1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:39,625 --> 00:00:41,500
-讀
-快點

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,250
快讀

5
00:00:43,333 --> 00:00:46,541
-求妳快讀
-讀信出來

6
00:00:46,625 --> 00:00:48,833
求妳快讀

7
00:00:49,083 --> 00:00:54,666
親愛的高夫雷多
藉這封信祝你聖誕快樂

8
00:00:54,916 --> 00:00:59,291
孩子們，安靜
排成一行，兩兩一組，快點

9
00:01:48,250 --> 00:01:51,416
眼、邪惡之眼、西洋芹、八角

10
00:01:57,583 --> 00:01:59,083
修院女院長

11
00:01:59,583 --> 00:02:02,041
妳們在那麼黑的地方幹嘛？

12
00:02:03,000 --> 00:02:07,125
卡特琳娜修女，開百葉窗
拉維尼亞，開

13
00:02:13,291 --> 00:02:15,416
在她們眼中

14
00:02:16,458 --> 00:02:21,041
「一部受到一封信的
粗陋自由而啟發的電影」

15
00:02:24,041 --> 00:02:28,708
「由作家艾爾莎莫蘭黛
冩給她的朋友戈弗雷多福菲」

16
00:02:29,750 --> 00:02:34,333
「編劇及導演為艾莉絲羅爾瓦雀」

17
00:02:51,666 --> 00:02:55,958
為什麼還沒有鋪好床？
而且今天是平安夜！

18
00:02:56,333 --> 00:03:00,541
-我鋪好了我的
-塞拉菲娜，是的，我注意到了

19
00:03:02,125 --> 00:03:05,583
-我們走吧
-不，拜託，菲奧拉爾巴院長

20
00:03:05,666 --> 00:03:08,166
-關上百葉窗
-為什麼？

21
00:03:11,000 --> 00:03:13,875
因為它們給我帶來壞運氣

22
00:03:15,083 --> 00:03:21,541
胡說八道什麼，壞運氣？
談論巫術，奧爾加，站起來

23
00:03:22,416 --> 00:03:26,750
-綁好床墊了嗎？
-是的，但它們給我帶來壞運氣

24
00:03:26,916 --> 00:03:30,166
因為我會和我家人過聖誕節

25
00:03:30,250 --> 00:03:34,458
-他們不會
-「我的家人」，廢話

26
00:03:34,666 --> 00:03:38,958
眾所周知，我們有共同的父親
就是天父

27
00:03:40,458 --> 00:03:42,750
現在，和妳的朋友說再見

28
00:03:42,916 --> 00:03:46,125
聖誕快樂，奧爾加

29
00:03:46,625 --> 00:03:49,791
走吧，妳姨媽累了，她不能再等了

30
00:03:49,875 --> 00:03:51,166
妳會趕不上車的

31
00:03:51,375 --> 00:03:53,166
祝妳用餐愉快！

32
00:03:57,166 --> 00:03:59,583
現在整理床鋪

33
00:04:07,208 --> 00:04:09,333
快跑，我們走吧

34
00:04:09,625 --> 00:04:13,291
讓開，讓我看看！

35
00:04:30,708 --> 00:04:33,916
-我也能看嗎？
-不能，噓！

36
00:04:39,541 --> 00:04:41,000
她的姨媽很醜

37
00:04:46,458 --> 00:04:49,000
-聖誕快樂！
-聖誕快樂

38
00:04:51,333 --> 00:04:54,541
走，出去！

39
00:04:58,166 --> 00:05:02,875
親愛的戈弗雷多，寫這封信…

40
00:05:03,083 --> 00:05:07,666
是為了祝你聖誕快樂

41
00:05:07,833 --> 00:05:11,375
還有新年快樂

42
00:05:14,833 --> 00:05:19,541
我會告訴你一個事實，這個盛會

43
00:05:19,625 --> 00:05:24,125
事實上，在某種程度上

44
00:05:24,208 --> 00:05:27,416
發生在很久以前

45
00:05:31,166 --> 00:05:35,875
是在聖誕節期間發生的

46
00:05:36,000 --> 00:05:40,291
就在天主教寄宿學校

47
00:05:41,875 --> 00:05:46,833
（12月24日，平安夜，上午9點）

48
00:06:23,583 --> 00:06:26,208
妳好，可以開大門嗎？

49
00:06:28,666 --> 00:06:30,208
小美女們？

50
00:06:31,041 --> 00:06:36,166
小孤兒？聖人？開門！
我必須和妳們談談！

51
00:06:37,708 --> 00:06:38,916
有人嗎？

52
00:06:43,125 --> 00:06:45,458
-讓開
-走開

53
00:06:51,208 --> 00:06:53,625
-嗨，美女們
-女士，妳想要什麼？

54
00:06:53,708 --> 00:06:57,125
為不安分的靈魂做一些好事

55
00:06:57,833 --> 00:07:01,708
每個人都知道聖母馬利亞
會聽妳們的祈禱

56
00:07:02,416 --> 00:07:06,083
純真的祈禱，來自妳們純真的靈魂

57
00:07:06,458 --> 00:07:11,791
我懇求妳們，不要忘記我
為我心愛的人禱告

58
00:07:12,333 --> 00:07:15,208
是嗎，妳們會為他禱告嗎？

59
00:07:15,583 --> 00:07:17,500
好吧，我們會祈禱

60
00:07:18,166 --> 00:07:22,458
等等，我給妳們看他的照片，很快

61
00:07:27,083 --> 00:07:30,666
看看他有多帥，妳們能看到他嗎？

62
00:07:31,833 --> 00:07:33,458
他很瀟灑

63
00:07:34,125 --> 00:07:37,208
姑娘們，妳們在窗前幹嘛？

64
00:07:37,416 --> 00:07:39,625
他叫什麼名字，女士？

65
00:07:39,708 --> 00:07:41,625
好奇的小朋友

66
00:07:42,958 --> 00:07:47,875
小姐，要和孤兒們說話
就必須來會客室說

67
00:07:47,958 --> 00:07:51,500
我能不能告訴她們
那個需要幫助的人的名字？

68
00:07:56,458 --> 00:08:00,541
-妳們都在笑什麼？
-妳的鬍鬚！

69
00:08:00,666 --> 00:08:03,666
來吧，穿好衣服
時間過得很快，妳們知道昏

70
00:08:03,791 --> 00:08:05,583
太冷了！

71
00:08:05,666 --> 00:08:08,458
-我們凍僵了
-寒冷是一種祝福！

72
00:08:08,708 --> 00:08:12,250
我們的主耶穌基督出生的
寒冷夜晚是受到祝福的

73
00:08:13,041 --> 00:08:15,875
如果去地獄，就會很熱

74
00:08:16,250 --> 00:08:19,708
被烈火包圍著的魔鬼和悲慘的靈魂

75
00:09:25,750 --> 00:09:27,000
它在哪裡？

76
00:09:28,916 --> 00:09:31,708
-妳失去了什麼？
-它在哪裡？

77
00:09:32,250 --> 00:09:35,083
我不知道，對不起

78
00:09:36,208 --> 00:09:38,833
塞拉菲娜，妳填滿了嗎？

79
00:09:47,666 --> 00:09:49,416
-裝滿了
-它在哪裡？

80
00:09:56,583 --> 00:09:57,750
快點

81
00:10:18,500 --> 00:10:23,458
（12月24日，平安夜
上午10點55分）

82
00:10:26,458 --> 00:10:27,583
太冷了

83
00:10:29,083 --> 00:10:31,083
扣好束腰長袍的紐扣

84
00:10:35,083 --> 00:10:40,958
那還缺少什麼？連身裙
這是塞拉菲娜的，給妳

85
00:10:41,041 --> 00:10:45,333
心臟要等一下，給妳，找位置坐下

86
00:10:47,541 --> 00:10:50,583
這個是給妳的，等等

87
00:10:51,916 --> 00:10:58,500
心臟還有皇冠，找位置坐下
再等一下翅膀

88
00:10:58,833 --> 00:11:01,875
再等一下翅膀，等等，過來

89
00:11:06,333 --> 00:11:08,500
讓我來幫妳

90
00:11:11,125 --> 00:11:13,750
快點，行動起來

91
00:11:15,583 --> 00:11:19,125
還沒有準備好嗎？
修女們，公告的時間到了

92
00:11:19,583 --> 00:11:22,083
-公告！
-打開收音機，快點！

93
00:11:22,166 --> 00:11:24,333
排隊，排好隊！

94
00:11:25,958 --> 00:11:28,208
別動，不然我們會沒訊號！

95
00:11:29,833 --> 00:11:30,958
義大利…

96
00:11:32,500 --> 00:11:35,500
義大利軍團，即使天氣惡劣

97
00:11:35,583 --> 00:11:38,583
在四天勇敢的反抗後

98
00:11:38,666 --> 00:11:40,375
取得了成功

99
00:11:40,958 --> 00:11:44,541
對抗有人數優勢的敵人

100
00:11:44,625 --> 00:11:47,750
義大利人在第一天勇敢地抵抗著

101
00:11:47,875 --> 00:11:52,458
在接下來的三天里，戰爭發展迅速

102
00:11:52,583 --> 00:11:56,083
導致佔領了三個火車站

103
00:11:59,291 --> 00:12:03,041
我們的炮兵在反攻演習期間行動

104
00:12:06,166 --> 00:12:10,666
一名記者寫道
「我們士兵的反攻非同尋常」

105
00:12:11,708 --> 00:12:13,708
傳入的英國消息來源

106
00:12:17,791 --> 00:12:21,083
我們的炮兵正在大力反擊

107
00:12:21,416 --> 00:12:24,166
一些敵人的坦克已被直接擊中

108
00:12:25,125 --> 00:12:27,500
在這些令人望而卻步的緊張氛圍下

109
00:12:27,625 --> 00:12:30,541
-只能面對的…
-佛拉

110
00:12:30,666 --> 00:12:36,750
妳在這裡幹嘛？說了妳要在臥室裡

111
00:12:36,875 --> 00:12:38,875
妳在這裡會感冒，我們走吧

112
00:12:38,958 --> 00:12:43,083
妳們繼續聽，排好隊，我馬上回來

113
00:12:45,625 --> 00:12:49,916
敵人的行動計劃…

114
00:12:50,125 --> 00:12:53,333
已被完全攪亂

115
00:12:57,250 --> 00:12:58,875
那是什麼？

116
00:13:05,041 --> 00:13:06,458
那是什麼？

117
00:13:09,208 --> 00:13:11,083
塞拉菲娜，妳做了什麼？

118
00:13:15,708 --> 00:13:17,041
沒有人來

119
00:13:18,541 --> 00:13:19,958
義大利人…

120
00:13:46,833 --> 00:13:51,958
親，親我，寶貝，親我的小嘴

121
00:13:57,916 --> 00:14:02,375
親，親我，寶貝，親我的小嘴

122
00:14:07,166 --> 00:14:10,625
關掉那個，馬上關掉！

123
00:14:16,333 --> 00:14:19,916
停！

124
00:14:26,041 --> 00:14:27,208
用肥皂

125
00:14:29,250 --> 00:14:34,500
好好洗，才能能洗掉那些不好的話

126
00:14:38,625 --> 00:14:40,083
偏偏挑今天作怪

127
00:14:40,250 --> 00:14:44,833
我們的兄弟還在受苦
我們怎麼能唱歌跳舞呢？

128
00:14:46,958 --> 00:14:48,375
這太瘋狂了

129
00:14:52,208 --> 00:14:55,583
什麼樣的魔鬼控制了妳們的行為？

130
00:15:01,000 --> 00:15:02,583
發生了什麼事情？

131
00:15:03,916 --> 00:15:05,625
她們瘋了，繼續

132
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
妳呢？

133
00:15:11,041 --> 00:15:12,833
我沒有唱歌

134
00:15:24,125 --> 00:15:26,291
那首歌的歌詞…

135
00:15:26,875 --> 00:15:30,333
如果妳仔細想想，妳還記得歌詞嗎？

136
00:15:37,875 --> 00:15:39,916
親，親我…

137
00:15:41,500 --> 00:15:44,541
親，親我，寶貝，親我的小嘴

138
00:15:45,208 --> 00:15:47,458
-所以妳記得
-但我沒有唱歌！

139
00:15:47,541 --> 00:15:51,458
「我」，我不知道妳會這麼邪惡

140
00:15:54,000 --> 00:15:58,083
如果妳知道歌詞，就意味著妳想唱歌

141
00:16:00,416 --> 00:16:04,500
聽著，姑娘們
塞拉菲娜認為她是無辜的

142
00:16:04,666 --> 00:16:09,833
但她的罪甚至比妳們的罪更大
有時邪惡是偶然出現的

143
00:16:10,750 --> 00:16:15,291
所以，塞拉菲娜是邪惡的

144
00:16:18,541 --> 00:16:22,250
（12月24日，平安夜，凌晨12點）

145
00:16:22,416 --> 00:16:23,833
（12月25日，聖誕節！）

146
00:16:54,208 --> 00:16:55,750
他出生了！

147
00:17:05,750 --> 00:17:09,458
他出生在東方！

148
00:17:11,333 --> 00:17:16,416
快來，快來和我們的小女孩一起祈禱

149
00:17:16,625 --> 00:17:21,625
耶穌誕生的奧祕是強大而神奇的！

150
00:17:21,708 --> 00:17:23,916
來向孤兒們祈求恩典

151
00:17:24,666 --> 00:17:28,708
我給妳帶了一些梨，修女
這是我僅有的，但真的很好吃

152
00:17:29,166 --> 00:17:32,291
請妳為我的兒子祈禱，他正在打仗

153
00:17:33,041 --> 00:17:35,583
我最後一次見他是去年夏天

154
00:17:36,541 --> 00:17:38,583
戰爭是一件可怕的事

155
00:17:40,833 --> 00:17:43,166
-他的名字是路易吉諾
-路易吉諾

156
00:17:44,250 --> 00:17:47,208
-路易吉諾
-路易吉諾

157
00:17:48,166 --> 00:17:49,750
路易吉諾

158
00:17:52,333 --> 00:17:54,791
-謝謝
-輪到我了，修女

159
00:17:55,291 --> 00:17:56,708
我給妳帶了一些油

160
00:17:56,791 --> 00:18:00,250
我丈夫身體沒有好轉，他是我的一切

161
00:18:00,333 --> 00:18:04,125
其他人都死於戰爭或餓死了

162
00:18:04,291 --> 00:18:08,541
修女，妳必須為他祈禱，他叫馬利歐

163
00:18:09,333 --> 00:18:12,666
-馬利歐
-馬利歐

164
00:18:41,291 --> 00:18:43,208
對不起，不好意思

165
00:18:43,291 --> 00:18:49,250
對不起，我為您準備的精緻蛋糕

166
00:18:49,500 --> 00:18:53,041
用了70顆雞蛋才做好的

167
00:18:53,458 --> 00:18:57,416
-真的嗎？
-是的，它叫「祖帕英格爾斯」

168
00:18:58,291 --> 00:19:02,708
-英式的湯？
-這是名字，但是義大利文

169
00:19:03,958 --> 00:19:08,916
-我可以給孩子們看嗎？
-不，她們不能移動

170
00:19:11,000 --> 00:19:12,791
她們能聽到我的聲音嗎？

171
00:19:13,708 --> 00:19:16,541
-是的，她們能聽到
-然後，我就走了…

172
00:19:16,708 --> 00:19:19,041
-給妳
-謝謝

173
00:19:26,833 --> 00:19:29,666
-七十顆雞蛋，在這樣的時代？
-瘋了

174
00:19:29,750 --> 00:19:30,958
-真是浪費
-是的

175
00:19:32,916 --> 00:19:36,083
女孩們

176
00:19:37,250 --> 00:19:39,333
妳們必須為我心愛的人祈禱

177
00:19:41,250 --> 00:19:44,041
阿爾多夫蘭迪科扎伯爵

178
00:19:44,875 --> 00:19:46,375
阿爾多布蘭迪科扎

179
00:19:46,458 --> 00:19:50,833
-不，「阿爾多夫蘭迪」，是「夫」
-阿爾多夫蘭迪科扎

180
00:19:53,625 --> 00:19:58,291
他似乎忘記了我
他的心屬於另一個人

181
00:19:58,666 --> 00:20:04,208
那野蠻人不再想要我了
不，他不是野蠻人

182
00:20:04,291 --> 00:20:06,125
實際上，他是一個天使，只是…

183
00:20:06,208 --> 00:20:10,083
他只是很困惑，這個女人在欺騙他

184
00:20:10,166 --> 00:20:14,291
-明白嗎？她在欺騙他
-女士

185
00:20:14,375 --> 00:20:17,375
女士，謝謝妳
如果妳能好心地騰出空間

186
00:20:17,458 --> 00:20:20,083
-讓女孩們集中注意力
-妳們必須祈禱

187
00:20:20,166 --> 00:20:24,000
-祈禱他能恢復理智
-我們會祈禱的

188
00:20:24,125 --> 00:20:29,708
哦，再等一等
為了讓妳們的禱告更有效

189
00:20:29,791 --> 00:20:32,375
我給妳們帶了一個美味的蛋糕
叫「祖帕英格爾斯」

190
00:20:32,458 --> 00:20:35,750
-裝滿奶油和巧克力
-讓女孩們集中注意力

191
00:20:35,833 --> 00:20:39,000
-當然！
-讓她們重拾純潔的思想

192
00:20:40,416 --> 00:20:44,750
-我會去點蠟燭
-是的，請走

193
00:21:30,666 --> 00:21:32,875
費爾南達？

194
00:21:34,083 --> 00:21:37,625
靠近點
妳聽到我腦子裡的東西了嗎？

195
00:21:37,708 --> 00:21:38,833
沒有

196
00:21:44,125 --> 00:21:46,375
特蕾莎，妳聽到了什麼嗎？

197
00:21:48,541 --> 00:21:53,666
這些話仍然在這裡，它們不想離開

198
00:22:01,750 --> 00:22:06,291
我能聽到它們
親，親我，寶貝，親我的小嘴

199
00:22:06,666 --> 00:22:09,916
親，親我，寶貝…

200
00:22:10,750 --> 00:22:14,833
就像修院女院長說的
這是因為妳是邪惡的

201
00:22:15,125 --> 00:22:19,750
女孩們，夠了，回去床上，回去

202
00:22:20,833 --> 00:22:22,541
保持安靜

203
00:22:22,625 --> 00:22:27,583
（12月25日，聖誕節，中午12點半）

204
00:22:35,250 --> 00:22:41,375
這是27里拉
我們得到了一些梨、肉乾和一些油

205
00:22:41,833 --> 00:22:45,125
-當然還有蛋糕
-幾乎什麼都沒有

206
00:22:45,583 --> 00:22:48,708
-我們也沒肥皂了
-已經沒了？

207
00:22:55,875 --> 00:22:59,250
背挺直，妳也是

208
00:23:06,291 --> 00:23:07,625
好了

209
00:23:10,041 --> 00:23:12,125
好吧，女孩們

210
00:23:12,666 --> 00:23:19,125
在這個神聖的日子裡，感謝我們的主
我們有一頓豐盛的飯菜

211
00:23:19,333 --> 00:23:22,208
從第一項開始，第一

212
00:23:22,916 --> 00:23:27,458
自製寬麵，繼續，第二…

213
00:23:29,416 --> 00:23:30,916
妳們都會得到一顆梨

214
00:23:36,250 --> 00:23:40,583
最後，第三，「祖帕英格爾斯」

215
00:23:41,166 --> 00:23:44,166
是一位虔誠的女士提供給我們的

216
00:23:44,500 --> 00:23:50,291
妳們必須知道做這個蛋糕
用了70顆雞蛋

217
00:23:50,500 --> 00:23:56,791
至少那位女士是這麼說的
現在，女孩們，好了，做飯前禱吧

218
00:24:19,625 --> 00:24:24,750
寶萊塔，去叫主教使者，介意嗎？

219
00:24:25,291 --> 00:24:27,375
-不，但是…
-我們會為妳的食物保溫

220
00:24:27,541 --> 00:24:29,333
主教使者？

221
00:24:29,416 --> 00:24:32,583
我想在天黑之前送他一份聖誕禮物

222
00:24:32,708 --> 00:24:36,708
-是的
-這可能會有幫助，快去吧

223
00:25:34,583 --> 00:25:35,708
請進

224
00:25:41,083 --> 00:25:43,416
請在這裡等一下

225
00:25:54,916 --> 00:25:58,416
-院長，使者來了
-等等

226
00:26:01,208 --> 00:26:03,541
姑娘們，看那塊漂亮的蛋糕

227
00:26:05,708 --> 00:26:07,250
太棒了

228
00:26:08,333 --> 00:26:09,625
等等

229
00:26:20,291 --> 00:26:23,125
女兒，神的兒女

230
00:26:24,708 --> 00:26:28,916
在這個神聖的日子裡，在飢荒時期

231
00:26:29,500 --> 00:26:33,916
我敦促妳們想想
那些桌上什麼都沒有的孩子

232
00:26:35,041 --> 00:26:40,958
考慮到他們，我誠邀妳們
為基督做一點少少的犧牲

233
00:26:47,250 --> 00:26:50,625
坐在這張桌子旁的所有人…

234
00:26:51,625 --> 00:26:56,458
都該分到一塊那裡的蛋糕

235
00:26:58,625 --> 00:27:01,166
這是我的建議

236
00:27:02,083 --> 00:27:05,375
放棄妳那一塊的蛋糕

237
00:27:05,458 --> 00:27:08,666
並作為一個小犧牲獻給我們的主

238
00:27:14,125 --> 00:27:19,541
所有同意做出這個犧牲的好女孩

239
00:27:19,791 --> 00:27:24,666
站起來，就現在

240
00:27:51,791 --> 00:27:53,375
塞拉菲娜，妳沒聽到嗎？

241
00:27:56,666 --> 00:27:58,291
那妳為什麼不站起來呢？

242
00:27:59,500 --> 00:28:02,041
所有好女孩都站起來了

243
00:28:02,666 --> 00:28:03,833
那妳呢？

244
00:28:07,250 --> 00:28:08,916
我是邪惡的

245
00:28:10,666 --> 00:28:12,750
是妳說的

246
00:28:35,291 --> 00:28:36,916
想想這個，院長

247
00:29:49,541 --> 00:29:50,833
真莽撞！

248
00:29:51,833 --> 00:29:56,000
-立即離開我的視線，噓！
-女孩們，我們走吧

249
00:29:56,125 --> 00:30:00,000
馬上，塞拉菲娜，妳也是
我們走吧，來吧

250
00:30:00,083 --> 00:30:01,291
快點

251
00:30:07,000 --> 00:30:08,791
然後把那隻狗趕出去！

252
00:30:09,666 --> 00:30:12,250
出去，走！

253
00:30:15,958 --> 00:30:19,041
修女，怎麼樣？

254
00:30:20,833 --> 00:30:22,166
等我一下

255
00:30:32,333 --> 00:30:33,500
院長

256
00:30:34,041 --> 00:30:37,625
寶萊塔，我還能說什麼呢？
妳自己看看

257
00:30:38,041 --> 00:30:43,875
這證明了我們有一隻迷途羔羊
我們學校一個自私的女孩

258
00:30:45,875 --> 00:30:52,000
我明白，但妳為什麼
叫我找主教大使？

259
00:30:52,208 --> 00:30:53,708
不要這麼愚蠢

260
00:30:53,916 --> 00:30:57,416
我想送那塊巨大的蛋糕給主教

261
00:30:58,083 --> 00:31:01,541
但現在我們送不了，請找個藉口

262
00:31:02,583 --> 00:31:04,875
給他一個念珠來祝福，快點

263
00:31:07,875 --> 00:31:09,041
拜託

264
00:31:12,291 --> 00:31:15,958
-修女，我們該怎麼處理蛋糕？
-我不想聽到這個

265
00:31:16,333 --> 00:31:19,166
妳知道糖分讓我不舒服

266
00:31:20,291 --> 00:31:22,833
還有妳…話就說到這裡吧

267
00:31:22,916 --> 00:31:25,166
-是的，但是…
-讓我一個人靜靜

268
00:31:31,125 --> 00:31:34,666
修女，拜託了，不要這麼擔心

269
00:31:35,000 --> 00:31:39,041
-畢竟是聖誕節
-「畢竟是聖誕節」

270
00:32:15,833 --> 00:32:17,416
現在，你是誰？

271
00:32:19,041 --> 00:32:21,958
聖誕快樂，我是煙囪清掃工

272
00:32:23,041 --> 00:32:28,041
我已經計算了工作時間
我們清理了所有的煙囪

273
00:32:28,416 --> 00:32:30,541
-修好了所有屋頂
-是的

274
00:32:30,625 --> 00:32:33,166
-並更換了壞的排水管
-是的

275
00:32:34,541 --> 00:32:39,375
妳必須支付25里拉

276
00:32:48,958 --> 00:32:52,666
-這是五里拉，明年再來拿
-這不夠！

277
00:32:53,375 --> 00:32:56,416
-我們有很多人工作
-請離開

278
00:32:56,500 --> 00:32:58,291
-其他幫我的人…
-現在就走

279
00:32:58,375 --> 00:33:00,000
他們也想慶祝聖誕節

280
00:33:06,791 --> 00:33:09,375
-你…
-嗯？

281
00:33:10,833 --> 00:33:13,666
-你看到那蛋糕了嗎？
-它看起來不錯

282
00:33:14,875 --> 00:33:16,583
是的，拿走吧

283
00:33:21,583 --> 00:33:23,083
然後離開我的視線

284
00:33:24,375 --> 00:33:25,791
走吧，走

285
00:33:31,625 --> 00:33:33,000
真是個吝嗇鬼

286
00:33:33,958 --> 00:33:38,250
要她們付錢，不如求主賜下神蹟

287
00:33:48,166 --> 00:33:49,791
-戈弗雷多！
-戈弗雷多！

288
00:33:49,916 --> 00:33:52,583
那塊蛋糕是幹什麼用的？

289
00:33:52,875 --> 00:33:55,416
來吧，我們走吧！

290
00:33:56,666 --> 00:33:58,708
-我想要它！
-拜託，我也想要！

291
00:34:02,708 --> 00:34:06,291
-再多一點
-幸虧塞拉菲娜很邪惡

292
00:34:06,375 --> 00:34:08,250
我可以吃一些嗎？

293
00:34:08,333 --> 00:34:12,541
-我也想要一些，拜託！
-我也想要！

294
00:34:19,791 --> 00:34:22,791
-很好吃
-謝謝妳，塞拉菲娜

295
00:34:25,583 --> 00:34:27,625
就是這樣

296
00:34:27,708 --> 00:34:33,666
親愛的戈弗雷，煙囪清掃工，拿著…

297
00:34:33,750 --> 00:34:40,250
巨大的「祖帕英格爾斯」跑走了

298
00:34:40,333 --> 00:34:46,625
他和他的朋友一起吃了它

299
00:34:46,750 --> 00:34:49,375
煙囪清掃工人

300
00:34:50,791 --> 00:34:51,791
不！

301
00:34:55,500 --> 00:34:56,541
不…

302
00:34:57,791 --> 00:34:58,958
真可惜…

303
00:35:03,250 --> 00:35:04,541
結束！

304
00:35:04,916 --> 00:35:06,916
故事的寓意是什麼？

305
00:35:07,000 --> 00:35:09,958
看看他做了什麼！

306
00:35:11,708 --> 00:35:14,250
看看這個

307
00:35:14,375 --> 00:35:17,166
來吧，吃蛋糕，蛋糕還很棒

308
00:35:17,250 --> 00:35:19,916
-來吃吧
-這很好吃！

309
00:35:20,958 --> 00:35:24,000
真的很好吃，他們是很好的蛋糕師傅

310
00:35:24,125 --> 00:35:25,625
好吃！

311
00:35:26,000 --> 00:35:30,291
-是的，太好吃了！
-是的

312
00:35:33,625 --> 00:35:35,708
結束了，這個故事的寓意是什麼？

313
00:35:35,791 --> 00:35:37,958
我不知道，誰知道呢！

314
00:35:39,791 --> 00:35:45,166
命運以神秘的方式運轉著

315
00:38:34,500 --> 00:38:36,500
字幕翻譯：小方