
02:44:46,654 --> 02:44:48,294
Hayır, kimin şarkısı?
1879
02:44:48,894 --> 02:44:50,614
Modern bir şarkı mı, çağdaş mı?
1880
02:44:50,774 --> 02:44:52,974
- 70'lerden kalma.
- Ah, 70'ler.
1881
02:44:53,334 --> 02:44:56,694
Duymuş olabilirim
ama o korkunç tiz sesli olan olamaz!
1882
02:44:57,374 --> 02:44:59,414
Dur, bakalım bulabilecek miyim.
1883
02:45:07,294 --> 02:45:11,254
iPhone'un var,
neden Cheri'yle oradan konuşmuyorsun?
1884
02:45:11,414 --> 02:45:13,134
Bluetooth'um da var.
1885
02:45:13,294 --> 02:45:15,334
Evet ama hep kulaklıklarını kullanıyorsun.
1886
02:45:15,593 --> 02:45:16,619
Evet.
1887
02:45:16,699 --> 02:45:18,813
Çünkü ne zaman Bluetooth'la konuşsam
1888
02:45:18,981 --> 02:45:21,501
sürekli "Efendim?" deyip duruyor.
1889
02:45:23,013 --> 02:45:30,487
Kulaklık kullandığımda çok net
ve anlaşılır olduğunu
1890
02:45:30,654 --> 02:45:32,734
ve "Efendim?" demediğini fark ettim.
1891
02:45:37,934 --> 02:45:40,094
Onu Bluetooth'tan
vazgeçirmeye çalışıyorum.
1892
02:45:41,454 --> 02:45:43,214
Pekâlâ, ne dinliyoruz?
1893
02:45:46,854 --> 02:45:48,774
New York'tan sevdiğim bir grup.
1894
02:46:26,374 --> 02:46:27,574
Daha önce hiç dinledin mi?
1895
02:49:28,334 --> 02:49:29,974
Evet, uzun süre olmuştu.
1896
02:49:30,413 --> 02:49:33,213
İlişkiler iyidir, sanırım, bilmiyorum.
1897
02:49:33,394 --> 02:49:36,994
Bir şey olsa başka bir ilişkiye daha
başlar mıyım bilmiyorum.
1898
02:49:37,147 --> 02:49:41,027
Belki de bekâr hayatı yaşardım,
bilmiyorum.
1899
02:49:42,060 --> 02:49:44,860
- Nasıl yani?
- Bilmiyorum.
1900
02:49:48,073 --> 02:49:50,993
Neden tekrar birilerine dolanayım ki?
Senin için farklı.
1901
02:49:51,107 --> 02:49:52,787
En baştan başlayacak olsan mı?
1902
02:49:52,954 --> 02:49:55,354
Hayır, ona bir şey olsa.
1903
02:49:55,687 --> 02:49:56,687
Tamam.
1904
02:49:58,274 --> 02:50:00,434
Beş saniye dayanamayacağımı söylüyor.
1905
02:50:03,567 --> 02:50:04,567
O olmadan mı?
1906
02:50:04,740 --> 02:50:07,620
Hayır, idare edeceğimi düşünüyor.
1907
02:50:07,766 --> 02:50:11,326
Birilerinin çıkıp beni oltaya alacağını
1908
02:50:11,773 --> 02:50:16,053
ve kendi hayatlarına dahil edeceğini
ve benim orada kalacağımı düşünüyor.
1909
02:50:16,153 --> 02:50:18,793
Tek başıma beş saniye dayanırmışım.
1910
02:50:18,960 --> 02:50:23,186
Kendi başıma kalsam diye başladım
ama bana "Kalmazsın" dedi.
1911
02:50:28,334 --> 02:50:32,094
Bir kadın gelip beni ele geçirirmiş.
1912
02:50:32,534 --> 02:50:33,814
Gidermişim.
1913
02:50:37,054 --> 02:50:39,814
Öyle olacağını sanmıyorum, hayır derdim.
1914
02:50:40,214 --> 02:50:44,094
Bağımsız hayattan zevk almaya bakardım.
1915
02:50:45,574 --> 02:50:47,934
Bir otele taşınıp
erkekler kulübüne katılırdım
1916
02:50:48,414 --> 02:50:50,454
ve bastonla yürürdüm.
1917
02:50:50,934 --> 02:50:52,694
Özgürcesine.
1918
02:50:56,814 --> 02:50:58,654
Bu da aramızdaki bir şaka aslında.
1919
02:52:15,694 --> 02:52:19,494
Bir adam YouTube
ya da televizyon falan izliyordu.
1920
02:52:19,654 --> 02:52:21,054
Öylece ekrana bakıyordu.
1921
02:52:21,214 --> 02:52:24,294
Kadın da ya Facebook'taydı
ya da mesajlaşıyordu
1922
02:52:24,734 --> 02:52:26,934
ve çocuk da
sıkılgan bir biçimde oturuyordu.
1923
02:52:28,174 --> 02:52:29,694
Ben de dedim ki...
1924
02:52:29,854 --> 02:52:35,021
Keşke bundan bir film çıkarabilecek
ve bunu paylaşacak bir cesaretim olsaydı.
1925
02:52:35,211 --> 02:52:36,438
Viral olurdu.
1926
02:52:36,574 --> 02:52:39,027
- Telefonunla mı?
- Evet, telefonumla.
1927
02:52:39,107 --> 02:52:42,167
Telefonlarıyla uğraşan insanları
çekmek için telefonunu kullanırdın
1928
02:52:42,240 --> 02:52:45,174
ve işte kültür burada
kendi kuyruğunu yemeye başlıyor.
1929
02:52:45,334 --> 02:52:48,174
Berwick'ten Stephen,
bugünkü tartışmamızı başlatıyor.
1930
02:52:48,334 --> 02:52:51,254
Melton'dan Annie,
cep telefonuna bağımlı mısın Annie?
1931
02:52:51,814 --> 02:52:56,974
İtiraf etmeliyim ki öyleyim,
neredeyse 7/24 benimle birlikte.
1932
02:52:58,014 --> 02:52:59,447
Peki bu konuda ne yapıyorsun,
1933
02:52:59,534 --> 02:53:00,861
eğer bunun farkındaysan
1934
02:53:00,974 --> 02:53:02,774
bu bir tepkiyi tetikliyor mu?
1935
02:53:03,574 --> 02:53:05,894
Kişisel yardım gruplarını arıyordum
1936
02:53:06,054 --> 02:53:10,254
ama yüz yüze konuşabileceğim
düzgün birini bulamadım, bu yüzden...
1937
02:53:10,414 --> 02:53:12,647
Hayır, muhtemelen telefonla yapıyorlardır.
1938
02:53:14,134 --> 02:53:15,854
Sanırım... İşten emekli oldum
1939
02:53:16,014 --> 02:53:19,974
ve kendimi sosyal olarak
biraz yabancılaşmış hissettim.
1940
02:53:20,974 --> 02:53:25,014
Telefonumda kitap okumaya başladım...
1941
02:53:25,174 --> 02:53:28,894
Bunun bazı açılardan...
1942
02:53:29,054 --> 02:53:35,094
...arkadaşlığın yerini tutamayacağının
kesinlikle farkındayım...
1943
02:53:35,254 --> 02:53:38,654
Pardon, söylediğin şey
telefonunun en yakın arkadaşın olduğu mu?
1944
02:53:39,414 --> 02:53:43,094
Yani, dediğim gibi, 7/24 benimle ve...
1945
02:53:44,254 --> 02:53:47,894
Yani, kitap okuyorum,
bildiğim kadarıyla...
1946
02:54:49,254 --> 02:54:50,774
Selam tatlım, nasılsın?
1947
02:54:54,054 --> 02:54:56,894
İyiyim, nerelerdesin?
1948
02:55:00,414 --> 02:55:01,534
Sorun değil.
1949
02:55:03,854 --> 02:55:06,854
Bildiğin gibi, aynı şeyler.
1950
02:55:08,014 --> 02:55:10,934
Fena değildi, ilginçti.
Gittiğime değdi sanırım.
1951
02:55:11,094 --> 02:55:12,374
Peki ya sen?
1952
02:55:18,014 --> 02:55:19,734
Yeni mi çıktın?
1953
02:55:32,454 --> 02:55:33,774
Evet, iyiyim.
1954
02:55:36,254 --> 02:55:38,254
Sorun yok, her şey yolunda.
1955
02:55:42,454 --> 02:55:45,094
Hayır, sorun değil. Pekâlâ. Tamam, tatlım.
1956
02:55:48,774 --> 02:55:50,654
Evet, tabii sorun değil.
1957
02:55:54,214 --> 02:55:57,454
Tamamdır, eve ne zaman gideceksin?
1958
02:56:02,334 --> 02:56:05,734
Bilmiyorum, muhtemelen aynı vakitte.
Tamam tatlım.
1959
02:56:07,014 --> 02:56:08,494
Tamam, pekâlâ.
1960
02:56:09,614 --> 02:56:10,614
Görüşürüz.
1961
02:56:11,700 --> 02:56:12,700
Görüşürüz.
1962
02:57:25,300 --> 02:57:28,030
Çevirmen: Mert Hadimlioğlu