1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,440 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,120 Vi är hemma vid elva, så du vet. 5 00:00:23,680 --> 00:00:25,120 En halvtimme till, okej? 6 00:00:25,920 --> 00:00:27,960 - Okej? - Jaja. Okej. 7 00:00:28,480 --> 00:00:30,360 Anna, håll ett öga på din bror. 8 00:00:30,440 --> 00:00:34,600 - Ni vet att ni förstör min helg, va? - Du kan inte bara festa hela tiden, Anna. 9 00:00:35,240 --> 00:00:36,440 AKTIVERA SYSTEM 10 00:00:37,680 --> 00:00:39,520 Din stora dag, Sophie. 11 00:00:39,600 --> 00:00:40,480 Kom nu. 12 00:01:28,480 --> 00:01:29,680 Anna, var det du? 13 00:01:47,440 --> 00:01:52,400 SMART HEMMASYSTEM 14 00:01:54,640 --> 00:01:58,200 LÅS UPP ALLA 15 00:02:16,800 --> 00:02:17,640 Anna? 16 00:02:52,800 --> 00:02:54,040 Öppna munnen. 17 00:02:56,160 --> 00:02:58,760 - Öppna munnen, sa jag! - Anna, sluta! 18 00:03:01,840 --> 00:03:02,760 Den är här. 19 00:03:05,600 --> 00:03:07,200 Den kommer att ta oss. 20 00:03:07,280 --> 00:03:09,200 Följ med mig. Följ med. 21 00:03:11,200 --> 00:03:12,760 Pappa sa att vi inte fick gå ut. 22 00:03:12,840 --> 00:03:13,880 LARM 23 00:03:15,280 --> 00:03:17,120 Kom igen! Den får inte ta oss! 24 00:03:19,640 --> 00:03:20,480 Anna! 25 00:03:22,840 --> 00:03:25,000 - Det är nåt som kommer. - Hoppa in! 26 00:03:25,080 --> 00:03:25,920 Kom igen! 27 00:03:37,080 --> 00:03:39,240 Du såg den också, va? Finn, den var där! 28 00:03:42,320 --> 00:03:43,560 Men den tar oss inte. 29 00:03:44,480 --> 00:03:45,640 Den tar oss inte. 30 00:03:52,880 --> 00:03:56,120 Sjung med mig. Pappa säger att det hjälper mot rädsla. 31 00:04:06,680 --> 00:04:07,880 - Anna! Vad…? - Gå ut! 32 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 - Nej! Släpp! - Ut med dig! Kom! 33 00:04:10,040 --> 00:04:12,040 - Hitåt, kom! - Nej! 34 00:04:18,320 --> 00:04:20,840 - Kom. Kom till mig. - Nej! 35 00:04:21,519 --> 00:04:23,399 Den kan inte ta oss här. Kom igen! 36 00:04:23,480 --> 00:04:26,279 Kom hit nu! Finn! 37 00:04:31,760 --> 00:04:33,400 Jag är så ledsen. 38 00:04:34,520 --> 00:04:35,840 - Släpp mig. - Nej! 39 00:04:35,920 --> 00:04:37,040 Du måste släppa mig. 40 00:04:39,280 --> 00:04:41,640 - Släpp mig! - Släpp då. 41 00:05:00,600 --> 00:05:03,040 - Det beror på. - Okej. 42 00:05:11,080 --> 00:05:12,000 Här. 43 00:05:12,080 --> 00:05:13,080 SJUKVÅRDARE 44 00:05:21,480 --> 00:05:23,680 POLIS 45 00:05:30,040 --> 00:05:33,640 - Nej! Släpp förbi mig! - Backa. 46 00:05:34,880 --> 00:05:36,840 - Backa. - Släpp… Släpp förbi mig. 47 00:05:36,920 --> 00:05:37,760 Finn? 48 00:05:38,640 --> 00:05:39,600 Finn? 49 00:05:42,200 --> 00:05:44,560 Mår du bra? Hej, grabben. 50 00:05:48,600 --> 00:05:50,760 Blöder du? 51 00:05:52,480 --> 00:05:53,360 Är du skadad? 52 00:05:54,240 --> 00:05:55,120 Säg nåt! 53 00:05:55,640 --> 00:05:57,920 Hallå! Är… Är du skadad? 54 00:06:00,640 --> 00:06:01,480 Åh, gud. 55 00:06:02,480 --> 00:06:03,520 Vi har hittat henne. 56 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Vi har hittat henne. 57 00:06:38,800 --> 00:06:40,120 BRANDKÅR 58 00:06:58,720 --> 00:06:59,880 Är du okej? 59 00:07:01,000 --> 00:07:04,480 Det är ganska höga toppar i betavågorna. 60 00:07:05,080 --> 00:07:06,600 Det var bättre förut. 61 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Och det betyder? 62 00:07:13,920 --> 00:07:18,200 Det betyder att traumat har skadat din hjärna fysiskt. 63 00:07:26,240 --> 00:07:27,840 Jag vet att du inte tror på mig, 64 00:07:28,960 --> 00:07:31,120 men det var nåt som jagade oss. 65 00:07:33,600 --> 00:07:35,480 Jag tror på att du tror det. 66 00:07:37,000 --> 00:07:40,320 Den här ondskefulla förföljaren skyddar dig 67 00:07:40,400 --> 00:07:43,600 från att behöva tackla dina egna skuldkänslor. 68 00:07:44,360 --> 00:07:46,520 Kan jag bara få mina tabletter, tack? 69 00:07:47,960 --> 00:07:49,320 Vi är inte färdiga än. 70 00:07:58,960 --> 00:08:00,320 Är det stressigt i skolan? 71 00:08:02,720 --> 00:08:03,600 Det är okej. 72 00:08:07,920 --> 00:08:10,360 Er generation är väldigt privilegierad. 73 00:08:12,360 --> 00:08:13,400 Glöm aldrig det. 74 00:08:16,280 --> 00:08:22,080 Din prestanda har sjunkit med 15 procent sen förra kontrollen. 75 00:08:26,360 --> 00:08:28,160 Säg inte det till mina föräldrar. 76 00:08:28,240 --> 00:08:29,720 Du vet att jag måste. 77 00:08:31,640 --> 00:08:33,520 Var glad att de bryr sig om dig. 78 00:08:36,960 --> 00:08:37,799 Hej. 79 00:08:38,679 --> 00:08:40,120 När man talar om trollen. 80 00:08:46,919 --> 00:08:50,160 Förlåt att jag är sen, men jag kunde inte komma tidigare. 81 00:08:51,320 --> 00:08:52,640 Mår du bra, hjärtat? 82 00:08:55,640 --> 00:08:56,720 De här borde hjälpa. 83 00:09:00,160 --> 00:09:02,600 Kan du gå ner till din tvillingsyster? 84 00:09:02,680 --> 00:09:03,520 Vi… 85 00:09:04,520 --> 00:09:06,360 …har saker att diskutera. 86 00:09:14,800 --> 00:09:15,880 - Hej. - Nå? 87 00:09:17,080 --> 00:09:18,280 Fick nya piller igen. 88 00:09:19,120 --> 00:09:20,000 Din tur. 89 00:09:22,840 --> 00:09:24,120 - Jag väntar utanför. - Ja. 90 00:09:24,640 --> 00:09:26,480 - Ha så kul. - Tack. 91 00:09:36,800 --> 00:09:37,640 Ramin! 92 00:09:37,720 --> 00:09:39,560 Hej. Läget? 93 00:09:44,240 --> 00:09:45,880 Nej då, genera er inte. 94 00:09:45,960 --> 00:09:48,000 Du kan få en också. Kom hit. 95 00:09:48,080 --> 00:09:49,040 Vi ses. 96 00:10:00,200 --> 00:10:01,240 Hej. 97 00:10:02,840 --> 00:10:03,760 Hej, snygging. 98 00:10:06,920 --> 00:10:08,000 Hon menade mig. 99 00:10:08,560 --> 00:10:09,680 Gratulerar. 100 00:10:13,040 --> 00:10:16,120 Bara sex månader kvar till examen. 101 00:10:16,200 --> 00:10:20,960 Om du inte pratar med henne snart… så kommer du aldrig göra det. 102 00:10:22,080 --> 00:10:23,560 Hej, läget, Bergmann? 103 00:10:24,400 --> 00:10:25,840 Hej, Samira! 104 00:10:25,920 --> 00:10:29,640 Du kommer i kväll, va? Jag skickade platsen i gruppchatten. 105 00:10:30,520 --> 00:10:33,000 Kom igen, låt oss fly iväg för en natt. 106 00:10:33,080 --> 00:10:37,440 Låt oss bryta oss ut ur denna "lyckliga bubbla" och uppleva det riktiga livet. 107 00:10:37,520 --> 00:10:39,000 Hm, ja, vi får se. 108 00:10:39,080 --> 00:10:41,400 Tigg inte. Ni kan glömma det. 109 00:10:41,480 --> 00:10:45,400 Festens motto är: "Inga knäppskallar eller flator." 110 00:10:45,960 --> 00:10:46,800 Jaså? 111 00:10:47,400 --> 00:10:50,360 Jag trodde det var: "Värden med de tre hjärncellerna." 112 00:10:51,880 --> 00:10:52,840 Hej, Marim! 113 00:10:53,800 --> 00:10:58,480 Ophiocordyceps unilateralis är en parasitisk svampart. 114 00:10:58,560 --> 00:11:02,080 - Den förökar sig på ett speciellt sätt. - Vad är det där? 115 00:11:02,160 --> 00:11:05,760 Svampen penetrerar värddjurets kropp, 116 00:11:06,480 --> 00:11:07,880 migrerar till hjärnan, 117 00:11:07,960 --> 00:11:12,400 och manipulerar insekten så att den förlorar kontrollen över sin kropp 118 00:11:12,480 --> 00:11:15,760 och förvandlas till ett hjälplöst verktyg. 119 00:11:16,680 --> 00:11:20,840 - Fan. Zombiemyror. - Ja, Leander, det kan man kalla dem. 120 00:11:20,920 --> 00:11:23,240 Finni, ge mig din telefon. 121 00:11:23,760 --> 00:11:28,600 - Vem kan säga mig vad hyfer är för nåt? - Trådlika celler i ett svampmycel. 122 00:11:28,680 --> 00:11:29,880 Rätt. 123 00:11:29,960 --> 00:11:35,040 Svampen växer ut ur värddjurets huvud och producerar nya sporer. 124 00:11:35,120 --> 00:11:36,360 Okej… 125 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 SES PÅ LEANDERS FEST I KVÄLL? XOXO FINN 126 00:11:38,520 --> 00:11:43,920 Låt oss ta en titt på den asexuella och sexuella reproduktionen hos svampar. 127 00:11:44,000 --> 00:11:46,640 Svampsex? Det är mitt expertområde. 128 00:11:48,640 --> 00:11:49,440 Är du tokig? 129 00:11:49,520 --> 00:11:52,600 Svampar förökar sig huvudsakligen genom att bilda sporer. 130 00:11:52,680 --> 00:11:54,360 "VS, HS"? 131 00:11:54,440 --> 00:11:56,000 Skicka runt den. 132 00:11:56,080 --> 00:11:58,400 "Vi ses. Hörs senare." 133 00:12:01,120 --> 00:12:02,400 Du är skyldig mig, bitch. 134 00:12:05,600 --> 00:12:07,720 Det här är viktigt att kunna på provet. 135 00:12:31,000 --> 00:12:32,240 SKOLFEST 136 00:12:40,680 --> 00:12:43,600 - Jag hade gett upp hoppet om dig. - Jag fick smita ut. 137 00:12:46,080 --> 00:12:50,200 - Vad är det i ryggsäcken. - En överraskning. Dags för en revolution. 138 00:12:52,760 --> 00:12:53,840 Fest! 139 00:13:25,640 --> 00:13:26,520 Trevligt. 140 00:13:27,480 --> 00:13:29,160 Dra åt helvete, Leander! 141 00:13:30,400 --> 00:13:32,360 Det här är bättre än att knulla, tro mig. 142 00:13:50,360 --> 00:13:52,240 Hörni, sätt på musiken igen! 143 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Hallå, Leander. 144 00:13:56,600 --> 00:13:58,640 Du ville inte ha flator på din fest? 145 00:13:59,440 --> 00:14:01,760 Ledsen, baby. Den här är till dig. 146 00:14:06,760 --> 00:14:09,400 Girl power! Free your pussy! 147 00:14:09,480 --> 00:14:11,360 Love is love! 148 00:14:19,720 --> 00:14:22,760 - Vilken är din favoritfärg? - Seriöst? 149 00:14:23,320 --> 00:14:25,680 Jag…älskar…dig. 150 00:14:25,760 --> 00:14:27,280 Men… Sophie! 151 00:14:27,360 --> 00:14:28,600 Kom, nu dansar vi. 152 00:14:44,560 --> 00:14:48,000 Hej. Kanske Samira föredrar kvinnor trots allt? 153 00:14:49,680 --> 00:14:51,800 Om du inte lägger in en stöt i kväll… 154 00:14:52,720 --> 00:14:53,880 …så tar jag reda på det. 155 00:14:57,200 --> 00:14:58,000 Lena… 156 00:14:59,680 --> 00:15:00,560 Läget, knäppis? 157 00:15:01,280 --> 00:15:04,560 Här, det hjälper. Du behöver släppa loss. YOLO, du vet? 158 00:16:12,760 --> 00:16:13,640 Är du sjuk? 159 00:16:17,160 --> 00:16:18,280 Huvudvärk? 160 00:16:19,640 --> 00:16:22,320 Varför gör du så mot din kropp? Va? 161 00:16:23,680 --> 00:16:27,920 Varför berättade du inte för oss om festen? Enades vi inte om att du skulle? 162 00:16:28,000 --> 00:16:31,640 - Jag ville inte väcka er. - Håll dig till vårt avtal nästa gång. 163 00:16:32,960 --> 00:16:33,800 Okej? 164 00:16:35,160 --> 00:16:36,000 Ja. 165 00:16:37,320 --> 00:16:40,440 Var är Sophie? Jag hörde inte att hon kom hem. 166 00:16:40,960 --> 00:16:43,480 Hon ska vara barnvakt åt grannarna. 167 00:16:43,560 --> 00:16:46,280 Hon är i stan med Ramin. Äter frukost. 168 00:16:46,840 --> 00:16:48,800 Är de tillsammans på riktigt nu? 169 00:16:48,880 --> 00:16:51,640 Har du berättat för dr Steinke om dina sömnproblem? 170 00:16:55,040 --> 00:16:56,520 Jag såg dina teckningar. 171 00:16:57,520 --> 00:17:01,480 - Du vet att du kan prata med oss. - Jag mår bra, okej? 172 00:17:02,000 --> 00:17:03,800 Så…när ska du bege dig? 173 00:17:06,240 --> 00:17:07,080 Va? Vart då? 174 00:17:07,160 --> 00:17:09,440 För att hälsa på farfar innan hans operation. 175 00:17:10,040 --> 00:17:12,079 Gud… Jag hade helt glömt bort. 176 00:17:12,160 --> 00:17:13,480 Ta bilen. 177 00:17:13,560 --> 00:17:14,520 Tack. 178 00:17:46,440 --> 00:17:47,880 - Hej. - Finn! 179 00:17:51,240 --> 00:17:52,160 Här. 180 00:17:58,360 --> 00:17:59,960 Du är min räddare i nöden. 181 00:18:04,080 --> 00:18:04,920 Hur mår du? 182 00:18:05,520 --> 00:18:11,320 Fantastiskt. Jag…pissar i en påse, andas genom ett rör. 183 00:18:13,400 --> 00:18:14,480 Hur går det i skolan? 184 00:18:18,240 --> 00:18:19,680 Helt okej. 185 00:18:22,120 --> 00:18:25,320 Och hur…är det med Samira? 186 00:18:30,440 --> 00:18:33,200 Vi… Ja, vi var på fest i går kväll. 187 00:18:35,280 --> 00:18:39,520 Jag är inte förvånad över att flickorna kastar sig över 188 00:18:39,600 --> 00:18:41,560 en sådan stilig ung man som du. 189 00:18:44,920 --> 00:18:46,560 Behöver du något? 190 00:18:49,520 --> 00:18:50,360 Finn? 191 00:18:51,080 --> 00:18:52,040 Ja? 192 00:18:53,760 --> 00:18:56,640 Jag vet att det inte är din grej, men… 193 00:18:58,840 --> 00:19:01,080 …kan du be för mig? 194 00:19:01,160 --> 00:19:05,200 Be för att vi två får tillbringa lite mer tid tillsammans? 195 00:19:07,440 --> 00:19:08,280 Givetvis. 196 00:19:09,600 --> 00:19:10,680 Jag finns här. 197 00:20:28,480 --> 00:20:30,000 Du är i toppform i dag. 198 00:20:31,000 --> 00:20:31,920 Du med, älskling. 199 00:20:37,840 --> 00:20:39,760 Har du ringt sjukhuset än? 200 00:20:43,760 --> 00:20:45,560 Vem vet hur lång tid pappa har kvar. 201 00:20:50,480 --> 00:20:52,160 Tänk om Finn inte är redo än? 202 00:20:54,920 --> 00:20:56,760 Dr Steinke är orolig också. 203 00:20:58,320 --> 00:21:00,000 Det kan vara för mycket för honom. 204 00:21:02,040 --> 00:21:03,440 Han är starkare än Anna. 205 00:21:04,720 --> 00:21:05,960 Det är Sophie också. 206 00:21:06,600 --> 00:21:09,680 Jag vill inte att Sophie ska ligga med den där Ramin. 207 00:21:10,320 --> 00:21:11,440 Oroa dig inte. 208 00:21:12,640 --> 00:21:13,520 Du ska få se… 209 00:21:14,320 --> 00:21:15,960 Våra två kommer att klara sig. 210 00:21:16,040 --> 00:21:17,560 Vi har gjort ett bra jobb. 211 00:21:18,800 --> 00:21:20,680 Det var det vi trodde om Anna. 212 00:21:57,360 --> 00:22:00,080 ÄR DU ARG PÅ MIG? 213 00:22:03,120 --> 00:22:07,120 VIDEOSAMTAL FRÅN LENA 214 00:22:08,000 --> 00:22:10,840 Jag strulade inte med Samira. 215 00:22:11,400 --> 00:22:15,360 - Det är bara som du inbillar dig. - Ja. Mina föräldrar tror att jag är galen. 216 00:22:15,440 --> 00:22:18,240 Jag tror de är rädda att jag hamnar där min syster hamnade. 217 00:22:18,880 --> 00:22:19,960 Sophie? 218 00:22:20,040 --> 00:22:20,880 Anna. 219 00:22:21,840 --> 00:22:22,680 Åh. 220 00:22:25,080 --> 00:22:27,480 Oroa dig inte. Jag ska hålla koll på dig. 221 00:22:28,120 --> 00:22:30,520 Okej? Sov gott. 222 00:22:31,240 --> 00:22:32,240 Du med. 223 00:22:59,600 --> 00:23:01,040 Har du nåt till mig? 224 00:23:01,960 --> 00:23:03,400 Hon är din. 225 00:24:06,600 --> 00:24:07,760 Vad i helvete? 226 00:24:31,800 --> 00:24:34,160 Kolla på hennes unga, vackra kropp. 227 00:24:38,440 --> 00:24:39,280 Hon är din. 228 00:25:03,800 --> 00:25:04,840 Finn? 229 00:25:07,440 --> 00:25:08,320 Finn! 230 00:25:09,760 --> 00:25:13,760 Han fick en smärre hjärnskakning när han föll. 231 00:25:13,840 --> 00:25:16,120 Men i övrigt borde han vara okej. 232 00:25:16,680 --> 00:25:18,520 Du skrämde oss rejält där. 233 00:25:23,600 --> 00:25:24,680 Förlåt. 234 00:25:24,760 --> 00:25:26,720 Vi hittade dig ute på terrassen. 235 00:25:27,760 --> 00:25:30,280 Jag som trodde att sömngångargrejen var över. 236 00:25:31,760 --> 00:25:33,480 Hade ni gäster över? 237 00:25:33,560 --> 00:25:36,240 Gäster? Mitt i natten? 238 00:25:36,320 --> 00:25:37,760 Ja, jag såg personer. 239 00:25:37,840 --> 00:25:40,280 En gammal kvinna i en rullstol. Hon var naken. 240 00:25:40,360 --> 00:25:41,480 Sophie var här också. 241 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 Det… Det var som att hon var drogad. 242 00:25:44,280 --> 00:25:46,320 Vad pratar du för smörja? 243 00:25:48,080 --> 00:25:50,880 - Sophie! - Vad är det som händer? 244 00:25:50,960 --> 00:25:53,200 Sophie… Hej. 245 00:25:56,680 --> 00:25:58,080 Du tror att jag är galen, va? 246 00:25:59,840 --> 00:26:00,680 Finn… 247 00:26:06,440 --> 00:26:08,200 Varför bar han på en yxa? 248 00:26:21,320 --> 00:26:23,240 STOPP! 249 00:26:38,240 --> 00:26:39,080 Sophie? 250 00:26:49,240 --> 00:26:50,080 Hej. 251 00:26:51,120 --> 00:26:52,600 Sophie, är allt som det ska? 252 00:26:55,680 --> 00:26:56,520 Sophie… 253 00:27:02,120 --> 00:27:02,960 Sophie! 254 00:27:18,680 --> 00:27:19,600 Är du galen? 255 00:27:23,760 --> 00:27:25,040 Försvinn! 256 00:27:25,120 --> 00:27:27,080 - Jag trodde… - Finn! Ut härifrån! 257 00:27:28,760 --> 00:27:31,520 Finn? Vad gör du här? 258 00:27:31,600 --> 00:27:33,600 - Han har tappat det helt. - Du var… 259 00:27:33,680 --> 00:27:34,960 Finn, kom nu. 260 00:27:37,360 --> 00:27:38,440 Mår du bra? 261 00:27:38,520 --> 00:27:40,800 Ja. Lite illamående bara. 262 00:27:41,320 --> 00:27:44,400 - Ska jag skriva ett sjukintyg? - Nej, jag klarar mig. 263 00:27:44,480 --> 00:27:45,560 - Säkert? - Ja. 264 00:27:49,480 --> 00:27:52,520 Lena, det var ingen dröm. Det var för verkligt. 265 00:27:53,160 --> 00:27:55,840 - Som grejen med mig och Samira? - Sophie är 18 nu. 266 00:27:55,920 --> 00:27:57,400 Ja, hon är vuxen. Än sen? 267 00:27:57,480 --> 00:27:58,800 Anna var 18 också. 268 00:27:58,880 --> 00:28:00,440 Jag är bara rädd att… 269 00:28:00,520 --> 00:28:02,840 …nåt ska hända henne och att det är mitt fel. 270 00:28:05,520 --> 00:28:07,720 - Åh, Finni. - Sophie, kom igen. Sophie! 271 00:28:07,800 --> 00:28:09,560 Jag sa åt dig att lämna mig i fred! 272 00:28:10,160 --> 00:28:13,200 - Kom igen. - Rör mig inte en gång till! 273 00:28:15,640 --> 00:28:16,600 Sophie? 274 00:28:29,720 --> 00:28:31,880 Jag vet inte heller vad hennes problem är. 275 00:28:33,480 --> 00:28:34,840 Kanske… 276 00:28:34,920 --> 00:28:37,720 …är det en biverkning av hennes nya tabletter. 277 00:28:37,800 --> 00:28:39,360 Ingen aning. 278 00:28:39,960 --> 00:28:41,760 Sophie! Kämpa! 279 00:28:42,760 --> 00:28:44,280 Tryck på med knäna. 280 00:28:49,960 --> 00:28:51,200 Sophie? 281 00:28:56,160 --> 00:28:57,440 Sophie! Sophie! 282 00:28:58,000 --> 00:28:59,720 Hallå! Sophie! 283 00:28:59,800 --> 00:29:01,520 Hämta en läkare nån! 284 00:29:02,640 --> 00:29:03,480 Fan! 285 00:29:06,880 --> 00:29:10,120 Snälla, hjärtat. Dr Steinke säger att du ska ligga till sängs. 286 00:29:10,200 --> 00:29:12,480 Jag har inte ont. Sluta stressa mig. 287 00:29:21,800 --> 00:29:22,640 Jag tar det. 288 00:29:28,280 --> 00:29:29,120 ÖPPNA ENTRÉDÖRR 289 00:29:39,480 --> 00:29:40,520 Vad är det? 290 00:29:44,200 --> 00:29:45,920 Ra… Ramin är utanför. 291 00:29:46,000 --> 00:29:49,400 Släpp inte in honom. Hitta på nåt. Jag vill inte träffa honom. 292 00:29:52,800 --> 00:29:53,640 Visst. 293 00:29:57,640 --> 00:29:58,960 - Hej. - Hej. 294 00:29:59,040 --> 00:30:00,280 Jag måste träffa Sophie. 295 00:30:01,520 --> 00:30:05,640 - Hör på. Hon mår inte så bra. - Jag har skrivit till henne. 296 00:30:06,240 --> 00:30:10,800 - Det är nåt jag måste tala om för henne. - Ramin… Hon vill inte träffa dig. 297 00:30:12,000 --> 00:30:12,840 Sophie! 298 00:30:13,920 --> 00:30:15,200 Jag måste prata med dig! 299 00:30:16,600 --> 00:30:17,640 Det är viktigt! 300 00:30:21,200 --> 00:30:23,240 Ramin. Vad kul att se dig. 301 00:30:23,320 --> 00:30:24,880 - Åh. - Vad står på? 302 00:30:24,960 --> 00:30:27,560 Hej, fru Bergmann. Jag är orolig. 303 00:30:27,640 --> 00:30:28,760 Orolig? 304 00:30:28,840 --> 00:30:31,080 Ja, jag måste verkligen prata med Sophie. 305 00:30:31,160 --> 00:30:34,800 Det verkar som om er fest spårade ur lite. 306 00:30:36,120 --> 00:30:38,040 Lämna henne i fred ett tag, okej? 307 00:30:39,040 --> 00:30:41,680 - Jag meddelar henne att du var här, okej? - Okej… 308 00:30:47,760 --> 00:30:50,160 Du vill inte att han kommer tillbaka, va? 309 00:32:21,080 --> 00:32:21,920 Hallå? 310 00:32:32,960 --> 00:32:34,320 Vad gör du här? 311 00:32:35,480 --> 00:32:38,600 Jag ville… Jag ville hålla ett öga på dig. 312 00:32:39,600 --> 00:32:41,240 Är du inte klok? 313 00:32:43,120 --> 00:32:47,080 Sophie, du kanske inte minns det, men jag såg verkligen nåt i går natt. 314 00:32:47,800 --> 00:32:48,840 Okej? Jag… 315 00:32:50,280 --> 00:32:51,960 Du blödde från munnen. 316 00:32:52,800 --> 00:32:53,720 Precis som… 317 00:32:56,200 --> 00:32:58,040 Som…? Anna? 318 00:32:58,640 --> 00:33:02,000 Finn, du börjar bli komplett galen. 319 00:33:02,080 --> 00:33:04,640 Jag blödde näsblod. Sånt händer. 320 00:33:06,560 --> 00:33:07,760 Släpp det. Jag mår bra. 321 00:33:07,840 --> 00:33:10,320 Det här med Ramin då? Ni två var oskiljaktiga. 322 00:33:10,400 --> 00:33:13,000 - Det angår inte dig. - Sophie, snälla. 323 00:33:16,360 --> 00:33:18,360 Jag är bara orolig för dig. 324 00:33:21,080 --> 00:33:23,600 Jag kan se att du inte mår bra, okej? 325 00:33:24,200 --> 00:33:27,880 Är det därför du är i mitt rum mitt i natten med ett basebollträ? 326 00:33:28,760 --> 00:33:29,840 Finn? 327 00:33:29,920 --> 00:33:32,240 Du oroar mig. 328 00:34:03,240 --> 00:34:07,440 VI MÅSTE TRÄFFAS! NU GENAST! 329 00:34:10,360 --> 00:34:13,679 DU ÄR I FARA! DU OCH SOPHIE! KOM HIT NU! 330 00:34:17,480 --> 00:34:21,199 PÅ DINERN! 331 00:34:50,440 --> 00:34:54,080 TID 332 00:35:35,800 --> 00:35:38,120 VAR ÄR DU??? 333 00:35:38,200 --> 00:35:39,200 Ramin? 334 00:35:41,080 --> 00:35:42,080 Ramin? 335 00:36:22,040 --> 00:36:23,080 Är du oskadd? 336 00:36:29,480 --> 00:36:30,320 Hallå? 337 00:37:53,600 --> 00:37:56,920 Hej, det här är Ramins telefonsvarare. Du vet vad du ska göra. 338 00:38:29,840 --> 00:38:30,680 Ramin? 339 00:38:30,760 --> 00:38:32,280 STOPP 340 00:39:14,840 --> 00:39:17,560 POLIS 341 00:39:18,720 --> 00:39:22,600 - Finn. Vad har hänt? - Vi tror att det var självmord. 342 00:39:23,200 --> 00:39:26,560 Struntprat. Jag sa ju precis att Ramin ville träffa mig här. 343 00:39:26,640 --> 00:39:28,520 Han kanske ville att du skulle hitta honom. 344 00:39:28,600 --> 00:39:31,280 Såg ni honom? Varför skulle man ta livet av sig på det viset? 345 00:39:31,360 --> 00:39:33,160 - Tja, knark. - Knark? 346 00:39:33,240 --> 00:39:37,400 Ja. Ni ungdomar tar de där tjeckiska preparaten och blir skogstokiga. 347 00:39:37,480 --> 00:39:39,160 Han skrev till mig, okej? 348 00:39:40,160 --> 00:39:43,000 CHATTEN ÄR TOM. ALLA MEDDELANDEN OCH SAMTAL ÄR RADERADE. 349 00:39:43,080 --> 00:39:43,920 Vad är det? 350 00:39:45,320 --> 00:39:46,160 De är… 351 00:39:47,200 --> 00:39:49,960 De är borta. Hans… Hans meddelanden är borta. 352 00:39:50,720 --> 00:39:52,480 Kör hem honom. Vi hör av oss. 353 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Här är ett stödnummer för psykisk hjälp. 354 00:39:56,560 --> 00:39:57,400 Kom. 355 00:39:58,920 --> 00:40:00,600 Det är omöjligt. Jag har inte… 356 00:40:00,680 --> 00:40:04,280 Finn, du kan inte bara sticka så där mitt i natten. 357 00:40:04,880 --> 00:40:06,520 Hur kan vi hjälpa dig? 358 00:40:07,960 --> 00:40:10,240 Åh gud, min son. 359 00:40:10,800 --> 00:40:12,080 Jag är ledsen. 360 00:40:14,840 --> 00:40:18,360 Det var inte självmord, okej? Ramin försökte varna mig. 361 00:40:19,320 --> 00:40:20,880 - Finn… - Pappa, snälla! 362 00:40:20,960 --> 00:40:23,240 Jag såg nån. Varför tror ingen på mig? 363 00:40:24,640 --> 00:40:27,160 Utmärkt. Kommissarie Gerber. 364 00:40:27,240 --> 00:40:28,960 Han lyssnar på dig. Kom. 365 00:40:29,800 --> 00:40:32,680 En skugga? Som, vadå, ett djur? 366 00:40:33,200 --> 00:40:34,600 Nej, inget djur. Det… 367 00:40:35,400 --> 00:40:36,520 Det var mycket större. 368 00:40:37,760 --> 00:40:41,080 Allt hände så fort. Men det var inte självmord, okej? 369 00:40:42,400 --> 00:40:43,960 Jag ringde hans föräldrar. 370 00:40:44,640 --> 00:40:48,080 De sa att Ramin mådde dåligt över att inte passa in i skolan 371 00:40:49,000 --> 00:40:50,800 eftersom han kom in på stipendium. 372 00:40:52,200 --> 00:40:56,280 Hans chatthistorik med Sophie visar att hon gjorde slut med honom i dag. 373 00:40:56,360 --> 00:41:00,800 Vilket jävla skitsnack! Varför skulle han strypa sig själv med ett buntband? 374 00:41:00,880 --> 00:41:01,960 Knark. 375 00:41:04,400 --> 00:41:06,800 Ramin höll inte på med sånt! Han drack inte ens! 376 00:41:06,880 --> 00:41:09,240 Jag känner till era "hemliga" fester. 377 00:41:11,320 --> 00:41:14,720 Och att Leander är inblandad. Men jag ska se till att han anpassar sig. 378 00:41:15,920 --> 00:41:18,040 Knark! Är det allt ni kan hitta på? 379 00:41:18,120 --> 00:41:20,600 Du har ingen aning om vad vi ser i vårt jobb. 380 00:41:20,680 --> 00:41:22,600 Finn sysslar inte med knark. 381 00:41:23,200 --> 00:41:26,400 Vad för slags snutar är ni? Mordutredare eller lapplisor? 382 00:41:26,480 --> 00:41:28,680 Vill du prata om mord? 383 00:41:29,600 --> 00:41:30,600 Okej. 384 00:41:30,680 --> 00:41:32,880 Jag fick precis övervakningsfilmerna. 385 00:41:43,320 --> 00:41:44,680 Och biltvätten? 386 00:41:44,760 --> 00:41:46,400 Det finns inga kameror där. 387 00:41:47,240 --> 00:41:48,720 Så varför visar du mig det här? 388 00:41:48,800 --> 00:41:51,560 Det var tre personer närvarande utöver vakten: 389 00:41:51,640 --> 00:41:52,680 offret, 390 00:41:53,320 --> 00:41:56,200 en äldre dam som inte kan skada en fluga ens en gång, 391 00:41:56,280 --> 00:41:57,120 och… 392 00:41:57,760 --> 00:41:59,280 Ta-da! Du. 393 00:42:06,600 --> 00:42:08,320 Det är löjligt, Lars. 394 00:42:08,400 --> 00:42:09,440 Är det? 395 00:42:13,680 --> 00:42:14,640 Okej. 396 00:42:16,200 --> 00:42:20,040 Vad sägs om att du går ut och lägger cykeln i bilen? 397 00:42:57,400 --> 00:42:59,320 Okej, du slipper hamna i trubbel. 398 00:43:00,320 --> 00:43:01,400 Nu åker vi hem. 399 00:43:02,360 --> 00:43:04,360 Vi måste berätta för din syster. 400 00:43:16,880 --> 00:43:18,160 Det är mitt fel. 401 00:43:19,200 --> 00:43:21,880 Han har varit konstig de senaste dagarna. Han… 402 00:43:23,480 --> 00:43:24,360 Vila nu. 403 00:43:24,440 --> 00:43:26,200 Vänta, vad menar du med "konstig"? 404 00:43:27,840 --> 00:43:30,360 Han sa att vi var i fara. Vad berättade han för dig? 405 00:43:30,440 --> 00:43:32,360 Finn, det räcker nu. 406 00:43:32,440 --> 00:43:35,600 Mamma, det är viktigt. Nånting skrämde Ramin. 407 00:43:36,240 --> 00:43:37,400 Och jag vet vad jag såg. 408 00:43:37,480 --> 00:43:39,080 Sluta med de här historierna! 409 00:43:39,920 --> 00:43:43,160 - Du gör det bara värre! - Du förstår inte! 410 00:43:43,240 --> 00:43:45,680 Du har rätt, jag förstår inte. 411 00:43:45,760 --> 00:43:49,000 Sophie sa att du kom in i hennes rum med den här mitt i natten. 412 00:43:49,600 --> 00:43:50,960 Vad är det med dig, Finn? 413 00:43:51,040 --> 00:43:52,160 Så ja. 414 00:43:53,000 --> 00:43:54,400 Nu lugnar vi ner oss. 415 00:43:56,760 --> 00:43:58,160 Det har varit en hemsk natt. 416 00:43:59,760 --> 00:44:00,720 Finn, kom. 417 00:44:04,040 --> 00:44:05,360 Vi låter dem vara i fred. 418 00:44:28,320 --> 00:44:29,160 Vad i helvete…? 419 00:44:57,240 --> 00:44:58,080 Fan. 420 00:45:07,360 --> 00:45:08,240 Finn… 421 00:45:12,600 --> 00:45:14,000 Vad vill du visa mig? 422 00:45:20,640 --> 00:45:21,760 Fy, vad äckligt! 423 00:45:24,120 --> 00:45:26,640 - Vad är det? - Ingen aning, men det växer. 424 00:45:27,800 --> 00:45:28,840 Nåt slags mask? 425 00:45:40,000 --> 00:45:41,360 Det är ingen mask. 426 00:45:43,160 --> 00:45:44,200 Det är inget djur. 427 00:45:45,520 --> 00:45:48,080 Det är en svamp. En trådliknande svamp. 428 00:45:51,600 --> 00:45:54,280 Färgerna är väldigt märkliga. 429 00:45:57,560 --> 00:46:00,000 Necrofungus psilocybelis. 430 00:46:02,480 --> 00:46:05,560 Den är utdöd i vår del av världen. Var hittade ni den? 431 00:46:10,080 --> 00:46:14,680 - Vi hittade gamla burkar i källaren. - Som var mögliga. 432 00:46:15,320 --> 00:46:16,520 Burkar? 433 00:46:18,400 --> 00:46:19,320 Märkligt. 434 00:46:19,920 --> 00:46:21,080 Varför då? 435 00:46:21,160 --> 00:46:22,840 Tja, normalt sett växer de… 436 00:46:25,000 --> 00:46:26,120 …på lik. 437 00:46:28,920 --> 00:46:30,680 Om ni verkligen är intresserade… 438 00:46:32,840 --> 00:46:33,880 …så känner jag någon. 439 00:46:36,640 --> 00:46:38,640 Här. Eliska Novak. 440 00:46:39,240 --> 00:46:42,240 Ingen kan mer om exotiska svampar och växter. 441 00:46:45,000 --> 00:46:45,880 Tack. 442 00:46:49,400 --> 00:46:53,560 En svamp som växer i och på lik. Och du svalde den? 443 00:46:55,920 --> 00:46:58,560 "Shamaner och häxor använde necrofungus psilocybelis 444 00:46:58,640 --> 00:47:01,640 för dess hallucinogena effekter fram till medeltiden. 445 00:47:02,240 --> 00:47:05,560 För dem var det en inkörsport till en värld av demoner, andar och gudar. 446 00:47:06,360 --> 00:47:10,040 Det dog ut i samband med moderna hygien- och begravningsbestämmelser." 447 00:47:13,240 --> 00:47:16,480 Så de är…något utav magic mushrooms? 448 00:47:17,520 --> 00:47:19,400 Snarare black magic mushrooms. 449 00:47:20,680 --> 00:47:24,080 Hallå, du kanske bara är hög och ser spöken. 450 00:47:26,440 --> 00:47:27,320 Tänk om… 451 00:47:29,200 --> 00:47:32,800 - Tänk om det verkligen är en inkörsport? - Till andevärlden? 452 00:47:38,040 --> 00:47:41,560 "Expert på eukaryota organismer och parakemiska processer." 453 00:47:42,800 --> 00:47:43,600 Ska vi… 454 00:47:44,200 --> 00:47:47,320 Har ni ångest över proven också? Det trodde jag inte om er. 455 00:47:50,480 --> 00:47:51,320 Proven? 456 00:47:51,920 --> 00:47:53,200 Trychozepam. 457 00:47:53,280 --> 00:47:55,760 - Min mamma skriver ut det till mig också. - Åh. 458 00:47:55,840 --> 00:47:58,520 Jag rekommenderar dem inte. Ta dem inte. 459 00:47:58,600 --> 00:48:00,440 Ska vi plugga inför biologin sen? 460 00:48:02,480 --> 00:48:05,080 Vi två? Till biologin? Sen? 461 00:48:06,840 --> 00:48:09,640 - Hör på, jag vill inte att du tror… - Tro vadå? 462 00:48:11,760 --> 00:48:14,600 Lena skrev det där meddelandet häromdagen. Och… 463 00:48:16,480 --> 00:48:19,080 Okej… Så du vill inte plugga med mig? 464 00:48:19,760 --> 00:48:20,600 Jo, det vill jag. 465 00:48:20,680 --> 00:48:22,960 Hemma hos mig i eftermiddag? 466 00:48:23,760 --> 00:48:24,760 Okej. 467 00:48:24,840 --> 00:48:28,440 Hallå, Bergmann! Tjallade du om festen för min farsa? 468 00:48:28,520 --> 00:48:30,080 Han genomsökte mitt rum. 469 00:48:30,600 --> 00:48:33,960 Nej, det gjorde jag inte. Han visste redan, men inte från mig. 470 00:48:34,040 --> 00:48:35,320 Han hittade ingenting, 471 00:48:35,400 --> 00:48:37,400 men jag hamnade i en massa trubbel. 472 00:48:37,480 --> 00:48:40,280 Och nu måste jag träffa den där psykokvinnan. 473 00:48:43,560 --> 00:48:44,600 Förlåt, Samira. 474 00:48:44,680 --> 00:48:47,920 Ingen fara. Jag vet hur irriterade min mamma kan vara. 475 00:48:48,440 --> 00:48:51,880 - Stör den här knäppskallen dig? - Lägg av. Det börjar bli pinsamt. 476 00:48:52,720 --> 00:48:55,960 Pinsamt? Vem är pinsam? Jag? 477 00:49:02,520 --> 00:49:03,760 Jag skojar bara. 478 00:49:05,000 --> 00:49:08,240 Jag tycker den här romansen mellan er två är jättegullig. 479 00:49:10,720 --> 00:49:12,280 Tack för att du var min hjälte. 480 00:49:13,680 --> 00:49:14,520 Vi ses sen. 481 00:49:15,360 --> 00:49:16,200 Vi ses. 482 00:49:26,840 --> 00:49:30,040 ELISKAS BOTANISKA 483 00:49:43,680 --> 00:49:45,160 Hampafrön är här borta. 484 00:49:46,040 --> 00:49:49,560 CBD, nya psykoaktiva substanser, örtblandningar, badsalt, gelégubbar… 485 00:49:49,640 --> 00:49:50,680 Vi har alltsammans. 486 00:49:51,200 --> 00:49:52,040 Ursäkta mig? 487 00:49:53,480 --> 00:49:54,600 Du röker på, va? 488 00:49:55,600 --> 00:49:58,720 Vill du köpa hasch? Organiskt, toppkvalitet, hemodlat. 489 00:49:59,440 --> 00:50:01,280 Eller ska jag fixa pappas gräsklippare? 490 00:50:01,360 --> 00:50:04,000 Coolt! Slicka på de där för ditt livs tripp. 491 00:50:04,080 --> 00:50:06,720 - Skräm inte mina grodor. - Är du Eliska Novak? 492 00:50:07,480 --> 00:50:10,520 Va? Ser jag ut som Eliska? Förolämpar du min mor? 493 00:50:10,600 --> 00:50:12,680 Nej. Vi vill fråga henne en sak. 494 00:50:13,720 --> 00:50:15,600 Femtio euro för 15 minuter. 495 00:50:15,680 --> 00:50:17,280 Det var dyrt. 496 00:50:17,360 --> 00:50:19,120 Det är lugnt. Ingen fara. 497 00:50:22,040 --> 00:50:23,240 Det gäller en… 498 00:50:24,600 --> 00:50:25,640 Mamma? 499 00:50:35,000 --> 00:50:36,360 Hur kan jag stå till tjänst? 500 00:50:37,200 --> 00:50:38,800 Vi kom hit på grund av det här. 501 00:50:47,360 --> 00:50:48,240 Följ med mig. 502 00:51:00,480 --> 00:51:01,400 Slå er ner. 503 00:51:03,360 --> 00:51:04,960 Har du rört den? 504 00:51:07,320 --> 00:51:08,200 Jag svalde den. 505 00:51:11,880 --> 00:51:12,760 Den var i den här. 506 00:51:14,640 --> 00:51:16,920 Min läkare skrev ut dem till mig och min syster. 507 00:51:18,800 --> 00:51:21,120 Såg du några skuggor? 508 00:51:23,160 --> 00:51:24,280 Hur visste du det? 509 00:51:30,120 --> 00:51:31,480 Titta på mig. 510 00:51:57,440 --> 00:51:58,480 Är du sjuk? 511 00:51:59,320 --> 00:52:01,840 Min… Min tvillingsyster mår inte så bra. 512 00:52:02,960 --> 00:52:04,600 Har den skadat henne redan? 513 00:52:04,680 --> 00:52:05,680 "Den"? 514 00:52:06,840 --> 00:52:07,920 Hur då skadat? 515 00:52:09,120 --> 00:52:10,240 Skadat. 516 00:52:17,080 --> 00:52:20,280 Vi måste hjälpa henne innan det är för sent. 517 00:52:20,360 --> 00:52:24,880 - Vi måste driva ut den ur hennes kropp. - En exorcism? Seriöst? 518 00:52:26,960 --> 00:52:28,760 - Vi går. - Vänta, vänta. 519 00:52:29,520 --> 00:52:32,960 Vänta. Du måste hjälpa henne. Jag kan hjälpa henne. 520 00:52:33,040 --> 00:52:34,200 Nej, det kan du inte. 521 00:52:36,400 --> 00:52:37,240 Kom. 522 00:52:43,000 --> 00:52:46,960 Vill du gå miste om det här? Jag har alltid velat se en exorcism. 523 00:52:47,040 --> 00:52:48,520 Men hur många chanser får man? 524 00:52:48,600 --> 00:52:49,760 Det är inte roligt. 525 00:52:51,280 --> 00:52:52,920 Jag är trött på den här skiten. 526 00:52:53,960 --> 00:52:54,800 Jag förstår. 527 00:52:58,920 --> 00:53:00,320 - Fan också. - Vad? 528 00:53:00,920 --> 00:53:03,120 Farfar. Kan du skjutsa mig till sjukhuset? 529 00:53:03,640 --> 00:53:06,360 Visst. Hinner jag gå tillbaka och köpa lite gräs först? 530 00:53:25,480 --> 00:53:28,520 Då så, herr Bergmann, Jag kommer tillbaka om fem minuter. 531 00:53:35,280 --> 00:53:36,320 Förlåt. 532 00:53:36,400 --> 00:53:37,280 Finn! 533 00:53:38,560 --> 00:53:42,640 Jag sa ju…att han inte skulle glömma mig. 534 00:53:42,720 --> 00:53:43,920 Nej, självklart inte. 535 00:53:46,200 --> 00:53:48,280 Vi är här när du vaknar upp. 536 00:53:48,360 --> 00:53:50,360 Inte den minen. 537 00:53:51,640 --> 00:53:55,360 Du vet att jag…tror på evigt liv. 538 00:53:59,760 --> 00:54:00,680 Vi ses sen. 539 00:54:04,440 --> 00:54:06,480 - Finn? - Jag… Jag kommer strax. 540 00:54:13,480 --> 00:54:14,720 Hur är det, Finn? 541 00:54:15,440 --> 00:54:18,440 Lyssna, det här… Det här kanske låter märkligt. 542 00:54:20,240 --> 00:54:22,000 Men du har varit präst och… 543 00:54:24,400 --> 00:54:27,200 Jag menar, har du nånsin upplevt nåt som… 544 00:54:28,680 --> 00:54:31,440 …jag vet inte, ondska? Riktig ondska? 545 00:54:32,240 --> 00:54:36,560 Som demoner och…djävulen och allt det där? 546 00:54:38,040 --> 00:54:39,080 Oh, ja. 547 00:54:40,800 --> 00:54:42,520 När jag var ung kyrkoherde 548 00:54:43,440 --> 00:54:47,440 såg jag en gång en pojke som var väldigt… 549 00:54:49,480 --> 00:54:50,360 …sjuk. 550 00:54:51,800 --> 00:54:54,920 Läkarna hade försökt med allt och… 551 00:54:56,920 --> 00:54:58,920 …sen vände de sig till mig. 552 00:54:59,640 --> 00:55:04,160 Du… Utförde du en exorcism? 553 00:55:05,000 --> 00:55:05,840 Tja… 554 00:55:07,200 --> 00:55:08,840 …nåt i den stilen. 555 00:55:11,800 --> 00:55:16,640 Jag vände mig mot den, tittade rakt in i den och… 556 00:55:19,000 --> 00:55:21,800 …det förändrade…allt. 557 00:55:23,760 --> 00:55:25,760 Då så, herr Bergmann, är vi redo? 558 00:55:27,640 --> 00:55:28,640 Absolut. 559 00:55:31,280 --> 00:55:36,440 Finn, förr trodde folk att någon var besatt av djävulen 560 00:55:37,200 --> 00:55:40,920 om personens beteende var svårt att förstå. 561 00:55:41,880 --> 00:55:47,400 I modern medicin ses det som ett symptom 562 00:55:47,480 --> 00:55:50,600 på mental sjukdom. 563 00:55:58,000 --> 00:56:00,360 Vi har alla våra demoner. 564 00:56:01,480 --> 00:56:05,560 Min äter upp mig inifrån. 565 00:56:06,960 --> 00:56:11,440 Det är dags att förstöra festen för den jäveln. 566 00:56:13,440 --> 00:56:17,320 Vi ses sen, Finn! Lita på det. 567 00:56:31,600 --> 00:56:33,080 INGET TILLTRÄDE - OPERATIONSSAL 568 00:57:23,400 --> 00:57:24,720 - Sug. - Ja. 569 00:57:29,640 --> 00:57:30,760 Blodtrycket sänks. 570 00:57:43,240 --> 00:57:44,080 Mer. 571 00:57:44,600 --> 00:57:46,520 Hallå! Hallå! 572 00:57:47,600 --> 00:57:48,440 Hjälp honom! 573 00:57:52,920 --> 00:57:55,120 Hallå, ni kan inte göra så! Hallå! 574 00:58:06,520 --> 00:58:09,200 Du får inte vara här. Var god vänta utanför. 575 00:58:09,280 --> 00:58:10,520 - Men jag… - Snälla. 576 00:58:15,880 --> 00:58:16,720 Ja. 577 00:58:35,800 --> 00:58:36,880 Fan. 578 00:58:37,840 --> 00:58:39,680 - Herr Bergmann? - Ja? 579 00:58:41,880 --> 00:58:42,720 Hur mår han? 580 00:58:42,800 --> 00:58:46,920 Operationen gick bra. Tillståndet är stabilt. Ska vi ringa dina föräldrar? 581 00:58:47,000 --> 00:58:49,560 Ja… Nej. Jag gör det. Tack. 582 00:58:49,640 --> 00:58:51,840 - Bra. - När kan de komma? 583 00:58:53,440 --> 00:58:55,400 Han vaknar om ungefär två timmar. 584 00:58:55,480 --> 00:58:57,760 Det är nog trevligt att ha nån här då. 585 00:58:57,840 --> 00:58:59,280 Ja, okej. Tack. 586 00:59:06,440 --> 00:59:08,240 ELISKAS BOTANISKA 587 00:59:26,760 --> 00:59:31,040 HAR SPÖKJÄGARNA ANLÄNT ÄN? 588 00:59:42,080 --> 00:59:43,720 Din mor måste vara stolt över dig. 589 00:59:44,240 --> 00:59:47,000 Biologi är viktigt om man vill studera medicin. 590 00:59:47,080 --> 00:59:49,040 Hej, Finn. Du har besök. 591 00:59:50,320 --> 00:59:52,200 - Hej. - Samira. 592 00:59:53,560 --> 00:59:57,360 Jävlar. Vi skulle ju ses i dag. Förlåt. 593 00:59:57,440 --> 01:00:00,840 Du dök inte upp, så jag kom hit i stället. 594 01:00:01,840 --> 01:00:05,200 - Vi måste åka till sjukhuset. - Ja. - Ha så kul med studierna! 595 01:00:08,120 --> 01:00:09,160 Hur mår Sophie? 596 01:00:09,240 --> 01:00:12,560 Bättre. Hon sover. Du kan väl titta till henne. 597 01:00:12,640 --> 01:00:16,480 - Vi är inte hemma förrän elva. - Definitivt inte. 598 01:00:17,120 --> 01:00:17,960 Då så… 599 01:00:21,400 --> 01:00:23,320 Samira, du måste gå. 600 01:00:25,040 --> 01:00:27,120 Jag är ledsen. Jag förklarar sen… 601 01:00:27,200 --> 01:00:30,360 Att dissa mig för att du ska hälsa på din farfar köper jag, 602 01:00:30,440 --> 01:00:32,520 men nu slänger du ut mig? 603 01:00:33,320 --> 01:00:34,960 Det har dykt upp en grej och… 604 01:00:46,200 --> 01:00:47,040 Seriöst? 605 01:00:47,120 --> 01:00:47,960 Ni två? 606 01:00:49,240 --> 01:00:51,680 - Jag trodde du gillade kvinnor. - Va? Nej! 607 01:00:52,320 --> 01:00:54,120 Jag menar, ja, det gör hon. 608 01:00:54,840 --> 01:00:56,000 Hur kom du in? 609 01:00:56,600 --> 01:00:57,560 Över muren. 610 01:00:58,160 --> 01:00:59,320 Som vanligt. 611 01:01:01,080 --> 01:01:03,680 Bra tajming. Precis i tid till skräckshowen. 612 01:01:06,760 --> 01:01:07,600 Fan. 613 01:01:07,680 --> 01:01:11,560 - Vadå för skräckshow? - Spänn fast säkerhetsbältet. 614 01:01:12,600 --> 01:01:15,720 Hej. Hur kom ni förbi grinden? 615 01:01:15,800 --> 01:01:17,080 Vi har våra metoder. 616 01:01:18,960 --> 01:01:21,880 Det här är Eliska och hennes son Juri. 617 01:01:32,240 --> 01:01:33,440 Vad är det här? 618 01:01:34,920 --> 01:01:37,000 Ingenting. En vägg? 619 01:01:38,760 --> 01:01:41,240 - Inte bra. - Vad är det här för nåt? 620 01:01:42,400 --> 01:01:43,800 Jag kan förklara. Följ mig. 621 01:01:43,880 --> 01:01:46,880 Finns föräldrar har en utsökt Sancerre i kylskåpet. 622 01:01:48,240 --> 01:01:50,480 - Jag tar ett glas jag med. - Okej! 623 01:01:58,680 --> 01:02:00,320 Vänta. Gå inte upp dit. 624 01:02:00,880 --> 01:02:02,040 Vad gör du? 625 01:02:15,480 --> 01:02:16,760 Det är min syster, Anna. 626 01:02:17,800 --> 01:02:18,800 Hon är död. 627 01:02:21,960 --> 01:02:22,960 Hur vet du det? 628 01:02:23,600 --> 01:02:26,720 Jag såg henne när jag höll din hand. 629 01:02:29,240 --> 01:02:30,360 Jag kan känna henne. 630 01:02:32,560 --> 01:02:36,080 Hon vill skydda dig. Fortfarande. 631 01:02:47,840 --> 01:02:48,720 Snälla var tyst. 632 01:02:56,680 --> 01:02:57,800 Stackars barn. 633 01:03:00,720 --> 01:03:03,840 Hennes kropp kämpar med att försvara sig själv. 634 01:03:10,880 --> 01:03:12,320 Vi måste driva ut det. 635 01:03:15,040 --> 01:03:17,320 Vad har han på sig under sin jumpsuit? 636 01:03:23,280 --> 01:03:24,920 Vi arbetar med ITK, 637 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 instrumentell transkommunikation. 638 01:03:29,000 --> 01:03:30,360 Foton kostar extra. 639 01:03:31,120 --> 01:03:32,800 - Ja? Okej? - Förlåt. Ja. 640 01:03:33,640 --> 01:03:38,200 Den här ljudvågsgeneratorn producerar vitt brus. Vitt brus är… 641 01:03:42,040 --> 01:03:43,440 Det här är vitt brus. 642 01:03:46,400 --> 01:03:48,240 Det är faktiskt ganska enkelt. 643 01:03:48,320 --> 01:03:49,240 Vitt brus. 644 01:03:49,760 --> 01:03:52,480 Vi ställer frågor och spelar in på den bärbara datorn. 645 01:03:53,440 --> 01:03:57,000 När vi spelar upp det så kan vi kanske höra deras röster. 646 01:03:57,760 --> 01:04:01,520 - Röster? Vadå för röster? - De här varelserna har inga kroppar. 647 01:04:02,520 --> 01:04:05,720 De modulerar brussignalen under inspelningen. 648 01:04:06,280 --> 01:04:08,600 - Vad för sorts varelser är de? - Demoner? 649 01:04:09,720 --> 01:04:10,680 Andliga varelser. 650 01:04:11,520 --> 01:04:14,120 Det finns både goda och onda. 651 01:04:14,960 --> 01:04:16,480 Och de finns överallt. 652 01:04:17,440 --> 01:04:19,600 I huset, i skogen… 653 01:04:21,280 --> 01:04:25,760 Vissa vill skydda oss och andra vill…döda. 654 01:04:30,080 --> 01:04:33,040 Är du säker på att du vill göra det här? 655 01:04:33,880 --> 01:04:35,720 Juri säger att hon kan hjälpa Sophie. 656 01:04:37,520 --> 01:04:39,680 Och det kommer definitivt bli en bra show. 657 01:04:42,160 --> 01:04:46,480 Jag ska försöka…ta kontakt. 658 01:04:47,440 --> 01:04:49,040 Säg ingenting. 659 01:04:49,640 --> 01:04:51,120 Inte ett ord. 660 01:04:52,640 --> 01:04:54,440 Om den dyker upp 661 01:04:55,040 --> 01:04:59,720 får ni inte titta på den under några som helst förhållanden. 662 01:05:00,960 --> 01:05:04,720 Hallå. Titta inte på den under några som helst förhållanden. Okej? 663 01:05:13,800 --> 01:05:15,040 - Sätt dig. - Ja. 664 01:05:19,360 --> 01:05:22,480 - Dina tabletter. - Va? Ja, just det. 665 01:05:32,000 --> 01:05:33,680 Gud hjälp oss. 666 01:05:52,120 --> 01:05:58,440 Jag kontaktar anden som hemsöker denna familj. 667 01:05:59,360 --> 01:06:00,320 Visa dig. 668 01:06:06,120 --> 01:06:07,000 Ingenting. 669 01:06:12,960 --> 01:06:17,200 Jag kontaktar dig. Visa dig! 670 01:06:23,120 --> 01:06:24,480 Ingenting. 671 01:06:26,600 --> 01:06:32,040 Jag kontaktar dig, vem du än är. Visa dig! 672 01:06:36,360 --> 01:06:37,520 Vi har fångat nåt. 673 01:06:41,840 --> 01:06:47,040 Jag kontaktar dig, vem du än är. Visa dig! 674 01:06:47,880 --> 01:06:54,040 Försvinn! Hon tillhör mig! 675 01:06:54,120 --> 01:06:56,360 Vad var det? Hörde ni det där? 676 01:06:57,440 --> 01:07:00,160 Juri! En gång till! 677 01:07:03,440 --> 01:07:04,400 Jag… 678 01:07:05,520 --> 01:07:07,760 …befaller dig… 679 01:07:09,080 --> 01:07:10,760 Visa dig! 680 01:07:13,200 --> 01:07:15,920 Säg ditt namn! 681 01:07:22,880 --> 01:07:24,880 Mamma? Mamma. 682 01:07:24,960 --> 01:07:27,120 - Okej, jag har fått nog. - Släpp inte! 683 01:07:34,320 --> 01:07:36,040 Titta inte. 684 01:07:59,640 --> 01:08:03,200 Ni kommer alla…att dö! 685 01:08:07,080 --> 01:08:08,720 Vad i helvete håller ni på med? 686 01:08:10,320 --> 01:08:13,080 - Vad gör ni med barnen? - Mamma? 687 01:08:13,160 --> 01:08:14,560 Jag pratar med dig. 688 01:08:14,640 --> 01:08:15,600 - Mamma? - Finn? 689 01:08:16,360 --> 01:08:19,120 Vilka är de här personerna? Lena? 690 01:08:19,200 --> 01:08:20,680 Eh… Jag… Jag… 691 01:08:20,760 --> 01:08:25,319 Vi kan inte gå. Vi måste stanna och fullborda ritualen. 692 01:08:26,160 --> 01:08:27,760 Lämna mitt hus genast! 693 01:08:28,960 --> 01:08:30,000 Vi kan inte gå! 694 01:08:31,439 --> 01:08:33,479 Hallå, vänta! Vänta! Vad menar du? 695 01:08:33,560 --> 01:08:34,960 Bort från min mamma! 696 01:08:35,880 --> 01:08:37,120 Se vad den gjorde. 697 01:08:37,640 --> 01:08:40,680 Det här är ditt fel. Lämna oss i fred! - Mamma! 698 01:08:40,760 --> 01:08:42,560 Kom, ta dina grejer. 699 01:08:43,240 --> 01:08:45,319 Finn? Jag ringer dig. 700 01:08:48,120 --> 01:08:49,640 - Vi ses. - Jag följer med dig. 701 01:08:50,359 --> 01:08:51,439 Nej, det gör du inte. 702 01:08:52,160 --> 01:08:55,000 - Du har gått för långt. - Vad är det med dig, Finn? 703 01:08:55,080 --> 01:08:56,800 Du stannar här. 704 01:09:23,279 --> 01:09:27,439 Hände det där precis? Jag är inte galen, va? 705 01:09:28,720 --> 01:09:30,319 Om du är galen är vi alla det. 706 01:09:33,359 --> 01:09:35,439 Eliska sa att ritualen inte var färdig. 707 01:09:36,279 --> 01:09:39,680 Tänk om vi bara gjorde den ännu argare? 708 01:09:43,479 --> 01:09:47,359 Vi håller ihop, va? Jag är rädd för att vara ensam i natt. 709 01:09:59,840 --> 01:10:00,800 Jag är rädd. 710 01:10:01,840 --> 01:10:04,640 Han är ute på egen hand. Försvarslös. 711 01:10:22,960 --> 01:10:24,720 Jag ringer dr Steinke. 712 01:10:25,880 --> 01:10:28,440 Så att hon kan ringa om hon hör nåt från Samira. 713 01:10:28,520 --> 01:10:29,480 Ja. 714 01:11:13,360 --> 01:11:14,280 Är du rädd? 715 01:11:17,960 --> 01:11:19,040 Jag är alltid rädd. 716 01:11:27,440 --> 01:11:30,040 Tänk om det här är sista natten i våra liv? 717 01:12:02,760 --> 01:12:03,600 Lena? 718 01:13:13,640 --> 01:13:15,520 Finn? Hör du? 719 01:13:20,040 --> 01:13:20,880 Finn? 720 01:13:24,680 --> 01:13:27,840 Hej. Jag gick till badrummet. Väckte jag er? 721 01:13:28,680 --> 01:13:31,800 Finn… Vem håller min hand? 722 01:13:38,840 --> 01:13:40,120 Vad är det? 723 01:13:42,960 --> 01:13:45,200 Den var där! Tro mig! 724 01:13:46,360 --> 01:13:47,240 Va? 725 01:13:47,960 --> 01:13:51,360 - Det är okej. Visa mig. - Den var där, alldeles bredvid mig! 726 01:13:53,880 --> 01:13:54,760 Det är okej. 727 01:13:56,120 --> 01:13:57,920 - Vi måste dra. - Vart då? 728 01:13:58,000 --> 01:13:59,080 För att hitta Eliska. 729 01:14:00,680 --> 01:14:02,240 Hon måste fullborda ritualen. 730 01:14:03,320 --> 01:14:05,120 ELISKAS BOTANISKA 731 01:14:06,160 --> 01:14:07,000 Eliska? 732 01:14:08,600 --> 01:14:09,520 Eliska? 733 01:14:17,680 --> 01:14:18,920 Letar ni efter ryssarna? 734 01:14:19,560 --> 01:14:24,400 De stack mitt i natten som om djävulen vore efter dem. 735 01:14:24,480 --> 01:14:26,840 Och jag är fast här med deras konstiga djur. 736 01:14:29,680 --> 01:14:31,160 Linjen är död. 737 01:14:34,440 --> 01:14:39,400 Ni är inte intresserade av att hyra ett växthus eller adoptera en fågelspindel? 738 01:14:43,640 --> 01:14:45,560 Var han konstig eller var han konstig? 739 01:14:47,040 --> 01:14:47,880 Fan. 740 01:14:49,000 --> 01:14:50,480 Mina föräldrar freakar ur. 741 01:14:51,960 --> 01:14:54,240 - Och de har pratat med din mamma. - Vad nu? 742 01:14:55,360 --> 01:14:57,960 - Frukost, sen skolan. - Skolan? Är du galen? 743 01:14:58,520 --> 01:15:02,160 Vi har ingen plan, så det är bäst att vi ligger lågt och ber om ursäkt. 744 01:15:02,720 --> 01:15:06,960 - Då lämnar de oss i fred. - Ja, det låter vettigt. Kom. 745 01:15:07,480 --> 01:15:11,400 Att ha en mamma som är psykolog gör en till en expert på ursäkter. 746 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 Jag behöver kaffe. En massa kaffe. 747 01:15:16,200 --> 01:15:18,800 Fortsätt. Sacka inte efter. 748 01:15:19,680 --> 01:15:20,520 Vad är problemet? 749 01:15:21,120 --> 01:15:22,800 - Hej, mamma. - Finn, äntligen! 750 01:15:22,880 --> 01:15:26,560 Jag… Det vi gjorde i går kväll var dumt. Jag ber om ursäkt. 751 01:15:26,640 --> 01:15:28,720 - Ja. - Hur mår Sophie? 752 01:15:28,800 --> 01:15:29,920 Hon sover. 753 01:15:30,960 --> 01:15:32,880 Hon mår mycket bättre. 754 01:15:32,960 --> 01:15:36,160 Dr Steinke säger att hon bara behöver öka doseringen. 755 01:15:36,240 --> 01:15:37,640 Trychozepam? 756 01:15:41,240 --> 01:15:44,160 Kom hem så kan vi prata om allt. 757 01:15:44,240 --> 01:15:48,040 Nej, mamma. Hon måste sluta ta det. Snälla, säg det till henne. 758 01:15:48,120 --> 01:15:49,720 Lugna ner dig. 759 01:15:50,560 --> 01:15:53,440 Din far säger att medicinen är helt ofarlig. 760 01:15:54,920 --> 01:15:58,000 - Det är ett genombrott i behandlingen… - Leander? 761 01:16:04,520 --> 01:16:05,520 Hur är det? 762 01:16:05,600 --> 01:16:06,480 Finn? 763 01:16:08,040 --> 01:16:08,880 Hallå? 764 01:16:11,840 --> 01:16:12,680 Hallå? 765 01:16:14,680 --> 01:16:16,080 Behöver du hjälp? 766 01:16:19,360 --> 01:16:22,720 Leander, vill du att jag ska följa dig till sjukrummet? Hallå! 767 01:16:22,800 --> 01:16:24,240 Lägg av, knäppskalle! 768 01:16:39,440 --> 01:16:40,280 Hej. 769 01:16:41,240 --> 01:16:42,240 Har ni sett Leander? 770 01:16:42,320 --> 01:16:45,000 - Nej, hur så? - Det är nåt som inte stämmer med honom. 771 01:16:45,080 --> 01:16:45,920 Det är Leander. 772 01:16:49,960 --> 01:16:51,280 Finn. 773 01:17:06,200 --> 01:17:07,360 Den måste komma ut! 774 01:17:08,280 --> 01:17:09,120 Ut ur mig! 775 01:17:21,480 --> 01:17:23,480 Ring en ambulans! 776 01:17:24,600 --> 01:17:25,880 Sluta filma! 777 01:17:36,520 --> 01:17:37,920 Ur vägen, tack. 778 01:17:43,040 --> 01:17:44,080 Snälla, låt mig. 779 01:17:47,960 --> 01:17:51,920 Hämta sugutrustningen. Han skar upp gommen. 780 01:18:04,840 --> 01:18:07,840 Precis som med Anna. Jag måste följa med honom. 781 01:18:09,840 --> 01:18:12,320 - Du får inte följa med. - Vi är släkt. 782 01:18:23,720 --> 01:18:25,240 Vad är det han har i strupen? 783 01:18:31,560 --> 01:18:33,440 - Åh, jävlar. - Vad fan är det? 784 01:18:35,120 --> 01:18:36,680 Nån sorts utväxt. 785 01:18:39,000 --> 01:18:40,720 "Trondthal Medical & Research." 786 01:18:41,280 --> 01:18:44,160 "Redo för lansering av ny psykoaktiv substans." 787 01:18:45,920 --> 01:18:50,200 "Är det normalt att drömma mardrömmar?" "Ångest." Konstigt. 788 01:18:51,360 --> 01:18:54,920 TRYCHOZEPAM MARKNADSLANSERING 8 APRIL 2022, TRONDTHALCENTRET 789 01:18:56,800 --> 01:19:00,880 Hej, Finni. Jag hittade en del läskigt om de här pillren på internet. 790 01:19:00,960 --> 01:19:04,400 Det enda som saknas är: "Överdos kan öppna helvetets portar." 791 01:19:04,960 --> 01:19:07,720 Okej, lyssna. Det är ett lanseringsevent i dag. 792 01:19:07,800 --> 01:19:10,720 Jag åker dit nu. Ring mig när du kan, okej? 793 01:19:16,960 --> 01:19:17,800 I min ryggsäck. 794 01:19:19,040 --> 01:19:20,680 Kolla i journalen. 795 01:19:20,760 --> 01:19:23,040 AKUTAVDELNING 796 01:19:49,240 --> 01:19:52,440 Varmt välkomna till Trondthal Medical & Research. 797 01:19:53,200 --> 01:19:57,440 Vårt löfte: ett mer produktivt samhälle. 798 01:19:58,280 --> 01:20:01,360 Vårt löfte: förbättrad koncentration, 799 01:20:01,440 --> 01:20:04,000 förbättrad social interaktion. 800 01:20:06,920 --> 01:20:08,600 För ett lyckligt liv. 801 01:20:11,560 --> 01:20:12,920 Trychozepam! 802 01:20:27,440 --> 01:20:31,240 Vår vd, Martin Bergmann! 803 01:20:33,040 --> 01:20:34,560 Trychozepam. 804 01:20:34,640 --> 01:20:38,320 Den har minst biverkningar av all tillgänglig psykofarmaka. 805 01:20:38,960 --> 01:20:41,720 Tillverkad av helt naturliga ingredienser 806 01:20:41,800 --> 01:20:44,760 i en av de modernaste fabrikerna i världen. 807 01:20:44,840 --> 01:20:46,080 Precis här, i huset. 808 01:20:48,240 --> 01:20:49,360 Behöver du hjälp? 809 01:20:50,080 --> 01:20:53,080 Jag letar efter det lilla apotekarrummet. 810 01:20:53,720 --> 01:20:56,800 Givetvis. Rakt fram i korridoren till höger. 811 01:20:58,160 --> 01:20:59,000 Tack. 812 01:21:05,880 --> 01:21:10,240 Tror du att den där äckliga saken i Leanders mun kom från tabletterna? 813 01:21:10,320 --> 01:21:11,240 Jag vet inte. 814 01:21:13,400 --> 01:21:14,320 Öppna munnen. 815 01:21:19,200 --> 01:21:20,440 Jag kan inte se nåt. 816 01:21:24,400 --> 01:21:25,600 Okej, din tur. 817 01:21:34,280 --> 01:21:35,160 Okej. 818 01:21:40,320 --> 01:21:41,160 Vad är det? 819 01:21:42,080 --> 01:21:45,200 Det var min högsta dröm att du skulle prata med mig i skolan. 820 01:21:47,440 --> 01:21:48,280 Och nu… 821 01:21:49,200 --> 01:21:54,280 Och nu…undersöker vi varandra efter demoniska liksvampar? 822 01:21:56,520 --> 01:21:57,360 Ja. 823 01:22:01,240 --> 01:22:02,840 "Kolla i journalen", sa han. 824 01:22:10,680 --> 01:22:13,960 "Två Plus Ett - Adoptionsbyrå"? 825 01:23:26,840 --> 01:23:29,440 "Godkännande av tillgång till våra journaler." 826 01:23:29,520 --> 01:23:31,960 ADOPTIONSJOURNAL LEANDER DE VRIES FÖDD 2 JUNI 2004 827 01:23:32,040 --> 01:23:33,360 Leander är adopterad. 828 01:23:34,920 --> 01:23:36,560 Var det därför han freakade ur? 829 01:23:37,880 --> 01:23:40,200 Men varför? Jag är också adopterad. 830 01:23:44,720 --> 01:23:45,600 TVILLINGAR 831 01:23:45,680 --> 01:23:47,880 - Sophie och Finn. - Helvete. 832 01:23:47,960 --> 01:23:49,960 ADOPTIONSJOURNAL SAMIRA SHIRVANI 833 01:23:52,680 --> 01:23:54,520 TVILLINGARNA FINN & SOPHIE FREY 834 01:23:57,320 --> 01:23:58,640 "Tvåäggstvillingar." 835 01:24:00,000 --> 01:24:01,280 "Iserlohn BB." 836 01:24:02,320 --> 01:24:05,080 "Biologisk mor utblottad, biologisk far okänd." 837 01:24:06,160 --> 01:24:08,400 "Paret Bergmann har ett fosterbarn, Anna." 838 01:24:10,000 --> 01:24:11,440 "Idealiska förhållanden." 839 01:24:14,320 --> 01:24:16,360 Vi är alla adopterade. 840 01:24:21,760 --> 01:24:22,600 Samira? 841 01:24:29,600 --> 01:24:31,480 Mina riktiga föräldrar lever än. 842 01:24:34,120 --> 01:24:35,520 De sålde mig. 843 01:24:39,680 --> 01:24:42,200 - Finn… - Varför fejkade de allt det här? 844 01:24:43,360 --> 01:24:44,280 Var är min son? 845 01:24:45,440 --> 01:24:46,440 Var är min son? 846 01:24:47,640 --> 01:24:49,080 Flytta på er! 847 01:25:26,800 --> 01:25:27,640 Eliska… 848 01:26:28,720 --> 01:26:31,520 Finni, svara. Snälla svara. 849 01:26:40,680 --> 01:26:42,840 - Fröken Schulzmann? - Va? 850 01:26:45,000 --> 01:26:46,520 Jag behöver den där. 851 01:26:50,920 --> 01:26:53,600 Jag hoppas du tyckte om vår presentation. 852 01:26:54,200 --> 01:26:56,840 Tack. Mycket imponerande. 853 01:27:15,920 --> 01:27:17,080 Herr Gerber? 854 01:27:21,920 --> 01:27:23,320 De gjorde allt de kunde. 855 01:27:53,760 --> 01:27:54,880 Finn… 856 01:27:57,800 --> 01:28:01,120 Din far och jag… Jag vet att han inte förlåter mig, men… 857 01:28:02,680 --> 01:28:04,280 …jag tycker att du borde få veta. 858 01:28:06,360 --> 01:28:07,240 Få veta vadå? 859 01:28:10,160 --> 01:28:13,000 Martin och Yvonne är inte dina biologiska föräldrar. 860 01:28:13,840 --> 01:28:15,480 Men det är inte allt. 861 01:28:17,120 --> 01:28:18,920 Din far är också adopterad. 862 01:28:20,160 --> 01:28:21,480 Som barn var han väldigt… 863 01:28:23,080 --> 01:28:24,120 …väldigt sjuk. 864 01:28:24,200 --> 01:28:25,040 Sjuk? 865 01:28:25,920 --> 01:28:27,520 Din farfar räddade honom. 866 01:28:30,880 --> 01:28:32,200 Det har hänt tidigare. 867 01:28:35,320 --> 01:28:37,080 Vad gjorde farfar då? 868 01:28:39,800 --> 01:28:40,720 Han råkade ut för… 869 01:28:43,760 --> 01:28:44,680 …ett möte. 870 01:28:45,240 --> 01:28:46,760 Möte? Med vem? 871 01:28:50,480 --> 01:28:51,560 Med Trondthal. 872 01:28:52,200 --> 01:28:55,280 De gick samman för att bilda Trondthalgruppen 873 01:28:55,360 --> 01:28:57,880 med alla dess förbindelser och allianser. 874 01:29:02,480 --> 01:29:03,440 Jag måste se honom. 875 01:29:04,040 --> 01:29:04,880 Vänta! 876 01:29:05,800 --> 01:29:07,200 Finn, du måste förstå. 877 01:29:07,800 --> 01:29:11,320 Det är något otroligt. Det kommer att förändra världen. 878 01:29:12,160 --> 01:29:16,880 Vi är eliten. Det är ett privilegium att vara en del av det. 879 01:29:18,960 --> 01:29:20,760 Leander förstod inte det. 880 01:29:34,680 --> 01:29:36,400 Herr Bergmann, hör du mig? 881 01:29:43,480 --> 01:29:45,720 - Herr Bergmann. - Doktorn… 882 01:30:08,400 --> 01:30:09,640 Jag beklagar. 883 01:30:48,120 --> 01:30:48,960 Samira? 884 01:30:49,680 --> 01:30:50,520 Samira? 885 01:30:53,600 --> 01:30:54,440 Fan! 886 01:30:58,440 --> 01:30:59,880 Ah, Finn. 887 01:31:01,360 --> 01:31:02,280 Du är vaken. 888 01:31:05,080 --> 01:31:07,240 Och du tog min Samira med dig. 889 01:31:09,120 --> 01:31:10,120 Snällt av dig. 890 01:31:10,640 --> 01:31:13,440 Dr Steinke? Men…vad… 891 01:31:14,840 --> 01:31:18,840 - Var är mina föräldrar? - Oroa dig inte, du kommer strax förstå. 892 01:31:20,400 --> 01:31:22,000 I dag är din stora dag. 893 01:31:24,480 --> 01:31:27,560 - Va? Vad är det som pågår? - Finn. 894 01:31:27,640 --> 01:31:29,480 - Vad är det som sker? Samira! - Finn! 895 01:31:31,080 --> 01:31:32,200 Finn! 896 01:31:33,920 --> 01:31:35,800 Samira! Jag… 897 01:31:41,040 --> 01:31:43,880 Vad är det här? Vad gör du? 898 01:31:51,360 --> 01:31:52,200 Vad… 899 01:31:54,560 --> 01:31:56,280 Nej. Nej! Låt bli! 900 01:31:59,920 --> 01:32:01,280 Vart för du mig? 901 01:32:02,080 --> 01:32:03,240 Vi är snart framme. 902 01:32:05,280 --> 01:32:08,160 Vad… Vad är det här? 903 01:32:10,760 --> 01:32:11,760 Det här är vi. 904 01:32:13,400 --> 01:32:14,960 Vi har haft många namn. 905 01:32:16,640 --> 01:32:17,560 "Fallna änglar", 906 01:32:18,800 --> 01:32:19,640 "demoner", 907 01:32:20,920 --> 01:32:23,000 "djävulens hantlangare…" 908 01:32:25,200 --> 01:32:26,360 Sanningen är… 909 01:32:29,120 --> 01:32:30,680 …att vi alltid har funnits här. 910 01:32:35,520 --> 01:32:40,640 Men nu, under Trondthals ledarskap, är vi mäktigare än någonsin. 911 01:32:48,800 --> 01:32:49,640 Mamma. 912 01:32:54,760 --> 01:32:57,640 Mamma, pappa. Vad är det som pågår? 913 01:32:58,360 --> 01:32:59,400 Oroa dig inte, Finn. 914 01:33:01,760 --> 01:33:03,520 Vi hade en underbar tid med dig. 915 01:33:04,160 --> 01:33:07,840 Men nu är du redo. Du beviljas ett stort privilegium. 916 01:33:07,920 --> 01:33:11,400 Privilegiet att ge oss din kropp. 917 01:33:11,920 --> 01:33:15,000 Va? Vad är det här för nåt sjukt? 918 01:33:16,000 --> 01:33:19,360 Oroa dig inte, inget kommer att hända med din kropp. 919 01:33:19,440 --> 01:33:21,160 Vi tar väl hand om den. 920 01:33:21,240 --> 01:33:23,000 Sophie… Sophie, befria mig. 921 01:33:23,560 --> 01:33:24,800 Befria mig, snälla. 922 01:33:25,480 --> 01:33:26,320 Sophie! 923 01:33:27,680 --> 01:33:29,880 Vi har uppfostrat dig med stor omsorg, 924 01:33:30,840 --> 01:33:31,760 närt dig, 925 01:33:32,560 --> 01:33:35,120 sett till att du har haft allt du behöver. 926 01:33:35,200 --> 01:33:38,280 Precis som vi har gjort med din sort i otaliga generationer. 927 01:33:40,280 --> 01:33:43,760 Våra metoder har bara blivit lite mer eleganta. 928 01:33:44,400 --> 01:33:45,240 Tabletterna… 929 01:33:46,440 --> 01:33:49,480 De gör övergången mycket trevligare för dig. 930 01:33:51,240 --> 01:33:54,360 Oroa dig inte, det är bara ett litet snitt. 931 01:33:55,040 --> 01:33:57,400 Väldigt snart kommer du försvinna helt, 932 01:33:57,960 --> 01:33:59,680 och smärtan försvinner också. 933 01:34:00,400 --> 01:34:02,640 Du ska vara väldigt stolt, Finn, 934 01:34:03,400 --> 01:34:06,240 för du kommer att bli värd åt nån väldigt speciell. 935 01:34:09,000 --> 01:34:11,080 Du blir ett bra hem åt honom. 936 01:34:26,880 --> 01:34:27,760 Nej. 937 01:34:31,640 --> 01:34:32,480 Sluta. 938 01:34:33,880 --> 01:34:35,360 Nej, snälla gör det inte. 939 01:34:39,000 --> 01:34:40,640 Nej, mamma, snälla. 940 01:34:40,720 --> 01:34:41,960 Snälla befria mig. 941 01:34:42,560 --> 01:34:44,880 Befria mig! Nej! 942 01:35:15,640 --> 01:35:17,600 Det här kanske känns lite kallt. 943 01:35:27,040 --> 01:35:28,120 Han är öppnad. 944 01:35:38,440 --> 01:35:39,800 Håll er undan. 945 01:36:02,400 --> 01:36:05,120 Vad hände? Säg nåt! 946 01:36:08,840 --> 01:36:10,400 Övergången kan börja. 947 01:37:23,640 --> 01:37:25,120 Ta det här, bitches! 948 01:37:55,760 --> 01:37:56,960 Vad gör du? 949 01:38:00,760 --> 01:38:01,640 Jävlar. 950 01:38:02,360 --> 01:38:03,280 Fort! 951 01:38:07,080 --> 01:38:08,160 Lena! 952 01:38:09,240 --> 01:38:10,080 Kom. 953 01:38:26,560 --> 01:38:27,400 Fan. 954 01:38:42,560 --> 01:38:43,840 Finn! Skynda dig! 955 01:38:55,200 --> 01:38:56,200 Kom igen, Lena! 956 01:39:02,440 --> 01:39:04,080 Kom igen! Hoppa in! 957 01:39:09,720 --> 01:39:10,560 Finn! 958 01:39:13,760 --> 01:39:14,560 Finn! 959 01:39:16,240 --> 01:39:18,040 Låt mig inte dö som Anna. 960 01:39:24,800 --> 01:39:25,840 Finn! 961 01:39:27,360 --> 01:39:28,240 Kör! 962 01:39:30,080 --> 01:39:31,480 - Finn! - Kör! 963 01:39:50,240 --> 01:39:51,320 Vart ska vi? 964 01:39:54,920 --> 01:39:56,840 Nånstans där ingen vet vilka vi är. 965 01:39:58,200 --> 01:39:59,600 Kommer de följa efter oss? 966 01:40:01,720 --> 01:40:04,240 De kan inte riskera att vi berättar det här för nån. 967 01:40:13,000 --> 01:40:13,840 Vad är det? 968 01:40:14,360 --> 01:40:16,640 - Bromsarna funkar inte. - Va? 969 01:40:16,720 --> 01:40:18,120 Bromsarna funkar inte! 970 01:40:20,440 --> 01:40:21,480 Helvete! 971 01:40:23,480 --> 01:40:25,040 Andas inte in! 972 01:40:47,240 --> 01:40:48,960 Samira, vi måste ut! 973 01:41:00,320 --> 01:41:02,160 Nej, nej, nej! Lena! 974 01:41:04,080 --> 01:41:04,920 - Öppna! - Nej! 975 01:41:05,520 --> 01:41:06,640 Jag har henne. 976 01:41:06,720 --> 01:41:08,040 Okej. 977 01:41:20,040 --> 01:41:20,880 Samira. 978 01:41:24,200 --> 01:41:25,040 Hej. 979 01:41:30,600 --> 01:41:31,680 Är du okej? 980 01:41:45,000 --> 01:41:47,680 Ni har ingen aning om hur mycket jag älskade den bilen. 981 01:42:02,720 --> 01:42:04,400 Kan vi sticka härifrån nu? 982 01:42:27,760 --> 01:42:28,880 Fan också. 983 01:42:28,960 --> 01:42:31,440 Jag antar att vi inte kan lita på nån nu. 984 01:42:31,520 --> 01:42:34,720 TRYCHOZEPAM: LEV UTAN RÄDSLA 985 01:42:34,800 --> 01:42:36,320 Har vi nånsin kunnat det? 986 01:45:27,880 --> 01:45:30,880 Tobias Rydén Sjöstrand