1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:56,960 --> 00:00:59,880 Naši zem znovu zahalily temné mraky, 4 00:00:59,960 --> 00:01:04,599 bylo nebylo, u dveří sedmnáctiletého Mema, 5 00:01:04,680 --> 00:01:06,799 jenž se právě oženil, se objevili vojáci. 6 00:01:06,879 --> 00:01:09,599 Svázali mu ruce a odvedli jej pryč. 7 00:01:20,640 --> 00:01:24,640 NEVĚSTA DEŠTĚ 8 00:01:32,159 --> 00:01:33,680 Dost, dost, dost! 9 00:01:41,079 --> 00:01:42,000 Dívejte! 10 00:01:42,799 --> 00:01:45,480 Ten pohyb musí vypadat takhle. 11 00:01:48,319 --> 00:01:51,400 Došlap musí jít zároveň. 12 00:01:51,480 --> 00:01:55,879 Vy vzadu nesmíte stát. Máte zvednuté ruce. 13 00:01:56,239 --> 00:01:57,319 Ne! 14 00:01:57,400 --> 00:01:59,480 Musíte si sednout, abych vás neviděl. 15 00:02:00,040 --> 00:02:03,359 Když budeme sedět, nebudeme vidět. Ženské postavy tím pádem zmizí. 16 00:02:04,040 --> 00:02:05,359 Kdepak. Vaše role se nezmění. 17 00:02:05,439 --> 00:02:06,760 Podle mě máme být vepředu. 18 00:02:07,079 --> 00:02:08,039 Nesouhlasím. 19 00:02:08,360 --> 00:02:12,560 Muži bojují za ženy, ne naopak. 20 00:02:13,319 --> 00:02:15,319 Proč to nemůžeme změnit? 21 00:02:16,120 --> 00:02:17,639 Probereme to později. 22 00:02:18,960 --> 00:02:21,280 - Nějaké další poznámky? - Ne, díky. 23 00:02:21,360 --> 00:02:23,800 Tím zkouška končí. Uvidíme se tu ve středu v jedenáct. 24 00:02:23,879 --> 00:02:25,639 Dobrá práce. Jdi se převléct. 25 00:02:30,800 --> 00:02:32,479 Rebere, nedává smysl, že muži bojují 26 00:02:32,560 --> 00:02:34,159 a ženy jen stojí v pozadí a brečí. 27 00:02:34,240 --> 00:02:36,759 Co s tím nadělám? Objeví se vojáci a snaží se ty ženy odvést. 28 00:02:36,840 --> 00:02:39,400 Můžou akorát brečet, jsou bezmocné. 29 00:02:39,719 --> 00:02:41,199 Proč jsou bezmocné? 30 00:02:41,520 --> 00:02:43,439 Musíš jim dát větší roli. 31 00:02:43,520 --> 00:02:44,960 Lásko, mají důležitou roli. 32 00:02:45,039 --> 00:02:46,240 Důležitou roli? 33 00:02:46,319 --> 00:02:49,560 A jakou? Rodit děti? 34 00:02:49,879 --> 00:02:56,800 Kdepak, mají dvě důležité role: rodit děti a vařit. 35 00:03:15,280 --> 00:03:16,199 Tleskej, Meme! 36 00:03:18,879 --> 00:03:20,639 Kdo líp tančí? Já, nebo maminka? 37 00:03:21,120 --> 00:03:22,199 Ztiš se! 38 00:03:27,439 --> 00:03:29,479 - Cos říkala? - Aby ses ztišil. 39 00:03:30,159 --> 00:03:32,479 Sousedi se přijdou ptát, čí svatbu tu slavíme. 40 00:03:38,680 --> 00:03:39,599 Jen ať přijdou. 41 00:03:40,840 --> 00:03:44,240 Povím jim, že se podruhé žením. 42 00:03:44,680 --> 00:03:45,599 Opovaž se. 43 00:03:47,639 --> 00:03:49,599 Myslíš, že bych se někdy znovu oženil? 44 00:03:49,919 --> 00:03:50,840 Ne. 45 00:04:03,639 --> 00:04:04,560 Ano, veliteli! 46 00:04:06,120 --> 00:04:07,199 Mám se dobře, děkuji. 47 00:04:16,560 --> 00:04:18,439 Budeš jíst sám, nebo tě mám krmit? 48 00:04:18,759 --> 00:04:20,040 Ano, pane. 49 00:04:22,560 --> 00:04:23,480 Na shledanou. 50 00:04:48,680 --> 00:04:50,000 Vidíš to místo? 51 00:04:50,079 --> 00:04:51,639 Je to klíč k ovládnutí Mosulu. 52 00:04:53,040 --> 00:04:55,680 Přišli jsme tam o spoustu chlapů, hlavně kvůli minám. 53 00:04:57,040 --> 00:04:59,120 Jestli něco neuděláme, 54 00:04:59,199 --> 00:05:02,959 přijdou až k nám domů. 55 00:05:04,639 --> 00:05:06,439 Byls někdy na frontě? 56 00:05:06,839 --> 00:05:08,279 Ne, pane. 57 00:05:24,639 --> 00:05:30,040 Svého času jsi byl skvělý pyrotechnik. 58 00:05:30,120 --> 00:05:32,959 Potřebujeme tě zpátky. 59 00:05:33,040 --> 00:05:37,600 Už je to ale dávno, co jsem sloužil v armádě. 60 00:05:37,680 --> 00:05:40,680 Možná víte, že je ze mě choreograf, vedu taneční soubor. 61 00:05:41,199 --> 00:05:45,000 Připravujeme představení na Nourúz. 62 00:05:46,240 --> 00:05:48,000 Nepřítel se přibližuje. 63 00:05:48,399 --> 00:05:52,240 Když jej nezastavíme, nebudeš slavit Nourúz ty, já ani nikdo jiný. 64 00:05:52,879 --> 00:05:55,000 Tvoje tanečnice prodají 65 00:05:55,079 --> 00:05:56,959 v Mosulu a Rakce za sto dolarů. 66 00:06:45,839 --> 00:06:48,439 Zlobíš se? 67 00:06:48,519 --> 00:06:51,759 - Kvůli čemu? - Že jsem hájila ženskou roli. 68 00:06:52,439 --> 00:06:54,839 Je to naprosto logické. 69 00:06:54,920 --> 00:06:57,680 Navíc se na tebe nedokážu zlobit. 70 00:06:59,759 --> 00:07:01,439 Teď už to chápu. 71 00:07:02,600 --> 00:07:05,399 Probereme to později. 72 00:07:09,399 --> 00:07:14,399 Víc vám dát nemůžu. Opravdu ho chcete prodat? 73 00:07:14,839 --> 00:07:18,000 - Plácneme si. - Podepišme smlouvu. 74 00:07:18,079 --> 00:07:19,800 Rebere, nespěchej na to tolik! 75 00:07:21,439 --> 00:07:24,000 Proč jsi prodal auto? 76 00:07:24,480 --> 00:07:27,560 Jestli potřebuješ prachy, sehnal bych ti je. 77 00:07:27,639 --> 00:07:29,920 Sežeň je pro sebe a ožeň se. 78 00:07:30,240 --> 00:07:33,000 Podívej se na sebe, je z tebe dědek. 79 00:07:48,240 --> 00:07:49,160 Rebere! 80 00:07:50,199 --> 00:07:52,639 Co tu děláš? Proč nejdeš dovnitř? 81 00:07:52,720 --> 00:07:54,600 Hned jsem tam. 82 00:07:56,160 --> 00:07:57,800 Jsi v pořádku? 83 00:07:58,120 --> 00:07:59,199 Jsem. 84 00:08:04,199 --> 00:08:05,360 Kde je auto? 85 00:08:06,319 --> 00:08:07,240 Prodal jsem ho. 86 00:08:08,240 --> 00:08:09,160 Proč? 87 00:08:10,399 --> 00:08:12,600 Poplatil jsem nějaké dluhy a zbytek bude tvůj, 88 00:08:12,680 --> 00:08:15,800 kdybys něco potřebovala. 89 00:08:15,879 --> 00:08:17,680 Nechápu. O čem to mluvíš? 90 00:08:23,079 --> 00:08:25,560 Lori, rozhodl jsem se vrátit k pešmergům a jít do války. 91 00:08:26,279 --> 00:08:27,199 Do války? 92 00:08:38,480 --> 00:08:39,399 Ano, tati. 93 00:08:41,679 --> 00:08:43,919 Zítra v poledne? 94 00:08:44,000 --> 00:08:44,960 Dobře. 95 00:08:45,840 --> 00:08:47,000 Ahoj. 96 00:09:04,840 --> 00:09:08,320 Proč nás táta pozval k nim domů? 97 00:09:10,799 --> 00:09:13,559 Jde zase o tu tvoji záležitost? 98 00:09:13,639 --> 00:09:14,559 Ne. 99 00:09:16,039 --> 00:09:17,919 Řekls jim, že se chystám do války? 100 00:09:18,000 --> 00:09:19,759 Ne, nic jsem jim neřekl. 101 00:09:21,639 --> 00:09:24,639 Snažíme se mu najít ženu, ale on nesouhlasí. 102 00:09:24,720 --> 00:09:26,399 Snažíme se pochopit, kde je problém. 103 00:09:28,399 --> 00:09:31,480 Jestli tě něco trápí, pověz nám to, třeba najdeme řešení. 104 00:10:08,840 --> 00:10:12,200 Co máš za problém? 105 00:10:13,279 --> 00:10:14,399 Nemám žádný problém. 106 00:10:14,480 --> 00:10:16,679 Už jsem vám řekl, že se nechci ženit. 107 00:10:16,759 --> 00:10:17,679 Dilo! 108 00:10:20,799 --> 00:10:23,639 Myslíš, že je v pořádku být dnem i nocí někde v trapu? 109 00:10:23,720 --> 00:10:25,759 Copak moje slovo nic neznamená? 110 00:10:25,840 --> 00:10:27,879 Takhle mi prokazuješ úctu? 111 00:10:29,879 --> 00:10:31,159 Dilo, táta má pravdu. 112 00:10:32,320 --> 00:10:34,200 Jestli se neoženíš teď, tak kdy? 113 00:10:37,399 --> 00:10:39,600 Proč jsi mu neřekl, že jdeš do války? 114 00:10:42,399 --> 00:10:44,600 Neměl dobrou náladu. Nechtěl jsem mu ji ještě zhoršit. 115 00:10:45,039 --> 00:10:46,639 Zavolám mu a povím mu to později. 116 00:11:23,720 --> 00:11:24,639 Lidi! 117 00:11:25,279 --> 00:11:28,039 Dnes jsme se nesešli, abychom zkoušeli. 118 00:11:29,519 --> 00:11:31,679 Jak všichni víte, býval jsem pešmerga. 119 00:11:32,440 --> 00:11:35,720 Požádali mě, abych se vrátil jako dobrovolník. 120 00:11:39,039 --> 00:11:41,200 Jsem přesvědčený, že to je správná věc. 121 00:11:42,200 --> 00:11:44,039 Rád bych, abyste dál zkoušeli 122 00:11:46,120 --> 00:11:53,039 a o Nourúzu vystoupili s představením. 123 00:11:54,559 --> 00:11:57,639 Věřím ve vás a vím, že budete skvělí. 124 00:11:58,879 --> 00:12:04,600 Odteď povedou soubor 125 00:12:09,440 --> 00:12:10,679 Renas s Lori. 126 00:12:15,919 --> 00:12:19,279 Přestože boje proti IS zatím nedospěly do centra Mosulu, 127 00:12:19,360 --> 00:12:22,480 panují obavy o situaci, jež bude po likvidaci IS panovat. 128 00:12:22,559 --> 00:12:26,000 Řada pozorovatelů se domnívá, že se po porážce IS 129 00:12:26,080 --> 00:12:29,480 rozpoutá válka proti Kurdům. 130 00:12:45,039 --> 00:12:46,120 Co se stalo? 131 00:12:47,720 --> 00:12:49,440 Jak se ti povedlo se říznout? 132 00:12:55,759 --> 00:12:56,679 Lori! 133 00:13:10,919 --> 00:13:11,879 Jdi do pokoje. 134 00:13:33,600 --> 00:13:35,279 Nebuď z toho zoufalá. 135 00:13:41,000 --> 00:13:42,919 Nikdy mě nenapadlo, že mě jednoho dne opustíš. 136 00:13:44,080 --> 00:13:46,440 Neodcházím navždy. Vrátím se. 137 00:13:47,000 --> 00:13:48,440 Jak to můžeš vědět? 138 00:13:51,559 --> 00:13:54,039 Chceš být za hrdinu, a my co? 139 00:13:54,679 --> 00:13:56,279 Ztiš se, vzbudíš Mema. 140 00:13:56,679 --> 00:13:59,679 Když ti záleží na Memovi, proč odcházíš? 141 00:14:04,879 --> 00:14:05,799 Nechoď! 142 00:14:22,080 --> 00:14:24,039 Dneska jsi mi nezazpíval. 143 00:14:28,840 --> 00:14:29,879 Dobré ráno! 144 00:14:29,960 --> 00:14:30,879 Dobré ráno! 145 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Jak se máš, Lori? 146 00:14:32,720 --> 00:14:33,639 Vítej! 147 00:14:34,000 --> 00:14:35,879 Choď hezky dál do školky. 148 00:14:36,279 --> 00:14:37,720 Kdo mě tam odveze? 149 00:14:37,799 --> 00:14:39,840 Já tě budu každý den vozit tam i domů. 150 00:14:41,360 --> 00:14:43,039 Poslouchej maminku 151 00:14:43,519 --> 00:14:45,759 a dej mi pusu. 152 00:14:51,519 --> 00:14:52,440 Tak jo, Rebere. 153 00:14:53,600 --> 00:14:55,759 Dávej na sebe pozor! 154 00:14:56,519 --> 00:14:57,440 Dilo! 155 00:14:59,840 --> 00:15:03,080 Až se vrátím z války, buď nachystaný! Vystrojíme ti veselku. 156 00:15:03,159 --> 00:15:04,320 Dobře? To stačí. 157 00:15:04,919 --> 00:15:05,840 Dobře. 158 00:15:36,919 --> 00:15:39,039 Dávej pozor na sebe i na Mema, ano? 159 00:15:43,200 --> 00:15:44,120 Vezmi si s sebou tohle. 160 00:16:41,679 --> 00:16:44,039 Parte mučedníků z řad pešmergů. 161 00:16:49,279 --> 00:16:51,279 Otec chce, abys přivedla Mema na návštěvu. 162 00:17:05,759 --> 00:17:06,680 Co dělá Mem? 163 00:17:07,839 --> 00:17:09,759 Tvůj otec mu zpívá a tančí spolu. 164 00:17:12,079 --> 00:17:13,680 A co taneční soubor? 165 00:17:13,759 --> 00:17:16,400 V pohodě, ale měl bys tu být. 166 00:17:20,319 --> 00:17:21,559 Musím běžet. 167 00:17:23,680 --> 00:17:25,799 Stýská se mi. Chci si s tebou povídat. 168 00:17:26,519 --> 00:17:28,720 Taky se mi stýská. 169 00:17:35,079 --> 00:17:36,319 Mem brečí. 170 00:17:37,200 --> 00:17:38,480 Musím končit. 171 00:17:39,640 --> 00:17:40,559 Zatím. 172 00:18:01,279 --> 00:18:02,559 Dobrý den, slečno Cheme. 173 00:18:18,119 --> 00:18:20,640 Meme, je zapnutá elektrika? 174 00:18:26,640 --> 00:18:28,279 Jo, je. 175 00:19:10,039 --> 00:19:12,160 Kde mám červenou? 176 00:19:14,680 --> 00:19:15,599 Tady. 177 00:19:16,480 --> 00:19:19,319 Volané číslo je nedostupné. 178 00:19:21,240 --> 00:19:24,039 Podívej, namaloval jsem tátu. 179 00:19:47,359 --> 00:19:49,039 Tohle jsme dneska ulovili. 180 00:19:50,480 --> 00:19:54,160 To TNT nastražil IS, použijí každou díru, co najdou. 181 00:19:54,240 --> 00:19:56,200 Sláva dobrovolníkům! 182 00:19:56,279 --> 00:19:58,039 Odpal to, Heci! 183 00:20:11,880 --> 00:20:12,799 Rebere. 184 00:20:16,000 --> 00:20:18,759 Volala jsem ti celý den. Marně. 185 00:20:19,880 --> 00:20:21,920 Je tu mizerný signál. 186 00:20:24,480 --> 00:20:25,599 Kde je Mem? 187 00:20:26,519 --> 00:20:27,680 Tady. Spí. 188 00:20:28,880 --> 00:20:30,279 Chceš ho vidět? 189 00:20:30,759 --> 00:20:32,279 Jo. Strašně mi chybí. 190 00:20:34,200 --> 00:20:35,119 Meme? 191 00:20:35,880 --> 00:20:36,799 Meme. 192 00:20:55,400 --> 00:20:56,319 Haló. 193 00:20:57,160 --> 00:20:58,079 Rebere. 194 00:20:59,200 --> 00:21:00,119 Haló. 195 00:21:05,920 --> 00:21:07,759 Haló. Rebere! 196 00:21:40,960 --> 00:21:44,839 Děvčata, až se objeví Sirwán s Lori, nebudete stát, jak jsme se domluvili, 197 00:21:44,920 --> 00:21:47,640 zůstanete hezky sedět, ano? 198 00:21:48,240 --> 00:21:50,160 Zůstanete vzadu za hochy. 199 00:21:51,240 --> 00:21:53,839 Lori, až budete připravená, můžeme. 200 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Všichni na svá místa. 201 00:22:00,799 --> 00:22:01,720 Připraveni? 202 00:22:02,079 --> 00:22:03,000 Sirwán začíná. 203 00:22:03,759 --> 00:22:05,880 Naši zem znovu zahalil černý mrak. 204 00:22:06,759 --> 00:22:10,279 Osmané mučili Kurdy. 205 00:22:10,960 --> 00:22:14,279 Jednoho dne přišli jejich vojáci odvést sedmnáctiletého Mema. 206 00:22:14,759 --> 00:22:15,839 Co je? 207 00:22:17,359 --> 00:22:18,480 Co se děje? 208 00:22:22,640 --> 00:22:23,559 Co se děje? 209 00:22:25,200 --> 00:22:26,400 Je Reber v pořádku? 210 00:22:26,480 --> 00:22:27,720 Nic se neděje. Musíme jít. 211 00:22:27,799 --> 00:22:30,359 Snažila jsem se mu dovolat, ale má vypnutý telefon. 212 00:22:30,440 --> 00:22:32,200 - Pojedeme do nemocnice. - Cože? 213 00:22:32,279 --> 00:22:34,559 - Je zraněný. - Zraněný? 214 00:22:34,640 --> 00:22:36,279 Neříkáš mi pravdu. 215 00:22:36,359 --> 00:22:37,759 - Je mrtvý? - Ne. 216 00:22:37,839 --> 00:22:39,599 Dilo, pusť mě. 217 00:22:40,039 --> 00:22:42,119 - Zabili ho? - Ne, není mrtvý. 218 00:22:42,440 --> 00:22:44,160 Dilo, pusť mě! Pusť mě! 219 00:22:45,839 --> 00:22:49,759 Kousek od nich vybuchlo auto. 220 00:22:50,720 --> 00:22:52,839 Okamžitě jsme tam vyrazili zjistit, co se stalo. 221 00:22:53,160 --> 00:22:55,480 Několik pešmergů padlo, 222 00:22:55,559 --> 00:22:58,920 žádného jsme však nedokázali identifikovat. 223 00:23:34,720 --> 00:23:35,640 Kde je Reber? 224 00:23:37,119 --> 00:23:38,200 Kde je Reber? 225 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Kde je Reber? 226 00:23:44,880 --> 00:23:46,279 Povězte mi to! Kde je? 227 00:23:49,799 --> 00:23:52,039 Přivezli těla mučedníků. 228 00:24:13,119 --> 00:24:14,119 Dilo, chci ho vidět. 229 00:25:05,519 --> 00:25:07,160 Dám ti jeho věci později. 230 00:25:08,519 --> 00:25:09,440 Dobře. 231 00:25:38,720 --> 00:25:43,720 Velitel mě požádal, abych ti tohle dal. 232 00:26:01,279 --> 00:26:06,640 Odcházíme, zlatíčko. Kdybys něco potřebovala, dej vědět. 233 00:26:10,440 --> 00:26:13,319 Neboj se, dcerko, všichni tu pro tebe budeme. 234 00:27:25,599 --> 00:27:28,400 Zítra zajdeme na úřad pro mučedníky 235 00:27:29,880 --> 00:27:32,480 a zažádáme o důchod po Reberovi. 236 00:27:33,759 --> 00:27:35,720 Opatruj se. 237 00:28:11,640 --> 00:28:13,240 Pojďte dál, drahá. 238 00:28:14,799 --> 00:28:16,720 Děkuju. Nemusela jste nosit všechno to jídlo. 239 00:28:27,880 --> 00:28:31,559 Zlatíčko, snaž se tolik nesmutnit. 240 00:28:31,640 --> 00:28:34,720 Mrtví se nevrátí. 241 00:28:36,200 --> 00:28:38,279 Aspoň že máš Mema. 242 00:28:38,359 --> 00:28:41,359 Podívej se na mě, já nemám nikoho. 243 00:29:40,440 --> 00:29:42,519 Je Mem u Cheme v pohodě? 244 00:29:44,519 --> 00:29:46,759 Jo, má ji rád. 245 00:29:50,759 --> 00:29:53,000 Mem se hodně změnil. 246 00:30:05,920 --> 00:30:07,279 Tady, pane. 247 00:30:11,039 --> 00:30:13,359 - Lori Kádir Obejd? - Ano. 248 00:30:14,799 --> 00:30:17,440 Vaše žádost je v pořádku, zpracujeme ji. 249 00:30:33,960 --> 00:30:34,880 Pojď dál. 250 00:30:53,480 --> 00:30:55,759 Hrozně ses změnil, kámo. 251 00:30:55,839 --> 00:30:58,319 Když ti nezavolám, ani se neukážeš. 252 00:30:59,680 --> 00:31:01,680 Nic už mě netěší. 253 00:31:03,359 --> 00:31:04,599 Je toho na mě moc. 254 00:31:04,680 --> 00:31:06,559 Starat se o dvě rodiny dá zabrat. 255 00:31:06,640 --> 00:31:08,319 To jo, no, 256 00:31:08,400 --> 00:31:11,839 ale pamatuj, žádný problém se nevyřeší tím, že se jím budeš trápit. 257 00:31:39,680 --> 00:31:42,559 Podle mě bude nejlepší, když se na to nevykašleme. 258 00:31:44,480 --> 00:31:46,519 Nikdy jsem neřekl, že bychom měli. 259 00:31:46,880 --> 00:31:50,160 Zároveň bych ale rád uvedl vystoupení v plánované době. 260 00:31:50,680 --> 00:31:52,200 Jenže je problém s Lori. 261 00:31:56,680 --> 00:31:57,680 Otevři pusu. 262 00:31:58,960 --> 00:32:00,480 Jez, prosím. 263 00:32:02,640 --> 00:32:05,000 Otevři pusu a jez! 264 00:32:07,359 --> 00:32:09,559 Otevři pusu! 265 00:32:09,640 --> 00:32:11,920 Nejedl jsi už celé dny. 266 00:32:30,440 --> 00:32:33,000 Paní Lori, Reber byl důležitý pro nás pro všechny. 267 00:32:33,079 --> 00:32:36,880 Neztratila jste ho jen vy, ztratili jsme ho všichni. 268 00:32:40,960 --> 00:32:45,279 Chtěl, abychom s představením pokračovali. 269 00:32:46,079 --> 00:32:49,200 A vy víte, že bez vás to není možné. 270 00:33:37,119 --> 00:33:40,240 MUČEDNÍK REBER LEZGIN NAROZENÍ 1975, ÚMRTÍ 2015 271 00:34:14,519 --> 00:34:19,079 Lidi, zašli jsme za Lori, ale nedala nám žádnou jasnou odpověď. 272 00:34:19,480 --> 00:34:21,599 I kdyby souhlasila, že se vrátí, 273 00:34:21,679 --> 00:34:24,480 nemohla by vzhledem ke svojí situaci vystupovat. 274 00:34:24,559 --> 00:34:25,800 Ano, je v hrozné situaci. 275 00:34:26,280 --> 00:34:29,360 Nezapomínejte ale, že musíme náš projekt dokončit včas. 276 00:34:29,920 --> 00:34:32,800 Proto na ni nemůžeme čekat. Musíme ji nahradit. 277 00:34:32,880 --> 00:34:34,559 Myslím, že ji nikdo nahradit nezvládne. 278 00:34:35,760 --> 00:34:40,079 Myslíš, že v celém Duhoku není nikdo, kdo by zvládl její roli? 279 00:35:43,199 --> 00:35:44,760 Lori, zvoní ti mobil. 280 00:35:44,840 --> 00:35:45,760 Díky. 281 00:35:52,280 --> 00:35:53,480 Haló? Slečno Cheme? 282 00:35:54,239 --> 00:35:56,719 Ano. 283 00:35:57,360 --> 00:35:58,280 Cože? 284 00:35:58,960 --> 00:35:59,880 Mem? 285 00:36:04,559 --> 00:36:06,880 Co se stalo, slečno Cheme? 286 00:36:07,199 --> 00:36:09,400 Omdlel mi v náručí. 287 00:36:15,400 --> 00:36:17,119 - Mám jít s tebou, Lori? - Ne. 288 00:36:37,159 --> 00:36:40,000 Dobře, ničeho se neboj. 289 00:36:40,679 --> 00:36:42,159 Vypadá to, že je jen velmi skleslý. 290 00:36:42,239 --> 00:36:45,760 Pokuste se ho rozveselit, potřebuje jíst. 291 00:36:46,239 --> 00:36:48,199 Slabost je důsledek podvýživy. 292 00:36:52,880 --> 00:36:55,280 Panebože, co se stalo mému nejdražšímu? 293 00:37:02,679 --> 00:37:03,599 Snad mu bude brzy lépe. 294 00:37:04,719 --> 00:37:05,800 Necháte si ho tu, doktore? 295 00:37:06,199 --> 00:37:08,119 Ne, pane. Až mu dokape infuze, může jít domů. 296 00:37:08,519 --> 00:37:09,920 Snad mu bude brzy lépe. 297 00:37:11,119 --> 00:37:12,039 Co se stalo? 298 00:37:13,880 --> 00:37:16,519 Byla jsem na zkoušce, hlídala ho Cheme. 299 00:37:18,039 --> 00:37:20,719 Volala mi, že mu není dobře. 300 00:37:30,880 --> 00:37:31,800 Tady je můj chlapeček. 301 00:37:33,880 --> 00:37:35,360 Meme! 302 00:37:38,920 --> 00:37:40,119 Jak se dnes cítíš? 303 00:37:40,519 --> 00:37:41,440 Dobře. 304 00:37:44,800 --> 00:37:46,639 Rád bych, abyste tu pár dní zůstali. 305 00:37:48,679 --> 00:37:49,599 Dobře. 306 00:37:53,480 --> 00:37:55,880 Jsme vysoko na nebi. 307 00:37:56,960 --> 00:37:58,519 Líbí se ti to, Meme? 308 00:38:01,880 --> 00:38:03,239 Podívej, jak krásná je obloha. 309 00:38:05,519 --> 00:38:09,039 Meme, víš, jak vznikají duhy? 310 00:38:10,480 --> 00:38:16,719 Když prší a zároveň svítí sluníčko, objeví se duha. 311 00:38:18,800 --> 00:38:25,440 Věděls, že když kluk přeskočí duhu, 312 00:38:25,519 --> 00:38:32,440 stane se z něj holka a naopak? 313 00:38:33,360 --> 00:38:35,800 Chtěl bys přeskočit duhu a být holka? 314 00:38:35,880 --> 00:38:36,800 Co ty na to? 315 00:38:55,480 --> 00:38:56,559 Omlouvám se, že jdu pozdě. 316 00:39:32,079 --> 00:39:33,360 Máš hlad? 317 00:39:39,119 --> 00:39:42,320 Lori, řekl jsem Dilovi, aby ti sem přestěhoval věci. 318 00:39:42,400 --> 00:39:43,440 Chci, abys zůstala. 319 00:39:45,119 --> 00:39:47,800 Chci vás mít u sebe. 320 00:39:48,800 --> 00:39:50,920 Reberovo místo v téhle rodině teď patří tobě. 321 00:40:35,159 --> 00:40:36,440 Stěhujeme se. 322 00:40:38,119 --> 00:40:39,039 Sbohem. 323 00:40:39,800 --> 00:40:41,239 Hodně štěstí, drahoušku. 324 00:40:41,840 --> 00:40:42,920 Odpusťte mi, prosím. 325 00:40:43,000 --> 00:40:44,960 Je ti odpuštěno. 326 00:40:49,599 --> 00:40:51,800 Vyrobím ti houpačku. 327 00:40:51,880 --> 00:40:54,320 Chceš ji vysoko, nebo nízko? 328 00:40:54,400 --> 00:40:55,400 Vysoko. 329 00:40:55,760 --> 00:40:57,159 Podej mi štafle! 330 00:41:13,119 --> 00:41:14,440 Kam to jen dám? 331 00:41:14,880 --> 00:41:16,079 Sem se to vejde. 332 00:41:27,679 --> 00:41:31,920 Nepřichází v úvahu, že bychom měli představení nazkoušené včas. 333 00:41:33,199 --> 00:41:34,960 Jednou se ukáže a desetkrát nepřijde. 334 00:41:35,039 --> 00:41:36,440 A to má hlavní roli. 335 00:41:37,000 --> 00:41:38,559 Všichni přeci víme, v jaké je situaci. 336 00:41:38,639 --> 00:41:40,840 Ale co my tady? 337 00:41:40,920 --> 00:41:43,400 Mějme s ní ještě trochu trpělivosti. 338 00:41:43,480 --> 00:41:46,440 Tohle se ale fakt nedá vydržet. 339 00:41:50,679 --> 00:41:51,760 Omlouvám se, že jdu pozdě. 340 00:41:55,079 --> 00:41:56,239 Jak se máš, Nazdar? 341 00:41:56,920 --> 00:41:57,840 Fajn. 342 00:42:00,400 --> 00:42:02,480 Co se děje? 343 00:42:08,039 --> 00:42:09,960 Co je za problém? 344 00:42:10,280 --> 00:42:12,039 Vy jste problém. 345 00:42:12,519 --> 00:42:13,440 Jak to? 346 00:42:13,840 --> 00:42:17,639 Každý den tu sedíme a čekáme, až se ukážete. 347 00:42:18,400 --> 00:42:19,840 Nemáme tolik volného času. 348 00:42:19,920 --> 00:42:22,679 Vím, že je to těžké, ale víte, v jaké jsem situaci. 349 00:42:23,079 --> 00:42:25,960 Paní Lori, my jsme na tom hůř než vy. 350 00:42:27,440 --> 00:42:29,559 Jak to myslíte? 351 00:42:30,079 --> 00:42:32,320 Končím. 352 00:42:32,400 --> 00:42:33,920 Kdo chce, ať zůstane. 353 00:42:34,000 --> 00:42:35,800 Takhle se to nedá dělat. 354 00:42:36,239 --> 00:42:37,400 Sbohem. 355 00:42:38,039 --> 00:42:40,599 Renasi, počkej! 356 00:43:22,119 --> 00:43:26,559 Musím si najít práci a začít přispívat. 357 00:43:29,400 --> 00:43:32,559 Potřebuju, abys mi pomohl si něco najít. 358 00:43:39,960 --> 00:43:41,480 Máte titul z anglické literatury? 359 00:43:41,559 --> 00:43:42,480 Ano. 360 00:43:45,400 --> 00:43:47,519 Co jste dělala naposledy? 361 00:43:48,480 --> 00:43:51,239 Byla jsem tanečnice. 362 00:43:51,760 --> 00:43:55,039 Tanečnice? 363 00:43:55,119 --> 00:43:58,159 Tanečnice, moc pěkné. Já s cizinci také hodně tančím. 364 00:43:58,960 --> 00:44:01,639 Dobře, začneme na 400 dolarech, 365 00:44:01,719 --> 00:44:05,119 a když budete dobrá, dostanete přidáno. 366 00:44:05,840 --> 00:44:07,079 Dobře, pane. 367 00:44:30,440 --> 00:44:31,960 Všechno nejlepší, chlapečku můj. 368 00:44:32,039 --> 00:44:35,119 Dneska je ti šest let, čas začít chodit do školy. 369 00:45:01,559 --> 00:45:02,719 Kodrat. 370 00:45:03,559 --> 00:45:04,480 Ano? 371 00:45:05,639 --> 00:45:08,280 Chci domluvit sňatek Dila s Lori. 372 00:45:09,960 --> 00:45:11,400 Je moc brzy. 373 00:45:13,519 --> 00:45:16,360 Není. Kdy, když ne teď? 374 00:45:18,599 --> 00:45:21,079 Nechci, aby Lori tuhle rodinu opustila. 375 00:45:22,000 --> 00:45:23,400 A jak víš, že na to Dilo kývne? 376 00:45:23,760 --> 00:45:26,559 Přinutím ho. 377 00:45:46,960 --> 00:45:47,880 Lori? 378 00:45:49,039 --> 00:45:50,320 Promysli to. 379 00:45:50,880 --> 00:45:51,800 Jsi ještě mladá. 380 00:45:52,599 --> 00:45:54,920 Nemůžeš takhle zůstat napořád. 381 00:45:55,280 --> 00:45:57,199 Žádné napořád neexistuje, mami. 382 00:46:01,280 --> 00:46:05,039 Víš, že byl do tebe tvůj bratranec zamilovaný. 383 00:46:05,559 --> 00:46:06,840 Pořád si tě chce vzít. 384 00:46:06,920 --> 00:46:09,360 Byl by nadšený, kdybys souhlasila. 385 00:46:09,440 --> 00:46:10,960 I kdybych se měla vrátit domů, 386 00:46:11,039 --> 00:46:13,599 už přede mnou nikdy nemluv o manželství, mami. 387 00:46:13,679 --> 00:46:15,360 Nechci v životě jiného muže než Mema. 388 00:46:15,440 --> 00:46:19,159 Poslouchej mě, tvůj bratranec je bohatý, 389 00:46:19,679 --> 00:46:21,719 měla by ses s ním dobře. 390 00:46:22,440 --> 00:46:24,280 Neposlouchej, co lidé povídají. 391 00:46:24,360 --> 00:46:27,360 Lidé jsou mi ukradení. 392 00:46:29,719 --> 00:46:31,360 Zvládneme to. 393 00:46:38,079 --> 00:46:40,679 Jdi spát, Meme, je pozdě. 394 00:47:09,119 --> 00:47:12,119 - Copak, mami? - Jak se ti daří, chlapče? 395 00:47:26,320 --> 00:47:31,880 Dilo, chci ti něco povědět, ale nesmíš se zlobit. 396 00:47:33,559 --> 00:47:36,800 Tvůj otec by rád domluvil sňatek mezi tebou a Lori. 397 00:47:37,559 --> 00:47:38,480 Cože? 398 00:47:39,360 --> 00:47:40,480 Co je na tom špatně, synku? 399 00:47:40,800 --> 00:47:43,840 Je to dobré děvče a krásné. 400 00:47:44,280 --> 00:47:46,639 Nechceme, aby od nás odešla. 401 00:47:47,480 --> 00:47:49,360 Mami, už se o tomhle přede mnou 402 00:47:49,440 --> 00:47:54,719 nikdy nezmiňuj, nebo jste mě viděli naposledy. 403 00:47:54,800 --> 00:47:56,840 Přesně takhle to vyřiď otci. 404 00:48:07,960 --> 00:48:11,360 Meme, pojď se převléct. 405 00:48:54,639 --> 00:48:57,119 - Kolik? - Dvacet krabic. 406 00:48:57,559 --> 00:48:58,599 - Takových? - Ano. 407 00:48:58,679 --> 00:48:59,880 - Přišly dneska? - Ano. 408 00:49:10,840 --> 00:49:13,000 Pořád ti říkám, prodej taxík 409 00:49:15,199 --> 00:49:18,800 a kup si pár ovcí. 410 00:49:19,199 --> 00:49:24,159 Touhle dobou bys už měl slušné stádo. 411 00:49:25,400 --> 00:49:28,199 Dávejte pozor, je to tu plné min! 412 00:49:28,280 --> 00:49:29,199 Dáme, pane. 413 00:49:30,440 --> 00:49:31,360 Kde je Bejar? 414 00:49:33,039 --> 00:49:35,039 Kdes sakra byl? Čekali jsme na tebe! 415 00:49:35,119 --> 00:49:36,840 Co to s tebou dneska je? 416 00:49:38,239 --> 00:49:41,679 Vezměte s sebou do hummeru ještě jednu partu pešmergů. 417 00:49:42,639 --> 00:49:44,000 Ne, nikoho dalšího nepotřebujeme. 418 00:49:45,000 --> 00:49:46,599 Proč ne? Ať jedou. 419 00:49:46,679 --> 00:49:49,960 Řekl jsem, že ne! A jestli nechceš jezdit, nejezdi. 420 00:49:50,440 --> 00:49:53,039 Tak jo, až dorazíte na místo, pošlete kód. 421 00:49:53,119 --> 00:49:54,039 Sbohem! 422 00:50:48,920 --> 00:50:50,119 Kampak, Lori? 423 00:50:50,199 --> 00:50:52,159 Domů. Potřebujete něco? 424 00:50:52,239 --> 00:50:54,920 Pozval jsem všechny zaměstnance do svého letního domu 425 00:50:55,519 --> 00:50:56,800 a rád bych, abyste se přidala. 426 00:50:56,880 --> 00:50:58,440 Omlouvám se, mám práci. 427 00:50:59,159 --> 00:51:01,920 - Tak mi dovolte vás odvézt. - Není třeba. 428 00:51:07,360 --> 00:51:10,239 Byla by to taková katastrofa, kdyby sis ji vzal? 429 00:51:10,320 --> 00:51:14,119 To nepřichází v úvahu. Copak to nechápeš, tati? 430 00:51:14,199 --> 00:51:17,000 Jsi ty můj syn, nebo já tvůj? 431 00:51:17,079 --> 00:51:20,199 Proč jsi tak paličatý? Proč mě nemůžeš poslechnout? 432 00:51:20,519 --> 00:51:23,440 To ti nevadí, že se provdá za jiného? 433 00:51:23,519 --> 00:51:25,880 Takhle chráníš čest a důstojnost? 434 00:51:25,960 --> 00:51:28,440 Tomuhle ty říkáš čest a důstojnost? 435 00:51:31,159 --> 00:51:35,840 Celý den tančí, nechceme, aby takhle žila. 436 00:51:37,119 --> 00:51:38,239 Je to její práce. 437 00:51:38,320 --> 00:51:41,079 Práce? Zmiz odtud! 438 00:52:16,480 --> 00:52:18,960 Po Lejle už nedokážu nikoho milovat. 439 00:52:20,599 --> 00:52:22,719 Proto se nemůžu oženit. 440 00:52:25,840 --> 00:52:27,599 Pořád ji miluješ? 441 00:52:29,880 --> 00:52:31,480 Jsi s ní v kontaktu? 442 00:52:31,800 --> 00:52:32,719 Ne. 443 00:52:33,360 --> 00:52:35,639 Brácho, tvůj táta má právo snažit se ti najít ženu. 444 00:52:35,719 --> 00:52:40,840 Jestli nikoho nemáš, nač čekat? 445 00:52:42,920 --> 00:52:44,559 Jen ne Lori, Našwáne. 446 00:54:22,280 --> 00:54:24,679 Proč s námi nejel strýček Dilo? 447 00:54:24,760 --> 00:54:25,960 Má práci. 448 00:54:26,039 --> 00:54:32,960 Posledně mi říkal, že když přeskočím duhu, bude za mě holka. 449 00:54:49,960 --> 00:54:51,199 Proč jste si mě zavolal? 450 00:54:51,280 --> 00:54:52,719 Jak se vám daří, Lori? 451 00:54:52,800 --> 00:54:54,199 Dobře, děkuji. 452 00:54:55,239 --> 00:54:58,800 Všiml jsem si, že jste velice schopná. 453 00:54:59,320 --> 00:55:03,000 Chtěl jsem vám dát tento bonus osobně. 454 00:55:03,840 --> 00:55:07,360 To není třeba. Můj plat mi bohatě stačí. 455 00:55:24,159 --> 00:55:27,119 Příteli, doufám, že jsem tě tím, co jsem řekl, nerozrušil. 456 00:55:27,199 --> 00:55:28,840 Lori je má duše, nechci, aby se trápila. 457 00:55:28,920 --> 00:55:30,320 O čem to mluvíš?! 458 00:55:30,400 --> 00:55:33,480 Vzdal bych se všeho, jen aby byli Lori a její syn šťastní. 459 00:55:33,559 --> 00:55:35,559 To dobře vím. 460 00:55:35,639 --> 00:55:37,000 Tak o co tu jde? 461 00:55:37,079 --> 00:55:39,519 Naše dcera je mladá 462 00:55:39,599 --> 00:55:41,400 a my nechceme, aby zůstala napořád sama. 463 00:55:41,480 --> 00:55:43,199 Lidé žádají o její ruku. 464 00:55:44,039 --> 00:55:46,800 Je to také matka našeho vnuka, na to nezapomínejte. 465 00:55:46,880 --> 00:55:49,800 Vám nevadí, že by měla má dcera zůstat osamělá? 466 00:55:50,519 --> 00:55:55,119 Vaše dcera se může sama rozhodnout, co chce, 467 00:55:55,199 --> 00:55:57,360 ale Mem z tohoto domu neodejde. 468 00:55:58,199 --> 00:56:01,800 Nehněvej se, vždyť jsme rodina. 469 00:56:03,119 --> 00:56:08,119 Kdybychom byli rodina, nepřišli byste a nesnažili se od nás Lori odvést. 470 00:56:12,400 --> 00:56:14,079 Jsem snad věc? 471 00:56:14,920 --> 00:56:17,119 Abyste se tu o mě tahali? 472 00:56:19,000 --> 00:56:20,880 Dokážu se o nás postarat. 473 00:56:21,280 --> 00:56:23,880 To by stačilo, všichni se uklidněte. 474 00:57:21,039 --> 00:57:22,119 Dále! 475 00:57:24,119 --> 00:57:25,960 Nemusíte klepat. 476 00:57:26,039 --> 00:57:28,519 Jste tu už dost dlouho. Nechovejte se jako cizí. 477 00:57:28,599 --> 00:57:29,519 Posaďte se, prosím. 478 00:57:46,000 --> 00:57:47,000 Jste v pořádku? 479 00:57:47,360 --> 00:57:48,280 Ano. 480 00:57:50,559 --> 00:57:53,400 Právě jsem se dozvěděl, že jste ztratila manžela. 481 00:57:53,920 --> 00:57:54,840 A? 482 00:57:55,960 --> 00:57:57,000 Totiž... 483 00:57:57,400 --> 00:57:59,079 Co o mně víte? 484 00:58:01,039 --> 00:58:02,400 Já... 485 00:58:03,559 --> 00:58:06,960 Už dlouho na vás myslím. 486 00:58:07,760 --> 00:58:11,119 Chci, abychom byli přátelé. 487 00:58:12,480 --> 00:58:15,639 Jestli pro vás můžu něco udělat, stačí říct. 488 00:58:16,159 --> 00:58:17,800 Rozhlédněte se, mám všechno. 489 00:58:17,880 --> 00:58:20,719 Cokoliv byste chtěla: byt, auto, peníze. 490 00:58:20,800 --> 00:58:21,880 Cokoliv potřebujete. 491 00:58:21,960 --> 00:58:23,360 Jen abyste byla spokojená. 492 00:58:23,719 --> 00:58:25,440 Budete moje drahá... 493 00:58:27,199 --> 00:58:28,440 O čem to mluvíte? 494 00:58:29,199 --> 00:58:30,480 Počkejte! 495 00:58:32,000 --> 00:58:33,079 Dovolte mi to vysvětlit. 496 00:58:33,159 --> 00:58:34,159 Pusťte mě. 497 01:00:00,880 --> 01:00:02,960 Přinesla jsem ti horkou polévku. 498 01:00:04,159 --> 01:00:05,440 Nemůžu jíst. 499 01:00:05,519 --> 01:00:07,960 Prospěje ti. 500 01:00:09,280 --> 01:00:10,360 Jen trošičku. 501 01:00:36,760 --> 01:00:38,159 Cítíš se lépe? 502 01:00:39,280 --> 01:00:40,280 Ano, lépe. 503 01:00:44,320 --> 01:00:46,239 - Je už Dilo doma? - Ještě ne. 504 01:00:46,559 --> 01:00:48,280 - Mluvilas s ní? - Ne, zatím ne. 505 01:00:48,360 --> 01:00:50,159 Promluv s ní. 506 01:01:02,000 --> 01:01:04,480 Lori, nevím, jestli si to uvědomuješ, 507 01:01:04,960 --> 01:01:07,480 ale jsi pro tuhle rodinu nesmírně důležitá. 508 01:01:08,320 --> 01:01:11,719 Proto chci, abys s námi zůstala. 509 01:01:12,519 --> 01:01:15,719 Chci, aby sis vzala Dila. 510 01:01:24,199 --> 01:01:27,519 Myslím, že to bude dobré. 511 01:01:31,360 --> 01:01:34,480 Koneckonců pamatuj, že je to strýc tvého syna, ne cizí člověk. 512 01:03:13,079 --> 01:03:14,000 Tohle je buben. 513 01:03:15,199 --> 01:03:16,119 Buben. 514 01:03:16,880 --> 01:03:17,800 Tohle je šátek. 515 01:03:25,679 --> 01:03:26,599 Haló. 516 01:03:28,519 --> 01:03:30,960 Řekla jsem to už jasně. 517 01:03:31,039 --> 01:03:34,039 Už mi nevolej, jestli budeš chtít mluvit jen o domlouvání svatby. 518 01:03:34,559 --> 01:03:35,480 Sbohem! 519 01:04:42,119 --> 01:04:43,039 Dilo. 520 01:04:45,679 --> 01:04:48,159 Nechci se znovu vdávat. 521 01:04:50,000 --> 01:04:52,679 Ty víš, že Mem je pro mě celý svět. 522 01:05:06,199 --> 01:05:08,320 A vím, že ani ty se nechceš ženit. 523 01:05:17,559 --> 01:05:19,800 I tak musíme najít nějaké řešení. 524 01:05:26,440 --> 01:05:30,000 Vyhodili do vzduchu mešitu Nabího Júnuse! 525 01:05:30,320 --> 01:05:32,280 To je jejich konec. 526 01:05:32,360 --> 01:05:36,840 Dá-li Bůh, jsou to bezbožníci, nemají žádnou víru. 527 01:09:22,239 --> 01:09:23,399 Jak se daří, Nazdar? 528 01:09:24,880 --> 01:09:25,800 Děkuju. 529 01:09:27,279 --> 01:09:29,000 Ráda bych se s vámi všemi sešla. 530 01:09:30,720 --> 01:09:31,640 Dobře. 531 01:09:33,079 --> 01:09:34,199 Zatím. 532 01:09:59,199 --> 01:10:00,119 Stýskalo se mi. 533 01:10:04,560 --> 01:10:05,479 Ahoj. 534 01:10:27,119 --> 01:10:28,960 - Dobrou noc! - Dobrou noc! 535 01:10:43,600 --> 01:10:44,520 Meme, pojď jíst. 536 01:10:49,840 --> 01:10:51,840 Z mého Mema je velký muž. 537 01:10:53,000 --> 01:10:53,920 Meme! 538 01:10:54,680 --> 01:10:57,039 Slez dědečkovi ze zad. 539 01:11:02,000 --> 01:11:03,920 Kdy mi koupíš kolo? 540 01:11:04,800 --> 01:11:07,479 A jaké bys chtěl, červené, nebo černé? 541 01:11:07,840 --> 01:11:08,840 Červené. 542 01:11:08,920 --> 01:11:11,640 Dobře, až půjdu na trh, koupím ti červené kolo. 543 01:11:22,760 --> 01:11:23,680 Kde je Dilo? 544 01:11:24,920 --> 01:11:26,039 Netuším. 545 01:11:26,119 --> 01:11:28,760 Myslím, že někam vezl nějakého zákazníka. 546 01:12:21,800 --> 01:12:23,000 Jak se máte, tchyně? 547 01:12:23,079 --> 01:12:24,319 Kampak jdeš? 548 01:12:24,399 --> 01:12:27,760 Pro důchod po Reberovi a na zkoušku. 549 01:12:27,840 --> 01:12:30,880 Kdy s tím tancováním skončíš a budeš hezky doma? 550 01:12:31,640 --> 01:12:32,680 Není to jenom tancování. 551 01:12:33,079 --> 01:12:34,000 Nashle. 552 01:13:04,079 --> 01:13:05,159 Lori Kádir Obejd! 553 01:13:08,159 --> 01:13:09,199 Mučedníkovo jméno, prosím. 554 01:13:09,640 --> 01:13:10,560 Reber Lezgin. 555 01:13:16,199 --> 01:13:17,199 Tady to podepište. 556 01:13:24,319 --> 01:13:25,239 Děkuji. 557 01:13:31,960 --> 01:13:32,880 Sirwáne! 558 01:13:33,720 --> 01:13:35,199 Ano, paní Lori? 559 01:13:37,039 --> 01:13:39,800 Vím, že finanční situace souboru není dobrá. 560 01:13:39,880 --> 01:13:42,800 Vezměte si tyhle peníze a přidejte je do kasy, prosím. 561 01:13:47,079 --> 01:13:50,359 Popravdě peníze zoufale potřebujeme, děkuju vám. 562 01:13:50,439 --> 01:13:52,960 Tak jo, lidi, můžeme začít? 563 01:15:00,319 --> 01:15:03,079 Máte s Dilem nějaké potíže? 564 01:15:03,159 --> 01:15:04,640 Ne, žádné. 565 01:15:04,720 --> 01:15:07,720 Tak proč spí sám ve svém starém pokoji? 566 01:15:09,600 --> 01:15:12,399 Mladší už nebudeš 567 01:15:12,479 --> 01:15:15,159 a Mem potřebuje bratříčka nebo sestřičku. 568 01:15:15,239 --> 01:15:17,560 Mem má mě a víc nepotřebuje. 569 01:15:17,640 --> 01:15:21,479 Pořádně si to promysli, takhle to nemůže pokračovat. 570 01:15:48,359 --> 01:15:51,239 - Dobrý den, sousede, jak se máte? - Dobře, děkuju. 571 01:16:11,000 --> 01:16:13,600 - Můžu to zkusit? - Jistě, prosím. 572 01:16:13,680 --> 01:16:14,600 Děkuju. 573 01:16:17,920 --> 01:16:24,840 Zvedněte ruku, roztočte to a chyťte. 574 01:16:27,800 --> 01:16:31,520 Dobře, znovu roztočit a chytit. 575 01:16:46,479 --> 01:16:47,399 A roztočit. 576 01:16:51,000 --> 01:16:51,920 Skvělá práce, 577 01:16:53,399 --> 01:16:55,279 učíte se rychle. 578 01:18:13,479 --> 01:18:16,319 Co tam děláš tak sám? 579 01:18:19,439 --> 01:18:22,720 Pojď dovnitř a trochu se bav. 580 01:18:45,800 --> 01:18:48,479 Sháněli jsme to celý den, nic lepšího jsme nenašli. 581 01:18:48,560 --> 01:18:50,960 Podívejte se, jestli to stačí. 582 01:18:54,239 --> 01:18:58,359 Vypadá to dobře, vyzkoušíme to a uvidíme. 583 01:18:58,439 --> 01:19:01,039 Dobře, mám to odnést do šatny? 584 01:19:01,119 --> 01:19:02,199 Ano, prosím. 585 01:19:06,520 --> 01:19:08,039 Honem, děvčata, 586 01:19:08,399 --> 01:19:11,399 nechystáme se na svatbu, ale na zkoušku. 587 01:19:11,479 --> 01:19:12,399 Honem! 588 01:19:16,520 --> 01:19:19,439 Jako vždycky začneme zády k publiku, 589 01:19:19,520 --> 01:19:21,279 pak se k nim pomalu otočíme. 590 01:19:21,640 --> 01:19:23,359 Jakmile jsme čelem, 591 01:19:23,439 --> 01:19:27,680 natáhneme levou paži. 592 01:19:29,840 --> 01:19:32,000 A pak ji s jediným krokem roztáhneme. 593 01:19:32,079 --> 01:19:38,279 Jako pták připravený odletět. 594 01:19:39,640 --> 01:19:45,079 Pak zvedneme levou ruku. Nezapomeňte přitom 595 01:19:46,239 --> 01:19:52,319 zároveň hýbat prsty. 596 01:19:56,039 --> 01:19:57,960 Na místa! 597 01:20:18,880 --> 01:20:20,560 Gratuluju, Lori! 598 01:20:21,000 --> 01:20:22,399 Tohle jste chtěla, 599 01:20:22,920 --> 01:20:25,880 k nám jste úctu neměla, ale mohla jste ji mít aspoň k Reberovi. 600 01:20:25,960 --> 01:20:27,720 Nemluvte se mnou o úctě, 601 01:20:27,800 --> 01:20:30,560 tenhle soubor jste rozložil vy. 602 01:20:30,640 --> 01:20:33,239 S Reberem jsem o tom mluvila už dřív, 603 01:20:33,319 --> 01:20:35,319 ale vy jste se rozhodl mě neposlouchat. 604 01:20:35,399 --> 01:20:36,479 Nerozumím tomu, 605 01:20:36,560 --> 01:20:39,560 udělala jste z toho čistě ženský soubor. 606 01:20:39,640 --> 01:20:42,880 O ženách mi vůbec nemluvte, nic o nich nevíte. 607 01:20:45,319 --> 01:20:46,760 Dobré ráno, dámy. 608 01:20:47,159 --> 01:20:48,680 A hele, Renas přišel. 609 01:20:48,760 --> 01:20:50,800 Promiň, kámo, nevzal jsem ti jídlo. 610 01:20:50,880 --> 01:20:52,760 To nic, jen jezte, já nemám hlad. 611 01:20:53,640 --> 01:20:54,880 Pojďte, dámy. 612 01:21:32,279 --> 01:21:36,319 V bojích o Mosul proti IS je momentálně nasazeno 613 01:21:36,399 --> 01:21:41,279 přibližně padesát tisíc jednotek. 614 01:21:53,640 --> 01:21:54,560 Meme! 615 01:21:55,760 --> 01:21:58,319 Meme, co se stalo? 616 01:21:58,399 --> 01:21:59,319 Meme! 617 01:22:02,079 --> 01:22:03,760 Nic, zakopl. 618 01:23:08,800 --> 01:23:11,880 Meme, pojď jíst, teď není čas na hraní. 619 01:23:12,359 --> 01:23:13,960 Nemám hlad. 620 01:25:44,399 --> 01:25:47,079 Pořádně to uvažte, aby to nemohlo spadnout. 621 01:25:47,520 --> 01:25:49,840 Pojďme na to, chlapci. 622 01:25:56,319 --> 01:25:59,920 Paní Lori, jste spokojená s osvětlením? 623 01:26:00,000 --> 01:26:02,159 Vypadá to dobře, děkuju. Teď ještě rekvizity. 624 01:26:02,239 --> 01:26:03,159 Dobře. 625 01:26:03,720 --> 01:26:04,640 Káwo! 626 01:26:05,239 --> 01:26:07,359 Rozsviť. 627 01:26:10,520 --> 01:26:15,840 Ženský taneční soubor pořádá oslavu u příležitosti Nourúzu! 628 01:26:15,920 --> 01:26:19,199 Budeme slavit svobodu žen. 629 01:26:20,000 --> 01:26:21,279 Banda pitomců! 630 01:26:21,760 --> 01:26:23,159 Denně nám ve válce umírají lidé 631 01:26:23,239 --> 01:26:24,640 a oni si tančí. 632 01:26:26,000 --> 01:26:27,960 Kde chcete vystoupit, prosím? 633 01:26:28,039 --> 01:26:29,079 Ještě kousek dál. 634 01:26:39,439 --> 01:26:40,840 Ano, pane Serbeste. 635 01:26:43,560 --> 01:26:46,199 Chcete, abych přivezl Mema? 636 01:26:46,279 --> 01:26:48,600 Samozřejmě. Děkuji. 637 01:27:36,319 --> 01:27:37,520 V jaké jsi třídě? 638 01:27:37,600 --> 01:27:39,119 V první. 639 01:27:39,920 --> 01:27:41,039 Učíš se dobře? 640 01:27:41,399 --> 01:27:43,439 Čím chceš být, až vyrosteš? 641 01:27:43,520 --> 01:27:45,600 - Doktorem. - Šikovný kluk! 642 01:27:46,760 --> 01:27:48,399 A protože chceš být doktor, 643 01:27:48,479 --> 01:27:49,800 něco tu pro tebe mám. Líbí? 644 01:27:49,880 --> 01:27:51,720 - Ano. - Dej mi pusu! 645 01:27:53,359 --> 01:27:55,039 Teď můžeš k mamince. 646 01:28:05,399 --> 01:28:08,000 Pozvali jsme vás sem, 647 01:28:08,079 --> 01:28:10,600 protože se naše brigáda rozhodla dát u příležitost Nourúzu 648 01:28:10,680 --> 01:28:12,960 příspěvek rodinám mučedníků. 649 01:28:17,880 --> 01:28:19,359 Tady je váš dárek. 650 01:28:27,359 --> 01:28:28,560 Děkuju. 651 01:29:12,520 --> 01:29:14,439 Jak ti je, Rebere? 652 01:29:20,800 --> 01:29:23,039 Přemýšlel jsi o tom, co budeš dělat? 653 01:29:26,119 --> 01:29:28,279 Kéž bych zemřel se svými druhy, 654 01:29:28,359 --> 01:29:30,520 místo abych padl do zajetí nepřítele. 655 01:29:31,880 --> 01:29:36,359 Pak bych se tohohle dne nedožil. 656 01:32:17,079 --> 01:32:20,000 České titulky Jitka Jeníková Iyuno 2023