Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi er tilbake til kl. 23, ok?
Bare en halvtime til, ok?
- Ok? - Ja, ja. Ok.
Anna, pass på broren din.
- Du vet at dere ødelegger helga mi? - Du kan ikke bare feste hele tiden, Anna.
ARMER SYSTEM
Det er din store kveld, Sophie.
Kom igjen.
Anna, var det deg?
SMART HJEMMESYSTEM
LÅS OPP ALT
Anna?
Åpne munnen din.
- Åpne munnen din, sa jeg! - Anna, kutt ut!
Den er her.
Den kommer til å ta oss.
Bli med meg. Kom igjen!
Pappa sa at vi ikke skulle gå ut.
ALARM
Kom! Den kan ikke få ta oss!
Anna!
- Det kommer noe. - Hopp inn!
Kom igjen!
Du så den også, ikke sant? Den var der, Finn!
Men den får ikke tak i oss.
Den får ikke tak i oss.
Syng sammen med meg. Pappa sier at sang hjelper mot frykt.
- Anna! Hva…? - Kom ut!
- Nei! Slipp meg! - Kom ut. Kom igjen!
- Hitover, kom igjen! - Nei!
- Kom igjen, kom til meg. - Nei!
Den får ikke tak i oss her. Kom igjen!
Kom hit nå. Finn!
Jeg er så lei for det.
- Slipp. - Nei!
Du må slippe taket.
- Slipp meg! - Slipp!
- Det kommer helt an på. - Ok.
Sånn.
AMBULANSE
POLITI
- Nei! Slipp meg frem! - Gå tilbake.
- Kom tilbake. - Slipp… Slipp meg frem.
Finn?
Går det bra? Hei, gutten min.
Blør du?
Er du skadet?
Si noe!
Hei! Er… Er du skadet?
Herregud.
Vi har funnet henne.
Vi har henne.
BRANNVESEN
Går det bra?
Det er noen ganske så sterke utslag på betabølgene.
Det var jo bedre før.
Og det betyr?
Det betyr at traumet skadet hjernen din fysisk.
Jeg vet at du ikke tror på meg,
men det var noe som fulgte etter oss.
Jeg tror på at du tror det.
Denne onde etterfølgeren beskytter deg
fra å takle dine egne skyldfølelser.
Kan jeg bare få pillene mine, er du snill?
Vi er ikke ferdige ennå.
Mye stress på skolen?
Det går greit.
Generasjonen din er svært privilegert.
Glem aldri det.
Ytelsen din har sunket med 15 % siden sist kontroll.
Ikke si det til foreldrene mine.
Du vet at jeg må det.
Du skal være glad for at de bryr seg.
Hallo.
Når man snakker om sola.
Beklager at jeg er sen, men jeg kunne ikke komme tidligere.
Går det bra, skatt?
Disse burde hjelpe.
Kan du gå ned til tvillingsøsteren din?
Vi…
har noe vi må prate om.
- Hei. - Og?
Fikk nye piller igjen.
Din tur.
- Jeg venter utenfor. - Ja.
- Kos deg. - Takk.
Ramin!
Hei. Går det bra?
Jøss, skaff dere et rom.
Du kan også få. Kom hit.
Vi snakkes.
Hei.
Hei, søta.
Hun sa det til meg.
Gratulerer.
Det er bare seks måneder igjen til vi er ferdige med skolen.
Om du ikke prater med henne snart… så vil det aldri skje noe.
Hei, hva skjer, Bergmann?
Hei, Samira!
Du kommer vel i kveld? Jeg sender adressen i gruppechatten.
Kom igjen, la oss frigjøre oss for en kveld.
La oss bryte ut av denne "gladbobla", og oppleve det ekte livet.
Vi får se.
Ikke spør. Dere kan bare glemme det.
Festens motto er "ingen raringer eller lesber".
Å, virkelig?
Jeg trodde det var "verten har tre hjerneceller".
Hei, Marim!
Ophiocordyceps unilateralis er en parasittisk soppart.
- Den formerer seg på et helt spesielt vis. - Hva da?
Soppen penetrerer vertskroppen,
flytter seg til hjernen,
og manipulerer insektet, slik at det mister kontrollen over kroppen sin,
og blir brukt som et hjelpeløst verktøy.
- Faen. Zombiemaur. - Ja, Leander, det kan du si.
Finni, gi meg telefonen din.
- Hvem kan fortelle meg hva hyfe er? - Trådaktige celler i soppens mycel.
Riktig.
Soppen vokser ut av vertens hode, og produserer nye sporer.
Nettopp…
SES PÅ LEANDERS FEST I MORGEN? XOXO FINN
Nå skal vi se på soppers formering, ukjønnet og kjønnet.
Soppsex? Det er min spesialitet.
Er du sprø?
Sopp formerer seg hovedsakelig ved å danne sporer.
"Cul, HH"?
Her, send denne rundt.
"Vi sees senere. Hjertelige hilsener."
Du burde takke meg, bitch.
Dette blir viktig på eksamen.
SKOLEFEST
- Jeg hadde gitt deg opp, prinsesse. - Jeg måtte snike meg ut.
- Hva har du i ryggsekken? - En overraskelse. Det blir en revolusjon.
Party!
Deilig.
Dra til helvete, Leander!
Dette er bedre enn å knulle, jeg lover.
Hei, sett på musikken igjen!
Hei, Leander.
Ville du ikke ha lesber på festen din?
Beklager, baby. Denne er til deg.
Girl power! Frigjør fitta!
Kjærlighet er kjærlighet!
- Hva er favorittfargen din? - Seriøst?
Jeg… elsker… deg.
Det… Sophie!
Kom, så danser vi.
Hei. Kanskje Samira liker jenter likevel?
Om du ikke prøver deg i kveld…
så finner jeg ut av det.
Lena…
Hva skjer, særing? Her, dette hjelper. Du må tine opp. YOLO, ikke sant?
Er du kvalm?
Hodepine?
Hvorfor gjør du sånt med kroppen din? Hm?
Hvorfor fortalte du ikke oss om festen? Var vi ikke enige om det?
- Jeg ville ikke vekke dere. - Gjør som vi var enige om neste gang, ok?
Ok?
Ja.
Hvor er Sophie? Jeg hørte ikke at hun kom hjem.
Hun skulle være barnevakt for naboene.
Hun er i byen med Ramin. De spiser frokost.
Er de sammen på ordentlig nå?
Fortalte du dr. Steinke om søvnløsheten din?
Jeg så tegningene dine, Finn.
- Du vet at du kan prate med oss. - Jeg har det bra, ok?
Så, når skal du dra?
Hva? Hvor?
Besøke bestefar før operasjonen hans.
Herregud. Det har jeg helt glemt.
Ta bilen.
Takk.
- Hei. - Finn!
Her.
Du er en livredder!
Hvordan går det?
Fabelaktig. Jeg… tisser i en pose, puster gjennom et rør.
Går det bra på skolen?
Eh… helt greit.
Og hva… hva med Samira?
Vi… Vel, vi var på en fest i går.
Jeg er ikke overrasket av at jentene kaster seg
etter en kjekk, ung mann som deg.
Trenger du noe?
Finn?
Ja?
Jeg vet at det ikke helt er din greie, men…
vil du be for meg?
Be om at vi to kan få litt mer tid sammen?
Så klart.
Og jeg blir her.
Du er i toppform i dag.
Du også, elskling.
Har du ringt sykehuset?
Hvem vet hvor lang tid pappa har igjen.
Hva om Finn ikke er klar ennå?
Dr. Steinke er også bekymret.
Det kan bli altfor mye for ham.
Han er sterkere enn Anna.
Og det er Sophie også.
Jeg vil ikke at Sophie skal ha sex med denne Ramin-fyren.
Ikke tenk så mye på det.
Du skal se…
Begge to vil klare seg.
Vi har gjort en god jobb.
Det var det vi trodde om Anna.
ER DU SINT PÅ MEG?
VIDEOSAMTALE FRA LENA
Jeg rota ikke med Samira, altså.
- Det var bare i hodet ditt. - Ja. Foreldrene mine tror jeg er gal også.
De er nok redde for at jeg skal ende opp som søsteren min.
Sophie?
Anna.
Å.
Hei, ikke vær redd. Jeg skal passe på deg.
Hm? Sov godt.
I like måte.
Har du noe til meg?
Hun er din.
Hva faen?
Se på den unge, vakre kroppen hennes.
Hun er din.
Finn?
Finn!
Han fikk en liten hjernerystelse da han falt.
Bortsett fra det, bør det gå bra.
Du skremte oss.
Beklager.
Vi fant deg ute på terrassen.
Jeg trodde du hadde sluttet å gå i søvne.
Hadde dere besøk?
Besøk? Midt på natta?
Ja, jeg så noen folk.
En eldre kvinne i rullestol. Hun var naken.
Sophie var også her.
Hun… Hun virket neddopet.
Hva babler du om?
- Sophie! - Hva er det som foregår?
Sophie… Hei.
Tror dere jeg er gal, eller?
Finn…
Hvorfor hadde han en øks?
STOPP!
Sophie?
Hei.
Sophie, går det bra?
Sophie…
Sophie!
Hva gjør du?
Kom deg ut!
- Jeg trodde… - Finn! Kom deg ut!
Finn? Hva gjør du her?
- Han har mistet det helt. - Du var…
Finn, kom.
Går det bra?
Ja. Jeg er bare litt kvalm.
- Skal jeg skrive en egenmelding? - Nei. Det går bra.
- Er du sikker? - Ja.
Lena, det var ikke en drøm. Det føltes altfor virkelig.
- Akkurat som det med meg og Samira? - Sophie er 18 år nå.
Ja, hun er voksen. Og så?
Anna var også 18.
Jeg er bare redd for…
at noe vil skje med henne, og at det er min skyld.
- Å, Finni. - Sophie, kom igjen. Sophie!
Jeg sa at du skulle la meg være i fred!
- Kom igjen. - Ikke rør meg igjen!
Sophie?
Jeg vet heller ikke hva som feiler henne.
Kanskje…
det er en bivirkning av de nye pillene hennes.
Ingen anelse.
Sophie! Gjør alt du kan.
Skyv gjennom knærne.
Sophie?
Sophie! Sophie!
Hei! Sophie!
Kom igjen, ring en lege!
Faen!
Vær så snill, skatt. Dr. Steinke sa at du burde holde deg i senga.
Jeg har ikke vondt. Ikke mas.
Jeg tar den.
ÅPNE ENTRÉDØR
Hva er det?
Ra… Ramin er utenfor.
Ikke slipp ham inn. Finn på noe. Jeg vil ikke treffe ham.
Så klart.
- Hei. - Hei.
Jeg må få treffe Sophie.
Hør her, jeg… Hun føler seg ikke så bra.
Jeg tekstet henne.
- Det er noe jeg må fortelle henne. - Ramin… Hun vil ikke treffe deg.
Sophie!
Jeg må prate med deg!
Det er viktig!
Ramin. Hyggelig å se deg.
- Å. - Hva gjelder det?
Hei, Mrs. Bergmann. Jeg er så bekymret.
Bekymret?
Ja, jeg må virkelig prate med Sophie.
Det virker som at festen din kom litt ut av kontroll.
- Du burde gi henne litt plass, ok? - Eh…
- Jeg kan hilse at du har vært her, ok? - Ok…
Du vil ikke at han kommer tilbake, eller?
Hallo?
Hva gjør du her?
Jeg ville… Jeg ville holde øye med deg.
Har du gått fra vettet?
Sophie, du husker det kanskje ikke, men jeg så virkelig noe sist natt.
Ok? Jeg…
Du blødde fra munnen.
Akkurat som…
Som…? Anna?
Finn, du overdriver fullstendig.
Det var neseblod. Sånt som skjer.
Glem det, jeg har det bra.
Og hva med Ramin? Dere var jo uatskillelige.
- Det har du faen ikke noe med. - Sophie, vær så snill.
Jeg er bare redd for deg.
Vær så snill, jeg ser at du ikke har det bra, ok?
Derfor kommer du til rommet mitt, midt på natta, med et balltre?
Finn?
Du gjør meg redd.
VI MÅ MØTES! SNAREST!
DERE ER I FARE! DU OG SOPHIE! KOM NÅ!
PÅ KAFÉEN!
KAFÉ
KLOKKESLETT
HVOR ER DU???
Ramin?
Går det bra?
Hallo?
KAFÉ
Hei, du har ringt til Ramin. Du vet hva du skal gjøre.
Ramin?
STOPP
POLITI
Finn. Hva har skjedd?
Vi tror at det var selvmord.
Tullprat. Jeg sa det jo til deg. Ramin ville møte meg her.
Han ville vel at du skulle finne ham.
Har du sett ham? Hvem tar sitt eget liv på den måten?
- Vel, narkotika. - Narkotika?
Ja. Ungdommen tar de tsjekkiske greiene, og bli helt gale.
Han tekstet meg, ok?
CHATTEN ER TOM. ALLE MELDINGER OG ANROP SLETTET.
Hva er det?
De…
De er borte. Meldingene hans… Alle sammen er borte.
Ta ham med hjem. Vi kontakter dere.
Her er nummeret til psykologtjenesten.
Kom.
Det er umulig. Jeg har ikke…
Finn, du kan ikke bare dra ut midt på natta.
Hvordan kan vi hjelpe deg?
Herregud, gutten min.
Beklager.
Det var ikke selvmord, ok? Ramin prøvde å advare meg.
- Finn… - Vær så snill, pappa!
Jeg så noen. Hvorfor tror ingen på meg?
Å, så bra. Politibetjent Gerber.
Han vil høre på deg. Kom.
En skygge? Altså som et dyr?
Nei, ikke et dyr. Det…
Det var mye større.
Alt gikk så fort. Men det var ikke selvmord, ok?
Jeg ringte foreldrene hans.
De sa at Ramin mistrivdes fordi han ikke passet inn på skolen,
fordi han kom inn grunnet et stipend.
Og chathistorien hans med Sophie, viser at han slo opp med ham i dag.
Det er bare pisspreik! Hvorfor kvele seg selv med buntebånd?
Narkotika.
Ramin tok aldri noe. Han drakk ikke engang!
Jeg vet om de "hemmelige" festene deres.
Og at Leander er involvert. Men jeg skal få ham til å tilpasse seg.
Narkotika! Er det alt dere kan finne på?
Du har ingen anelse om hva vi ser på jobb.
Finn har aldri brukt narkotika.
Hva slags purk er du? Drapsetterforsker eller trafikkonstabel?
Vil du prate om drap?
Flott.
Jeg fikk nettopp overvåkningsbildene.
Og i bilvasken?
Det er ingen kameraer der.
Så hvorfor viser du meg dette?
Det er tre personer på filmen, bortsett fra vakten:
offeret,
en eldre kvinne som ikke kan gjøre en flue fortred,
og…
Ta-da! Du.
Det er latterlig, Lars.
Er det?
Ok.
Hva om du går ut og legger sykkelen din i bilen?
Ok, du får ingen problemer.
La oss dra hjem.
Vi må fortelle det til søsteren din.
Det er min skyld.
Han var så rar de siste dagene. Han…
Hysj. Du må hvile.
Vent, hva mener du med "rar"?
Han sa at vi var i fare. Hva sa han til deg?
Finn, nå er det nok for i dag.
Det er viktig, mamma. Det var noe som skremte Ramin.
Og jeg vet hva jeg så.
Slutt med historiene dine!
- Du gjør bare alt verre. - Du forstår ikke!
Nettopp, jeg forstår ikke.
Sophie sa at du var på rommet hennes med dette midt på natta.
Hva er det, Finn?
Hei, hei.
Nå roer vi oss ned.
Det har vært en fæl natt.
Finn, kom.
Vi lar dem få være i fred.
Faen, hva…?
Fy faen.
Finn…
Hva er det du vil vise meg?
Så heslig!
- Hva er det? - Aner ikke, men den vokser.
En slags mark?
Det er ikke en mark.
Det er ikke et dyr.
Det er en sopp. En trådformet sopp.
Kuløren er svært merkelig.
Necrofungus psilocybelis.
Det er utdødd i våre deler av verden. Hvor fikk du tak i den?
- Vi fant noen gamle glass i kjelleren. - De var mugne.
Glass?
Merkelig.
Hvorfor merkelig?
Vel, vanligvis vokser de…
på lik.
Om dere er virkelig interessert…
Jeg kjenner noen.
Her. Eliska Novak.
Ingen vet mer om eksotiske sopper og planter.
Takk.
En sopp som vokser i og på lik. Og du svelget den?
"Sjamaner og hekser brukte necrofungus psilocybelis
for dens hallusinogene effekt helt frem til middelalderen.
For dem var den en port til demonenes, åndenes og gudenes verden.
Den døde ut med moderne hygiene og begravelsesreguleringer."
Så, det er… liksom magiske sopper?
Eller sopper for svart magi.
Hei, kanskje du bare var høy og så spøkelser.
Hva om…
- Hva om dette faktisk er en port? - Til åndenes verden?
"Ekspert på eukaryoter og parakjemiske prosesser."
Skal vi…
Er du også redd for eksamen? Jeg trodde ikke det om deg.
Eksamen?
Trychozepam.
- Mamma gir det til meg også. - Å.
Jeg vil ikke anbefale dem. Ikke ta dem.
Skal vi pugge biologi senere?
Vi to? Biologi? Senere?
- Hør, jeg vil ikke at du skal tro… - Tro hva?
Lena skrev den meldingen forleden dag. Og…
Ok, eh… Vil du ikke pugge med meg?
Jo, det vil jeg.
I ettermiddag hjemme hos meg?
Ok.
Hei, Bergmann! Sladret du til faren min om festen?
Han ransaket rommet mitt.
Nei, det gjorde jeg ikke. Han visste det allerede, men ikke fra meg.
Han fant ingenting,
men jeg fikk høre det.
Og jeg må gå til hun psyko-dama.
Beklager, Samira.
Det går bra. Jeg vet hvor irriterende mamma kan være.
- Plager misfosteret deg? - Kutt ut. Dette er pinlig.
Pinlig? Hvem er pinlig? Jeg?
Jeg tuller bare.
Jeg synes denne romansen mellom dere to er så søt.
Takk for at du var helten min.
Sees senere.
ELISKAS BOTANISKE
Hampfrø er her borte.
CBD, lovlig dop, urteblandinger, badesalt, gelégodteri…
Vi har alt sammen.
Unnskyld?
Du røyker, ikke sant?
Vil du kjøpe hasj?
Økologisk, høy kvalitet, kortreist. Eller skal jeg reparere pappas gressklipper?
Kult! Slikk de der, så blir du helt koko.
- Ikke skrem froskene mine. - Er du Eliska Novak?
Hva? Ser jeg ut som Eliska? Fornærmer du moren min?
Nei. Vi vil spørre henne om noe.
Femti euro for et kvarter.
Det var ganske dyrt.
Det går bra. Bare bra.
Det handler om…
Mamma?
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Vi er her på grunn av denne.
Bli med meg.
Sett dere.
Har du tatt på den?
Jeg svelget den.
Den var i en sånn.
Legen min har gitt det til meg og søsteren min.
Har du sett noen skygger?
Hvordan visste du det?
Se på meg.
Er du syk?
Tvillingsøsteren min er ikke frisk.
Har den skadet henne allerede?
"Den"?
Hvordan skadet?
Skadet.
Vi må dra til henne før det er for sent.
Vi må drive den ut av kroppen hennes.
Eksorsisme? Seriøst?
- Vi drar. - Hei, hei.
Hei. Du må hjelpe henne. Jeg kan hjelpe henne.
Nei, det kan du ikke!
Kom igjen.
Vil du gå glipp av det? Jeg har alltid hatt lyst til å se eksorsisme.
Men når får man sjansen?
Det er ikke morsomt.
Jeg er lei av denne dritten.
Skjønner.
- Å, faen. - Hva er det?
Bestefar. Kan du kjøre meg til sykehuset?
Så klart. Kan jeg gå og kjøpe litt gress først?
Sånn, herr Bergmann, jeg kommer og henter deg om fem minutter.
Unnskyld.
Finn!
Jeg sa jo… at han ikke ville glemme meg.
Nei, selvsagt ikke.
Vi er her når du våkner.
Ikke se sånn ut.
Du vet at jeg… jeg tror på evig liv.
Sees senere.
- Finn? - Jeg… Jeg kommer snart.
Hva er det, Finn?
Hør her, dette… dette kan høre litt… rart ut.
Men du har jo vært prest, og…
Altså, har du noensinne opplevd noe…
Jeg vet ikke, noe ondt? Ekte ondskap?
Som demoner og… djevelen… og alt sånn?
Å ja.
Da jeg var en ung sogneprest,
så jeg engang en gutt som var svært…
syk.
Legene hadde prøvd alt, og…
så kom de og hentet meg.
Du… utførte du en eksorsisme?
Vel…
noe sånt.
Jeg vendte meg opp mot den, og så rett på den, og…
det forandret… alt.
Ok, herr Bergmann, er vi klare?
Absolutt.
Finn, folk pleide å tro at noen var besatt av djevelen,
hvis det var vanskelig å forstå oppførselen deres.
Og i moderne medisin, blir det sett på som et symptom
på en mental lidelse.
Vi har alle våre demoner.
Min spiser meg opp fra innsiden.
Det er på tide å ødelegge den jævelens festmåltid.
Vi sees senere, Finn! Det kan du stole på.
INGEN ADANG - OPERASJON
- Sug. - Ja.
Ned med blodtrykket.
Mer.
Hei! Hei!
Hjelp ham!
Hei, dere kan ikke gjøre sånn! Hei!
Du får ikke være her inne. Vennligst vent utenfor.
- Men jeg… - Vær så snill.
Ja.
Faen.
- Herr Bergmann? - Ja?
Hvordan gikk det?
Operasjonen gikk bra. Han er stabil. Skal vi ringe foreldrene dine?
Eh, ja. Eh, nei. Jeg gjør det. Takk.
- Ok. - Når kan de komme?
Han våkner om cirka to timer.
Det hadde vært fint om det var noen her da.
Ja, ok. Takk.
ELISKAS BOTANISKE
HAR SPØKELSESJEGERNE KOMMET?
Moren din må være stolt av deg.
Biologi er viktig om du vil studere medisin.
Hei, Finn. Du har fått besøk.
- Hei. - Samira.
Å, faen. Vi skulle møtes. Beklager.
Du dukket ikke opp, så jeg tenkte at jeg kunne komme til deg.
- Vi må dra på sykehuset. - Ja. Lykke til med studiene!
Alt vel med Sophie?
Bedre. Hun sover. Du kan jo se etter henne.
Vi er ikke tilbake før klokken 23.
Definitivt ikke.
Ok…
Samira, du må gå.
Beklager. Jeg kan forklare det senere.
Å ikke møte opp som avtalt er ok når du var med bestefaren din,
men nå kaster du meg ut?
Det var noe som dukket opp, og…
Seriøst?
Dere to?
- Jeg trodde du likte jenter. - Hva? Nei!
Altså, jo, hun gjør det.
Hvordan kom du inn?
Over muren.
Som vanlig.
God timing. I tide til skrekkforestillingen.
- Faen. - Hva slags skrekkforestilling?
Stålsett deg.
Hei. Hvordan kom dere forbi porten?
Vi har våre metoder.
Eh, dette er Eliska, og sønnen hennes, Juri.
Hva er dette?
Ingenting. En vegg?
- Ikke bra. - Eh, hva skjer?
Jeg skal forklare. Kom.
Finns foreldre har en deilig Sancerre i kjøleskapet.
- Jeg tar også et glass. - Ok!
Hei, vent. Ikke gå opp dit.
Hva gjør du?
Det er søsteren min, Anna.
Hun er død.
Hvordan vet du det?
Jeg så henne da jeg holdt hånden din.
Jeg kan føle henne.
Hun vil beskytte deg. Fortsatt.
Vær stille.
Stakkars barn.
Kroppen hennes sliter, den prøver å forsvare seg selv.
Vi må drive den ut.
Hva har han på under kjeledressen?
Vi jobber med ESF,
Elektronisk stemmefenomen.
Bilder koster ekstra.
- Ja? Ok? - Beklager. Ja.
Denne lydbølgegeneratoren skaper hvit støy. Hvit støy er…
Dette er hvit støy.
Det er egentlig ganske enkelt.
Hvit støy.
Vi stiller spørsmål, og spiller inn med laptopen.
Når vi spiller de av, kan vi høre stemmene deres.
- Stemmer? Hvilke stemmer? - Til vesen som ikke har noen kropp.
De modulerer støysignalet i løpet av opptaket.
- Og hva slags vesen er det? - Demoner?
Åndelige vesen.
Det finnes gode og det finnes onde.
Og de er overalt.
I huset, i skogen…
Noen vil beskytte oss, og andre vil… drepe.
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Juri sier at hun kan hjelpe Sophie.
Og det blir garantert en god forestilling.
Jeg skal prøve å… ta kontakt.
Dere kan ikke snakke.
Ikke et ord.
Om den dukker opp,
så må dere ikke under noen omstendigheter se på den.
Hei. Ikke se på den, under noen omstendigheter. Ok?
- Sett deg. - Ja.
- Pillene dine. - Hm? Å, ja, det stemmer.
Trøste og bære.
Jeg kaller på ånden som hjemsøker denne familien.
Gi deg til kjenne.
Ingenting.
Jeg kaller på deg. Gi deg til kjenne!
Ingenting.
Jeg kaller på deg, hvem enn du er. Gi deg til kjenne!
Vi har noe.
Jeg kaller på deg, hvem enn du er. Gi deg til kjenne!
Ut! Hun tilhører meg!
Hva var det? Hørte dere det?
Juri! En gang til!
Jeg…
befaler deg…
Gi deg til kjenne!
Si hva du heter!
Mamma? Mamma.
- Ok, jeg har fått nok. - Ikke slipp!
Ikke se på den.
Alle dere skal… dø!
Hva i helvete driver dere med?
- Hva gjør dere med barna? - Mamma?
Jeg prater med dere.
- Mamma? - Finn?
Hvem er disse folkene? Lena?
Eh… Jeg… Jeg…
Vi kan ikke dra. Vi må bli her og fullføre ritualet.
Forlat huset mitt med en gang!
Vi kan ikke dra!
Hei, vent! Vent! Hva mener du?
Kom deg vekk fra moren min!
Se hva den gjorde.
Dette er din skyld. La oss være i fred! Mamma!
Kom, hent tingene dine.
Finn? Jeg ringer deg.
- Vi sees. - Jeg blir med.
Absolutt ikke.
- Du har gått for langt. - Hva er det som feiler deg, Finn?
Du blir her.
Skjedde virkelig det der nettopp? Jeg er ikke gal, eller?
Om du er gal, så er vi alle det.
Eliska sa at ritualet ikke var ferdig.
Hva… om vi bare gjorde den ekstra sint?
Vi holder sammen, ikke sant? Jeg er redd for å være alene i natt.
Hysj.
Jeg er redd.
Han er der ute på egen hånd nå. Forsvarsløs.
Jeg ringer dr. Steinke.
Så hun kan ringe om hun hører noe fra Samira.
Ja.
Er du redd?
Jeg er alltid redd.
Hva om dette var den siste natta i våre liv?
Lena?
Finn? Hørte du det der?
Finn?
Hei. Jeg var på do. Vekket jeg deg?
Finn… Hvem holder hånden min?
Hva er det?
Den var der! Tro meg!
Hva?
- Det går bra. Få se. - Den var der, like ved siden av meg!
Det går bra.
- Vi må dra. - Hvor?
Vi må finne Eliska.
Hun må fullføre ritualet.
ELISKAS BOTANISKE
Eliska?
- Er du ute etter russerne? - Hm.
De dro midt på natta, som om djevelen var etter dem.
Og jeg er her med de rare dyrene deres.
Linja er død.
Er dere interessert i å leie et drivhus, eller å adoptere en tarantell?
Var han rar eller var han rar?
Faen.
Foreldrene mine har klikka.
- Og de har pratet med moren din. - Hva nå da?
- Frokost, og så skolen. - Skolen? Er du gal?
Vi har ikke noen plan, så la oss holde en lav profil, og be om unnskyldning.
- Da lar de oss være i fred. - Ja, det gir mening. Kom.
Med en mamma som er psykolog, blir man ekspert på unnskyldninger.
Jeg trenger kaffe. Mye kaffe.
Fortsett. Ikke sakk hen.
Hva er det?
- Hei, Mamma. - Finn, endelig!
Jeg… Det vi gjorde i går var dumt. Jeg beklager det.
- Ja. - Hvordan er det med Sophie?
Hun sover.
Hun føler seg mye bedre.
Dr. Steinke sier at hun bare trenger å øke doseringen sin.
Trychozepam?
Bare kom hjem, så kan vi prate om alt.
Nei, mamma. Hun må slutte å ta det der. Si det til henne, vær så snill.
Rolig.
Faren din sier at medisinen er helt trygg.
- Det er et gjennombrudd i behandling av… - Leander?
Hva er det?
Finn?
Hallo?
Hei, trenger du hjelp?
Leander, skal vi gå til sykestua? Hei!
Kutt ut, misfoster!
Hei.
Har du sett Leander?
- Nei, hvordan det? - Det er noe galt med ham.
Det er Leander.
Finn.
Den må komme ut!
Ut av meg!
Ring etter ambulanse!
Ikke film!
Flytt dere, vær så snill.
La meg.
Få oppsugingsrøret. Han skar opp ganen sin.
Akkurat som Anna. Jeg må bli med ham.
- Dere kan ikke bli med, beklager. - Vi er i familie.
Hva er det i halsen hans?
- Å, faen. - Hva i helvete er det?
En slags vekst.
"Trondthal Medical & Research."
"Klar for å lansere et ny psykoaktivt stoff."
"Er det normalt å ha mareritt?" "Angst" Merkelig.
TRYCHOZEPAM MARKEDSLANSERING 8. APRIL 2022, TRONDTHAL-SENTERET
Hei, Finni.
Det står noe skummelt om disse pillene på nettet.
Det eneste som mangler er: "Overdosering kan åpne helvetes porter."
Ok, hør her. De har en lansering i dag.
Jeg drar dit nå. Ring tilbake, ok?
Ryggsekken min.
Se på dokumentene.
LEGEVAKT
Hjertelig velkommen til Trondthal Medical & Research.
Vi lover: et mer produktivt samfunn.
Vi lover: forbedret konsentrasjon,
forbedret sosialt samspill.
For et lykkelig liv.
Trychozepam!
Direktøren vår, Martin Bergmann!
Trychozepam.
Ingen tilgjengelige psykiatriske legemidler har færre bivirkninger.
Den er laget av helt naturlige ingredienser,
i en av verdens mest moderne fabrikker…
Her på huset.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg skulle vært på… det lille farmasøytrommet.
Selvsagt. Ned gangen til høyre.
Takk.
Tror du at den ekle tingen i Leanders munn kom fra pillene?
Jeg vet ikke.
Åpne munnen din.
Jeg kan ikke se noe.
Ok, nå er det din tur.
Ok.
Hva er det?
Det var min største drøm at du skulle prate med meg på skolen.
Og nå…
Og nå… sjekker vi hverandre for demoniske liksopper?
Ja.
"Se på dokumentene", sa han.
"To pluss en - adopsjonskontor"?
"Vi godkjenner ditt ønske om adgang til journalen."
ADOPSJONSJOURNAL LEANDER DE VRIES FØDT 2. JUNI 2004
Leander er adoptert.
Tror du det er derfor han klikka?
Men hvorfor det? Jeg er også adoptert.
TVILLINGER
- Sophie og Finn. - Faen.
ADOPSJONSJOURNAL SAMIRA SHIRVANI
TVILLINGENE FINN & SOPHIE FREY
"Toeggede tvillinger."
"Iserlohn fødeavdeling."
"Biologisk mor nødstilt, biologisk far ukjent."
"Familien Bergmann har et fosterbarn, Anna."
"Ideelle forhold."
Vi er alle adopterte.
Samira?
Mine biologiske foreldre er i live.
De solgte meg.
- Finn… - Hvorfor har de forfalsket dette?
Hvor er sønnen min?
Flytt dere!
Eliska…
Å, Finni, svar. Svar, vær så snill.
- Frøken Schulzmann? - Hæ?
Jeg må få tilbake den der.
Jeg håper du likte presentasjonen vår.
Takk. Svært imponerende.
Herr Gerber?
De gjorde alt de kunne.
Finn…
Faren din og jeg… Han vil ikke tilgi meg, men…
Jeg synes du burde vite det.
Vite hva?
Martin og Yvonne er ikke dine biologiske foreldre.
Men det er ikke hele historien.
Faren din ble også adoptert.
Som barn var han veldig…
veldig syk.
Syk?
Bestefaren din reddet ham.
Det har skjedd før.
Hva gjorde bestefar den gang?
He hadde et…
møte.
Møte? Med hvem?
Med Trondthal.
De slo seg sammen, for å skape Trondthal-gruppen,
med alle dens kontakter og allianser.
Jeg må treffe ham.
Vent!
Finn, du må forstå.
Det er noe fabelaktig.
Det vil forandre verden.
Vi er eliten. Det er et privilegium å tilhøre den.
Leander forstod ikke det.
Herr Bergmann, kan du høre meg?
- Herr Bergmann. - Doktor…
Kondolerer.
Samira?
Faen!
Ah, Finn.
Du er våken.
Og du tok med deg min Samira.
Så hyggelig av deg.
Dr. Steinke? Men… hva…
Hysj.
- Hvor er foreldrene mine? - Ikke vær redd, du vil snart forstå.
I dag er det store dagen din.
- Hva? Hva er det som foregår her? - Finn.
- Hva er det som skjer? Samira! - Finn!
Finn!
Samira! Jeg…
Hva er dette? Hva gjør du?
Hva…
Nei. Nei! Ikke gjør det!
Hvor er det du kjører meg?
Vi er snart fremme.
Hva… Hva er alt dette?
Dette er oss.
Vi har hatt mange navn.
"Falne engler",
"demoner",
"djevelens håndlangere"…
Sannheten er…
at vi alltid har vært her.
Men nå, under Trondthals lederskap, er vi mektigere enn noensinne.
Mamma.
Mamma, pappa. Hva er det som skjer her?
Ikke vær redd, Finn.
Vi har hatt en flott tid med deg.
Men nå er du klar. Du vil få et stort privilegium.
Privilegiet å gi kroppen din til oss.
Hva? Hva slags syk dritt er dette?
Ikke vær redd, ingenting vil skje med kroppen din.
Vi skal ta godt vare på den.
Sophie… Sophie, få meg løs.
Få meg løs, er du snill.
Sophie!
Vi var nøye med å oppfostre deg,
og pleie deg,
vi sørget for at det ikke feilet deg noe.
Som vi har gjort med slike som deg i utallige generasjoner.
Metodene våre har bare blitt litt mer elegante.
Pillene…
De vil gjøre overgangen mye mer behagelig for deg.
Ikke vær redd, det er bare et lite snitt.
Snart har du forsvunnet fullstendig,
og da forsvinner smerten også.
Du skal være svært stolt, Finn,
fordi du blir vert for noen helt spesiell.
Du blir et godt hjem for ham.
Nei.
Stopp.
Nei, ikke gjør det.
Nei, mamma, vær så snill.
Slipp meg løs.
Slipp meg løs! Nei!
Dette kan føles litt kaldt.
Han er åpnet.
Trekk tilbake.
Hva skjedde? Prat med meg!
Overgangen kan begynne.
Ta denne, jævler!
Hva gjør du?
Fy faen.
Kom igjen!
Lena!
Kom hit.
Faen.
Finn! Kom!
Kom igjen, Lena!
Kom! Hopp inn!
Finn!
Ikke la meg dø som Anna.
Finn!
Kjør!
- Finn! - Kjør!
Hvor skal vi?
Et sted hvor ingen vet om oss.
Vil de komme etter oss?
De kan ikke risikere at vi forteller dette til noen.
Hva er det?
- Bremsene funker ikke. - Hva?
Bremsene funker ikke!
Faen!
Ikke pust inn!
Samira, vi må komme oss ut!
Nei, nei, nei! Lena!
- Åpne! - Nei!
Jeg har henne.
Ok.
Samira.
Hei.
Går det bra?
Dere aner ikke hvor mye jeg elsket den bilen.
Kan vi dra herfra nå?
Faen.
Jeg antar at vi ikke kan stole på noen nå.
TRYCHOZEPAM: ET LIV UTEN ANGST
Kunne vi noensinne det?
Morten Fiskvik