Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎我们11点回来 知道了吗？
‎再玩半小时 好吗？
‎-好吗？ ‎-好 知道了
‎安娜 看好你弟弟
‎-你们这是在毁我的周末 ‎-你不能总是派对 安娜
‎（防御系统）
‎今天是你的大日子 苏菲
‎来吧
‎安娜 是你吗？
‎（智能家庭 系统）
‎（全部解锁）
‎安娜？
‎张嘴
‎-我说张嘴！ ‎-安娜 停下
‎它来了
‎它要来抓我们了
‎跟我来 走
‎爸爸说我们不能出去
‎（警报）
‎快走 不能被它抓住
‎安娜
‎-有东西来了 ‎-上车！
‎过来
‎你也看到了 对吧？芬恩 它在那
‎但它抓不住我们的
‎抓不住我们的
‎跟我一起唱 爸爸说唱歌能带走恐惧
‎-安娜 什么… ‎-出来
‎-不要 放手 ‎-出来 走
‎-这边 快来 ‎-不要！
‎-过来 到我这来 ‎-不要
‎在这里 它抓不到我们 过来
‎快过来 芬恩！
‎对不起
‎-放手 ‎-不要
‎你必须放手
‎-放开我！ ‎-放手
‎-真的看情况 ‎-好吧
‎披上
‎（护理人员）
‎（警察）
‎-不！让我过去 ‎-退后
‎-让我过去
‎芬恩？
‎你没事吧？嘿 儿子
‎你在流血吗？
‎你受伤了？
‎说话啊！
‎嘿 你有没有受伤？
‎上帝啊
‎我们找到她了
‎（消防队）
‎你没事吧？
‎贝塔波上有非常明显的波峰
‎之前没有这么明显
‎什么意思？
‎意思是这个创伤对你的大脑 ‎造成了物理伤害
‎我知道你不相信我
‎但有东西在追我们
‎我知道你相信
‎这个不详的捕猎者在保护你
‎让你免受愧疚之情
‎能给我开药吗？
‎我们还没结束
‎学校压力大吗？
‎不大
‎你们这一代享受了很多特权
‎不要忘记这点
‎你的表现较上次下降了15%
‎别告诉我爸妈
‎你知道我必须告知他们
‎你要高兴 他们关心你
‎你好
‎说曹操 曹操到
‎抱歉 我迟到了 但我尽快了
‎你好吗 宝贝？
‎这些应该有用
‎你能下楼去找你双胞胎姊姊吗？
‎我们…
‎有些事要说
‎-嘿 ‎-如何？
‎又开新药了
‎轮到你了
‎-我在外面等 ‎-好
‎-玩得开心 ‎-谢谢
‎拉敏
‎嘿 你好吗？
‎千万别克制
‎我不介意也亲你 过来
‎再见
‎嘿
‎嘿 美人
‎她在跟我打招呼
‎恭喜你
‎伙计 还有六个月 我们就毕业了
‎-你要是再不跟她搭话… ‎-嘿 好了
‎你就没戏了
‎嘿 你好吗 贝格曼？
‎嘿 萨米哈
‎你今晚会来的吧？ ‎我把地址发到群里了
‎来吧 让我们逃离这尘世一晚
‎冲破快乐虚像的壁垒 体验真实生活
‎是吗？
‎别求我 你们就别想了
‎本次派对的口号是 ‎“拒绝傻子和女同”
‎是吗？
‎我还以为是 ‎“只有三个脑细胞的主持人”呢
‎嘿 马林
‎偏侧蛇虫草菌是一种拟寄真菌
‎-其繁殖方式非常特殊 ‎-这是什么？
‎它会进入宿主体内
‎侵入至大脑
‎从而控制宿主 ‎使其无法操控自己的躯体
‎最后变成一个无用的傀儡
‎-操 僵尸蚂蚁 ‎-是的 里安德 可以那么说
‎芬芬 把你的手机给我
‎-谁能告诉我什么是菌丝？ ‎-真菌菌丝体的单条管状细丝
‎正确
‎这类真菌会从宿主的脑中长出 ‎繁殖新孢子
‎对
‎（今晚 里安德派对见？ ‎来自爱你的芬恩）
‎现在来看看真菌的 ‎无性生殖和有性生殖
‎真菌性爱？这我拿手
‎你疯了吗？
‎真菌主要通过孢子繁殖
‎“到时候见 TTYL”？
‎拿去 把它传下去
‎“到时候见 一会再说”
‎你欠我一个人情 贱人
‎这对你们的考试非常重要
‎（学校派对）
‎-我都快放弃你了 公主 ‎-我要偷溜出来
‎-你背包里是什么？ ‎-惊喜 是时候发起革命了
‎派对！
‎真香
‎去你的 里安德
‎这比做爱更香 我保证
‎嘿 继续放音乐
‎嘿 里安德
‎你不想让女同参加你的派对？
‎抱歉 宝贝 这是送你的
‎女权站起来吧！
‎爱情平等！
‎-你最喜欢什么颜色？ ‎-真的假的？
‎我爱你
‎那个…苏菲
‎来 我们去跳舞
‎嘿
‎也许萨米哈喜欢女人
‎如果你今晚不行动…
‎我就去一探虚实
‎莱娜
‎你好啊 傻子
‎拿去 这能帮你 ‎你需要放松 人生仅此一次 懂吗？
‎觉得不舒服吗？
‎头痛？
‎为什么那么对自己的身体？
‎为什么不告诉我们派对的事？ ‎我们不是说好了吗？
‎-我不想把你们弄醒 ‎-下次按我们说好的做 好吗？
‎好吗？
‎好
‎苏菲在哪？
‎我没听到她回来
‎她本来要帮邻居照顾孩子的
‎她跟拉敏一起在城里吃早饭
‎他们正式交往了？
‎你跟施泰因克医生 ‎说你失眠的事了吗？
‎我看到你的画了 芬恩
‎-你可以跟我们说的 ‎-我没事 好吗？
‎那你什么时候出发？
‎什么？去哪？
‎在祖父动手术前去看他
‎上帝啊 我完全忘了
‎开车去
‎谢谢
‎-嘿 ‎-芬恩
‎这给你
‎好
‎你真是我的救星
‎你好吗？
‎非常好 在袋子里尿尿 用软管呼吸
‎学校怎么样？
‎很顺利
‎那萨米哈呢？
‎这个嘛
‎我们昨晚去了一个派对
‎我不惊讶女孩子们
‎会对像你这样的帅小伙趋之若鹜
‎你有什么需要的吗？
‎芬恩？
‎怎么了？
‎我知道不应该由你来做
‎但你能为我祈祷吗？
‎祈祷我们俩可以有更多时间相处？
‎当然
‎我会来的
‎你今天状态很好嘛
‎你也是 亲爱的
‎你给医院打电话了吗？
‎谁知道爸还剩多少时间
‎要是芬恩还没准备好呢？
‎施泰因克医生也在担心
‎这对他来说可能会难以承受
‎他比安娜坚强
‎苏菲也是
‎我不希望苏菲跟那个拉敏做爱
‎别太担心
‎你会看到的
‎我们的两个孩子会很好的
‎我们做得很好
‎我们对安娜也是那么认为的
‎（莱娜：你在生我气吗？）
‎（莱娜发起视频通话）
‎伙计 我没有跟萨米哈怎么样
‎-都是你的想象 ‎-对 我爸妈也觉得我疯了
‎我觉得他们害怕我跟我姐姐一样
‎苏菲？
‎安娜
‎好吧
‎嘿 别怕 我会看好你的
‎好吗？睡个好觉
‎你也是
‎你有东西给我？
‎她是你的
‎什么情况？
‎看她这年轻健美的身体
‎她是你的了
‎芬恩？
‎芬恩
‎他摔倒时有轻微脑震荡
‎除了这个 其他无恙
‎你吓死我们了
‎对不起
‎我们在阳台找到的你
‎我以为你的梦游症好了
‎你们刚才有客人吗？
‎客人？大半夜的？
‎对 我看到人了
‎一个坐在轮椅上的裸体老女人
‎苏菲也在
‎她看起来跟被下药了一样
‎你在瞎说什么？
‎-苏菲 ‎-发生什么了？
‎苏菲 嘿
‎你们觉得我疯了 对不对？
‎芬恩
‎他为什么拿着斧头？
‎（停！）
‎苏菲？
‎嘿
‎苏菲 没事吧？
‎苏菲
‎你疯了吗？
‎滚出去
‎-我以为… ‎-芬恩 出去
‎芬恩？你在干吗？
‎-他彻底疯了 ‎-你…
‎芬恩 走
‎你没事吧？
‎没事 就是有点恶心
‎-要我帮你请病假吗？ ‎-不用 没事
‎-真的吗？ ‎-对
‎莱娜 这不是梦 它太真实了
‎-就跟我和萨米哈的事一样？ ‎-苏菲已经18岁了
‎对 她成年了 所以呢？
‎安娜当时也是18岁
‎我只是怕…
‎她会出事 而且是因为我的错
‎-芬芬 ‎-苏菲 拜托 苏菲
‎我说了让你远离我！
‎-拜托 ‎-不许再碰我！
‎苏菲？
‎我也不知道她怎么了
‎也许…
‎是她的新药的副作用
‎谁知道？
‎苏菲 背部用力
‎膝盖推动上移
‎苏菲？
‎苏菲
‎嘿 苏菲
‎快来 叫医生过来！
‎操
‎拜托 宝贝 ‎施泰因克医生说你要待在床上
‎我不痛 别强迫我了
‎我去开门
‎（打开入口）
‎怎么了？
‎拉敏在外面
‎别让他进来 编个理由 我不想见他
‎好
‎-嘿 ‎-嘿
‎我要见苏菲
‎听着 她身体不舒服
‎我给她发信息了
‎-有件事 我一定要告诉她 ‎-拉敏 她不想见你
‎苏菲
‎我要跟你谈谈
‎很重要
‎拉敏 很高兴见到你
‎-好 ‎-有什么事吗？
‎嘿 贝格曼女士 我真的很担心
‎担心？
‎对 我必须跟苏菲谈谈
‎你好像有点失控了
‎-给她点自己的空间 好吗？ ‎-这个…
‎-我会跟她说你来过 好吗？ ‎-好
‎你不想他再回来 对吧？
‎你好？
‎你在这干吗？
‎我想看着你
‎你疯了吗？
‎苏菲 你可能不记得了 ‎但我昨晚真的看到了
‎好吗？我…
‎你嘴角流血
‎就跟…
‎就跟安娜一样？
‎芬恩 你的行为真的很古怪
‎我只是流鼻血了 偶尔会有的
‎别想了 我没事
‎那拉敏呢？你们明明形影不离的
‎-这跟你无关 ‎-苏菲 拜托了
‎我只是担心你
‎拜托了 我能感觉得到你不好
‎所以你拿着棒球棒 ‎半夜到我房间来？
‎芬恩？
‎你让我害怕
‎（拉敏：我们要立刻见面！）
‎（拉敏：你和苏菲都很危险！ ‎马上过来！）
‎（拉敏：到餐厅来！）
‎（餐厅）
‎（时间）
‎（拉敏：你在哪？）
‎拉敏？
‎你没事吧？
‎喂
‎（拉敏）
‎嗨 这里是拉敏的语音信箱 ‎你知道该怎么做
‎拉敏？
‎（停）
‎（警察）
‎芬恩 出什么事了？
‎我们认为这是自杀
‎胡说 我说了 拉敏约我在这见面
‎也许他希望你找到他
‎你看到他了吗？ ‎怎么会有人这样自杀？
‎-毒品 ‎-毒品？
‎对 你们这些孩子总是 ‎吃捷克那些玩意儿 然后失控
‎他给我发短信了 好吗？
‎（对话为空 ‎所有信息和通话均已删除）
‎怎么了？
‎它们…
‎它们没了 他的信息不见了
‎带他回家吧 我们保持联系
‎这是心理咨询电话
‎走吧
‎不可能 我没有…
‎芬恩 你不能这样半夜出来
‎我们该怎么帮你？
‎上帝啊 我的孩子
‎对不起
‎不是自杀 好吗？拉敏试图警告我
‎-芬恩… ‎-爸爸 拜托了
‎我看到人了 为什么没人相信我？
‎太好了 伯格警官
‎他会听你说的 走吧
‎一道影子？跟动物一样的东西？
‎不 不是动物 它…
‎它更大
‎一切都发生得太快 ‎但绝对不是自杀 好吗？
‎我给他父母打电话了
‎他们说拉敏因为 ‎在学校格格不入很沮丧
‎因为他是靠奖学金入学的
‎而且他跟苏菲的聊天记录显示 ‎苏菲今天跟他分手了
‎都是胡扯 ‎为什么他要用束线带勒自己？
‎毒品
‎拉敏从来不吃那些东西 ‎他连酒都不喝
‎我知道你们的那些秘密派对
‎那个里安德也牵涉其中 ‎我会让他重归正轨的
‎毒品 这就是你们的结论？
‎你难以想象我们在工作中见过什么
‎芬恩没有沾过毒品
‎你管什么的？谋杀还是交通管理员？
‎你想说这是谋杀？
‎好啊
‎我刚拿到监控录像
‎洗车区的呢？
‎那里没有摄像头
‎那为什么给我看这个？
‎除服务员外 现场只有三个人
‎受害人
‎一个看起来连苍蝇都打不死的老女人
‎以及…
‎你
‎太荒唐了 拉尔斯
‎是吗？
‎好了
‎你去把你的自行车放到车上
‎好了 你不会有麻烦的
‎回家吧
‎我们得告诉你姐
‎是我的错
‎他最近几天一直很奇怪 他…
‎好了 休息吧
‎等等 你说“奇怪”什么意思？
‎他说我们很危险 他跟你说了什么？
‎芬恩 今天够了
‎妈妈 这很重要 有东西吓到拉敏了
‎我知道我看到了
‎别再编故事了
‎-你只会让事情越来越糟 ‎-你不懂
‎说得对 我不懂
‎苏菲说你晚上拿着这东西进了她房间
‎你怎么回事 芬恩？
‎好了
‎都冷静一下
‎今晚已经够糟了
‎芬恩 走吧
‎给他们一点空间
‎见鬼 什么？
‎我操
‎芬恩…
‎你想给我看什么？
‎太恶心了
‎-这是什么？ ‎-不知道 但它在长大
‎某种虫子？
‎这不是虫子
‎也不是动物
‎而是一种真菌 丝状菌
‎它的颜色很奇怪
‎坏死裸盖菌
‎这在我们的环境里已经灭绝 ‎你们在哪里找到的？
‎-这个… ‎-这个…
‎-我在地下室发现的老罐子里 ‎-发霉的那种
‎罐子？
‎真奇怪
‎为什么？
‎它们一般生活在…
‎死尸上
‎如果你们真的有兴趣
‎我认识一个人
‎拿去 艾利斯克诺维克
‎没人比她更了解奇异真菌和植物了
‎谢谢
‎活在死尸里的真菌 你在吃它？
‎“萨满和巫师至中年时期前 ‎为获得致幻效果
‎会一直使用坏死裸盖菌”
‎于他们而言 这是通往恶魔 ‎灵魂和神所在世界的通道
‎该生物因现代卫生管制 ‎和丧葬规范已灭绝”
‎所以它们类似于一种魔法蘑菇？
‎更像黑魔法蘑菇
‎也许你只是喝多看到幽灵了而已
‎万一…
‎-万一这玩意真的是通道呢？ ‎-通往灵界的通道？
‎“真核生物及超化学过程专家”
‎我们要不要…
‎在担心考试吗？我以为你不会
‎考试？
‎蠹西泮
‎-我妈也给我开了 ‎-是吗？
‎我不推荐 别吃
‎我们等会一起学生物吗？
‎我们俩？学生物？等会？
‎-听着 我不希望你觉得… ‎-觉得什么？
‎那条短信是莱娜发的 而且…
‎好吧 你不想跟我一起学习？
‎我想
‎今天下午在我家？
‎好
‎嘿 贝格曼 ‎你跟我爸说派对的事了？
‎他搜了我的房间
‎我没有 他早就知道了 不是我说的
‎他什么都没找到
‎但我惹了一身麻烦
‎我要去找那个疯婆子
‎抱歉 萨米哈
‎没事 我知道我妈会有多烦
‎-这个怪物在纠缠你吗？ ‎-够了 别让事情变尴尬
‎尴尬？谁尴尬了？我？
‎我只是开个玩笑
‎我觉得你们俩真是甜透了
‎谢谢你给我解围
‎等会见
‎大麻种子在这
‎麻繁愫、合法毒品、混合草药 ‎浴盐、婴儿软糖…
‎都有
‎什么？
‎要吸毒 对吧？
‎买哈希吗？
‎有机、高质、自家种植
‎还是说要我修你爸的割草机？
‎真酷 你真该舔舔 增加人生阅历
‎-别吓着我的蛙 ‎-你是艾利斯克诺维克吗？
‎什么？我哪里看起来像艾利斯克？ ‎你在羞辱我妈吗？
‎不是 我们想问她一些事
‎15分钟50欧元
‎好贵啊
‎没事 好的
‎差不多有…
‎妈？
‎有什么能帮到你们的？
‎我们为这个而来
‎跟我来
‎坐
‎你摸它了吗？
‎我吃了它
‎它本来在这里面
‎我的医生给我和我姐开的药
‎你看到过影子吗？
‎你怎么知道？
‎看着我
‎你不舒服吗？
‎我的双胞胎姐姐情况不好
‎它已经伤害到她了吗？
‎“它”？
‎什么伤害？
‎这种
‎在出事前 我们得找到她
‎我们要把它从她身体里驱赶出去
‎驱邪？真的假的？
‎-我们走 ‎-嘿
‎嘿 你必须帮她 我能帮到
‎不 你帮不了
‎走
‎你要错过这个吗？我一直都想看驱邪
‎这种机会上哪找？
‎一点都不好笑
‎我已经受够这乱七八糟的了
‎我懂
‎-可恶 ‎-怎么了？
‎我祖父 你能送我去医院吗？
‎当然 我能先回去买点大麻吗？
‎好了 贝格曼先生 ‎五分钟后 我再来接你
‎抱歉
‎芬恩
‎我跟你说过 他不会忘记我的
‎当然
‎我们会等着你醒来的
‎别耷拉着一张脸
‎你知道我相信永生的
‎等会见
‎-芬恩？ ‎-我等会过去
‎怎么了 芬恩？
‎听着 可能这听起来很奇怪
‎但你曾经是牧师…
‎你有没有遇见过…
‎我不知道 类似魔鬼或真魔鬼？
‎像恶魔、魔鬼之类的？
‎有过
‎当我还是个年轻的教区牧师时
‎我曾见过一个非常…
‎虚弱的男孩
‎医生试遍了所有办法
‎最后他们找到了我
‎你做了驱邪？
‎对
‎差不多
‎我直面它 直直盯住了它…
‎而这改变了一切
‎好了 贝格曼先生 准备好了吗？
‎好了
‎芬恩 人们过去相信 ‎若一个人的行为难以被理解
‎那个人就是被恶魔附了体
‎但现代医学认为这种现象是
‎一种精神障碍
‎我们都有自己的恶魔
‎我的正在从内到外吞噬着我
‎是时候摧毁这个畜生的大餐了
‎等会见 芬恩 相信我
‎（禁止入内 手术室）
‎-吸 ‎-是
‎血压下降
‎再多一点
‎嘿…
‎救救他
‎嘿 你们不能那么做
‎你不能进来 请外在等候
‎-但我… ‎-请出去
‎好
‎见鬼
‎-贝格曼先生？ ‎-是？
‎他怎么样？
‎手术很顺利 病人状态稳定 ‎要我们打给你父母吗？
‎好 不用了 我来 谢谢
‎-好 ‎-他们什么时候过来好？
‎病人两小时后会醒
‎他们那个时候在会比较好
‎好的 谢谢
‎（艾利斯克植物研究）
‎（莱娜：捉鬼师到了吗？）
‎你妈妈一定会以你为豪的
‎如果你想学医 生物是很重要的
‎嘿 芬恩 有人来找你
‎-嘿 ‎-萨米哈
‎糟了 我们约好见面的 对不起
‎你没来 我就来找你了
‎-我们得去医院了 ‎-对 祝你们学得开心
‎苏菲怎么样？
‎好多了 她在睡觉 你可以看看她
‎我们晚上11点前都不会回来
‎绝对不会
‎好了
‎萨米哈 你得离开
‎对不起 我之后会解释的
‎你因为跟祖父在一起放我鸽子没事
‎但现在又要赶我出去？
‎有一些事 而且…
‎真的假的？
‎你们俩？
‎-我以为你喜欢女人 ‎-什么？才不
‎我是说 她是喜欢
‎你怎么进来的？
‎翻墙
‎一如既往
‎来得真是时候 恐怖片正要上演
‎-见鬼 ‎-什么类型的恐怖片？
‎别吓死
‎嗨 你们怎么进大门的？
‎我们自有办法
‎这位是艾利斯克和她儿子约里
‎这是什么？
‎没什么 墙？
‎-不太好 ‎-这是在干吗？
‎我来解释 跟我来
‎芬恩的爸妈在冰箱里放了一瓶 ‎美味的桑塞尔葡萄酒
‎-我也要一杯 ‎-好的
‎嘿 等等 别上去
‎你在干吗？
‎这是我的姐姐安娜
‎她死了
‎你怎么知道？
‎我握你的手时看到她了
‎我能感应到她
‎她依然想保护你
‎请安静一点
‎可怜的孩子
‎她的身体在挣扎 试图反抗
‎我们要把它驱赶出来
‎他的连裤衫下穿了什么？
‎我们通过“EVP”工作
‎超自然电子异象
‎拍照是另外的价钱
‎-知道吗？ ‎-抱歉 知道了
‎这台声波发生器可以生成白噪音 ‎白噪音是…
‎这就是白噪音
‎其实非常简单
‎白噪音
‎我们问问题 然后录进手提
‎等我们回放的时候 ‎有可能听到它们的声音
‎-声音？什么声音？ ‎-那些东西没有身体
‎录音期间 它们会调节噪声信号
‎-你们说的是什么东西？ ‎-魔鬼？
‎灵体
‎有好灵体和坏灵体
‎它们分布在各个地方
‎房子里 森林里…
‎有些会保护我们 有些则会夺人性命
‎你们确定要做这些吗？
‎约里说他能帮助苏菲
‎这绝对会是一场精彩的表演
‎我会尝试建立联系
‎你们不可以讲话
‎一个字都不能说
‎它如果出现
‎无论是什么情况 都绝不要看它
‎嘿 在任何情况下都不能看 ‎知道了吗？
‎-坐下 ‎-好
‎-你的药 ‎-什么？对了
‎上帝 给予我们帮助
‎我要召唤纠缠这个家庭的灵体
‎现形吧
‎什么都没有
‎我在召唤你 现形吧
‎什么都没有
‎我在召唤你 无论你是谁 快现形
‎有东西了
‎我在召唤你 无论你是谁 快现形
‎出去 她是我的
‎什么东西？你听到了吗？
‎约里 再来一次
‎我…
‎命令你…
‎速速现形
‎报上你的名字
‎妈妈？
‎-好了 我受够了 ‎-别松手
‎别看
‎你们都得死
‎你们在干吗？
‎-你们在对孩子们干吗？ ‎-妈妈？
‎我在跟你说话
‎-妈妈？ ‎-芬恩？
‎这些人是谁？莱娜？
‎我…
‎我们不能走 ‎我们必须留在这里完成仪式
‎立刻离开我的房子
‎我们不能走
‎嘿 等等 你是什么意思？
‎离我妈远点
‎看它都做了什么
‎都是你的错 离我们远点 妈妈
‎走 拿好你的东西
‎芬恩？我会打给你的
‎-再见 ‎-我跟你一起走
‎不行
‎-你做过头了 ‎-你怎么了 芬恩？
‎你必须待在这
‎刚才发生的是真的吗？我没有疯吧？
‎你要是疯了 我们也疯了
‎艾利斯克说仪式还没结束
‎万一我们惹它更生气了呢？
‎我们会待在一起吧？ ‎我今晚不敢一个人
‎好了
‎我很害怕
‎他现在一个人在外面 毫无防备
‎我打给施泰因克医生
‎如果她从萨米哈那听到什么 ‎就会告诉我们
‎好
‎你害怕吗？
‎我一直很害怕
‎如果这是我们生命里的最后一晚呢？
‎莱娜？
‎芬恩 你听到了吗？
‎芬恩？
‎嘿 我去厕所了 吵醒你了吗？
‎芬恩 握着我手的是谁？
‎怎么了？
‎它在那里 相信我
‎什么？
‎-没事了 给我看看 ‎-它在那 就在我旁边
‎没事了
‎-我们得走了 ‎-去哪？
‎去找艾利斯克
‎她必须完成仪式
‎艾利斯克？
‎-你们在找那些俄罗斯人吗？ ‎-对
‎他们半夜离开了 ‎仿佛有魔鬼在追他们
‎我被他们的奇怪的动物困住了
‎电话打不通的
‎你想租暖房或收养狼蛛吗？
‎他是不是很奇怪？
‎可恶
‎我爸妈吓坏了
‎-他们已经能跟你妈说了 ‎-现在怎么办？
‎-吃早饭 然后去学校 ‎-学校？你疯了？
‎我们没有计划 就低头认个错
‎-这样他们就会放过我们了 ‎-好吧 有道理 走吧
‎有一个做心理学家的妈妈 ‎会让你成为借口专家
‎我需要咖啡 超多咖啡
‎继续 别落后
‎怎么了？
‎-嘿 妈妈 ‎-芬恩 你终于来电话了
‎我…我们昨晚做的事太蠢了 对不起
‎-对 ‎-苏菲怎么样了？
‎她在睡觉
‎她觉得好多了
‎施泰因克医生说只要增大药剂就好
‎蠹西泮？
‎回家 我们好好谈一谈
‎不行 妈妈 她不能再吃那药了 ‎拜托 告诉她
‎冷静
‎你爸说那个药绝对安全
‎-它是治疗上的突破… ‎-里安德？
‎你怎么了？
‎芬恩？
‎喂？
‎嘿 需要帮助吗？
‎里安德 要我带你去医务室吗？嘿
‎住手 怪物
‎嘿
‎你们看到里安德了吗？
‎-没有 怎么了？ ‎-他有问题
‎那不奇怪
‎芬恩
‎它得出来
‎从我身体里出来
‎叫救护车
‎停止录像
‎请让开
‎让我来
‎把吸引管拿来 他切了自己的上颚
‎就跟安娜一样 我必须跟他走
‎-你不能一起来 抱歉 ‎-我们是他家人
‎他的喉咙里有什么？
‎-好恶心 ‎-这到底是什么？
‎一种生物
‎“特隆达尔医疗研究”
‎“准备发行新型神经类药物”
‎“做噩梦正常吗？” “焦虑” ‎真奇怪
‎（登陆蠹西泮市场 ‎2022年4月8日 特隆达尔中心）
‎嘿 芬芬
‎网上有关于这些药的惊悚说法
‎唯一没有出现的是 ‎“过量服用可能打开地狱之门”
‎好 听着 今天有一个发行活动
‎我现在过去 回我电话 好吗？
‎在我的帆布袋里
‎看那个文件
‎（急救室）
‎热烈欢迎特隆达尔医疗研究
‎我们保证实现更高效的社会
‎我们保证给你更强的注意力
‎更多重社会互动
‎缔造更美好的生活
‎蠹西泮
‎（特隆达尔医疗研究）
‎欢迎我们的首席执行官马丁贝格曼
‎蠹西泮
‎与市面其他神经类药物相比 ‎它的副作用最小
‎该药采用纯天然材料
‎生产于世界上最先进的工厂
‎就在这里的室内生产
‎需要帮助吗？
‎我要去这个小药房
‎没问题 走廊尽头右转
‎谢谢
‎你觉得里安德嘴里那个 ‎恶心的东西是药里来的？
‎我不知道
‎张嘴
‎我什么都没看到
‎好 轮到你了
‎好了
‎怎么了？
‎你能在学校里跟我说话 ‎曾是我最大的梦想
‎而现在…
‎而现在我们却在 ‎互相检查魔鬼腐尸真菌？
‎对
‎他要我们看文件
‎“二加一收养机构”？
‎“查看文件申请通过”
‎（里安德德弗里斯收养文件 ‎2004年6月2日出生）
‎里安德是被收养的
‎所以他才那么惊恐？
‎但那又怎么样？我也是被收养的
‎（双胞胎）
‎-苏菲和芬恩 ‎-操
‎（萨米哈希尔瓦尼收养资料）
‎（双胞胎 芬恩弗雷和苏菲弗雷）
‎“异卵双胞胎”
‎“伊瑟隆产科病房”
‎“生物学母亲贫穷 ‎生物学父亲未知”
‎“贝格曼家庭有一名寄养儿童安娜”
‎“理想状态”
‎我们都是被收养的
‎萨米哈？
‎我的生父生母还活着
‎他们卖了我
‎-芬恩… ‎-他们为什么要造假？
‎我儿子在哪？
‎让开
‎艾利斯克…
‎芬恩 接电话 快接电话
‎-舒尔茨曼女士？ ‎-什么？
‎把那个还给我
‎希望你喜欢我们的演讲
‎谢谢 印象深刻
‎伯格先生？
‎他们尽力了
‎芬恩…
‎你爸和我… ‎我知道他不会原谅我 但…
‎我觉得你应该知道
‎知道什么？
‎马丁和伊冯娜不是你的亲生父母
‎但事情不止如此
‎你父亲也是被收养的
‎他小时候非常…
‎非常虚弱
‎虚弱？
‎是你祖父救了他
‎这以前发生过
‎我祖父当时做了什么？
‎他有一段…
‎遭遇
‎遭遇？和谁？
‎和特隆达尔
‎他们联合起来创建了特隆达尔集团
‎通过它的所有关系和同盟
‎我要见他
‎等等
‎芬恩 你要明白
‎这是让所有人震惊的事
‎它将改变全世界
‎我们是精英 ‎成为它的一员是一种特权
‎里安德就没有理解
‎贝格曼先生 你能听到我吗？
‎-贝格曼先生 ‎-医生…
‎对不起
‎萨米哈？
‎操
‎芬恩
‎你醒了
‎你还把我的萨米哈带来了
‎你真好
‎施泰因克医生？但这…
‎安静
‎-我父母呢？ ‎-别担心 你很快就懂了
‎今天是你的大日子
‎-什么？你在做什么？ ‎-芬恩
‎-你做什么？萨米哈 ‎-芬恩
‎芬恩！
‎萨米哈！我…
‎怎么回事？你干吗？
‎什么…
‎不要
‎你带我去哪？
‎马上就到了
‎这都是什么？
‎这是我们
‎我们有许多名字
‎“堕落天使”
‎“魔鬼”
‎“恶魔亲随”
‎实际上…
‎我们一直都在这里
‎但如今 在特隆达尔的领导下 ‎我们的力量比以往更强大
‎妈妈
‎妈妈、爸爸 这是怎么回事？
‎别怕 芬恩
‎我们跟你度过了很美好的时光
‎现在你已经准备好了 ‎你被赋予了一大特权
‎给我们你的身体的特权
‎什么？什么狗屁东西？
‎别怕 你的身体不会有事的
‎我们会照顾好它的
‎苏菲 解开我
‎拜托了 解开我
‎苏菲
‎我们精心地把你养大
‎养育你
‎确保你不缺任何东西
‎正如我们对你们种族的无数代人一样
‎我们的方法只是变得更加高雅了
‎那个药丸…
‎它们会让转移对你来说更加愉悦
‎别怕 只是轻轻割一下
‎你很快就会完全消失
‎痛苦也会消失
‎你应该自豪 芬恩
‎因为你会成为一个 ‎非常特殊的人的主人
‎你对他来说会是很棒的宿体
‎不
‎住手
‎不 拜托不要
‎不 妈妈 拜托了
‎松开我
‎松开我 不要
‎可能会有点冷
‎打开完毕
‎后退
‎出什么事了？说啊
‎转移开始
‎接招 混蛋们
‎你在干吗？
‎活见鬼
‎我们走
‎莱娜
‎过来
‎操
‎芬恩 过来
‎快走 莱娜
‎过来 上车
‎芬恩
‎别让我跟安娜一样死掉
‎芬恩
‎开车
‎-芬恩 ‎-开车
‎我们去哪？
‎去个没人认识我们的地方
‎他们会来追我们吗？
‎他们不会冒险让我们把事情说出去
‎怎么回事？
‎-刹车不灵了 ‎-什么？
‎刹车不灵了！
‎操
‎别呼吸
‎萨米哈 我们得出去
‎不 不要 莱娜
‎-开门 ‎-不要
‎我抓到她了
‎好
‎萨米哈
‎嘿
‎你没事吧？
‎你不知道我有多喜欢那辆车
‎我们现在能走了吗？
‎（蠹西泮）
‎我操
‎看来现在我们不能相信任何人了
‎（蠹西泮：无惧地生活）
‎我们以前可以吗？
‎字幕翻译：苏珮琳