Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Léela. -¡Vamos!
¡Léela!
-¡Por favor, léela! -¡Lee la carta!
¡Por favor, léela!
"Querido Goffredo, con esta carta te deseo feliz Navidad...".
¡Compórtense, alumnas! Formen fila de a dos. Vamos.
Ojo, mal de ojo, perejil e hinojo.
Madre superiora.
¿Qué hacen a oscuras?
Hermana Caterina, abra las persianas. Lavinia, abre.
"Una película inspirada torpe y libremente en una carta".
"Enviada por la escritora Elsa Morante a su amigo Goffredo Fofi".
"Escrita y dirigida por Alice Rohrwacher".
¿Por qué no han hecho sus camas todavía? ¡Y en Nochebuena!
-Yo hice la mía. -Sí, Serafina. Ya vi.
-Vamos. -No, por favor, madre Fioralba.
-Cierren las persianas. -¿Por qué?
Porque me están echando el mal de ojo.
¿Qué son esas tonterías? ¿Mal de ojo? Esas son brujerías. Olga, de pie.
-¿Ataste el colchón correctamente? -Sí, pero están echándome el mal de ojo.
Porque yo paso Navidad con mi familia
-y ellas no. -"Mi familia...". Tonterías.
Es sabido que todos somos hijos del mismo Padre.
Ahora, despídanse de su amiga.
Feliz Navidad, Olga.
Vamos. Tu tía está cansada y no puede seguir esperando.
Perderán el autobús.
¡Buen provecho!
Hagan las camas. Ahora.
Corran, vamos.
¡Muévete, déjame ver!
-¿Puedo ver yo también? -¡No! ¡Silencio!
Su tía es desagradable.
-¡Feliz Navidad! -¡Feliz Navidad!
¡Fuera!
Querido Goffredo, con esta carta
Te deseo la mejor de las Navidades
Y un feliz Año Nuevo
Y te contaré un hecho verdadero En esta ocasión
En parte verdad, de hecho Hasta cierto punto
Que sucedió hace mucho tiempo
Sucedió durante las vacaciones de Navidad
En un internado católico
24 DE DICIEMBRE, NOCHEBUENA, 9 A. M.
¡Hola! ¿Pueden abrir el portón?
¿Bonitas?
¿Huerfanitas? ¿Santas? ¡Abran el portón! ¡Debo hablar con ustedes!
¿Hola?
-Muévete. -Vete.
-Hola, bonitas. -Señora, ¿qué desea?
Hagan una buena acción por un alma en pena.
Todo el mundo sabe que la Virgen María escucha sus plegarias.
Plegarias inocentes de sus almas inocentes.
Se lo ruego, recuérdenme. Recen por mi enamorado.
¿Sí? ¿Rezarán por él?
Bueno, rezaremos.
Esperen. Déjenme enseñarles su foto. Rápido.
Miren qué guapo es. ¿Lo ven?
Es hermoso.
Niñas, ¿por qué están en la ventana?
¿Cómo se llama su enamorado, señora?
Pollitos curiosos.
Señora, para hablar con las huérfanas, le pido que se acerque al salón.
¿Puedo simplemente decirles el nombre de la persona en cuestión?
-¿De qué se ríen? -¡Tu bigote!
Vamos, vístanse. Tempus fugit, ya lo saben.
¡Hace frío!
-Nos congelamos. -¡El frío es una bendición!
Bendita sea la noche en la que nació nuestro Señor Cristo.
¡Tendrán calor si van al infierno!
Rodeadas de las llamas del diablo y de las almas miserables.
¿Dónde está?
-¿Qué perdiste? -¿Dónde está?
No lo sé. Lo siento.
Serafina, ¿lo llenaste?
-Hasta el borde. -¿Dónde está?
Rápido.
24 DE DICIEMBRE, NOCHEBUENA, 10:55 A. M.
Qué frío.
Abróchate la túnica.
Entonces, ¿qué te falta? El vestido. Esto es de Serafina. Aquí tienes.
Espera el corazón. Aquí tienes. Ahora, toma asiento.
Este es para ti. Espera.
El corazón. Y la corona. Toma asiento. Las alas vienen después.
Las alas después. Espera, ven aquí.
Déjame ayudarte con esto.
Rápido, movámonos.
¿Aún no están listas? Hermanas, es momento del anuncio.
-¡El anuncio! -¡Prendan la radio, rápido!
¡Formen fila!
¡Que nadie se mueva o perderemos la señal!
Las legiones...
Las legiones italianas, incluso con el pésimo clima,
y luego de cuatro días de conflicto valiente,
traen a casa una nueva victoria.
Contra la extraordinaria ventaja numérica del enemigo,
los italianos han resistido valientemente durante el primer día.
En los tres días siguientes, la batalla evolucionó rápidamente,
y se llegó a conquistar tres estaciones de tren.
...nuestra artillería en acción durante la maniobra de la contraofensiva.
Un periodista escribió: "La agresión de nuestros soldados es extraordinaria".
Recibido de fuentes británicas.
Nuestra artillería arremete vigorosamente.
Algunos de los tanques enemigos recibieron un ataque directo.
...con estas temperaturas prohibitivas,
-condiciones que solo pueden enfrentar... -Flora.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te dijeron que permanezcas en la habitación.
Te engriparás aquí. Vamos.
Continúen oyendo. En fila. Ya regreso.
El plan operativo del enemigo...
se ha frustrado por completo.
¿Qué es eso?
Serafina, ¿qué has hecho?
No viene nadie.
...los italianos...
Bésame, bebé, en la boquita
¡Apaga eso! ¡Ahora!
¡Deténganse!
Con jabón.
Frotémoslo bien. Y lavemos esas palabras inapropiadas.
Justo hoy.
¿Cómo podemos bailar y cantar cuando nuestros hermanos están sufriendo?
Es una locura.
¿Qué clase de demonio las hizo actuar así?
¿Qué sucede?
Una locura. Ve.
¿Y tú?
Yo no canté.
La letra de esa canción...
Si la piensas, ¿la recuerdas?
Beso...
Bésame, bebé, en la boquita...
-Entonces, la recuerdas. -Pero ¡no canté!
"¡Yo, yo, yo!". No sabía que podías ser tan malvada.
Si sabes la letra, significa que querías cantar.
Ven, niñas. Serafina cree que es inocente,
pero su pecado es aún más grande que el suyo.
A veces la brujería es accidental.
Entonces, Serafina es malvada.
24 DE DICIEMBRE, NOCHEBUENA, 12 A. M.
25 DE DICIEMBRE, ¡NAVIDAD!
¡Nació!
¡Nació en el este!
Vamos. Vengan a rezar con nuestras pequeñas.
¡El misterio de la Natividad es poderoso y milagroso! ¡Vengan!
Pasen y pídanles gracia a las huérfanas.
Le traje algunas peras, hermana. Es todo lo que tengo, pero están muy buenas.
¿Podría rezar por mi hijo? Está luchando en la guerra.
La última vez que lo vi fue el verano pasado.
La guerra es un negocio terrible.
-Se llama Luigino. -Luigino.
-Luigino.
Luigino.
-Gracias. -Es mi turno. Madre.
Le traje un poco de aceite.
Mi esposo no está mejorando. Él es todo lo que tengo.
Los demás murieron en la guerra o de hambre.
Deben rezar por él, por favor, madre. Se llama Mario.
-Mario. -Mario.
Lo siento, disculpe.
Disculpe, tenía un pastel refinado para usted.
Usé 70 huevos para hacerlo.
-¿En serio? -Sí, se llama zuppa inglese.
-¿Sopa inglesa? -Así se llama, pero es italiano.
-¿Puedo enseñárselo a las niñas? -No, no pueden moverse.
¿Pueden escucharme?
-Sí. -Entonces, iré...
-Aquí tiene. -Gracias.
Setenta huevos, ¿en los tiempos que corren?
Una locura.
-Qué desperdicio. -Sí.
Niñas.
Deben rezar por mi enamorado.
Conde Aldovrandi-Cozza.
Aldorandi-Cozza.
-No, es "Aldovrandi-Cozza" con "V". -Aldovrandi-Cozza.
Parece que me ha olvidado. Su corazón pertenece a otra.
Ese bruto ya no me quiere. No, quiero decir, no es un bruto.
De hecho, es un ángel, es solo que...
Está un poco confundido. Esta mujer está engañándolo.
-¿Entienden? Lo está engañado. -Señora.
Señora, gracias. ¿Sería tan gentil de correrse ahora?
-Deje que las niñas se concentren. -Tienen que rezar.
-Recen para que él entre en razón. -Rezaremos.
Y... Un momento. Para que sus plegarias sean más fuertes,
les traje un pastel delicioso llamado zuppa inglese.
-Relleno de crema y chocolate. -Deje que las niñas se concentren.
-¡Por supuesto! -Déjelas con sus pensamientos puros.
-Encenderé la vela. -Sí, vaya, por favor.
Fernanda. ¿Fernanda?
Acércate. ¿Oyes algo en mi cabeza?
No.
Y tú, Teresa, ¿oyes algo?
Esas palabras siguen en mi cabeza. No quieren irse.
Puedo oírlas. "Bésame, bebé, en la boquita".
Bésame, bebé...
Como dijo la madre superiora, es porque eres malvada.
¡Suficiente, niñas! Vuelvan a la cama, vamos.
Y en silencio.
25 DE DICIEMBRE, NAVIDAD, 12:30 P. M.
Son 27 liras. Tenemos algunas peras, carne disecada y aceite.
-Y por supuesto, el pastel. -Una miseria.
-Tampoco queda jabón. -¿Ya?
Espalda derecha. Tú también.
Listo.
Bueno, entonces, niñas.
En este día sagrado, gracias a nuestro Señor, tenemos una generosa comida.
Como entrada, número uno,
fettuccine casero. Y para continuar, número dos...
a todas les tocará una pera.
Para terminar, número tres, la zuppa inglese.
Que nuestra señora devota nos dio.
Deben saber que lleva 70 huevos.
Al menos eso dijo la señora. Ahora, niñas, pórtense bien. Demos gracias.
¿Paoletta? Llama al heraldo del obispo. ¿Puede ser?
-No, pero... -Mantendremos tu plato caliente.
¿El heraldo del obispo?
Quiero enviarle un presente de Navidad antes de que oscurezca.
-Sí. -Podría ser de ayuda. Vamos, rápido.
Por favor.
Espere aquí, por favor.
-Madre, el heraldo está aquí. -Un momento.
Niñas, vean el hermoso pastel.
Es hermoso.
Espera.
Hijas. Hijas de Dios.
En este día sagrado, durante estos tiempos de hambruna,
les pido que piensen en todos los niños que no tienen qué comer.
Pensando en ellos, las invito a hacer un pequeño sacrificio por Cristo.
A todas en esta mesa...
les corresponde una porción del pastel que ven allí.
Bueno, he aquí mi propuesta.
Renuncien a su porción de pastel
y ofrézcanlo como un pequeño sacrificio a nuestro Señor.
Todas las niñas buenas que acepten hacer este sacrificio,
pónganse de pie... ahora.
Serafina, ¿no oíste?
Entonces, ¿por qué no te pusiste de pie?
Todas las niñas buenas lo hicieron.
¿Y tú?
Soy malvada.
Usted lo dijo.
Piénselo, madre.
¡Irresponsable!
-¡Sal de mi vista de inmediato! -Vamos, niñas.
Ahora. Serafina, tú también. Vamos.
Rápido.
¡Llévate a ese perro callejero!
¡Vamos, fuera!
Hermana. ¿Y bien?
Un momento.
Madre.
Paoletta, ¿qué más puedo decir? Mira.
Esto es prueba de que hemos perdido a una de nuestras niñas. Una niña egoísta.
Entiendo, pero ¿por qué llamó al heraldo del obispo?
No seas tonta.
Quería regalarle ese enorme pastel al obispo.
Pero ahora no podemos. Por favor, encuentra una excusa.
Dale un rosario para bendecir, rápido.
Por favor.
-Madre, ¿qué haremos con el pastel? -No quiero oír nada.
Sabes que lo dulce me hace mal.
Y a ti... Dejémoslo ahí.
-Sí, pero... -Déjame sola.
Madre, por favor. No se ponga así.
-Después de todo, es Navidad. -"Después de todo, es Navidad".
Y, ahora, ¿quién es usted?
¡Feliz Navidad! Soy el deshollinador.
He calculado las horas de trabajo. Limpiamos todas las chimeneas.
-Arreglamos todos los techos. -Sí.
-Y cambiamos las cañerías rotas. -Sí.
Debe pagarnos 25 liras.
Aquí tiene cinco liras.
-Vuelva el próximo año. -¡No es suficiente!
-Somos muchos. -Váyase, por favor.
-Los otros que me ayudaron... -Váyase ahora.
...ellos también quieren celebrar la Navidad.
-¿Usted...? -¿Sí?
-¿Ve ese pastel? -Se ve bien.
Sí, lléveselo.
Y salga de mi vista.
Vamos, váyase.
Qué tacaña.
Si quieres que te paguen, debes pedirle un milagro al Señor.
-¡Goffredo! -¡Goffredo!
¿Para qué es ese pastel?
¡Vámonos!
-¡Yo quiero! -¡Yo también, por favor!
Solo un poco más.
Tenemos suerte de que Serafina sea malvada.
¿Puedes darme un poco?
-¡Yo también quiero, por favor! -¡Yo también!
-Está delicioso. -Gracias, Serafina.
Y así fue como
El querido Goffredo El deshollinador se fue
Con la gigante Con la enorme zuppa inglese
Y la comió con sus amigos
Los deshollinadores
¡No!
No...
Qué pena...
¡Fin!
¿Moraleja?
¡Mira lo que hizo!
¡Mira esto!
Vamos, comamos el pastel, aún está bueno.
-Vamos. -¡Está bueno!
Está muy bueno. Son buenas reposteras.
¡Delicioso!
-¡Sí, está bueno! -¡Sí!
Fin ¿Cuál es la moraleja de la historia?
No lo sé ¿Quién sabe?
El destino obra de formas misteriosas
Subtítulos: Claudia Robbiano