Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Volvemos a las 23:00.
Media hora más, ¿entendido?
- ¿Entendido? - Sí, está bien.
Anna, cuida a tu hermano.
- ¿Saben que me están arruinando la noche? - No puedes vivir de fiesta.
ALARMA ACTIVADA
Llegó tu gran día, Sophie.
Vamos.
Anna, ¿fuiste tú?
SISTEMA DE CASA INTELIGENTE
ABRIR TODO
¿Anna?
Abre la boca.
- ¡Dije que abras la boca! - ¡Anna, basta!
Está aquí.
Nos va a atrapar.
Ven conmigo. ¡Vamos!
¡Papá dijo que no saliéramos!
ALERTA
¡Vamos! ¡Que no nos alcance!
¡Anna!
- Algo se acerca. - ¡Sube!
¡Vamos!
Tú también lo viste, ¿no? ¡Finn, estaba allí!
Pero no nos atrapará.
No nos atrapará.
Canta conmigo. Papá dice que cantar quita el miedo.
- ¡Anna! ¿Qué…? - ¡Bájate!
- ¡No, suéltame! - ¡Baja! ¡Rápido!
- ¡Por aquí, rápido! - ¡No!
- Ven conmigo. - ¡No!
Aquí no nos puede atrapar. ¡Ven!
¡Ven aquí ahora! ¡Finn!
Lo siento mucho.
- Suéltate. - ¡No!
Debes soltarte.
- ¡Suéltame tú! - ¡Suéltate!
- Eso depende. - De acuerdo.
Toma.
PARAMÉDICO
POLICÍA
- ¡No! ¡Déjenme pasar! - Atrás.
- Déjenme pasar.
¿Finn?
¿Estás bien? Oye, hijo.
¿Estás sangrando?
¿Estás herido?
¡Di algo!
¡Oye! ¿Estás herido?
Dios mío.
¡La encontramos!
La encontramos.
CUERPO DE BOMBEROS
¿Estás bien?
Hay picos bastante elevados en las ondas beta.
Solías estar mejor.
¿O sea?
O sea que el trauma produjo un daño físico en tu cerebro.
Sé que usted no me cree,
pero algo nos perseguía.
Creo que tú lo crees.
Ese acosador siniestro te protege
de tener que lidiar con tu propio sentimiento de culpa.
¿Me puede dar mis píldoras y ya?
Todavía no terminamos.
¿Te estresa mucho la escuela?
No tanto.
Tu generación es muy privilegiada.
Nunca lo olvides.
Tu rendimiento bajó un 15 % desde tu último control.
No se lo cuente a mis padres.
Sabes que debo hacerlo.
Agradece que se preocupan por ti.
Hola.
Y hablando de Roma…
Perdón por la demora, pero no pude llegar antes.
¿Estás bien, cariño?
Esto te ayudará.
¿Podrías bajar a buscar a tu hermana melliza?
Nosotras tenemos que hablar.
- Hola. - ¿Y?
Me cambiaron la medicación.
Te toca.
- Te espero afuera. - Sí.
- Que te diviertas. - Gracias.
¡Ramin!
Hola. ¿Todo bien?
Por mí no se preocupen.
También te puedo dar uno a ti. Ven aquí.
Nos vemos.
Hola.
Hola, hermosa.
Me hablaba a mí.
Te felicito.
Oye, solo faltan seis meses para la graduación.
- Si no le hablas pronto… - Sí, sí, ya entendí.
…no le hablarás nunca.
¿Qué onda, Bergmann?
¡Hola, Samira!
Vendrás esta noche, ¿no? Envié la dirección al chat del grupo.
Anda, vamos a escaparnos por una noche.
Salgamos de esta burbuja de felicidad y vivamos un poco la vida real.
Ajá. Ya lo veremos.
No me lo rueguen. Ni se molesten.
La temática de la fiesta es "ni bichos raros ni lesbianas".
¿Ah, sí?
Pensé que era "el anfitrión con tres neuronas".
¡Hola, Marim!
El ophiocordyceps unilateralis es una especie de hongo parasitario.
- Se reproduce de un modo muy específico. - ¿Cuál sería?
El hongo penetra en el cuerpo de su huésped,
se traslada hasta el cerebro
y manipula al insecto hasta tomar el control de su cuerpo
y convertirlo en una simple herramienta indefensa.
- Mierda. Hormigas zombi. - Sí, Leander. Así es.
Finni, dame tu celular.
- ¿Alguien sabe qué son las hifas? - Filamentos del micelio de los hongos.
Correcto.
El hongo crece a través de la cabeza del huésped y libera nuevas esporas.
Vaya…
¿NOS VEMOS ESTA NOCHE EN LA FIESTA DE LEANDER? BESOS, FINN.
Ahora vamos a hablar de la reproducción asexual y sexual de los hongos.
¿Sexo entre hongos? Mi especialidad.
¿Estás loca?
Los hongos mayormente se reproducen liberando esporas.
¿"TV + TRD"?
Tomen una copia y pasen las demás.
"Te veo más tarde".
Me debes una.
Este tema entra en el examen.
FIESTA DE LA ESCUELA
- Creí que ya no vendrías, princesa. - Me tuve que escapar.
- ¿Qué llevas en la mochila? - Una sorpresa. Es hora de la revolución.
¡Fiesta!
¡Vaya!
¡Lárgate, Leander!
Juro que esto es mejor que coger.
¡Oigan! ¡Pongan música!
Oye, Leander.
¿No querías lesbianas en tu fiesta?
Lo siento, cariño. Esto es para ti.
¡Poder femenino! ¡Liberen la chocha!
¡El amor no sabe de sexos!
- ¿Cuál es tu color favorito? - ¿En serio?
Te… amo.
Esa… ¡Sophie!
Ven. Vamos a bailar.
Hola.
Quizá a Samira le gustan las chicas.
Si no te tiras el lance esta noche,
tendré que averiguarlo.
Lena…
¿Qué onda?
Toma. Te ayudará a relajarte. Solo se vive una vez, ¿no?
¿Te sientes mal?
¿Te duele la cabeza?
¿Por qué le harías eso a tu cuerpo? ¿Eh?
¿Por qué no nos avisaste de la fiesta? ¿No quedamos en que lo harías?
- No quería despertarlos. - Respeta lo que acordamos, ¿sí?
¿De acuerdo?
Sí.
¿Dónde está Sophie?
No la oí entrar.
En teoría está cuidando a los niños de los vecinos.
Está en el centro con Ramin. Desayunando.
¿Ya es oficial lo de ellos?
¿Le contaste a la Dra. Steinke lo de tu insomnio?
Vi tus dibujos, Finn.
- Sabes que puedes hablar con nosotros. - Estoy bien. ¿De acuerdo?
¿Y bien? ¿Cuándo te vas?
¿Qué? ¿Adónde?
A ver al abuelo antes de su operación.
Vaya. Lo olvidé por completo.
Llévate el auto.
Gracias.
- Hola. - ¡Finn!
Toma.
¡Justo lo que necesitaba!
¿Cómo estás?
De maravilla. Orino en una bolsa, respiro por un tubo.
¿Qué tal la escuela?
Bastante bien.
Ajá. ¿Y qué me dices de Samira?
Pues anoche fuimos a una fiesta.
No me sorprende que las chicas se vuelvan locas
por un jovencito tan apuesto como tú.
¿Necesitas algo?
¿Finn?
¿Sí?
Sé que esto no es lo tuyo…
pero ¿podrías rezar por mí?
¿Podrías rezar para que tengamos un poco más de tiempo juntos?
Claro.
Y aquí estaré.
Hoy tienes mucha energía.
Tú también, querida.
¿Ya llamaste al hospital?
Vaya uno a saber cuánto le queda a papá.
¿Y si Finn aún no está listo?
La Dra. Steinke también está preocupada.
Quizá es demasiado para él.
Es más fuerte que Anna.
Y que Sophie.
No quiero que Sophie se acueste con ese tal Ramin.
No te preocupes.
Ya lo verás.
Nuestros dos hijos estarán bien. Los criamos bien.
Lo mismo pensábamos de Anna.
¿ESTÁS ENFADADO CONMIGO?
VIDEOLLAMADA DE LENA
Oye, no me acosté con Samira.
- Fue tu imaginación. - Mis padres también creen que estoy loco.
Creo que temen que termine como mi hermana.
¿Sophie?
Anna.
Ah.
Oye, tranquilo. Yo te cuidaré.
¿Sí? Que descanses.
Tú también.
¿Tienen algo para mí?
Es tuya.
¿Qué carajo?
Mira su cuerpo joven y hermoso.
Es tuya.
¿Finn?
¡Finn!
Sufrió una conmoción cerebral leve por la caída.
Fuera de eso, está bien.
Nos diste un buen susto.
Lo siento.
Te encontramos afuera, en el patio.
Creí que ya habías dejado de caminar dormido.
¿Trajeron invitados?
¿Invitados? ¿En la mitad de la noche?
Sí, vi gente.
Una vieja desnuda en silla de ruedas.
Sophie también estaba.
Parecía drogada.
¿De qué diablos estás hablando?
- ¡Sophie! - ¿Qué está pasando?
Sophie. Hola.
Creen que estoy loco, ¿no?
Finn…
¿Por qué andaba con un hacha?
¡ALTO!
¿Sophie?
Oye.
Sophie, ¿pasa algo?
Sophie…
¡Sophie!
¿Estás loco?
¡Lárgate!
- Pensé que… - ¡Finn! ¡Lárgate!
¿Finn? ¿Qué haces aquí?
- Enloqueció del todo. - Estabas…
Finn, vamos.
¿Estás bien?
Sí, pero no me siento muy bien.
- ¿Te escribo un certificado médico? - No, descuida.
- ¿Segura? - Sí.
Lena, no fue un sueño. Fue demasiado real.
- ¿Como lo mío con Samira? - Sophie ya cumplió los 18.
Sí, ya es adulta. ¿Y?
Anna también tenía 18.
Me preocupa
que le pase algo y que sea mi culpa.
- Ay, Finni. - Sophie, ven. ¡Sophie!
¡Dije que me dejes en paz!
- Vamos. - ¡No me vuelvas a tocar nunca más!
¿Sophie?
Yo tampoco sé qué le pasa.
Quizá es un efecto secundario de su nueva medicación.
Vaya uno a saber.
¡Vamos, Sophie! ¡Con fuerza!
Impúlsate con las piernas.
¿Sophie?
¡Sophie!
¡Oye! ¡Sophie!
¡Llame a un médico!
¡Mierda!
Por favor, cariño. La doctora dijo que no te levantaras.
No me duele nada. Deja de estresarme.
Yo atiendo.
ABRIR ENTRADA
¿Qué pasa?
Ramin está afuera.
No lo dejes entrar. Inventa algo. No quiero verlo.
Claro.
- Hola. - Hola.
Necesito ver a Sophie.
Mira, no se siente bien.
Le mandé un mensaje.
- Tengo que decirle algo. - Ramin, no quiere verte.
¡Sophie! ¡Tengo que hablar contigo!
¡Es importante!
Ramin. Qué gusto verte.
- Ah. - ¿Qué pasa?
Hola, señora Bergmann. Estoy muy preocupado.
¿Preocupado?
Sí, realmente necesito hablar con Sophie.
Parece que su fiesta se descontroló un poco.
- Dale un poco de espacio, ¿sí? - Eh…
- Le avisaré que viniste, ¿sí? - Está bien.
No quieres que vuelva, ¿no?
¿Hola?
¿Qué haces aquí?
Quería… Quería cuidarte.
¿Estás desquiciado?
Sophie, quizá tú no lo recuerdas, pero realmente vi algo anoche.
¿De acuerdo? Yo…
Te salía sangre por la boca.
Igual que a…
¿Igual que a quién? ¿Anna?
Finn, te estás volviendo completamente loco.
Me sangró la nariz. Cosas que pasan.
Olvídalo. Estoy bien.
¿Y qué dices de Ramin? Eran inseparables.
- No es asunto tuyo. - Sophie, por favor.
Estoy preocupado por ti.
Me doy cuenta de que no estás bien.
¿Por eso viniste a mi habitación a la madrugada con un bate?
¿Finn?
Tú eres quien me preocupa.
¡TENEMOS QUE VERNOS! ¡YA MISMO!
¡ESTÁN EN PELIGRO! ¡TÚ Y SOPHIE! ¡VEN AHORA!
¡ESTOY EN LA CAFETERÍA!
CAFETERÍA
HORA
¿¿¿DÓNDE ESTÁS???
¿Ramin?
¿Se encuentra bien?
¿Hola?
CAFETERÍA
Hola, este es el buzón de voz de Ramin. Ya sabes qué hacer.
¿Ramin?
ALTO
POLICÍA
Finn. ¿Qué pasó?
Creemos que se suicidó.
Qué estupidez. Les dije que Ramin quería que nos viéramos aquí.
Quizá quería que lo hallaras.
¿Ya lo vieron? ¿Por qué se suicidaría de esa forma?
- Por las drogas. - ¿Las drogas?
Sí. Ustedes, los jóvenes, consumen esas porquerías y enloquecen.
Me envió mensajes.
EL CHAT ESTÁ VACÍO. LOS MENSAJES Y LLAMADAS FUERON ELIMINADOS.
¿Qué pasa?
Se…
Se borraron. Sus mensajes de texto ya no están.
Llévelo a casa. Estaremos en contacto.
Llame aquí para recibir apoyo psicológico.
Vamos.
Es imposible. Yo…
Finn, no puedes irte en la mitad de la noche como si nada.
¿Cómo te podemos ayudar?
Ay, hijo.
Lo siento.
No se suicidó, ¿entiendes? Ramin trataba de advertirme.
- Finn… - ¡Por favor, papá!
Vi a alguien. ¿Por qué nadie me cree?
Ah, qué oportuno. El inspector Gerber.
Él te escuchará. Vamos.
¿Una sombra? ¿Algún tipo de animal?
No, no era un animal. Era…
Era mucho más grande.
Todo pasó muy rápido. Pero no se suicidó, ¿entiende?
Llamé a sus padres.
Me dijeron que Ramin sentía que no encajaba en la escuela
porque estaba becado.
Y su historial de chat revela que Sophie lo había dejado.
¡Eso es un invento! ¿Por qué se estrangularía con una brida?
Drogas.
Ramin no consumía nada. ¡Ni siquiera bebía!
Estoy al tanto de sus fiestas "secretas".
Y Leander está involucrado. Pero ya lo voy a poner a raya.
¿Lo único que se le ocurre es "drogas"?
No tienes idea de lo que vemos en nuestro trabajo.
Finn no anda metido en las drogas.
¿Qué clase de policías son? ¿Investigan asesinatos o infracciones?
¿Quieres hablar de asesinatos?
Adelante.
Me acaba de llegar el video de vigilancia.
- ¿Y el lavadero de autos? - No hay cámaras allí.
¿Y para qué me muestra esto?
Hay tres personas, aparte del empleado:
la víctima,
una señora mayor que no podría lastimar ni a una mosca y…
¡Sorpresa! Tú.
Eso es absurdo, Lars.
¿Ah, sí?
Bueno.
¿Qué te parece si vas afuera y guardas tu bicicleta en el auto?
Listo. Todo solucionado.
Vamos a casa.
Tendremos que contárselo a tu hermana.
Es mi culpa.
Había estado actuando muy extraño. Él…
Descansa.
Espera. ¿A qué te refieres?
Dijo que estábamos en peligro. ¿Qué te dijo?
Finn, ya es suficiente por hoy.
Mamá, es importante. Algo asustó a Ramin.
Y yo sé lo que vi.
¡Ya déjate de cuentos!
- Estás empeorando la situación. - ¡Es que no entiendes!
¡Tienes razón! No entiendo.
Según Sophie, estuviste en su cuarto con esto durante la noche.
¿Qué te pasa, Finn?
Oye.
Vamos a tranquilizarnos.
Fue una noche horrible.
Finn, vamos.
Dejémoslas tranquilas.
¿Qué carajo?
Mierda.
Finn…
¿Qué querías mostrarme?
¡Qué asco!
- ¿Qué es? - Ni idea. Pero está creciendo.
¿Algún gusano?
No es un gusano.
No es un animal.
Es un hongo. Un hongo filamentoso.
La coloración es muy extraña.
Necrofungus psilocybelis.
Está extinto en nuestro clima. ¿De dónde lo sacaron?
- De unos frascos viejos en el sótano. - Llenos de moho.
¿Frascos?
Qué extraño.
¿Por qué?
Porque suelen crecer…
en los cadáveres.
Si de verdad están interesados…
conozco a alguien.
Tomen. Eliska Novak.
Nadie sabe más sobre hongos y plantas exóticas que ella.
Gracias.
Un hongo que crece en los cadáveres. ¿Y tú te lo tragaste?
"Los chamanes y las brujas utilizaron necrofungus psilocybelis
por sus efectos alucinógenos hasta la Edad Media.
Lo consideraban un portal hacia los demonios, espíritus y dioses.
Se extinguió por las normas funerarias y de higiene modernas".
¿O sea que son una especie de hongos alucinógenos?
Más bien hongos para hacer brujería.
Quizá solo estás drogado y por eso ves fantasmas.
¿Y si…?
- ¿Y si son realmente un portal? - ¿Al mundo de los espíritus?
"Experta en organismos eucariontes y procesos paraquímicos".
¿Deberíamos…?
¿Preocupado por los exámenes? No te imaginaba así.
¿Los exámenes?
Tricozepam.
- Mi mamá también me lo receta. - Ah.
No te lo recomiendo. No lo tomes.
¿Repasamos biología juntos después?
¿Nosotros dos? ¿Biología? ¿Después?
- Oye, no quiero que pienses… - ¿Que piense qué?
Lena fue la que escribió el mensaje el otro día. Y…
¿O sea que no quieres estudiar conmigo?
Sí, quiero.
¿Esta tarde en mi casa?
Bueno.
¡Oye, Bergmann! ¿Le contaste a mi papá sobre la fiesta?
Revisó mi habitación.
No le conté nada. Él ya lo sabía, pero yo no fui.
No encontró nada,
pero me metí en un lío.
Y voy a tener que ir a ver a esa psicóloga.
Perdón, Samira.
No te preocupes. Sé lo molesta que puede ser mi mamá.
- ¿Te está molestando el bicho raro? - Basta. Das vergüenza ajena.
¿Vergüenza? ¿Quién da vergüenza? ¿Yo?
Estaba bromeando.
Este romance entre ustedes dos me parece encantador.
Gracias por ser mi héroe.
Te veo luego.
Nos vemos.
EXTRACTOS BOTÁNICOS ELISKA
Las semillas de cáñamo están aquí.
CBD, drogas legales, mezclas herbales, sales de baño, gomitas…
Tenemos todo.
¿Perdón?
Fuman, ¿no?
¿Quieren comprar hachís? Es orgánico, de la mejor calidad.
¿O quieren que les repare su podadora?
¡Genial! Si los lames, empezarás a volar.
- No asustes a mis ranas. - ¿Es Eliska Novak?
¿Tengo cara de Eliska? ¿Estás insultando a mi madre?
No. Queremos preguntarle algo.
Cincuenta euros por 15 minutos.
Es un poco excesivo.
Está bien. Descuida.
Es acerca de…
¿Mamá?
¿En qué los puedo ayudar?
Vinimos por esto.
Síganme.
Siéntense.
¿Lo tocaste?
Me lo tragué.
Estaba aquí.
Mi terapeuta nos las recetó a mi hermana y a mí.
¿Viste alguna sombra?
¿Cómo lo supo?
Mírame.
¿Estás enfermo?
Mi… Mi hermana melliza está mal.
¿Ya la lastimó?
¿Quién?
¿La lastimó cómo?
Así.
Debemos ir a buscarla antes de que sea demasiado tarde.
Hay que expulsarlo de su cuerpo.
¿Un exorcismo? ¿En serio?
- Nos vamos. - Oye.
Oye. Tienes que ayudarla. Yo puedo ayudarla.
¡No, no puede!
Vamos.
¿Te lo vas a perder? Siempre quise ver un exorcismo.
- ¿Cuándo se da esa oportunidad? - No es gracioso.
Me tiene harto todo esto.
Entiendo.
- Ay, mierda. - ¿Qué?
Mi abuelo. ¿Me llevas al hospital?
Claro. ¿Puedo ir a comprar hierba primero?
Bueno, Sr. Bergmann. Vengo a buscarlo en cinco minutos.
Disculpe.
¡Finn!
Te dije que no se olvidaría de mí.
No, claro que no.
Estaremos aquí cuando despiertes.
No pongas esa cara.
Sabes que creo en la vida eterna.
Te veo luego.
- ¿Finn? - Ahora voy.
¿Qué pasa, Finn?
Oye, esto puede parecerte extraño.
Pero tú fuiste sacerdote y…
¿Alguna vez tuviste alguna experiencia con…?
No sé… ¿El mal? ¿El mal en serio?
¿Algo así como los demonios, el diablo y todo eso?
Pues, sí.
Cuando era un joven párroco,
una vez vi a un niño que estaba muy…
enfermo.
Los médicos probaron de todo…
y luego fueron a buscarme.
Tú… ¿Tú hiciste un exorcismo?
Bueno,
algo por el estilo.
Me enfrenté a él, lo miré directamente…
y eso cambió todo.
Bueno, señor Bergmann. ¿Listo?
Completamente.
Finn, la gente solía creer que alguien estaba poseído por el diablo
si su comportamiento era incomprensible.
En la medicina moderna se lo ve como síntoma
de un trastorno mental.
Todos tenemos nuestros demonios.
El mío me está consumiendo por dentro.
Es hora de arruinarle la fiesta al desgraciado.
¡Nos vemos luego, Finn! Te lo aseguro.
NO PASAR, QUIRÓFANO
- Succión. - Sí.
Presión arterial baja.
Más.
¡Oigan!
¡Ayúdenlo!
¡Oigan, no pueden hacer eso! ¡Oigan!
No puede estar aquí. Espere afuera, por favor.
- Pero yo… - Por favor.
Sí.
Mierda.
- ¿Señor Bergmann? - ¿Sí?
¿Cómo está?
La cirugía fue un éxito. Está estable. ¿Quiere que llamemos a sus padres?
Sí. Eh, no. Yo los llamo. Gracias.
- De acuerdo. - ¿Cuándo pueden venir?
Despertará en un par de horas.
Sería bueno que alguien estuviera presente.
Sí, claro. Gracias.
EXTRACTOS BOTÁNICOS ELISKA
¿YA LLEGARON LOS CAZAFANTASMAS?
Tu madre debe estar orgullosa.
La biología es importante si quieres estudiar medicina.
Oye, Finn. Tienes una visita.
- Hola. - Samira.
Ay, mierda. Habíamos quedado en reunirnos. Lo siento.
Como no fuiste, se me ocurrió venir.
- Tenemos que ir al hospital. - Sí. ¡Estudien mucho!
¿Cómo está Sophie?
Mejor. Está durmiendo. Puedes ir a verla.
No volveremos antes de las 23:00.
Definitivamente.
Bueno, pues…
Samira, tienes que irte.
Perdón. Después te explico.
Dejarme plantada para acompañar a tu abuelo es entendible,
pero ¿ahora también me vas a echar?
Me surgió un problema y…
¿En serio?
¿Ustedes dos?
- Creí que te gustaban las mujeres. - ¿Qué? ¡No!
Digo, sí. A ella sí.
¿Cómo entraste?
Trepé el muro.
Como siempre.
Qué oportuna. Justo a tiempo para el show de terror.
- Mierda. - ¿Qué clase de show de terror?
Prepárate.
Hola. ¿Cómo cruzaron el portón?
Tenemos nuestros métodos.
Ellos son Eliska y su hijo Juri.
¿Qué es esto?
Eh, nada. ¿Una pared?
- No es bueno. - ¿Qué está pasando?
Yo te explico. Sígueme.
Los padres de Finn tienen un delicioso Sancerre en la heladera.
- Yo también quiero una copa. - ¡Bueno!
Oiga, espere. No suba.
¿Qué está haciendo?
Esa es mi hermana Anna.
Está muerta.
¿Cómo lo sabe?
La vi cuando te tomé la mano.
Puedo sentirla.
Quiere protegerte. Incluso ahora.
No haga ruido.
Pobre niña.
Su cuerpo está luchando. Intenta defenderse.
Tenemos que expulsarlo.
¿Qué tendrá puesto bajo ese mono?
Trabajamos con la psicofonía,
los fenómenos de voz electrónica.
No incluye fotos.
- ¿Entendido? - Perdón. Sí.
Este generador de ondas sonoras produce ruido blanco. Ruido blanco es…
Eso es ruido blanco.
De hecho, es bastante simple.
Ruido blanco.
Hacemos preguntas y grabamos con la portátil.
Al reproducir la grabación, a veces escuchamos sus voces.
- ¿Voces? ¿Qué voces? - Esos seres no tienen cuerpo.
Modulan la señal de ruido durante la grabación.
- ¿Y qué clase de seres son? - ¿Demonios?
Seres espirituales.
Hay algunos buenos y otros malos.
Y están en todas partes.
En la casa, en el bosque.
Algunos quieren protegernos y otros quieren matar.
¿Están seguros de que quieren seguir adelante con esto?
Juri dice que ella puede ayudar a Sophie.
Y sin duda será un show genial.
Trataré de hacer contacto.
No pueden decir nada.
Ni una palabra.
Si aparece,
no pueden mirarlo bajo ninguna circunstancia.
Oigan. No lo miren bajo ninguna circunstancia, ¿sí?
- Siéntate. - Sí.
- Tus píldoras. - ¿Eh? Ah, sí. Claro.
Que Dios nos ayude.
Estoy llamando al espíritu que está atormentando a esta familia.
Muéstrate.
Nada.
Te estoy llamando. ¡Muéstrate!
Nada.
Te estoy llamando, quienquiera que seas. ¡Muéstrate!
Tenemos algo.
Te estoy llamando, quienquiera que seas. ¡Muéstrate!
¡Vete! ¡Ella me pertenece!
¿Qué fue eso? ¿Lo escucharon?
¡Juri! ¡Otra vez!
Yo te ordeno
que te muestres.
¡Dime tu nombre!
¿Mamá? Mamá.
- Bueno. Suficiente. - ¡No te sueltes!
No miren.
¡Todos ustedes van a morir!
¿Qué diablos están haciendo?
- ¿Qué les hicieron a los niños? - ¿Mamá?
Te estoy hablando a ti.
- ¿Mamá? - ¿Finn?
¿Quién es esta gente? ¿Lena?
Eh… Yo…
No nos podemos ir. Debemos quedarnos y completar el ritual.
¡Váyanse de mi casa ya mismo!
¡No nos podemos ir!
¡Espera! ¿A qué te refieres?
¡Aléjate de mi mamá!
Mira lo que le hizo.
Esto es tu culpa. ¡Déjanos en paz! ¡Mamá!
Vamos, recoge tus cosas.
¿Finn? Después te llamo.
- Nos vemos. - Voy con ustedes.
No te irás.
- Te pasaste de la raya. - ¿Qué te pasa, Finn?
Te quedarás aquí.
Lo de recién realmente pasó, ¿no? ¿Estoy loco?
Si estás loco, todos lo estamos.
Según Eliska, el ritual no estaba completo.
¿Y si lo hicimos enfadar más todavía?
Nos quedaremos juntos, ¿no? Tengo miedo de estar sola esta noche.
Tengo miedo.
Está allí afuera solo. Indefenso.
Llamaré a la doctora Steinke.
Para que nos avise si sabe algo de Samira.
Sí.
¿Tienes miedo?
Siempre tengo miedo.
¿Y si esta fuera la última noche de nuestras vidas?
¿Lena?
¿Finn? ¿Escuchaste eso?
¿Finn?
Hola. Fui al baño. ¿Te desperté?
Finn… ¿Quién me está agarrando la mano?
¿Qué pasa?
¡Estaba allí! ¡Lo juro!
¿Qué?
- Tranquila. Muéstrame. - ¡Estaba allí! ¡Al lado mío!
Tranquila.
- Tenemos que irnos. - ¿Adónde?
A buscar a Eliska.
Debe completar el ritual.
EXTRACTOS BOTÁNICOS ELISKA
¿Eliska?
- ¿Buscan a los rusos? - Ajá.
Se fueron en la mitad de la noche, como si los persiguiera el diablo.
Y a mí me toca cuidar a sus bichos raros.
La línea está desconectada.
¿Les interesa alquilar un invernadero o adoptar una tarántula?
¿Era extraño o me parece a mí?
Mierda.
Mis padres están histéricos.
- Y hablaron con tu mamá. - ¿Y ahora qué?
- Desayuno y a la escuela. - ¿Escuela? ¿Estás loca?
No tenemos ningún plan. Agachemos la cabeza y pidamos perdón.
- Así nos dejarán en paz. - Sí, tiene sentido. Vamos.
Tener una madre psicóloga te hace experta en inventar excusas.
Necesito café. Mucho.
Sigan corriendo. No se rezaguen.
¿Qué pasa?
- Hola, mamá. - ¡Finn! ¡Por fin!
Yo… Lo que hice ayer fue una estupidez. Lo siento.
- Ya lo creo. - ¿Cómo está Sophie?
Está dormida.
Se siente mucho mejor.
La doctora dijo que solo hay que aumentarle la dosis.
¿Tricozepam?
Solo ven a casa así podemos hablar de todo esto.
No, mamá. Tiene que dejar de tomar eso. Díselo, por favor.
Tranquilízate.
Tu papá dice que el medicamento es totalmente seguro.
- Es muy efectivo para tratar… - ¿Leander?
¿Qué te pasa?
¿Finn?
¿Hola?
Oye, ¿necesitas ayuda?
Leander, ¿quieres que te lleve a la enfermería? ¡Oye!
¡Basta, bicho raro!
Hola.
¿Vieron a Leander?
- No, ¿por? - No está muy bien.
Es Leander.
Finn.
¡Tiene que salir!
¡Salir de mí!
¡Llamen a una ambulancia!
¡Dejen de filmar!
Abran paso, por favor.
Permíteme.
Trae el tubo de succión. Se abrió el paladar.
Igual que Anna. Tengo que ir con él.
- No pueden venir. Perdón. - Somos parientes.
¿Qué tiene en la garganta?
- Ay, mierda. - ¿Qué diablos es?
Algún tipo de crecimiento.
"Investigación Médica Trondthal".
"Listos para lanzar nuestro nuevo medicamento psicoactivo".
"¿Es normal tener pesadillas?". "Ansiedad". Qué extraño.
LANZAMIENTO COMERCIAL DE TRICOZEPAM 8 DE ABRIL DE 2022, CENTRO TRONDTHAL
Hola, Finni.
Encontré datos terribles sobre estas píldoras.
Solo falta que digan: "La sobredosis abre las puertas del infierno".
Bueno, escucha. Hoy hay un evento de lanzamiento.
Ahora voy para allá. Llámame, ¿sí?
En mi mochila.
¡Mira el archivo!
SALA DE URGENCIAS
Les damos la bienvenida a Investigación Médica Trondthal.
Nuestra promesa: una sociedad más productiva.
Nuestra promesa: más concentración,
mejor interacción social.
Para una vida feliz.
¡Tricozepam!
INVESTIGACIÓN MÉDICA TRONDTHAL
¡Nuestro CEO, Martin Bergmann!
Tricozepam.
Tiene menos efectos secundarios que cualquier medicamento psiquiátrico.
Hecho exclusivamente con ingredientes naturales
en una de las fábricas más modernas del mundo.
¡Aquí mismo!
¿Puedo ayudarla?
Estoy buscando el baño para jóvenes farmacéuticas.
Claro. Al final del pasillo a la derecha.
Gracias.
¿Esa cosa asquerosa en la boca de Leander habrá salido de las píldoras?
No lo sé.
Abre la boca.
No veo nada.
Bueno, te toca a ti.
Bien.
¿Qué pasa?
Mi mayor sueño era que tú me hablaras en la escuela.
Y ahora…
¿Y ahora nos estamos revisando las bocas para ver si tenemos hongos demoníacos?
Sí.
Dijo que miráramos el archivo.
¿"Agencia de adopción Dos más uno"?
"Aprobación de solicitud para acceder a nuestro archivo".
ARCHIVO DE ADOPCIÓN DE LEANDER DE VRIES
Leander es adoptado.
¿Por eso se puso histérico?
¿Por qué? Yo también soy adoptada.
MELLIZOS
- Sophie y Finn. - Mierda.
ARCHIVO DE ADOPCIÓN DE SAMIRA SHIRVANI
LOS MELLIZOS FINN Y SOPHIE FREY
"Mellizos".
"Maternidad de Iserlohn".
"Madre biológica indigente, padre biológico desconocido".
"Los Bergmann tienen una hija adoptiva, Anna".
"Condiciones ideales".
Somos todos adoptados.
¿Samira?
Mis padres biológicos siguen vivos.
Me vendieron.
- Finn… - ¿Por qué ocultaron todo esto?
¿Dónde está mi hijo?
¿Y mi hijo?
¡A un lado!
Eliska…
Contesta, Finni. Contesta, por favor.
- ¿Señorita Schulzmann? - ¿Eh?
Me la tiene que devolver.
Ojalá le haya gustado nuestra presentación.
Gracias. Muy impactante.
¿Señor Gerber?
Hicieron todo lo posible.
Finn…
Tu padre y yo… Sé que no me lo perdonará, pero…
Creo que debes saberlo.
¿Saber qué?
Martin e Yvonne no son tus padres biológicos.
Pero eso no es todo.
Tu papá también fue adoptado.
Era un niño muy…
muy enfermo.
¿Enfermo?
Tu abuelo lo salvó.
Ya ocurrió antes.
¿Qué hizo mi abuelo en ese momento?
Tuvo un…
encuentro.
¿Un encuentro con quién?
Con Trondthal.
Unieron fuerzas para crear el Grupo Trondthal,
con todas sus conexiones y alianzas.
Tengo que verlo.
¡Espera!
Finn, tienes que entender.
Es algo maravilloso.
Cambiará el mundo.
Somos la élite. Formar parte de ella es un privilegio.
Leander no lo entendió.
Señor Bergmann, ¿me escucha?
- Señor Bergmann. - Doctor…
Lo siento.
¿Samira?
¡Mierda!
Ah, Finn.
Estás despierto.
Y también trajiste a mi Samira.
Qué amable.
¿Doctora Steinke? Pero ¿qué…?
- ¿Dónde están mis padres? - Tranquilo. Pronto lo entenderás.
Hoy es tu gran día.
- ¿Qué? ¿Qué está pasando? - Finn…
- ¿Qué pasa? ¡Samira! - ¡Finn!
¡Finn!
¡Samira! Yo…
¿Qué es esto? ¿Qué está haciendo?
¿Qué…?
¡No!
¿Adónde me lleva?
Ya casi llegamos.
¿Qué? ¿Qué es todo esto?
Somos nosotros.
Tuvimos muchos nombres.
"Ángeles caídos",
"demonios",
"secuaces del diablo".
La verdad es…
que siempre existimos.
Pero ahora somos más poderosos que nunca bajo el liderazgo de Trondthal.
Mamá.
Mamá, papá, ¿qué está pasando?
Tranquilo, Finn.
Lo pasamos muy bien contigo.
Pero ahora estás listo. Se te otorgó un gran privilegio.
El privilegio de darnos tu cuerpo.
¿Qué? ¿Qué es toda esta mierda?
No te preocupes. A tu cuerpo no le pasará nada.
Lo cuidaremos mucho.
Sophie… Sophie, desátame.
Desátame, por favor.
¡Sophie!
Te criamos con mucha dedicación,
te educamos
y nos aseguramos de que no te faltara nada.
Tal como lo hicimos con tu especie durante tantas generaciones.
Solo que nuestros métodos ahora son un poco más elegantes.
Las píldoras…
Hacen que la transición sea mucho más placentera para ti.
Tranquilo. Es solo una pequeña incisión.
Muy pronto habrás desaparecido por completo,
y el dolor también.
Deberías estar muy orgulloso, Finn,
porque serás el receptor de alguien muy especial.
Serás un buen hogar para él.
No.
Basta.
No, por favor.
No, mamá, por favor.
Desátame, por favor.
¡Desátame! ¡No!
Quizá esto se sienta un poco frío.
Ya se abrió.
Atrás.
¿Qué pasó? ¡Dime algo!
Que empiece la transición.
¡Tomen esto, mierdas!
¿Qué estás haciendo?
Mierda.
¡Vámonos!
¡Lena!
Ven aquí.
Mierda.
¡Finn! ¡Date prisa!
¡Lena, vamos!
¡Vamos! ¡Suban!
¡Finn!
No me dejes morir como a Anna.
¡Finn!
¡Conduce!
- ¡Finn! - ¡Conduce!
¿Adónde vamos?
A algún sitio donde nadie nos conozca.
¿Nos perseguirán?
No pueden arriesgarse a que le contemos esto a alguien.
¿Qué pasa?
- Los frenos no funcionan. - ¿Qué?
¡Los frenos no funcionan!
¡Mierda!
¡No respiren!
Samira, ¡tenemos que salir!
¡No, no, no! ¡Lena!
- ¡Abre! - ¡No!
La tengo.
¡Está bien!
Samira.
Hola.
¿Estás bien?
No tienen idea de cuánto me gustaba ese auto.
¿Ya nos podemos ir?
TRICOZEPAM
Mierda.
Supongo que ya no podemos confiar en nadie.
VIVE SIN MIEDO
¿Cómo podríamos?
Laura Cucurullo