Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎我們11點會回來，好嗎？
‎只能再半小時，好嗎？
‎-好嗎？ ‎-好，好啦，好
‎安娜，顧好妳弟弟
‎-你們知道你們毀了我的週末嗎？ ‎-妳不能一直跑趴，安娜
‎（保全系統）
‎今天是妳的大日子，蘇菲
‎走吧
‎安娜，是妳嗎？
‎（智慧住家：系統）
‎（全部解鎖）
‎安娜？
‎張開嘴巴
‎-我叫你張開嘴巴！ ‎-安娜，不要！
‎它來了
‎它要來抓我們了
‎跟我走，快
‎爸說我們不能出去
‎（警報）
‎快，不能讓它抓到我們！
‎安娜！
‎-有東西來了 ‎-上車！
‎快！
‎你也看到了，對吧？ ‎芬恩，它就在那裡！
‎但它不會抓到我們的
‎它不會抓到我們的
‎跟我一起唱歌，爸說唱歌能消除恐懼
‎-安娜！妳… ‎-下車！
‎-不！放手！ ‎-下車，快！
‎-來這邊，快！ ‎-不要！
‎-過來，來我這裡 ‎-不要！
‎來這裡就不會被它抓了，快！
‎快過來這裡，芬恩！
‎我很抱歉
‎-放手！ ‎-不要！
‎你得放手
‎-放開我！ ‎-放手！
‎-這要看狀況 ‎-好
‎來
‎（急救員）
‎（警察）
‎-不！讓我過去！ ‎-後退
‎-讓…讓我過去
‎芬恩？
‎你還好嗎？喂，兒子
‎你有流血嗎？
‎你有受傷嗎？
‎說話啊
‎喂！你有受傷嗎？
‎天啊
‎找到她了
‎（消防隊）
‎你還好嗎？
‎你的貝塔波出現了明顯的起伏
‎你的狀況變糟了
‎什麼意思？
‎就是創傷對你的大腦造成了實質傷害
‎我知道妳不相信我說的話
‎但當時有東西在追我們
‎我相信你是真的這麼認為
‎那追著你的邪惡東西是在保護你
‎讓你不用面對自己的罪惡感
‎妳可以把藥給我了嗎？
‎檢查還沒做完
‎你的學業壓力大不大？
‎還好
‎你們這一代很榮幸
‎永遠別忘了這點
‎你的表現比上次做檢查時差了15%
‎拜託別跟我爸說
‎你也知道我非說不可
‎至少他們很關心你
‎你們好
‎說曹操，曹操就到
‎抱歉，我來晚了 ‎我已經盡快趕過來了
‎你還好嗎，寶貝？
‎這應該會有幫助
‎你可以先下樓找你的雙胞胎姐姐嗎？
‎我們…
‎有事情要商量
‎-妳好 ‎-怎麼樣？
‎我又被開了新的藥
‎換妳了
‎-我去外面等 ‎-好
‎-玩得開心 ‎-謝謝
‎納敏
‎嘿，妳好嗎？
‎天啊，親個夠
‎我也可以親你一下，過來
‎再見
‎你好
‎妳好，美女
‎她是在跟我打招呼
‎恭喜妳
‎兄弟，我們再六個月就要畢業了
‎-你如果不快點跟她講話 ‎-好吧
‎就永遠沒機會了
‎你好嗎，柏格曼？
‎妳好，薩蜜拉
‎妳今晚會來吧？ ‎我把地點傳到群組裡了
‎來吧，今晚就解放一下
‎打破這個歡樂泡泡 ‎體驗一下真實人生
‎我再想想
‎不要求情，你們不能來
‎這場派對禁止怪咖跟蕾絲邊參加
‎真的嗎？
‎我還以為是禁止無腦的人當主辦人
‎喂，馬林
‎偏側蛇蟲草菌是一種寄生真菌
‎-繁衍的方式非常特別 ‎-那是什麼？
‎這種真菌會鑽入宿主的體內
‎入侵到大腦
‎並控制宿主 ‎使其無法控制自己的身體
‎只能變成悲情的傀儡
‎-幹，喪屍螞蟻 ‎-沒錯，黎安德，確實可以這麼說
‎小芬，手機給我
‎-誰知道什麼是菌絲？ ‎-菌絲體的絲狀細胞
‎沒錯
‎這種真菌會從宿主的頭長出來 ‎並長出新的孢子
‎好…
‎（今晚在黎安德的派對上見？ ‎愛妳的芬恩）
‎我們接著來看看 ‎真菌的無性和有性生殖
‎真菌性愛？這是我的專長
‎妳瘋了嗎？
‎真菌的主要生殖方式是產生孢子
‎“等見，晚聊”？
‎來，傳下去
‎“等等見，晚點聊”
‎你欠我一次人情，婊子
‎這個考試一定會考
‎（學校派對）
‎-我差點就要放生你了，公主 ‎-我得偷偷溜出來
‎-背包裡裝了什麼？ ‎-驚喜，我要發動革命
‎派對！
‎很好
‎快滾，黎安德
‎這比打砲還爽，我發誓
‎喂，繼續播音樂
‎喂，黎安德
‎你的派對不歡迎女同志嗎？
‎抱歉了，寶貝，這是要送你的
‎女力萬歲，解放鮑魚
‎愛就是愛
‎-你最喜歡什麼顏色？ ‎-妳是認真的嗎？
‎我…愛…你
‎這…蘇菲
‎走吧，我們去跳舞
‎喂
‎說不定薩蜜拉其實喜歡女生
‎你今晚如果不發動攻勢
‎那就換我上了
‎蕾娜
‎你好嗎，怪咖？
‎來，這會有幫助的 ‎你得放鬆一點，活在當下，知道嗎？
‎你不舒服嗎？
‎頭痛嗎？
‎你為什麼要這樣對自己的身體呢？
‎你怎麼沒跟我們說派對的事？ ‎我們不是說好了嗎？
‎-我不想吵醒你們 ‎-下次要遵守我們的約定，好嗎？
‎好嗎？
‎好
‎蘇菲在哪裡？
‎我沒聽到她回來的聲音
‎她應該要幫鄰居照顧小孩的
‎她跟納敏在鎮上吃早餐
‎他們真的在一起了嗎？
‎你有沒有跟史坦克醫師說你會失眠？
‎我看到你畫的畫了，芬恩
‎-你有事可以跟我們談 ‎-我沒事，好嗎？
‎那你什麼時候要出發？
‎什麼？去哪裡？
‎在爺爺動手術前去看他
‎天啊，我完全忘了
‎你開車去吧
‎謝了
‎-你好 ‎-芬恩
‎來
‎嗯…
‎你真是我的救星
‎你還好嗎？
‎我很好，我尿在袋子裡 ‎又要用管子呼吸
‎學校怎麼樣？
‎還可以
‎那個…那個薩蜜拉呢？
‎嗯…
‎我們昨晚一起參加了一場派對
‎我想也是，女生都會對你這種
‎年輕帥哥投懷送抱
‎你需要什麼嗎？
‎芬恩
‎是？
‎我知道你不相信這個，不過呢
‎你可以為我祈禱嗎？
‎祈禱我們兩個能有更多時間相處？
‎當然
‎我會在你身邊的
‎你今天狀況很好
‎妳也是，老婆
‎妳打電話給醫院了嗎？
‎不知道爸還剩多少時間
‎如果芬恩還沒做好準備呢？
‎史坦克醫師也很擔心
‎他可能會承受不了
‎他比安娜還堅強
‎蘇菲也是
‎我不希望蘇菲跟那個叫納敏的上床
‎別太擔心了
‎等著瞧吧
‎我們這兩個不會有事的
‎我們做得很好
‎我們原本也以為安娜不會有事
‎（蕾娜：你在生我的氣嗎？）
‎（蕾娜視訊來電）
‎兄弟，我沒跟薩蜜拉亂來
‎-是你自己胡思亂想 ‎-是啊，我爸媽也覺得我瘋了
‎他們好像很擔心我會變得跟我姊一樣
‎蘇菲嗎？
‎安娜
‎喔
‎聽著，別擔心，我會照顧你的
‎好嗎？好好睡一覺
‎妳也是
‎你們有東西要給我嗎？
‎她是妳的了
‎他媽搞什麼？
‎看看她年輕又美麗的身體
‎她是妳的了
‎芬恩？
‎芬恩
‎他跌倒時造成了輕微腦震盪
‎除此之外，他應該沒有大礙
‎你害我們擔心死了
‎抱歉
‎我們發現你倒在露臺上
‎我還以為你已經不會夢遊了
‎剛剛是不是有客人來？
‎客人？現在可是三更半夜
‎對，我有看到人
‎一個坐輪椅的老太太，她沒穿衣服
‎蘇菲也在
‎她…她好像用了什麼藥
‎你在胡說什麼？
‎-蘇菲 ‎-怎麼回事？
‎蘇菲，嘿
‎你們都覺得我瘋了，對吧？
‎芬恩
‎他怎麼會拿著斧頭？
‎（站住！）
‎蘇菲？
‎喂
‎蘇菲，怎麼了嗎？
‎蘇菲
‎你瘋了嗎？
‎快走開
‎-我以為… ‎-芬，出去！
‎芬？你怎麼會在這裡？
‎-他完全瘋了 ‎-妳剛剛…
‎芬恩，走吧
‎妳還好嗎？
‎沒事，我只是有點不舒服
‎-要我幫妳請假嗎？ ‎-不用，沒關係
‎-妳確定嗎？ ‎-對
‎蕾娜，那不是夢，感覺太真實了
‎-跟我和薩蜜拉的事一樣嗎？ ‎-蘇菲已經18歲了
‎很好，她是成人了，所以呢？
‎安娜當年也是18歲
‎我只是擔心
‎她會發生什麼事，而且會是我的錯
‎-小芬 ‎-蘇菲，別這樣，蘇菲
‎我叫你別煩我
‎-別這樣 ‎-別再碰我了！
‎蘇菲？
‎我也不知道她怎麼了
‎或許…
‎是她新藥的副作用
‎天知道
‎蘇菲，背要用力
‎用膝蓋出力
‎蘇菲？
‎蘇菲
‎喂，蘇菲
‎快找醫生來！
‎幹
‎拜託妳，寶貝 ‎史坦克醫師叫妳臥床休息
‎我沒有不舒服，不要再煩我了
‎我去開門
‎（開啟入口）
‎怎麼了？
‎拉…納敏在外面
‎別讓他進來，編個理由，我不想見他
‎好
‎-你好 ‎-你好
‎我得見蘇菲
‎聽著，我…她不太舒服
‎我有傳訊息給她
‎-我有事要告訴她 ‎-納敏，她不想見你
‎蘇菲
‎我得跟妳聊聊
‎是很重要的事
‎納敏，真高興能見到你
‎-喔 ‎-怎麼了嗎？
‎妳好，柏格曼太太，我很擔心
‎擔心？
‎對，我真的得跟蘇菲聊聊
‎你們的派對好像玩到有點失控了
‎請你給她一點空間，好嗎？
‎-我會跟她說你來過，好嗎？ ‎-好…
‎妳不希望他再來，對吧？
‎有人在嗎？
‎你在這裡幹嘛？
‎我想…我想保護妳
‎你是瘋了嗎？
‎蘇菲，妳可能不記得了 ‎但我昨晚真的有看到什麼
‎懂嗎？我…
‎我看到妳嘴巴流血
‎就像…
‎什麼？安娜嗎？
‎芬恩，你真的完全瘋了
‎我只是流鼻血而已，這很正常
‎別操心，我沒事
‎那納敏呢？你們本來形影不離
‎-這他媽沒你的事 ‎-蘇菲，拜託
‎我只是很擔心妳
‎拜託，我看得出妳很不好，好嗎？
‎所以你才會半夜拿著球棒 ‎進我房間嗎？
‎芬恩？
‎我很擔心你
‎（納敏：我們得見面，馬上！）
‎（納敏：你有危險 ‎你和蘇菲都是！快來！）
‎（納敏：餐館見！）
‎（餐館）
‎（時間）
‎（納敏：你在哪裡？）
‎納敏？
‎妳還好嗎？
‎哈囉？
‎（納敏）
‎你好，這是納敏的語音信箱 ‎你知道該做什麼
‎納敏？
‎（停車）
‎（警察）
‎芬恩，怎麼回事？
‎我們認為是自殺
‎才怪，我剛剛已經說過了 ‎納敏約我來這裡見面
‎他可能想讓你發現他的屍體
‎你有看到他的樣子嗎？ ‎怎麼可能會有人想那樣自殺？
‎-毒品 ‎-毒品？
‎對，你們年輕人都吃捷克的毒品 ‎然後就發瘋了
‎他有傳訊息給我，好嗎？
‎（無聊天內容 ‎所有訊息和通話都已刪除）
‎怎麼了？
‎全部…
‎全部都不見了 ‎他的訊…他的訊息都不見了
‎先帶他回家吧，我們會再聯絡你們
‎這是心理輔導專線
‎走吧
‎這不可能，我不…
‎芬恩，你不能這樣半夜亂跑
‎我們該拿你怎麼辦？
‎天啊，兒子
‎對不起
‎他沒有自殺，好嗎？ ‎納敏有事想警告我
‎-芬恩 ‎-爸，拜託
‎我看到了人，為什麼沒人相信我？
‎很好，是葛伯督察
‎他會聽你解釋，走吧
‎影子？是類似動物的東西嗎？
‎不是，不是動物，它…
‎它大多了
‎一切都發生得太快了 ‎但他並不是自殺而死，好嗎？
‎我打電話問過他爸媽
‎他們說納敏在學校無法融入大家 ‎所以一直很不開心
‎因為他是拿獎學金進去的
‎而且從他跟蘇菲的聊天紀錄看來 ‎她今天跟他提分手了
‎這簡直是狗屁 ‎怎麼會有人用束帶勒死自己？
‎毒品
‎納敏從沒用過毒品，他連酒都不喝
‎我知道你們的秘密派對
‎我也知道跟黎安德有關 ‎但我會好好管教他的
‎毒品，這就是你們的結論？
‎你不知道警察看過多少這種事
‎芬恩完全沒碰過毒品
‎你是哪種警察？ ‎凶案警察還是交通警察？
‎你覺得這是凶案嗎？
‎好吧
‎我剛拿到監視器畫面
‎洗車機呢？
‎那裡沒有監視器
‎那你幹嘛拿這個給我看？
‎除了店員之外，現場有三個人
‎死者
‎一位大概連蒼蠅都打不死的老太太
‎還有…
‎沒錯，就是你
‎這太荒謬了，拉斯
‎真的嗎？
‎好吧
‎你先出去把腳踏車搬到車上，好嗎？
‎好了，你不會有事了
‎我們回家吧
‎我們得通知你姊
‎都是我的錯
‎他過去這幾天都有點怪，他…
‎別說了，好好休息
‎等等，他哪裡怪了？
‎他說我們有危險，他跟妳說了什麼？
‎芬恩，今天先別談這個了
‎媽，這很重要，納敏發現了可怕的事
‎我也知道自己看到了什麼
‎別再說這些故事了
‎-這樣只會讓狀況變得更糟 ‎-妳不懂
‎沒錯，我確實不懂
‎蘇菲說你昨晚拿著這個進她房間
‎怎麼回事，芬恩？
‎喂
‎大家都先冷靜一點
‎今晚已經夠糟了
‎芬恩，走吧
‎我們先給她們一點空間
‎靠，這是…
‎幹
‎芬恩
‎你要給我看什麼？
‎這好噁
‎-這是什麼？ ‎-不知道，但是越長越大了
‎這是某種蟲子嗎？
‎這不是蟲子
‎這不是動物
‎這是真菌，絲狀真菌
‎顏色很奇怪
‎這是賽洛西賓屍菌
‎在我們這種氣候之下已經絕種了 ‎這是哪來的？
‎-呃… ‎-呃…
‎-我們在地窖找到了一些舊罐子 ‎-都發霉了
‎罐子？
‎真奇怪
‎為什麼很奇怪？
‎因為這通常是生長在…
‎屍體上
‎你們如果真的有興趣
‎我認識一個人
‎來，愛麗絲卡諾瓦克
‎她是最瞭解特殊真菌和植物的人
‎謝了
‎長在屍體裡的真菌？你還吞下肚了？
‎“薩滿和女巫直到中世紀前
‎都會使用賽洛西賓屍菌引起幻覺
‎他們認為這樣能通往 ‎惡魔、靈體和神的世界
‎因現代衛生及喪葬規範而逐漸式微”
‎所以這是像迷幻蘑菇的東西嗎？
‎比較像是黑魔法蘑菇
‎或許你只是因為出現幻覺才看到鬼
‎如果…
‎-如果這東西真的能通往那個呢？ ‎-通往靈界嗎？
‎“真核生物及超化學專家”
‎我們要不要…
‎你也會擔心考試嗎？我真沒想到
‎考試？
‎崔可西泮
‎-我媽也有開給我吃 ‎-喔
‎我不建議吃這個，不要吃
‎晚點要不要一起讀生物？
‎我們兩個一起讀生物嗎？
‎-聽著，我不希望妳誤會… ‎-誤會什麼？
‎那天那則訊息是蕾娜傳的，而且…
‎好吧，你不想跟我一起讀書嗎？
‎我想
‎那就今天下午約在我家嗎？
‎好
‎喂，柏格曼 ‎是你跟我爸說了派對的事嗎？
‎他搜了我的房間
‎我沒有，他已經知道了 ‎但不是我說的
‎他什麼都沒找到
‎但我麻煩大了
‎我還得去見那個瘋婆子
‎抱歉，薩蜜拉
‎沒關係，我也知道我媽有時很煩人
‎-這怪人是在騷擾妳嗎？ ‎-夠了，這樣很丟臉
‎丟臉？誰丟臉了？我嗎？
‎我只是在開玩笑
‎我覺得你們兩個之間的戀情很甜蜜
‎謝謝你幫我說話
‎晚點見
‎大麻籽在這裡
‎大麻二酚、合法興奮劑、混合香料 ‎浴鹽、嬰兒軟糖
‎我們全都有
‎什麼？
‎你們會吸毒，對吧？
‎你們想買哈希嗎？
‎有機、高品質、自家栽種
‎還是要我修爸爸的除草機？
‎好酷，這個舔了一定會很嗨
‎-不要嚇到我的青蛙 ‎-你是愛麗絲卡諾瓦克嗎？
‎什麼？我看起來像愛麗絲卡嗎？ ‎你是在侮辱我媽嗎？
‎不是，我們有事想請教她
‎15分鐘50歐元
‎有點貴
‎好，沒關係
‎我們要問…
‎媽
‎有什麼事？
‎我們是為了這個而來的
‎跟我來
‎請坐
‎你有摸過嗎？
‎我吞過
‎就在這個裡面
‎這是醫生開給我和我姊姊吃的藥
‎你曾經看到陰影嗎？
‎妳怎麼知道？
‎看著我
‎你有沒有不舒服？
‎我的…我的雙胞胎姊姊不太舒服
‎它已經傷害她了嗎？
‎“它”？
‎怎麼傷害？
‎這樣傷害
‎我們得趕快去救她 ‎否則就為時已晚了
‎我們要把它從她的體內驅逐出來
‎驅魔儀式嗎？真的嗎？
‎-我們要走了 ‎-喂…
‎喂，你得救她，我可以救她
‎才怪
‎走吧
‎你真的不願意嗎？ ‎我一直都很想看驅魔儀式
‎但是機會很難得
‎不好笑
‎我受夠這些狗屁了
‎我能理解
‎-靠 ‎-怎麼了？
‎是我爺爺，妳能載我去醫院嗎？
‎好，我可以先回去買些大麻嗎？
‎好，柏格曼先生 ‎我五分鐘之後再回來找你
‎抱歉
‎芬恩
‎我就說吧，他不會忘記我的
‎當然了
‎你醒來的時候，我們也會在
‎不要愁眉苦臉的
‎你也知道我…我相信永生
‎待會見
‎-芬恩？ ‎-我馬上就出去
‎怎麼了，芬恩？
‎聽著，我要問的事或許有點奇怪
‎但你曾經當過牧師
‎你有沒有接觸過那種…
‎我不會講 ‎邪惡的東西，非常邪惡的東西
‎例如惡魔和魔鬼之類的？
‎有
‎我還是年輕的牧師時
‎我曾經見過一個病得很重的…
‎小男孩
‎醫生試過了各種辦法
‎然後他們就來找我
‎你…你做了驅魔儀式嗎？
‎這個嘛
‎差不多
‎我面對了它，直接看著它，然後…
‎這改變了一切
‎好，柏格曼先生，準備好了嗎？
‎好了
‎芬恩，如果有人的行為難以理解
‎之前的人就會以為是被魔鬼附身
‎在現代醫學裡則會被視為
‎精神疾病的症狀
‎每個人都有自己的魔鬼
‎我的魔鬼從我的體內吞噬著我
‎我要打斷那混蛋的大餐了
‎待會見，芬恩，我們一定會再見
‎（禁止進入，手術室）
‎-抽吸 ‎-是
‎血壓下降
‎再來
‎喂…
‎快救他
‎喂！你們不能這樣！喂！
‎你不能進來這裡，請到外面等候
‎-但我… ‎-拜託
‎好
‎幹
‎-柏格曼先生？ ‎-是？
‎他還好嗎？
‎手術很順利，他狀況也很穩定 ‎需要我們聯絡你爸媽嗎？
‎好，不用，我自己聯絡就好，謝謝
‎-好 ‎-他們什麼時候可以來？
‎他大概兩小時後就會醒過來
‎到時候有人能陪在身邊會比較好
‎是，好，謝謝
‎（愛麗絲卡植物園）
‎（蕾娜：抓鬼的人到了嗎？）
‎妳媽一定很以妳為榮
‎如果想要學醫，生物是很重要的
‎芬恩，有客人來找你
‎-你好 ‎-薩蜜拉
‎靠，我們約好要見面，對不起
‎你沒出現，所以我就決定來找你
‎-我們得去醫院了 ‎-沒錯，讀書愉快
‎蘇菲還好嗎？
‎好一點了，她在睡覺 ‎你可以關心一下她的狀況
‎我們最早要11點才會回來
‎非常肯定
‎好
‎薩蜜拉，妳得離開
‎對不起，我之後會解釋…
‎你為了陪爺爺放我鴿子沒關係
‎但你現在竟然要趕我走？
‎出了一些事，我…
‎有沒有搞錯？
‎你們兩個？
‎-我還以為妳喜歡女生 ‎-什麼？才不是
‎對，她喜歡女生
‎妳是怎麼進來的？
‎翻牆
‎老樣子
‎妳來得正好，剛好能看恐怖秀
‎-靠 ‎-哪種恐怖秀？
‎做好心理準備
‎你們好，你們是怎麼進大門的？
‎我們自有辦法
‎這位是愛麗絲卡，還有她兒子尤里
‎這是什麼？
‎沒什麼，只是一面牆
‎-不太好 ‎-怎麼回事？
‎我來解釋，跟我走
‎芬恩的爸媽在冰箱裡 ‎放了很好喝的桑塞爾
‎-我也要一杯 ‎-好
‎等等，別上去
‎妳在幹嘛？
‎那是我姊姐安娜
‎她死了
‎妳怎麼知道？
‎我握你的手時看到她了
‎我感覺得到她
‎她想保護你，到現在還是
‎請安靜一點
‎可憐的孩子
‎她的身體很努力想自我防衛
‎我們得把它趕走
‎他的連身衣裡穿了什麼？
‎我們會使用“EVP”
‎就是EVP超自然電子異象
‎拍照要加錢
‎-好嗎？ ‎-抱歉，好
‎這個聲波產生器會發出白噪音 ‎白噪音就是…
‎這就是白噪音
‎原理其實很簡單
‎白噪音
‎我們會問問題，然後用筆電錄音
‎播放錄音的時候 ‎就可能會聽到它們的聲音
‎-聲音？什麼聲音？ ‎-這些東西沒有肢體
‎它們會調動錄音時的噪音訊號
‎-它們是什麼東西？ ‎-是魔鬼嗎？
‎是靈體
‎有好的靈體，也有壞的靈體
‎而且到處都是
‎房子裡、森林裡
‎有些想保護我們，有些則想殺人
‎妳確定要參與這種事嗎？
‎尤里說她能幫助蘇菲
‎而且一定會很精彩
‎我會試著聯繫它
‎你們不可以講話
‎一個字都不能說
‎如果它出現了
‎無論如何都不可以看它
‎喂，無論如何都不可以看它，好嗎？
‎-坐下 ‎-好
‎-你的藥丸 ‎-什麼？對，沒錯
‎願神幫助我們
‎我要呼喚纏著這個家庭的靈體
‎現形吧
‎沒有
‎我在呼喚你，現形吧
‎沒有
‎我在呼喚你，無論你是誰，現形吧！
‎有了
‎我在呼喚你，無論你是誰，現形吧！
‎出去！她是我的！
‎什麼聲音？你們有聽到嗎？
‎尤里，再一次
‎我…
‎命令你…
‎現形吧！
‎報上名號！
‎媽…
‎-好吧，我不玩了 ‎-不要放手！
‎不要看
‎你們都會死！
‎你們在幹嘛？
‎-你們對孩子們做了什麼？ ‎-媽
‎我在跟你們講話
‎-媽？ ‎-芬恩？
‎他們是誰？蕾娜？
‎我…
‎我們不能離開 ‎我們要留下來完成儀式
‎馬上離開我家
‎我們不能離開
‎等等…什麼意思？
‎離我媽遠一點！
‎看看它做了什麼
‎這都是你的錯，放過我們吧！媽！
‎走吧，東西拿著
‎芬恩，我之後再打給你
‎-再見 ‎-我跟妳們一起走
‎不可以
‎-你太過頭了 ‎-你到底怎麼了，芬恩？
‎你得待在家裡
‎剛剛是真的發生那些事了嗎？ ‎不是我瘋了吧？
‎如果是你瘋了，那我們就都瘋了
‎愛麗絲卡說儀式還沒完成
‎如果我們惹怒它了呢？
‎我們會待在一起，對吧？ ‎我今晚不敢自己一個人待著
‎沒事
‎我很擔心
‎他現在自己一個人在外面，無依無靠
‎我要打電話給史坦克醫師
‎請她聯絡上薩蜜拉就打給我們
‎好
‎你害不害怕？
‎我一向都很害怕
‎如果這是我們人生的最後一夜呢？
‎蕾娜？
‎芬恩，你有聽到嗎？
‎芬恩？
‎喂，我剛剛去上廁所 ‎我吵醒妳了嗎？
‎芬恩，現在是誰握著我的手？
‎怎麼了？
‎它剛剛在那裡！相信我！
‎什麼？
‎-沒關係，讓我看看 ‎-它剛剛就在我旁邊！
‎沒關係
‎-我們得離開 ‎-要去哪裡？
‎去找愛麗絲卡
‎她得把儀式做完
‎愛麗絲卡？
‎你們要找那對俄羅斯母子嗎？
‎他們連夜搬走了 ‎就像被惡魔追著跑一樣
‎還把一堆奇怪的動物丟給我
‎電話也打不通了
‎你們有興趣租溫室或領養狼蛛嗎？
‎他是不是很奇怪？
‎靠
‎我爸媽反應很大
‎-他們還聯絡妳媽了 ‎-什麼？
‎-我們吃完早餐就去上學 ‎-上學？妳瘋了嗎？
‎我們沒別的辦法了 ‎我們還是乖乖道歉吧
‎-這樣他們就會放過我們 ‎-好吧，有道理，我們走
‎我媽是心理治療師 ‎所以我很會找理由
‎我需要咖啡，很多咖啡
‎繼續跑，不要慢下來
‎怎麼了？
‎-妳好，媽 ‎-芬恩，總算啊
‎我們昨晚做的事太愚蠢了，我很抱歉
‎-好 ‎-蘇菲還好嗎？
‎她在睡覺
‎她已經好多了
‎史坦克醫師說 ‎她只需要增加劑量就好
‎崔可西泮嗎？
‎你回家吧，我們要好好談一談
‎不，媽，她不能再吃那個藥了 ‎拜託妳告訴她
‎你先冷靜一點
‎你爸說那個藥完全沒問題
‎-那個藥是突破性的… ‎-黎安德？
‎怎麼了？
‎芬恩？
‎喂？
‎喂，你需要幫忙嗎？
‎黎安德，要我帶你去保健室嗎？喂！
‎夠了，怪咖！
‎喂
‎妳們有看到黎安德嗎？
‎-沒有，怎麼了？ ‎-他怪怪的
‎黎安德本來就很怪
‎芬恩
‎它得出來！
‎離開我的身體！
‎叫救護車！
‎別再拍了！
‎請讓開
‎我來就好
‎拿抽吸管，他切開了自己的上顎
‎跟安娜一樣，我得跟他走
‎-你們不能跟來，抱歉 ‎-我們是家屬
‎他喉嚨裡有什麼東西？
‎-靠 ‎-這是什麼東西？
‎某種生物
‎“創泰醫療及研究”
‎“準備推出新的精神藥物”
‎“做惡夢是正常的嗎？” ‎“焦慮”，真奇怪
‎（崔可西泮上市活動 ‎2022年4月8日，創泰中心）
‎喂，小芬
‎我在網路上查這款藥 ‎查到了很可怕的東西
‎就只差沒看到 ‎“服用過量會打開通往地獄的門”
‎好，聽著，今天有上市活動
‎我現在就過去，聽到留言就回我電話
‎我的背包
‎看那些資料
‎（急診室）
‎創泰醫療及研究熱烈歡迎各位
‎我們承諾能提高社會的生產力
‎我們承諾能改善專注狀況
‎改善社會交流
‎帶來幸福的人生
‎崔可西泮
‎（創泰醫療及研究）
‎歡迎我們的執行長，馬丁柏格曼
‎崔可西泮
‎是現有的精神藥物中副作用最少的
‎採用純天然原料製作而成
‎並在全世界最先進的工廠生產
‎就在這裡，我們自家的工廠
‎有什麼事嗎？
‎我在找小藥師室
‎沒問題，沿著走廊直走右轉
‎謝謝
‎你覺得黎安德嘴裡那噁心的東西 ‎是吃藥造成的嗎？
‎我不知道
‎張開嘴巴
‎我什麼都沒看到
‎好，換你了
‎好
‎怎麼了？
‎我曾經非常希望妳會在學校跟我講話
‎但現在…
‎但現在我們卻在檢查彼此的嘴裡 ‎有沒有惡魔屍菌嗎？
‎對
‎他叫我們看資料
‎“二加一領養機構”？
‎“查詢資料請求已獲准”
‎（黎安德德弗里斯領養資料 ‎2004年6月2日出生）
‎黎安德是領養來的
‎所以他才會崩潰嗎？
‎為什麼？我也是領養來的
‎（雙胞胎）
‎-“蘇菲和芬恩” ‎-靠
‎（薩蜜拉希爾瓦尼領養資料）
‎（雙胞胎芬恩和蘇菲弗雷）
‎“異卵雙胞胎”
‎“伊瑟隆婦產科”
‎“生母貧困，生父不詳”
‎“柏格曼夫婦有一位養女安娜”
‎“狀況非常理想”
‎我們都是領養來的
‎薩蜜拉？
‎我真正的爸媽還活著
‎他們把我賣掉了
‎-芬恩 ‎-他們為什麼要對這一切造假？
‎我兒子在哪裡？
‎讓開！
‎愛麗絲卡
‎小芬，接電話，快接電話
‎-休茲曼小姐？ ‎-是
‎請把識別證還給我
‎希望妳喜歡我們的簡報
‎謝謝，非常棒
‎葛伯先生？
‎他們盡力了
‎芬恩
‎我跟你爸… ‎他一定不會原諒我的，但是呢
‎我覺得你應該要知道
‎知道什麼？
‎馬丁和伊芳不是你的生父和生母
‎但不只如此
‎你爸也是領養來的
‎他小時候病得…
‎病得很重
‎病得很重？
‎是你爺爺救了他
‎之前也發生過這種事
‎爺爺當時做了什麼？
‎他遇見了…
‎一個人
‎他遇見誰了？
‎創泰
‎他們聯手創辦了創泰集團
‎以及所有的相關單位
‎我得去見他
‎等等！
‎芬恩，我希望你能理解
‎這是很棒的事
‎這會改變全世界
‎我們是菁英 ‎能加入這個行列是我們的榮幸
‎但黎安德無法理解
‎柏格曼先生，你聽得到嗎？
‎-柏格曼先生 ‎-醫師…
‎很遺憾
‎薩蜜拉？
‎幹！
‎芬恩
‎你醒了
‎你還把我的薩蜜拉也帶來了
‎你人真好
‎史坦克醫師？可是…這…
‎安靜
‎-我爸媽呢？ ‎-別擔心，你馬上就會懂了
‎今天是你的大日子
‎-什麼？怎麼回事？ ‎-芬恩
‎-怎麼回事？薩蜜拉 ‎-芬恩
‎芬恩
‎薩蜜拉！我…
‎這是怎麼回事？妳在做什麼？
‎這…
‎不！不要！
‎妳要帶我去哪裡？
‎就快到了
‎這…這是什麼？
‎這是我們
‎我們有過很多稱號
‎“墮天使”
‎“魔鬼”
‎“惡魔的手下”
‎但其實呢
‎我們一直都在
‎但現在在創泰的領導之下 ‎我們變得比以往更強大了
‎媽
‎媽、爸，怎麼回事？
‎別擔心，芬恩
‎我們跟你度過了很愉快的時光
‎但你現在已經準備好了 ‎你獲得了至高的榮幸
‎能把身體獻給我們的榮幸
‎什麼？這是什麼狗屁東西？
‎別擔心，你的身體不會怎樣的
‎我們會好好照顧你的身體
‎蘇菲，幫我鬆綁
‎幫我鬆綁，拜託
‎蘇菲
‎我們好好把你養大
‎好好照顧你
‎讓你衣食無缺
‎我們無數個世代以來都是這樣做的
‎只是我們的手段現在變得更優雅了
‎那些藥丸…
‎會讓轉移的過程更舒適
‎別擔心，只是一個小傷口
‎你馬上就會完全消失
‎痛苦也會消失
‎你應該要很自豪，芬恩
‎因為你會成為很特別的人的宿主
‎你對他來說會是很棒的軀體
‎不
‎住手
‎不，拜託不要
‎不，媽，拜託
‎拜託幫我鬆綁
‎幫我鬆綁！不！
‎你可能會覺得有點冷
‎他已經打開了
‎後退
‎怎麼了？快告訴我！
‎可以開始轉移了
‎燃燒吧，混蛋
‎你在幹嘛？
‎靠
‎我們走！
‎蕾娜
‎過來
‎幹
‎芬恩！快過來！
‎我們走，蕾娜
‎快！上車！
‎芬恩
‎別讓我像安娜那樣死去
‎芬恩
‎開車
‎-芬 ‎-開車
‎我們要去哪裡？
‎去沒人認識我們的地方
‎他們會追過來嗎？
‎他們不希望我們把事情說出去
‎怎麼了？
‎-煞車失靈了 ‎-什麼？
‎煞車失靈了！
‎靠！
‎不要吸氣
‎薩蜜拉，我們得下車
‎不…蕾娜
‎-打開！ ‎-不！
‎我把她拉出來了
‎好
‎薩蜜拉
‎喂
‎妳還好嗎？
‎你們不知道我有多愛這輛車
‎我們可以離開這裡了嗎？
‎（崔可西泮）
‎靠
‎看來我們現在不能相信任何人了
‎（崔可西泮：沒有恐懼的生活）
‎一直以來不都是嗎？
‎字幕翻譯：高健銘