Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Облаците повторно надвиснаа над нашата земја.
Војниците пак дојдоа на прагот на 17-годишната Мем
која штотуку се венча.
Ја заробија и ја одведоа.
ДОЖДОВНА НЕВЕСТА
Застанете!
Погледнете!
Движењата мора...
Да ви бидат во склад со ударите на чекорите.
Вие одзади. Не може да стоите со кренати раце.
Не! Мора да седнете за да не се гледате.
Ако седнеме, нема да не гледаат. Така умира улогата на жената.
- Ништо нема да се смени. - Требаше да сме однапред.
Не знам баш.
Мажите се борат за жените, а не обратно.
Зошто не може да го смениме тоа?
Ќе разговараме подоцна.
- Имате уште забелешки? - Не. Завршивме.
Се гледаме в среда, во 11. Браво. Преслечете се.
Нема смисла мажите да се борат, а жените само да гледаат.
Што да правам? Војниците киднапираат жени.
Тие можат само да плачат, немоќни се.
А зошто?
Мора да имаш подобро мислење за нив. -Важни се, љубов.
Важна улога? Која? Раѓање деца?
Не, создадени се за две нешта, раѓање и готвење.
Плескај, Мем!
Кој танцува подобро, јас или мајка ти?
Потивко!
Што кажа? -Потивко!
Соседите ќе ги интересира чија свадба славиме.
Нека дојдат.
Ќе им кажам дека се женам по втор пат.
Ајде.
Мислиш дека пак ќе се венчам? -Не.
Команданте!
Добро сум, фала.
Ќе јадеш сам или јас ќе те хранам?
Да, господине.
Добра ноќ.
Ја гледаш точкава? Таа е клуч за освојување на Мосул.
Загубивме многу војници, повеќето од мини.
Ако не нападнеме,
ќе ни се појават пред порти.
Си бил некогаш на бојно поле?
Не, господине.
Порано добро ти одеше деминирање.
Ни требаш.
Да, но одамна не сум бил во војска.
Сега сум кореограф и водам танчарска група.
Спремаме настап за Новруз.
Се приближува непријателот.
Ако не го сопреме, никој нема да слави Норвуз.
А твоите танчерки ќе ги продадат во Мосул и Ал-Раки за сто долари.
Вознемирен си?
Зошто? -Затоа што ја бранам улогата на жените.
Тоа е нормално.
И не може да ти се лутам тебе.
Сега сфаќам.
Ќе разговараме после.
Ова е највеќе што можам да ви дадам. Се согласувате ли?
Ваш е. -Да потпишеме договор. -Ребер, не брзај!
Зошто ја продаде колата?
Ако ти требаа пари, ќе ги соберев.
Заработи и ожени се.
Погледни се, си станал старец.
Ребер!
Што бараш овде? Влези.
Сега ќе дојдам.
Добро си?
Да.
Каде ти е колата?
Ја продадов.
Зошто?
Ги отплатив долговите и ќе ти го дадам
остатокот од парите ако ти треба нешто.
Не сфаќам.
Лори, решив да се вратам во Пешмерге, ќе одам во војна.
Војна?
Кажи, тато.
Утре на пладне?
Добро.
Пријатно.
Зошто тато не замоли да дојдеме?
Пак е поради твојот проблем?
Не.
Им кажа дека одам во војна?
Не, ништо не им кажав.
Сакавме да му најдеме жена, но тој не сака.
Пробуваме да го сфатиме проблемот.
Ако имаш проблем, кажи ни, може ќе најдеме решение.
Што е проблемот?
Немам проблем. Веќе ти реков, не сакам да се женам. -Дило!
Мислиш дека е во ред да скиташ цел ден и ноќ?
Ништо не ти значи мојот збор?
Вака ми покажуваш почит?
Дило, тато е во право.
Ако не се ожениш сега, тогаш кога?
Зошто не им кажа дека ќе одиш во војна?
Не беше расположен. Не сакав да ја влошам работата.
Ќе му кажам после.
Луѓе!
Не се сретнавме за проба.
Како што знаете, порано бев член на Пешмерга.
Ме бараа пак да им се придружам.
Мислам дека треба.
Сакам да продолжите да вежбате
и да ја одржите претставата
за Новруз.
Верувам во вас и знам дека ќе бидете супер.
Ренас и Лори
ќе ја водат групата.
Иако војната со ИСИС не дојде во центарот на Мосул,
се стравува што ќе се случи по војната.
Многу набљудувачи сметаат дека следната војна е против Курдите.
Што се случи?
Како го исече прстот?
Дојди.
Лори!
Влези, сине.
Немој да си депресивна.
Никогаш не мислев дека ќе ме напуштиш.
Не си одам засекогаш. Ќе се вратам.
Од каде знаеш?
Сакаш да бидеш херој, а што е со нас?
Потивко, ќе го разбудиш Мем.
Си одиш затоа што се грижиш за Мем?
Немој да одиш!
Не ми пееше денес.
Добро утро! -Добро утро! -Како си, Лори?
- Добре дојде! - Оди в градинка.
Кој ќе ме одведе?
Јас ќе те водам таму и назад секој ден.
Слушај ја мајка ти...
И бакни ме.
Добро, Ребер.
Чувај се!
Дило!
Кога ќе се вратам, спреми се за свадба! Добро? Доста!
Добро.
Чувај се себеси и Мем, може?
Понеси го ова.
Известувања за погребот на нашите Пешмерги.
Тато сака да го доведеш Мем.
Што прави Мем?
Татко ти пее и танцува со него.
Како е танчарската група?
Добро, треба да сум таму.
Мора да одам.
Ми недостигаш. Сакам да разговараме.
И ти ми недостигаш.
Мем плаче.
Мора да одам.
Чао за сега.
Здраво, г-ѓо Хеме.
Мем, види дали работи струјата.
Сега работи.
Каде е црвената?
Овде.
Лицето не може да се јави.
Види, го нацртав тато.
Ова го фативме денес.
Бомби на ИСИС. Ги користат сите тенџериња. Да живеат волонтерите.
Активирај ја, Хеци!
Ребер.
Те барав. Не можев да те добијам.
Лош е сигналот.
Каде е Мем?
Овде. Спие.
Сакаш да го видиш?
Да, ми недостига.
Мем?
Мем.
Ало.
Ребер.
Ало.
Ало. Ребер!
Како што рековме, не станувајте кога ќе влезат Сирван и Лори.
Седнете, може? Бидете зад мажите.
Лори, спремни сме кога ќе кажеш.
Вратете се на местата.
Спремни? Почнува Сирван.
Црн облак надвиснал над нашата земја.
Отоманите ги мачеле Курдите.
Еден ден нивните војници ја зеле 17-годишната Мем.
Што е?
Што се случува?
Добро ли е Ребер?
Мора да одиме. -Пробував да му се јавам, но не му работи телефонот.
- Ајде во болница. -Молам? - Ранет е. -Ранет?
Не ми ја кажуваш вистината. Мртов ли е? -Не е.
Дило, пушти ме. Дали го убиле? -Не е мртов.
- Дило, пушти ме! Пушти ме! - Лори! -Пушти ме!
Бомба експлодирала во близина.
Веднаш се упативме таму. Неколку војници загинаа,
но не успеавме да ги идентификуваме.
Каде е Ребер?
Кажете ми! Каде е?
Ги донесоа телата.
Дило, сакам да го видам.
Ќе ти ја дадам неговата торба после.
Добро.
Командатот ме замоли да ти го дадам ова.
Ние ќе одиме, душо. Јави ако ти треба нешто.
Не грижи се, со тебе сме, ќерко.
Утре одиме во Министерството за прашања со маченици
да се пријавиме за пензија за Ребер.
Чувај се.
Влезете, драга.
Фала, не сте морале да донесете храна.
Не тагувај премногу.
Мртвите нема да се вратат.
Го имаш Мем.
Погледни ме мене, немам никој.
Му се допаѓа Хеме на Мем?
Да, ужива во нејзино друштво.
Но сменет е.
Повелете, господине.
Лори Кадир Обеид? -Да.
Документите се во ред, ќе ги обработиме.
Влези.
Си се сменил.
Доаѓаш само кога ќе те викнам.
Не уживам веќе во ништо.
Многу е. Не е лесно да се грижиш за две семејства.
Знам,
но сети се дека ниеден проблем нема да се реши со кукање.
Не смееме да се откажеме.
Не ни реков дека треба.
Сакам да ја вежбаме претставата до изведбата,
но Лори е проблем.
Отвори ја устата.
Јади, те молам.
Отвори ја устата и јади!
Отвори ја устата!
Со денови немаш јадено.
Г-ѓа Лори, Ребер многу ни значеше.
Не го изгубивте само вие, туку сите ние.
Сакаше да продолжиме со претставата,
а знаете дека не можеме без вас.
Маченикот Ребер Лезгин. Роден 1975. Починал 2015.
Луѓе, бевме кај Лори, но не се изјасни.
Дури и да се согласи да се врати, нема да настапува ако е таква.
Да, лошо и е.
Запомнете, мора да го завршиме проектот навреме.
Не може да ја чекаме. Мора да ја замениме.
Никој не може да ја замени.
Сакаш да кажеш дека никој во Духок не може да ја замени?
- Лори, те бара некој. - Фала.
Ало?
Кажете, г-ѓа Хеме.
Молам?
Мем?
- Што се случило? - Ми се онесвести на раце.
Лори, да дојдам со тебе? -Не.
Не грижете се.
Во депресија е. Грижете се за него, мора да јаде.
Ослабел зашто не јаде.
Што се случи со мојата душа?
Се надевам дека наскоро ќе закрепне. -Фала.
Ќе го задржите? -Не. Може да го одведете пo инфузијата.
Му посакувам брзо да оздрави.
Како се случи ова?
Бев на проба и го оставив кај Хеме.
Ми се јави и ми кажа дека не му е добро.
Еве го.
Мем!
Како е денес?
Добро.
Останете неколку дена овде.
Добро.
Види колку сме високо.
Уживаш, Мем?
Види колку е убаво небото.
Мем, знаеш како се создава виножито?
Кога во исто време има и дожд и сонце,
се создава виножито.
А го знаеш ова? Ако дете прескокне виножито,
се претвора во девојче и обратно.
Сакаш да го прескокнеш и да станеш девојче? Сакаш ли?
Извини што доцнам.
Гладен си?
Лори, го замолив Дило да ти ги пресели работите овде. Со нас.
Сакам да си блиску.
Ќе го заземеш местото на Ребер во семејството.
Се селиме.
Збогум.
- Среќно, душо. - Ве молам, простете ми.
Простено ти е.
Ќе те залулам.
- Сакаш високо или ниско? - Високо. -Дај ми ги скалите!
Каде да го ставам ова?
Можеш овде.
Нема да стигнеме да ја извежбаме навреме.
Појави се на една проба, па прескокни десет.
Главен изведувач е.
- Знаеме во каква ситуација е. - А што е со нас?
Да бидеме трпеливи.
Ајде, да бегаме.
Извинете што доцнам.
Како си, Наздар?
Добро.
Што се случува?
Каде е проблемот?
Во вас.
Зошто?
Секој ден чекаме да дојдете.
Не може постојано да ве покриваме.
Знам дека е тешко, но ја знаете ситуацијата.
Г-ѓа Лори, нашата ситуација е полоша од вашата.
Не сфаќам.
Смачено ми е.
Кој сака да остане, нека остане. Мене ова не ми одговара.
Збогум.
Ренас, чекај.
Мора да најдам работа и да помогнам.
Помогни ми да најдам работа.
Сте студирале англиска книжевност, така? -Да.
Што сте работеле последно?
Бев танчарка.
Танчарка?
Фино. И јас танцувам со странци.
Почетната плата ќе ви биде 400 долари.
Ако се покажете, ќе добиете зголемување.
Добро.
Среќен роденден, синко.
Имаш шест години и ќе почнеш со училиште.
Кодрат.
Молам?
Сакам да договорам брак на Лори и Дило.
Прерано е.
Не е. Ако не сега, кога?
Не сакам Лори да замине.
Како знаеш дека Дило ќе се согласи?
Ќе го принудам.
Лори?
Размисли.
Се уште си млада.
Не можеш вечно вака.
Не постои вечно, мамо.
Знаеш дека братучед ти е вљубен во тебе.
Се уште сака да те земе. Ќе се израдува ако се согласиш.
Мамо, ако се вратам, не спомнувај ми веќе брак.
Мем е се што ми треба.
Слушај ме.
Братучед ти е богат.
Ќе имаш добар живот.
Не слушај што ти велат луѓето. -Гајле ми е за нив.
Ќе се снајдеме.
Оди да спиеш, Мем, доцна е.
Како е мамо? -Како си, душо?
Дило, сакам да ти кажам нешто, но немој да се налутиш.
Татко ти сака да договори брак помеѓу тебе и Лори.
Молам?
Што е?
Добра е и прекрасна девојка. Не сакаме да не напушти.
Слушај, мамо. Спомни го ова уште еднаш
и веќе никогаш нема да ме видиш.
Кажи му го тоа и на татко.
Дојди да те преслечам.
Мем!
Колку? -Дваесет кутии.
- Ова? -Да. - Дојдоа денес? -Да.
Постојано ти велам да го продадеш таксито
и да си купиш овци.
Веќе ќе имаше цело стадо.
Внимавајте. Патот е покриен со мини! -Да, господине.
Каде е Бејар?
Каде беше? Те чекавме. Што ти е денес?
Поведи уште една група во возилото.
Не, не ни треба веќе никој.
Зошто не? Поведете ги!
Реков не! Ако не ти се оди, не мораш.
Кога ќе стигнете, прати ја шифрата. -Збогум!
Каде, Лори? -Си одам дома. Ви треба нешто?
Ги поканив сите вработени во мојата викендица
- и би сакал да ни се придружиш. - Извинете, но имам работа.
- Ќе те одвезам дома. - Не мора.
Дали светот ќе пропадне ако се ожениш со неа?
Невозможно е, тато. Зошто не можеш да сфатиш?
Кој е овде чиј син?
Зошто си толку тврдоглав? Зошто не сакаш да ме послушаш?
Дали е во ред ако се омажи за друг?
Вака ли ја штитиш нашата чест и достоинство?
Ова е за тебе чесно и достоинствено?
По цел ден танцува. Не сакаме да го работи тоа.
- Тоа е нејзината кариера! - Кариера? Излегувај!
По Лејла, не успеав да се вљубам.
Затоа не можам да се оженам.
Уште ја сакаш?
Се слушате се уште?
Не.
Брат, татко ти има право да ти најде сопруга.
Ако немаш никој, што чекаш?
Но, не Лори, Нашван.
Зошто чичко Дило не дојде? -Мора да работи.
Минатиот пат ми кажа дека ако прескокнам виножито,
ќе станам девојче.
- Што ви треба? - Лори, како си?
Добро, фала.
Забележив дека си вредна работничка.
Сакам лично да ти го дадам бонусот.
Нема потреба, доволна ми е мојата плата.
Се надевам не ве вознемирив со она што го кажав,
но Лори е мојата душа и не сакам да страда. -Молам?
Би ја продал облеката што ја носам за да бидат среќна Лори и син и.
Знам.
Па, каде е проблемот?
Нашата ќерка е млада
и не сакаме да биде вечно сама. Мажи сакаат да ја земат.
Таа е мајка на нашиот внук.
Мислите дека е во ред ако ќерка ми остане сама?
Ќерка ви може сама да одлучи што сака да направи,
но Мем останува овде.
Не лутете се, роднини сме.
Да бевме роднини, немаше да пробате да ни ја земете Лори.
Што сум јас?
Предмет на преговори?
Можам да се грижам за својот син.
Доста! Смирете се!
Влези.
Не мора да тропаш.
Доволно си долго овде, наша си.
Седни.
Добро си?
Да.
Дознав дека си го загубила сопругот.
Па?
Па...
Што знаете за мене?
Па,
веќе долго време мислам на тебе.
Сакам да бидеме пријатели.
Ако ти треба нешто, само кажи ми.
Сврти се, имам се што ти треба.
Се што сакаш. Стан, кола и пари.
Што и да ти треба. Само да бидеш среќна.
И ќе бидеш, драга.
Што зборувате?
Чекај!
- Да ти објаснам! - Пуштете ме!
Ќе биде во ред.
Фала.
Ти донесов топла супа.
Не можам да јадам.
Добро ќе ти дојде.
Фала.
Само малку.
Подобро ти е?
Да.
Дома е Дило? -Се уште не.
- Разговараше со неа? - Уште не. -Разговарајте.
Лори, можеби не мислиш така,
но ова семејство те цени.
Сакам да останеш со нас.
Сакам да се омажиш за Дило.
Мислам дека тоа би било добро.
Сепак е чичко на син ти, а не некој непознат.
Ова е тапан.
Тапан.
Ова е шал. -Шал.
Ало.
Веќе ви кажав.
Не барајте ме ако сакате да зборувате за брак.
Пријатно!
Дило...
Не сакам да се вечнам пак.
Мем ми е се.
Знам дека ни ти не сакаш да се венчаш.
Но мора да најдеме решение.
Ја разнеле џамијата Небу Јунис!
Ова ќе им биде последно.
Ако даде Господ. Немаат религија, ниту убедувања!
Како си, Наздар?
Фала.
Би сакала да ве видам.
Добро.
Пријатно.
Ми недостигаш.
Добре дојде.
Добра ноќ! -Добра ноќ!
Мем, дојди да јадеш.
Мем пораснал.
Мем!
Слези од кај дедо ти.
Кога ќе ми купиш точак?
Која боја? Црвена или црна? -Црвена.
Добро. Кога ќе одам на пазар, ќе ти купам.
Каде е Дило?
Не знам.
Мислам дека е со клиенти.
- Како сте, свекрво? - Каде одиш?
По пензијата на Ребер, а потоа на проба.
Кога ќе престанеш да танцуваш и ќе се вратиш дома?
Не е обичен танц.
Пријатно.
Лори Кадир Обеид!
Име на маченикот?
Ребер Лазгин.
Потпишете овде.
Фала.
Сирван!
Да, г-ѓа Лори.
Знам дека групата има проблем со пари.
Земи ги париве и искористи ги.
Очајно ни требаат пари, фала.
Екипо, спремни сте?
Дали е се во ред помеѓу тебе и Дило?
Да.
Тогаш, зошто спие во својата стара соба?
Нема да се подмладиш, а на Мем му треба брат или сестра.
Мем ме има мене и не му треба ништо друго.
Размисли добро. Не можеш вака.
- Сосетке, како сте? - Добро, фала.
- Може да пробам јас? - Секако, повелете.
Фала.
Кренете го и завртете. Држете го.
Вртете.
Уште едно вртење и држете го пак.
Одете и вртете.
Така.
Вртење.
Браво.
Брзо учите.
Зошто си сам надвор?
Влези и забавувај се.
Вака. Спушти.
Вака.
Стигнавте.
Бараме цел ден, но само ова го најдовме.
Проверете дали е добра.
Изгледа добро. Ќе ја пробаме, па ќе одлучиме.
Да ја однесам во гардероба? -Може, фала.
Побрзајте, девојки,
не одиме на свадба, туку на проба.
Побрзајте!
Ќе почнеме како секогаш, со грбот свртени кон публиката.
Потоа полека ќе се свртиме.
Кога ќе се свртиме, ќе пружиме лева рака.
Со неа ќе го завртиме ова.
Ќе зачекориме и ќе ги рашириме крилјата
како птици што се спремаат да полетаат.
Кренете ја левата и не заборавајте
во исто време да мрдате со прстите.
Добро?
Заземете позиции.
Честито, Лори.
Тоа го сакавте.
Не не почитувавте нас, но можевте да го почитувате Ребер.
Не зборувајте ми за почит
кога вие ја растуривте групата.
Разговарав со Ребер за ова,
но не сакавте да послушате.
Не, не сфаќам. Групава ја претворивте во женска група.
Не спомнувајте жени кога не ги разбирате.
Добро утро, девојки.
Види, види, Ренас дошол.
- Извини, не ти донесов тебе. - Сеедно, само вие јадете.
Ајде, девојки!
Околу 50 000 војници
отидоа да се борат против ИСИС во Мосул.
Мем!
Мем, што се случи?
Мем.
Мем!
Во ред е, се сопнал.
Добро си?
Дојди да јадеш, не е време за играње.
Не сум гладен.
Врзи ги добро, да не паднат.
Да почнеме.
Г-ѓа Лори, добро е светлото? -Добро е, фала.
Сакам да ги видам и украсите. -Добро.
Кава!
Осветли.
Овогодишната забава за Новруз ќе ја одржи женската танчерска група!
Оваа забава е посветена на слободата на жените.
Какви идиоти!
Луѓе секој ден умираат во војна, а тие танцуваат.
- Каде ќе излезете? - Уште напред.
Да, г. Сербест.
Да го доведам Мем?
Може. Фала.
Кое одделение си? -Прво.
Добар ученик си?
Што сакаш да бидеш кога ќе пораснеш? -Доктор.
Браво!
Бидејќи сакаш да бидеш доктор, имам дар за тебе. Ти се допаѓа?
Да. -Бакни ме.
Оди кај мајка ти.
Ве поканивме
затоа што бригадата реши да даде пари на семејствата на мачениците.
Повелете.
Фала.
Како си, Ребер?
Размисли ли за тоа што го сакаш?
Подобро да умрев отколку да ме заробеше непријателот.
Така немаше да го доживеам овој ден.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС