‎NETFLIX プレゼンツ
‎11時までに戻るわ
‎あと30分だぞ
‎いいな？
‎分かったよ
‎アナ 弟をよろしくね
‎週末が台なしよ
‎たまには いい
‎“セキュリティー起動”
‎晴れ舞台だな ゾフィー
‎姉さん 何の音？
‎“セキュリティー 全解除”
‎姉さん？
‎口を開けて
‎開けて！
‎姉さん やめて
‎ヤツよ
‎狙われてる
‎行くわよ 早く
‎パパは外に出るなって
‎逃げれば捕まらない
‎姉さん
‎何か来る
‎乗って
‎早く！
‎フィンも見たでしょ
‎でも大丈夫
‎逃げられる
‎歌は恐怖を消すと ‎パパが言ってた
‎降りて
‎いいから降りて
‎来なさい！
‎イヤだ！
‎こっちへ
‎イヤだ
‎ここなら大丈夫
‎早く来なさい フィン！
‎ごめんね
‎放して
‎イヤだ
‎放さないと
‎やめて！
‎放すのよ
‎まだ分からない
‎了解
‎どうぞ
‎お願い！ 通して！
‎ダメです
‎下がって
‎お願いよ
‎フィン
‎おい 大丈夫か？
‎ケガしてるのか？
‎どうだ？
‎何か言え！
‎おい！ ケガは？
‎かわいそうに
‎見つかったぞ
‎こっちだ
‎大丈夫？
‎ベータ波が ‎急上昇することがある
‎以前とは違う
‎つまり？
‎トラウマが ‎脳に損傷を与えたようね
‎信じないだろうけど
‎何かに追われたんです
‎あなたは信じてるのね
‎邪悪な追跡者は ‎あなたが生んだの
‎罪悪感から身を守るためにね
‎薬をください
‎まだよ
‎学校はツラい？
‎平気です
‎あなたの世代は特別よ
‎忘れないで
‎運動能力は前回の検査から ‎15％低下してるわ
‎親には秘密に
‎それはできない
‎大切に思われてるのよ
‎こんにちは
‎ウワサをすれば
‎遅くなってごめんなさい
‎大丈夫？
‎これを
‎双子のお姉さんを呼んできて
‎私たちは話が
‎また新しい薬だ
‎お前の番だ
‎外にいる
‎ええ
‎楽しんで
‎どうも
‎ラミン
‎やあ 元気？
‎見せつけるね
‎お前にも してやる
‎じゃあな
‎おはよう
‎私に言ったの
‎よかったな
‎卒業まで たった半年よ
‎早く彼女に話しかけないと ‎付き合えない
‎よう バーグマン
‎サミラ！
‎今夜のパーティーに ‎来るだろ？
‎一晩くらい抜け出せよ
‎殻を破って ‎リアルな人生を送るんだ
‎どうしようかな
‎お前たちは気にするな
‎今夜は“変人と ‎レズビアンは不要”だ
‎本当？
‎“バカな主催者”だと ‎思ってた
‎よう！
‎寄生菌の一種である ‎タイワンアリタケは
‎非常に特殊な方法で ‎生殖します
‎この菌は生物の体内に侵入し ‎脳まで到達すると
‎宿主の体を操り ‎完全に支配するのです
‎そしてアリは ‎ただの抜け殻に
‎ゾンビアリだ
‎そうよ レアンダー
‎フィン スマホを貸して
‎この菌糸の種類は何？
‎糸状菌糸です
‎そのとおり
‎菌は宿主の頭を突き破って ‎新しい胞子を生みます
‎それじゃ ‎次に学習する内容は⸺
“フィン･･ パーティーで会おう”
‎菌の無性生殖と有性生殖に ‎関することよ
‎菌のセックス？ 得意分野だ
‎おい
‎菌の主な生殖法は胞子です
‎“ＣＵＬ”って？
‎プリントを回して
‎“あとで会いましょう”よ
‎貸しだからね
‎試験に出ますよ
‎遅いわよ
‎抜け出した
‎その荷物は？
‎サプライズよ ‎革命を起こすの
‎パーティー！
‎やってるな
‎やめろよ
‎これの方が気持ちいい
‎音楽を止めるな！
‎レアンダー
‎レズビアンは不要？
‎でも そうはさせない
‎女の力を解放して！
‎どんな愛も平等よ！
‎好きな色は？
‎本気かよ
‎愛してるわ
‎おい… ゾフィー！
‎踊ろう
‎ねえ
‎サミラはレズビアンかも
‎行動を起こさないなら
‎私が狙う
‎レナ
‎よう 変人
‎これを使え ‎リラックスできるぞ
‎顔色が悪い
‎頭が痛いの？
‎体を大切にしてちょうだい
‎パーティーに行くなら ‎そう言ってくれ
‎起こしたくなくて
‎約束は守れ
‎いいな？
‎分かった
‎ゾフィーは？
‎帰ってきたか？
‎ベビーシッターをする ‎予定なのに
‎ラミンと朝食に行ってる
‎健全な関係なの？
‎シュタインケ先生に ‎不眠症のことを？
‎絵を見たわ
‎私たちに話して
‎僕は大丈夫だよ
‎何時に出る？
‎どこへ？
‎おじいちゃんのお見舞い
‎ヤバい 忘れてた
‎車を使え
‎ありがとう
‎フィン
‎これを
‎命の恩人だ
‎気分は？
‎最高だ
‎袋におしっこをして ‎呼吸はチューブ頼り
‎学校はどうだ？
‎まあまあだよ
‎サミラとは順調か？
‎昨夜 パーティーに行った
‎お前のような男前が ‎モテるのは不思議じゃない
‎何か欲しい？
‎フィン
‎何？
‎こういうのは苦手だろうが…
‎祈ってくれるか？
‎もう少しお前と一緒に ‎いられるように
‎もちろん
‎そばにいる
‎今日は絶好調ね
‎君もな
‎病院へ連絡は？
‎父さんは長くない
‎フィンには早いわ
‎先生も心配してる
‎あの子には荷が重い
‎アナより強いさ
‎ゾフィーもな
‎ラミンなんかと ‎セックスさせたくない
‎心配ないさ
‎今に分かる
‎２人なら大丈夫だ
‎ちゃんと育てた
‎アナの時も そう思った
‎“レナ:怒ってる？”
‎“レナからビデオ電話”
‎サミラとは何もしてない
‎心配ないわ
‎親は僕のことを恐れてる
‎姉さんと同じことになると
‎ゾフィー？
‎アナだ
‎大丈夫よ 私がついてる
‎おやすみ
‎ああ
‎何をくれるの？
‎彼女よ
‎何だ？
‎若く美しい体だ
‎どうぞ
‎フィン？
‎フィン
‎軽い脳震とうを起こしたのね
‎他に異常はないわ
‎ビックリさせるな
‎ごめん
‎テラスで倒れてた
‎夢遊病が治ってないのね
‎お客さんは？
‎客？ こんな夜中にか？
‎誰かいた
‎年配の裸の女性だ
‎ゾフィーも
‎中毒状態みたいだった
‎一体 何の話？
‎ゾフィー
‎どうしたの？
‎ゾフィー よかった
‎変だと思ってる？
‎フィン…
‎なぜオノを？
‎ゾフィー？
‎ねえ
‎大丈夫？
‎ゾフィー？
‎ゾフィー！
‎何よ
‎出てって
‎出てってよ
‎フィン 何してるの？
‎様子が変よ
‎でも…
‎来なさい
‎大丈夫？
‎ええ 少し気分が悪い
‎休みたい？
‎いいえ 平気よ
‎本当？
‎ええ
‎あれは夢じゃない 現実だ
‎レズビアンだと？
‎ゾフィーは18歳だ
‎大人ね それが？
‎あの時 姉さんも18歳だった
‎何か起こるかも
‎ゾフィー 待てよ
‎ほっといて！
‎二度と触らないで！
‎ゾフィー？
‎何が原因か分からない
‎新しい薬の ‎副作用かもしれない
‎どうかな
‎真剣にやれ
‎ヒザを使うんだ
‎ゾフィー？
‎ゾフィー！
‎おい 大丈夫か
‎医者を呼んで
‎クソッ
‎安静にするよう ‎先生も言ってた
‎大丈夫 余計なお世話よ
‎僕が出る
‎“開錠”
‎何？
‎ラミンだ
‎入れないで 会いたくない
‎分かった
‎ゾフィーは？
‎体調がよくないんだ
‎メールした
‎話があるんだ
‎ゾフィーは会いたくないって
‎ゾフィー！
‎話がしたい
‎大切な話だ
‎ラミン こんにちは
‎何のご用？
‎彼女が心配なんです
‎心配？
‎話をさせてください
‎パーティーで ‎羽目を外しすぎたようね
‎そっとしてあげて
‎来たことは伝える
‎分かりました
‎これでいいのね？
‎誰だ？
‎何してるの？
‎僕は… お前のことが心配で
‎正気なの？
‎覚えてないかもしれないけど ‎昨夜 確かに見たんだ
‎お前の口から血が
‎まるで…
‎アナみたいに？
‎フィン どうしちゃったの？
‎鼻血くらい よくあることよ
‎私は平気
‎ラミンとのことだって…
‎関係ないでしょ
‎待てよ
‎心配なんだ
‎体調が悪いのも分かってる
‎だからバットを手に ‎私の部屋へ？
‎あなたが私を不安にさせてる
‎“ラミン:今すぐ会いたい”
“お前とゾフィーに 危険が迫ってる”
‎“ラミン:ダイナーに来い”
“ラミン･･どこだ？”
‎ラミン？
‎ラミン
‎どうしました？
‎大丈夫？
‎ラミンです ‎メッセージをどうぞ
‎ラミン？
‎フィン 何があった？
‎自殺のようです
‎ウソだ 僕に会いたがってた
‎発見させるためかも
‎なぜ あんな死に方を？
‎ドラッグとか
‎ドラッグ？
‎若者の間で ‎チェコのクスリが流行ってる
‎彼からメッセージが
‎“会話履歴 消去済み”
‎何だ？
‎そんな…
‎メッセージが消えてる
‎また連絡します
‎心のサポートはこちらへ
‎行くぞ
‎あり得ない
‎夜中なのに勝手に出かけるな
‎何かできることは？
‎ツラいよな
‎ごめん
‎自殺じゃない ‎僕に警告しようとしてた
‎信じてよ
‎誰かいたんだ
‎ガーバー警部がいる
‎話してみよう
‎影？
‎動物の？
‎違います
‎大きかった
‎一瞬だったけど自殺じゃない
‎彼の親に電話した
‎ラミンは学校に ‎馴染んでなかったと
‎特待生だったから
‎ゾフィーにも ‎フラれたばかりだった
‎結束ヒモで自分の首を ‎締めるなんて変だ
‎ドラッグかも
‎彼は酒すら飲まなかった
‎パーティーをしたろ？
‎息子には あとで話を聞く
‎何でもドラッグのせいか
‎そういう事件が多い
‎息子は無関係だ
‎殺人の捜査はしないのか？
‎殺人だと言うのか？
‎いいだろう
‎監視カメラの映像だ
‎洗車エリアは？
‎カメラがない
‎じゃ なぜ？
‎店員以外に映ってたのは３人
‎ラミン
‎か弱そうな中年の女性 ‎そして…
‎ほら 君だ
‎バカげてる
‎そうか？
‎分かった
‎お前は自転車を ‎車に載せてこい
‎もう大丈夫だ
‎帰ろう
‎ゾフィーに話さないと
‎私のせいね
‎ここ数日 ‎彼は様子が変だった
‎休んで
‎変って？
‎ラミンは何か言ってたか？
‎今日は いいでしょ
‎重要な話だ ‎彼は何かに怯えてた
‎僕も見た
‎いい加減にして
‎大ごとにしないで
‎ママには分からない
‎ええ 分からないわ
‎バットを持って ‎部屋に来るなんて
‎何がしたいの？
‎落ち着け
‎みんな 冷静に
‎ひどい夜だった
‎フィン 来い
‎そっとしてやれ
‎何だ？
‎クソッ
‎フィン
‎見せたい物って？
‎キモい
‎何なの？
‎分からない
‎虫かな
‎虫じゃないわ
‎生物ではない
‎これは菌よ 糸状菌糸ね
‎とても珍しい色だわ
‎ネクロフンガス･シビレタケ
‎絶滅したはずよ ‎どこでこれを？
‎物置の古い瓶に入ってました
‎カビつきで
‎瓶の中？
‎変ね
‎何がです？
‎菌が繁殖する場所は…
‎死体の上よ
‎興味があるなら⸺
‎詳しい人がいる
‎エリスカ･ノバク
‎特殊な菌や植物の専門家よ
‎どうも
‎死体で育つ菌を ‎飲み込んだってこと？
‎“魔女たちは この菌に ‎幻覚作用があることから”
‎“悪魔の世界への扉として ‎利用していた”
‎“環境の変化により ‎現在は消滅している”
‎マジックマッシュルームの ‎類いか？
‎黒魔術的なね
‎このせいで ‎幻覚を見てるのかも
‎もし…
‎本当に扉だったら？
‎悪魔への？
‎“真核生物と超化学現象の ‎専門家”
‎ねえ…
‎試験の心配でもしてるの？
‎試験？
‎トリコツェパンね
‎私も母からもらった
‎これは飲まないほうがいい
‎一緒に勉強しない？
‎２人で？ 試験勉強を？
‎誤解してるかも
‎何を？
‎メッセージはレナの仕業だ
‎勉強したくないってこと？
‎違うよ
‎今日の午後 うちで
‎分かった
‎バーグマン！ ‎親父にチクったな
‎部屋を調べられた
‎僕は話してない ‎もう知ってた
‎おかげで面倒なことになった
‎イカれた医者に通う羽目に
‎悪いな
‎ママをウザがるのは分かる
‎変人はイヤだろ？
‎やめろ 恥を知れ
‎恥だと？ ‎俺に言ってるのか？
‎冗談だよ
‎お似合いのカップルだな
‎ありがとう
‎あとでね
‎ああ
‎麻の種は そこだ
‎ＣＢＤ 脱法ドラッグ ‎バスソルトもそろってるよ
‎何て？
‎吸うのか？
‎大麻もある
‎高品質でオーガニックだ
‎それか芝刈り機の修理？
‎カエルをなめてハイに？
‎それは俺のだ
‎エリスカ？
‎俺が母さんに見えるか？
‎聞きたいことがある
‎15分 50ユーロだ
‎高いわね
‎分かった 払うよ
‎実は…
‎母さん
‎何かご用？
‎これの話を
‎こちらへ
‎座って
‎触った？
‎飲み込んだ
‎薬に入ってた
‎医者に処方されたんだ
‎何かの影を見た？
‎なぜそれを？
‎私を見て
‎体の不調は？
‎双子の姉が体調を崩してる
‎彼女は もう傷を？
‎何て？
‎傷って？
‎これよ
‎手遅れになる前に助けないと
‎体内から追い出す
‎悪魔払いってこと？
‎帰ろう
‎待って
‎ねえ
‎私なら助けられる
‎無理だ
‎行こう
‎昔から悪魔払いを ‎見てみたかったの
‎せっかくの機会よ
‎笑い事じゃない
‎バカげてる
‎分かった
‎しまった
‎何？
‎病院に送ってくれ
‎巻きタバコを買わせて
‎５分後に迎えに来ますからね
‎失礼
‎フィン
‎言ったろ ‎私のことを忘れるはずない
‎もちろん
‎終わったら会おう
‎そんな顔するな
‎知ってるだろ ‎私は永遠の命を信じてる
‎あとで
‎すぐ行く
‎どうした？
‎変なことを聞くけど…
‎昔 牧師をしてたよね？
‎実際に目にしたことある？
‎悪霊みたいなものとか
‎鬼とか悪魔って ‎実在するのかな？
‎もちろん
‎まだ若かった頃
‎私は ある少年に出会った
‎彼は病気で⸺
‎医者が治療しても ‎治らなかった
‎それで私の所へ
‎その時… 悪魔払いをした？
‎まあ…
‎似たようなことを
‎ヤツと正面から対峙して ‎その姿を見た
‎そして全てが変わったんだ
‎準備はいいですか？
‎もちろんだ
‎昔の人々は 奇怪な行動を ‎してる人がいると
‎悪魔に憑りつかれてると ‎考えていた
‎でも現代の医学では⸺
‎精神的な病気の症状だと ‎見なされている
‎悪魔は誰にでも憑りつく
‎私の体は ‎悪魔にむしばまれている
‎ヤツの食事を ‎台なしにしてやるんだ
‎またあとでな フィン ‎信じて待っていろ
‎“手術中”
‎吸引を
‎はい
‎血圧低下
‎もっとだ
‎おい！ ちょっと！
‎彼を救って
‎何とかしてくれよ！
‎立ち入り禁止ですよ
‎でも…
‎外へ
‎はい
‎クソッ
‎バーグマンさん
‎はい
‎祖父は？
‎手術は成功しました ‎ご両親へ連絡を？
‎僕がします ありがとう
‎それでは
‎何時に呼べば？
‎２時間で目覚めます
‎誰かいてあげてください
‎分かりました
‎“エリスカの植物店”
‎“レナ:ゴーストハンターは ‎到着した？”
‎お母さんも喜ぶな
‎医者には生物学が重要だし
‎フィン お客さんだぞ
‎サミラ
‎会う約束だったね
‎ごめん
‎待ってたんだけど来ちゃった
‎病院へ
‎ああ 勉強を頑張れよ
‎ゾフィーは？
‎回復してる ‎様子を見てあげて
‎帰りは11時すぎになる
‎そうね
‎それじゃ
‎今日は帰ってくれ
‎ごめん あとで説明する
‎待たされたのは構わない
‎でも追い出すの？
‎急用なんだ
‎ウソ レナと？
‎レズビアンじゃ？
‎違うよ
‎彼女はそうだけど
‎どこから？
‎壁を越えた いつもどおりね
‎ホラーを見られるわよ
‎クソッ
‎どんなホラー？
‎心の準備を
‎どうやって門を通った？
‎企業秘密だ
‎エリスカと ‎息子のユーリーだ
‎これは？
‎別に… ただの壁だけど
‎よくない
‎何が始まるの？
‎教えてあげる
‎冷蔵庫にワインがあるはずよ
‎俺にも１杯くれ
‎了解
‎そっちはダメだ
‎何してる？
‎姉のアナだ
‎亡くなった
‎なぜそれを？
‎あなたの手を握った時に ‎見えた
‎感じるわ
‎今でも あなたを ‎守ろうとしてる
‎静かに入って
‎かわいそうに
‎必死で自分を守ろうとしてる
‎追い出さないと
‎つなぎの下は何かな？
‎ＥＶＰをやる
‎電子音声現象だ
‎写真は別料金
‎いいな？
‎ええ
‎この音波生成機で ‎ホワイトノイズを発生させる
‎この音だ
‎手順はシンプルだ
‎ホワイトノイズを出しながら ‎質問し録音する
‎再生すると声が聞こえるかも
‎何の？
‎体をもたない者よ
‎音声信号に干渉してくる
‎何なの？
‎悪魔？
‎霊的な存在よ
‎いい霊も邪悪な霊もいる
‎どこにでもね
‎家の中や森の中
‎守ってくれる霊もいれば ‎殺そうとする霊も
‎本当にやるつもりなの？
‎ゾフィーを助けるためよ
‎それに面白そうだし
‎これから霊との接触を試みる
‎話さないで
‎一言もね
‎霊が現れても ‎絶対に見てはいけないわ
‎何があってもよ
‎分かったな？ ‎何があっても見るなよ
‎座って
‎薬を
‎分かった
‎神のご加護を
‎この家族に ‎憑りついている霊よ
‎私たちの前に ‎出て来てください
‎反応なし
‎あなたに呼びかけています ‎姿を現しなさい
‎ダメだ
‎どうか私たちの呼びかけに ‎答えてください
‎反応あり
‎どうか私たちの呼びかけに ‎答えてください
‎出て行け 彼女は私の物だ
‎今のは？ 聞こえた？
‎ユーリー もう一度
‎あなたに命じます
‎姿を現しなさい
‎名前を教えて
‎母さん？
‎もう帰る
‎ダメだ
‎見るな
‎お前たちを皆殺しにしてやる
‎何事だ
‎子供たちに何を？
‎母さん
‎あんたに聞いてる
‎大丈夫？
‎この人たちは誰なの レナ？
‎その… 私は…
‎中断してはいけない ‎儀式を完遂しないと
‎今すぐ出て行け
‎ダメよ
‎待って どういうこと？
‎離れろ！
‎危なかった
‎お前のせいだ もう関わるな
‎帰ろう 荷物を持って
‎フィン あとで電話する
‎またね
‎僕も行く
‎ダメだ
‎やりすぎだ
‎おかしいわよ
‎ここにいろ
‎夢じゃないよね？ ‎僕がイカれてるだけ？
‎違うわ
‎儀式は終わってない
‎余計に怒らせたとしたら？
‎今夜は一緒にいて ‎一人になりたくない
‎怖いわ
‎あの子は身を守れない
‎先生に電話を
‎サミラから連絡があるかも
‎ええ
‎怖い？
‎いつもだ
‎今夜が人生最後の夜かも
‎レナ？
‎フィン 聞こえた？
‎フィン？
‎トイレに行ってた ‎起こした？
‎じゃ… ‎手を握ってるのは誰？
‎どうしたの？
‎そこにいた！ 本当よ！
‎何が？
‎大丈夫だ
‎そこにいたのよ
‎大丈夫
‎行こう
‎どこへ？
‎エリスカの店へ
‎儀式を終えないと
‎エリスカ？
‎エリスカ
‎ロシア人に用か？
‎出てったよ
‎悪魔から逃げるようにな
‎生き物を置いてきやがった
‎つながらない
‎君たち タランチュラを ‎引き取る気はないか？
‎不気味な人ね
‎クソッ
‎親が怒ってる
‎君の親にバレた
‎どうする？
‎学校へ行こう
‎ふざけてる？
‎謝って大人しくしてれば ‎親は許してくれるはず
‎それがいいな 行こう
‎精神科医の親を持つと ‎言い訳が上達する
‎コーヒーを飲みたい
‎もっと走れ 遅れてるぞ
‎どうした
‎フィンね
‎その… ‎バカなことをしてごめん
‎そうね
‎ゾフィーは？
‎眠ってる
‎よくなってるわ
‎先生は薬を⸺
‎増やすようにと
‎トリコツェパン？
‎帰ってきて
‎話をしましょう
‎あの薬は飲まないほうがいい
‎落ち着いて
‎お父さんが安全だと言ってた
‎画期的な薬なのよ
‎レアンダー？
‎どうした？
‎フィン？
‎もしもし？
‎聞こえる？
‎大丈夫か？
‎保健室に連れて行こうか？
‎黙れ 変人！
‎ねえ
‎レアンダーは？
‎見てない
‎様子が変だ
‎いつもね
‎見て
‎出てこい！
‎俺の中から！
‎救急車を呼んで！
‎撮るな！
‎通してください
‎どいて
‎吸引管を
‎口の中を切った
‎アナと同じだ 僕も行く
‎乗れません
‎家族です
‎のどに何かある
‎クソッ
‎何なの？
‎植物の一種だな
‎“トロンドタル社”
‎“新たな向精神薬の ‎開発に成功”
‎“悪夢を見るのは ‎不安によるものです”
‎“トリコツェパン発表会 ‎2022年４月８日”
‎フィン
‎薬に関する情報を見つけた
‎“過剰摂取で地獄行き”とは ‎書いてない
‎今日 イベントが行われる
‎会場に潜入するわ 連絡して
‎俺のカバンだ
‎ファイルを見ろ
“救急処置室”
‎トロンドタル社へようこそ
‎当社が実現するのは ‎生産性の高い社会
‎そして集中力の向上と ‎社会交流の改善です
‎幸せな人生のために
‎トリコツェパン！
‎“トロンドタル社”
‎当社のＣＥＯ ‎マーティン･バーグマンです
‎トリコツェパンは⸺
‎既存の薬より ‎副作用が弱い薬です
‎世界最新鋭の工場で ‎自然素材から製造しています
‎この建物内でね
‎何か？
‎調剤室を見学したいんです
‎廊下の奥の右にあります
‎どうも
‎あの気持ち悪い植物は ‎薬から生まれたの？
‎分からない
‎口を開けて
‎何もないな
‎次はあなたよ
‎よかった
‎何？
‎君と話すのが夢だった
‎でも今は…
‎でも今は お互いの口の中を ‎確認し合ってる
‎そうだね
‎ファイルを
‎“ツー･プラス･ワン”
‎“養子斡旋会社”？
‎“閲覧を許可します”
‎“養子情報 ‎レアンダー･ド･フリース”
‎養子だったのか
‎だから取り乱した？
‎でもなぜ？ 私も養子よ
‎“ゾフィーとフィン”
‎まさか
“フィン＆ゾフィー･ フレイ”
‎“二卵性双生児”
‎“イーザーローン産婦人科”
‎“生みの母親は貧しく ‎父親は不明”
‎“バーグマン家には ‎養子がいる”
“サミラ･シルヴァニ”
‎“理想的な家庭”
“サミラ･シルヴァニ”
‎みんな 養子だったんだ
‎サミラ？
‎実の両親は生きてる
‎私は売られたの
‎フィン
‎だまされてた
‎息子は？
‎どこだ？
‎どけ！
‎エリスカ
‎フィン お願い 電話に出て
‎シュルツマンさん
‎返してください
‎お楽しみいただけたかしら
‎ええ 素晴らしかったです
‎ガーバーさん
‎ダメだった
‎フィン
‎君のお父さんは ‎許さないだろうが…
‎君は知るべきだ
‎何を？
‎彼らは君の親ではないが
‎それだけじゃない
‎彼も養子だった
‎子供の頃 彼は…
‎病気だった
‎病気？
‎君のおじいさんが救った
‎前にも同じことが
‎当時 祖父は何を？
‎彼は…
‎出会ったんだ
‎誰とですか？
‎トロンドタル社さ
‎そして ‎一大グループ企業を作った
‎あらゆるコネを使ってね
‎祖父と話を
‎待て
‎分かってくれ
‎素晴らしいことなんだ ‎世界が変わる
‎私たちは特権を与えられた ‎エリートだ
‎息子は理解しなかった
‎聞こえますか？
‎バーグマンさん
‎先生
‎残念です
‎サミラ？
‎サミラ
‎クソッ
‎まあ フィン
‎起きたのね
‎娘も連れて来てくれた
‎ありがとう
‎シュタインケ先生？ なぜ…
‎両親は？
‎大丈夫 すぐ理解できるわ
‎あなたの大切な日よ
‎何をするつもりだ
‎フィン
‎やめろ
‎サミラ
‎フィン！
‎サミラ！
‎一体 何を始める気だ？
‎何を…
‎おい やめろ！
‎どこへ行く？
‎もう着くわ
‎これは何なんだ？
‎私たちよ
‎名前はたくさんある
‎“堕天使”
‎“鬼”
‎“悪魔の手先”
‎私たちは…
‎昔からいる
‎そしてトロンドタル社のもと ‎過去最大の力を得た
‎母さん
‎父さん 何が起きてるの？
‎心配するな
‎今まで楽しかった
‎お前は これから ‎特権を得るんだ
‎その体を私たちに ‎捧げるという特権を
‎何だって？ ‎こんなのバカげてる
‎大丈夫 体に危害は加えない
‎うまくやるわ
‎ゾフィー 助けて
‎ほどいてくれ
‎ゾフィー
‎大切に育てたわ
‎食事を与えて ‎満足な暮らしをさせた
‎昔から人間に ‎してきたようにな
‎でも優雅な方法を見つけたの
‎薬か
‎おかげで楽に憑依できるわ
‎大丈夫よ ‎少し切るだけだから
‎あなたは すぐに消滅する
‎痛みも消えるわ
‎喜んでいいのよ
‎特別な人を受け入れるの
‎彼のための器になる
‎イヤだ
‎やめろ
‎お願いだ
‎母さん やめて
‎ほどいてよ
‎お願いだから！
‎少し冷たいぞ
‎開きました
‎下がって
‎何があったの？ 話して！
‎憑依が始まる
‎食らいな
‎何してるの
‎ウソ
‎逃げよう
‎レナ！
‎立って
‎ウソ
‎フィン！ 早く！
‎行くぞ レナ
‎早く乗って！
‎フィン
‎アナみたいに死にたくない
‎フィン
‎出せ！
‎フィン
‎早く！
‎どこへ行く？
‎誰も知らない町へ
‎追ってくる？
‎危ないマネはしないさ
‎どうした？
‎ブレーキが
‎何？
‎止まれない！
‎ウソ
‎吸うな！
‎サミラ 降りよう
‎ダメだ レナ！
‎つかんだ
‎分かった
‎サミラ
‎大丈夫？
‎お気に入りの車だったのよ
‎ここを離れよう
‎“トリコツェパン”
‎ウソ
‎もう誰も信用できない
‎“恐怖のない生活を”
‎最初からだろ？
‎日本語字幕 竹嶋 華子