1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:56,880 --> 00:00:59,759
Облаците повторно
надвиснаа над нашата земја.

4
00:00:59,840 --> 00:01:04,400
Војниците пак дојдоа на
прагот на 17-годишната Мем

5
00:01:04,480 --> 00:01:06,400
која штотуку се венча.

6
00:01:06,760 --> 00:01:09,560
Ја заробија и ја одведоа.

7
00:01:20,640 --> 00:01:24,719
ДОЖДОВНА НЕВЕСТА

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,640
Застанете!

9
00:01:40,920 --> 00:01:42,000
Погледнете!

10
00:01:42,599 --> 00:01:44,920
Движењата мора...

11
00:01:48,120 --> 00:01:51,239
Да ви бидат во склад
со ударите на чекорите.

12
00:01:51,319 --> 00:01:56,040
Вие одзади. Не може
да стоите со кренати раце.

13
00:01:56,120 --> 00:01:59,400
Не! Мора да седнете
за да не се гледате.

14
00:01:59,879 --> 00:02:03,319
Ако седнеме, нема да не гледаат.
Така умира улогата на жената.

15
00:02:03,840 --> 00:02:06,840
- Ништо нема да се смени.
- Требаше да сме однапред.

16
00:02:06,920 --> 00:02:08,159
Не знам баш.

17
00:02:08,240 --> 00:02:12,479
Мажите се борат
за жените, а не обратно.

18
00:02:13,159 --> 00:02:15,240
Зошто не може да го смениме тоа?

19
00:02:15,960 --> 00:02:17,319
Ќе разговараме подоцна.

20
00:02:18,680 --> 00:02:21,639
- Имате уште забелешки?
- Не. Завршивме.

21
00:02:21,719 --> 00:02:25,599
Се гледаме в среда, во 11.
Браво. Преслечете се.

22
00:02:30,639 --> 00:02:34,000
Нема смисла мажите да се
борат, а жените само да гледаат.

23
00:02:34,080 --> 00:02:36,719
Што да правам?
Војниците киднапираат жени.

24
00:02:36,800 --> 00:02:39,439
Тие можат само да
плачат, немоќни се.

25
00:02:39,520 --> 00:02:41,280
А зошто?

26
00:02:41,360 --> 00:02:44,719
Мора да имаш подобро мислење
за нив. -Важни се, љубов.

27
00:02:44,800 --> 00:02:49,680
Важна улога?
Која? Раѓање деца?

28
00:02:49,759 --> 00:02:54,240
Не, создадени се за две
нешта, раѓање и готвење.

29
00:03:15,199 --> 00:03:16,400
Плескај, Мем!

30
00:03:18,800 --> 00:03:20,759
Кој танцува подобро,
јас или мајка ти?

31
00:03:21,120 --> 00:03:22,520
Потивко!

32
00:03:27,199 --> 00:03:29,599
Што кажа? -Потивко!

33
00:03:30,000 --> 00:03:32,520
Соседите ќе ги интересира
чија свадба славиме.

34
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
Нека дојдат.

35
00:03:41,240 --> 00:03:43,879
Ќе им кажам
дека се женам по втор пат.

36
00:03:44,520 --> 00:03:45,479
Ајде.

37
00:03:47,879 --> 00:03:51,439
Мислиш дека пак
ќе се венчам? -Не.

38
00:04:03,759 --> 00:04:04,800
Команданте!

39
00:04:05,840 --> 00:04:07,159
Добро сум, фала.

40
00:04:16,480 --> 00:04:18,680
Ќе јадеш сам или
јас ќе те хранам?

41
00:04:18,759 --> 00:04:19,959
Да, господине.

42
00:04:22,639 --> 00:04:23,680
Добра ноќ.

43
00:04:48,519 --> 00:04:52,160
Ја гледаш точкава? Таа е
клуч за освојување на Мосул.

44
00:04:52,920 --> 00:04:55,879
Загубивме многу војници,
повеќето од мини.

45
00:04:57,040 --> 00:04:58,839
Ако не нападнеме,

46
00:04:58,920 --> 00:05:02,920
ќе ни се појават пред порти.

47
00:05:04,519 --> 00:05:06,360
Си бил некогаш на бојно поле?

48
00:05:06,800 --> 00:05:08,040
Не, господине.

49
00:05:24,480 --> 00:05:29,959
Порано добро ти одеше
деминирање.

50
00:05:30,040 --> 00:05:32,120
Ни требаш.

51
00:05:32,920 --> 00:05:37,439
Да, но одамна
не сум бил во војска.

52
00:05:37,519 --> 00:05:40,120
Сега сум кореограф и
водам танчарска група.

53
00:05:41,040 --> 00:05:44,920
Спремаме настап за Новруз.

54
00:05:46,040 --> 00:05:47,959
Се приближува непријателот.

55
00:05:48,600 --> 00:05:52,759
Ако не го сопреме,
никој нема да слави Норвуз.

56
00:05:52,839 --> 00:05:56,680
А твоите танчерки ќе ги продадат
во Мосул и Ал-Раки за сто долари.

57
00:06:45,600 --> 00:06:48,000
Вознемирен си?

58
00:06:48,319 --> 00:06:51,360
Зошто? -Затоа што
ја бранам улогата на жените.

59
00:06:52,240 --> 00:06:54,680
Тоа е нормално.

60
00:06:54,759 --> 00:06:57,600
И не може да
ти се лутам тебе.

61
00:06:59,399 --> 00:07:01,360
Сега сфаќам.

62
00:07:02,120 --> 00:07:05,319
Ќе разговараме после.

63
00:07:09,199 --> 00:07:14,560
Ова е највеќе што можам да ви
дадам. Се согласувате ли?

64
00:07:14,639 --> 00:07:19,720
Ваш е. -Да потпишеме
договор. -Ребер, не брзај!

65
00:07:21,160 --> 00:07:23,959
Зошто ја продаде колата?

66
00:07:24,279 --> 00:07:27,360
Ако ти требаа пари,
ќе ги соберев.

67
00:07:27,439 --> 00:07:29,680
Заработи и ожени се.

68
00:07:30,000 --> 00:07:32,920
Погледни се,
си станал старец.

69
00:07:48,000 --> 00:07:49,040
Ребер!

70
00:07:49,720 --> 00:07:52,000
Што бараш овде? Влези.

71
00:07:52,439 --> 00:07:53,839
Сега ќе дојдам.

72
00:07:55,920 --> 00:07:57,439
Добро си?

73
00:07:57,839 --> 00:07:59,120
Да.

74
00:08:04,040 --> 00:08:05,319
Каде ти е колата?

75
00:08:06,240 --> 00:08:07,319
Ја продадов.

76
00:08:08,199 --> 00:08:09,240
Зошто?

77
00:08:10,240 --> 00:08:12,360
Ги отплатив долговите
и ќе ти го дадам

78
00:08:12,439 --> 00:08:15,040
остатокот од парите
ако ти треба нешто.

79
00:08:15,680 --> 00:08:17,600
Не сфаќам.

80
00:08:22,879 --> 00:08:26,040
Лори, решив да се вратам
во Пешмерге, ќе одам во војна.

81
00:08:26,120 --> 00:08:27,079
Војна?

82
00:08:38,279 --> 00:08:39,440
Кажи, тато.

83
00:08:41,440 --> 00:08:42,799
Утре на пладне?

84
00:08:43,879 --> 00:08:44,919
Добро.

85
00:08:45,679 --> 00:08:46,919
Пријатно.

86
00:09:04,600 --> 00:09:06,919
Зошто тато не замоли
да дојдеме?

87
00:09:10,639 --> 00:09:12,679
Пак е поради твојот проблем?

88
00:09:13,399 --> 00:09:14,480
Не.

89
00:09:15,720 --> 00:09:17,720
Им кажа дека одам во војна?

90
00:09:17,799 --> 00:09:19,440
Не, ништо не им кажав.

91
00:09:21,440 --> 00:09:23,879
Сакавме да му најдеме
жена, но тој не сака.

92
00:09:24,480 --> 00:09:26,080
Пробуваме да го
сфатиме проблемот.

93
00:09:28,240 --> 00:09:31,519
Ако имаш проблем, кажи ни,
може ќе најдеме решение.

94
00:10:08,639 --> 00:10:12,159
Што е проблемот?

95
00:10:13,080 --> 00:10:17,559
Немам проблем. Веќе ти реков,
не сакам да се женам. -Дило!

96
00:10:20,600 --> 00:10:23,480
Мислиш дека е во ред
да скиташ цел ден и ноќ?

97
00:10:23,559 --> 00:10:25,600
Ништо не ти значи мојот збор?

98
00:10:25,679 --> 00:10:27,480
Вака ми покажуваш почит?

99
00:10:29,679 --> 00:10:31,440
Дило, тато е во право.

100
00:10:32,120 --> 00:10:34,279
Ако не се ожениш
сега, тогаш кога?

101
00:10:37,600 --> 00:10:39,519
Зошто не им кажа
дека ќе одиш во војна?

102
00:10:42,200 --> 00:10:45,000
Не беше расположен.
Не сакав да ја влошам работата.

103
00:10:45,080 --> 00:10:46,600
Ќе му кажам после.

104
00:11:23,639 --> 00:11:24,759
Луѓе!

105
00:11:25,320 --> 00:11:27,639
Не се сретнавме за проба.

106
00:11:29,440 --> 00:11:31,840
Како што знаете, порано
бев член на Пешмерга.

107
00:11:32,279 --> 00:11:35,720
Ме бараа пак да им се придружам.

108
00:11:38,879 --> 00:11:41,000
Мислам дека треба.

109
00:11:42,360 --> 00:11:44,240
Сакам да продолжите да вежбате

110
00:11:45,960 --> 00:11:51,519
и да ја одржите претставата

111
00:11:52,600 --> 00:11:53,879
за Новруз.

112
00:11:54,480 --> 00:11:57,639
Верувам во вас и знам
дека ќе бидете супер.

113
00:11:58,759 --> 00:12:04,600
Ренас и Лори

114
00:12:09,279 --> 00:12:10,639
ќе ја водат групата.

115
00:12:15,679 --> 00:12:19,240
Иако војната со ИСИС
не дојде во центарот на Мосул,

116
00:12:19,879 --> 00:12:22,399
се стравува што ќе се
случи по војната.

117
00:12:22,720 --> 00:12:29,440
Многу набљудувачи сметаат дека
следната војна е против Курдите.

118
00:12:45,039 --> 00:12:46,080
Што се случи?

119
00:12:47,759 --> 00:12:49,159
Како го исече прстот?

120
00:12:53,759 --> 00:12:55,320
Дојди.

121
00:12:55,720 --> 00:12:56,759
Лори!

122
00:13:10,840 --> 00:13:12,399
Влези, сине.

123
00:13:33,600 --> 00:13:35,240
Немој да си депресивна.

124
00:13:40,759 --> 00:13:43,399
Никогаш не мислев
дека ќе ме напуштиш.

125
00:13:43,960 --> 00:13:46,519
Не си одам засекогаш.
Ќе се вратам.

126
00:13:46,840 --> 00:13:48,399
Од каде знаеш?

127
00:13:51,399 --> 00:13:54,200
Сакаш да бидеш херој,
а што е со нас?

128
00:13:54,879 --> 00:13:56,240
Потивко, ќе го разбудиш Мем.

129
00:13:56,559 --> 00:13:59,679
Си одиш затоа што
се грижиш за Мем?

130
00:14:04,759 --> 00:14:05,879
Немој да одиш!

131
00:14:21,960 --> 00:14:24,360
Не ми пееше денес.

132
00:14:29,120 --> 00:14:32,320
Добро утро! -Добро
утро! -Како си, Лори?

133
00:14:32,879 --> 00:14:35,840
- Добре дојде!
- Оди в градинка.

134
00:14:36,159 --> 00:14:37,559
Кој ќе ме одведе?

135
00:14:37,639 --> 00:14:40,080
Јас ќе те водам таму
и назад секој ден.

136
00:14:41,320 --> 00:14:43,000
Слушај ја мајка ти...

137
00:14:43,320 --> 00:14:45,759
И бакни ме.

138
00:14:51,559 --> 00:14:52,559
Добро, Ребер.

139
00:14:53,519 --> 00:14:54,919
Чувај се!

140
00:14:56,600 --> 00:14:57,519
Дило!

141
00:14:59,919 --> 00:15:04,279
Кога ќе се вратам, спреми се
за свадба! Добро? Доста!

142
00:15:04,879 --> 00:15:05,840
Добро.

143
00:15:36,840 --> 00:15:39,279
Чувај се себеси и Мем, може?

144
00:15:43,120 --> 00:15:44,320
Понеси го ова.

145
00:16:41,399 --> 00:16:44,000
Известувања за погребот
на нашите Пешмерги.

146
00:16:49,159 --> 00:16:51,399
Тато сака да го доведеш Мем.

147
00:17:05,720 --> 00:17:06,880
Што прави Мем?

148
00:17:07,839 --> 00:17:09,880
Татко ти пее и танцува со него.

149
00:17:11,799 --> 00:17:13,559
Како е танчарската група?

150
00:17:13,640 --> 00:17:16,519
Добро, треба да сум таму.

151
00:17:20,200 --> 00:17:21,720
Мора да одам.

152
00:17:23,640 --> 00:17:25,759
Ми недостигаш.
Сакам да разговараме.

153
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
И ти ми недостигаш.

154
00:17:35,000 --> 00:17:36,279
Мем плаче.

155
00:17:37,319 --> 00:17:38,480
Мора да одам.

156
00:17:39,559 --> 00:17:40,599
Чао за сега.

157
00:18:01,079 --> 00:18:02,559
Здраво, г-ѓо Хеме.

158
00:18:18,079 --> 00:18:20,640
Мем, види дали работи струјата.

159
00:18:26,599 --> 00:18:28,279
Сега работи.

160
00:19:09,880 --> 00:19:12,119
Каде е црвената?

161
00:19:14,680 --> 00:19:15,640
Овде.

162
00:19:16,480 --> 00:19:19,319
Лицето не може да се јави.

163
00:19:21,160 --> 00:19:23,599
Види, го нацртав тато.

164
00:19:47,279 --> 00:19:49,200
Ова го фативме денес.

165
00:19:50,640 --> 00:19:55,960
Бомби на ИСИС. Ги користат сите
тенџериња. Да живеат волонтерите.

166
00:19:56,039 --> 00:19:58,000
Активирај ја, Хеци!

167
00:20:11,759 --> 00:20:12,839
Ребер.

168
00:20:15,880 --> 00:20:18,440
Те барав.
Не можев да те добијам.

169
00:20:19,519 --> 00:20:21,400
Лош е сигналот.

170
00:20:24,400 --> 00:20:25,599
Каде е Мем?

171
00:20:26,400 --> 00:20:27,640
Овде. Спие.

172
00:20:28,759 --> 00:20:30,279
Сакаш да го видиш?

173
00:20:30,680 --> 00:20:32,279
Да, ми недостига.

174
00:20:34,039 --> 00:20:35,119
Мем?

175
00:20:35,720 --> 00:20:36,759
Мем.

176
00:20:55,440 --> 00:20:56,359
Ало.

177
00:20:57,000 --> 00:20:58,039
Ребер.

178
00:20:59,079 --> 00:21:00,079
Ало.

179
00:21:05,759 --> 00:21:07,759
Ало. Ребер!

180
00:21:40,880 --> 00:21:44,480
Како што рековме, не станувајте
кога ќе влезат Сирван и Лори.

181
00:21:44,559 --> 00:21:50,160
Седнете, може?
Бидете зад мажите.

182
00:21:51,200 --> 00:21:54,079
Лори, спремни сме кога ќе кажеш.

183
00:21:55,119 --> 00:21:56,960
Вратете се на местата.

184
00:22:00,720 --> 00:22:03,200
Спремни? Почнува Сирван.

185
00:22:03,640 --> 00:22:06,160
Црн облак надвиснал
над нашата земја.

186
00:22:06,680 --> 00:22:10,559
Отоманите ги мачеле Курдите.

187
00:22:10,960 --> 00:22:14,759
Еден ден нивните војници
ја зеле 17-годишната Мем.

188
00:22:14,839 --> 00:22:15,839
Што е?

189
00:22:17,240 --> 00:22:18,440
Што се случува?

190
00:22:22,519 --> 00:22:23,599
Што се случува?

191
00:22:25,079 --> 00:22:26,200
Добро ли е Ребер?

192
00:22:26,599 --> 00:22:30,319
Мора да одиме. -Пробував да му се
јавам, но не му работи телефонот.

193
00:22:30,400 --> 00:22:34,200
- Ајде во болница. -Молам?
- Ранет е. -Ранет?

194
00:22:34,519 --> 00:22:37,680
Не ми ја кажуваш вистината.
Мртов ли е? -Не е.

195
00:22:37,759 --> 00:22:42,000
Дило, пушти ме. Дали
го убиле? -Не е мртов.

196
00:22:42,079 --> 00:22:45,759
- Дило, пушти ме! Пушти ме!
- Лори! -Пушти ме!

197
00:22:45,839 --> 00:22:50,240
Бомба експлодирала во близина.

198
00:22:50,319 --> 00:22:55,359
Веднаш се упативме таму.
Неколку војници загинаа,

199
00:22:55,440 --> 00:22:58,880
но не успеавме
да ги идентификуваме.

200
00:23:26,720 --> 00:23:27,960
Каде е Ребер?

201
00:23:34,559 --> 00:23:35,640
Каде е Ребер?

202
00:23:37,000 --> 00:23:38,160
Каде е Ребер?

203
00:23:39,279 --> 00:23:40,920
Каде е Ребер?

204
00:23:42,119 --> 00:23:43,400
Каде е Ребер?

205
00:23:44,839 --> 00:23:46,519
Кажете ми! Каде е?

206
00:23:49,559 --> 00:23:52,039
Ги донесоа телата.

207
00:24:13,119 --> 00:24:14,480
Дило, сакам да го видам.

208
00:25:05,160 --> 00:25:07,119
Ќе ти ја дадам неговата
торба после.

209
00:25:08,480 --> 00:25:09,400
Добро.

210
00:25:38,640 --> 00:25:43,000
Командатот ме замоли
да ти го дадам ова.

211
00:26:00,880 --> 00:26:06,759
Ние ќе одиме, душо.
Јави ако ти треба нешто.

212
00:26:10,200 --> 00:26:12,920
Не грижи се, со тебе сме, ќерко.

213
00:27:25,400 --> 00:27:28,599
Утре одиме во Министерството
за прашања со маченици

214
00:27:29,720 --> 00:27:31,640
да се пријавиме
за пензија за Ребер.

215
00:27:33,599 --> 00:27:35,079
Чувај се.

216
00:28:11,519 --> 00:28:12,960
Влезете, драга.

217
00:28:14,680 --> 00:28:16,799
Фала, не сте морале
да донесете храна.

218
00:28:27,720 --> 00:28:31,119
Не тагувај премногу.

219
00:28:31,680 --> 00:28:33,880
Мртвите нема да се вратат.

220
00:28:35,880 --> 00:28:37,519
Го имаш Мем.

221
00:28:38,240 --> 00:28:41,319
Погледни ме мене, немам никој.

222
00:29:40,200 --> 00:29:42,759
Му се допаѓа Хеме на Мем?

223
00:29:44,160 --> 00:29:46,039
Да, ужива во нејзино друштво.

224
00:29:50,480 --> 00:29:52,279
Но сменет е.

225
00:30:05,839 --> 00:30:07,279
Повелете, господине.

226
00:30:10,920 --> 00:30:13,319
Лори Кадир Обеид? -Да.

227
00:30:14,599 --> 00:30:17,400
Документите се во ред,
ќе ги обработиме.

228
00:30:33,759 --> 00:30:34,839
Влези.

229
00:30:53,480 --> 00:30:55,119
Си се сменил.

230
00:30:55,720 --> 00:30:58,319
Доаѓаш само кога ќе те викнам.

231
00:30:59,559 --> 00:31:01,440
Не уживам веќе во ништо.

232
00:31:03,240 --> 00:31:06,400
Многу е. Не е лесно
да се грижиш за две семејства.

233
00:31:06,480 --> 00:31:08,160
Знам,

234
00:31:08,240 --> 00:31:11,440
но сети се дека ниеден проблем
нема да се реши со кукање.

235
00:31:39,519 --> 00:31:41,480
Не смееме да се откажеме.

236
00:31:44,279 --> 00:31:46,000
Не ни реков дека треба.

237
00:31:46,759 --> 00:31:49,799
Сакам да ја вежбаме
претставата до изведбата,

238
00:31:50,519 --> 00:31:52,000
но Лори е проблем.

239
00:31:56,519 --> 00:31:57,680
Отвори ја устата.

240
00:31:58,799 --> 00:32:00,480
Јади, те молам.

241
00:32:02,519 --> 00:32:05,240
Отвори ја устата и јади!

242
00:32:07,200 --> 00:32:09,400
Отвори ја устата!

243
00:32:09,480 --> 00:32:11,640
Со денови немаш јадено.

244
00:32:30,279 --> 00:32:32,880
Г-ѓа Лори, Ребер
многу ни значеше.

245
00:32:32,960 --> 00:32:36,400
Не го изгубивте само вие,
туку сите ние.

246
00:32:40,799 --> 00:32:45,240
Сакаше да продолжиме
со претставата,

247
00:32:45,920 --> 00:32:48,279
а знаете дека не можеме без вас.

248
00:33:36,599 --> 00:33:40,200
Маченикот Ребер Лезгин.
Роден 1975. Починал 2015.

249
00:34:14,360 --> 00:34:18,519
Луѓе, бевме кај Лори,
но не се изјасни.

250
00:34:19,320 --> 00:34:24,360
Дури и да се согласи да се врати,
нема да настапува ако е таква.

251
00:34:24,440 --> 00:34:25,760
Да, лошо и е.

252
00:34:26,280 --> 00:34:29,360
Запомнете, мора да го завршиме
проектот навреме.

253
00:34:29,760 --> 00:34:32,679
Не може да ја чекаме.
Мора да ја замениме.

254
00:34:32,760 --> 00:34:34,800
Никој не може да ја замени.

255
00:34:35,639 --> 00:34:40,079
Сакаш да кажеш дека никој
во Духок не може да ја замени?

256
00:35:42,840 --> 00:35:45,679
- Лори, те бара некој.
- Фала.

257
00:35:52,159 --> 00:35:53,440
Ало?

258
00:35:54,079 --> 00:35:55,800
Кажете, г-ѓа Хеме.

259
00:35:57,199 --> 00:35:58,199
Молам?

260
00:35:58,840 --> 00:35:59,800
Мем?

261
00:36:04,320 --> 00:36:09,400
- Што се случило?
- Ми се онесвести на раце.

262
00:36:15,400 --> 00:36:17,079
Лори, да дојдам со тебе? -Не.

263
00:36:37,440 --> 00:36:40,159
Не грижете се.

264
00:36:40,599 --> 00:36:45,800
Во депресија е. Грижете се
за него, мора да јаде.

265
00:36:46,119 --> 00:36:47,760
Ослабел зашто не јаде.

266
00:36:52,760 --> 00:36:55,280
Што се случи со мојата душа?

267
00:37:02,519 --> 00:37:04,559
Се надевам дека наскоро
ќе закрепне. -Фала.

268
00:37:04,639 --> 00:37:08,400
Ќе го задржите? -Не. Може
да го одведете пo инфузијата.

269
00:37:08,480 --> 00:37:09,800
Му посакувам брзо да оздрави.

270
00:37:11,000 --> 00:37:12,239
Како се случи ова?

271
00:37:13,880 --> 00:37:16,800
Бев на проба и
го оставив кај Хеме.

272
00:37:17,920 --> 00:37:20,199
Ми се јави и ми кажа
дека не му е добро.

273
00:37:30,880 --> 00:37:32,000
Еве го.

274
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
Мем!

275
00:37:38,880 --> 00:37:40,079
Како е денес?

276
00:37:40,599 --> 00:37:41,679
Добро.

277
00:37:44,719 --> 00:37:46,840
Останете неколку дена овде.

278
00:37:48,639 --> 00:37:49,679
Добро.

279
00:37:53,400 --> 00:37:56,119
Види колку сме високо.

280
00:37:57,039 --> 00:37:58,519
Уживаш, Мем?

281
00:38:01,800 --> 00:38:03,440
Види колку е убаво небото.

282
00:38:05,519 --> 00:38:09,360
Мем, знаеш како се
создава виножито?

283
00:38:10,440 --> 00:38:16,480
Кога во исто време
има и дожд и сонце,

284
00:38:16,559 --> 00:38:18,119
се создава виножито.

285
00:38:19,320 --> 00:38:25,599
А го знаеш ова?
Ако дете прескокне виножито,

286
00:38:26,079 --> 00:38:32,840
се претвора во девојче и обратно.

287
00:38:33,280 --> 00:38:36,760
Сакаш да го прескокнеш и
да станеш девојче? Сакаш ли?

288
00:38:55,280 --> 00:38:56,559
Извини што доцнам.

289
00:39:32,039 --> 00:39:34,639
Гладен си?

290
00:39:39,000 --> 00:39:43,599
Лори, го замолив Дило да ти ги
пресели работите овде. Со нас.

291
00:39:45,000 --> 00:39:46,760
Сакам да си блиску.

292
00:39:48,960 --> 00:39:51,159
Ќе го заземеш местото
на Ребер во семејството.

293
00:40:35,079 --> 00:40:36,440
Се селиме.

294
00:40:38,079 --> 00:40:39,159
Збогум.

295
00:40:39,960 --> 00:40:42,880
- Среќно, душо.
- Ве молам, простете ми.

296
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
Простено ти е.

297
00:40:49,519 --> 00:40:51,719
Ќе те залулам.

298
00:40:51,800 --> 00:40:57,199
- Сакаш високо или ниско?
- Високо. -Дај ми ги скалите!

299
00:41:13,000 --> 00:41:14,320
Каде да го ставам ова?

300
00:41:14,840 --> 00:41:16,079
Можеш овде.

301
00:41:27,840 --> 00:41:32,079
Нема да стигнеме
да ја извежбаме навреме.

302
00:41:33,159 --> 00:41:35,199
Појави се на една проба,
па прескокни десет.

303
00:41:35,280 --> 00:41:36,480
Главен изведувач е.

304
00:41:37,000 --> 00:41:40,800
- Знаеме во каква ситуација е.
- А што е со нас?

305
00:41:40,880 --> 00:41:43,119
Да бидеме трпеливи.

306
00:41:43,199 --> 00:41:46,440
Ајде, да бегаме.

307
00:41:50,840 --> 00:41:52,199
Извинете што доцнам.

308
00:41:55,119 --> 00:41:56,239
Како си, Наздар?

309
00:41:56,920 --> 00:41:58,039
Добро.

310
00:42:00,199 --> 00:42:01,599
Што се случува?

311
00:42:07,920 --> 00:42:09,320
Каде е проблемот?

312
00:42:10,119 --> 00:42:11,599
Во вас.

313
00:42:12,400 --> 00:42:13,360
Зошто?

314
00:42:13,719 --> 00:42:17,920
Секој ден чекаме да дојдете.

315
00:42:18,280 --> 00:42:19,719
Не може постојано
да ве покриваме.

316
00:42:19,800 --> 00:42:22,440
Знам дека е тешко,
но ја знаете ситуацијата.

317
00:42:23,000 --> 00:42:25,599
Г-ѓа Лори, нашата ситуација
е полоша од вашата.

318
00:42:27,280 --> 00:42:29,239
Не сфаќам.

319
00:42:30,000 --> 00:42:32,199
Смачено ми е.

320
00:42:32,280 --> 00:42:35,800
Кој сака да остане, нека остане.
Мене ова не ми одговара.

321
00:42:36,159 --> 00:42:37,400
Збогум.

322
00:42:37,960 --> 00:42:40,599
Ренас, чекај.

323
00:43:22,000 --> 00:43:25,960
Мора да најдам работа
и да помогнам.

324
00:43:29,199 --> 00:43:31,079
Помогни ми да најдам работа.

325
00:43:39,840 --> 00:43:42,639
Сте студирале
англиска книжевност, така? -Да.

326
00:43:45,320 --> 00:43:47,079
Што сте работеле последно?

327
00:43:48,320 --> 00:43:51,239
Бев танчарка.

328
00:43:52,320 --> 00:43:54,039
Танчарка?

329
00:43:55,000 --> 00:43:57,679
Фино. И јас
танцувам со странци.

330
00:43:58,880 --> 00:44:01,239
Почетната плата
ќе ви биде 400 долари.

331
00:44:01,599 --> 00:44:05,119
Ако се покажете,
ќе добиете зголемување.

332
00:44:05,719 --> 00:44:07,079
Добро.

333
00:44:30,280 --> 00:44:31,480
Среќен роденден, синко.

334
00:44:31,920 --> 00:44:35,440
Имаш шест години
и ќе почнеш со училиште.

335
00:45:01,480 --> 00:45:02,719
Кодрат.

336
00:45:03,480 --> 00:45:04,559
Молам?

337
00:45:05,480 --> 00:45:08,280
Сакам да договорам
брак на Лори и Дило.

338
00:45:09,840 --> 00:45:11,280
Прерано е.

339
00:45:13,440 --> 00:45:16,280
Не е. Ако не сега, кога?

340
00:45:18,440 --> 00:45:20,480
Не сакам Лори да замине.

341
00:45:21,679 --> 00:45:23,599
Како знаеш дека
Дило ќе се согласи?

342
00:45:23,679 --> 00:45:26,480
Ќе го принудам.

343
00:45:46,880 --> 00:45:48,000
Лори?

344
00:45:48,960 --> 00:45:50,320
Размисли.

345
00:45:50,719 --> 00:45:51,840
Се уште си млада.

346
00:45:52,519 --> 00:45:54,840
Не можеш вечно вака.

347
00:45:55,159 --> 00:45:57,199
Не постои вечно, мамо.

348
00:46:01,199 --> 00:46:05,039
Знаеш дека братучед ти
е вљубен во тебе.

349
00:46:05,440 --> 00:46:09,239
Се уште сака да те земе.
Ќе се израдува ако се согласиш.

350
00:46:09,320 --> 00:46:13,159
Мамо, ако се вратам,
не спомнувај ми веќе брак.

351
00:46:13,559 --> 00:46:15,280
Мем е се што ми треба.

352
00:46:15,360 --> 00:46:16,639
Слушај ме.

353
00:46:17,320 --> 00:46:18,840
Братучед ти е богат.

354
00:46:19,599 --> 00:46:21,280
Ќе имаш добар живот.

355
00:46:22,360 --> 00:46:27,400
Не слушај што ти велат
луѓето. -Гајле ми е за нив.

356
00:46:29,639 --> 00:46:31,400
Ќе се снајдеме.

357
00:46:38,000 --> 00:46:40,679
Оди да спиеш, Мем, доцна е.

358
00:47:09,000 --> 00:47:11,719
Како е мамо? -Како си, душо?

359
00:47:26,239 --> 00:47:31,480
Дило, сакам да ти кажам нешто,
но немој да се налутиш.

360
00:47:33,480 --> 00:47:36,679
Татко ти сака да договори
брак помеѓу тебе и Лори.

361
00:47:37,440 --> 00:47:38,480
Молам?

362
00:47:39,280 --> 00:47:40,880
Што е?

363
00:47:41,239 --> 00:47:46,119
Добра е и прекрасна девојка.
Не сакаме да не напушти.

364
00:47:47,400 --> 00:47:50,719
Слушај, мамо.
Спомни го ова уште еднаш

365
00:47:50,800 --> 00:47:54,320
и веќе никогаш
нема да ме видиш.

366
00:47:54,679 --> 00:47:56,199
Кажи му го тоа и на татко.

367
00:48:07,840 --> 00:48:09,599
Дојди да те преслечам.

368
00:48:10,199 --> 00:48:11,360
Мем!

369
00:48:54,199 --> 00:48:56,599
Колку? -Дваесет кутии.

370
00:48:57,400 --> 00:49:00,000
- Ова? -Да.
- Дојдоа денес? -Да.

371
00:49:10,639 --> 00:49:13,159
Постојано ти велам
да го продадеш таксито

372
00:49:15,000 --> 00:49:18,360
и да си купиш овци.

373
00:49:19,079 --> 00:49:23,840
Веќе ќе имаше цело стадо.

374
00:49:25,199 --> 00:49:29,159
Внимавајте. Патот е покриен
со мини! -Да, господине.

375
00:49:30,400 --> 00:49:31,880
Каде е Бејар?

376
00:49:33,159 --> 00:49:36,840
Каде беше? Те чекавме.
Што ти е денес?

377
00:49:37,960 --> 00:49:41,679
Поведи уште една
група во возилото.

378
00:49:42,519 --> 00:49:44,400
Не, не ни треба веќе никој.

379
00:49:44,840 --> 00:49:46,320
Зошто не? Поведете ги!

380
00:49:46,400 --> 00:49:50,159
Реков не! Ако не ти се
оди, не мораш.

381
00:49:50,239 --> 00:49:54,559
Кога ќе стигнете, прати ја
шифрата. -Збогум!

382
00:50:48,800 --> 00:50:52,079
Каде, Лори? -Си одам
дома. Ви треба нешто?

383
00:50:52,159 --> 00:50:55,360
Ги поканив сите
вработени во мојата викендица

384
00:50:55,440 --> 00:50:59,000
- и би сакал да ни се придружиш.
- Извинете, но имам работа.

385
00:50:59,079 --> 00:51:01,960
- Ќе те одвезам дома.
- Не мора.

386
00:51:07,239 --> 00:51:09,679
Дали светот ќе пропадне
ако се ожениш со неа?

387
00:51:10,199 --> 00:51:14,000
Невозможно е, тато.
Зошто не можеш да сфатиш?

388
00:51:14,079 --> 00:51:16,920
Кој е овде чиј син?

389
00:51:17,000 --> 00:51:20,360
Зошто си толку тврдоглав?
Зошто не сакаш да ме послушаш?

390
00:51:20,440 --> 00:51:23,360
Дали е во ред ако
се омажи за друг?

391
00:51:23,440 --> 00:51:25,840
Вака ли ја штитиш
нашата чест и достоинство?

392
00:51:25,920 --> 00:51:28,440
Ова е за тебе
чесно и достоинствено?

393
00:51:31,079 --> 00:51:35,840
По цел ден танцува.
Не сакаме да го работи тоа.

394
00:51:37,000 --> 00:51:41,079
- Тоа е нејзината кариера!
- Кариера? Излегувај!

395
00:52:16,360 --> 00:52:18,760
По Лејла,
не успеав да се вљубам.

396
00:52:20,519 --> 00:52:22,400
Затоа не можам да се оженам.

397
00:52:25,760 --> 00:52:27,079
Уште ја сакаш?

398
00:52:29,760 --> 00:52:31,039
Се слушате се уште?

399
00:52:31,719 --> 00:52:32,679
Не.

400
00:52:33,039 --> 00:52:35,360
Брат, татко ти има
право да ти најде сопруга.

401
00:52:35,679 --> 00:52:40,440
Ако немаш никој,
што чекаш?

402
00:52:42,800 --> 00:52:44,480
Но, не Лори, Нашван.

403
00:54:22,079 --> 00:54:25,840
Зошто чичко Дило
не дојде? -Мора да работи.

404
00:54:25,920 --> 00:54:31,559
Минатиот пат ми кажа дека
ако прескокнам виножито,

405
00:54:32,599 --> 00:54:34,280
ќе станам девојче.

406
00:54:49,760 --> 00:54:52,320
- Што ви треба?
- Лори, како си?

407
00:54:52,679 --> 00:54:54,119
Добро, фала.

408
00:54:55,119 --> 00:54:58,800
Забележив дека си
вредна работничка.

409
00:54:59,239 --> 00:55:02,800
Сакам лично да ти го
дадам бонусот.

410
00:55:03,760 --> 00:55:07,000
Нема потреба, доволна
ми е мојата плата.

411
00:55:24,000 --> 00:55:27,159
Се надевам не ве вознемирив
со она што го кажав,

412
00:55:27,239 --> 00:55:30,239
но Лори е мојата душа и
не сакам да страда. -Молам?

413
00:55:30,320 --> 00:55:33,360
Би ја продал облеката што ја носам
за да бидат среќна Лори и син и.

414
00:55:33,440 --> 00:55:35,440
Знам.

415
00:55:35,519 --> 00:55:36,920
Па, каде е проблемот?

416
00:55:37,000 --> 00:55:39,400
Нашата ќерка е млада

417
00:55:39,480 --> 00:55:43,039
и не сакаме да биде вечно сама.
Мажи сакаат да ја земат.

418
00:55:43,840 --> 00:55:46,719
Таа е мајка на нашиот внук.

419
00:55:46,800 --> 00:55:49,800
Мислите дека е во ред
ако ќерка ми остане сама?

420
00:55:50,440 --> 00:55:55,039
Ќерка ви може сама
да одлучи што сака да направи,

421
00:55:55,119 --> 00:55:57,360
но Мем останува овде.

422
00:55:58,119 --> 00:56:01,599
Не лутете се, роднини сме.

423
00:56:02,960 --> 00:56:08,159
Да бевме роднини, немаше
да пробате да ни ја земете Лори.

424
00:56:12,280 --> 00:56:13,719
Што сум јас?

425
00:56:14,800 --> 00:56:17,119
Предмет на преговори?

426
00:56:18,880 --> 00:56:20,920
Можам да се грижам
за својот син.

427
00:56:21,239 --> 00:56:23,360
Доста! Смирете се!

428
00:57:20,840 --> 00:57:21,920
Влези.

429
00:57:24,000 --> 00:57:25,840
Не мора да тропаш.

430
00:57:25,920 --> 00:57:28,400
Доволно си долго
овде, наша си.

431
00:57:28,480 --> 00:57:29,519
Седни.

432
00:57:45,880 --> 00:57:47,159
Добро си?

433
00:57:47,239 --> 00:57:48,320
Да.

434
00:57:50,480 --> 00:57:52,920
Дознав дека си го
загубила сопругот.

435
00:57:53,760 --> 00:57:54,880
Па?

436
00:57:55,840 --> 00:57:57,199
Па...

437
00:57:57,280 --> 00:57:58,880
Што знаете за мене?

438
00:58:00,760 --> 00:58:02,440
Па,

439
00:58:03,400 --> 00:58:06,119
веќе долго време
мислам на тебе.

440
00:58:07,639 --> 00:58:11,159
Сакам да бидеме пријатели.

441
00:58:12,320 --> 00:58:15,400
Ако ти треба нешто,
само кажи ми.

442
00:58:15,840 --> 00:58:17,679
Сврти се, имам се
што ти треба.

443
00:58:17,760 --> 00:58:20,559
Се што сакаш.
Стан, кола и пари.

444
00:58:20,639 --> 00:58:23,199
Што и да ти треба.
Само да бидеш среќна.

445
00:58:23,559 --> 00:58:25,480
И ќе бидеш, драга.

446
00:58:26,920 --> 00:58:28,199
Што зборувате?

447
00:58:29,039 --> 00:58:30,519
Чекај!

448
00:58:31,880 --> 00:58:34,199
- Да ти објаснам!
- Пуштете ме!

449
00:59:36,480 --> 00:59:38,320
Ќе биде во ред.

450
00:59:46,960 --> 00:59:48,280
Фала.

451
01:00:00,760 --> 01:00:03,159
Ти донесов топла супа.

452
01:00:03,880 --> 01:00:05,360
Не можам да јадам.

453
01:00:05,440 --> 01:00:07,239
Добро ќе ти дојде.

454
01:00:07,719 --> 01:00:08,800
Фала.

455
01:00:09,119 --> 01:00:10,360
Само малку.

456
01:00:36,639 --> 01:00:38,199
Подобро ти е?

457
01:00:39,199 --> 01:00:40,280
Да.

458
01:00:44,280 --> 01:00:46,360
Дома е Дило? -Се уште не.

459
01:00:46,440 --> 01:00:49,639
- Разговараше со неа?
- Уште не. -Разговарајте.

460
01:01:01,880 --> 01:01:04,320
Лори, можеби не мислиш така,

461
01:01:04,840 --> 01:01:07,199
но ова семејство те цени.

462
01:01:08,199 --> 01:01:11,320
Сакам да останеш со нас.

463
01:01:12,440 --> 01:01:15,840
Сакам да се омажиш за Дило.

464
01:01:24,039 --> 01:01:27,280
Мислам дека
тоа би било добро.

465
01:01:31,239 --> 01:01:34,519
Сепак е чичко на син ти,
а не некој непознат.

466
01:03:12,960 --> 01:03:14,079
Ова е тапан.

467
01:03:15,119 --> 01:03:16,079
Тапан.

468
01:03:16,760 --> 01:03:19,320
Ова е шал. -Шал.

469
01:03:25,880 --> 01:03:26,800
Ало.

470
01:03:28,480 --> 01:03:30,440
Веќе ви кажав.

471
01:03:31,000 --> 01:03:33,679
Не барајте ме ако сакате
да зборувате за брак.

472
01:03:34,639 --> 01:03:35,719
Пријатно!

473
01:04:42,079 --> 01:04:43,039
Дило...

474
01:04:45,800 --> 01:04:48,079
Не сакам да се вечнам пак.

475
01:04:50,119 --> 01:04:52,360
Мем ми е се.

476
01:05:06,159 --> 01:05:08,159
Знам дека ни ти
не сакаш да се венчаш.

477
01:05:17,719 --> 01:05:19,840
Но мора да најдеме решение.

478
01:05:26,599 --> 01:05:30,039
Ја разнеле џамијата
Небу Јунис!

479
01:05:30,559 --> 01:05:32,440
Ова ќе им биде последно.

480
01:05:32,519 --> 01:05:36,880
Ако даде Господ. Немаат
религија, ниту убедувања!

481
01:09:22,199 --> 01:09:23,439
Како си, Наздар?

482
01:09:24,960 --> 01:09:26,119
Фала.

483
01:09:27,279 --> 01:09:29,079
Би сакала да ве видам.

484
01:09:30,720 --> 01:09:31,680
Добро.

485
01:09:33,000 --> 01:09:34,239
Пријатно.

486
01:09:58,960 --> 01:10:00,359
Ми недостигаш.

487
01:10:04,560 --> 01:10:05,640
Добре дојде.

488
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
Добра ноќ! -Добра ноќ!

489
01:10:43,560 --> 01:10:45,199
Мем, дојди да јадеш.

490
01:10:49,840 --> 01:10:51,560
Мем пораснал.

491
01:10:53,199 --> 01:10:54,119
Мем!

492
01:10:54,680 --> 01:10:56,640
Слези од кај дедо ти.

493
01:11:01,920 --> 01:11:04,680
Кога ќе ми купиш точак?

494
01:11:04,760 --> 01:11:08,439
Која боја? Црвена
или црна? -Црвена.

495
01:11:08,520 --> 01:11:11,720
Добро. Кога ќе одам
на пазар, ќе ти купам.

496
01:11:22,760 --> 01:11:23,880
Каде е Дило?

497
01:11:24,880 --> 01:11:26,039
Не знам.

498
01:11:26,119 --> 01:11:27,960
Мислам дека е со клиенти.

499
01:12:21,760 --> 01:12:24,239
- Како сте, свекрво?
- Каде одиш?

500
01:12:24,319 --> 01:12:27,720
По пензијата на Ребер,
а потоа на проба.

501
01:12:27,800 --> 01:12:30,920
Кога ќе престанеш да танцуваш
и ќе се вратиш дома?

502
01:12:31,640 --> 01:12:32,800
Не е обичен танц.

503
01:12:33,199 --> 01:12:34,359
Пријатно.

504
01:13:04,079 --> 01:13:05,319
Лори Кадир Обеид!

505
01:13:08,159 --> 01:13:09,239
Име на маченикот?

506
01:13:09,560 --> 01:13:10,760
Ребер Лазгин.

507
01:13:16,359 --> 01:13:17,520
Потпишете овде.

508
01:13:24,239 --> 01:13:25,239
Фала.

509
01:13:31,880 --> 01:13:32,920
Сирван!

510
01:13:33,600 --> 01:13:35,000
Да, г-ѓа Лори.

511
01:13:36,960 --> 01:13:39,439
Знам дека групата
има проблем со пари.

512
01:13:39,840 --> 01:13:42,399
Земи ги париве и искористи ги.

513
01:13:47,000 --> 01:13:49,479
Очајно ни требаат пари, фала.

514
01:13:50,399 --> 01:13:53,039
Екипо, спремни сте?

515
01:15:00,239 --> 01:15:02,600
Дали е се во ред
помеѓу тебе и Дило?

516
01:15:03,000 --> 01:15:04,600
Да.

517
01:15:04,680 --> 01:15:07,119
Тогаш, зошто спие
во својата стара соба?

518
01:15:09,520 --> 01:15:14,560
Нема да се подмладиш,
а на Мем му треба брат или сестра.

519
01:15:15,159 --> 01:15:17,520
Мем ме има мене
и не му треба ништо друго.

520
01:15:17,600 --> 01:15:20,680
Размисли добро.
Не можеш вака.

521
01:15:48,199 --> 01:15:51,479
- Сосетке, како сте?
- Добро, фала.

522
01:16:10,920 --> 01:16:13,560
- Може да пробам јас?
- Секако, повелете.

523
01:16:13,640 --> 01:16:14,640
Фала.

524
01:16:17,840 --> 01:16:24,760
Кренете го и
завртете. Држете го.

525
01:16:25,720 --> 01:16:27,119
Вртете.

526
01:16:27,720 --> 01:16:31,560
Уште едно вртење
и држете го пак.

527
01:16:33,880 --> 01:16:37,319
Одете и вртете.

528
01:16:42,560 --> 01:16:45,199
Така.

529
01:16:46,279 --> 01:16:48,479
Вртење.

530
01:16:50,560 --> 01:16:52,239
Браво.

531
01:16:53,039 --> 01:16:55,600
Брзо учите.

532
01:18:13,439 --> 01:18:15,600
Зошто си сам надвор?

533
01:18:19,279 --> 01:18:21,960
Влези и забавувај се.

534
01:18:31,760 --> 01:18:35,039
Вака. Спушти.

535
01:18:35,119 --> 01:18:37,560
Вака.

536
01:18:43,399 --> 01:18:45,279
Стигнавте.

537
01:18:45,760 --> 01:18:48,800
Бараме цел ден,
но само ова го најдовме.

538
01:18:48,880 --> 01:18:50,560
Проверете дали е добра.

539
01:18:54,159 --> 01:18:58,279
Изгледа добро. Ќе ја
пробаме, па ќе одлучиме.

540
01:18:58,359 --> 01:19:01,920
Да ја однесам во
гардероба? -Може, фала.

541
01:19:06,439 --> 01:19:08,279
Побрзајте, девојки,

542
01:19:08,359 --> 01:19:11,359
не одиме на свадба,
туку на проба.

543
01:19:11,439 --> 01:19:12,439
Побрзајте!

544
01:19:16,479 --> 01:19:19,439
Ќе почнеме како секогаш,
со грбот свртени кон публиката.

545
01:19:19,520 --> 01:19:21,359
Потоа полека ќе се свртиме.

546
01:19:21,439 --> 01:19:25,680
Кога ќе се свртиме,
ќе пружиме лева рака.

547
01:19:26,119 --> 01:19:28,079
Со неа ќе го завртиме ова.

548
01:19:29,840 --> 01:19:34,920
Ќе зачекориме и
ќе ги рашириме крилјата

549
01:19:35,960 --> 01:19:38,560
како птици што се
спремаат да полетаат.

550
01:19:39,199 --> 01:19:45,479
Кренете ја левата
и не заборавајте

551
01:19:46,279 --> 01:19:53,199
во исто време
да мрдате со прстите.

552
01:19:54,560 --> 01:19:55,960
Добро?

553
01:19:56,039 --> 01:19:57,479
Заземете позиции.

554
01:20:18,840 --> 01:20:20,319
Честито, Лори.

555
01:20:20,960 --> 01:20:22,199
Тоа го сакавте.

556
01:20:22,880 --> 01:20:25,760
Не не почитувавте нас,
но можевте да го почитувате Ребер.

557
01:20:25,840 --> 01:20:27,479
Не зборувајте ми за почит

558
01:20:28,000 --> 01:20:30,279
кога вие ја растуривте групата.

559
01:20:30,600 --> 01:20:33,199
Разговарав со Ребер за ова,

560
01:20:33,279 --> 01:20:34,880
но не сакавте да послушате.

561
01:20:35,359 --> 01:20:39,479
Не, не сфаќам. Групава
ја претворивте во женска група.

562
01:20:39,560 --> 01:20:42,239
Не спомнувајте жени
кога не ги разбирате.

563
01:20:45,279 --> 01:20:46,720
Добро утро, девојки.

564
01:20:47,079 --> 01:20:48,920
Види, види, Ренас дошол.

565
01:20:49,000 --> 01:20:52,800
- Извини, не ти донесов тебе.
- Сеедно, само вие јадете.

566
01:20:53,600 --> 01:20:54,920
Ајде, девојки!

567
01:21:32,359 --> 01:21:35,159
Околу 50 000 војници

568
01:21:35,479 --> 01:21:41,359
отидоа да се борат
против ИСИС во Мосул.

569
01:21:51,079 --> 01:21:52,279
Мем!

570
01:21:53,560 --> 01:21:54,600
Мем!

571
01:21:55,800 --> 01:21:57,920
Мем, што се случи?

572
01:21:58,279 --> 01:21:59,319
Мем.

573
01:22:00,560 --> 01:22:01,600
Мем!

574
01:22:01,960 --> 01:22:03,800
Во ред е, се сопнал.

575
01:22:04,680 --> 01:22:06,439
Добро си?

576
01:23:08,760 --> 01:23:11,520
Дојди да јадеш,
не е време за играње.

577
01:23:12,359 --> 01:23:14,000
Не сум гладен.

578
01:25:44,319 --> 01:25:46,680
Врзи ги добро, да не паднат.

579
01:25:47,520 --> 01:25:49,319
Да почнеме.

580
01:25:56,279 --> 01:26:00,680
Г-ѓа Лори, добро е
светлото? -Добро е, фала.

581
01:26:00,760 --> 01:26:03,079
Сакам да ги видам
и украсите. -Добро.

582
01:26:03,640 --> 01:26:04,640
Кава!

583
01:26:05,159 --> 01:26:07,000
Осветли.

584
01:26:10,560 --> 01:26:15,840
Овогодишната забава за Новруз
ќе ја одржи женската танчерска група!

585
01:26:15,920 --> 01:26:19,880
Оваа забава е посветена
на слободата на жените.

586
01:26:19,960 --> 01:26:21,640
Какви идиоти!

587
01:26:21,720 --> 01:26:24,600
Луѓе секој ден умираат
во војна, а тие танцуваат.

588
01:26:25,760 --> 01:26:28,239
- Каде ќе излезете?
- Уште напред.

589
01:26:39,359 --> 01:26:40,720
Да, г. Сербест.

590
01:26:43,439 --> 01:26:45,119
Да го доведам Мем?

591
01:26:46,199 --> 01:26:48,439
Може. Фала.

592
01:27:36,239 --> 01:27:39,600
Кое одделение си? -Прво.

593
01:27:39,680 --> 01:27:41,279
Добар ученик си?

594
01:27:41,359 --> 01:27:44,239
Што сакаш да бидеш кога
ќе пораснеш? -Доктор.

595
01:27:44,319 --> 01:27:46,079
Браво!

596
01:27:46,680 --> 01:27:49,720
Бидејќи сакаш да бидеш доктор,
имам дар за тебе. Ти се допаѓа?

597
01:27:49,800 --> 01:27:51,720
Да. -Бакни ме.

598
01:27:53,239 --> 01:27:54,760
Оди кај мајка ти.

599
01:28:05,319 --> 01:28:07,319
Ве поканивме

600
01:28:07,880 --> 01:28:12,439
затоа што бригадата реши да даде
пари на семејствата на мачениците.

601
01:28:17,840 --> 01:28:19,399
Повелете.

602
01:28:27,239 --> 01:28:28,600
Фала.

603
01:29:12,439 --> 01:29:13,920
Како си, Ребер?

604
01:29:20,760 --> 01:29:22,720
Размисли ли за тоа
што го сакаш?

605
01:29:25,920 --> 01:29:29,960
Подобро да умрев отколку
да ме заробеше непријателот.

606
01:29:31,760 --> 01:29:33,479
Така немаше да го
доживеам овој ден.

607
01:31:57,960 --> 01:32:02,880
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС