Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Încă o dată, nori negri s-au strâns pe cerul pământurilor noastre
Odată, demult, soldaţii au venit acasă la Mem, care avea 17 ani
şi care tocmai se căsătorise.
L-au legat şi l-au luat cu ei.
MIREASA PLOII
Opriţi-vă!
Uitaţi-vă la mine!
Mişcarea trebuie să aibă
o bătaie.
Voi, cei din spate! Nu puteţi sta aşa. Ţineţi-vă mâinile sus!
Nu!
Trebuie să staţi astfel încât să nu vă văd.
Dacă staţi în picioare, nu vom vedea femeile.
Nu. Rolul vostru rămâne acelaşi.
Eu cred că noi ar trebui să fim în faţă.
Eu nu cred.
Bărbaţii se luptă pentru femei, nu invers.
De ce nu putem schimba acest lucru?
Putem discuta despre asta mai târziu.
- Alte comentarii? - Nu, mulţumesc.
Repetiţia s-a terminat. Ne vedem miercuri, la ora 11.
Aţi făcut o treabă bună! Mergeţi să vă schimbaţi!
Reber, nu are sens ca bărbaţii să se lupte
şi femeile să stea în spate şi să plângă.
Eu ce pot face? Soldaţii vin şi iau femeile.
Ele nu pot face altceva decât să plângă, nu au nicio putere.
De ce nu au nicio putere?
Trebuie să le dai un rol mai important.
Dar au un rol important, iubito.
Au un rol bun?
Care este rolul lor, să facă mereu copii?
Nu, au fost create pentru două lucruri, să facă mâncare şi copii.
Aplaudă-mă, Memo!
Cine dansează mai bine, eu sau mama ta?
Vorbeşte mai încet!
- Ce ai spus? - Am spus să vorbeşti mai încet.
Or să vină vecinii să ne întrebe dacă facem nuntă.
Lasă-i să vină şi să întrebe!
O să le spun că eu mă însor a doua oară.
Chiar te rog!
Crezi că m-aş mai însura vreodată?
Nu.
Da, domnule comandant!
Sunt bine, mulţumesc!
Mănânci singur sau vrei să-ţi dau eu?
Da, domnule.
Noapte bună!
Vedeţi acest punct?
Acesta este punctul din care poate fi controlat oraşul Mosul.
Am pierdut mulţi camarazi aici, mai ales din cauza minelor.
Dacă nu facem o mişcare,
ei vor ajunge până la noi.
Ai fost vreodată pe linia frontului?
Nu, domnule
Pe vremuri, erai priceput la deminări.
Acum avem din nou nevoie de tine.
Da, dar nu am mai lucrat în armată de foarte mult timp.
Aşa cum poate ştiţi, sunt coregraful unui grup de dans.
Ne pregătim pentru un spectacol pentru Anul Nou.
Inamicul nostru se apropie din ce în ce mai mult.
Dacă nu-l oprim acum, nimeni nu mai ajunge până la Anul Nou.
Şi femeile alea care dansează vor fi vândute
la Mosul şi Raqqa pe sute de dolari americani.
Eşti supărat din cauza acelei discuţii?
- Ce discuţie? - Cea în care am apărat rolul femeilor.
Aveai dreptate.
În plus, nu pot fi supărat pe tine.
Am înţeles acum.
Hai să vorbim despre asta mai târziu.
Vă ofer cel mai bun preţ. Vreţi să o vindeţi?
- Sunt de acord. - Să mergem să semnăm contractul.
Reber, nu te grăbi!
De ce ţi-ai vândut maşina?
Dacă aveai nevoie de bani, puteam să te împrumut eu.
Fă tu rost de nişte bani şi însoară-te!
Uită-te la tine, eşti bătrân.
Reber!
Ce faci aici? De ce nu intri?
Vin acum.
Eşti bine?
Da.
Unde este maşina noastră?
Am vândut-o.
De ce?
Am plătit nişte datorii şi o să-ţi dau ţie
restul banilor, în caz că ai nevoie de ceva.
Nu înţeleg.
Lori, am decis să mă alătur din nou Peşmerga şi să mă duc la război.
Război?
Da, tată.
Mâine la prânz?
Bine.
La revedere!
De ce te-a rugat tata să te duci la el acasă?
E din cauza acelei probleme?
Nu.
I-ai spus că pleci la război?
Nu, nu i-am spus nimic.
Noi încercăm să-i găsim o soţie, dar el nu e de acord.
Noi vrem să ştim care este problema.
Dacă ai o problemă, spune, poate putem găsi o soluţie.
Spune-mi, care este problema?
Nu am nicio problemă.
Ţi-am spus deja, nu vreau să mă însor.
Dilo!
Ţie ţi se pare în regulă să umbli prin oraş zi şi noapte?
Cuvântul meu nu înseamnă nimic pentru tine?
Aşa îmi arăţi că mă respecţi?
Dilo, tata are dreptate.
Dacă nu te însori acum, când o vei face?
Tu ce ce nu i-ai spus că pleci la război.
Era într-o dispoziţie proastă, nu am vrut să agravez situaţia.
O să-l sun şi o să-i spun mai târziu.
Oameni buni!
Întâlnirea noastră de astăzi nu este pentru repetiţii.
După cum ştiţi, în trecut am făcut parte din Peşmerga.
Acum mi s-a cerut să mă înrolez din nou, ca voluntar.
Cred că asta trebuie fac, aşa este corect.
Aş vrea să continuaţi să repetaţi
şi să prezentaţi spectacolul de Anul Nou.
Eu cred în voi şi sunt sigur că va fi un spectacol excepţional.
Renas şi Lori
se vor ocupa de grup.
Chiar dacă războiul împotriva Daesh nu a ajuns încă în centrul Mosulului,
există deja îngrijorări privind etapa post-Daesh.
Mulţi observatori cred că, după ce războiul împotriva Daesh
se va termina, urmează kurzii.
Ce s-a întâmplat?
Cum te-ai tăiat la deget?
Lori!
Du-te înăuntru, fiule!
Nu trebuie să te întristezi!
Nu am crezut că într-o zi o să mă părăseşti.
Nu plec pentru totdeauna. O să mă întorc.
De unde ştii că o să te întorci?
Tu vrei să fii un erou, dar noi ce vom face?
Vorbeşte mai încet, o să-l trezeşti pe Memo.
Îţi pasă de Memo, de asta pleci?
Nu pleca!
Azi nu mi-ai cântat nimic.
Bună dimineaţa!
Ce mai faci, Lori?
Bine ai venit!
Să ai grijă să mergi la grădiniţă!
Cine o să mă ducă?
O să te duc şi o să te iau eu, în fiecare zi.
Să o asculţi pe mama!
Dă-mi un pupic!
Bine, Reber.
Să ai grijă de tine!
Dilo!
Când mă întorc din război, să fii gata! O să-ţi facem nunta!
Bine? Gata!
Bine.
Să ai grijă de tine şi de Memo, da?
Ia asta cu tine.
Plăci funerare pentru martirii Peşmerga.
Tata vrea să-l duci pe Memo în vizită.
Ce face Memo?
Tatăl tău dansează şi cântă cu el.
Şi trupa de dans?
Totul merge bine, dar ar trebui să fii tu aici.
Trebuie să închid.
Îmi e dor de tine! Voiam să vorbesc cu tine.
Şi mie îmi e dor de tine.
Memo plânge.
Trebuie să închid.
La revedere!
Bună ziua, doamnă Xeme!
Mem poţi să vezi dacă e pornit curentul?
Da, acum e pornit.
Unde e cel roşu?
Aici.
Abonatul nu poate fi contactat.
Uite, l-am desenat pe tata!
Asta am găsit astăzi.
Ăştia sunt explozibilii Daesh, folosesc toate oalele pe care le găsesc.
Trăiască voluntarii!
Aruncă-le în aer, Heci!
Reber!
Te-am tot sunat şi nu ai răspuns toată ziua.
Semnalul e foarte prost.
Unde este Memo?
E aici. Doarme.
Vrei să-l vezi?
Da. Îmi e foarte dor de el.
Memo?
Mem!
Alo!
Reber!
Alo!
Alo! Reber!
Doamnelor, cum am discutat, nu staţi în aşa când intră Sirwan şi Lori,
rămâneţi aşezate, da?
Staţi jos, în spatele bărbaţilor!
Lori, suntem gata când eşti şi tu.
Luaţi poziţiile!
Gata?
Începe Shirwan.
Încă o dată, nori negri s-au strâns pe cerul pământurilor noastre.
Otomanii îi torturau pe kurzi.
Odată, demult, soldaţii au venit acasă la Mem, care avea 17 ani.
Ce este?
Ce se întâmplă?
Reber e bine?
Nimic. Trebuie să mergem!
Am încercat să dau de el, dar are telefonul închis.
- Hai să mergem la spital! - Poftim?
- A fost rănit. - A fost rănit?
Nu-mi spui adevărul!
- A murit? - Nu.
Dilo, dă-mi drumul!
- A fost ucis? - Nu, nu e mort.
Dilo dă-mi drumul! Dă-mi drumul!
A fost un atac cu maşină capcană în apropierea poziţiei lor.
Am mers imediat să vedem ce s-a întâmplat.
Câţiva militari Peşmerga au murit,
dar nu am putut să-i identificăm.
Unde este Reber?
Spuneţi-mi! Unde este?
Au adus trupurile martirilor.
Dilo, vreau să-l văd!
O să-ţi dau geanta lui mai târziu.
Bine.
Comandantul m-a rugat să vă dau asta.
Plecăm acum, draga mea! Dacă ai nevoie de ceva, să ne zici!
Nu-ţi face griji, o să fi alături de tine, fata mea.
Mâine vom merge la Directoratul martirilor,
să facem o cerere pentru o pensie de urmaş.
Ai grijă de tine!
Intră, draga mea!
Mulţumesc! Nu trebuia să-mi aduci atâta mâncare.
Draga mea, încearcă să nu jeleşti aşa mult.
Morţii nu se mai întorc.
Măcar îl ai pe Memo.
Uită-te la mine, nu am pe nimeni.
Mem e în regulă la Xeme?
Da, îi place să stea cu ea.
Dar Mem s-a schimbat mult.
Domnule, vă rog!
- Lori Qadir Obeid? - Da.
Cererea dumneavoastră e în regulă, o să fie introdusă în sistem.
Intră!
Te-ai schimbat mult, frate!
Nu mai vii în vizită, dacă nu te chem eu.
Nimic nu mă mai bucură.
Sunt bulversat.
E greu să ai grijă de două familii.
Ştiu asta,
dar nicio problemă nu se rezolvă suferind din cauza ei.
Cred că e mai bine să nu renunţăm.
Nu am spus că asta trebuie să facem.
Şi eu vreau să prezentăm spectacolul, la data la care a fost programat,
dar problema este Lori.
Deschide gura!
Te rog, mănâncă!
Deschide gura şi mănâncă!
Deschide gura!
Nu ai mâncat nimic de câteva zile.
Doamnă Lori, Reber a însemnat mult pentru noi.
Nu e doar pierderea dumneavoastră, şi nouă ne lipseşte.
El ar fi vrut să mergem înainte cu spectacolul,
dar ştiţi că nu se poate fără dumneavoastră.
Martir Reber Lezgin. Născut în 1975. Decedat în 2015.
Am mers să o vedem pe Lori, dar nu ne-a dat un răspuns clar.
Chiar dacă s-ar fi întors,
în starea ei nu ar fi putut să joace.
Da, situaţia ei e dificilă.
Dar trebuie să terminăm proiectul la timp.
De aceea nu o putem aştepta. Trebuie să o înlocuim.
Nu cred că cineva o poate înlocui.
Adică în tot oraşul Duhok nu e nimeni care să joace acest rol?
Lori, poftim telefonul!
Mulţumesc!
Alo! Doamnă Xeme!
Da.
Poftim?
Mem?
Ce s-a întâmplat, doamnă Xeme?
A leşinat în braţele mele.
- Lori, să vin cu tine? - Nu.
Bine, nu-ţi fie teamă!
Pare să fie deprimat.
Încercaţi să-l înveseliţi, trebuie să mănânce!
E slăbit pentru că nu a mâncat.
Dumnezeule, ce s-a întâmplat?
Sper să se facă bine repede!
O să-l internaţi, domnule doctor?
Nu. Puteţi să-l luaţi acasă, după ce se termină perfuzia.
Sper să se facă bine repede!
Cum s-a întâmplat aşa ceva?
Eu eram la repetiţii şi l-am lăsat cu Xeme.
Ea m-a sunat să-mi spună că băiatul nu se simte bine.
Iată-l pe băiatul meu!
Memo!
Cum se simte azi?
Bine.
Aş vrea să rămâi aici câteva zile.
Bine.
Suntem sus, în cer!
Îţi place, Memo?
Ia uite cât de frumos e cerul!
Memo, tu ştii cum se formează un curcubeu?
Curcubeul apare când plouă, dar este şi soare.
Ştii că, dacă un băiat sare peste un curcubeu,
se transformă în fată şi invers?
Vrei să sari peste curcubeu şi să devii fată?
Asta vrei?
Îmi cer scuze pentru întârziere!
Îţi e foame?
Lori, l-am rugat pe Dilo să-ţi aducă lucrurile aici, să locuieşti cu noi.
Vreau să te am aproape.
Acum deţii locul lui Reber în această familie.
Ne mutăm.
La revedere!
Mult noroc, draga mea!
Te rog să mă ierţi!
Eşti iertată!
O să-ţi fac un leagăn.
Vrei unul mai înalt sau mai jos?
Pe cel mare?
Dă-mi scara aia!
Unde pun asta?
Aici e bine.
Nu putem să terminăm spectacolul la timp.
Ea vine o zi şi lipseşte zece.
Şi e în rolul principal.
Dar ştim care e situaţia ei.
Şi cu noi cum rămâne?
Să avem puţină răbdare cu ea!
Să fim serioşi, nu merge treaba!
Îmi cer scuze că am întârziat!
Ce mai faci, Nazdar?
Bine.
Ce se întâmplă?
Care este problema?
Tu eşti problema.
Cum aşa?
Noi venim aici în fiecare zi şi aşteptăm să apari şi tu.
Nu putem face asta tot timpul.
Ştiu că este dificil, dar ştiţi şi care este situaţia mea.
Doamnă Lori, situaţia noastră este şi mai dificilă.
Nu înţeleg ce vrei să spui.
Eu am terminat cu asta.
Cine vrea să rămână, să o facă!
Eu nu mai rămân, nu merge aşa.
La revedere!
Renas, aşteaptă puţin!
Trebuie să-mi găsesc o slujbă şi să ajut şi eu în casă.
Am nevoie să mă ajuţi să găsesc un loc de muncă.
Aţi studiat literatură engleză la facultate?
Da.
Care a fost ultimul dumneavoastră loc de muncă?
Am fost dansatoare.
Dans?
Ce frumos! Şi eu dansez cu femei străine.
Bine, vom începe cu un salariu de 400 de dolari
şi o să aveţi o mărire, dacă vă descurcaţi bine.
Bine, domnule.
La mulţi ani, fiule!
Ai împlinit şase ani şi e timpul să mergi la şcoală.
Qodrat!
Da.
Vreau să o căsătoresc pe Lori cu Dilo.
E prea devreme.
Nu este prea devreme. Dacă nu acum, când?
Nu vreau ca Lori să părăsească familia noastră.
Şi de unde ştii că Dilo va fi de acord?
O să-l oblig să fie de acord.
Lori?
Gândeşte-te bine!
Eşti încă tânără.
Nu poţi să stai aşa pentru totdeauna.
Nu există "totdeauna", mamă.
Ştii că vărul tău era îndrăgostit de tine,
încă vrea să se însoare cu tine.
Ar fi încântat dacă ai fi de acord.
Mamă, chiar dacă mă mut înapoi acasă,
nu-mi mai vorbi niciodată de căsătorie.
Memo este singurul bărbat pe care îl vreau în viaţa mea.
Ascultă-mă, vărul tău este bogat,
vei avea o viaţă bună.
Nu asculta ce spune lumea!
Nu-mi pasă ce spune lumea!
O să ne descurcăm!
Memo, du-te la culcare, e târziu!
- Ce este, mamă? - Ce faci, dragul meu?
Dilo, vreau să-ţi spun ceva, dar nu te supăra!
Tatăl tău ar vrea să te căsătoreşti cu Lori.
Poftim?
Ce este, fiul meu?
E o femeie bună şi e şi frumoasă.
Nu vrem să părăsească familia noastră.
Ascultă-mă, mamă, să nu mai vorbeşti vreodată
despre aşa ceva, atlfel nu o să mă mai vezi niciodată.
Şi spune-i asta şi lui tata.
Memo, vino să te schimbi!
- Câte sunt? - Douăzeci de cutii.
- Cele de acolo? - Da.
- Au fost primite azi? - Da.
Eu ţi-am mai spus, vinde acel taxi
şi cumpără-ţi nişte oi!
Dacă mă ascultai, acum aveai o turmă!
Aveţi grijă, drumul e plin de mine!
Da, domnule!
Unde este Beyar?
Unde naiba ai fost? Te-am tot aşteptat.
Ce e cu tine azi?
Ia un alt grup de militari cu tine!
Nu, nu mai avem nevoie de nimeni.
De ce nu? Lasă-i să vină şi ei!
Nu! Şi dacă tu nu vrei să vii, atunci nu veni!
Bine, când ajungi acolo, trimite-mi codul!
La revedere!
Unde te duci, Lori?
Mă duc acasă. Aveţi nevoie de ceva?
Am invitat toţi angajaţii la casa mea de vacanţă
şi aş vrea să vii şi tu.
Îmi pare rău, am treabă.
- Dă-mi voie să te conduc acasă! - Nu e nevoie.
E sfârşitul lumii dacă te însori cu ea?
Nu e posibil, tată. De ce nu poţi înţelege?
Tu eşti fiul meu sau eu sunt copilul tău?
De ce eşti aşa încăpăţânat? De ce nu mă asculţi?
Ar fi mai bine dacă s-ar mărita cu altcineva?
Aşa ne aperi tu onoarea şi demnitatea?
Asta numeşti tu onoare şi deminitate?
Dansează toată ziua, noi nu vrem aşa ceva.
Este cariera ei.
Carieră? Ieşi afară!
După Leyla, e imposibil să mai iubesc a doua oară.
De aceea nu mă pot însura.
Încă o mai iubeşti?
Mai vorbeşti cu ea?
Nu.
Frate, tatăl tău are dreptate, încearcă să-ţi găseşti o soţie.
Dacă nu e nicio femeie specială în viaţa ta, ce mai aştepţi?
Nu va fi Lori, Nashwan.
De ce nu a venit şi unchiul Dilo?
Avea treabă.
Data trecută mi-a spus că, dacă sar peste curcubeu, mă transform în fată.
Cu ce pot să vă ajut?
Lori, ce mai faci?
Sunt bine, mulţumesc!
Am observat că te descurci foarte bine la serviciu.
Voiam să îţi dau personal o primă de merit.
Nu e nevoie, salariul meu e suficient.
Prietene, sper că nu te-a supărat ce am spus mai devreme,
dar Lori e inima mea şi nu vreau să o văd suferind.
Despre ce vorbeşti?
Aş da cămaşa de pe mine, ca Lori şi fiul ei să fie fericiţi.
Ştiu asta foarte bine.
Atunci care e problema?
Fiica noastră e tânără
şi nu vrem să fie singură toată viaţa ei.
Oamenii îmi spun să o mărit.
Ea este şi mama nepotului nostru, să nu uităm asta!
Ar fi mai bine ca fiica mea să rămână singură?
Fiica ta poate decide singură ce vrea să facă,
dar Memo nu pleacă din casa asta.
Nu te înfuria, suntem o familie!
Dacă am fi o familie,nu aţi încerca să o luaţi pe Lori de la noi.
Ce sunt eu?
Un obiect de scos la licitaţie?
Pot să am grijă de fiul meu!
Destul, calmaţi-vă!
Intră!
Nu trebuie să baţi la uşă.
Eşti aici de ceva vreme. Nu te purta ca o străină!
Ia loc, te rog!
Eşti bine?
Da.
Tocmai am aflat că ţi-ai pierdut soţul.
Şi?
Vreau să spun...
Ce ştiţi despre mine?
Ei bine,
mă gândesc la tine de mult timp.
Vreau să fim prieteni.
Şi dacă pot face ceva pentru tine, nu ezita să-mi spui!
Uită-te în jur, eu am totul!
Ce ţi-ai dori, un apartament, o maşină, bani?
Îţi dau orice ai nevoie.
Doar să fii mulţumită.
O să fii iubita mea...
Despre ce vorbiţi?
Aşteaptă o clipă!
Lasă-mă să explic!
Dă-mi drumul!
Ţi-am adus o supă caldă.
Nu pot să mănânc.
Ţi-ar face bine!
Doar o lingură!
Te simţi mai bine?
Da, sunt mai bine.
- Dilo e acasă? - Nu, încă n-a ajuns.
- Ai vorbit cu ea? - Nu încă.
Vorbeşte cu ea!
Lori, poate că tu nu-ţi dai seama,
dar eşti foarte specială în această familie.
De aceea, vreau să stai cu noi.
Aş vrea să te căsătoreşti cu Dilo.
Cred că aşa ar fi cel mai bine.
Să nu uităm că el este unchiul băiatului tău.
Asta e toba.
Tobă.
Aceasta e o eşarfă.
Alo!
Ţi-am răspuns deja.
Nu mă mai suna dacă vrei să vorbeşti despre o căsătorie.
La revedere!
Dilo!
Eu nu vreau să mă recăsătoresc.
Tu ştii că Memo e totul pentru mine
şi eu ştiu că tu nu vrei să te căsătoreşti.
Totuşi, trebuie să găsim o soluţie.
Au aruncat în aer moschea Nebi Younis!
E sfârşitul pentru ei.
Ei nu am nicio religie şi nici credinţă!
Ce mai faci, Nazdar?
Mulţumesc!
Aş vrea să ne vedem.
Bine.
La revedere!
Mi-a fost dor de tine!
Bine ai venit!
- Noapte bună! - Noapte bună!
Memo, vino la masă!
Memo al meu s-a făcut mare!
Memo!
Dă-te jos de pe umerii bunicului!
Când poţi să-mi cumperi o bicicletă?
Ce culoare ai vrea să fie, roşie sau neagră?
Roşie.
Bine, când merg în bazar, o să-ţi cumpăr una roşie.
Unde este Dilo?
Nu ştiu.
Cred că duce nişte clienţi undeva.
Ce faci, mamă-soacră?
Unde te duci?
Să încasez pensia şi apoi mă duc la repetiţii.
Când o să termini cu dansul şi să stai mai mult acasă?
Nu e vorba doar de dans.
La revedere!
Lori Qadir Obeid!
Numele martirului?
Reber Lazgeen.
Semnaţi aici, vă rog!
Mulţumesc!
Sirwan!
Da, doamnă Lori.
Ştiu că situaţia financiară a grupului nu este prea bună.
Te rog, ia banii ăştia şi adaugă-i la buget!
Chiar avem mare nevoie de bani, vă mulţumesc!
Sunteţi gata să începem?
Este vreo problemă între tine şi Dilo?
Nu, n-avem nicio problemă.
Atunci de ce Dilo doarme singur în camera lui?
Nu întineriţi
şi Memo are nevoie de o soră sau un frate.
Memo mă are pe mine, nu are nevoie de altcineva.
Gândeşte-te bine, nu puteţi continua aşa!
- Bună ziua, vecine, ce mai faci? - Bine, mulţumesc!
- Pot să încerc şi eu? - Desigur, vă rog!
Mulţumesc!
Ridicaţi mâna şi învârtiţi!
Aşa, mai învârtiţi!
Încă o dată!
Foarte bine,
aţi învăţat foarte repede.
Ce faci acolo singur?
Vino aici să ne distrăm!
Am căutat toată ziua şi doar pe asta am găsit-o.
Vedeţi dacă este bună.
Arată bine, să vedem cum este şi apoi decidem.
O duc în cabină?
Da, te rog!
Grăbiţi-vă, fetelor!
Nu mergem la nuntă, mergem la repetiţii!
Grăbiţi-vă!
Ca întotdeauna, începem cu spatele la public
şi apoi ne întoarcem încet.
Când suntem cu faţa la public, ne întindem mâna stângă
şi ne pregătim pentru următoarea mişcare.
Cu o singură mişcare, ne întindem braţele
ca nişte aripi, ca şi cum am fi păsări gata să zboare.
Apoi ridicăm mâna stângă şi, nu uitaţi,
mişcaţi şi degetele în acelaşi timp.
Pe poziţii!
Felicitări, Lori!
Asta era ce îţi doreai.
Nu ne-ai respectat pe noi, puteai măcar să-l respecţi pe Reber.
Nu-mi vorbi mie despre respect,
când tu eşti persoana care a destrămat trupa.
Eu am discutat despre asta şi cu Reber,
dar tu ai ales să nu asculţi.
Nu, nu înţeleg,
ai transformat trupa, într-una de femei.
Nu vorbi despre femei, tu nu înţelegi femeile.
Bună ziua, doamnelor!
Renas este aici!
Scuze, frate, nu ţi-am luat şi ţie ceva de mâncare!
Nu e nicio problemă, am mâncat deja.
Veniţi, doamnelor!
Aproximativ 50 de mii de militari au fost desfăşuraţi
să lupte împotriva Daesh, În Mosul.
Mem!
Mem, ce ai păţit?
Memo!
E în regulă, a căzut.
Mem, vino să mănânci, te joci mai târziu!
Nu îmi e foame!
Prinde-le bine, să nu cadă!
Fraţilor, să începem!
Doamnă Lori, luminile sunt bine puse?
Da, mulţumesc! Vreau să văd şi decorul!
Bine.
Kawa!
Pune luminile!
Un spectacol va fi pus în scenă de un grup de femei, de Anul Nou!
E un spectacol care pune în valoare libertatea femeilor.
Ce idioţi!
Băieţii noştri mor în război în fiecare zi
şi ăştia dansează şi fac spectacole.
Unde doriţi să coborâţi?
Puţin mai jos.
Da, domnule Serbest.
Vreţi să-l aduc pe Memo?
Da, desigur. Mulţumesc!
În ce clasă eşti?
În clasa întâi.
Şi înveţi bine?
Ce vrei să te faci când o să fii mare?
- Doctor. - Bravo!
Pentru că vrei să devii doctor,
am un cadou pentru tine. Îţi place?
- Da! - Vino să te pup!
Du-te înapoi la mama ta!
V-am chemat astăzi aici,
pentru că brigada noastră a decis să dea nişte sume de bani
familiilor martirilor, cu ocazia Anului Nou.
Asta e pentru tine.
Mulţumesc!
Ce faci, Reber?
Te-ai gândit ce vrei să faci?
Aş fi vrut să mor împreună cu camarazii mei,
în loc să fiu luat prizonier de inamici.
Aşa nu aş mai fi trăit ziua de azi.