Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Volveremos a las 23:00, ¿vale?
Solo media hora más, ¿me oyes?
- ¿Me oyes? - Que sí, vale.
Anna, cuida de tu hermano.
- Me estás fastidiando el finde, ¿sabes? - No se puede salir siempre, Anna.
ACTIVAR SISTEMA
Es tu momento, Sophie.
Vamos.
Anna, ¿fuiste tú?
SISTEMA DE DOMÓTICA
DESBLOQUEAR TODO
¿Anna?
Abre la boca.
- ¡Te he dicho que abras la boca! - ¡Anna, para!
Está aquí.
Nos va a atrapar.
Ven conmigo. ¡Vamos!
Papá nos prohibió salir.
ALERTA
¡Vamos! ¡No debe atraparnos!
¡Anna!
- Algo se acerca. - ¡Entra!
¡Vamos!
Tú lo viste, ¿no? ¡Estaba ahí, Finn!
Pero no nos atrapará.
No nos atrapará.
Canta conmigo. Papá dice que cantar quita el miedo.
- ¡Anna! ¿Qué…? - ¡Sal!
- ¡No, suéltame! - Sal. ¡Venga!
- ¡Por aquí, vamos! - ¡No!
- Venga, ven aquí. - ¡No!
Aquí no puede atraparnos. ¡Venga!
Ven aquí ahora. ¡Finn!
Lo siento mucho.
- Suéltate. - ¡No!
Tienes que soltarte.
- ¡Suéltame! - ¡Suéltate!
- Eso depende. - Vale.
Ten.
PARAMÉDICO
POLICÍA
- ¡No, déjenme pasar! - No puede pasar.
- No puede. - Déjeme… déjeme pasar.
¿Finn?
¿Estás bien? Hijo.
¿Estás sangrando?
¿Estás herido?
¡Di algo!
¡Oye! ¿Estás herido?
Dios mío.
La hemos encontrado.
BOMBEROS
¿Estás bien?
Las ondas beta muestran picos muy fuertes.
Antes estaban mejor.
¿Qué significa?
Significa que el trauma ha causado daños físicos en tu cerebro.
Sé que no me crees,
pero algo nos perseguía.
Creo que tú lo crees.
Ese oscuro acechador te protege
de hacer frente a tus propios sentimientos de culpa.
¿Me das mis pastillas, por favor?
No hemos terminado.
¿Te estresan las clases?
Qué va.
Tu generación es muy privilegiada.
Nunca lo olvides.
Tu rendimiento ha caído un 15 % desde tu última revisión.
No se lo digas a mis padres, por favor.
Sabes que debo hacerlo.
Alégrate de que se preocupen por ti.
Hola.
Hablando del rey de Roma.
Perdón por el retraso, no pude llegar antes.
¿Estás bien, cariño?
Esto te ayudará.
¿Podrías bajar y esperar con tu hermana gemela?
Tenemos…
cosas de las que hablar.
- Ey. - ¿Y bien?
Me dieron más pastillas.
Tu turno.
- Te espero fuera. - Vale.
- Diviértete. - Gracias.
¡Ramin!
Ey. ¿Todo bien?
¡Guau, no os cortéis!
¿Quieres uno tú también? Ven.
Te veo luego.
Ey.
Ey, guapa.
Se refería a mí.
Felicidades.
Tío, solo nos quedan seis meses para graduarnos.
- Si no le hablas pronto… - Sí, vale.
…perderás tu oportunidad.
¿Qué pasa, Bergmann?
¡Ey, Samira!
¿Vienes esta noche, no? Mandé la ubicación a nuestro chat grupal.
Venga, fuguémonos por una noche.
Escapemos de esta burbuja y experimentemos la vida real.
Hum, ya veremos.
No me roguéis, olvidadlo.
El lema de esta fiesta es "ni raritos ni lesbianas".
¿En serio?
Pensé que sería "el anfitrión con tres neuronas".
¡Ey, Marim!
Ophiocordyceps unilateralis es una especie de hongo parasitario.
Se reproduce de forma muy específica.
El hongo penetra el organismo del anfitrión,
migra hacia el cerebro,
y manipula al insecto haciendo que pierda control sobre su cuerpo
y se convierta en un mero títere indefenso.
- Ostia. Hormigas zombis. - Sí, Leander, algo así.
Finni, dame tu teléfono.
- ¿Quién sabe qué son las hifas? - Filamentos de un micelio fúngico.
Correcto.
El hongo crece en la cabeza del anfitrión y produce nuevas esporas.
Bien…
¿NOS VEMOS EN LA FIESTA DE LEANDER? FINN
Ahora veamos la reproducción sexual y asexual de los hongos.
¿Sexo fúngico? Mi especialidad.
¿Estás loca?
Principalmente, los hongos se reproducen formando esporas.
"Prfe, ns vms dsps"?
Tomad, uno para cada uno.
"Perfecto, nos vemos luego".
Me debes una, putilla.
Esto es importante de cara al examen.
FIESTA ESCOLAR
- Pensé que no vendrías, princesa. - Salí a escondidas.
- ¿Y esa mochila? - Es una sorpresa. Llegó la revolución.
¡Fiesta!
Qué bueno.
¡Vete a la mierda, Leander!
Esto es mejor que follar, ya verás.
¡Oye, volved a poner la música!
Ey, Leander.
¿No querías lesbianas en tu fiesta?
Se siente, cariño. Esto es para ti.
¡Chicas al poder! ¡Libérate el coño!
¡El amor es amor!
- ¿Cuál es tu color preferido? - ¿En serio?
Te… quiero… a ti.
Pero… ¡Sophie!
Venga, vamos a bailar.
Ey.
¿A lo mejor a Samira le van las tías?
Si no das el primer paso esta noche…
iré yo para averiguarlo.
Lena…
¿Qué pasa, rarito?
Toma, esto te ayudará. Necesitas relajarte, solo se vive una vez.
¿Te encuentras mal?
¿Te duele la cabeza?
¿Por qué le haces eso a tu cuerpo? ¿Eh?
¿Por qué no nos dijiste nada sobre la fiesta? ¿No quedamos en eso?
- No quería despertaros. - La próxima vez avísanos, ¿vale?
¿Vale?
Vale.
¿Dónde está Sophie?
No la oí volver.
Se suponía que haría de canguro para los vecinos.
Está en el centro con Ramin. Desayunando.
¿Entonces ya son pareja oficial?
¿Le comentaste a la Dra. Steinke lo de tu insomnio?
Vi tus dibujos, Finn.
- Sabes que puedes hablar con nosotros. - Estoy bien, ¿vale?
Bueno, ¿y cuando te marchas?
¿Qué? ¿A dónde?
A ver al abuelo antes de su cirugía.
Dios, se me olvidó totalmente.
Llévate el coche.
Gracias.
- Hola. - ¡Finn!
Ten.
Mh…
¡Mi héroe!
¿Cómo estás?
Genial. Meo en una bolsa y respiro por un tubo.
¿Qué tal las clases?
Mm… todo bien.
Mh. ¿Y qué tal… qué tal con Samira?
Mm…
Bueno… anoche estuvimos en una fiesta.
No me sorprende que las chicas se peleen
por un mozo tan guapo como tú.
Mm, ¿necesitas algo?
¿Finn?
¿Sí?
Sé que no es lo tuyo, pero…
¿rezarías por mí?
¿Para que podamos pasar más tiempo juntos?
Claro.
Y yo estaré aquí.
Hoy estás en plena forma.
Y tú, mi vida.
¿Has llamado ya al hospital?
Quién sabe cuánto tiempo le queda a papá.
¿Y si Finn aún no está listo?
La Dra. Steinke también está preocupada.
Puede ser demasiado para él.
Es más fuerte que Anna.
Y Sophie también lo es.
No quiero que Sophie se acueste con el tal Ramin.
No te preocupes demasiado.
Ya verás…
Los dos estarán bien.
Hemos hecho un buen trabajo.
Eso pensamos con Anna.
¿ESTÁS ENFADADO CONMIGO?
VIDEOLLAMADA DE LENA
Colega, no pasó nada con Samira.
- Te lo imaginaste todo. - Ya. Mis padres también me creen un loco.
Tienen miedo de que acabe como mi hermana.
¿Sophie?
Anna.
Ah.
Oye, no te preocupes. Yo te cuido.
¿Mh? Que duermas bien.
Y tú.
¿Tienes algo para mí?
Es tuya.
¿Pero qué cojones?
Mira qué cuerpo tan joven y hermoso.
Es tuya.
¿Finn?
¡Finn!
Ha sufrido una pequeña conmoción cerebral al caer.
Pero bueno, se recuperará.
Nos diste un buen susto.
Lo siento.
Te encontramos en la terraza.
Pensaba que ya no sufrías de sonambulismo.
¿Teníais visitas?
¿Visitas? ¿Por la noche?
Sí, vi a gente.
Una señora en silla de ruedas. Desnuda.
Sophie también estaba.
Parecía… como si estuviese drogada.
¿De qué estás hablando?
- ¡Sophie! - ¿Qué está pasando?
Sophie… Ey.
Crees que estoy loco, ¿no?
Finn…
¿Por qué tenía un hacha en las manos?
¡NO PASAR!
¿Sophie?
Ey.
Sophie, ¿todo bien?
Sophie…
¡Sophie!
¿Estás loco?
¡Pírate!
- Pensaba… - ¡Finn! ¡Sal ya!
¿Finn? ¿Qué haces aquí?
- Está como una cabra. - Estabas…
Finn, vamos.
¿Estás bien?
Sí. Aunque me encuentro un poco mal.
- ¿Te escribo un justificante? - No, no pasa nada.
- ¿Segura? - Sí.
Lena, no fue un sueño. Era muy real.
- ¿Como lo mío con Samira? - Sophie ya tiene 18 años.
Bien, ya es adulta. ¿Y?
Anna también tenía 18.
Me preocupa que…
le pase algo y sea mi culpa.
- Ay, Finni. - Sophie, venga. ¡Sophie!
¡Te dije que me dejes en paz!
- Va. - ¡No vuelvas a tocarme!
¿Sophie?
Yo tampoco sé qué le pasa.
A lo mejor…
es un efecto secundario de las nuevas pastillas.
Quién sabe.
¡Sophie! Esfuérzate más.
Empuja con las rodillas.
¿Sophie?
¡Sophie! ¡Sophie!
¡Ey, Sophie!
¡Vete, trae al médico!
¡Mierda!
Por favor, cariño. La Dra. Steinke dice que necesitas reposo.
No me duele nada. No me agobies.
Yo lo cojo.
ABRIR ENTRADA
¿Qué pasa?
Ra… Ramin está fuera.
No le dejes pasar, invéntate algo. No quiero verlo.
Vale.
- Hola. - Hola.
Necesito ver a Sophie.
Verás… No se encuentra bien.
Le he mandado mensajes.
- Tengo algo que decirle. - Ramin… No quiere verte.
¡Sophie!
¡Necesito hablar contigo!
¡Es importante!
Ramin. Me alegro de verte.
- Ah. - ¿Qué problema hay?
Hola, Sra. Bergmann. Estoy muy preocupado.
¿Preocupado?
Sí, necesito hablar con Sophie.
Parece que la fiesta se os fue un poco de las manos.
- Dale un poco de espacio, ¿de acuerdo? - Eh…
- Le diré que te pasaste por aquí, ¿vale? - Vale…
No quieres que vuelva, ¿no?
¿Hola?
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería… vigilar que estuvieses bien.
¿Estás loco?
Sophie, igual no lo recuerdas, pero sí que vi algo anoche.
¿Vale? Y…
Estabas sangrando por la boca.
Igual que…
¿Quién…? ¿Anna?
Finn, se te está yendo la cabeza.
Tuve una hemorragia nasal, a veces pasa.
Déjalo ya, estoy bien.
¿Y lo de Ramin? Erais inseparables.
- No es tu puto problema. - Sophie, por favor.
Estoy preocupado por ti, nada más.
Por favor, sé que no estás bien, ¿vale?
¿Por eso vienes de noche a mi habitación con un bate de béisbol?
¿Finn?
Tú si que me preocupas.
¡TENEMOS QUE QUEDAR! ¡AHORA!
¡ESTÁIS EN PELIGRO! ¡TÚ Y SOPHIE! ¡VEN!
¡EN LA CAFETERÍA!
CAFETERÍA
HORA
¿DÓNDE ESTÁS?
¿Ramin?
¿Está usted bien?
¿Hola?
CAFETERÍA
RAMIN
Hola, este es el buzón de voz de Ramin. Ya sabes qué hacer.
¿Ramin?
PARAR
POLICÍA
Finn. ¿Qué ha pasado?
Creemos que fue un suicidio.
Gilipolleces. Se lo he dicho, Ramin quedó aquí conmigo.
Quizás quería que tú lo encontraras.
¿Lo han visto? ¿Por qué suicidarse de esa manera?
- Drogas, claro. - ¿Drogas?
Sí, tomáis esas cosas checas y os volvéis locos.
Me mandó un mensaje, ¿vale?
CHAT VACÍO. MENSAJES Y LLAMADAS BORRADAS.
¿Qué pasó?
No…
No están. Sus mensajes… Sus mensajes ya no están.
Llévelo a casa. Estaremos en contacto.
Aquí tiene el número de apoyo psicológico.
Vamos.
Es imposible. No…
Finn, no te puedes escapar en mitad de la noche.
¿Cómo podemos ayudarte?
Dios, hijo mío.
Lo siento.
No fue un suicidio, ¿vale? Ramin intentaba avisarme.
- Finn… - ¡Papá, por favor!
Vi a alguien. ¿Por qué nadie me cree?
Ah, perfecto. El inspector Gerber.
Él te escuchará, vamos.
¿Una sombra? ¿Como un animal?
No, un animal no. Era…
Era mucho más grande.
Todo pasó tan deprisa. Pero no fue un suicidio, ¿vale?
He llamado a sus padres.
Dijeron que Ramin no se sentía integrado en el colegio
porque entró con una beca.
Y su historial de chat con Sophie muestra que rompió hoy con él.
¡Menuda gilipollez! ¿Por qué se ahorcaría uno con un cable?
Drogas.
Ramin no toma drogas. ¡Ni siquiera bebía!
Sé lo de vuestras fiestas "secretas".
Y que Leander está involucrado. Pero ya lo haré yo entrar en vereda.
¡Drogas! ¿Es lo único que se os ocurre?
No sabes las cosas que vemos en nuestro trabajo.
Finn no está involucrado con drogas.
¿Qué clase de policías sois? ¿De homicidios o guardias de tráfico?
¿Quieres hablar de homicidio?
Vale.
Acabo de recibir las grabaciones de seguridad.
¿Y del túnel de lavado?
Allí no hay cámaras.
¿Y para qué me lo enseñas?
Hay tres personas además del dependiente:
La víctima,
una señora mayor que no podría ni matar a una mosca
y…
¡Tachán! Tú.
Esto es absurdo, Lars.
¿Lo es?
Vale.
¿Por qué no sales y metes la bici en el coche?
Vale, no te volverán a molestar.
Vámonos a casa.
Habrá que contárselo a tu hermana.
Es culpa mía.
Últimamente se comportaba de manera extraña. Él…
Shhh. Descansa un poco.
Espera, ¿qué quieres decir con "extraña"?
Dijo que estábamos en peligro. ¿Qué te dijo?
Finn, ya basta por hoy.
Es importante, mamá. Ramin estaba asustado por algo.
Y sé lo que vi.
¡Para ya con esos cuentos!
- Solo empeoras las cosas. - ¡Tú no lo entiendes!
Tienes razón, no lo entiendo.
Sophie dijo que entraste en su habitación con esto por la noche.
¿Qué pasa contigo, Finn?
Oye.
Vamos a calmarnos todos.
Ha sido una noche horrible.
Finn, vamos.
Dejémoslas descansar.
Ostia, ¿qué…?
Joder.
Finn…
¿Qué querías enseñarme?
¡Qué asco!
- ¿Qué es? - Ni idea, pero está creciendo.
¿Una especie de gusano?
No es un gusano.
Tampoco un animal.
Es un hongo. Un hongo filamentoso.
Tiene un color muy extraño.
Necrofungus psilocybelis.
Está extinto en nuestro clima. ¿De dónde lo sacasteis?
- Mm… - Mm…
- De unos tarros viejos del sótano. - Llenos de moho.
¿Unos tarros?
Qué raro.
¿Raro por qué?
Bueno, normalmente crecen…
en cadáveres.
Si os interesa…
sé de alguien.
Tomad. Eliska Novak.
Nadie sabe más que ella de hongos y plantas exóticas.
Mm… gracias.
Un hongo que crece en cadáveres. ¿Y te lo tragaste?
"Chamanes y brujas usaban el necrofungus psilocybelis
por sus efectos alucinógenos hasta la Edad Media.
Lo creían una puerta al mundo de los demonios, espíritus y dioses.
Desapareció con la higiene moderna y las normativas funerarias".
Así que son… ¿como las setas mágicas?
Más bien como las setas de magia negra.
Oye, a lo mejor solo estás drogado y ves fantasmas.
¿Y si…
- ¿Y si realmente es una puerta? - ¿Al mundo de los espíritus?
"Experta en organismos eucarióticos y procesos paraquímicos".
¿Deberíamos…
¿Preocupado por los exámenes? No pensé que lo estarías.
¿Exámenes?
El trychozepam.
- Mi madre también me lo da. - Ah.
No lo recomendaría. No te lo tomes.
¿Empollamos juntos para biología más tarde?
¿Juntos? ¿Biología? ¿Más tarde?
- Escucha, no quiero que pienses… - ¿Que piense qué?
Lena fue la que te escribió el mensaje. Y…
Vale, mm… ¿No quieres estudiar conmigo?
Sí que quiero.
¿Esta tarde en mi casa?
Vale.
¡Oye, Bergmann! ¿Le contaste a mi padre lo de la fiesta?
Registró mi habitación.
No fui yo. Ya lo sabía, pero no por mí.
No encontró nada,
pero me echó la bronca.
Y tengo que ir a ver a esa psicóloga de pacotilla.
Lo siento, Samira.
No te preocupes. Sé lo pesada que puede ser mi madre.
- ¿Te está molestando el rarito? - Déjalo. Empiezas a dar vergüenza.
¿Vergüenza? ¿Quién? ¿Yo?
Estoy de coña.
En realidad vuestro romance me parece muy bonito.
Gracias por protegerme.
Nos vemos luego.
PLANTAS DE ELISKA
Las semillas de cáñamo están por allí.
CBD, drogas legales, mezclas, sales de baño, gominolas…
Tenemos de todo.
¿Disculpe?
Fumáis, ¿no?
¿Buscáis hachís?
Orgánico, de máxima calidad y casero.
¿O te arreglo el cortacésped de papá?
¡Qué guay! Lame uno para el viaje de tu vida.
- No asustes a mis ranas. - ¿Es usted Eliska Novak?
¿Qué? ¿Parezco Eliska? ¿Estás insultando a mi madre?
No. Queremos preguntarle algo.
Cincuenta euros por 15 minutos.
Qué caro.
No pasa nada, está bien.
Es sobre un…
¿Mamá?
¿Qué necesitan?
Vinimos por esto.
Seguidme.
Sentaos.
¿Lo habéis tocado?
Me lo tragué.
Estaba en esto.
Mi doctora nos lo recetó a mi hermana y a mí.
¿Has visto alguna sombra?
¿Cómo lo sabes?
Mírame a los ojos.
¿Estás enfermo?
Mi… Mi hermana gemela no está bien.
¿Ya le ha hecho daño?
¿Quién?
¿Daño cómo?
Daño.
Tenemos que encontrarla antes de que sea demasiado tarde.
Tenemos que expulsarlo de su cuerpo.
¿Un exorcismo? ¿En serio?
- Nos vamos. - Ey.
Oye. Tienes que ayudarla. Yo puedo ayudarla.
¡No, no puedes!
Vamos.
¿Quieres perdértelo? Siempre he querido ver un exorcismo.
¿Pero qué probabilidades hay?
No tiene gracia.
Estoy harto de esta mierda.
Lo entiendo.
- Mierda. - ¿Qué?
Mi abuelo. ¿Me puedes llevar al hospital?
Claro. ¿Puedo volver primero a comprar maría?
Bueno, Sr. Bergmann, volveré a buscarlo en cinco minutos.
Perdón.
¡Finn!
Te lo dije… no se olvidaría de mí.
No, por supuesto que no.
Estaremos aquí cuando despiertes.
No pongas esa cara.
Sabes que yo… creo en la vida eterna.
Nos vemos luego.
- ¿Finn? - Yo… salgo ahora.
¿Qué pasa, Finn?
Escucha, esto… podría sonar… extraño.
Pero tú antes eras cura y…
Es decir, ¿alguna vez experimentaste algo…
no sé, malvado? ¿Malvado de verdad?
¿Demonios y… el diablo… y todo eso?
Oh, sí.
Cuando era un joven pastor,
vi a un niño una vez que estaba muy…
enfermo.
Los médicos lo habían intentado todo y…
después vinieron a pedirme ayuda.
¿Tú… realizaste… un exorcismo?
Bueno…
algo así.
Me enfrenté a él y lo miré directamente y…
eso lo cambió… todo.
Bueno, Sr. Bergmann, ¿estamos listos?
Totalmente.
Finn, la gente solía creer que alguien estaba poseído por el diablo
si su comportamiento era difícil de entender.
En la medicina moderna, eso se ve como un síntoma
de trastorno mental.
Todos tenemos nuestros demonios.
El mío me devora por dentro.
Ya es hora de arruinarle el festín a ese cabrón.
¡Te veo luego, Finn! Puedes contar con ello.
NO PASAR - Q
- Succión. - Sí.
Baja la presión sanguínea.
Más.
¡Ey! ¡Ey!
¡Ayudarle!
¡No podéis hacer eso! ¡Oye!
No puedes estar aquí. Por favor espera fuera.
- Pero… - Por favor.
De acuerdo.
Mierda.
- ¿Sr. Bergmann? - ¿Sí?
¿Cómo está?
La operación salió bien. Está estable. ¿Llamamos a tus padres?
Eh, sí. No, yo lo hago. Gracias.
- Vale. - ¿Cuándo pueden venir?
Despertará en dos horas más o menos.
Estaría bien que alguien estuviera con él.
Sí, vale. Gracias.
PLANTAS DE ELISKA
¿HAN LLEGADO YA LOS CAZAFANTASMAS?
Tu madre estará orgullosa de ti.
La biología es importante para estudiar medicina.
Hola, Finn. Tienes visita.
- Hola. - Samira.
Mierda. Habíamos quedado. Lo siento.
No apareciste, así que se me ocurrió venir yo aquí.
- Tenemos que ir al hospital. - Sí. ¡Que os sea leve!
¿Cómo está Sophie?
Mejor. Está dormida. Échale un vistazo.
No volveremos antes de las 23:00.
Seguro que no.
Bueno, pues…
Samira, tienes que irte.
Lo siento, luego te lo explico…
Dejarme colgada por estar con tu abuelo vale,
¿pero ahora me quieres echar?
Ha surgido algo y…
¿En serio?
¿Vosotros dos?
- Pensé que te gustaban las mujeres. - ¿Qué? ¡No!
Quiero decir, sí, así es.
¿Cómo entraste?
Salté el muro.
Como siempre.
Justo a tiempo para el espectáculo de terror.
- Mierda. - ¿Qué clase de espectáculo de terror?
Prepárate.
Hola. ¿Cómo pasasteis la verja?
Tenemos nuestros métodos.
Eh, esta es Eliska, y su hijo Juri.
¿Qué es esto?
Eh, nada. ¿Una pared?
- Nada bueno. - ¿Eh, que está pasando?
Te lo explicaré. Sígueme.
Los padres de Finn tienen un Sancerre en la nevera.
- Uno para mí también. - ¡Vale!
Oye, espera. No subas ahí.
¿Qué estás haciendo?
Es mi hermana, Anna.
Está muerta.
¿Cómo lo sabes?
La vi cuando te cogí la mano.
La siento.
Quiere protegerte. Aún hoy.
No hagas ruido, por favor.
Pobre niña.
Su cuerpo está luchando, intentando defenderse.
Tenemos que sacarlo.
¿Qué lleva debajo del mono?
Trabajamos con EVP,
Fenómenos de voz electrónica.
Con fotos cuesta más.
- ¿Sí? ¿Vale? - Perdón. Vale.
Este generador de ondas de sonido produce ruido blanco. El ruido blanco es…
Esto es ruido blanco.
En realidad es bastante simple.
Ruido blanco.
Hacemos preguntas y lo grabamos con el ordenador.
Cuando lo escuchamos otra vez, quizás escuchemos sus voces.
- ¿Voces? ¿Qué voces? - Esos seres no tienen cuerpo.
Modulan la señal de ruido durante la grabación.
- ¿Y qué clase de seres son? - ¿Demonios?
Seres espirituales.
Los hay buenos y malos.
Y están por todas partes.
En las casas, el bosque…
Algunos quieren protegernos, y otros quieren… matarnos.
¿Estáis seguros de lo que vais a hacer?
Juri dice que ella puede ayudar a Sophie.
Y seguro que es un gran espectáculo.
Intentaré… establecer contacto.
Vosotros no hablaréis.
Ni una palabra.
Si aparece,
no debéis mirarlo directamente bajo ninguna circunstancia.
Oye. No lo miréis bajo ninguna circunstancia. ¿Vale?
- Siéntate. - Vale.
- Tus pastillas. - ¿Mhh? Ah, sí, ya.
Que Dios nos ayude.
Invoco al espíritu que acecha a esta familia.
Muéstrate.
Nada.
Yo te invoco. ¡Muéstrate!
Nada.
Yo te invoco, quienquiera que seas. ¡Muéstrate!
Tenemos algo.
Yo te invoco, quienquiera que seas. ¡Muéstrate!
¡Marchaos! ¡Ella me pertenece!
¿Qué fue eso? ¿Lo escuchasteis?
¡Juri! ¡Otra vez!
¡Yo…
te ordeno…
que te muestres!
¡Dime tu nombre!
¿Mamá? Mamá.
- Bueno, ya vale. - ¡No os soltéis!
No miréis.
¡Todos vais a… morir!
¿Qué coño hacéis?
- ¿Qué hacéis con los niños? - ¿Mamá?
Os estoy hablando.
- ¿Mamá? - ¿Finn?
¿Quién es esta gente? ¿Lena?
Eh… Yo… Yo…
No podemos irnos. Debemos quedarnos y completar el ritual.
¡Fuera de mi casa ahora mismo!
¡No podemos irnos!
¡Oye, espera! ¿A qué te refieres?
¡Aléjate de mi madre!
Mira lo que le hizo.
Es tu culpa. ¡Déjanos en paz! ¡Mamá!
Venga, recoge tus cosas.
¿Finn? Ya te llamaré.
- Nos vemos. - Voy con vostras.
No, no lo harás.
- Has ido demasiado lejos. - ¿Qué pasa contigo, Finn?
Te quedas aquí.
¿Realmente ha pasado? No estoy loco, ¿verdad?
Si estás loco, todos lo estamos.
Eliska dijo que el ritual no estaba acabado.
¿Y si… solo lo hemos cabreado más?
¿No nos separaremos, verdad? Me da miedo estar sola esta noche.
Shh.
Estoy preocupada.
Está por ahí solo. Indefenso.
Llamaré a la Dra. Steinke.
Así nos llamará si tiene noticias de Samira.
Vale.
¿Estás asustado?
Siempre estoy asustado.
¿Y si esta es la última noche de nuestras vidas?
¿Lena?
¿Finn? ¿Escuchaste eso?
¿Finn?
Ey. Fui al baño. ¿Te desperté?
Finn… ¿Quién me está agarrando la mano?
¿Qué pasa?
¡Estaba ahí! ¡En serio!
¿Qué?
- No pasa nada. Muéstramelo. - ¡Estaba ahí, a mi lado!
Estás bien.
- Tenemos que irnos. - ¿A dónde?
A encontrar a Eliska.
Tiene que completar el ritual.
PLANTAS DE ELISKA
¿Eliska?
- ¿Buscáis a los rusos? - Sí.
Se fueron en mitad de la noche, como alma que lleva el diablo.
Y yo me tengo que quedar con sus animaluchos.
No da línea.
¿Estáis interesados en alquilar un invernadero o adoptar una tarántula?
¿A que era muy raro?
Mierda.
Mis padres están como locos.
- Y han hablado con tu madre. - ¿Ahora qué?
- Desayuno, y luego clases. - ¿Clases? ¿Estás loca?
No tenemos un plan, así que agachemos las orejas y disculpémonos.
- Así nos dejarán en paz. - Sí, tiene sentido. Vamos.
Tener una madre psicóloga te convierte en una experta en disculpas.
Necesito café. Litros de café.
Continuad, no os quedéis atrás.
¿Qué pasa?
- Hola, mamá. - ¡Finn, al fin!
Eh… lo que hicimos ayer fue una estupidez. Lo siento.
- Vale. - ¿Cómo está Sophie?
Está dormida.
Se encuentra mucho mejor.
La Dra. Steinke dice que solo necesita aumentarle la dosis.
¿De trychozepam?
Vuelve a casa para que podamos hablarlo.
No, mamá. Tiene que parar de tomárselas. Por favor, díselo.
Cálmate.
Tu padre dice que es totalmente seguro.
- Es un avance en el tratamiento de… - ¿Leander?
¿Qué te pasa?
¿Finn?
¿Hola?
¿Oye, necesitas ayuda?
Leander, ¿quieres que te lleve a la enfermería? ¡Oye!
¡Para, bicho raro!
Hola.
¿Visteis a Leander?
- No, ¿por? - Le pasa algo, no está bien.
Es Leander.
Finn.
¡Tiene que salir!
¡Fuera de mí!
¡Llamad a una ambulancia!
¡Dejad de grabar!
Dejen paso, por favor.
Permíteme, por favor.
Dame el tubo de succión. Se cortó el paladar.
Igual que Anna. Tengo que ir con él.
- Lo siento, no podéis venir con nosotros. - Somos familia.
¿Qué tiene en la garganta?
- Joder. - ¿Qué coño es eso?
Alguna clase de tumor.
"Centro Trondthal de Investigación Médica.
Presentación de nuevo fármaco psicotrópico.
¿Es normal tener pesadillas? Ansiedad". Qué raro.
PRESENTACIÓN DETRYCHOZEPAM 8 DE ABRIL 2022, CENTRO TRONDTHAL
Ey, Finni.
Veo cosas muy chungas sobre las pastillas en la red.
Les falta decir: "Una sobredosis podría abrir las puertas del infierno".
Vale, escucha. Hoy tienen un acto de presentación.
Voy hacia allá ahora. ¿Llámame, vale?
En mi mochila.
Mira el archivo.
SALA DE URGENCIAS
Les damos la bienvenida al Centro Trondthal de Investigación Médica.
Nuestra intención: Una sociedad más productiva.
Nuestra intención: Mejorar la concentración,
mejorar las relaciones sociales.
Para una vida feliz.
¡Trychozepam!
TRONDTHAL - INVESTIGACIÓN MÉDICA
¡Nuestro CEO, Martin Bergmann!
Trychozepam.
Con el menor número de efectos secundarios en fármacos psiquiátricos disponibles,
está hecho con ingredientes estrictamente naturales
en una de las fábricas más modernas del mundo
justo aquí, de manera interna.
¿Necesitas ayuda?
Necesito ir al… aseo para farmacéuticos.
Por supuesto. Al final del pasillo a la derecha.
Gracias.
¿Crees que esa cosa asquerosa en la boca de Leander es de las pastillas?
No lo sé.
Abre la boca.
No veo nada.
Vale, ahora tú.
Vale.
¿Qué pasa?
Mi sueño era que me dirigieras la palabra en clase.
Y ahora…
Y ahora… ¿nos registramos por un hongo demoniaco de cadáveres?
Sí.
"Mira el archivo".
"¿Dos más uno - Agencia de adopción?".
TRONDTHAL - INVESTIGACIÓN MÉDICA
"Aprobada su solicitud para acceder a nuestros archivos".
ADOPCIÓN DE LEANDER DE VRIES NACIDO EL 2 DE JUNIO 2004
Leander es adoptado.
¿Por eso se puso como loco?
¿Por qué? Yo también fui adoptada.
GEMELOS
- Sophie y Finn. - Mierda.
ADOPCIÓN DE SAMIRA SHIRVANI
GEMELOS FINN Y SOPHIE FREY
"GEMELOS NO IDÉNTICOS".
"Sala de maternidad Iserlohn".
"Madre biológica indigente, padre biológico desconocido".
"Los Bergmanns tienen una niña de acogida: Anna".
"Condición óptima".
Todos somos adoptados.
¿Samira?
Mis verdaderos padres están vivos.
Me vendieron.
- Finn… - ¿Por qué fingieron todo esto?
¿Dónde está mi hijo?
¡Quitaos del medio!
Eliska…
Oh, Finni, responde. Por favor responde.
- ¿Srta. Schulzmann? - ¿Sí?
Tiene que devolverlo.
Espero que disfrutara de la presentación.
Muchas gracias. Fue impresionante.
¿Sr. Gerber?
Hicieron todo lo que pudieron.
Finn…
Tu padre y yo… Sé que no me lo perdonará, pero…
creo que deberías saberlo.
¿Saber qué?
Martin y Yvonne no son tus padres biológicos.
Pero eso no es todo.
Tu padre también fue adoptado.
De niño, estaba muy…
muy enfermo.
¿Enfermo?
Tu abuelo lo salvó.
Ya ha pasado antes.
¿Qué hizo el abuelo entonces?
Tuvo un…
encuentro.
¿Encuentro? ¿Con quién?
Con Trondthal.
Unieron fuerzas para crear el Grupo Trondthal
con todos su contactos y alianzas.
Tengo que verlo.
¡Espera!
Finn, por favor compréndelo.
Es algo increíble.
Va a cambiar el mundo.
Somos la élite. Es un privilegio formar parte de esto.
Leander no lo entendió.
Sr. Bergmann, ¿puede oírme?
- Sr. Bergmann. - Doctor…
Lo siento.
¿Samira?
¡Mierda!
Ah, Finn.
Estás despierto.
Y trajiste contigo a mi Samira.
Qué amable por tu parte.
Dra. Steinke? Pero… qué…
Shh.
- ¿Dónde están mis padres? - No te preocupes, pronto lo entenderás.
Hoy es tu gran día.
- ¿Qué? ¿Qué está pasando? - Finn.
- ¿Qué pasa? ¡Samira! - ¡Finn!
¡Finn!
¡Samira! Yo…
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
Qué…
No. ¡No! ¡Para!
¿A dónde me llevas?
Ya casi estamos.
¿Qué… Qué es todo esto?
Somos nosotros.
Nos han llamado por muchos nombres.
"Ángeles caídos,
demonios,
secuaces del diablo…"
La verdad es que…
siempre hemos estado aquí.
Pero ahora, con el liderazgo de Trondthal, somos más poderosos que nunca.
Mamá.
Mamá, papá. ¿Qué está pasando?
No te preocupes, Finn.
Lo pasamos muy bien contigo.
Pero ya estás listo. Se te ha concedido un gran privilegio.
El privilegio de darnos tu cuerpo.
¿Qué? ¿Qué mierda es esto?
No te preocupes, no le pasará nada a tu cuerpo.
Lo cuidaremos bien.
Sophie… Sophie, desátame.
Desátame, por favor.
¡Sophie!
Te criamos con mucho amor,
te alimentamos,
nos aseguramos de que no te faltara de nada.
Lo llevemos haciendo durante generaciones con tu especie.
Pero nuestros métodos se han vuelto más elegantes.
Las pastillas…
Harán que la transición sea más cómoda para ti.
No te preocupes, solo es un pequeño corte.
Pronto habrás desaparecido,
y el dolor también desaparecerá.
Deberías estar orgulloso, Finn,
porque serás el portador de alguien muy especial.
Serás un buen hogar para él.
No.
Para.
Por favor, no.
No, mamá, por favor.
Por favor desátame.
¡Desátame! ¡No!
Puede que lo notes un poco frío.
La abertura ya está.
Apartaos.
¿Qué ha pasado? ¡Háblame!
La transición va a comenzar.
¡Chupaos esto, cabrones!
¿Qué estás haciendo?
Hostia puta.
¡Vámonos!
¡Lena!
Ven aquí.
Mierda.
¡Finn! ¡Vamos!
¡Vamos, Lena!
¡Venga! ¡Entrad!
¡Finn!
No me dejes morir como lo hizo Anna.
¡Finn!
¡Arranca!
- ¡Finn! - ¡Arranca!
¿A dónde vamos?
Donde nadie nos conozca.
¿Nos van a perseguir?
No pueden arriesgarse a que lo contemos.
¿Qué pasa?
- Los frenos no funcionan. - ¿Qué?
¡Los frenos no funcionan!
¡Mierda!
¡No respiréis!
¡Samira, tenemos que salir!
¡No, no, no! ¡Lena!
- ¡Ábrete! - ¡No!
La tengo.
Vale.
Samira.
Ey.
¿Estás bien?
No sabes cuánto me gustaba ese coche.
¿Podemos irnos ya?
TRYCHOZEPAM
Mierda.
Supongo que ya no nos podemos fiar de nadie.
VIVE SIN MIEDO
¿Pudimos alguna vez?
Rebeca Fraga Vázquez