Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi är hemma vid elva, så du vet.
En halvtimme till, okej?
- Okej? - Jaja. Okej.
Anna, håll ett öga på din bror.
- Ni vet att ni förstör min helg, va? - Du kan inte bara festa hela tiden, Anna.
AKTIVERA SYSTEM
Din stora dag, Sophie.
Kom nu.
Anna, var det du?
SMART HEMMASYSTEM
LÅS UPP ALLA
Anna?
Öppna munnen.
- Öppna munnen, sa jag! - Anna, sluta!
Den är här.
Den kommer att ta oss.
Följ med mig. Följ med.
Pappa sa att vi inte fick gå ut.
LARM
Kom igen! Den får inte ta oss!
Anna!
- Det är nåt som kommer. - Hoppa in!
Kom igen!
Du såg den också, va? Finn, den var där!
Men den tar oss inte.
Den tar oss inte.
Sjung med mig. Pappa säger att det hjälper mot rädsla.
- Anna! Vad…? - Gå ut!
- Nej! Släpp! - Ut med dig! Kom!
- Hitåt, kom! - Nej!
- Kom. Kom till mig. - Nej!
Den kan inte ta oss här. Kom igen!
Kom hit nu! Finn!
Jag är så ledsen.
- Släpp mig. - Nej!
Du måste släppa mig.
- Släpp mig! - Släpp då.
- Det beror på. - Okej.
Här.
SJUKVÅRDARE
POLIS
- Nej! Släpp förbi mig! - Backa.
- Släpp… Släpp förbi mig.
Finn?
Mår du bra? Hej, grabben.
Blöder du?
Är du skadad?
Säg nåt!
Hallå! Är… Är du skadad?
Åh, gud.
Vi har hittat henne.
BRANDKÅR
Är du okej?
Det är ganska höga toppar i betavågorna.
Det var bättre förut.
Och det betyder?
Det betyder att traumat har skadat din hjärna fysiskt.
Jag vet att du inte tror på mig,
men det var nåt som jagade oss.
Jag tror på att du tror det.
Den här ondskefulla förföljaren skyddar dig
från att behöva tackla dina egna skuldkänslor.
Kan jag bara få mina tabletter, tack?
Vi är inte färdiga än.
Är det stressigt i skolan?
Det är okej.
Er generation är väldigt privilegierad.
Glöm aldrig det.
Din prestanda har sjunkit med 15 procent sen förra kontrollen.
Säg inte det till mina föräldrar.
Du vet att jag måste.
Var glad att de bryr sig om dig.
Hej.
När man talar om trollen.
Förlåt att jag är sen, men jag kunde inte komma tidigare.
Mår du bra, hjärtat?
De här borde hjälpa.
Kan du gå ner till din tvillingsyster?
Vi…
…har saker att diskutera.
- Hej. - Nå?
Fick nya piller igen.
Din tur.
- Jag väntar utanför. - Ja.
- Ha så kul. - Tack.
Ramin!
Hej. Läget?
Nej då, genera er inte.
Du kan få en också. Kom hit.
Vi ses.
Hej.
Hej, snygging.
Hon menade mig.
Gratulerar.
Bara sex månader kvar till examen.
Om du inte pratar med henne snart… så kommer du aldrig göra det.
Hej, läget, Bergmann?
Hej, Samira!
Du kommer i kväll, va? Jag skickade platsen i gruppchatten.
Kom igen, låt oss fly iväg för en natt.
Låt oss bryta oss ut ur denna "lyckliga bubbla" och uppleva det riktiga livet.
Hm, ja, vi får se.
Tigg inte. Ni kan glömma det.
Festens motto är: "Inga knäppskallar eller flator."
Jaså?
Jag trodde det var: "Värden med de tre hjärncellerna."
Hej, Marim!
Ophiocordyceps unilateralis är en parasitisk svampart.
- Den förökar sig på ett speciellt sätt. - Vad är det där?
Svampen penetrerar värddjurets kropp,
migrerar till hjärnan,
och manipulerar insekten så att den förlorar kontrollen över sin kropp
och förvandlas till ett hjälplöst verktyg.
- Fan. Zombiemyror. - Ja, Leander, det kan man kalla dem.
Finni, ge mig din telefon.
- Vem kan säga mig vad hyfer är för nåt? - Trådlika celler i ett svampmycel.
Rätt.
Svampen växer ut ur värddjurets huvud och producerar nya sporer.
Okej…
SES PÅ LEANDERS FEST I KVÄLL? XOXO FINN
Låt oss ta en titt på den asexuella och sexuella reproduktionen hos svampar.
Svampsex? Det är mitt expertområde.
Är du tokig?
Svampar förökar sig huvudsakligen genom att bilda sporer.
"VS, HS"?
Skicka runt den.
"Vi ses. Hörs senare."
Du är skyldig mig, bitch.
Det här är viktigt att kunna på provet.
SKOLFEST
- Jag hade gett upp hoppet om dig. - Jag fick smita ut.
- Vad är det i ryggsäcken. - En överraskning. Dags för en revolution.
Fest!
Trevligt.
Dra åt helvete, Leander!
Det här är bättre än att knulla, tro mig.
Hörni, sätt på musiken igen!
Hallå, Leander.
Du ville inte ha flator på din fest?
Ledsen, baby. Den här är till dig.
Girl power! Free your pussy!
Love is love!
- Vilken är din favoritfärg? - Seriöst?
Jag…älskar…dig.
Men… Sophie!
Kom, nu dansar vi.
Hej. Kanske Samira föredrar kvinnor trots allt?
Om du inte lägger in en stöt i kväll…
…så tar jag reda på det.
Lena…
Läget, knäppis?
Här, det hjälper. Du behöver släppa loss. YOLO, du vet?
Är du sjuk?
Huvudvärk?
Varför gör du så mot din kropp? Va?
Varför berättade du inte för oss om festen? Enades vi inte om att du skulle?
- Jag ville inte väcka er. - Håll dig till vårt avtal nästa gång.
Okej?
Ja.
Var är Sophie? Jag hörde inte att hon kom hem.
Hon ska vara barnvakt åt grannarna.
Hon är i stan med Ramin. Äter frukost.
Är de tillsammans på riktigt nu?
Har du berättat för dr Steinke om dina sömnproblem?
Jag såg dina teckningar.
- Du vet att du kan prata med oss. - Jag mår bra, okej?
Så…när ska du bege dig?
Va? Vart då?
För att hälsa på farfar innan hans operation.
Gud… Jag hade helt glömt bort.
Ta bilen.
Tack.
- Hej. - Finn!
Här.
Du är min räddare i nöden.
Hur mår du?
Fantastiskt. Jag…pissar i en påse, andas genom ett rör.
Hur går det i skolan?
Helt okej.
Och hur…är det med Samira?
Vi… Ja, vi var på fest i går kväll.
Jag är inte förvånad över att flickorna kastar sig över
en sådan stilig ung man som du.
Behöver du något?
Finn?
Ja?
Jag vet att det inte är din grej, men…
…kan du be för mig?
Be för att vi två får tillbringa lite mer tid tillsammans?
Givetvis.
Jag finns här.
Du är i toppform i dag.
Du med, älskling.
Har du ringt sjukhuset än?
Vem vet hur lång tid pappa har kvar.
Tänk om Finn inte är redo än?
Dr Steinke är orolig också.
Det kan vara för mycket för honom.
Han är starkare än Anna.
Det är Sophie också.
Jag vill inte att Sophie ska ligga med den där Ramin.
Oroa dig inte.
Du ska få se…
Våra två kommer att klara sig.
Vi har gjort ett bra jobb.
Det var det vi trodde om Anna.
ÄR DU ARG PÅ MIG?
VIDEOSAMTAL FRÅN LENA
Jag strulade inte med Samira.
- Det är bara som du inbillar dig. - Ja. Mina föräldrar tror att jag är galen.
Jag tror de är rädda att jag hamnar där min syster hamnade.
Sophie?
Anna.
Åh.
Oroa dig inte. Jag ska hålla koll på dig.
Okej? Sov gott.
Du med.
Har du nåt till mig?
Hon är din.
Vad i helvete?
Kolla på hennes unga, vackra kropp.
Hon är din.
Finn?
Finn!
Han fick en smärre hjärnskakning när han föll.
Men i övrigt borde han vara okej.
Du skrämde oss rejält där.
Förlåt.
Vi hittade dig ute på terrassen.
Jag som trodde att sömngångargrejen var över.
Hade ni gäster över?
Gäster? Mitt i natten?
Ja, jag såg personer.
En gammal kvinna i en rullstol. Hon var naken.
Sophie var här också.
Det… Det var som att hon var drogad.
Vad pratar du för smörja?
- Sophie! - Vad är det som händer?
Sophie… Hej.
Du tror att jag är galen, va?
Finn…
Varför bar han på en yxa?
STOPP!
Sophie?
Hej.
Sophie, är allt som det ska?
Sophie…
Sophie!
Är du galen?
Försvinn!
- Jag trodde… - Finn! Ut härifrån!
Finn? Vad gör du här?
- Han har tappat det helt. - Du var…
Finn, kom nu.
Mår du bra?
Ja. Lite illamående bara.
- Ska jag skriva ett sjukintyg? - Nej, jag klarar mig.
- Säkert? - Ja.
Lena, det var ingen dröm. Det var för verkligt.
- Som grejen med mig och Samira? - Sophie är 18 nu.
Ja, hon är vuxen. Än sen?
Anna var 18 också.
Jag är bara rädd att…
…nåt ska hända henne och att det är mitt fel.
- Åh, Finni. - Sophie, kom igen. Sophie!
Jag sa åt dig att lämna mig i fred!
- Kom igen. - Rör mig inte en gång till!
Sophie?
Jag vet inte heller vad hennes problem är.
Kanske…
…är det en biverkning av hennes nya tabletter.
Ingen aning.
Sophie! Kämpa!
Tryck på med knäna.
Sophie?
Sophie! Sophie!
Hallå! Sophie!
Hämta en läkare nån!
Fan!
Snälla, hjärtat. Dr Steinke säger att du ska ligga till sängs.
Jag har inte ont. Sluta stressa mig.
Jag tar det.
ÖPPNA ENTRÉDÖRR
Vad är det?
Ra… Ramin är utanför.
Släpp inte in honom. Hitta på nåt. Jag vill inte träffa honom.
Visst.
- Hej. - Hej.
Jag måste träffa Sophie.
- Hör på. Hon mår inte så bra. - Jag har skrivit till henne.
- Det är nåt jag måste tala om för henne. - Ramin… Hon vill inte träffa dig.
Sophie!
Jag måste prata med dig!
Det är viktigt!
Ramin. Vad kul att se dig.
- Åh. - Vad står på?
Hej, fru Bergmann. Jag är orolig.
Orolig?
Ja, jag måste verkligen prata med Sophie.
Det verkar som om er fest spårade ur lite.
Lämna henne i fred ett tag, okej?
- Jag meddelar henne att du var här, okej? - Okej…
Du vill inte att han kommer tillbaka, va?
Hallå?
Vad gör du här?
Jag ville… Jag ville hålla ett öga på dig.
Är du inte klok?
Sophie, du kanske inte minns det, men jag såg verkligen nåt i går natt.
Okej? Jag…
Du blödde från munnen.
Precis som…
Som…? Anna?
Finn, du börjar bli komplett galen.
Jag blödde näsblod. Sånt händer.
Släpp det. Jag mår bra.
Det här med Ramin då? Ni två var oskiljaktiga.
- Det angår inte dig. - Sophie, snälla.
Jag är bara orolig för dig.
Jag kan se att du inte mår bra, okej?
Är det därför du är i mitt rum mitt i natten med ett basebollträ?
Finn?
Du oroar mig.
VI MÅSTE TRÄFFAS! NU GENAST!
DU ÄR I FARA! DU OCH SOPHIE! KOM HIT NU!
PÅ DINERN!
TID
VAR ÄR DU???
Ramin?
Är du oskadd?
Hallå?
Hej, det här är Ramins telefonsvarare. Du vet vad du ska göra.
Ramin?
STOPP
POLIS
- Finn. Vad har hänt? - Vi tror att det var självmord.
Struntprat. Jag sa ju precis att Ramin ville träffa mig här.
Han kanske ville att du skulle hitta honom.
Såg ni honom? Varför skulle man ta livet av sig på det viset?
- Tja, knark. - Knark?
Ja. Ni ungdomar tar de där tjeckiska preparaten och blir skogstokiga.
Han skrev till mig, okej?
CHATTEN ÄR TOM. ALLA MEDDELANDEN OCH SAMTAL ÄR RADERADE.
Vad är det?
De är…
De är borta. Hans… Hans meddelanden är borta.
Kör hem honom. Vi hör av oss.
Här är ett stödnummer för psykisk hjälp.
Kom.
Det är omöjligt. Jag har inte…
Finn, du kan inte bara sticka så där mitt i natten.
Hur kan vi hjälpa dig?
Åh gud, min son.
Jag är ledsen.
Det var inte självmord, okej? Ramin försökte varna mig.
- Finn… - Pappa, snälla!
Jag såg nån. Varför tror ingen på mig?
Utmärkt. Kommissarie Gerber.
Han lyssnar på dig. Kom.
En skugga? Som, vadå, ett djur?
Nej, inget djur. Det…
Det var mycket större.
Allt hände så fort. Men det var inte självmord, okej?
Jag ringde hans föräldrar.
De sa att Ramin mådde dåligt över att inte passa in i skolan
eftersom han kom in på stipendium.
Hans chatthistorik med Sophie visar att hon gjorde slut med honom i dag.
Vilket jävla skitsnack! Varför skulle han strypa sig själv med ett buntband?
Knark.
Ramin höll inte på med sånt! Han drack inte ens!
Jag känner till era "hemliga" fester.
Och att Leander är inblandad. Men jag ska se till att han anpassar sig.
Knark! Är det allt ni kan hitta på?
Du har ingen aning om vad vi ser i vårt jobb.
Finn sysslar inte med knark.
Vad för slags snutar är ni? Mordutredare eller lapplisor?
Vill du prata om mord?
Okej.
Jag fick precis övervakningsfilmerna.
Och biltvätten?
Det finns inga kameror där.
Så varför visar du mig det här?
Det var tre personer närvarande utöver vakten:
offret,
en äldre dam som inte kan skada en fluga ens en gång,
och…
Ta-da! Du.
Det är löjligt, Lars.
Är det?
Okej.
Vad sägs om att du går ut och lägger cykeln i bilen?
Okej, du slipper hamna i trubbel.
Nu åker vi hem.
Vi måste berätta för din syster.
Det är mitt fel.
Han har varit konstig de senaste dagarna. Han…
Vila nu.
Vänta, vad menar du med "konstig"?
Han sa att vi var i fara. Vad berättade han för dig?
Finn, det räcker nu.
Mamma, det är viktigt. Nånting skrämde Ramin.
Och jag vet vad jag såg.
Sluta med de här historierna!
- Du gör det bara värre! - Du förstår inte!
Du har rätt, jag förstår inte.
Sophie sa att du kom in i hennes rum med den här mitt i natten.
Vad är det med dig, Finn?
Så ja.
Nu lugnar vi ner oss.
Det har varit en hemsk natt.
Finn, kom.
Vi låter dem vara i fred.
Vad i helvete…?
Fan.
Finn…
Vad vill du visa mig?
Fy, vad äckligt!
- Vad är det? - Ingen aning, men det växer.
Nåt slags mask?
Det är ingen mask.
Det är inget djur.
Det är en svamp. En trådliknande svamp.
Färgerna är väldigt märkliga.
Necrofungus psilocybelis.
Den är utdöd i vår del av världen. Var hittade ni den?
- Vi hittade gamla burkar i källaren. - Som var mögliga.
Burkar?
Märkligt.
Varför då?
Tja, normalt sett växer de…
…på lik.
Om ni verkligen är intresserade…
…så känner jag någon.
Här. Eliska Novak.
Ingen kan mer om exotiska svampar och växter.
Tack.
En svamp som växer i och på lik. Och du svalde den?
"Shamaner och häxor använde necrofungus psilocybelis
för dess hallucinogena effekter fram till medeltiden.
För dem var det en inkörsport till en värld av demoner, andar och gudar.
Det dog ut i samband med moderna hygien- och begravningsbestämmelser."
Så de är…något utav magic mushrooms?
Snarare black magic mushrooms.
Hallå, du kanske bara är hög och ser spöken.
Tänk om…
- Tänk om det verkligen är en inkörsport? - Till andevärlden?
"Expert på eukaryota organismer och parakemiska processer."
Ska vi…
Har ni ångest över proven också? Det trodde jag inte om er.
Proven?
Trychozepam.
- Min mamma skriver ut det till mig också. - Åh.
Jag rekommenderar dem inte. Ta dem inte.
Ska vi plugga inför biologin sen?
Vi två? Till biologin? Sen?
- Hör på, jag vill inte att du tror… - Tro vadå?
Lena skrev det där meddelandet häromdagen. Och…
Okej… Så du vill inte plugga med mig?
Jo, det vill jag.
Hemma hos mig i eftermiddag?
Okej.
Hallå, Bergmann! Tjallade du om festen för min farsa?
Han genomsökte mitt rum.
Nej, det gjorde jag inte. Han visste redan, men inte från mig.
Han hittade ingenting,
men jag hamnade i en massa trubbel.
Och nu måste jag träffa den där psykokvinnan.
Förlåt, Samira.
Ingen fara. Jag vet hur irriterade min mamma kan vara.
- Stör den här knäppskallen dig? - Lägg av. Det börjar bli pinsamt.
Pinsamt? Vem är pinsam? Jag?
Jag skojar bara.
Jag tycker den här romansen mellan er två är jättegullig.
Tack för att du var min hjälte.
Vi ses sen.
Vi ses.
ELISKAS BOTANISKA
Hampafrön är här borta.
CBD, nya psykoaktiva substanser, örtblandningar, badsalt, gelégubbar…
Vi har alltsammans.
Ursäkta mig?
Du röker på, va?
Vill du köpa hasch? Organiskt, toppkvalitet, hemodlat.
Eller ska jag fixa pappas gräsklippare?
Coolt! Slicka på de där för ditt livs tripp.
- Skräm inte mina grodor. - Är du Eliska Novak?
Va? Ser jag ut som Eliska? Förolämpar du min mor?
Nej. Vi vill fråga henne en sak.
Femtio euro för 15 minuter.
Det var dyrt.
Det är lugnt. Ingen fara.
Det gäller en…
Mamma?
Hur kan jag stå till tjänst?
Vi kom hit på grund av det här.
Följ med mig.
Slå er ner.
Har du rört den?
Jag svalde den.
Den var i den här.
Min läkare skrev ut dem till mig och min syster.
Såg du några skuggor?
Hur visste du det?
Titta på mig.
Är du sjuk?
Min… Min tvillingsyster mår inte så bra.
Har den skadat henne redan?
"Den"?
Hur då skadat?
Skadat.
Vi måste hjälpa henne innan det är för sent.
- Vi måste driva ut den ur hennes kropp. - En exorcism? Seriöst?
- Vi går. - Vänta, vänta.
Vänta. Du måste hjälpa henne. Jag kan hjälpa henne.
Nej, det kan du inte.
Kom.
Vill du gå miste om det här? Jag har alltid velat se en exorcism.
Men hur många chanser får man?
Det är inte roligt.
Jag är trött på den här skiten.
Jag förstår.
- Fan också. - Vad?
Farfar. Kan du skjutsa mig till sjukhuset?
Visst. Hinner jag gå tillbaka och köpa lite gräs först?
Då så, herr Bergmann, Jag kommer tillbaka om fem minuter.
Förlåt.
Finn!
Jag sa ju…att han inte skulle glömma mig.
Nej, självklart inte.
Vi är här när du vaknar upp.
Inte den minen.
Du vet att jag…tror på evigt liv.
Vi ses sen.
- Finn? - Jag… Jag kommer strax.
Hur är det, Finn?
Lyssna, det här… Det här kanske låter märkligt.
Men du har varit präst och…
Jag menar, har du nånsin upplevt nåt som…
…jag vet inte, ondska? Riktig ondska?
Som demoner och…djävulen och allt det där?
Oh, ja.
När jag var ung kyrkoherde
såg jag en gång en pojke som var väldigt…
…sjuk.
Läkarna hade försökt med allt och…
…sen vände de sig till mig.
Du… Utförde du en exorcism?
Tja…
…nåt i den stilen.
Jag vände mig mot den, tittade rakt in i den och…
…det förändrade…allt.
Då så, herr Bergmann, är vi redo?
Absolut.
Finn, förr trodde folk att någon var besatt av djävulen
om personens beteende var svårt att förstå.
I modern medicin ses det som ett symptom
på mental sjukdom.
Vi har alla våra demoner.
Min äter upp mig inifrån.
Det är dags att förstöra festen för den jäveln.
Vi ses sen, Finn! Lita på det.
INGET TILLTRÄDE - OPERATIONSSAL
- Sug. - Ja.
Blodtrycket sänks.
Mer.
Hallå! Hallå!
Hjälp honom!
Hallå, ni kan inte göra så! Hallå!
Du får inte vara här. Var god vänta utanför.
- Men jag… - Snälla.
Ja.
Fan.
- Herr Bergmann? - Ja?
Hur mår han?
Operationen gick bra. Tillståndet är stabilt. Ska vi ringa dina föräldrar?
Ja… Nej. Jag gör det. Tack.
- Bra. - När kan de komma?
Han vaknar om ungefär två timmar.
Det är nog trevligt att ha nån här då.
Ja, okej. Tack.
ELISKAS BOTANISKA
HAR SPÖKJÄGARNA ANLÄNT ÄN?
Din mor måste vara stolt över dig.
Biologi är viktigt om man vill studera medicin.
Hej, Finn. Du har besök.
- Hej. - Samira.
Jävlar. Vi skulle ju ses i dag. Förlåt.
Du dök inte upp, så jag kom hit i stället.
- Vi måste åka till sjukhuset. - Ja. - Ha så kul med studierna!
Hur mår Sophie?
Bättre. Hon sover. Du kan väl titta till henne.
- Vi är inte hemma förrän elva. - Definitivt inte.
Då så…
Samira, du måste gå.
Jag är ledsen. Jag förklarar sen…
Att dissa mig för att du ska hälsa på din farfar köper jag,
men nu slänger du ut mig?
Det har dykt upp en grej och…
Seriöst?
Ni två?
- Jag trodde du gillade kvinnor. - Va? Nej!
Jag menar, ja, det gör hon.
Hur kom du in?
Över muren.
Som vanligt.
Bra tajming. Precis i tid till skräckshowen.
Fan.
- Vadå för skräckshow? - Spänn fast säkerhetsbältet.
Hej. Hur kom ni förbi grinden?
Vi har våra metoder.
Det här är Eliska och hennes son Juri.
Vad är det här?
Ingenting. En vägg?
- Inte bra. - Vad är det här för nåt?
Jag kan förklara. Följ mig.
Finns föräldrar har en utsökt Sancerre i kylskåpet.
- Jag tar ett glas jag med. - Okej!
Vänta. Gå inte upp dit.
Vad gör du?
Det är min syster, Anna.
Hon är död.
Hur vet du det?
Jag såg henne när jag höll din hand.
Jag kan känna henne.
Hon vill skydda dig. Fortfarande.
Snälla var tyst.
Stackars barn.
Hennes kropp kämpar med att försvara sig själv.
Vi måste driva ut det.
Vad har han på sig under sin jumpsuit?
Vi arbetar med ITK,
instrumentell transkommunikation.
Foton kostar extra.
- Ja? Okej? - Förlåt. Ja.
Den här ljudvågsgeneratorn producerar vitt brus. Vitt brus är…
Det här är vitt brus.
Det är faktiskt ganska enkelt.
Vitt brus.
Vi ställer frågor och spelar in på den bärbara datorn.
När vi spelar upp det så kan vi kanske höra deras röster.
- Röster? Vadå för röster? - De här varelserna har inga kroppar.
De modulerar brussignalen under inspelningen.
- Vad för sorts varelser är de? - Demoner?
Andliga varelser.
Det finns både goda och onda.
Och de finns överallt.
I huset, i skogen…
Vissa vill skydda oss och andra vill…döda.
Är du säker på att du vill göra det här?
Juri säger att hon kan hjälpa Sophie.
Och det kommer definitivt bli en bra show.
Jag ska försöka…ta kontakt.
Säg ingenting.
Inte ett ord.
Om den dyker upp
får ni inte titta på den under några som helst förhållanden.
Hallå. Titta inte på den under några som helst förhållanden. Okej?
- Sätt dig. - Ja.
- Dina tabletter. - Va? Ja, just det.
Gud hjälp oss.
Jag kontaktar anden som hemsöker denna familj.
Visa dig.
Ingenting.
Jag kontaktar dig. Visa dig!
Ingenting.
Jag kontaktar dig, vem du än är. Visa dig!
Vi har fångat nåt.
Jag kontaktar dig, vem du än är. Visa dig!
Försvinn! Hon tillhör mig!
Vad var det? Hörde ni det där?
Juri! En gång till!
Jag…
…befaller dig…
Visa dig!
Säg ditt namn!
Mamma? Mamma.
- Okej, jag har fått nog. - Släpp inte!
Titta inte.
Ni kommer alla…att dö!
Vad i helvete håller ni på med?
- Vad gör ni med barnen? - Mamma?
Jag pratar med dig.
- Mamma? - Finn?
Vilka är de här personerna? Lena?
Eh… Jag… Jag…
Vi kan inte gå. Vi måste stanna och fullborda ritualen.
Lämna mitt hus genast!
Vi kan inte gå!
Hallå, vänta! Vänta! Vad menar du?
Bort från min mamma!
Se vad den gjorde.
Det här är ditt fel. Lämna oss i fred! - Mamma!
Kom, ta dina grejer.
Finn? Jag ringer dig.
- Vi ses. - Jag följer med dig.
Nej, det gör du inte.
- Du har gått för långt. - Vad är det med dig, Finn?
Du stannar här.
Hände det där precis? Jag är inte galen, va?
Om du är galen är vi alla det.
Eliska sa att ritualen inte var färdig.
Tänk om vi bara gjorde den ännu argare?
Vi håller ihop, va? Jag är rädd för att vara ensam i natt.
Jag är rädd.
Han är ute på egen hand. Försvarslös.
Jag ringer dr Steinke.
Så att hon kan ringa om hon hör nåt från Samira.
Ja.
Är du rädd?
Jag är alltid rädd.
Tänk om det här är sista natten i våra liv?
Lena?
Finn? Hör du?
Finn?
Hej. Jag gick till badrummet. Väckte jag er?
Finn… Vem håller min hand?
Vad är det?
Den var där! Tro mig!
Va?
- Det är okej. Visa mig. - Den var där, alldeles bredvid mig!
Det är okej.
- Vi måste dra. - Vart då?
För att hitta Eliska.
Hon måste fullborda ritualen.
ELISKAS BOTANISKA
Eliska?
Letar ni efter ryssarna?
De stack mitt i natten som om djävulen vore efter dem.
Och jag är fast här med deras konstiga djur.
Linjen är död.
Ni är inte intresserade av att hyra ett växthus eller adoptera en fågelspindel?
Var han konstig eller var han konstig?
Fan.
Mina föräldrar freakar ur.
- Och de har pratat med din mamma. - Vad nu?
- Frukost, sen skolan. - Skolan? Är du galen?
Vi har ingen plan, så det är bäst att vi ligger lågt och ber om ursäkt.
- Då lämnar de oss i fred. - Ja, det låter vettigt. Kom.
Att ha en mamma som är psykolog gör en till en expert på ursäkter.
Jag behöver kaffe. En massa kaffe.
Fortsätt. Sacka inte efter.
Vad är problemet?
- Hej, mamma. - Finn, äntligen!
Jag… Det vi gjorde i går kväll var dumt. Jag ber om ursäkt.
- Ja. - Hur mår Sophie?
Hon sover.
Hon mår mycket bättre.
Dr Steinke säger att hon bara behöver öka doseringen.
Trychozepam?
Kom hem så kan vi prata om allt.
Nej, mamma. Hon måste sluta ta det. Snälla, säg det till henne.
Lugna ner dig.
Din far säger att medicinen är helt ofarlig.
- Det är ett genombrott i behandlingen… - Leander?
Hur är det?
Finn?
Hallå?
Behöver du hjälp?
Leander, vill du att jag ska följa dig till sjukrummet? Hallå!
Lägg av, knäppskalle!
Hej.
Har ni sett Leander?
- Nej, hur så? - Det är nåt som inte stämmer med honom.
Det är Leander.
Finn.
Den måste komma ut!
Ut ur mig!
Ring en ambulans!
Sluta filma!
Ur vägen, tack.
Snälla, låt mig.
Hämta sugutrustningen. Han skar upp gommen.
Precis som med Anna. Jag måste följa med honom.
- Du får inte följa med. - Vi är släkt.
Vad är det han har i strupen?
- Åh, jävlar. - Vad fan är det?
Nån sorts utväxt.
"Trondthal Medical & Research."
"Redo för lansering av ny psykoaktiv substans."
"Är det normalt att drömma mardrömmar?" "Ångest." Konstigt.
TRYCHOZEPAM MARKNADSLANSERING 8 APRIL 2022, TRONDTHALCENTRET
Hej, Finni. Jag hittade en del läskigt om de här pillren på internet.
Det enda som saknas är: "Överdos kan öppna helvetets portar."
Okej, lyssna. Det är ett lanseringsevent i dag.
Jag åker dit nu. Ring mig när du kan, okej?
I min ryggsäck.
Kolla i journalen.
AKUTAVDELNING
Varmt välkomna till Trondthal Medical & Research.
Vårt löfte: ett mer produktivt samhälle.
Vårt löfte: förbättrad koncentration,
förbättrad social interaktion.
För ett lyckligt liv.
Trychozepam!
Vår vd, Martin Bergmann!
Trychozepam.
Den har minst biverkningar av all tillgänglig psykofarmaka.
Tillverkad av helt naturliga ingredienser
i en av de modernaste fabrikerna i världen.
Precis här, i huset.
Behöver du hjälp?
Jag letar efter det lilla apotekarrummet.
Givetvis. Rakt fram i korridoren till höger.
Tack.
Tror du att den där äckliga saken i Leanders mun kom från tabletterna?
Jag vet inte.
Öppna munnen.
Jag kan inte se nåt.
Okej, din tur.
Okej.
Vad är det?
Det var min högsta dröm att du skulle prata med mig i skolan.
Och nu…
Och nu…undersöker vi varandra efter demoniska liksvampar?
Ja.
"Kolla i journalen", sa han.
"Två Plus Ett - Adoptionsbyrå"?
"Godkännande av tillgång till våra journaler."
ADOPTIONSJOURNAL LEANDER DE VRIES FÖDD 2 JUNI 2004
Leander är adopterad.
Var det därför han freakade ur?
Men varför? Jag är också adopterad.
TVILLINGAR
- Sophie och Finn. - Helvete.
ADOPTIONSJOURNAL SAMIRA SHIRVANI
TVILLINGARNA FINN & SOPHIE FREY
"Tvåäggstvillingar."
"Iserlohn BB."
"Biologisk mor utblottad, biologisk far okänd."
"Paret Bergmann har ett fosterbarn, Anna."
"Idealiska förhållanden."
Vi är alla adopterade.
Samira?
Mina riktiga föräldrar lever än.
De sålde mig.
- Finn… - Varför fejkade de allt det här?
Var är min son?
Flytta på er!
Eliska…
Finni, svara. Snälla svara.
- Fröken Schulzmann? - Va?
Jag behöver den där.
Jag hoppas du tyckte om vår presentation.
Tack. Mycket imponerande.
Herr Gerber?
De gjorde allt de kunde.
Finn…
Din far och jag… Jag vet att han inte förlåter mig, men…
…jag tycker att du borde få veta.
Få veta vadå?
Martin och Yvonne är inte dina biologiska föräldrar.
Men det är inte allt.
Din far är också adopterad.
Som barn var han väldigt…
…väldigt sjuk.
Sjuk?
Din farfar räddade honom.
Det har hänt tidigare.
Vad gjorde farfar då?
Han råkade ut för…
…ett möte.
Möte? Med vem?
Med Trondthal.
De gick samman för att bilda Trondthalgruppen
med alla dess förbindelser och allianser.
Jag måste se honom.
Vänta!
Finn, du måste förstå.
Det är något otroligt. Det kommer att förändra världen.
Vi är eliten. Det är ett privilegium att vara en del av det.
Leander förstod inte det.
Herr Bergmann, hör du mig?
- Herr Bergmann. - Doktorn…
Jag beklagar.
Samira?
Fan!
Ah, Finn.
Du är vaken.
Och du tog min Samira med dig.
Snällt av dig.
Dr Steinke? Men…vad…
- Var är mina föräldrar? - Oroa dig inte, du kommer strax förstå.
I dag är din stora dag.
- Va? Vad är det som pågår? - Finn.
- Vad är det som sker? Samira! - Finn!
Finn!
Samira! Jag…
Vad är det här? Vad gör du?
Vad…
Nej. Nej! Låt bli!
Vart för du mig?
Vi är snart framme.
Vad… Vad är det här?
Det här är vi.
Vi har haft många namn.
"Fallna änglar",
"demoner",
"djävulens hantlangare…"
Sanningen är…
…att vi alltid har funnits här.
Men nu, under Trondthals ledarskap, är vi mäktigare än någonsin.
Mamma.
Mamma, pappa. Vad är det som pågår?
Oroa dig inte, Finn.
Vi hade en underbar tid med dig.
Men nu är du redo. Du beviljas ett stort privilegium.
Privilegiet att ge oss din kropp.
Va? Vad är det här för nåt sjukt?
Oroa dig inte, inget kommer att hända med din kropp.
Vi tar väl hand om den.
Sophie… Sophie, befria mig.
Befria mig, snälla.
Sophie!
Vi har uppfostrat dig med stor omsorg,
närt dig,
sett till att du har haft allt du behöver.
Precis som vi har gjort med din sort i otaliga generationer.
Våra metoder har bara blivit lite mer eleganta.
Tabletterna…
De gör övergången mycket trevligare för dig.
Oroa dig inte, det är bara ett litet snitt.
Väldigt snart kommer du försvinna helt,
och smärtan försvinner också.
Du ska vara väldigt stolt, Finn,
för du kommer att bli värd åt nån väldigt speciell.
Du blir ett bra hem åt honom.
Nej.
Sluta.
Nej, snälla gör det inte.
Nej, mamma, snälla.
Snälla befria mig.
Befria mig! Nej!
Det här kanske känns lite kallt.
Han är öppnad.
Håll er undan.
Vad hände? Säg nåt!
Övergången kan börja.
Ta det här, bitches!
Vad gör du?
Jävlar.
Fort!
Lena!
Kom.
Fan.
Finn! Skynda dig!
Kom igen, Lena!
Kom igen! Hoppa in!
Finn!
Låt mig inte dö som Anna.
Finn!
Kör!
- Finn! - Kör!
Vart ska vi?
Nånstans där ingen vet vilka vi är.
Kommer de följa efter oss?
De kan inte riskera att vi berättar det här för nån.
Vad är det?
- Bromsarna funkar inte. - Va?
Bromsarna funkar inte!
Helvete!
Andas inte in!
Samira, vi måste ut!
Nej, nej, nej! Lena!
- Öppna! - Nej!
Jag har henne.
Okej.
Samira.
Hej.
Är du okej?
Ni har ingen aning om hur mycket jag älskade den bilen.
Kan vi sticka härifrån nu?
Fan också.
Jag antar att vi inte kan lita på nån nu.
TRYCHOZEPAM: LEV UTAN RÄDSLA
Har vi nånsin kunnat det?
Tobias Rydén Sjöstrand