Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
On sera de retour pour 23 heures.
Encore 30 minutes, d'accord ?
- D'accord ? - Ouais, ouais.
Anna, garde un œil sur ton frère.
- Vous me ruinez mon week-end. - Tu ne peux pas toujours faire la fête.
SYSTÈME D'ALARME
C'est ton heure de gloire, Sophie.
Allons-y.
Anna, c'était toi ?
SYSTÈME - MAISON CONNECTÉE
DÉVERROUILLAGE
Anna ?
Ouvre la bouche.
- Ouvre la bouche, je te dis ! - Anna, arrête !
Il est là.
Il va nous attraper.
Viens avec moi. Vite !
Papa a dit de ne pas sortir.
ALERTE
Il ne faut pas qu'il nous attrape !
Anna !
- Il vient. - Monte !
Vite !
Tu l'as aussi vu, hein ? Il était là !
Il ne nous attrapera pas.
Chante avec moi. Papa dit que chanter enlève la peur.
- Anna ! Mais… - Sors !
- Non ! Laisse-moi ! - Sors vite !
- Viens par là ! - Non !
- Allez, viens avec moi. - Non !
Il ne nous aura pas ici. Allez !
Viens ici, Finn !
Je suis vraiment désolée.
- Lâche. - Non !
Il faut que tu lâches.
- Lâche-moi ! - Lâche la rambarde !
- Ça dépend. - D'accord.
Tiens.
AMBULANCIER
POLICE
- Non ! Laissez-moi passer ! - Reculez.
- Laissez-moi passer.
Finn ?
Finn !
Tu vas bien ? Fiston ?
Tu saignes ?
Tu es blessé ?
Parle !
Hé ! Tu es blessé ?
Mon Dieu.
On l'a trouvée.
POMPIER
Tu vas bien ?
Il y a de forts pics dans les ondes bêta.
Ça allait mieux avant.
Et donc ?
Et donc, le traumatisme a physiquement endommagé ton cerveau.
Vous ne me croyez pas,
mais quelque chose nous poursuivait.
Je crois que tu le crois.
Ce sinistre poursuivant te protège
en t'évitant d'avoir à affronter tes sentiments de culpabilité.
Je peux avoir d'autres pilules ?
Nous n'avons pas fini.
Du stress à l'école ?
Non, ça va.
Ta génération est très privilégiée.
Ne l'oublie jamais.
Ta performance a baissé de 15 % depuis tes derniers examens.
N'en parlez pas à mes parents.
Tu sais que je le dois.
Sois content qu'ils se soucient de toi.
Bonjour.
Quand on parle du loup…
Désolée pour mon retard. Je ne pouvais pas venir avant.
Tu vas bien, mon chéri ?
Ça devrait t'aider.
Tu peux descendre rejoindre ta sœur jumelle ?
Nous…
avons des choses à discuter.
- Hé. - Alors ?
J'ai de nouvelles pilules.
À ton tour.
- J'attendrai dehors. - OK.
- Amuse-toi bien. - Merci.
Ramin !
Hé. Ça va ?
Vous retenez surtout pas.
Je peux t'en donner un aussi. Viens.
À plus.
Salut, ma belle.
Elle me saluait.
Félicitations.
Il ne nous reste que six mois d'école.
- Si tu ne lui parles pas bientôt… - D'accord.
…ça n'arrivera jamais.
Quoi de neuf, Bergmann ?
Samira !
Tu viens ce soir ? J'ai envoyé l'adresse sur le chat de groupe.
Allez, échappons-nous pour une nuit.
Fuyons notre petite bulle pour découvrir la vraie vie.
On verra.
Ne me suppliez pas. Laissez tomber.
Le thème de la soirée est "pas de barjos ni de gouines."
Vraiment ?
Je croyais que c'était "l'hôte aux trois neurones."
Marim !
Ophiocordyceps unilateralis est une espèce de fongus parasite.
- Sa reproduction est très spéciale. - C'est quoi ?
Le fongus pénètre dans le corps de l'hôte,
migre dans son cerveau,
et manipule l'insecte pour qu'il perde le contrôle de son corps
et qu'il finisse en outil impuissant.
- Une fourmi zombie. - Oui, Leander, on peut dire ça.
Finni, donne-moi ton téléphone.
- Qui peut me dire que sont les hyphes? - Des cellules filamenteuses de mycélium.
Correct.
Le fongus grandit hors de la tête de l'hôte et produit de nouvelles spores.
Donc…
ON SE VOIT À LA SOIRÉE DE LEANDER ? BISES
Regardons la reproduction asexuée et sexuée des champignons.
Le sexe fongique ? C'est ma spécialité.
Tu es tarée ?
Les fongus se reproduisent principalement en formant des spores.
"cul, a +, Samira" ?
Passez ça entre vous.
"See you later. À plus tard."
De rien, mon chou.
Ceci sera important pour vos examens.
- Je pensais que tu ne viendrais plus. - J'ai dû faire le mur.
- Et ce sac à dos ? - Une surprise. On va faire la révolution.
C'est parti !
Joli.
Dégage, Leander !
C'est mieux que le cul, tu verras.
Remets la musique !
Leander !
Tu ne voulais pas de gouines à ta soirée ?
Désolé, chéri. C'est pour toi.
Le pouvoir aux filles ! Libérez vos chattes !
L'amour est l'amour !
- Quelle est ta couleur préférée ? - T'es sérieuse ?
Je t'aime.
Sophie !
Allons danser.
Samira aimerait aussi les filles ?
Si tu n'essaies pas avec elle ce soir…
je me lance.
Lena…
Quoi de neuf ?
Tiens, ça t'aidera à te décoincer. On ne vit qu'une fois !
Tu as la nausée ?
Mal à la tête ?
Pourquoi infliger ça à ton corps ?
Pourquoi n'avoir rien dit sur la soirée ? On était d'accord là-dessus.
- Je ne voulais pas vous réveiller. - Tiens-t'en à ce dont on a convenu.
D'accord ?
Ouais.
Où est Sophie ?
Est-elle rentrée ?
Elle est censée baby-sitter pour les voisins.
Elle est en ville avec Ramin. Ils petit-déjeunent.
Ils sont vraiment ensemble ?
As-tu parlé de tes insomnies à la docteure Steinke ?
J'ai vu tes dessins, Finn.
- Tu sais que tu peux nous parler. - Tout va bien, d'accord ?
Alors, quand t'en vas-tu ?
Quoi ? Où ?
Voir grand-père avant son opération.
Zut. J'avais oublié.
Prends la voiture.
Merci.
- Hé. - Finn !
Regarde.
Tu me sauves la vie.
Comment vas-tu ?
Formidable. Je pisse dans un sac et respire par un tube.
Et l'école, ça va ?
Ça va bien.
Et avec Samira ?
Nous sommes allés à une soirée hier soir.
Cela ne me surprend pas que les filles se jettent
sur un garçon aussi beau que toi.
Tu as besoin de quelque chose ?
Finn ?
Oui ?
Je sais que ce n'est pas vraiment ton truc, mais…
prierais-tu pour moi ?
Prie pour que nous ayons encore un peu de temps ensemble.
Bien sûr.
Et je serai là.
Tu es en forme aujourd'hui.
Toi aussi, chérie.
Tu as déjà appelé l'hôpital ?
Il reste peu de temps à mon père.
Et si Finn n'est pas prêt ?
La docteure Steinke est aussi inquiète.
Cela pourrait être trop pour lui.
Il est plus fort qu'Anna.
Et que Sophie.
Je ne veux pas que Sophie couche avec ce Ramin.
Ne t'inquiète pas tant.
Tu verras.
Nos enfants s'en sortiront bien.
Nous avons fait du bon boulot.
Nous pensions pareil pour Anna.
TU ES FÂCHÉ ?
APPEL VIDÉO DE LENA
Je n'ai rien fait avec Samira.
- Tu as tout imaginé. - Ouais. Mes parents me croient aussi fou.
Ils ont peur que je finisse comme ma sœur.
Sophie ?
Anna.
T'inquiète pas. Je prendrai soin de toi.
Dors bien.
Toi aussi.
Vous avez ce qu'il me faut ?
Elle est à toi.
C'est quoi ce bordel ?
Quel corps beau et jeune.
Elle est à toi.
Finn ?
Il a subi une légère commotion en tombant.
À part ça, il s'en remettra.
Tu nous as fait peur.
Désolé.
On t'a trouvé sur la terrasse.
Je croyais que ton somnambulisme était terminé.
Vous avez eu des invités ?
Des invités ? Au milieu de la nuit ?
Oui, j'ai vu des gens.
Une vieille femme nue dans un fauteuil roulant.
Sophie était aussi là.
Elle semblait comme droguée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Sophie ! - Que se passe-t-il ?
Sophie…
Vous me croyez fou ?
Finn…
Pourquoi portait-il une hache ?
Sophie ?
Hé.
Sophie, tout va bien ?
Sophie…
Tu es malade ?
Sors de là !
- J'ai cru… - Finn ! Sors !
Finn ? Que fais-tu ici ?
- Il a complètement disjoncté. - Tu étais…
Finn, viens.
Tout va bien ?
Oui, je me sens juste un peu malade.
- Tu veux que j'envoie un mot à l'école ? - Non, ça ira.
- Tu es sûre ? - Oui.
Lena, ce n'était pas un rêve. C'était trop réel.
- Comme avec Samira et moi ? - Sophie a 18 ans.
Ouais, elle est adulte, et ?
Anna avait aussi 18 ans.
J'ai juste peur que…
quelque chose lui arrive et que ce soit de ma faute.
- Finni. - Sophie, allez.
Je t'ai dit de me laisser tranquille !
- Allez. - Ne me touche plus jamais !
J'ignore aussi ce qui lui arrive.
C'est peut-être…
un effet secondaire de ses nouvelles pilules.
Qui sait ?
Sophie ! Un peu d'efforts.
Pousse avec tes genoux.
Sophie !
Hé ! Sophie !
Appelez un docteur !
Merde !
S'il te plaît, chérie. La docteure Steinke dit qu'il faut te reposer.
Je n'ai pas mal. Arrête de me stresser.
J'y vais.
OUVRIR ENTRÉE
Quoi ?
Ramin est dehors.
Ne le laisse pas entrer. Invente un truc. Je ne veux pas le voir.
D'accord.
Je dois voir Sophie.
Écoute. Elle ne se sent pas bien.
Je lui ai écrit.
- J'ai un truc urgent à lui dire. - Ramin, elle ne veut pas te voir.
J'ai besoin de te parler.
C'est important !
Ramin. Ravie de te voir.
Que se passe-t-il ?
Mme Bergmann, je suis très inquiet.
Inquiet ?
Oui, je dois vraiment parler à Sophie.
On dirait que votre soirée a un peu mal tourné.
Donne-lui un peu d'air, d'accord ?
- Je lui dirai que tu es passé. - D'accord…
Tu ne veux plus qu'il revienne ?
Y'a quelqu'un ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais garder un œil sur toi.
Tu as perdu la tête ?
Tu ne t'en souviens peut-être pas, mais j'ai vu quelque chose hier soir.
D'accord ? Je…
Tu saignais de la bouche.
Comme…
Comme ? Anna ?
Finn, tu perds complètement la boule.
J'ai saigné du nez. Ça arrive.
Je vais bien.
Et Ramin ? Vous étiez inséparables.
- Mêle-toi de tes oignons. - S'il te plaît, Sophie.
Je m'inquiète pour toi.
Je sais que tu ne vas pas bien.
Alors tu viens la nuit dans ma chambre avec une batte de base-ball ?
Je suis inquiète pour toi.
ON DOIT SE VOIR ! TOUT DE SUITE !
VOUS ÊTES EN DANGER ! TOI ET SOPHIE ! VIENS !
AU CAFÉ !
CAFÉ
HEURE
OÙ ES-TU ?
Ramin ?
Vous allez bien ?
Madame ?
RAMIN
Vous êtes sur la messagerie de Ramin. Vous savez quoi faire.
Ramin ?
Finn. Que s'est-il passé ?
On pense que c'est un suicide.
Quelles conneries. Je vous l'ai dit. Ramin voulait me voir ici.
Il voulait peut-être que tu le trouves.
Vous l'avez vu ? Pourquoi se suicider comme ça ?
- Les drogues. - Les drogues ?
Vous, les jeunes prenez ces trucs tchèques et pétez les plombs.
Il m'a envoyé des messages.
MESSAGERIE VIDE. MESSAGES ET APPELS EFFACÉS.
Qu'y a-t-il ?
Ils ne sont…
Ils ne sont plus là. Ses messages ont disparu.
Ramenez-le. On vous appellera.
Voici le numéro du soutien psychologique.
Viens.
C'est impossible. Je n'ai…
Finn, tu ne peux pas t'en aller au milieu de la nuit.
Comment peut-on t'aider ?
Mon fils.
Je suis désolé.
Il ne s'est pas suicidé. Ramin essayait de m'avertir.
- Finn… - Papa, je t'en prie !
J'ai vu quelqu'un. Pourquoi ne me crois-tu pas ?
Très bien. Le lieutenant Gerber.
Il t'écoutera. Viens.
Une ombre ? Comme un animal ?
Non, pas un animal.
C'était bien plus grand.
Tout est allé si vite. Mais il ne s'est pas suicidé.
J'ai appelé ses parents.
Ils disent que Ramin avait du mal à s'intégrer à l'école
car il avait été admis sur bourse.
Son historique de messagerie montre que Sophie a rompu avec lui aujourd'hui.
Quelles foutaises ! Pourquoi s'étrangler avec un collier de serrage ?
Les drogues.
Ramin n'en prenait jamais. Il ne buvait même pas !
Je suis au courant de vos soirées "secrètes".
Que Leander est impliqué. Je le remettrai à sa place.
Les drogues ! Vous n'avez trouvé que ça ?
Tu ignores ce qu'on voit dans ce boulot.
Finn n'a rien à voir avec les drogues.
Quel genre de flics êtes-vous ? La Crim' ou des agents de circulation ?
Tu veux qu'on parle de meurtre ?
Bien.
J'ai les images de la surveillance vidéo.
Et celles du lavage auto ?
Il n'y a pas de caméras dedans.
Alors pourquoi me montrer ça ?
Il y a trois personnes en dehors du gardien :
la victime,
une vieille femme qui ne ferait pas de mal à une mouche
et…
Toi.
C'est ridicule, Lars.
Vraiment ?
Et si tu sortais mettre ton vélo dans la voiture ?
Très bien, tu n'auras pas d'ennuis.
Rentrons.
On va devoir l'annoncer à ta sœur.
C'est de ma faute.
Il était étrange ces derniers jours. Il…
Repose-toi.
Tu entends quoi par "étrange" ?
Il a dit que nous étions en danger. Que t'a-t-il dit ?
Finn, ça suffit pour aujourd'hui.
Maman, c'est important. Quelque chose effrayait Ramin.
Je sais ce que j'ai vu.
Arrête avec ces histoires !
- Tu ne fais qu'empirer les choses. - Tu ne comprends pas.
Tu as raison, je ne comprends pas.
Sophie a dit que tu étais dans sa chambre avec ça pendant la nuit.
Que t'arrive-t-il ?
Du calme, tout le monde.
La nuit a été horrible.
Finn, viens.
Donnons-leur un peu d'air.
Merde !
Merde.
Finn…
Tu voulais me montrer quoi ?
C'est dégoûtant !
- C'est quoi ? - Aucune idée, mais ça grandit.
Un genre de ver ?
Ce n'est pas un ver.
Ni un animal.
C'est un fongus filamenteux.
La couleur est très étrange.
Nécrofongus psilocybelis.
Il a disparu de nos latitudes. Où l'as-tu trouvé ?
- Dans de vieux bocaux à la cave. - Des bocaux moisis.
Des bocaux ?
Étrange.
Pourquoi ?
Habituellement, il pousse…
sur les cadavres.
Si cela vous intéresse vraiment…
je connais quelqu'un.
Tenez. Eliska Novak.
Personne n'en connaît autant sur les fongus et plantes exotiques.
Merci.
Un fongus qui pousse sur les cadavres et tu l'as avalé ?
"Les chamans utilisaient le nécrofongus psilocybelis
"jusqu'au Moyen Âge pour ces propriétés hallucinogènes.
"Ils l'utilisaient comme passerelle vers le monde des démons et dieux.
"Il a disparu avec l'hygiène moderne et les réglementations funéraires."
C'est un genre de champignon magique ?
Plutôt un champignon de la magie noire.
Peut-être que tu es juste défoncé et que tu vois des fantômes.
Et si…
- Et si c'était vraiment une passerelle ? - Vers le monde spirituel ?
"Spécialiste en organismes eucaryotes et tous procédés parachimiques."
On devrait…
Tu t'inquiètes pour les examens ? Je ne le pensais pas.
Les examens ?
Trychozepam.
Ma mère me le prescrit aussi.
Je te le déconseille. N'en prends pas.
Tu veux bûcher la biologie plus tard ?
Tous les deux ? La biologie ? Plus tard ?
- Je ne veux pas que tu croies… - Quoi ?
Lena a écrit ce message l'autre jour. Et…
Tu ne veux pas étudier avec moi ?
Si.
Cet après-midi, chez moi ?
D'accord.
Bergmann ! Tu as parlé à mon père de la soirée ?
Il a fouillé ma chambre.
Je n'ai rien dit. Il savait déjà, mais ça vient pas de moi.
Il n'a rien trouvé,
mais j'ai eu des ennuis.
Je dois aller voir la folle psy.
Désolé, Samira.
T'inquiète pas. Je sais que ma mère peut être pénible.
- Ce cinglé t'embête ? - Arrête. Ça devient gênant.
Gênant ? Qui est gênant ? Moi ?
Je déconne.
Cette romance entre vous deux est vraiment adorable.
Merci d'avoir été mon héros.
À plus tard.
Les graines de chanvre sont là.
CBD, euphorisants légaux, sels de bain, mélanges d'herbes, bonbons…
On a tout.
Pardon ?
Vous fumez, non ?
Vous voulez du hasch ?
Bio, qualité top, cultivé sur place.
Ou vous voulez réparer un aspirateur ?
Génial ! Lèche-la pour le trip de ta vie.
- N'effraie pas mes grenouilles. - Tu es Eliska Novak ?
J'ai l'air de m'appeler Eliska ? Tu insultes ma mère ?
Non. On a une question pour elle.
Cinquante euros pour 15 minutes.
C'est plutôt cher.
C'est bon. Ça ira.
C'est au sujet de…
Maman !
Je peux vous aider ?
Nous sommes là pour ça.
Suivez-moi.
Asseyez-vous.
Tu l'as touché ?
Je l'ai avalé.
Il était dans ça.
Ma docteure les prescrit à ma sœur et moi.
Tu as vu des ombres ?
Comment le savez-vous ?
Regarde-moi.
Tu es malade ?
Ma sœur jumelle ne va pas bien.
Il l'a déjà blessée ?
"Il" ?
"Blessée" ?
Blessée.
Nous devons aller la voir avant qu'il ne soit trop tard.
Nous devons l'expulser de son corps.
Un exorcisme ? Sérieusement ?
On s'en va.
Tu dois l'aider. Je peux l'aider.
Vous ne pouvez pas !
Allez.
Tu veux rater ça ? J'ai toujours voulu voir un exorcisme.
Mais quand a-t-on l'occasion ?
C'est pas drôle.
J'en ai marre de ces conneries.
Je comprends.
- Merde. - Quoi ?
Mon grand-père. Tu peux me déposer à l'hôpital ?
Oui. Je peux retourner acheter de la beuh avant ?
M. Bergmann, je reviens vous chercher dans cinq minutes.
Désolé.
Finn !
Je t'avais dit qu'il ne m'avait pas oublié.
Bien sûr que non.
On sera là à ton réveil.
Ne fais pas cette tête.
Tu sais que je crois en la vie éternelle.
À plus tard.
- Finn ? - J'arrive.
Qu'y a-t-il ?
Écoute, cela peut paraître étrange.
Mais tu as été prêtre et…
As-tu déjà rencontré quelque chose…
de vraiment diabolique ?
Comme des démons, le diable et tout ça ?
Oui.
Quand j'étais jeune vicaire,
j'ai rencontré un garçon qui était très…
malade.
Les docteurs avaient tout essayé et…
ils se sont tournés vers moi.
Tu as pratiqué un exorcisme ?
Eh bien…
quelque chose du genre.
Je l'ai affronté, l'ai regardé en face et…
Ça a tout changé.
M. Bergmann, vous êtes prêt ?
Absolument.
Avant les gens croyaient que quelqu'un était possédé par le diable
quand il se comportait d'une manière difficile à comprendre.
En médecine moderne, cela est considéré comme un symptôme
d'un trouble mental.
Nous avons tous nos démons.
Le mien me ronge de l'intérieur.
Il est temps d'en finir avec le festin de ce bâtard.
On se voit plus tard, Finn. Tu peux compter dessus.
ACCÈS INTERDIT - BLOC OPÉRATOIRE
- Aspiration. - Oui.
Chute de la pression.
Encore.
Aidez-le !
Vous ne pouvez pas faire ça !
Vous n'avez pas le droit d'être là. Attendez dehors.
- Mais… - S'il vous plaît.
Oui.
Merde.
- M. Bergmann ? - Oui ?
Comment va-t-il ?
L'opération s'est bien déroulée. Il est stable. J'appelle vos parents ?
Oui, non. Je le ferai. Merci.
- Bien. - Quand peuvent-ils venir ?
Il se réveillera dans environ deux heures.
Ce serait bien que quelqu'un soit là pour lui.
D'accord. Merci.
LA BOTANIQUE D'ELISKA
LES CHASSEURS DE FANTÔME SONT ARRIVÉS ?
Ta mère doit être fière de toi.
La biologie est importante pour étudier la médecine.
Finn. Tu as de la visite.
- Hé. - Samira.
Merde. On devait se voir. Je suis désolé.
Tu n'es pas venu. Alors, je suis venue à toi.
- On doit aller à l'hôpital. - Oui. Bûchez bien !
Comment va Sophie ?
Mieux. Elle dort. Veille sur elle.
Nous ne serons pas de retour avant 23 heures.
Sûrement pas.
Bon…
Samira, tu dois t'en aller.
Je suis désolé. Je t'expliquerai…
Me poser un lapin pour être avec ton grand-père n'est pas grave,
mais maintenant tu me jettes dehors ?
J'ai un contretemps et…
Vraiment ?
Vous deux ?
- T'es pas intéressée par les filles ? - Quoi ? Non !
Oui, elle l'est.
Comment es-tu entrée ?
Par-dessus le mur.
Comme toujours.
Tu tombes à pic. À temps pour le spectacle d'horreur.
- Merde. - Quel spectacle d'horreur ?
Accroche-toi bien.
Bonsoir. Comment êtes-vous entrés ?
Nous avons nos méthodes.
Voici Eliska et son fils Juri.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien. Un mur ?
- Pas bon. - Que se passe-t-il ?
Je t'expliquerai. Suis-moi.
Les parents de Finn ont un excellent Sancerre au frigo.
- Je veux aussi un verre. - OK !
Attendez. Ne montez pas.
Que faites-vous ?
C'est ma sœur, Anna.
Elle est morte.
Vous le savez ?
Je l'ai vue quand je tenais ta main.
Je la sens.
Elle veut te protéger. Encore.
Pas de bruit.
Pauvre enfant.
Son corps se bat, essaie de se défendre.
Nous devons le faire sortir.
Que porte-t-il sous sa combinaison ?
Nous travaillons avec le PVE,
le Phénomène des Voix Électroniques.
Les photos sont en plus.
- D'accord ? - Désolée. Oui.
Ce générateur d'ondes sonores produit du bruit blanc. C'est…
Ça, c'est du bruit blanc.
C'est en fait assez simple.
Bruit blanc.
On pose des questions et on enregistre sur le portable.
Quand on l'écoute, il se peut qu'on entende leurs voix.
- Quelles voix ? - Ces êtres n'ont pas de corps.
Ils modulent le signal sonore pendant l'enregistrement.
- De quels êtres s'agit-il ? - De démons.
D'êtres spirituels.
Certains sont gentils, d'autres sont maléfiques.
Et ils sont partout.
Dans la maison, la forêt…
Certains nous protègent et d'autres veulent nous tuer.
Vous êtes sûrs de vouloir faire ça ?
Juri dit qu'elle peut aider Sophie.
Et ce sera sûrement un super spectacle.
Je vais essayer d'entrer en contact.
Ne parlez pas.
Pas un mot.
S'il se montre,
ne le regardez surtout pas. En aucune circonstance.
Ne le regardez en aucune circonstance.
- Assieds-toi. - Oui.
- Tes pilules. - Oui, c'est vrai.
Que Dieu nous aide.
J'invite l'esprit qui hante cette famille.
Montre-toi.
Rien.
Je t'invite. Montre-toi.
Rien.
Je t'invite, qui que tu sois. Montre-toi.
On a quelque chose.
Je t'invite, qui que tu sois. Montre-toi !
Sortez ! Elle m'appartient !
C'était quoi ? Vous l'avez entendu ?
Juri ! Encore une fois !
Je…
t'ordonne…
de te montrer !
Dis-moi ton nom !
Maman ? Maman.
- D'accord. Ça suffit. - Ne lâche pas.
Ne regardez pas.
Vous allez tous mourir !
Qu'est-ce que vous fichez ?
- Que faites-vous aux enfants ? - Maman ?
Je vous parle.
- Maman ? - Finn ?
Qui sont ces gens ? Lena ?
Je… je…
Nous ne devons pas partir. Nous devons rester et terminer le rituel.
Sortez tout de suite de chez moi !
Nous devons rester.
Attendez ! Que voulez-vous dire ?
Éloigne-toi de ma mère !
Regarde ce qu'il a fait.
C'est de ta faute. Fiche-nous la paix ! Maman !
Viens, on s'en va.
Finn ? Je t'appellerai.
- À plus. - Je viens aussi.
Sûrement pas.
- Tu es allé trop loin. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu restes ici.
C'est vraiment arrivé, n'est-ce pas ? Je ne suis pas fou.
Si tu l'es, on l'est tous.
Eliska dit que le rituel n'est pas terminé.
Et si on l'avait encore plus enragé ?
On reste ensemble. J'ai peur de passer la nuit toute seule.
J'ai peur.
Il est tout seul maintenant. Sans défense.
Je vais appeler la docteure Steinke.
Qu'elle nous appelle si elle a des nouvelles de Samira.
D'accord.
Tu as peur ?
J'ai toujours peur.
Si c'était la dernière nuit de nos vies ?
Lena ?
Finn ? Tu as entendu ?
Finn ?
J'étais aux toilettes. Je t'ai réveillée ?
Finn, qui me tient la main ?
Qu'y a-t-il ?
Il était là ! Croyez-moi !
Quoi ?
- Ça va aller. Montre-moi. - Il était là, à côté de moi !
Ça va.
- On doit partir. - Pour aller où ?
Chez Eliska.
Elle doit terminer le rituel.
Eliska ?
Vous cherchez les Russes ?
Ils sont partis en pleine nuit, comme s'ils avaient le diable à leurs trousses.
Et je me retrouve avec leurs animaux bizarres.
La ligne est coupée.
Vous voulez louer une serre ou adopter une tarentule ?
Il était vraiment bizarre.
Merde.
Mes parents paniquent.
- Et ils ont parlé à ta mère. - On fait quoi ?
- Petit-déjeuner et école. - L'école ? Tu es folle ?
On n'a pas de plan. Mieux vaut faire profil bas et s'excuser.
- Ils nous ficheront la paix. - Ça tient la route. Allons-y.
Avoir une mère psychologue fait de moi une experte en excuses.
Il me faut beaucoup de café.
On avance. On prend pas de retard.
Ça va pas ?
- Maman. - Finn, enfin !
Ce que nous avons fait hier était idiot. Je suis désolé.
- Oui. - Comment va Sophie ?
Elle dort.
Elle se sent bien mieux.
La docteure Steinke dit qu'elle doit augmenter sa dose.
De Trychozepam ?
Rentre pour qu'on parle de tout ça.
Non, maman. Elle ne doit plus en prendre. Tu dois le lui dire.
Calme-toi.
Ton père dit que ce médicament est sans aucun danger.
- Une percée pour le traitement contre… - Leander ?
Que t'arrive-t-il ?
Finn ?
Allô ?
Tu as besoin d'aide ?
Leander, tu veux que je t'amène chez l'infirmière ?
Arrête, le cinglé !
Vous avez vu Leander ?
- Non, pourquoi ? - Il tourne pas rond.
C'est Leander.
Finn.
Il faut qu'il sorte !
Hors de moi !
Appelez une ambulance !
Arrêtez de filmer !
Laissez passer.
Enlevez-vous.
Il me faut le tube d'aspiration. Il s'est ouvert le palais.
Exactement comme Anna. Je dois aller avec lui.
- Vous ne pouvez pas venir. - Nous sommes sa famille.
Qu'a-t-il dans la gorge ?
- Merde. - C'est quoi, ce truc ?
Un genre de croissance.
"Santé et Recherche Trondthal.
"Prêt au lancement d'un nouveau médicament psychoactif."
"Les cauchemars sont normaux ?" "Anxiété." C'est louche.
LANCEMENT SUR LE MARCHÉ DE TRYCHOZEPAM, 8 AVRIL 2022, TRONDTHAL
Allô, Finni.
Il y a des trucs bizarres sur ces pilules en ligne.
Il ne manque que : "Une overdose peut ouvrir les portes de l'enfer."
Écoute. Le lancement du médicament est aujourd'hui.
Je vais y aller. Rappelle-moi, d'accord ?
Mon sac à dos.
Regardez le dossier.
SALLE DES URGENCES
Bienvenue à Santé et Recherche Trondthal.
Notre promesse : une société plus productive.
Notre promesse : une meilleure concentration,
des interactions sociales améliorées.
Pour une vie plus heureuse.
Trychozepam !
SANTÉ + RECHERCHE TRONDTHAL
Notre PDG, Martin Bergmann !
Trychozepam.
Avec le moins d'effets secondaires de tous les médicaments psychiatriques.
Il est fabriqué à partir d'ingrédients purement naturels,
dans l'une des usines les plus modernes au monde.
Ici même !
Je peux vous aider ?
Je cherche les cabinets de toilette.
Bien sûr. Au fond du couloir à droite.
Merci.
Ce truc dégoûtant dans la bouche de Leander viendrait des pilules ?
Je ne sais pas.
Ouvre la bouche.
Je ne vois rien.
À toi maintenant.
D'accord.
Quoi ?
J'ai toujours rêvé que tu me parles à l'école.
Et maintenant…
Et maintenant on se cherche mutuellement des fongus de cadavres démoniaques ?
Oui.
Il a dit : "Regardez le dossier."
"Deux Plus Un - Agence d'adoption" ?
"Approbation de votre demande d'accès à nos fichiers."
FICHIER D'ADOPTION : LEANDER DE VRIES NÉ LE 2 JUIN 2004
Leander a été adopté.
C'est pour ça qu'il a disjoncté ?
Pourquoi ? Je suis aussi adoptée.
JUMEAUX
- Sophie et Finn. - Merde.
FICHIER D'ADOPTION : SAMIRA SHIRVANI
JUMEAUX FINN & SOPHIE FREY
"Jumeaux dizygotes."
"Maternité Iserlohn."
"La mère biologique est démunie. Le père biologique inconnu."
"Les Bergmann ont déjà un enfant adopté, Anna."
"Conditions idéales."
On a tous été adoptés.
Samira ?
Mes parents biologiques vivent encore.
Ils m'ont vendu.
- Finn… - Pourquoi avoir simulé tout ça ?
Où est mon fils ?
Dégagez !
Eliska…
Finni, réponds, je t'en prie.
- Mme Schulzmann ? - Hein ?
Vous devez me rendre ça.
J'espère que vous avez aimé notre présentation.
Merci. Très impressionnant.
Monsieur Gerber ?
Ils ont fait ce qu'ils ont pu.
Finn…
Ton père et moi… Il ne me pardonnera pas, mais…
Je crois que tu dois savoir.
Savoir quoi ?
Martin et Yvonne ne sont pas tes parents biologiques.
Mais ce n'est pas tout.
Ton père a aussi été adopté.
Enfant, il était très…
très malade.
Malade ?
Ton grand-père l'a sauvé.
C'est déjà arrivé.
Qu'a fait mon grand-père à l'époque ?
Il a fait une…
Rencontre.
Une rencontre ? Avec qui ?
Avec Trondthal.
Ils se sont associés pour créer le groupe Trondthal,
avec tous ses liens et ses alliances.
Je dois le voir.
Attends !
Finn, tu dois comprendre.
C'est vraiment magnifique.
Cela changera le monde.
Nous sommes l'élite. En faire partie est un privilège.
Leander ne l'avait pas compris.
M. Bergmann, vous m'entendez ?
- M. Bergmann. - Docteur…
Je suis désolé.
Samira ?
Putain !
Finn.
Tu es réveillé.
Et tu as amené ma Samira avec toi.
Comme c'est gentil.
Docteure Steinke ? Mais… que…
- Où sont mes parents ? - Ne t'inquiète pas, tu comprendras tout.
Aujourd'hui est ton grand jour.
- Quoi ? Que se passe-t-il ? - Finn.
- Que se passe-t-il ? Samira ! - Finn !
Finn !
Samira ! Je…
Que se passe-t-il ? Que faites-vous ?
Que…
Non. Non !
Où m'emmenez-vous ?
Nous y sommes presque.
C'est quoi tout ça ?
Nous.
Nous avons beaucoup de noms.
Anges déchus,
démons,
apôtres du diable.
En vérité,
nous avons toujours été là.
Maintenant, sous l'autorité de Trondthal, nous sommes plus puissants que jamais.
Maman.
Maman, papa. Que se passe-t-il ?
N'aie pas peur, Finn.
Nous avons partagé de bons moments.
Mais tu es prêt. Un grand privilège t'a été accordé.
Le privilège de nous donner ton corps.
Quoi ? C'est quoi ces conneries ?
N'aie pas peur, rien n'arrivera à ton corps.
Nous en prendrons bien soin.
Sophie, détache-moi.
Détache-moi, s'il te plaît.
Sophie !
Nous t'avons élevé avec beaucoup de soin,
t'avons nourri,
fait en sorte que tu ne manques de rien.
Comme nous l'avons fait avec ton espèce depuis tant de générations.
Nos méthodes sont simplement devenues un peu plus élégantes.
Les pilules…
Elles rendent la transition plus agréable.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est qu'une petite coupure.
Tu auras très bientôt complètement disparu
et la douleur disparaîtra aussi.
Tu devrais être très fier, Finn,
car tu seras l'hôte de quelqu'un de très spécial.
Tu seras une belle maison pour lui.
Non.
Arrête.
Non, je t'en prie.
Non, maman, s'il te plaît.
Détache-moi, s'il te plaît.
Détache-moi ! Non !
Tu auras une sensation de froid.
Il est ouvert.
Reculez.
Qu'est-il arrivé ? Dis quelque chose !
La transition peut commencer.
Prenez ça, les enfoirés !
Qu'est-ce que tu fais ?
Putain.
Allons-y !
Lena !
Viens.
Merde.
Finn ! Allez !
Viens, Lena !
Allez ! Montez !
Finn !
Ne me laisse pas mourir comme Anna.
Roule !
- Finn ! - Roule !
Où va-t-on ?
Là où personne ne nous connaît.
Ils nous poursuivront ?
Ils ne peuvent pas risquer d'en parler.
Qu'y a-t-il ?
- Les freins ne marchent plus. - Quoi ?
Les freins ne marchent plus !
Merde !
Ne respirez pas !
Samira, on doit sortir !
Non, non. Lena !
- Allez ! - Non !
Je la tiens.
D'accord.
Samira.
Ça va ?
Vous ignorez à quel point j'aimais cette voiture.
On peut s'en aller ?
Merde.
On ne peut faire confiance à personne.
UNE VIE SANS PEUR
On a déjà pu ?
Sous-titres : Tia Muller