Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lees het. -Kom op.
Lees het.
Alsjeblieft, lees het. -Lees de brief.
Alsjeblieft, lees het.
Beste Goffredo, via deze brief wens ik u een Vrolijk Kerstfeest.
Kinderen, stilte. Ik wil jullie twee aan twee in een rij, kom op.
Oog, boze oog, peterselie en venkel.
Moeder-Overste.
Wat doen jullie in het donker?
Zuster Caterina, open de luiken. Lavinia, doe open.
'Een onhandige film en geïnspireerd door een brief.
Verzonden door Elsa Moranto, aan haar vriend Goffredo Fofi.
Geschreven en geregistreerd door Alice Rohrwacher.'
Waarom zijn jullie bedden niet opgemaakt? En juist op Kerstavond.
Ik heb hem wel opgemaakt. -Ja, Serafina ik heb het gezien.
We gaan. -Nee, alstublieft, Moeder Fioralba.
Sluit de luiken. -Waarom?
Omdat ze me vervloeken.
Wat een onzin? Vervloeken? Heksenpraat. Olga, sta op.
Heb jij je matras goed vastgebonden? -Ja, maar ze vervloeken me.
Omdat ik Kerstmis met mijn familie doorbreng.
En dat doet zij niet. -Mijn familie...Onzin.
Het is algemeen bekend, dat we allemaal kinderen zijn van dezelfde Vader.
En nu, zeg gedag tegen je vrienden.
Vrolijk Kerstfeest, Olga.
Laten we gaan. je tante is moe en kan niet blijven wachten.
Je zal de koets missen.
Bedden opmaken. Nu.
Rennen, kom op.
Lopen, laat mij kijken.
Mag ik ook kijken? -Nee, stil.
Haar tante is lelijk.
Vrolijk Kerstfeest. -Vrolijk Kerstfeest.
Eruit. Ga eruit.
beste Goffredo, met deze brief
wens ik u een vrolijk Kerstfeest
en een gelukkig Nieuwjaar
en ik zal u voor deze gelegenheid vertellen over een ware gebeurtenis
deels waar, in feite tot op zekere hoogte
het gebeurde heel lang geleden
het vond plaats tijdens de kerstvakantie
op een katholieke kostschool
24 DECEMBER KERSTAVOND 9.00 UUR
Hallo, kan iemand de poort openen?
Mooie meisjes?
Kleine weesjes, heiligen? Open de poort. Ik moet met jullie praten.
Hallo?
Ga opzij. -Ga weg.
Hallo, mooie meisjes. -Dame, wat wilt u?
Doe iets aardigs voor een onrustige ziel.
Iedereen weet dat de Maagd Maria luistert naar je gebeden.
Onschuldige gebeden, afkomstig van jullie onschuldige zielen.
Ik smeek jullie, vergeet mij niet. Bid voor mijn geliefde.
Ja, willen jullie bidden voor hem?
Oké, wij zullen bidden.
Wacht, ik laat zijn foto aan jullie zien. Snel.
Kijk hoe knap hij is. Kunnen jullie hem zien?
Hij is geweldig.
Meisjes, waarom staan jullie bij het raam?
Wat is zijn naam, mevrouw? Wat is zijn naam?
Nieuwsgierige kleine kuikentjes.
Juffrouw, om met de wezen te praten, vraag ik u om naar de salon te komen.
Kan ik ze gewoon de naam geven van de persoon in nood?
Waar zijn jullie over aan het lachen? -Uw snor.
Kom op, aankleden. De tijd vliegt, jullie weten dat.
Het is te koud.
Wij hebben het ijskoud. De kou is een zegen.
Gezegend zij de koude nacht toen onze Heer Jezus Christus werd geboren.
Jullie zullen het heet hebben als jullie naar de hel gaan.
Omgeven door vlammen van de duivel en ellendige zielen.
Waar is het?
Wat ben je kwijt? -Waar is het?
Ik weet het niet. Het spijt me.
Serafine, heb je het gevuld?
Tot de rand. -Waar is het?
Snel.
24 DECEMBER KERSTAVOND 10.55 UUR
Het is zo koud.
Doe je tuniek dicht.
Dus, wat mis je nog? De jurk. Deze is van Serafina. Alsjeblieft.
Wacht op het hart. Hier is het. ga nu zitten.
Deze is voor jou. Wacht.
Het hart. En de kroon. Ga zitten. De vleugels komen later.
De vleugels komen later. Wacht, kom hier.
Laat mij je met dat helpen.
Snel, schiet op.
Ben jij nog steeds niet klaar? Zusters, tijd voor de aankondiging.
De aankondiging. -Zet de radio aan, snel.
Ga in de rij staan, in rij.
Niemand beweegt, anders zijn we het signaal kwijt.
De Italiaan...
De Italiaanse legioenen, zelfs met het vreselijke weer...
...na vier dagen van een moedige strijd...
...brengen ze nieuwe successen mee naar huis.
Tegen het buitengewone voordeel van de vijand...
...hebben de Italianen dapper standgehouden gedurende de eerste dag.
In de volgende drie dagen, ontwikkelde het gevecht zich snel...
...leidend tot de verovering van drie spoorwegstations.
Onze artillerie in actie tijdens de tegenoffensieven manoeuvre.
Een journalist schrijft: 'De agressie van onze soldaten is buitengewoon.'
Binnenkomende Britse bronnen.
Onze artillerie vuurt hevig terug.
Sommige van onze vijandelijke tanks zijn direct geraakt.
Met deze ondragelijke temperaturen...
...en onooglijke omstandigheden. -Flora.
Wat ben je aan het doen? Je moest in je slaapkamer blijven.
Je krijgt het hier koud. Kom we gaan.
Jullie blijven luisteren. In de rij. Ik ben zo terug.
Het operationele plan van de vijand...
...is volledig verhinderd.
Wat is dat?
Serafine, wat heb je gedaan?
Er komt niemand.
De Italianen.
kus, kus me, baby, op mijn kleine mond
Zet dat ding uit. Nu.
Met zeep.
Laten we ze goed poetsen. We zullen die slechte woorden wegwassen.
Uitgerekend vandaag.
Hoe kunnen wij zingen en dansen als onze broeders lijden?
Het is waanzin.
Welke demon zorgde voor deze acties?
Wat is er gebeurd?
Waanzin. Ga verder.
En jij?
Ik heb niet gezongen.
De tekst van dat liedje.
Als je eraan denkt, herinner je het dan?
kus, kus
kus me, baby, op mijn mond
Dus dat doe je wel. -Maar ik heb niet gezongen.
Ik, ik, ik. Ik wist niet dat jij zo gemeen kon zijn.
Als je de woorden weet, betekent het dat je wel wilde zingen.
Kijk, meisjes. Serafine denkt dat ze onschuldig is.
Haar zonde is groter dan die van jullie. Soms is slechtheid een ongeluk.
Dus, Serafina is slecht.
24 DECEMBER KERSTAVOND 12.00 UUR
25 DECEMBER KERSTMIS
Hij is geboren.
Hij is geboren in het Oosten.
Kom maar. Kom en bid met onze kleine meisjes.
Het mysterie van de Geboorte is krachtig en wonderbaarlijk. Kom.
Kom en vraag de wezen om genade.
Ik heb peren voor u meegenomen, Moeder. Het is alles wat ik heb, ze zijn lekker.
Als u kunt bidden voor mijn zoon. Hij is in de oorlog aan het vechten.
De laatste keer dat ik hem zag was afgelopen zomer.
De oorlog is een vreselijke gebeurtenis.
Zijn naam is Luigino. -Luigino.
Dank u. -Het is mijn beurt. Moeder.
Ik heb olie voor u meegenomen.
Mijn echtgenoot wordt niet beter. Hij is alles wat ik nog heb.
Alle anderen stierven in de oorlog of verhongerden.
Bid voor hem, alstublieft, Moeder. Zijn naam is Mario.
Sorry, excuseer me.
Excuseer me, ik heb een verfijnde taart voor u klaargemaakt.
Er waren 70 eieren voor nodig.
Werkelijk? -Ja, het heet Zuppa Inglese.
Engelse soep? -Dat is de naam, maar het is Italiaans.
Mag ik het aan de kinderen laten zien? -Nee, ze mogen niet bewegen.
Kunnen zij mij horen?
Ja, dat kunnen ze. -Dan ga ik maar.
Alstublieft. -Dank u.
Zeventig eieren, in deze tijden? -Gekkenwerk.
Wat een verspilling. -Ja.
Meisjes, meisjes.
Julie moeten voor mijn geliefde bidden.
Graaf Aldovrandi-Cozza.
Nee, het is Aldovrandi, met een V. -Aldovrandi-Cozza.
Het lijkt erop dat hij mij is vergeten. Zijn hart behoort aan een ander.
Die bruut wil me niet meer. Nee, ik bedoel, hij is geen bruut.
Eigenlijk is hij een engel, het is alleen...
Hij is gewoon een beetje in de war. Deze vrouw bedriegt hem.
Begrijpt u? Ze bedriegt hem. -Mevrouw.
Mevrouw, dank u. Wilt u vriendelijk zijn, plaats te maken.
Laat de meisjes concentreren. U moet bidden.
Bid dat hij bij zijn positieven komt. Wij zullen bidden.
En...een momentje. Om het bidden sterker te maken...
...heb ik een heerlijke taart meegenomen, Genaamd: Zuppa Inglese.
Gevuld met room en chocolade. -Laat de meisjes focussen.
Natuurlijk. -Laat ze bij hun zuivere gedachten.
Ik zal gaan en een kaarsje aansteken. -Ja, ga alstublieft.
Kom eens dichterbij. Hoor jij iets in mijn hoofd?
Nee.
Teresa, hoor jij iets?
De woorden zitten nog in mijn hoofd. Ze willen niet weggaan.
Ik kan ze horen. kus, kus me, baby, op mijn mond
kus, kus me, baby
Zoals Moeder-Overste zei: ‘het is omdat je slecht bent.’
Meisjes, genoeg. Terug naar bed.
En blijf stil.
DECEMBER KERSTMIS 12.30 UUR
Het is 27 lire. We hebben peren, droog vlees en wat olie.
En natuurlijk de taart. -Zo goed als niets.
We hebben ook geen zeep meer. Nu al?
Rug recht. Jij ook.
Gedaan.
Nou dan, meisjes.
Op deze heilige dag, dankzij onze Heer hebben we een overvloedige maaltijd.
Om te beginnen, nummer één:
Een huisgemaakte pudding. En verder als nummer twee...
...krijgen jullie één peer.
Om af te sluiten, nummer drie: de Zuppa Inglese.
Aangeboden door een toegewijde dame.
Jullie moeten weten dat er 70 eieren nodig waren voor deze taart.
Tenminste dat is wat de dame zei. Nu meisjes, wees braaf en laten we bidden.
Paoletta? Bel de bisschoppelijke bode. Vind je dat erg?
Nee, maar... -We houden jouw plekje warm.
De Bisschoppelijke bode?
Ik wil hem een cadeau sturen voor de kerststal voordat het donker wordt.
Ja. Het zou kunnen helpen. Ga door, snel.
Alstublieft.
Wacht hier even, alstublieft.
Moeder, de bode is er. -Eén moment.
Meisjes, kijk naar de prachtige taart.
Zo prachtig.
Wacht.
Dochters. Kinderen van God.
Op deze heilige dag, in deze tijden van hongersnood...
...dring ik erop aan om aan alle kinderen te denken die niets op tafel hebben.
Met hen in gedachten, nodig ik jullie uit een klein offer te brengen voor Christus.
Iedereen hier aan de tafel...
...zou een stukje van de taart krijgen die je daar ziet.
Nou, hier is mijn voorstel.
Geef jouw stukje taart op...
...en geef het als een klein offer aan onze Heer.
Alle goede meisjes die akkoord gaan deze opoffering te maken...
...sta op...nu.
Serafina, heb je mij niet gehoord?
Waarom sta je dan niet op.
Alle goede meisjes deden het.
En wat doe jij?
Ik ben slecht.
Dat zei u.
Denk hierover na, Moeder.
Onbeschoft.
Ga uit ogenblikkelijk uit mijn ogen. Weg. -Meisjes, we gaan.
Meteen, Serafina jij ook. Laten we gaan, kom op.
Vlug.
En schop die zwever naar buiten.
Naar buiten, kom op.
Zuster. En?
Eén momentje.
Moeder.
Paoletta, wat kan ik nog meer zeggen? Kijk zelf maar even.
Dit bewijst, we hebben een verloren schaap in onze school. Een egoïstisch meisje.
Ik begrijp het. Maar waarom moest ik van u de Bisschoppelijke bode halen?
Doe niet zo dom.
Ik wilde die enorme taart aan de Bisschop schenken.
Maar nu kan dat niet meer. Alstublieft vindt een excuus.
Geef hem snel een rozenkrans om te zegenen.
Alstublieft.
Moeder, wat doen we met de taart? - Ik wil het niet horen.
U weet dat suiker mij ziek maakt.
En u, laten we het er daarbij houden.
Ja, maar. -Laat me alleen.
Moeder, alstublieft. Maak je maar geen zorgen.
Het is tenslotte Kerstmis. -Het is tenslotte Kerstmis.
En nu, wie bent u?
Vrolijk Kerstfeest. Ik ben de schoorsteenveger.
Ik heb de gewerkte uren opgeteld. We hebben alle schoorstenen schoongemaakt.
Alle daken gerepareerd. -Ja.
En kapotte afvoerpijpen vervangen. -Ja.
U moet mij 25 lire betalen.
Hier is vijf lire, kom volgend jaar terug. -Dat is niet genoeg.
Er zijn veel van ons. -Ga alstublieft weg.
De andere die mij hielpen... -Vertrek nu.
...zij willen ook Kerstmis vieren.
Heeft u... -Wat?
Ziet u die taart? -Die ziet er mooi uit.
Ja, neem hem met je mee.
En verdwijn uit mijn ogen.
Vooruit, vertrek.
Wat een gieraard.
Om ze te laten betalen, kun je net zo goed de Heer om een wonder vragen.
Waar is die taart voor?
Kom op, laten we gaan.
Ik wil ook. -Alsjeblieft, ik ook.
Een klein stukje meer. -We hebben geluk dat Serafina slecht is.
Mag ik ook wat hebben?
Ik wil ook graag iets, alsjeblieft. -Ik ook.
Het is zalig. -Dank je wel, Serafina.
en dat is hoe
de lieve schoorsteenveger Goffredo, wegliep
met een enorme met een enorme Zuppa Inglese
en hij at het met zijn vrienden op
de schoorsteenvegers
Nee.
Wat ontzettend jammer.
Het einde.
Moraal van het verhaal?
Kijk naar wat hij deed.
Moet je dit zien.
Kom, laten we de taart eten, hij is nog steeds lekker.
Kom op. -Het is lekker.
Het is werkelijk lekker. Zij zijn goede bakkers.
Verrukkelijk.
Ja, het is zo lekker. -Dat is het.
het einde wat is het moraal van het verhaal
ik weet het niet, wie weet het
het lot werkt op mysterieuze wijze
Ondertiteld door: Rob Bartels