1
00:00:06,640 --> 00:00:08,400
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,320
‎11時までに戻るわ

3
00:00:23,760 --> 00:00:25,120
‎あと30分だぞ

4
00:00:25,920 --> 00:00:26,640
‎いいな？

5
00:00:26,720 --> 00:00:28,000
‎分かったよ

6
00:00:28,480 --> 00:00:30,320
‎アナ 弟をよろしくね

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,120
‎週末が台なしよ

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,600
‎たまには いい

9
00:00:35,240 --> 00:00:36,440
‎“セキュリティー起動”

10
00:00:37,759 --> 00:00:40,560
‎晴れ舞台だな ゾフィー

11
00:01:28,519 --> 00:01:29,959
‎姉さん 何の音？

12
00:01:54,640 --> 00:01:58,200
‎“セキュリティー 全解除”

13
00:02:16,800 --> 00:02:17,639
‎姉さん？

14
00:02:52,800 --> 00:02:54,360
‎口を開けて

15
00:02:56,160 --> 00:02:57,360
‎開けて！

16
00:02:57,440 --> 00:02:58,759
‎姉さん やめて

17
00:03:01,840 --> 00:03:02,759
‎ヤツよ

18
00:03:05,599 --> 00:03:06,680
‎狙われてる

19
00:03:07,280 --> 00:03:09,199
‎行くわよ　早く

20
00:03:11,240 --> 00:03:13,280
‎パパは外に出るなって

21
00:03:15,360 --> 00:03:17,280
‎逃げれば捕まらない

22
00:03:19,800 --> 00:03:20,479
‎姉さん

23
00:03:22,840 --> 00:03:23,800
‎何か来る

24
00:03:23,879 --> 00:03:25,000
‎乗って

25
00:03:25,080 --> 00:03:26,000
‎早く！

26
00:03:37,120 --> 00:03:39,240
‎フィンも見たでしょ

27
00:03:42,360 --> 00:03:43,560
‎でも大丈夫

28
00:03:44,479 --> 00:03:45,840
‎逃げられる

29
00:03:52,919 --> 00:03:56,199
‎歌は恐怖を消すと
‎パパが言ってた

30
00:04:07,120 --> 00:04:08,080
‎降りて

31
00:04:08,159 --> 00:04:09,960
‎いいから降りて

32
00:04:10,039 --> 00:04:11,400
‎来なさい！

33
00:04:11,479 --> 00:04:12,360
‎イヤだ！

34
00:04:18,319 --> 00:04:19,800
‎こっちへ

35
00:04:19,879 --> 00:04:20,840
‎イヤだ

36
00:04:21,519 --> 00:04:23,399
‎ここなら大丈夫

37
00:04:23,480 --> 00:04:26,279
‎早く来なさい フィン！

38
00:04:31,759 --> 00:04:33,399
‎ごめんね

39
00:04:34,519 --> 00:04:35,360
‎放して

40
00:04:35,439 --> 00:04:36,000
‎イヤだ

41
00:04:36,079 --> 00:04:37,040
‎放さないと

42
00:04:39,279 --> 00:04:40,079
‎やめて！

43
00:04:40,800 --> 00:04:41,639
‎放すのよ

44
00:05:00,680 --> 00:05:02,079
‎まだ分からない

45
00:05:02,160 --> 00:05:03,040
‎了解

46
00:05:11,079 --> 00:05:11,839
‎どうぞ

47
00:05:30,040 --> 00:05:32,800
‎お願い！　通して！

48
00:05:32,879 --> 00:05:33,800
‎ダメです

49
00:05:34,879 --> 00:05:35,560
‎下がって

50
00:05:35,639 --> 00:05:36,839
‎お願いよ

51
00:05:36,920 --> 00:05:37,759
‎フィン

52
00:05:38,639 --> 00:05:39,319
‎フィン

53
00:05:42,199 --> 00:05:44,759
‎おい 大丈夫か？

54
00:05:48,680 --> 00:05:51,040
‎ケガしてるのか？

55
00:05:52,480 --> 00:05:53,360
‎どうだ？

56
00:05:54,199 --> 00:05:55,240
‎何か言え！

57
00:05:55,639 --> 00:05:57,920
‎おい！　ケガは？

58
00:06:00,639 --> 00:06:01,720
‎かわいそうに

59
00:06:02,480 --> 00:06:03,759
‎見つかったぞ

60
00:06:04,639 --> 00:06:05,600
‎こっちだ

61
00:06:58,800 --> 00:06:59,879
‎大丈夫？

62
00:07:01,079 --> 00:07:04,639
‎ベータ波が
‎急上昇することがある

63
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
‎以前とは違う

64
00:07:11,959 --> 00:07:12,879
‎つまり？

65
00:07:14,040 --> 00:07:18,199
‎トラウマが
‎脳に損傷を与えたようね

66
00:07:26,240 --> 00:07:27,839
‎信じないだろうけど

67
00:07:28,959 --> 00:07:31,120
‎何かに追われたんです

68
00:07:33,600 --> 00:07:35,920
‎あなたは信じてるのね

69
00:07:37,000 --> 00:07:40,319
‎邪悪な追跡者は
‎あなたが生んだの

70
00:07:40,399 --> 00:07:43,680
‎罪悪感から身を守るためにね

71
00:07:44,759 --> 00:07:46,519
‎薬をください

72
00:07:47,959 --> 00:07:49,319
‎まだよ

73
00:07:58,959 --> 00:08:00,399
‎学校はツラい？

74
00:08:02,720 --> 00:08:03,720
‎平気です

75
00:08:07,920 --> 00:08:10,560
‎あなたの世代は特別よ

76
00:08:12,360 --> 00:08:13,439
‎忘れないで

77
00:08:16,279 --> 00:08:22,240
‎運動能力は前回の検査から
‎15％低下してるわ

78
00:08:26,439 --> 00:08:27,800
‎親には秘密に

79
00:08:28,240 --> 00:08:29,720
‎それはできない

80
00:08:31,639 --> 00:08:33,639
‎大切に思われてるのよ

81
00:08:36,959 --> 00:08:38,080
‎こんにちは

82
00:08:38,679 --> 00:08:40,320
‎ウワサをすれば

83
00:08:46,960 --> 00:08:50,279
‎遅くなってごめんなさい

84
00:08:51,360 --> 00:08:52,639
‎大丈夫？

85
00:08:55,639 --> 00:08:56,720
‎これを

86
00:09:00,200 --> 00:09:03,320
‎双子のお姉さんを呼んできて

87
00:09:04,559 --> 00:09:06,000
‎私たちは話が

88
00:09:17,080 --> 00:09:18,559
‎また新しい薬だ

89
00:09:19,159 --> 00:09:20,000
‎お前の番だ

90
00:09:22,840 --> 00:09:23,399
‎外にいる

91
00:09:23,480 --> 00:09:24,080
‎ええ

92
00:09:24,639 --> 00:09:25,759
‎楽しんで

93
00:09:25,840 --> 00:09:26,679
‎どうも

94
00:09:36,960 --> 00:09:37,639
‎ラミン

95
00:09:37,720 --> 00:09:39,559
‎やあ　元気？

96
00:09:44,279 --> 00:09:45,879
‎見せつけるね

97
00:09:45,960 --> 00:09:48,000
‎お前にも してやる

98
00:09:48,080 --> 00:09:49,039
‎じゃあな

99
00:10:00,200 --> 00:10:01,240
‎おはよう

100
00:10:02,919 --> 00:10:03,840
‎おはよう

101
00:10:06,919 --> 00:10:08,120
‎私に言ったの

102
00:10:08,559 --> 00:10:09,840
‎よかったな

103
00:10:13,080 --> 00:10:16,120
‎卒業まで たった半年よ

104
00:10:16,200 --> 00:10:20,960
‎早く彼女に話しかけないと
‎付き合えない

105
00:10:22,120 --> 00:10:23,559
‎よう バーグマン

106
00:10:24,440 --> 00:10:25,840
‎サミラ！

107
00:10:25,919 --> 00:10:29,799
‎今夜のパーティーに
‎来るだろ？

108
00:10:30,519 --> 00:10:33,000
‎一晩くらい抜け出せよ

109
00:10:33,080 --> 00:10:37,519
‎殻を破って
‎リアルな人生を送るんだ

110
00:10:37,600 --> 00:10:39,120
‎どうしようかな

111
00:10:39,200 --> 00:10:41,399
‎お前たちは気にするな

112
00:10:41,480 --> 00:10:45,559
‎今夜は“変人と
‎レズビアンは不要”だ

113
00:10:46,039 --> 00:10:46,879
‎本当？

114
00:10:47,399 --> 00:10:50,440
‎“バカな主催者”だと
‎思ってた

115
00:10:52,000 --> 00:10:52,919
‎よう！

116
00:10:53,799 --> 00:10:58,480
‎寄生菌の一種である
‎タイワンアリタケは

117
00:10:58,559 --> 00:11:02,039
‎非常に特殊な方法で
‎生殖します

118
00:11:02,120 --> 00:11:07,879
‎この菌は生物の体内に侵入し
‎脳まで到達すると

119
00:11:07,960 --> 00:11:12,399
‎宿主の体を操り
‎完全に支配するのです

120
00:11:12,480 --> 00:11:15,759
‎そしてアリは
‎ただの抜け殻に

121
00:11:16,679 --> 00:11:18,279
‎ゾンビアリだ

122
00:11:19,320 --> 00:11:20,840
‎そうよ レアンダー

123
00:11:20,919 --> 00:11:23,679
‎フィン　スマホを貸して

124
00:11:23,759 --> 00:11:26,720
‎この菌糸の種類は何？

125
00:11:26,799 --> 00:11:28,600
‎糸状菌糸です

126
00:11:28,679 --> 00:11:29,879
‎そのとおり

127
00:11:29,960 --> 00:11:35,039
‎菌は宿主の頭を突き破って
‎新しい胞子を生みます

128
00:11:35,120 --> 00:11:36,399
‎それじゃ
‎次に学習する内容は⸺

129
00:11:36,399 --> 00:11:39,799
‎それじゃ
‎次に学習する内容は⸺

130
00:11:36,399 --> 00:11:39,799
“フィン･･
パーティーで会おう”

131
00:11:39,879 --> 00:11:43,919
‎菌の無性生殖と有性生殖に
‎関することよ

132
00:11:44,000 --> 00:11:46,840
‎菌のセックス？　得意分野だ

133
00:11:48,799 --> 00:11:49,440
‎おい

134
00:11:49,519 --> 00:11:52,600
‎菌の主な生殖法は胞子です

135
00:11:52,679 --> 00:11:54,360
‎“ＣＵＬ”って？

136
00:11:54,440 --> 00:11:56,000
‎プリントを回して

137
00:11:56,080 --> 00:11:58,519
‎“あとで会いましょう”よ

138
00:12:01,120 --> 00:12:02,600
‎貸しだからね

139
00:12:05,639 --> 00:12:07,720
‎試験に出ますよ

140
00:12:40,759 --> 00:12:42,200
‎遅いわよ

141
00:12:42,799 --> 00:12:43,600
‎抜け出した

142
00:12:46,080 --> 00:12:47,159
‎その荷物は？

143
00:12:47,240 --> 00:12:50,200
‎サプライズよ
‎革命を起こすの

144
00:12:52,759 --> 00:12:53,840
‎パーティー！

145
00:13:25,639 --> 00:13:26,759
‎やってるな

146
00:13:27,960 --> 00:13:29,159
‎やめろよ

147
00:13:30,399 --> 00:13:32,360
‎これの方が気持ちいい

148
00:13:50,440 --> 00:13:52,240
‎音楽を止めるな！

149
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
‎レアンダー

150
00:13:56,639 --> 00:13:58,639
‎レズビアンは不要？

151
00:13:59,440 --> 00:14:01,759
‎でも そうはさせない

152
00:14:06,759 --> 00:14:09,399
‎女の力を解放して！

153
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
‎どんな愛も平等よ！

154
00:14:19,720 --> 00:14:21,440
‎好きな色は？

155
00:14:21,519 --> 00:14:22,919
‎本気かよ

156
00:14:23,399 --> 00:14:25,679
‎愛してるわ

157
00:14:25,759 --> 00:14:27,279
‎おい… ゾフィー！

158
00:14:27,360 --> 00:14:28,720
‎踊ろう

159
00:14:44,600 --> 00:14:45,559
‎ねえ

160
00:14:46,159 --> 00:14:48,000
‎サミラはレズビアンかも

161
00:14:49,679 --> 00:14:51,960
‎行動を起こさないなら

162
00:14:52,720 --> 00:14:53,840
‎私が狙う

163
00:14:57,279 --> 00:14:58,000
‎レナ

164
00:14:59,679 --> 00:15:00,559
‎よう 変人

165
00:15:01,279 --> 00:15:04,559
‎これを使え
‎リラックスできるぞ

166
00:16:12,759 --> 00:16:13,960
‎顔色が悪い

167
00:16:17,159 --> 00:16:18,480
‎頭が痛いの？

168
00:16:19,639 --> 00:16:22,519
‎体を大切にしてちょうだい

169
00:16:23,720 --> 00:16:27,919
‎パーティーに行くなら
‎そう言ってくれ

170
00:16:28,000 --> 00:16:29,399
‎起こしたくなくて

171
00:16:30,120 --> 00:16:31,639
‎約束は守れ

172
00:16:33,279 --> 00:16:33,799
‎いいな？

173
00:16:35,200 --> 00:16:36,000
‎分かった

174
00:16:37,320 --> 00:16:38,399
‎ゾフィーは？

175
00:16:39,000 --> 00:16:40,440
‎帰ってきたか？

176
00:16:40,960 --> 00:16:43,480
‎ベビーシッターをする
‎予定なのに

177
00:16:43,559 --> 00:16:46,279
‎ラミンと朝食に行ってる

178
00:16:46,879 --> 00:16:48,600
‎健全な関係なの？

179
00:16:49,000 --> 00:16:51,639
‎シュタインケ先生に
‎不眠症のことを？

180
00:16:55,039 --> 00:16:56,720
‎絵を見たわ

181
00:16:57,519 --> 00:16:59,200
‎私たちに話して

182
00:16:59,279 --> 00:17:01,480
‎僕は大丈夫だよ

183
00:17:02,000 --> 00:17:03,919
‎何時に出る？

184
00:17:06,399 --> 00:17:07,080
‎どこへ？

185
00:17:07,159 --> 00:17:09,440
‎おじいちゃんのお見舞い

186
00:17:10,039 --> 00:17:12,079
‎ヤバい　忘れてた

187
00:17:12,160 --> 00:17:13,480
‎車を使え

188
00:17:13,559 --> 00:17:14,519
‎ありがとう

189
00:17:47,319 --> 00:17:48,200
‎フィン

190
00:17:51,359 --> 00:17:52,000
‎これを

191
00:17:58,519 --> 00:17:59,960
‎命の恩人だ

192
00:18:04,079 --> 00:18:04,920
‎気分は？

193
00:18:05,480 --> 00:18:06,680
‎最高だ

194
00:18:07,160 --> 00:18:11,559
‎袋におしっこをして
‎呼吸はチューブ頼り

195
00:18:13,400 --> 00:18:14,720
‎学校はどうだ？

196
00:18:18,240 --> 00:18:19,960
‎まあまあだよ

197
00:18:22,119 --> 00:18:25,319
‎サミラとは順調か？

198
00:18:30,440 --> 00:18:33,279
‎昨夜 パーティーに行った

199
00:18:36,000 --> 00:18:41,559
‎お前のような男前が
‎モテるのは不思議じゃない

200
00:18:45,640 --> 00:18:46,880
‎何か欲しい？

201
00:18:49,519 --> 00:18:50,359
‎フィン

202
00:18:51,079 --> 00:18:51,640
‎何？

203
00:18:53,839 --> 00:18:56,839
‎こういうのは苦手だろうが…

204
00:18:58,880 --> 00:19:01,079
‎祈ってくれるか？

205
00:19:01,160 --> 00:19:05,400
‎もう少しお前と一緒に
‎いられるように

206
00:19:07,440 --> 00:19:08,119
‎もちろん

207
00:19:09,640 --> 00:19:10,839
‎そばにいる

208
00:20:28,559 --> 00:20:30,160
‎今日は絶好調ね

209
00:20:31,079 --> 00:20:31,920
‎君もな

210
00:20:37,880 --> 00:20:39,759
‎病院へ連絡は？

211
00:20:43,799 --> 00:20:45,559
‎父さんは長くない

212
00:20:50,480 --> 00:20:52,160
‎フィンには早いわ

213
00:20:54,920 --> 00:20:56,759
‎先生も心配してる

214
00:20:58,359 --> 00:21:00,039
‎あの子には荷が重い

215
00:21:02,039 --> 00:21:03,519
‎アナより強いさ

216
00:21:04,720 --> 00:21:05,960
‎ゾフィーもな

217
00:21:06,599 --> 00:21:09,880
‎ラミンなんかと
‎セックスさせたくない

218
00:21:10,319 --> 00:21:11,440
‎心配ないさ

219
00:21:12,640 --> 00:21:13,519
‎今に分かる

220
00:21:14,319 --> 00:21:15,960
‎２人なら大丈夫だ

221
00:21:16,039 --> 00:21:17,559
‎ちゃんと育てた

222
00:21:18,880 --> 00:21:20,920
‎アナの時も そう思った

223
00:21:57,440 --> 00:22:00,079
‎“レナ:怒ってる？”

224
00:22:03,240 --> 00:22:07,279
‎“レナからビデオ電話”

225
00:22:08,039 --> 00:22:10,960
‎サミラとは何もしてない

226
00:22:11,440 --> 00:22:12,359
‎心配ないわ

227
00:22:13,240 --> 00:22:15,359
‎親は僕のことを恐れてる

228
00:22:15,440 --> 00:22:18,240
‎姉さんと同じことになると

229
00:22:19,000 --> 00:22:19,559
‎ゾフィー？

230
00:22:20,039 --> 00:22:20,880
‎アナだ

231
00:22:25,079 --> 00:22:27,640
‎大丈夫よ　私がついてる

232
00:22:29,640 --> 00:22:30,519
‎おやすみ

233
00:22:31,240 --> 00:22:31,839
‎ああ

234
00:22:59,599 --> 00:23:01,039
‎何をくれるの？

235
00:23:01,960 --> 00:23:03,079
‎彼女よ

236
00:24:06,599 --> 00:24:07,759
‎何だ？

237
00:24:31,799 --> 00:24:34,160
‎若く美しい体だ

238
00:24:38,440 --> 00:24:39,279
‎どうぞ

239
00:25:03,799 --> 00:25:04,839
‎フィン？

240
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
‎フィン

241
00:25:09,759 --> 00:25:13,400
‎軽い脳震とうを起こしたのね

242
00:25:13,880 --> 00:25:16,119
‎他に異常はないわ

243
00:25:16,680 --> 00:25:18,519
‎ビックリさせるな

244
00:25:23,599 --> 00:25:24,680
‎ごめん

245
00:25:24,759 --> 00:25:26,720
‎テラスで倒れてた

246
00:25:27,759 --> 00:25:30,519
‎夢遊病が治ってないのね

247
00:25:31,759 --> 00:25:33,480
‎お客さんは？

248
00:25:33,559 --> 00:25:36,240
‎客？　こんな夜中にか？

249
00:25:36,319 --> 00:25:37,759
‎誰かいた

250
00:25:37,839 --> 00:25:40,279
‎年配の裸の女性だ

251
00:25:40,359 --> 00:25:41,720
‎ゾフィーも

252
00:25:42,240 --> 00:25:44,200
‎中毒状態みたいだった

253
00:25:44,680 --> 00:25:46,319
‎一体 何の話？

254
00:25:48,079 --> 00:25:48,680
‎ゾフィー

255
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
‎どうしたの？

256
00:25:50,960 --> 00:25:53,359
‎ゾフィー　よかった

257
00:25:56,680 --> 00:25:58,079
‎変だと思ってる？

258
00:25:59,799 --> 00:26:00,799
‎フィン…

259
00:26:06,440 --> 00:26:08,160
‎なぜオノを？

260
00:26:38,240 --> 00:26:39,079
‎ゾフィー？

261
00:26:49,240 --> 00:26:49,880
‎ねえ

262
00:26:51,240 --> 00:26:52,599
‎大丈夫？

263
00:26:55,680 --> 00:26:56,519
‎ゾフィー？

264
00:27:02,119 --> 00:27:02,960
‎ゾフィー！

265
00:27:18,680 --> 00:27:19,599
‎何よ

266
00:27:23,759 --> 00:27:25,039
‎出てって

267
00:27:25,680 --> 00:27:27,079
‎出てってよ

268
00:27:28,759 --> 00:27:31,519
‎フィン　何してるの？

269
00:27:31,599 --> 00:27:33,000
‎様子が変よ

270
00:27:33,079 --> 00:27:33,599
‎でも…

271
00:27:33,680 --> 00:27:34,960
‎来なさい

272
00:27:37,359 --> 00:27:38,440
‎大丈夫？

273
00:27:38,519 --> 00:27:40,920
‎ええ　少し気分が悪い

274
00:27:41,400 --> 00:27:43,000
‎休みたい？

275
00:27:43,079 --> 00:27:44,400
‎いいえ 平気よ

276
00:27:44,480 --> 00:27:45,000
‎本当？

277
00:27:45,079 --> 00:27:45,759
‎ええ

278
00:27:49,480 --> 00:27:52,680
‎あれは夢じゃない　現実だ

279
00:27:53,160 --> 00:27:54,400
‎レズビアンだと？

280
00:27:54,480 --> 00:27:55,920
‎ゾフィーは18歳だ

281
00:27:56,000 --> 00:27:57,519
‎大人ね　それが？

282
00:27:57,599 --> 00:28:00,559
‎あの時 姉さんも18歳だった

283
00:28:00,640 --> 00:28:02,799
‎何か起こるかも

284
00:28:06,079 --> 00:28:07,880
‎ゾフィー 待てよ

285
00:28:07,960 --> 00:28:09,559
‎ほっといて！

286
00:28:10,680 --> 00:28:13,200
‎二度と触らないで！

287
00:28:15,640 --> 00:28:16,599
‎ゾフィー？

288
00:28:29,720 --> 00:28:31,880
‎何が原因か分からない

289
00:28:34,079 --> 00:28:37,720
‎新しい薬の
‎副作用かもしれない

290
00:28:37,799 --> 00:28:39,000
‎どうかな

291
00:28:40,000 --> 00:28:41,759
‎真剣にやれ

292
00:28:42,759 --> 00:28:44,279
‎ヒザを使うんだ

293
00:28:49,960 --> 00:28:50,599
‎ゾフィー？

294
00:28:56,160 --> 00:28:57,519
‎ゾフィー！

295
00:28:58,000 --> 00:28:59,519
‎おい　大丈夫か

296
00:28:59,960 --> 00:29:01,519
‎医者を呼んで

297
00:29:02,640 --> 00:29:03,480
‎クソッ

298
00:29:06,880 --> 00:29:10,119
‎安静にするよう
‎先生も言ってた

299
00:29:10,200 --> 00:29:12,680
‎大丈夫　余計なお世話よ

300
00:29:21,799 --> 00:29:22,640
‎僕が出る

301
00:29:28,359 --> 00:29:29,119
‎“開錠”

302
00:29:39,480 --> 00:29:40,160
‎何？

303
00:29:45,039 --> 00:29:45,920
‎ラミンだ

304
00:29:46,000 --> 00:29:49,400
‎入れないで　会いたくない

305
00:29:52,799 --> 00:29:53,400
‎分かった

306
00:29:59,039 --> 00:30:00,079
‎ゾフィーは？

307
00:30:01,519 --> 00:30:04,079
‎体調がよくないんだ

308
00:30:04,559 --> 00:30:05,640
‎メールした

309
00:30:06,240 --> 00:30:07,759
‎話があるんだ

310
00:30:07,839 --> 00:30:10,799
‎ゾフィーは会いたくないって

311
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
‎ゾフィー！

312
00:30:13,920 --> 00:30:15,200
‎話がしたい

313
00:30:16,599 --> 00:30:17,880
‎大切な話だ

314
00:30:21,200 --> 00:30:23,240
‎ラミン　こんにちは

315
00:30:24,160 --> 00:30:24,880
‎何のご用？

316
00:30:24,960 --> 00:30:27,559
‎彼女が心配なんです

317
00:30:27,640 --> 00:30:28,759
‎心配？

318
00:30:28,839 --> 00:30:31,079
‎話をさせてください

319
00:30:31,160 --> 00:30:35,079
‎パーティーで
‎羽目を外しすぎたようね

320
00:30:36,119 --> 00:30:38,039
‎そっとしてあげて

321
00:30:39,039 --> 00:30:40,759
‎来たことは伝える

322
00:30:40,839 --> 00:30:42,039
‎分かりました

323
00:30:47,759 --> 00:30:49,680
‎これでいいのね？

324
00:32:21,079 --> 00:32:21,680
‎誰だ？

325
00:32:32,960 --> 00:32:34,319
‎何してるの？

326
00:32:35,920 --> 00:32:38,599
‎僕は… お前のことが心配で

327
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
‎正気なの？

328
00:32:43,119 --> 00:32:48,240
‎覚えてないかもしれないけど
‎昨夜 確かに見たんだ

329
00:32:50,279 --> 00:32:51,960
‎お前の口から血が

330
00:32:52,880 --> 00:32:53,720
‎まるで…

331
00:32:56,279 --> 00:32:58,039
‎アナみたいに？

332
00:32:58,640 --> 00:33:02,000
‎フィン　どうしちゃったの？

333
00:33:02,079 --> 00:33:04,880
‎鼻血くらい よくあることよ

334
00:33:06,559 --> 00:33:07,839
‎私は平気

335
00:33:07,920 --> 00:33:10,319
‎ラミンとのことだって…

336
00:33:10,400 --> 00:33:12,359
‎関係ないでしょ

337
00:33:12,440 --> 00:33:13,000
‎待てよ

338
00:33:16,400 --> 00:33:18,359
‎心配なんだ

339
00:33:21,079 --> 00:33:23,720
‎体調が悪いのも分かってる

340
00:33:24,640 --> 00:33:27,880
‎だからバットを手に
‎私の部屋へ？

341
00:33:28,839 --> 00:33:32,480
‎あなたが私を不安にさせてる

342
00:34:03,319 --> 00:34:07,480
‎“ラミン:今すぐ会いたい”

343
00:34:10,440 --> 00:34:13,679
“お前とゾフィーに
危険が迫ってる”

344
00:34:17,480 --> 00:34:21,199
‎“ラミン:ダイナーに来い”

345
00:35:35,880 --> 00:35:38,119
“ラミン･･どこだ？”

346
00:35:38,199 --> 00:35:39,199
‎ラミン？

347
00:35:41,079 --> 00:35:42,000
‎ラミン

348
00:36:22,039 --> 00:36:23,280
‎どうしました？

349
00:36:29,440 --> 00:36:30,400
‎大丈夫？

350
00:37:53,599 --> 00:37:56,920
‎ラミンです
‎メッセージをどうぞ

351
00:38:29,840 --> 00:38:30,679
‎ラミン？

352
00:39:18,840 --> 00:39:21,280
‎フィン　何があった？

353
00:39:21,360 --> 00:39:23,119
‎自殺のようです

354
00:39:23,199 --> 00:39:26,559
‎ウソだ　僕に会いたがってた

355
00:39:26,639 --> 00:39:28,519
‎発見させるためかも

356
00:39:28,599 --> 00:39:31,280
‎なぜ あんな死に方を？

357
00:39:31,360 --> 00:39:32,199
‎ドラッグとか

358
00:39:32,280 --> 00:39:33,199
‎ドラッグ？

359
00:39:33,280 --> 00:39:37,400
‎若者の間で
‎チェコのクスリが流行ってる

360
00:39:37,480 --> 00:39:39,480
‎彼からメッセージが

361
00:39:40,559 --> 00:39:43,000
‎“会話履歴 消去済み”

362
00:39:43,079 --> 00:39:43,920
‎何だ？

363
00:39:45,400 --> 00:39:46,159
‎そんな…

364
00:39:47,280 --> 00:39:50,119
‎メッセージが消えてる

365
00:39:50,719 --> 00:39:52,480
‎また連絡します

366
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
‎心のサポートはこちらへ

367
00:39:56,880 --> 00:39:57,400
‎行くぞ

368
00:39:58,920 --> 00:40:00,599
‎あり得ない

369
00:40:00,679 --> 00:40:04,280
‎夜中なのに勝手に出かけるな

370
00:40:04,880 --> 00:40:06,559
‎何かできることは？

371
00:40:08,000 --> 00:40:10,239
‎ツラいよな

372
00:40:11,440 --> 00:40:12,239
‎ごめん

373
00:40:14,840 --> 00:40:18,360
‎自殺じゃない
‎僕に警告しようとしてた

374
00:40:19,639 --> 00:40:20,880
‎信じてよ

375
00:40:20,960 --> 00:40:22,519
‎誰かいたんだ

376
00:40:24,639 --> 00:40:27,159
‎ガーバー警部がいる

377
00:40:27,239 --> 00:40:28,960
‎話してみよう

378
00:40:29,800 --> 00:40:30,719
‎影？

379
00:40:31,840 --> 00:40:32,880
‎動物の？

380
00:40:33,360 --> 00:40:34,599
‎違います

381
00:40:35,400 --> 00:40:36,679
‎大きかった

382
00:40:37,760 --> 00:40:41,079
‎一瞬だったけど自殺じゃない

383
00:40:42,400 --> 00:40:43,960
‎彼の親に電話した

384
00:40:44,639 --> 00:40:48,079
‎ラミンは学校に
‎馴染んでなかったと

385
00:40:49,039 --> 00:40:51,039
‎特待生だったから

386
00:40:52,239 --> 00:40:56,199
‎ゾフィーにも
‎フラれたばかりだった

387
00:40:56,280 --> 00:41:00,800
‎結束ヒモで自分の首を
‎締めるなんて変だ

388
00:41:00,880 --> 00:41:01,960
‎ドラッグかも

389
00:41:04,440 --> 00:41:06,800
‎彼は酒すら飲まなかった

390
00:41:06,880 --> 00:41:09,239
‎パーティーをしたろ？

391
00:41:11,360 --> 00:41:14,800
‎息子には あとで話を聞く

392
00:41:15,920 --> 00:41:18,039
‎何でもドラッグのせいか

393
00:41:18,119 --> 00:41:20,599
‎そういう事件が多い

394
00:41:20,679 --> 00:41:22,599
‎息子は無関係だ

395
00:41:23,199 --> 00:41:26,400
‎殺人の捜査はしないのか？

396
00:41:26,480 --> 00:41:28,679
‎殺人だと言うのか？

397
00:41:29,599 --> 00:41:30,599
‎いいだろう

398
00:41:30,679 --> 00:41:33,159
‎監視カメラの映像だ

399
00:41:43,400 --> 00:41:44,679
‎洗車エリアは？

400
00:41:44,760 --> 00:41:46,400
‎カメラがない

401
00:41:47,360 --> 00:41:48,719
‎じゃ なぜ？

402
00:41:48,800 --> 00:41:51,559
‎店員以外に映ってたのは３人

403
00:41:51,639 --> 00:41:52,679
‎ラミン

404
00:41:53,360 --> 00:41:56,199
‎か弱そうな中年の女性
‎そして…

405
00:41:57,760 --> 00:41:59,400
‎ほら　君だ

406
00:42:06,599 --> 00:42:08,320
‎バカげてる

407
00:42:08,400 --> 00:42:09,559
‎そうか？

408
00:42:13,679 --> 00:42:14,760
‎分かった

409
00:42:16,239 --> 00:42:19,679
‎お前は自転車を
‎車に載せてこい

410
00:42:57,440 --> 00:42:59,360
‎もう大丈夫だ

411
00:43:00,360 --> 00:43:01,559
‎帰ろう

412
00:43:02,360 --> 00:43:04,360
‎ゾフィーに話さないと

413
00:43:16,880 --> 00:43:18,239
‎私のせいね

414
00:43:19,199 --> 00:43:22,280
‎ここ数日
‎彼は様子が変だった

415
00:43:23,559 --> 00:43:24,519
‎休んで

416
00:43:24,599 --> 00:43:26,119
‎変って？

417
00:43:27,840 --> 00:43:30,360
‎ラミンは何か言ってたか？

418
00:43:30,440 --> 00:43:32,360
‎今日は いいでしょ

419
00:43:32,440 --> 00:43:35,719
‎重要な話だ
‎彼は何かに怯えてた

420
00:43:36,239 --> 00:43:37,400
‎僕も見た

421
00:43:37,480 --> 00:43:39,079
‎いい加減にして

422
00:43:39,920 --> 00:43:41,519
‎大ごとにしないで

423
00:43:41,599 --> 00:43:43,159
‎ママには分からない

424
00:43:43,239 --> 00:43:45,679
‎ええ　分からないわ

425
00:43:45,760 --> 00:43:49,000
‎バットを持って
‎部屋に来るなんて

426
00:43:49,599 --> 00:43:50,960
‎何がしたいの？

427
00:43:51,039 --> 00:43:51,840
‎落ち着け

428
00:43:53,000 --> 00:43:54,400
‎みんな 冷静に

429
00:43:56,760 --> 00:43:58,159
‎ひどい夜だった

430
00:43:59,760 --> 00:44:00,719
‎フィン　来い

431
00:44:04,199 --> 00:44:05,360
‎そっとしてやれ

432
00:44:28,320 --> 00:44:29,159
‎何だ？

433
00:44:57,239 --> 00:44:58,199
‎クソッ

434
00:45:07,360 --> 00:45:08,239
‎フィン

435
00:45:12,639 --> 00:45:14,000
‎見せたい物って？

436
00:45:20,679 --> 00:45:21,880
‎キモい

437
00:45:24,119 --> 00:45:25,239
‎何なの？

438
00:45:25,320 --> 00:45:26,760
‎分からない

439
00:45:27,800 --> 00:45:28,840
‎虫かな

440
00:45:40,000 --> 00:45:41,360
‎虫じゃないわ

441
00:45:43,159 --> 00:45:44,199
‎生物ではない

442
00:45:45,519 --> 00:45:48,480
‎これは菌よ　糸状菌糸ね

443
00:45:51,599 --> 00:45:54,280
‎とても珍しい色だわ

444
00:45:57,559 --> 00:46:00,280
‎ネクロフンガス･シビレタケ

445
00:46:02,480 --> 00:46:05,559
‎絶滅したはずよ
‎どこでこれを？

446
00:46:10,079 --> 00:46:12,920
‎物置の古い瓶に入ってました

447
00:46:13,960 --> 00:46:14,679
‎カビつきで

448
00:46:15,320 --> 00:46:16,519
‎瓶の中？

449
00:46:18,400 --> 00:46:19,320
‎変ね

450
00:46:19,960 --> 00:46:21,079
‎何がです？

451
00:46:21,159 --> 00:46:23,159
‎菌が繁殖する場所は…

452
00:46:25,079 --> 00:46:26,119
‎死体の上よ

453
00:46:28,920 --> 00:46:30,920
‎興味があるなら⸺

454
00:46:32,840 --> 00:46:34,039
‎詳しい人がいる

455
00:46:36,639 --> 00:46:38,760
‎エリスカ･ノバク

456
00:46:39,239 --> 00:46:42,239
‎特殊な菌や植物の専門家よ

457
00:46:45,000 --> 00:46:45,679
‎どうも

458
00:46:49,400 --> 00:46:53,559
‎死体で育つ菌を
‎飲み込んだってこと？

459
00:46:55,920 --> 00:47:01,639
‎“魔女たちは この菌に
‎幻覚作用があることから”

460
00:47:02,159 --> 00:47:05,679
‎“悪魔の世界への扉として
‎利用していた”

461
00:47:06,360 --> 00:47:10,039
‎“環境の変化により
‎現在は消滅している”

462
00:47:13,239 --> 00:47:16,480
‎マジックマッシュルームの
‎類いか？

463
00:47:17,559 --> 00:47:18,800
‎黒魔術的なね

464
00:47:20,679 --> 00:47:24,360
‎このせいで
‎幻覚を見てるのかも

465
00:47:26,440 --> 00:47:27,480
‎もし…

466
00:47:29,199 --> 00:47:31,000
‎本当に扉だったら？

467
00:47:32,079 --> 00:47:32,800
‎悪魔への？

468
00:47:38,039 --> 00:47:41,559
‎“真核生物と超化学現象の
‎専門家”

469
00:47:42,800 --> 00:47:43,599
‎ねえ…

470
00:47:44,199 --> 00:47:47,400
‎試験の心配でもしてるの？

471
00:47:50,480 --> 00:47:51,320
‎試験？

472
00:47:51,920 --> 00:47:53,199
‎トリコツェパンね

473
00:47:53,280 --> 00:47:54,920
‎私も母からもらった

474
00:47:55,840 --> 00:47:58,519
‎これは飲まないほうがいい

475
00:47:58,599 --> 00:48:00,639
‎一緒に勉強しない？

476
00:48:02,480 --> 00:48:05,280
‎２人で？　試験勉強を？

477
00:48:06,840 --> 00:48:08,320
‎誤解してるかも

478
00:48:08,400 --> 00:48:09,800
‎何を？

479
00:48:11,760 --> 00:48:14,639
‎メッセージはレナの仕業だ

480
00:48:16,519 --> 00:48:19,360
‎勉強したくないってこと？

481
00:48:19,840 --> 00:48:20,599
‎違うよ

482
00:48:21,159 --> 00:48:22,960
‎今日の午後 うちで

483
00:48:23,760 --> 00:48:24,519
‎分かった

484
00:48:25,360 --> 00:48:28,440
‎バーグマン！
‎親父にチクったな

485
00:48:28,519 --> 00:48:30,159
‎部屋を調べられた

486
00:48:31,079 --> 00:48:33,960
‎僕は話してない
‎もう知ってた

487
00:48:34,039 --> 00:48:37,400
‎おかげで面倒なことになった

488
00:48:37,480 --> 00:48:40,280
‎イカれた医者に通う羽目に

489
00:48:43,559 --> 00:48:44,599
‎悪いな

490
00:48:44,679 --> 00:48:47,920
‎ママをウザがるのは分かる

491
00:48:48,440 --> 00:48:50,119
‎変人はイヤだろ？

492
00:48:50,199 --> 00:48:51,880
‎やめろ　恥を知れ

493
00:48:52,760 --> 00:48:56,119
‎恥だと？
‎俺に言ってるのか？

494
00:49:02,559 --> 00:49:03,760
‎冗談だよ

495
00:49:05,039 --> 00:49:08,360
‎お似合いのカップルだな

496
00:49:10,719 --> 00:49:12,760
‎ありがとう

497
00:49:13,760 --> 00:49:14,519
‎あとでね

498
00:49:15,360 --> 00:49:16,199
‎ああ

499
00:49:43,719 --> 00:49:45,519
‎麻の種は そこだ

500
00:49:46,039 --> 00:49:50,719
‎ＣＢＤ 脱法ドラッグ
‎バスソルトもそろってるよ

501
00:49:51,199 --> 00:49:52,039
‎何て？

502
00:49:53,519 --> 00:49:54,599
‎吸うのか？

503
00:49:55,599 --> 00:49:56,800
‎大麻もある

504
00:49:56,880 --> 00:49:58,719
‎高品質でオーガニックだ

505
00:49:59,440 --> 00:50:01,280
‎それか芝刈り機の修理？

506
00:50:01,360 --> 00:50:04,000
‎カエルをなめてハイに？

507
00:50:04,079 --> 00:50:05,719
‎それは俺のだ

508
00:50:05,800 --> 00:50:06,719
‎エリスカ？

509
00:50:07,480 --> 00:50:10,519
‎俺が母さんに見えるか？

510
00:50:10,599 --> 00:50:12,679
‎聞きたいことがある

511
00:50:13,719 --> 00:50:15,599
‎15分 50ユーロだ

512
00:50:15,679 --> 00:50:16,960
‎高いわね

513
00:50:17,400 --> 00:50:19,320
‎分かった　払うよ

514
00:50:22,559 --> 00:50:23,320
‎実は…

515
00:50:24,599 --> 00:50:25,639
‎母さん

516
00:50:35,000 --> 00:50:36,360
‎何かご用？

517
00:50:37,199 --> 00:50:38,480
‎これの話を

518
00:50:47,559 --> 00:50:48,239
‎こちらへ

519
00:51:00,519 --> 00:51:01,400
‎座って

520
00:51:03,400 --> 00:51:05,000
‎触った？

521
00:51:07,360 --> 00:51:08,199
‎飲み込んだ

522
00:51:11,920 --> 00:51:12,920
‎薬に入ってた

523
00:51:14,679 --> 00:51:16,920
‎医者に処方されたんだ

524
00:51:18,840 --> 00:51:21,119
‎何かの影を見た？

525
00:51:23,159 --> 00:51:24,280
‎なぜそれを？

526
00:51:30,119 --> 00:51:31,480
‎私を見て

527
00:51:57,440 --> 00:51:58,840
‎体の不調は？

528
00:51:59,320 --> 00:52:02,360
‎双子の姉が体調を崩してる

529
00:52:02,960 --> 00:52:04,599
‎彼女は もう傷を？

530
00:52:04,679 --> 00:52:05,679
‎何て？

531
00:52:06,840 --> 00:52:07,920
‎傷って？

532
00:52:09,159 --> 00:52:10,239
‎これよ

533
00:52:17,079 --> 00:52:20,280
‎手遅れになる前に助けないと

534
00:52:20,360 --> 00:52:22,119
‎体内から追い出す

535
00:52:22,639 --> 00:52:24,880
‎悪魔払いってこと？

536
00:52:26,960 --> 00:52:27,559
‎帰ろう

537
00:52:27,639 --> 00:52:28,960
‎待って

538
00:52:29,559 --> 00:52:30,239
‎ねえ

539
00:52:31,000 --> 00:52:32,960
‎私なら助けられる

540
00:52:33,039 --> 00:52:34,199
‎無理だ

541
00:52:36,400 --> 00:52:37,239
‎行こう

542
00:52:43,000 --> 00:52:46,960
‎昔から悪魔払いを
‎見てみたかったの

543
00:52:47,039 --> 00:52:48,519
‎せっかくの機会よ

544
00:52:48,599 --> 00:52:49,880
‎笑い事じゃない

545
00:52:51,280 --> 00:52:52,920
‎バカげてる

546
00:52:53,960 --> 00:52:54,800
‎分かった

547
00:52:58,920 --> 00:52:59,679
‎しまった

548
00:52:59,760 --> 00:53:00,320
‎何？

549
00:53:00,920 --> 00:53:03,119
‎病院に送ってくれ

550
00:53:03,639 --> 00:53:06,360
‎巻きタバコを買わせて

551
00:53:25,480 --> 00:53:28,599
‎５分後に迎えに来ますからね

552
00:53:35,280 --> 00:53:36,320
‎失礼

553
00:53:36,400 --> 00:53:37,280
‎フィン

554
00:53:38,559 --> 00:53:42,760
‎言ったろ
‎私のことを忘れるはずない

555
00:53:42,840 --> 00:53:44,039
‎もちろん

556
00:53:46,199 --> 00:53:48,280
‎終わったら会おう

557
00:53:48,360 --> 00:53:50,360
‎そんな顔するな

558
00:53:51,639 --> 00:53:55,679
‎知ってるだろ
‎私は永遠の命を信じてる

559
00:53:59,760 --> 00:54:00,679
‎あとで

560
00:54:04,840 --> 00:54:06,480
‎すぐ行く

561
00:54:13,480 --> 00:54:14,840
‎どうした？

562
00:54:15,920 --> 00:54:18,440
‎変なことを聞くけど…

563
00:54:20,239 --> 00:54:22,480
‎昔 牧師をしてたよね？

564
00:54:24,400 --> 00:54:27,519
‎実際に目にしたことある？

565
00:54:28,679 --> 00:54:31,440
‎悪霊みたいなものとか

566
00:54:32,280 --> 00:54:36,559
‎鬼とか悪魔って
‎実在するのかな？

567
00:54:38,079 --> 00:54:39,199
‎もちろん

568
00:54:40,679 --> 00:54:42,599
‎まだ若かった頃

569
00:54:43,440 --> 00:54:47,440
‎私は ある少年に出会った

570
00:54:49,480 --> 00:54:50,519
‎彼は病気で⸺

571
00:54:51,840 --> 00:54:55,239
‎医者が治療しても
‎治らなかった

572
00:54:56,960 --> 00:54:58,920
‎それで私の所へ

573
00:55:01,000 --> 00:55:04,159
‎その時… 悪魔払いをした？

574
00:55:05,000 --> 00:55:05,960
‎まあ…

575
00:55:07,199 --> 00:55:08,840
‎似たようなことを

576
00:55:11,800 --> 00:55:16,639
‎ヤツと正面から対峙して
‎その姿を見た

577
00:55:19,000 --> 00:55:22,199
‎そして全てが変わったんだ

578
00:55:23,760 --> 00:55:25,960
‎準備はいいですか？

579
00:55:27,639 --> 00:55:28,840
‎もちろんだ

580
00:55:31,280 --> 00:55:36,440
‎昔の人々は 奇怪な行動を
‎してる人がいると

581
00:55:37,199 --> 00:55:40,920
‎悪魔に憑りつかれてると
‎考えていた

582
00:55:41,880 --> 00:55:44,920
‎でも現代の医学では⸺

583
00:55:45,880 --> 00:55:50,599
‎精神的な病気の症状だと
‎見なされている

584
00:55:58,000 --> 00:56:00,360
‎悪魔は誰にでも憑りつく

585
00:56:01,480 --> 00:56:05,559
‎私の体は
‎悪魔にむしばまれている

586
00:56:06,960 --> 00:56:11,440
‎ヤツの食事を
‎台なしにしてやるんだ

587
00:56:13,480 --> 00:56:17,320
‎またあとでな フィン
‎信じて待っていろ

588
00:56:31,599 --> 00:56:33,079
‎“手術中”

589
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
‎吸引を

590
00:57:24,440 --> 00:57:25,000
‎はい

591
00:57:29,519 --> 00:57:30,559
‎血圧低下

592
00:57:43,239 --> 00:57:44,079
‎もっとだ

593
00:57:44,599 --> 00:57:46,519
‎おい！　ちょっと！

594
00:57:47,599 --> 00:57:48,639
‎彼を救って

595
00:57:52,920 --> 00:57:55,119
‎何とかしてくれよ！

596
00:58:06,599 --> 00:58:08,800
‎立ち入り禁止ですよ

597
00:58:09,280 --> 00:58:09,880
‎でも…

598
00:58:09,960 --> 00:58:10,519
‎外へ

599
00:58:15,920 --> 00:58:16,440
‎はい

600
00:58:35,800 --> 00:58:36,880
‎クソッ

601
00:58:37,840 --> 00:58:38,920
‎バーグマンさん

602
00:58:39,000 --> 00:58:39,679
‎はい

603
00:58:41,880 --> 00:58:42,719
‎祖父は？

604
00:58:42,800 --> 00:58:46,920
‎手術は成功しました
‎ご両親へ連絡を？

605
00:58:47,000 --> 00:58:49,559
‎僕がします　ありがとう

606
00:58:49,639 --> 00:58:50,880
‎それでは

607
00:58:50,960 --> 00:58:52,119
‎何時に呼べば？

608
00:58:53,440 --> 00:58:55,400
‎２時間で目覚めます

609
00:58:55,480 --> 00:58:57,760
‎誰かいてあげてください

610
00:58:57,840 --> 00:58:59,280
‎分かりました

611
00:59:06,440 --> 00:59:08,320
‎“エリスカの植物店”

612
00:59:26,840 --> 00:59:31,039
‎“レナ:ゴーストハンターは
‎到着した？”

613
00:59:42,239 --> 00:59:44,159
‎お母さんも喜ぶな

614
00:59:44,239 --> 00:59:47,079
‎医者には生物学が重要だし

615
00:59:47,159 --> 00:59:49,239
‎フィン　お客さんだぞ

616
00:59:51,519 --> 00:59:52,440
‎サミラ

617
00:59:53,559 --> 00:59:55,559
‎会う約束だったね

618
00:59:56,039 --> 00:59:57,360
‎ごめん

619
00:59:57,440 --> 01:00:00,840
‎待ってたんだけど来ちゃった

620
01:00:01,840 --> 01:00:02,960
‎病院へ

621
01:00:03,039 --> 01:00:05,440
‎ああ　勉強を頑張れよ

622
01:00:08,199 --> 01:00:09,159
‎ゾフィーは？

623
01:00:09,239 --> 01:00:12,559
‎回復してる
‎様子を見てあげて

624
01:00:12,639 --> 01:00:15,119
‎帰りは11時すぎになる

625
01:00:15,679 --> 01:00:16,559
‎そうね

626
01:00:17,119 --> 01:00:17,960
‎それじゃ

627
01:00:21,400 --> 01:00:23,320
‎今日は帰ってくれ

628
01:00:25,039 --> 01:00:27,119
‎ごめん　あとで説明する

629
01:00:27,199 --> 01:00:30,360
‎待たされたのは構わない

630
01:00:30,440 --> 01:00:32,519
‎でも追い出すの？

631
01:00:33,320 --> 01:00:34,960
‎急用なんだ

632
01:00:46,199 --> 01:00:48,119
‎ウソ　レナと？

633
01:00:49,239 --> 01:00:50,559
‎レズビアンじゃ？

634
01:00:50,639 --> 01:00:51,679
‎違うよ

635
01:00:52,320 --> 01:00:54,119
‎彼女はそうだけど

636
01:00:54,840 --> 01:00:56,000
‎どこから？

637
01:00:56,599 --> 01:00:59,480
‎壁を越えた　いつもどおりね

638
01:01:01,079 --> 01:01:03,679
‎ホラーを見られるわよ

639
01:01:06,920 --> 01:01:07,599
‎クソッ

640
01:01:07,679 --> 01:01:09,360
‎どんなホラー？

641
01:01:10,440 --> 01:01:11,559
‎心の準備を

642
01:01:12,639 --> 01:01:15,719
‎どうやって門を通った？

643
01:01:15,800 --> 01:01:17,159
‎企業秘密だ

644
01:01:18,960 --> 01:01:22,079
‎エリスカと
‎息子のユーリーだ

645
01:01:32,239 --> 01:01:33,440
‎これは？

646
01:01:34,320 --> 01:01:37,000
‎別に… ただの壁だけど

647
01:01:38,760 --> 01:01:39,920
‎よくない

648
01:01:40,000 --> 01:01:41,440
‎何が始まるの？

649
01:01:42,440 --> 01:01:43,800
‎教えてあげる

650
01:01:43,880 --> 01:01:46,880
‎冷蔵庫にワインがあるはずよ

651
01:01:48,239 --> 01:01:49,760
‎俺にも１杯くれ

652
01:01:49,840 --> 01:01:50,639
‎了解

653
01:01:58,679 --> 01:02:00,360
‎そっちはダメだ

654
01:02:00,880 --> 01:02:02,039
‎何してる？

655
01:02:15,519 --> 01:02:16,760
‎姉のアナだ

656
01:02:17,800 --> 01:02:19,000
‎亡くなった

657
01:02:21,960 --> 01:02:22,960
‎なぜそれを？

658
01:02:23,599 --> 01:02:26,719
‎あなたの手を握った時に
‎見えた

659
01:02:29,239 --> 01:02:30,519
‎感じるわ

660
01:02:32,559 --> 01:02:36,079
‎今でも あなたを
‎守ろうとしてる

661
01:02:47,840 --> 01:02:48,880
‎静かに入って

662
01:02:56,679 --> 01:02:57,800
‎かわいそうに

663
01:03:00,880 --> 01:03:03,840
‎必死で自分を守ろうとしてる

664
01:03:10,920 --> 01:03:12,320
‎追い出さないと

665
01:03:15,039 --> 01:03:17,320
‎つなぎの下は何かな？

666
01:03:23,280 --> 01:03:24,920
‎ＥＶＰをやる

667
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
‎電子音声現象だ

668
01:03:29,000 --> 01:03:30,360
‎写真は別料金

669
01:03:31,119 --> 01:03:32,199
‎いいな？

670
01:03:32,280 --> 01:03:32,800
‎ええ

671
01:03:33,679 --> 01:03:38,440
‎この音波生成機で
‎ホワイトノイズを発生させる

672
01:03:42,559 --> 01:03:43,440
‎この音だ

673
01:03:46,440 --> 01:03:48,239
‎手順はシンプルだ

674
01:03:48,320 --> 01:03:52,480
‎ホワイトノイズを出しながら
‎質問し録音する

675
01:03:53,440 --> 01:03:57,000
‎再生すると声が聞こえるかも

676
01:03:57,719 --> 01:03:58,239
‎何の？

677
01:03:59,360 --> 01:04:01,519
‎体をもたない者よ

678
01:04:02,559 --> 01:04:05,719
‎音声信号に干渉してくる

679
01:04:06,280 --> 01:04:07,280
‎何なの？

680
01:04:07,360 --> 01:04:08,199
‎悪魔？

681
01:04:09,760 --> 01:04:10,960
‎霊的な存在よ

682
01:04:11,559 --> 01:04:14,400
‎いい霊も邪悪な霊もいる

683
01:04:14,960 --> 01:04:16,679
‎どこにでもね

684
01:04:17,480 --> 01:04:19,599
‎家の中や森の中

685
01:04:21,320 --> 01:04:25,760
‎守ってくれる霊もいれば
‎殺そうとする霊も

686
01:04:30,119 --> 01:04:33,039
‎本当にやるつもりなの？

687
01:04:33,920 --> 01:04:35,920
‎ゾフィーを助けるためよ

688
01:04:37,519 --> 01:04:39,679
‎それに面白そうだし

689
01:04:42,159 --> 01:04:46,480
‎これから霊との接触を試みる

690
01:04:47,440 --> 01:04:49,159
‎話さないで

691
01:04:49,639 --> 01:04:51,119
‎一言もね

692
01:04:52,639 --> 01:04:58,000
‎霊が現れても
‎絶対に見てはいけないわ

693
01:04:58,079 --> 01:04:59,719
‎何があってもよ

694
01:05:00,960 --> 01:05:04,719
‎分かったな？
‎何があっても見るなよ

695
01:05:13,800 --> 01:05:14,519
‎座って

696
01:05:19,360 --> 01:05:20,119
‎薬を

697
01:05:21,639 --> 01:05:22,760
‎分かった

698
01:05:32,039 --> 01:05:33,679
‎神のご加護を

699
01:05:52,119 --> 01:05:55,480
‎この家族に
‎憑りついている霊よ

700
01:05:56,480 --> 01:06:00,400
‎私たちの前に
‎出て来てください

701
01:06:06,159 --> 01:06:07,000
‎反応なし

702
01:06:12,960 --> 01:06:17,320
‎あなたに呼びかけています
‎姿を現しなさい

703
01:06:23,239 --> 01:06:23,840
‎ダメだ

704
01:06:26,599 --> 01:06:32,039
‎どうか私たちの呼びかけに
‎答えてください

705
01:06:36,360 --> 01:06:37,719
‎反応あり

706
01:06:42,039 --> 01:06:47,239
‎どうか私たちの呼びかけに
‎答えてください

707
01:06:48,320 --> 01:06:54,159
‎出て行け　彼女は私の物だ

708
01:06:54,239 --> 01:06:56,480
‎今のは？　聞こえた？

709
01:06:57,960 --> 01:07:00,159
‎ユーリー　もう一度

710
01:07:03,400 --> 01:07:07,880
‎あなたに命じます

711
01:07:09,159 --> 01:07:11,000
‎姿を現しなさい

712
01:07:13,199 --> 01:07:16,119
‎名前を教えて

713
01:07:22,880 --> 01:07:24,880
‎母さん？

714
01:07:24,960 --> 01:07:26,239
‎もう帰る

715
01:07:26,320 --> 01:07:27,119
‎ダメだ

716
01:07:34,320 --> 01:07:36,079
‎見るな

717
01:07:59,639 --> 01:08:03,199
‎お前たちを皆殺しにしてやる

718
01:08:07,159 --> 01:08:08,039
‎何事だ

719
01:08:10,320 --> 01:08:11,920
‎子供たちに何を？

720
01:08:12,000 --> 01:08:13,119
‎母さん

721
01:08:13,199 --> 01:08:14,559
‎あんたに聞いてる

722
01:08:14,639 --> 01:08:15,599
‎大丈夫？

723
01:08:16,400 --> 01:08:19,119
‎この人たちは誰なの　レナ？

724
01:08:19,199 --> 01:08:20,679
‎その… 私は…

725
01:08:20,760 --> 01:08:25,319
‎中断してはいけない
‎儀式を完遂しないと

726
01:08:26,159 --> 01:08:27,760
‎今すぐ出て行け

727
01:08:28,960 --> 01:08:30,000
‎ダメよ

728
01:08:31,439 --> 01:08:33,479
‎待って　どういうこと？

729
01:08:33,560 --> 01:08:34,960
‎離れろ！

730
01:08:35,880 --> 01:08:37,239
‎危なかった

731
01:08:37,680 --> 01:08:40,680
‎お前のせいだ　もう関わるな

732
01:08:40,760 --> 01:08:42,720
‎帰ろう　荷物を持って

733
01:08:43,239 --> 01:08:45,600
‎フィン　あとで電話する

734
01:08:48,119 --> 01:08:48,640
‎またね

735
01:08:48,720 --> 01:08:49,640
‎僕も行く

736
01:08:50,439 --> 01:08:51,560
‎ダメだ

737
01:08:52,159 --> 01:08:53,279
‎やりすぎだ

738
01:08:53,359 --> 01:08:55,000
‎おかしいわよ

739
01:08:55,640 --> 01:08:56,800
‎ここにいろ

740
01:09:23,319 --> 01:09:27,600
‎夢じゃないよね？
‎僕がイカれてるだけ？

741
01:09:28,760 --> 01:09:30,239
‎違うわ

742
01:09:33,359 --> 01:09:35,520
‎儀式は終わってない

743
01:09:36,279 --> 01:09:39,680
‎余計に怒らせたとしたら？

744
01:09:43,479 --> 01:09:47,359
‎今夜は一緒にいて
‎一人になりたくない

745
01:09:59,840 --> 01:10:00,800
‎怖いわ

746
01:10:01,840 --> 01:10:04,640
‎あの子は身を守れない

747
01:10:22,960 --> 01:10:24,720
‎先生に電話を

748
01:10:25,920 --> 01:10:28,439
‎サミラから連絡があるかも

749
01:10:28,520 --> 01:10:29,479
‎ええ

750
01:11:13,399 --> 01:11:14,479
‎怖い？

751
01:11:18,119 --> 01:11:19,199
‎いつもだ

752
01:11:27,520 --> 01:11:30,039
‎今夜が人生最後の夜かも

753
01:12:02,760 --> 01:12:03,600
‎レナ？

754
01:13:13,640 --> 01:13:15,520
‎フィン　聞こえた？

755
01:13:20,039 --> 01:13:20,880
‎フィン？

756
01:13:24,680 --> 01:13:27,840
‎トイレに行ってた
‎起こした？

757
01:13:28,680 --> 01:13:32,000
‎じゃ…
‎手を握ってるのは誰？

758
01:13:38,840 --> 01:13:40,119
‎どうしたの？

759
01:13:42,960 --> 01:13:45,520
‎そこにいた！　本当よ！

760
01:13:46,479 --> 01:13:47,239
‎何が？

761
01:13:47,960 --> 01:13:49,520
‎大丈夫だ

762
01:13:49,600 --> 01:13:51,520
‎そこにいたのよ

763
01:13:53,880 --> 01:13:54,760
‎大丈夫

764
01:13:56,119 --> 01:13:57,119
‎行こう

765
01:13:57,199 --> 01:13:57,920
‎どこへ？

766
01:13:58,000 --> 01:13:58,960
‎エリスカの店へ

767
01:14:00,680 --> 01:14:02,239
‎儀式を終えないと

768
01:14:06,159 --> 01:14:07,000
‎エリスカ？

769
01:14:08,600 --> 01:14:09,520
‎エリスカ

770
01:14:17,760 --> 01:14:19,000
‎ロシア人に用か？

771
01:14:19,560 --> 01:14:20,800
‎出てったよ

772
01:14:22,079 --> 01:14:24,399
‎悪魔から逃げるようにな

773
01:14:24,479 --> 01:14:27,039
‎生き物を置いてきやがった

774
01:14:29,680 --> 01:14:31,359
‎つながらない

775
01:14:34,479 --> 01:14:39,399
‎君たち タランチュラを
‎引き取る気はないか？

776
01:14:43,640 --> 01:14:45,520
‎不気味な人ね

777
01:14:47,039 --> 01:14:47,880
‎クソッ

778
01:14:49,000 --> 01:14:50,479
‎親が怒ってる

779
01:14:51,960 --> 01:14:53,319
‎君の親にバレた

780
01:14:53,399 --> 01:14:54,239
‎どうする？

781
01:14:55,359 --> 01:14:56,640
‎学校へ行こう

782
01:14:56,720 --> 01:14:57,960
‎ふざけてる？

783
01:14:58,520 --> 01:15:04,199
‎謝って大人しくしてれば
‎親は許してくれるはず

784
01:15:04,680 --> 01:15:06,960
‎それがいいな　行こう

785
01:15:07,479 --> 01:15:11,399
‎精神科医の親を持つと
‎言い訳が上達する

786
01:15:12,000 --> 01:15:14,000
‎コーヒーを飲みたい

787
01:15:16,199 --> 01:15:18,800
‎もっと走れ　遅れてるぞ

788
01:15:19,680 --> 01:15:20,520
‎どうした

789
01:15:21,520 --> 01:15:22,840
‎フィンね

790
01:15:22,920 --> 01:15:26,560
‎その…
‎バカなことをしてごめん

791
01:15:26,640 --> 01:15:27,399
‎そうね

792
01:15:28,000 --> 01:15:28,720
‎ゾフィーは？

793
01:15:28,800 --> 01:15:30,119
‎眠ってる

794
01:15:30,960 --> 01:15:32,880
‎よくなってるわ

795
01:15:32,960 --> 01:15:34,880
‎先生は薬を⸺

796
01:15:34,960 --> 01:15:36,159
‎増やすようにと

797
01:15:36,239 --> 01:15:37,640
‎トリコツェパン？

798
01:15:41,239 --> 01:15:42,600
‎帰ってきて

799
01:15:42,680 --> 01:15:44,159
‎話をしましょう

800
01:15:44,239 --> 01:15:47,399
‎あの薬は飲まないほうがいい

801
01:15:48,119 --> 01:15:49,720
‎落ち着いて

802
01:15:50,560 --> 01:15:53,439
‎お父さんが安全だと言ってた

803
01:15:54,920 --> 01:15:56,920
‎画期的な薬なのよ

804
01:15:57,000 --> 01:15:58,000
‎レアンダー？

805
01:16:04,520 --> 01:16:05,520
‎どうした？

806
01:16:05,600 --> 01:16:06,479
‎フィン？

807
01:16:08,039 --> 01:16:08,880
‎もしもし？

808
01:16:11,840 --> 01:16:12,680
‎聞こえる？

809
01:16:14,680 --> 01:16:16,079
‎大丈夫か？

810
01:16:19,359 --> 01:16:22,800
‎保健室に連れて行こうか？

811
01:16:22,880 --> 01:16:24,239
‎黙れ　変人！

812
01:16:39,439 --> 01:16:40,279
‎ねえ

813
01:16:41,239 --> 01:16:42,239
‎レアンダーは？

814
01:16:42,319 --> 01:16:43,239
‎見てない

815
01:16:43,720 --> 01:16:44,720
‎様子が変だ

816
01:16:45,199 --> 01:16:45,920
‎いつもね

817
01:16:49,960 --> 01:16:50,920
‎見て

818
01:17:06,199 --> 01:17:07,239
‎出てこい！

819
01:17:08,279 --> 01:17:09,119
‎俺の中から！

820
01:17:21,479 --> 01:17:23,479
‎救急車を呼んで！

821
01:17:24,479 --> 01:17:25,880
‎撮るな！

822
01:17:36,520 --> 01:17:37,920
‎通してください

823
01:17:43,039 --> 01:17:44,079
‎どいて

824
01:17:47,960 --> 01:17:49,159
‎吸引管を

825
01:17:50,039 --> 01:17:51,479
‎口の中を切った

826
01:18:04,840 --> 01:18:07,840
‎アナと同じだ　僕も行く

827
01:18:09,840 --> 01:18:11,279
‎乗れません

828
01:18:11,359 --> 01:18:12,319
‎家族です

829
01:18:23,720 --> 01:18:25,239
‎のどに何かある

830
01:18:31,560 --> 01:18:32,479
‎クソッ

831
01:18:32,560 --> 01:18:33,439
‎何なの？

832
01:18:35,119 --> 01:18:36,680
‎植物の一種だな

833
01:18:39,000 --> 01:18:40,720
‎“トロンドタル社”

834
01:18:41,279 --> 01:18:44,159
‎“新たな向精神薬の
‎開発に成功”

835
01:18:45,960 --> 01:18:50,199
‎“悪夢を見るのは
‎不安によるものです”

836
01:18:51,359 --> 01:18:54,920
‎“トリコツェパン発表会
‎2022年４月８日”

837
01:18:56,800 --> 01:18:58,039
‎フィン

838
01:18:58,119 --> 01:19:00,880
‎薬に関する情報を見つけた

839
01:19:00,960 --> 01:19:04,479
‎“過剰摂取で地獄行き”とは
‎書いてない

840
01:19:04,960 --> 01:19:07,720
‎今日 イベントが行われる

841
01:19:07,800 --> 01:19:10,720
‎会場に潜入するわ　連絡して

842
01:19:16,960 --> 01:19:17,800
‎俺のカバンだ

843
01:19:18,960 --> 01:19:20,159
‎ファイルを見ろ

844
01:19:20,159 --> 01:19:20,680
‎ファイルを見ろ

845
01:19:20,159 --> 01:19:20,680
“救急処置室”

846
01:19:20,680 --> 01:19:24,159
“救急処置室”

847
01:19:49,239 --> 01:19:52,640
‎トロンドタル社へようこそ

848
01:19:53,199 --> 01:19:57,680
‎当社が実現するのは
‎生産性の高い社会

849
01:19:58,319 --> 01:20:04,000
‎そして集中力の向上と
‎社会交流の改善です

850
01:20:06,920 --> 01:20:08,760
‎幸せな人生のために

851
01:20:11,560 --> 01:20:13,079
‎トリコツェパン！

852
01:20:14,239 --> 01:20:16,239
‎“トロンドタル社”

853
01:20:27,439 --> 01:20:31,239
‎当社のＣＥＯ
‎マーティン･バーグマンです

854
01:20:33,039 --> 01:20:34,560
‎トリコツェパンは⸺

855
01:20:34,640 --> 01:20:38,319
‎既存の薬より
‎副作用が弱い薬です

856
01:20:39,039 --> 01:20:44,760
‎世界最新鋭の工場で
‎自然素材から製造しています

857
01:20:44,840 --> 01:20:46,079
‎この建物内でね

858
01:20:48,239 --> 01:20:49,359
‎何か？

859
01:20:50,079 --> 01:20:53,199
‎調剤室を見学したいんです

860
01:20:53,760 --> 01:20:56,800
‎廊下の奥の右にあります

861
01:20:58,159 --> 01:20:59,000
‎どうも

862
01:21:05,880 --> 01:21:10,239
‎あの気持ち悪い植物は
‎薬から生まれたの？

863
01:21:10,319 --> 01:21:11,239
‎分からない

864
01:21:13,399 --> 01:21:14,319
‎口を開けて

865
01:21:19,199 --> 01:21:20,439
‎何もないな

866
01:21:24,399 --> 01:21:25,600
‎次はあなたよ

867
01:21:34,279 --> 01:21:35,159
‎よかった

868
01:21:40,319 --> 01:21:41,159
‎何？

869
01:21:42,079 --> 01:21:45,199
‎君と話すのが夢だった

870
01:21:47,479 --> 01:21:48,279
‎でも今は…

871
01:21:49,199 --> 01:21:54,279
‎でも今は お互いの口の中を
‎確認し合ってる

872
01:21:56,680 --> 01:21:57,359
‎そうだね

873
01:22:01,279 --> 01:22:02,840
‎ファイルを

874
01:22:10,680 --> 01:22:12,760
‎“ツー･プラス･ワン”

875
01:22:12,840 --> 01:22:14,359
‎“養子斡旋会社”？

876
01:23:26,840 --> 01:23:28,720
‎“閲覧を許可します”

877
01:23:28,800 --> 01:23:31,960
‎“養子情報
‎レアンダー･ド･フリース”

878
01:23:32,039 --> 01:23:33,560
‎養子だったのか

879
01:23:34,960 --> 01:23:36,560
‎だから取り乱した？

880
01:23:37,880 --> 01:23:40,199
‎でもなぜ？　私も養子よ

881
01:23:45,680 --> 01:23:46,520
‎“ゾフィーとフィン”

882
01:23:47,199 --> 01:23:47,880
‎まさか

883
01:23:52,680 --> 01:23:54,520
“フィン＆ゾフィー･
フレイ”

884
01:23:57,319 --> 01:23:58,760
‎“二卵性双生児”

885
01:23:59,520 --> 01:24:01,239
‎“イーザーローン産婦人科”

886
01:24:02,359 --> 01:24:05,319
‎“生みの母親は貧しく
‎父親は不明”

887
01:24:06,159 --> 01:24:08,399
‎“バーグマン家には
‎養子がいる”

888
01:24:09,239 --> 01:24:10,039
“サミラ･シルヴァニ”

889
01:24:10,039 --> 01:24:11,439
“サミラ･シルヴァニ”

890
01:24:10,039 --> 01:24:11,439
‎“理想的な家庭”

891
01:24:11,439 --> 01:24:11,960
“サミラ･シルヴァニ”

892
01:24:14,319 --> 01:24:16,439
‎みんな 養子だったんだ

893
01:24:21,760 --> 01:24:22,600
‎サミラ？

894
01:24:29,600 --> 01:24:31,600
‎実の両親は生きてる

895
01:24:34,119 --> 01:24:35,520
‎私は売られたの

896
01:24:39,680 --> 01:24:40,319
‎フィン

897
01:24:40,880 --> 01:24:42,199
‎だまされてた

898
01:24:43,359 --> 01:24:44,359
‎息子は？

899
01:24:45,439 --> 01:24:46,600
‎どこだ？

900
01:24:48,199 --> 01:24:49,079
‎どけ！

901
01:25:26,880 --> 01:25:27,720
‎エリスカ

902
01:26:28,720 --> 01:26:31,520
‎フィン　お願い　電話に出て

903
01:26:40,680 --> 01:26:41,479
‎シュルツマンさん

904
01:26:45,079 --> 01:26:46,680
‎返してください

905
01:26:50,920 --> 01:26:53,600
‎お楽しみいただけたかしら

906
01:26:54,199 --> 01:26:56,840
‎ええ　素晴らしかったです

907
01:27:15,920 --> 01:27:16,680
‎ガーバーさん

908
01:27:21,920 --> 01:27:23,319
‎ダメだった

909
01:27:53,760 --> 01:27:54,880
‎フィン

910
01:27:57,720 --> 01:28:01,199
‎君のお父さんは
‎許さないだろうが…

911
01:28:02,680 --> 01:28:04,279
‎君は知るべきだ

912
01:28:06,359 --> 01:28:07,239
‎何を？

913
01:28:10,159 --> 01:28:12,880
‎彼らは君の親ではないが

914
01:28:13,840 --> 01:28:15,479
‎それだけじゃない

915
01:28:17,119 --> 01:28:18,920
‎彼も養子だった

916
01:28:20,159 --> 01:28:21,479
‎子供の頃 彼は…

917
01:28:23,079 --> 01:28:24,119
‎病気だった

918
01:28:24,199 --> 01:28:25,159
‎病気？

919
01:28:25,920 --> 01:28:27,720
‎君のおじいさんが救った

920
01:28:30,880 --> 01:28:32,319
‎前にも同じことが

921
01:28:35,319 --> 01:28:37,079
‎当時 祖父は何を？

922
01:28:39,800 --> 01:28:40,720
‎彼は…

923
01:28:43,760 --> 01:28:44,680
‎出会ったんだ

924
01:28:45,239 --> 01:28:46,760
‎誰とですか？

925
01:28:50,479 --> 01:28:51,560
‎トロンドタル社さ

926
01:28:52,199 --> 01:28:55,279
‎そして
‎一大グループ企業を作った

927
01:28:55,359 --> 01:28:58,039
‎あらゆるコネを使ってね

928
01:29:02,479 --> 01:29:03,439
‎祖父と話を

929
01:29:04,039 --> 01:29:05,039
‎待て

930
01:29:05,880 --> 01:29:07,319
‎分かってくれ

931
01:29:07,800 --> 01:29:11,319
‎素晴らしいことなんだ
‎世界が変わる

932
01:29:12,159 --> 01:29:16,880
‎私たちは特権を与えられた
‎エリートだ

933
01:29:18,960 --> 01:29:20,760
‎息子は理解しなかった

934
01:29:34,680 --> 01:29:36,399
‎聞こえますか？

935
01:29:43,479 --> 01:29:44,520
‎バーグマンさん

936
01:29:44,600 --> 01:29:45,720
‎先生

937
01:30:08,479 --> 01:30:09,640
‎残念です

938
01:30:48,119 --> 01:30:49,000
‎サミラ？

939
01:30:49,680 --> 01:30:50,640
‎サミラ

940
01:30:53,279 --> 01:30:54,439
‎クソッ

941
01:30:58,439 --> 01:30:59,880
‎まあ フィン

942
01:31:01,359 --> 01:31:02,399
‎起きたのね

943
01:31:05,079 --> 01:31:07,560
‎娘も連れて来てくれた

944
01:31:09,199 --> 01:31:10,239
‎ありがとう

945
01:31:10,720 --> 01:31:13,439
‎シュタインケ先生？　なぜ…

946
01:31:14,840 --> 01:31:15,920
‎両親は？

947
01:31:16,000 --> 01:31:19,079
‎大丈夫　すぐ理解できるわ

948
01:31:20,399 --> 01:31:22,159
‎あなたの大切な日よ

949
01:31:24,479 --> 01:31:26,920
‎何をするつもりだ

950
01:31:27,000 --> 01:31:27,560
‎フィン

951
01:31:27,640 --> 01:31:28,560
‎やめろ

952
01:31:28,640 --> 01:31:29,479
‎サミラ

953
01:31:31,079 --> 01:31:32,199
‎フィン！

954
01:31:33,920 --> 01:31:34,760
‎サミラ！

955
01:31:41,039 --> 01:31:43,880
‎一体 何を始める気だ？

956
01:31:51,359 --> 01:31:52,199
‎何を…

957
01:31:54,279 --> 01:31:56,279
‎おい　やめろ！

958
01:31:59,920 --> 01:32:01,079
‎どこへ行く？

959
01:32:02,079 --> 01:32:03,319
‎もう着くわ

960
01:32:05,359 --> 01:32:08,159
‎これは何なんだ？

961
01:32:10,760 --> 01:32:11,760
‎私たちよ

962
01:32:13,399 --> 01:32:15,119
‎名前はたくさんある

963
01:32:16,640 --> 01:32:17,560
‎“堕天使”

964
01:32:18,800 --> 01:32:19,640
‎“鬼”

965
01:32:20,920 --> 01:32:23,000
‎“悪魔の手先”

966
01:32:25,199 --> 01:32:26,359
‎私たちは…

967
01:32:29,119 --> 01:32:30,680
‎昔からいる

968
01:32:35,520 --> 01:32:40,640
‎そしてトロンドタル社のもと
‎過去最大の力を得た

969
01:32:48,800 --> 01:32:49,640
‎母さん

970
01:32:54,760 --> 01:32:57,880
‎父さん　何が起きてるの？

971
01:32:58,359 --> 01:32:59,399
‎心配するな

972
01:33:01,760 --> 01:33:03,520
‎今まで楽しかった

973
01:33:04,159 --> 01:33:07,840
‎お前は これから
‎特権を得るんだ

974
01:33:07,920 --> 01:33:11,840
‎その体を私たちに
‎捧げるという特権を

975
01:33:11,920 --> 01:33:15,199
‎何だって？
‎こんなのバカげてる

976
01:33:16,000 --> 01:33:19,359
‎大丈夫　体に危害は加えない

977
01:33:19,439 --> 01:33:21,159
‎うまくやるわ

978
01:33:21,239 --> 01:33:23,000
‎ゾフィー　助けて

979
01:33:23,560 --> 01:33:24,800
‎ほどいてくれ

980
01:33:25,479 --> 01:33:26,319
‎ゾフィー

981
01:33:27,680 --> 01:33:29,880
‎大切に育てたわ

982
01:33:30,840 --> 01:33:35,119
‎食事を与えて
‎満足な暮らしをさせた

983
01:33:35,199 --> 01:33:38,279
‎昔から人間に
‎してきたようにな

984
01:33:40,279 --> 01:33:43,760
‎でも優雅な方法を見つけたの

985
01:33:44,399 --> 01:33:45,359
‎薬か

986
01:33:46,439 --> 01:33:49,560
‎おかげで楽に憑依できるわ

987
01:33:51,239 --> 01:33:54,359
‎大丈夫よ
‎少し切るだけだから

988
01:33:55,079 --> 01:33:57,399
‎あなたは すぐに消滅する

989
01:33:57,960 --> 01:33:59,680
‎痛みも消えるわ

990
01:34:00,399 --> 01:34:02,800
‎喜んでいいのよ

991
01:34:03,399 --> 01:34:06,239
‎特別な人を受け入れるの

992
01:34:09,000 --> 01:34:11,279
‎彼のための器になる

993
01:34:26,880 --> 01:34:27,760
‎イヤだ

994
01:34:31,640 --> 01:34:32,479
‎やめろ

995
01:34:33,880 --> 01:34:35,359
‎お願いだ

996
01:34:39,000 --> 01:34:40,640
‎母さん　やめて

997
01:34:40,720 --> 01:34:41,960
‎ほどいてよ

998
01:34:42,560 --> 01:34:44,880
‎お願いだから！

999
01:35:15,640 --> 01:35:17,600
‎少し冷たいぞ

1000
01:35:27,039 --> 01:35:28,119
‎開きました

1001
01:35:38,439 --> 01:35:39,800
‎下がって

1002
01:36:02,399 --> 01:36:05,119
‎何があったの？　話して！

1003
01:36:08,840 --> 01:36:10,399
‎憑依が始まる

1004
01:37:23,640 --> 01:37:25,119
‎食らいな

1005
01:37:55,760 --> 01:37:56,960
‎何してるの

1006
01:38:00,760 --> 01:38:01,640
‎ウソ

1007
01:38:02,359 --> 01:38:03,279
‎逃げよう

1008
01:38:07,079 --> 01:38:08,159
‎レナ！

1009
01:38:09,239 --> 01:38:10,079
‎立って

1010
01:38:26,560 --> 01:38:27,399
‎ウソ

1011
01:38:42,560 --> 01:38:43,840
‎フィン！　早く！

1012
01:38:55,199 --> 01:38:56,199
‎行くぞ　レナ

1013
01:39:02,439 --> 01:39:04,079
‎早く乗って！

1014
01:39:09,720 --> 01:39:10,560
‎フィン

1015
01:39:13,760 --> 01:39:14,560
‎フィン

1016
01:39:16,239 --> 01:39:18,359
‎アナみたいに死にたくない

1017
01:39:24,800 --> 01:39:25,840
‎フィン

1018
01:39:27,359 --> 01:39:28,239
‎出せ！

1019
01:39:30,079 --> 01:39:30,720
‎フィン

1020
01:39:30,800 --> 01:39:31,479
‎早く！

1021
01:39:50,279 --> 01:39:51,319
‎どこへ行く？

1022
01:39:55,079 --> 01:39:56,840
‎誰も知らない町へ

1023
01:39:58,199 --> 01:39:59,600
‎追ってくる？

1024
01:40:01,720 --> 01:40:04,239
‎危ないマネはしないさ

1025
01:40:13,000 --> 01:40:13,840
‎どうした？

1026
01:40:14,520 --> 01:40:16,039
‎ブレーキが

1027
01:40:16,119 --> 01:40:16,640
‎何？

1028
01:40:16,720 --> 01:40:18,119
‎止まれない！

1029
01:40:20,960 --> 01:40:21,479
‎ウソ

1030
01:40:23,479 --> 01:40:25,039
‎吸うな！

1031
01:40:47,239 --> 01:40:48,960
‎サミラ　降りよう

1032
01:41:00,319 --> 01:41:02,159
‎ダメだ　レナ！

1033
01:41:05,520 --> 01:41:06,640
‎つかんだ

1034
01:41:06,720 --> 01:41:08,039
‎分かった

1035
01:41:20,039 --> 01:41:20,880
‎サミラ

1036
01:41:30,600 --> 01:41:31,680
‎大丈夫？

1037
01:41:45,000 --> 01:41:47,600
‎お気に入りの車だったのよ

1038
01:42:02,720 --> 01:42:04,560
‎ここを離れよう

1039
01:42:24,439 --> 01:42:27,680
‎“トリコツェパン”

1040
01:42:27,760 --> 01:42:28,760
‎ウソ

1041
01:42:28,840 --> 01:42:31,439
‎もう誰も信用できない

1042
01:42:31,520 --> 01:42:34,720
‎“恐怖のない生活を”

1043
01:42:34,800 --> 01:42:36,319
‎最初からだろ？

1044
01:45:27,880 --> 01:45:30,880
‎日本語字幕　竹嶋 華子