Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Naši zem znovu zahalily temné mraky,
bylo nebylo, u dveří sedmnáctiletého Mema,
jenž se právě oženil, se objevili vojáci.
Svázali mu ruce a odvedli jej pryč.
NEVĚSTA DEŠTĚ
Dost, dost, dost!
Dívejte!
Ten pohyb musí vypadat takhle.
Došlap musí jít zároveň.
Vy vzadu nesmíte stát. Máte zvednuté ruce.
Ne!
Musíte si sednout, abych vás neviděl.
Když budeme sedět, nebudeme vidět. Ženské postavy tím pádem zmizí.
Kdepak. Vaše role se nezmění.
Podle mě máme být vepředu.
Nesouhlasím.
Muži bojují za ženy, ne naopak.
Proč to nemůžeme změnit?
Probereme to později.
- Nějaké další poznámky? - Ne, díky.
Tím zkouška končí. Uvidíme se tu ve středu v jedenáct.
Dobrá práce. Jdi se převléct.
Rebere, nedává smysl, že muži bojují
a ženy jen stojí v pozadí a brečí.
Co s tím nadělám? Objeví se vojáci a snaží se ty ženy odvést.
Můžou akorát brečet, jsou bezmocné.
Proč jsou bezmocné?
Musíš jim dát větší roli.
Lásko, mají důležitou roli.
Důležitou roli?
A jakou? Rodit děti?
Kdepak, mají dvě důležité role: rodit děti a vařit.
Tleskej, Meme!
Kdo líp tančí? Já, nebo maminka?
Ztiš se!
- Cos říkala? - Aby ses ztišil.
Sousedi se přijdou ptát, čí svatbu tu slavíme.
Jen ať přijdou.
Povím jim, že se podruhé žením.
Opovaž se.
Myslíš, že bych se někdy znovu oženil?
Ne.
Ano, veliteli!
Mám se dobře, děkuji.
Budeš jíst sám, nebo tě mám krmit?
Ano, pane.
Na shledanou.
Vidíš to místo?
Je to klíč k ovládnutí Mosulu.
Přišli jsme tam o spoustu chlapů, hlavně kvůli minám.
Jestli něco neuděláme,
přijdou až k nám domů.
Byls někdy na frontě?
Ne, pane.
Svého času jsi byl skvělý pyrotechnik.
Potřebujeme tě zpátky.
Už je to ale dávno, co jsem sloužil v armádě.
Možná víte, že je ze mě choreograf, vedu taneční soubor.
Připravujeme představení na Nourúz.
Nepřítel se přibližuje.
Když jej nezastavíme, nebudeš slavit Nourúz ty, já ani nikdo jiný.
Tvoje tanečnice prodají
v Mosulu a Rakce za sto dolarů.
Zlobíš se?
- Kvůli čemu? - Že jsem hájila ženskou roli.
Je to naprosto logické.
Navíc se na tebe nedokážu zlobit.
Teď už to chápu.
Probereme to později.
Víc vám dát nemůžu. Opravdu ho chcete prodat?
- Plácneme si. - Podepišme smlouvu.
Rebere, nespěchej na to tolik!
Proč jsi prodal auto?
Jestli potřebuješ prachy, sehnal bych ti je.
Sežeň je pro sebe a ožeň se.
Podívej se na sebe, je z tebe dědek.
Rebere!
Co tu děláš? Proč nejdeš dovnitř?
Hned jsem tam.
Jsi v pořádku?
Jsem.
Kde je auto?
Prodal jsem ho.
Proč?
Poplatil jsem nějaké dluhy a zbytek bude tvůj,
kdybys něco potřebovala.
Nechápu. O čem to mluvíš?
Lori, rozhodl jsem se vrátit k pešmergům a jít do války.
Do války?
Ano, tati.
Zítra v poledne?
Dobře.
Ahoj.
Proč nás táta pozval k nim domů?
Jde zase o tu tvoji záležitost?
Ne.
Řekls jim, že se chystám do války?
Ne, nic jsem jim neřekl.
Snažíme se mu najít ženu, ale on nesouhlasí.
Snažíme se pochopit, kde je problém.
Jestli tě něco trápí, pověz nám to, třeba najdeme řešení.
Co máš za problém?
Nemám žádný problém.
Už jsem vám řekl, že se nechci ženit.
Dilo!
Myslíš, že je v pořádku být dnem i nocí někde v trapu?
Copak moje slovo nic neznamená?
Takhle mi prokazuješ úctu?
Dilo, táta má pravdu.
Jestli se neoženíš teď, tak kdy?
Proč jsi mu neřekl, že jdeš do války?
Neměl dobrou náladu. Nechtěl jsem mu ji ještě zhoršit.
Zavolám mu a povím mu to později.
Lidi!
Dnes jsme se nesešli, abychom zkoušeli.
Jak všichni víte, býval jsem pešmerga.
Požádali mě, abych se vrátil jako dobrovolník.
Jsem přesvědčený, že to je správná věc.
Rád bych, abyste dál zkoušeli
a o Nourúzu vystoupili s představením.
Věřím ve vás a vím, že budete skvělí.
Odteď povedou soubor
Renas s Lori.
Přestože boje proti IS zatím nedospěly do centra Mosulu,
panují obavy o situaci, jež bude po likvidaci IS panovat.
Řada pozorovatelů se domnívá, že se po porážce IS
rozpoutá válka proti Kurdům.
Co se stalo?
Jak se ti povedlo se říznout?
Lori!
Jdi do pokoje.
Nebuď z toho zoufalá.
Nikdy mě nenapadlo, že mě jednoho dne opustíš.
Neodcházím navždy. Vrátím se.
Jak to můžeš vědět?
Chceš být za hrdinu, a my co?
Ztiš se, vzbudíš Mema.
Když ti záleží na Memovi, proč odcházíš?
Nechoď!
Dneska jsi mi nezazpíval.
Dobré ráno!
Jak se máš, Lori?
Vítej!
Choď hezky dál do školky.
Kdo mě tam odveze?
Já tě budu každý den vozit tam i domů.
Poslouchej maminku
a dej mi pusu.
Tak jo, Rebere.
Dávej na sebe pozor!
Dilo!
Až se vrátím z války, buď nachystaný! Vystrojíme ti veselku.
Dobře? To stačí.
Dobře.
Dávej pozor na sebe i na Mema, ano?
Vezmi si s sebou tohle.
Parte mučedníků z řad pešmergů.
Otec chce, abys přivedla Mema na návštěvu.
Co dělá Mem?
Tvůj otec mu zpívá a tančí spolu.
A co taneční soubor?
V pohodě, ale měl bys tu být.
Musím běžet.
Stýská se mi. Chci si s tebou povídat.
Taky se mi stýská.
Mem brečí.
Musím končit.
Zatím.
Dobrý den, slečno Cheme.
Meme, je zapnutá elektrika?
Jo, je.
Kde mám červenou?
Tady.
Volané číslo je nedostupné.
Podívej, namaloval jsem tátu.
Tohle jsme dneska ulovili.
To TNT nastražil IS, použijí každou díru, co najdou.
Sláva dobrovolníkům!
Odpal to, Heci!
Rebere.
Volala jsem ti celý den. Marně.
Je tu mizerný signál.
Kde je Mem?
Tady. Spí.
Chceš ho vidět?
Jo. Strašně mi chybí.
Meme?
Meme.
Haló.
Rebere.
Haló.
Haló. Rebere!
Děvčata, až se objeví Sirwán s Lori, nebudete stát, jak jsme se domluvili,
zůstanete hezky sedět, ano?
Zůstanete vzadu za hochy.
Lori, až budete připravená, můžeme.
Všichni na svá místa.
Připraveni?
Sirwán začíná.
Naši zem znovu zahalil černý mrak.
Osmané mučili Kurdy.
Jednoho dne přišli jejich vojáci odvést sedmnáctiletého Mema.
Co je?
Co se děje?
Je Reber v pořádku?
Nic se neděje. Musíme jít.
Snažila jsem se mu dovolat, ale má vypnutý telefon.
- Pojedeme do nemocnice. - Cože?
- Je zraněný. - Zraněný?
Neříkáš mi pravdu.
- Je mrtvý? - Ne.
Dilo, pusť mě.
- Zabili ho? - Ne, není mrtvý.
Dilo, pusť mě! Pusť mě!
Kousek od nich vybuchlo auto.
Okamžitě jsme tam vyrazili zjistit, co se stalo.
Několik pešmergů padlo,
žádného jsme však nedokázali identifikovat.
Kde je Reber?
Povězte mi to! Kde je?
Přivezli těla mučedníků.
Dilo, chci ho vidět.
Dám ti jeho věci později.
Dobře.
Velitel mě požádal, abych ti tohle dal.
Odcházíme, zlatíčko. Kdybys něco potřebovala, dej vědět.
Neboj se, dcerko, všichni tu pro tebe budeme.
Zítra zajdeme na úřad pro mučedníky
a zažádáme o důchod po Reberovi.
Opatruj se.
Pojďte dál, drahá.
Děkuju. Nemusela jste nosit všechno to jídlo.
Zlatíčko, snaž se tolik nesmutnit.
Mrtví se nevrátí.
Aspoň že máš Mema.
Podívej se na mě, já nemám nikoho.
Je Mem u Cheme v pohodě?
Jo, má ji rád.
Mem se hodně změnil.
Tady, pane.
- Lori Kádir Obejd? - Ano.
Vaše žádost je v pořádku, zpracujeme ji.
Pojď dál.
Hrozně ses změnil, kámo.
Když ti nezavolám, ani se neukážeš.
Nic už mě netěší.
Je toho na mě moc.
Starat se o dvě rodiny dá zabrat.
To jo, no,
ale pamatuj, žádný problém se nevyřeší tím, že se jím budeš trápit.
Podle mě bude nejlepší, když se na to nevykašleme.
Nikdy jsem neřekl, že bychom měli.
Zároveň bych ale rád uvedl vystoupení v plánované době.
Jenže je problém s Lori.
Otevři pusu.
Jez, prosím.
Otevři pusu a jez!
Otevři pusu!
Nejedl jsi už celé dny.
Paní Lori, Reber byl důležitý pro nás pro všechny.
Neztratila jste ho jen vy, ztratili jsme ho všichni.
Chtěl, abychom s představením pokračovali.
A vy víte, že bez vás to není možné.
MUČEDNÍK REBER LEZGIN NAROZENÍ 1975, ÚMRTÍ 2015
Lidi, zašli jsme za Lori, ale nedala nám žádnou jasnou odpověď.
I kdyby souhlasila, že se vrátí,
nemohla by vzhledem ke svojí situaci vystupovat.
Ano, je v hrozné situaci.
Nezapomínejte ale, že musíme náš projekt dokončit včas.
Proto na ni nemůžeme čekat. Musíme ji nahradit.
Myslím, že ji nikdo nahradit nezvládne.
Myslíš, že v celém Duhoku není nikdo, kdo by zvládl její roli?
Lori, zvoní ti mobil.
Díky.
Haló? Slečno Cheme?
Ano.
Cože?
Mem?
Co se stalo, slečno Cheme?
Omdlel mi v náručí.
- Mám jít s tebou, Lori? - Ne.
Dobře, ničeho se neboj.
Vypadá to, že je jen velmi skleslý.
Pokuste se ho rozveselit, potřebuje jíst.
Slabost je důsledek podvýživy.
Panebože, co se stalo mému nejdražšímu?
Snad mu bude brzy lépe.
Necháte si ho tu, doktore?
Ne, pane. Až mu dokape infuze, může jít domů.
Snad mu bude brzy lépe.
Co se stalo?
Byla jsem na zkoušce, hlídala ho Cheme.
Volala mi, že mu není dobře.
Tady je můj chlapeček.
Meme!
Jak se dnes cítíš?
Dobře.
Rád bych, abyste tu pár dní zůstali.
Dobře.
Jsme vysoko na nebi.
Líbí se ti to, Meme?
Podívej, jak krásná je obloha.
Meme, víš, jak vznikají duhy?
Když prší a zároveň svítí sluníčko, objeví se duha.
Věděls, že když kluk přeskočí duhu,
stane se z něj holka a naopak?
Chtěl bys přeskočit duhu a být holka?
Co ty na to?
Omlouvám se, že jdu pozdě.
Máš hlad?
Lori, řekl jsem Dilovi, aby ti sem přestěhoval věci.
Chci, abys zůstala.
Chci vás mít u sebe.
Reberovo místo v téhle rodině teď patří tobě.
Stěhujeme se.
Sbohem.
Hodně štěstí, drahoušku.
Odpusťte mi, prosím.
Je ti odpuštěno.
Vyrobím ti houpačku.
Chceš ji vysoko, nebo nízko?
Vysoko.
Podej mi štafle!
Kam to jen dám?
Sem se to vejde.
Nepřichází v úvahu, že bychom měli představení nazkoušené včas.
Jednou se ukáže a desetkrát nepřijde.
A to má hlavní roli.
Všichni přeci víme, v jaké je situaci.
Ale co my tady?
Mějme s ní ještě trochu trpělivosti.
Tohle se ale fakt nedá vydržet.
Omlouvám se, že jdu pozdě.
Jak se máš, Nazdar?
Fajn.
Co se děje?
Co je za problém?
Vy jste problém.
Jak to?
Každý den tu sedíme a čekáme, až se ukážete.
Nemáme tolik volného času.
Vím, že je to těžké, ale víte, v jaké jsem situaci.
Paní Lori, my jsme na tom hůř než vy.
Jak to myslíte?
Končím.
Kdo chce, ať zůstane.
Takhle se to nedá dělat.
Sbohem.
Renasi, počkej!
Musím si najít práci a začít přispívat.
Potřebuju, abys mi pomohl si něco najít.
Máte titul z anglické literatury?
Ano.
Co jste dělala naposledy?
Byla jsem tanečnice.
Tanečnice?
Tanečnice, moc pěkné. Já s cizinci také hodně tančím.
Dobře, začneme na 400 dolarech,
a když budete dobrá, dostanete přidáno.
Dobře, pane.
Všechno nejlepší, chlapečku můj.
Dneska je ti šest let, čas začít chodit do školy.
Kodrat.
Ano?
Chci domluvit sňatek Dila s Lori.
Je moc brzy.
Není. Kdy, když ne teď?
Nechci, aby Lori tuhle rodinu opustila.
A jak víš, že na to Dilo kývne?
Přinutím ho.
Lori?
Promysli to.
Jsi ještě mladá.
Nemůžeš takhle zůstat napořád.
Žádné napořád neexistuje, mami.
Víš, že byl do tebe tvůj bratranec zamilovaný.
Pořád si tě chce vzít.
Byl by nadšený, kdybys souhlasila.
I kdybych se měla vrátit domů,
už přede mnou nikdy nemluv o manželství, mami.
Nechci v životě jiného muže než Mema.
Poslouchej mě, tvůj bratranec je bohatý,
měla by ses s ním dobře.
Neposlouchej, co lidé povídají.
Lidé jsou mi ukradení.
Zvládneme to.
Jdi spát, Meme, je pozdě.
- Copak, mami? - Jak se ti daří, chlapče?
Dilo, chci ti něco povědět, ale nesmíš se zlobit.
Tvůj otec by rád domluvil sňatek mezi tebou a Lori.
Cože?
Co je na tom špatně, synku?
Je to dobré děvče a krásné.
Nechceme, aby od nás odešla.
Mami, už se o tomhle přede mnou
nikdy nezmiňuj, nebo jste mě viděli naposledy.
Přesně takhle to vyřiď otci.
Meme, pojď se převléct.
- Kolik? - Dvacet krabic.
- Takových? - Ano.
- Přišly dneska? - Ano.
Pořád ti říkám, prodej taxík
a kup si pár ovcí.
Touhle dobou bys už měl slušné stádo.
Dávejte pozor, je to tu plné min!
Dáme, pane.
Kde je Bejar?
Kdes sakra byl? Čekali jsme na tebe!
Co to s tebou dneska je?
Vezměte s sebou do hummeru ještě jednu partu pešmergů.
Ne, nikoho dalšího nepotřebujeme.
Proč ne? Ať jedou.
Řekl jsem, že ne! A jestli nechceš jezdit, nejezdi.
Tak jo, až dorazíte na místo, pošlete kód.
Sbohem!
Kampak, Lori?
Domů. Potřebujete něco?
Pozval jsem všechny zaměstnance do svého letního domu
a rád bych, abyste se přidala.
Omlouvám se, mám práci.
- Tak mi dovolte vás odvézt. - Není třeba.
Byla by to taková katastrofa, kdyby sis ji vzal?
To nepřichází v úvahu. Copak to nechápeš, tati?
Jsi ty můj syn, nebo já tvůj?
Proč jsi tak paličatý? Proč mě nemůžeš poslechnout?
To ti nevadí, že se provdá za jiného?
Takhle chráníš čest a důstojnost?
Tomuhle ty říkáš čest a důstojnost?
Celý den tančí, nechceme, aby takhle žila.
Je to její práce.
Práce? Zmiz odtud!
Po Lejle už nedokážu nikoho milovat.
Proto se nemůžu oženit.
Pořád ji miluješ?
Jsi s ní v kontaktu?
Ne.
Brácho, tvůj táta má právo snažit se ti najít ženu.
Jestli nikoho nemáš, nač čekat?
Jen ne Lori, Našwáne.
Proč s námi nejel strýček Dilo?
Má práci.
Posledně mi říkal, že když přeskočím duhu, bude za mě holka.
Proč jste si mě zavolal?
Jak se vám daří, Lori?
Dobře, děkuji.
Všiml jsem si, že jste velice schopná.
Chtěl jsem vám dát tento bonus osobně.
To není třeba. Můj plat mi bohatě stačí.
Příteli, doufám, že jsem tě tím, co jsem řekl, nerozrušil.
Lori je má duše, nechci, aby se trápila.
O čem to mluvíš?!
Vzdal bych se všeho, jen aby byli Lori a její syn šťastní.
To dobře vím.
Tak o co tu jde?
Naše dcera je mladá
a my nechceme, aby zůstala napořád sama.
Lidé žádají o její ruku.
Je to také matka našeho vnuka, na to nezapomínejte.
Vám nevadí, že by měla má dcera zůstat osamělá?
Vaše dcera se může sama rozhodnout, co chce,
ale Mem z tohoto domu neodejde.
Nehněvej se, vždyť jsme rodina.
Kdybychom byli rodina, nepřišli byste a nesnažili se od nás Lori odvést.
Jsem snad věc?
Abyste se tu o mě tahali?
Dokážu se o nás postarat.
To by stačilo, všichni se uklidněte.
Dále!
Nemusíte klepat.
Jste tu už dost dlouho. Nechovejte se jako cizí.
Posaďte se, prosím.
Jste v pořádku?
Ano.
Právě jsem se dozvěděl, že jste ztratila manžela.
A?
Totiž...
Co o mně víte?
Já...
Už dlouho na vás myslím.
Chci, abychom byli přátelé.
Jestli pro vás můžu něco udělat, stačí říct.
Rozhlédněte se, mám všechno.
Cokoliv byste chtěla: byt, auto, peníze.
Cokoliv potřebujete.
Jen abyste byla spokojená.
Budete moje drahá...
O čem to mluvíte?
Počkejte!
Dovolte mi to vysvětlit.
Pusťte mě.
Přinesla jsem ti horkou polévku.
Nemůžu jíst.
Prospěje ti.
Jen trošičku.
Cítíš se lépe?
Ano, lépe.
- Je už Dilo doma? - Ještě ne.
- Mluvilas s ní? - Ne, zatím ne.
Promluv s ní.
Lori, nevím, jestli si to uvědomuješ,
ale jsi pro tuhle rodinu nesmírně důležitá.
Proto chci, abys s námi zůstala.
Chci, aby sis vzala Dila.
Myslím, že to bude dobré.
Koneckonců pamatuj, že je to strýc tvého syna, ne cizí člověk.
Tohle je buben.
Buben.
Tohle je šátek.
Haló.
Řekla jsem to už jasně.
Už mi nevolej, jestli budeš chtít mluvit jen o domlouvání svatby.
Sbohem!
Dilo.
Nechci se znovu vdávat.
Ty víš, že Mem je pro mě celý svět.
A vím, že ani ty se nechceš ženit.
I tak musíme najít nějaké řešení.
Vyhodili do vzduchu mešitu Nabího Júnuse!
To je jejich konec.
Dá-li Bůh, jsou to bezbožníci, nemají žádnou víru.
Jak se daří, Nazdar?
Děkuju.
Ráda bych se s vámi všemi sešla.
Dobře.
Zatím.
Stýskalo se mi.
Ahoj.
- Dobrou noc! - Dobrou noc!
Meme, pojď jíst.
Z mého Mema je velký muž.
Meme!
Slez dědečkovi ze zad.
Kdy mi koupíš kolo?
A jaké bys chtěl, červené, nebo černé?
Červené.
Dobře, až půjdu na trh, koupím ti červené kolo.
Kde je Dilo?
Netuším.
Myslím, že někam vezl nějakého zákazníka.
Jak se máte, tchyně?
Kampak jdeš?
Pro důchod po Reberovi a na zkoušku.
Kdy s tím tancováním skončíš a budeš hezky doma?
Není to jenom tancování.
Nashle.
Lori Kádir Obejd!
Mučedníkovo jméno, prosím.
Reber Lezgin.
Tady to podepište.
Děkuji.
Sirwáne!
Ano, paní Lori?
Vím, že finanční situace souboru není dobrá.
Vezměte si tyhle peníze a přidejte je do kasy, prosím.
Popravdě peníze zoufale potřebujeme, děkuju vám.
Tak jo, lidi, můžeme začít?
Máte s Dilem nějaké potíže?
Ne, žádné.
Tak proč spí sám ve svém starém pokoji?
Mladší už nebudeš
a Mem potřebuje bratříčka nebo sestřičku.
Mem má mě a víc nepotřebuje.
Pořádně si to promysli, takhle to nemůže pokračovat.
- Dobrý den, sousede, jak se máte? - Dobře, děkuju.
- Můžu to zkusit? - Jistě, prosím.
Děkuju.
Zvedněte ruku, roztočte to a chyťte.
Dobře, znovu roztočit a chytit.
A roztočit.
Skvělá práce,
učíte se rychle.
Co tam děláš tak sám?
Pojď dovnitř a trochu se bav.
Sháněli jsme to celý den, nic lepšího jsme nenašli.
Podívejte se, jestli to stačí.
Vypadá to dobře, vyzkoušíme to a uvidíme.
Dobře, mám to odnést do šatny?
Ano, prosím.
Honem, děvčata,
nechystáme se na svatbu, ale na zkoušku.
Honem!
Jako vždycky začneme zády k publiku,
pak se k nim pomalu otočíme.
Jakmile jsme čelem,
natáhneme levou paži.
A pak ji s jediným krokem roztáhneme.
Jako pták připravený odletět.
Pak zvedneme levou ruku. Nezapomeňte přitom
zároveň hýbat prsty.
Na místa!
Gratuluju, Lori!
Tohle jste chtěla,
k nám jste úctu neměla, ale mohla jste ji mít aspoň k Reberovi.
Nemluvte se mnou o úctě,
tenhle soubor jste rozložil vy.
S Reberem jsem o tom mluvila už dřív,
ale vy jste se rozhodl mě neposlouchat.
Nerozumím tomu,
udělala jste z toho čistě ženský soubor.
O ženách mi vůbec nemluvte, nic o nich nevíte.
Dobré ráno, dámy.
A hele, Renas přišel.
Promiň, kámo, nevzal jsem ti jídlo.
To nic, jen jezte, já nemám hlad.
Pojďte, dámy.
V bojích o Mosul proti IS je momentálně nasazeno
přibližně padesát tisíc jednotek.
Meme!
Meme, co se stalo?
Meme!
Nic, zakopl.
Meme, pojď jíst, teď není čas na hraní.
Nemám hlad.
Pořádně to uvažte, aby to nemohlo spadnout.
Pojďme na to, chlapci.
Paní Lori, jste spokojená s osvětlením?
Vypadá to dobře, děkuju. Teď ještě rekvizity.
Dobře.
Káwo!
Rozsviť.
Ženský taneční soubor pořádá oslavu u příležitosti Nourúzu!
Budeme slavit svobodu žen.
Banda pitomců!
Denně nám ve válce umírají lidé
a oni si tančí.
Kde chcete vystoupit, prosím?
Ještě kousek dál.
Ano, pane Serbeste.
Chcete, abych přivezl Mema?
Samozřejmě. Děkuji.
V jaké jsi třídě?
V první.
Učíš se dobře?
Čím chceš být, až vyrosteš?
- Doktorem. - Šikovný kluk!
A protože chceš být doktor,
něco tu pro tebe mám. Líbí?
- Ano. - Dej mi pusu!
Teď můžeš k mamince.
Pozvali jsme vás sem,
protože se naše brigáda rozhodla dát u příležitost Nourúzu
příspěvek rodinám mučedníků.
Tady je váš dárek.
Děkuju.
Jak ti je, Rebere?
Přemýšlel jsi o tom, co budeš dělat?
Kéž bych zemřel se svými druhy,
místo abych padl do zajetí nepřítele.
Pak bych se tohohle dne nedožil.
České titulky Jitka Jeníková Iyuno 2023