1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:56,960 --> 00:00:59,880
Încă o dată, nori negri s-au strâns
pe cerul pământurilor noastre
4
00:00:59,960 --> 00:01:04,599
Odată, demult, soldaţii au venit acasă
la Mem, care avea 17 ani
5
00:01:04,680 --> 00:01:06,799
şi care tocmai se căsătorise.
6
00:01:06,879 --> 00:01:09,599
L-au legat şi l-au luat cu ei.
7
00:01:20,799 --> 00:01:25,159
MIREASA PLOII
8
00:01:32,159 --> 00:01:33,680
Opriţi-vă!
9
00:01:41,079 --> 00:01:42,000
Uitaţi-vă la mine!
10
00:01:42,799 --> 00:01:45,480
Mişcarea trebuie să aibă
11
00:01:48,319 --> 00:01:51,400
o bătaie.
12
00:01:51,480 --> 00:01:55,879
Voi, cei din spate! Nu puteţi sta aşa.
Ţineţi-vă mâinile sus!
13
00:01:56,239 --> 00:01:57,319
Nu!
14
00:01:57,400 --> 00:01:59,480
Trebuie să staţi astfel încât
să nu vă văd.
15
00:02:00,040 --> 00:02:03,359
Dacă staţi în picioare,
nu vom vedea femeile.
16
00:02:04,040 --> 00:02:05,359
Nu. Rolul vostru rămâne acelaşi.
17
00:02:05,439 --> 00:02:06,760
Eu cred că noi ar trebui
să fim în faţă.
18
00:02:07,079 --> 00:02:08,039
Eu nu cred.
19
00:02:08,360 --> 00:02:12,560
Bărbaţii se luptă pentru femei,
nu invers.
20
00:02:13,319 --> 00:02:15,319
De ce nu putem schimba acest lucru?
21
00:02:16,120 --> 00:02:17,639
Putem discuta despre asta mai târziu.
22
00:02:18,960 --> 00:02:21,280
- Alte comentarii?
- Nu, mulţumesc.
23
00:02:21,360 --> 00:02:23,800
Repetiţia s-a terminat.
Ne vedem miercuri, la ora 11.
24
00:02:23,879 --> 00:02:25,639
Aţi făcut o treabă bună!
Mergeţi să vă schimbaţi!
25
00:02:30,800 --> 00:02:32,479
Reber, nu are sens
ca bărbaţii să se lupte
26
00:02:32,560 --> 00:02:34,159
şi femeile să stea în spate
şi să plângă.
27
00:02:34,240 --> 00:02:36,759
Eu ce pot face?
Soldaţii vin şi iau femeile.
28
00:02:36,840 --> 00:02:39,400
Ele nu pot face altceva decât să plângă,
nu au nicio putere.
29
00:02:39,719 --> 00:02:41,199
De ce nu au nicio putere?
30
00:02:41,520 --> 00:02:43,439
Trebuie să le dai un rol mai important.
31
00:02:43,520 --> 00:02:44,960
Dar au un rol important, iubito.
32
00:02:45,039 --> 00:02:46,240
Au un rol bun?
33
00:02:46,319 --> 00:02:49,560
Care este rolul lor,
să facă mereu copii?
34
00:02:49,879 --> 00:02:56,800
Nu, au fost create pentru două lucruri,
să facă mâncare şi copii.
35
00:03:15,280 --> 00:03:16,199
Aplaudă-mă, Memo!
36
00:03:18,879 --> 00:03:20,639
Cine dansează mai bine,
eu sau mama ta?
37
00:03:21,120 --> 00:03:22,199
Vorbeşte mai încet!
38
00:03:27,439 --> 00:03:29,479
- Ce ai spus?
- Am spus să vorbeşti mai încet.
39
00:03:30,159 --> 00:03:32,479
Or să vină vecinii
să ne întrebe dacă facem nuntă.
40
00:03:38,680 --> 00:03:39,599
Lasă-i să vină şi să întrebe!
41
00:03:40,840 --> 00:03:44,240
O să le spun că eu mă însor
a doua oară.
42
00:03:44,680 --> 00:03:45,599
Chiar te rog!
43
00:03:47,639 --> 00:03:49,599
Crezi că m-aş mai însura vreodată?
44
00:03:49,919 --> 00:03:50,840
Nu.
45
00:04:03,639 --> 00:04:04,560
Da, domnule comandant!
46
00:04:06,120 --> 00:04:07,199
Sunt bine, mulţumesc!
47
00:04:16,560 --> 00:04:18,439
Mănânci singur
sau vrei să-ţi dau eu?
48
00:04:18,759 --> 00:04:20,040
Da, domnule.
49
00:04:22,560 --> 00:04:23,480
Noapte bună!
50
00:04:48,680 --> 00:04:50,000
Vedeţi acest punct?
51
00:04:50,079 --> 00:04:51,639
Acesta este punctul din care
poate fi controlat oraşul Mosul.
52
00:04:53,040 --> 00:04:55,680
Am pierdut mulţi camarazi aici,
mai ales din cauza minelor.
53
00:04:57,040 --> 00:04:59,120
Dacă nu facem o mişcare,
54
00:04:59,199 --> 00:05:02,959
ei vor ajunge până la noi.
55
00:05:04,639 --> 00:05:06,439
Ai fost vreodată
pe linia frontului?
56
00:05:06,839 --> 00:05:08,279
Nu, domnule
57
00:05:24,639 --> 00:05:30,040
Pe vremuri, erai priceput la deminări.
58
00:05:30,120 --> 00:05:32,959
Acum avem din nou nevoie de tine.
59
00:05:33,040 --> 00:05:37,600
Da, dar nu am mai lucrat în armată
de foarte mult timp.
60
00:05:37,680 --> 00:05:40,680
Aşa cum poate ştiţi, sunt coregraful
unui grup de dans.
61
00:05:41,199 --> 00:05:45,000
Ne pregătim pentru un spectacol
pentru Anul Nou.
62
00:05:46,240 --> 00:05:48,000
Inamicul nostru
se apropie din ce în ce mai mult.
63
00:05:48,399 --> 00:05:52,240
Dacă nu-l oprim acum,
nimeni nu mai ajunge până la Anul Nou.
64
00:05:52,879 --> 00:05:55,000
Şi femeile alea care dansează
vor fi vândute
65
00:05:55,079 --> 00:05:56,959
la Mosul şi Raqqa
pe sute de dolari americani.
66
00:06:45,839 --> 00:06:48,439
Eşti supărat din cauza acelei discuţii?
67
00:06:48,519 --> 00:06:51,759
- Ce discuţie?
- Cea în care am apărat rolul femeilor.
68
00:06:52,439 --> 00:06:54,839
Aveai dreptate.
69
00:06:54,920 --> 00:06:57,680
În plus, nu pot fi supărat pe tine.
70
00:06:59,759 --> 00:07:01,439
Am înţeles acum.
71
00:07:02,600 --> 00:07:05,399
Hai să vorbim despre asta mai târziu.
72
00:07:09,399 --> 00:07:14,399
Vă ofer cel mai bun preţ.
Vreţi să o vindeţi?
73
00:07:14,839 --> 00:07:18,000
- Sunt de acord.
- Să mergem să semnăm contractul.
74
00:07:18,079 --> 00:07:19,800
Reber, nu te grăbi!
75
00:07:21,439 --> 00:07:24,000
De ce ţi-ai vândut maşina?
76
00:07:24,480 --> 00:07:27,560
Dacă aveai nevoie de bani,
puteam să te împrumut eu.
77
00:07:27,639 --> 00:07:29,920
Fă tu rost de nişte bani şi însoară-te!
78
00:07:30,240 --> 00:07:33,000
Uită-te la tine, eşti bătrân.
79
00:07:48,240 --> 00:07:49,160
Reber!
80
00:07:50,199 --> 00:07:52,639
Ce faci aici?
De ce nu intri?
81
00:07:52,720 --> 00:07:54,600
Vin acum.
82
00:07:56,160 --> 00:07:57,800
Eşti bine?
83
00:07:58,120 --> 00:07:59,199
Da.
84
00:08:04,199 --> 00:08:05,360
Unde este maşina noastră?
85
00:08:06,319 --> 00:08:07,240
Am vândut-o.
86
00:08:08,240 --> 00:08:09,160
De ce?
87
00:08:10,399 --> 00:08:12,600
Am plătit nişte datorii
şi o să-ţi dau ţie
88
00:08:12,680 --> 00:08:15,800
restul banilor,
în caz că ai nevoie de ceva.
89
00:08:15,879 --> 00:08:17,680
Nu înţeleg.
90
00:08:23,079 --> 00:08:25,560
Lori, am decis să mă alătur din nou
Peşmerga şi să mă duc la război.
91
00:08:26,279 --> 00:08:27,199
Război?
92
00:08:38,480 --> 00:08:39,399
Da, tată.
93
00:08:41,679 --> 00:08:43,919
Mâine la prânz?
94
00:08:44,000 --> 00:08:45,039
Bine.
95
00:08:45,120 --> 00:08:47,000
La revedere!
96
00:09:04,840 --> 00:09:08,320
De ce te-a rugat tata
să te duci la el acasă?
97
00:09:10,799 --> 00:09:13,559
E din cauza acelei probleme?
98
00:09:13,639 --> 00:09:14,559
Nu.
99
00:09:16,039 --> 00:09:17,919
I-ai spus că pleci la război?
100
00:09:18,000 --> 00:09:19,759
Nu, nu i-am spus nimic.
101
00:09:21,639 --> 00:09:24,639
Noi încercăm să-i găsim o soţie,
dar el nu e de acord.
102
00:09:24,720 --> 00:09:26,399
Noi vrem să ştim care este problema.
103
00:09:28,399 --> 00:09:31,480
Dacă ai o problemă, spune,
poate putem găsi o soluţie.
104
00:10:08,840 --> 00:10:12,200
Spune-mi, care este problema?
105
00:10:13,279 --> 00:10:14,399
Nu am nicio problemă.
106
00:10:14,480 --> 00:10:16,679
Ţi-am spus deja,
nu vreau să mă însor.
107
00:10:16,759 --> 00:10:17,679
Dilo!
108
00:10:20,799 --> 00:10:23,639
Ţie ţi se pare în regulă
să umbli prin oraş zi şi noapte?
109
00:10:23,720 --> 00:10:25,759
Cuvântul meu nu înseamnă nimic
pentru tine?
110
00:10:25,840 --> 00:10:27,879
Aşa îmi arăţi că mă respecţi?
111
00:10:29,879 --> 00:10:31,159
Dilo, tata are dreptate.
112
00:10:32,320 --> 00:10:34,200
Dacă nu te însori acum,
când o vei face?
113
00:10:37,399 --> 00:10:39,600
Tu ce ce nu i-ai spus
că pleci la război.
114
00:10:42,399 --> 00:10:44,600
Era într-o dispoziţie proastă,
nu am vrut să agravez situaţia.
115
00:10:45,039 --> 00:10:46,639
O să-l sun şi o să-i spun mai târziu.
116
00:11:23,720 --> 00:11:24,639
Oameni buni!
117
00:11:25,279 --> 00:11:28,039
Întâlnirea noastră de astăzi
nu este pentru repetiţii.
118
00:11:29,519 --> 00:11:31,679
După cum ştiţi,
în trecut am făcut parte din Peşmerga.
119
00:11:32,440 --> 00:11:35,720
Acum mi s-a cerut să mă înrolez din nou,
ca voluntar.
120
00:11:39,039 --> 00:11:41,200
Cred că asta trebuie fac,
aşa este corect.
121
00:11:42,200 --> 00:11:44,039
Aş vrea să continuaţi să repetaţi
122
00:11:46,120 --> 00:11:53,039
şi să prezentaţi spectacolul
de Anul Nou.
123
00:11:54,559 --> 00:11:57,639
Eu cred în voi şi sunt sigur
că va fi un spectacol excepţional.
124
00:11:58,879 --> 00:12:04,600
Renas şi Lori
125
00:12:09,440 --> 00:12:10,679
se vor ocupa de grup.
126
00:12:15,919 --> 00:12:19,279
Chiar dacă războiul împotriva Daesh
nu a ajuns încă în centrul Mosulului,
127
00:12:19,360 --> 00:12:22,480
există deja îngrijorări privind
etapa post-Daesh.
128
00:12:22,559 --> 00:12:26,000
Mulţi observatori cred că,
după ce războiul împotriva Daesh
129
00:12:26,080 --> 00:12:29,480
se va termina,
urmează kurzii.
130
00:12:45,039 --> 00:12:46,120
Ce s-a întâmplat?
131
00:12:47,720 --> 00:12:49,440
Cum te-ai tăiat la deget?
132
00:12:55,759 --> 00:12:56,679
Lori!
133
00:13:10,919 --> 00:13:11,879
Du-te înăuntru, fiule!
134
00:13:33,600 --> 00:13:35,279
Nu trebuie să te întristezi!
135
00:13:41,000 --> 00:13:42,919
Nu am crezut
că într-o zi o să mă părăseşti.
136
00:13:44,080 --> 00:13:46,440
Nu plec pentru totdeauna.
O să mă întorc.
137
00:13:47,000 --> 00:13:48,440
De unde ştii că o să te întorci?
138
00:13:51,559 --> 00:13:54,039
Tu vrei să fii un erou,
dar noi ce vom face?
139
00:13:54,679 --> 00:13:56,279
Vorbeşte mai încet,
o să-l trezeşti pe Memo.
140
00:13:56,679 --> 00:13:59,679
Îţi pasă de Memo,
de asta pleci?
141
00:14:04,879 --> 00:14:05,799
Nu pleca!
142
00:14:22,080 --> 00:14:24,039
Azi nu mi-ai cântat nimic.
143
00:14:28,840 --> 00:14:29,879
Bună dimineaţa!
144
00:14:29,960 --> 00:14:30,879
Bună dimineaţa!
145
00:14:31,320 --> 00:14:32,320
Ce mai faci, Lori?
146
00:14:32,720 --> 00:14:33,639
Bine ai venit!
147
00:14:34,000 --> 00:14:35,879
Să ai grijă să mergi la grădiniţă!
148
00:14:36,279 --> 00:14:37,720
Cine o să mă ducă?
149
00:14:37,799 --> 00:14:39,840
O să te duc şi o să te iau eu,
în fiecare zi.
150
00:14:41,360 --> 00:14:43,039
Să o asculţi pe mama!
151
00:14:43,519 --> 00:14:45,759
Dă-mi un pupic!
152
00:14:51,519 --> 00:14:52,440
Bine, Reber.
153
00:14:53,600 --> 00:14:55,759
Să ai grijă de tine!
154
00:14:56,519 --> 00:14:57,440
Dilo!
155
00:14:59,840 --> 00:15:03,080
Când mă întorc din război,
să fii gata! O să-ţi facem nunta!
156
00:15:03,159 --> 00:15:04,320
Bine? Gata!
157
00:15:04,919 --> 00:15:05,840
Bine.
158
00:15:36,919 --> 00:15:39,039
Să ai grijă de tine şi de Memo, da?
159
00:15:43,200 --> 00:15:44,120
Ia asta cu tine.
160
00:16:41,679 --> 00:16:44,039
Plăci funerare
pentru martirii Peşmerga.
161
00:16:49,279 --> 00:16:51,279
Tata vrea să-l duci pe Memo în vizită.
162
00:17:05,759 --> 00:17:06,680
Ce face Memo?
163
00:17:07,839 --> 00:17:09,759
Tatăl tău dansează şi cântă cu el.
164
00:17:12,079 --> 00:17:13,680
Şi trupa de dans?
165
00:17:13,759 --> 00:17:16,400
Totul merge bine,
dar ar trebui să fii tu aici.
166
00:17:20,319 --> 00:17:21,559
Trebuie să închid.
167
00:17:23,680 --> 00:17:25,799
Îmi e dor de tine!
Voiam să vorbesc cu tine.
168
00:17:26,519 --> 00:17:28,720
Şi mie îmi e dor de tine.
169
00:17:35,079 --> 00:17:36,319
Memo plânge.
170
00:17:37,200 --> 00:17:38,480
Trebuie să închid.
171
00:17:39,640 --> 00:17:40,559
La revedere!
172
00:18:01,279 --> 00:18:02,559
Bună ziua, doamnă Xeme!
173
00:18:18,119 --> 00:18:20,640
Mem poţi să vezi
dacă e pornit curentul?
174
00:18:26,640 --> 00:18:28,279
Da, acum e pornit.
175
00:19:10,039 --> 00:19:12,160
Unde e cel roşu?
176
00:19:14,680 --> 00:19:15,599
Aici.
177
00:19:16,480 --> 00:19:19,319
Abonatul nu poate fi contactat.
178
00:19:21,240 --> 00:19:24,039
Uite, l-am desenat pe tata!
179
00:19:47,359 --> 00:19:49,039
Asta am găsit astăzi.
180
00:19:50,480 --> 00:19:54,160
Ăştia sunt explozibilii Daesh,
folosesc toate oalele pe care le găsesc.
181
00:19:54,240 --> 00:19:56,200
Trăiască voluntarii!
182
00:19:56,279 --> 00:19:58,039
Aruncă-le în aer, Heci!
183
00:20:11,880 --> 00:20:12,799
Reber!
184
00:20:16,000 --> 00:20:18,759
Te-am tot sunat
şi nu ai răspuns toată ziua.
185
00:20:19,880 --> 00:20:21,920
Semnalul e foarte prost.
186
00:20:24,480 --> 00:20:25,599
Unde este Memo?
187
00:20:26,519 --> 00:20:27,680
E aici. Doarme.
188
00:20:28,880 --> 00:20:30,279
Vrei să-l vezi?
189
00:20:30,759 --> 00:20:32,279
Da. Îmi e foarte dor de el.
190
00:20:34,200 --> 00:20:35,119
Memo?
191
00:20:35,880 --> 00:20:36,799
Mem!
192
00:20:55,400 --> 00:20:56,319
Alo!
193
00:20:57,160 --> 00:20:58,079
Reber!
194
00:20:59,200 --> 00:21:00,119
Alo!
195
00:21:05,920 --> 00:21:07,759
Alo! Reber!
196
00:21:40,960 --> 00:21:44,839
Doamnelor, cum am discutat,
nu staţi în aşa când intră Sirwan şi Lori,
197
00:21:44,920 --> 00:21:47,640
rămâneţi aşezate, da?
198
00:21:48,240 --> 00:21:50,160
Staţi jos, în spatele bărbaţilor!
199
00:21:51,240 --> 00:21:53,839
Lori, suntem gata când eşti şi tu.
200
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Luaţi poziţiile!
201
00:22:00,799 --> 00:22:01,720
Gata?
202
00:22:02,079 --> 00:22:03,000
Începe Shirwan.
203
00:22:03,759 --> 00:22:05,880
Încă o dată, nori negri s-au strâns
pe cerul pământurilor noastre.
204
00:22:06,759 --> 00:22:10,279
Otomanii îi torturau pe kurzi.
205
00:22:10,960 --> 00:22:14,279
Odată, demult, soldaţii au venit acasă
la Mem, care avea 17 ani.
206
00:22:14,759 --> 00:22:15,839
Ce este?
207
00:22:17,359 --> 00:22:18,480
Ce se întâmplă?
208
00:22:22,640 --> 00:22:23,559
Ce se întâmplă?
209
00:22:25,200 --> 00:22:26,400
Reber e bine?
210
00:22:26,480 --> 00:22:27,720
Nimic. Trebuie să mergem!
211
00:22:27,799 --> 00:22:30,359
Am încercat să dau de el,
dar are telefonul închis.
212
00:22:30,440 --> 00:22:32,200
- Hai să mergem la spital!
- Poftim?
213
00:22:32,279 --> 00:22:34,559
- A fost rănit.
- A fost rănit?
214
00:22:34,640 --> 00:22:36,279
Nu-mi spui adevărul!
215
00:22:36,359 --> 00:22:37,759
- A murit?
- Nu.
216
00:22:37,839 --> 00:22:39,599
Dilo, dă-mi drumul!
217
00:22:40,039 --> 00:22:42,119
- A fost ucis?
- Nu, nu e mort.
218
00:22:42,440 --> 00:22:44,160
Dilo dă-mi drumul! Dă-mi drumul!
219
00:22:45,839 --> 00:22:49,759
A fost un atac cu maşină capcană
în apropierea poziţiei lor.
220
00:22:50,720 --> 00:22:52,839
Am mers imediat
să vedem ce s-a întâmplat.
221
00:22:53,160 --> 00:22:55,480
Câţiva militari Peşmerga au murit,
222
00:22:55,559 --> 00:22:58,920
dar nu am putut să-i identificăm.
223
00:23:34,720 --> 00:23:35,640
Unde este Reber?
224
00:23:37,119 --> 00:23:38,200
Unde este Reber?
225
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Unde este Reber?
226
00:23:44,880 --> 00:23:46,279
Spuneţi-mi! Unde este?
227
00:23:49,799 --> 00:23:52,039
Au adus trupurile martirilor.
228
00:24:13,119 --> 00:24:14,119
Dilo, vreau să-l văd!
229
00:25:05,519 --> 00:25:07,160
O să-ţi dau geanta lui mai târziu.
230
00:25:08,519 --> 00:25:09,440
Bine.
231
00:25:38,720 --> 00:25:43,720
Comandantul m-a rugat
să vă dau asta.
232
00:26:01,279 --> 00:26:06,640
Plecăm acum, draga mea!
Dacă ai nevoie de ceva, să ne zici!
233
00:26:10,440 --> 00:26:13,319
Nu-ţi face griji,
o să fi alături de tine, fata mea.
234
00:27:25,599 --> 00:27:28,400
Mâine vom merge
la Directoratul martirilor,
235
00:27:29,880 --> 00:27:32,480
să facem o cerere
pentru o pensie de urmaş.
236
00:27:33,759 --> 00:27:35,720
Ai grijă de tine!
237
00:28:11,640 --> 00:28:13,240
Intră, draga mea!
238
00:28:14,799 --> 00:28:16,720
Mulţumesc! Nu trebuia
să-mi aduci atâta mâncare.
239
00:28:27,880 --> 00:28:31,559
Draga mea,
încearcă să nu jeleşti aşa mult.
240
00:28:31,640 --> 00:28:34,720
Morţii nu se mai întorc.
241
00:28:36,200 --> 00:28:38,279
Măcar îl ai pe Memo.
242
00:28:38,359 --> 00:28:41,359
Uită-te la mine,
nu am pe nimeni.
243
00:29:40,440 --> 00:29:42,519
Mem e în regulă la Xeme?
244
00:29:44,519 --> 00:29:46,759
Da, îi place să stea cu ea.
245
00:29:50,759 --> 00:29:53,000
Dar Mem s-a schimbat mult.
246
00:30:05,920 --> 00:30:07,279
Domnule, vă rog!
247
00:30:11,039 --> 00:30:13,359
- Lori Qadir Obeid?
- Da.
248
00:30:14,799 --> 00:30:17,440
Cererea dumneavoastră e în regulă,
o să fie introdusă în sistem.
249
00:30:33,960 --> 00:30:34,880
Intră!
250
00:30:53,480 --> 00:30:55,759
Te-ai schimbat mult, frate!
251
00:30:55,839 --> 00:30:58,319
Nu mai vii în vizită,
dacă nu te chem eu.
252
00:30:59,680 --> 00:31:01,680
Nimic nu mă mai bucură.
253
00:31:03,359 --> 00:31:04,599
Sunt bulversat.
254
00:31:04,680 --> 00:31:06,559
E greu să ai grijă de două familii.
255
00:31:06,640 --> 00:31:08,319
Ştiu asta,
256
00:31:08,400 --> 00:31:11,839
dar nicio problemă nu se rezolvă
suferind din cauza ei.
257
00:31:39,680 --> 00:31:42,559
Cred că e mai bine să nu renunţăm.
258
00:31:44,480 --> 00:31:46,519
Nu am spus că asta trebuie să facem.
259
00:31:46,880 --> 00:31:50,160
Şi eu vreau să prezentăm spectacolul,
la data la care a fost programat,
260
00:31:50,680 --> 00:31:52,200
dar problema este Lori.
261
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
Deschide gura!
262
00:31:58,960 --> 00:32:00,480
Te rog, mănâncă!
263
00:32:02,640 --> 00:32:05,000
Deschide gura şi mănâncă!
264
00:32:07,359 --> 00:32:09,559
Deschide gura!
265
00:32:09,640 --> 00:32:11,920
Nu ai mâncat nimic
de câteva zile.
266
00:32:30,440 --> 00:32:33,000
Doamnă Lori,
Reber a însemnat mult pentru noi.
267
00:32:33,079 --> 00:32:36,880
Nu e doar pierderea dumneavoastră,
şi nouă ne lipseşte.
268
00:32:40,960 --> 00:32:45,279
El ar fi vrut să mergem înainte
cu spectacolul,
269
00:32:46,079 --> 00:32:49,200
dar ştiţi că nu se poate
fără dumneavoastră.
270
00:33:37,119 --> 00:33:40,240
Martir Reber Lezgin.
Născut în 1975. Decedat în 2015.
271
00:34:14,519 --> 00:34:19,079
Am mers să o vedem pe Lori,
dar nu ne-a dat un răspuns clar.
272
00:34:19,480 --> 00:34:21,599
Chiar dacă s-ar fi întors,
273
00:34:21,679 --> 00:34:24,480
în starea ei nu ar fi putut să joace.
274
00:34:24,559 --> 00:34:25,800
Da, situaţia ei e dificilă.
275
00:34:26,280 --> 00:34:29,360
Dar trebuie să terminăm proiectul
la timp.
276
00:34:29,920 --> 00:34:32,800
De aceea nu o putem aştepta.
Trebuie să o înlocuim.
277
00:34:32,880 --> 00:34:34,559
Nu cred că cineva o poate înlocui.
278
00:34:35,760 --> 00:34:40,079
Adică în tot oraşul Duhok
nu e nimeni care să joace acest rol?
279
00:35:43,199 --> 00:35:44,760
Lori, poftim telefonul!
280
00:35:44,840 --> 00:35:45,760
Mulţumesc!
281
00:35:52,280 --> 00:35:53,480
Alo! Doamnă Xeme!
282
00:35:54,239 --> 00:35:56,719
Da.
283
00:35:57,360 --> 00:35:58,280
Poftim?
284
00:35:58,960 --> 00:35:59,880
Mem?
285
00:36:04,559 --> 00:36:06,880
Ce s-a întâmplat, doamnă Xeme?
286
00:36:07,199 --> 00:36:09,400
A leşinat în braţele mele.
287
00:36:15,400 --> 00:36:17,119
- Lori, să vin cu tine?
- Nu.
288
00:36:37,159 --> 00:36:40,000
Bine, nu-ţi fie teamă!
289
00:36:40,719 --> 00:36:42,159
Pare să fie deprimat.
290
00:36:42,239 --> 00:36:45,760
Încercaţi să-l înveseliţi,
trebuie să mănânce!
291
00:36:46,239 --> 00:36:48,199
E slăbit pentru că nu a mâncat.
292
00:36:52,880 --> 00:36:55,280
Dumnezeule, ce s-a întâmplat?
293
00:37:02,679 --> 00:37:03,599
Sper să se facă bine repede!
294
00:37:04,719 --> 00:37:05,800
O să-l internaţi, domnule doctor?
295
00:37:06,199 --> 00:37:08,119
Nu. Puteţi să-l luaţi acasă,
după ce se termină perfuzia.
296
00:37:08,519 --> 00:37:09,920
Sper să se facă bine repede!
297
00:37:11,119 --> 00:37:12,039
Cum s-a întâmplat aşa ceva?
298
00:37:13,880 --> 00:37:16,519
Eu eram la repetiţii
şi l-am lăsat cu Xeme.
299
00:37:18,039 --> 00:37:20,719
Ea m-a sunat să-mi spună
că băiatul nu se simte bine.
300
00:37:30,880 --> 00:37:31,800
Iată-l pe băiatul meu!
301
00:37:33,880 --> 00:37:35,360
Memo!
302
00:37:38,920 --> 00:37:40,119
Cum se simte azi?
303
00:37:40,519 --> 00:37:41,440
Bine.
304
00:37:44,800 --> 00:37:46,639
Aş vrea să rămâi aici
câteva zile.
305
00:37:48,679 --> 00:37:49,599
Bine.
306
00:37:53,480 --> 00:37:55,880
Suntem sus, în cer!
307
00:37:56,960 --> 00:37:58,519
Îţi place, Memo?
308
00:38:01,880 --> 00:38:03,239
Ia uite cât de frumos e cerul!
309
00:38:05,519 --> 00:38:09,039
Memo, tu ştii cum se formează
un curcubeu?
310
00:38:10,480 --> 00:38:16,719
Curcubeul apare când plouă,
dar este şi soare.
311
00:38:18,800 --> 00:38:25,440
Ştii că, dacă un băiat sare
peste un curcubeu,
312
00:38:25,519 --> 00:38:32,440
se transformă în fată
şi invers?
313
00:38:33,360 --> 00:38:35,800
Vrei să sari peste curcubeu
şi să devii fată?
314
00:38:35,880 --> 00:38:36,800
Asta vrei?
315
00:38:55,480 --> 00:38:56,559
Îmi cer scuze pentru întârziere!
316
00:39:32,079 --> 00:39:33,360
Îţi e foame?
317
00:39:39,119 --> 00:39:44,159
Lori, l-am rugat pe Dilo să-ţi aducă
lucrurile aici, să locuieşti cu noi.
318
00:39:45,119 --> 00:39:47,800
Vreau să te am aproape.
319
00:39:48,800 --> 00:39:50,920
Acum deţii locul lui Reber
în această familie.
320
00:40:35,159 --> 00:40:36,440
Ne mutăm.
321
00:40:38,119 --> 00:40:39,039
La revedere!
322
00:40:39,800 --> 00:40:41,239
Mult noroc, draga mea!
323
00:40:41,840 --> 00:40:42,920
Te rog să mă ierţi!
324
00:40:43,000 --> 00:40:44,960
Eşti iertată!
325
00:40:49,599 --> 00:40:51,800
O să-ţi fac un leagăn.
326
00:40:51,880 --> 00:40:54,320
Vrei unul mai înalt sau mai jos?
327
00:40:54,400 --> 00:40:55,400
Pe cel mare?
328
00:40:55,760 --> 00:40:57,159
Dă-mi scara aia!
329
00:41:13,119 --> 00:41:14,440
Unde pun asta?
330
00:41:14,880 --> 00:41:16,079
Aici e bine.
331
00:41:27,679 --> 00:41:31,920
Nu putem să terminăm spectacolul
la timp.
332
00:41:33,199 --> 00:41:34,960
Ea vine o zi şi lipseşte zece.
333
00:41:35,039 --> 00:41:36,440
Şi e în rolul principal.
334
00:41:37,000 --> 00:41:38,559
Dar ştim care e situaţia ei.
335
00:41:38,639 --> 00:41:40,840
Şi cu noi cum rămâne?
336
00:41:40,920 --> 00:41:43,400
Să avem puţină răbdare cu ea!
337
00:41:43,480 --> 00:41:46,440
Să fim serioşi, nu merge treaba!
338
00:41:50,679 --> 00:41:51,760
Îmi cer scuze că am întârziat!
339
00:41:55,079 --> 00:41:56,239
Ce mai faci, Nazdar?
340
00:41:56,920 --> 00:41:57,840
Bine.
341
00:42:00,400 --> 00:42:02,480
Ce se întâmplă?
342
00:42:08,039 --> 00:42:09,960
Care este problema?
343
00:42:10,280 --> 00:42:12,039
Tu eşti problema.
344
00:42:12,519 --> 00:42:13,440
Cum aşa?
345
00:42:13,840 --> 00:42:17,639
Noi venim aici în fiecare zi
şi aşteptăm să apari şi tu.
346
00:42:18,400 --> 00:42:19,840
Nu putem face asta tot timpul.
347
00:42:19,920 --> 00:42:22,679
Ştiu că este dificil,
dar ştiţi şi care este situaţia mea.
348
00:42:23,079 --> 00:42:25,960
Doamnă Lori, situaţia noastră
este şi mai dificilă.
349
00:42:27,440 --> 00:42:29,559
Nu înţeleg ce vrei să spui.
350
00:42:30,079 --> 00:42:32,320
Eu am terminat cu asta.
351
00:42:32,400 --> 00:42:33,920
Cine vrea să rămână, să o facă!
352
00:42:34,000 --> 00:42:35,800
Eu nu mai rămân, nu merge aşa.
353
00:42:36,239 --> 00:42:37,400
La revedere!
354
00:42:38,039 --> 00:42:40,599
Renas, aşteaptă puţin!
355
00:43:22,119 --> 00:43:26,559
Trebuie să-mi găsesc o slujbă
şi să ajut şi eu în casă.
356
00:43:29,400 --> 00:43:32,559
Am nevoie să mă ajuţi
să găsesc un loc de muncă.
357
00:43:39,960 --> 00:43:41,480
Aţi studiat literatură engleză
la facultate?
358
00:43:41,559 --> 00:43:42,480
Da.
359
00:43:45,400 --> 00:43:47,519
Care a fost ultimul dumneavoastră
loc de muncă?
360
00:43:48,480 --> 00:43:51,239
Am fost dansatoare.
361
00:43:51,760 --> 00:43:55,039
Dans?
362
00:43:55,119 --> 00:43:58,159
Ce frumos!
Şi eu dansez cu femei străine.
363
00:43:58,960 --> 00:44:01,639
Bine, vom începe
cu un salariu de 400 de dolari
364
00:44:01,719 --> 00:44:05,119
şi o să aveţi o mărire,
dacă vă descurcaţi bine.
365
00:44:05,840 --> 00:44:07,079
Bine, domnule.
366
00:44:30,440 --> 00:44:31,960
La mulţi ani, fiule!
367
00:44:32,039 --> 00:44:35,119
Ai împlinit şase ani
şi e timpul să mergi la şcoală.
368
00:45:01,559 --> 00:45:02,719
Qodrat!
369
00:45:03,559 --> 00:45:04,480
Da.
370
00:45:05,639 --> 00:45:08,280
Vreau să o căsătoresc pe Lori cu Dilo.
371
00:45:09,960 --> 00:45:11,400
E prea devreme.
372
00:45:13,519 --> 00:45:16,360
Nu este prea devreme.
Dacă nu acum, când?
373
00:45:18,599 --> 00:45:21,079
Nu vreau ca Lori
să părăsească familia noastră.
374
00:45:22,000 --> 00:45:23,400
Şi de unde ştii că Dilo
va fi de acord?
375
00:45:23,760 --> 00:45:26,559
O să-l oblig să fie de acord.
376
00:45:46,960 --> 00:45:47,880
Lori?
377
00:45:49,039 --> 00:45:50,320
Gândeşte-te bine!
378
00:45:50,880 --> 00:45:51,800
Eşti încă tânără.
379
00:45:52,599 --> 00:45:54,920
Nu poţi să stai aşa pentru totdeauna.
380
00:45:55,280 --> 00:45:57,199
Nu există "totdeauna", mamă.
381
00:46:01,280 --> 00:46:05,039
Ştii că vărul tău
era îndrăgostit de tine,
382
00:46:05,559 --> 00:46:06,840
încă vrea să se însoare cu tine.
383
00:46:06,920 --> 00:46:09,360
Ar fi încântat dacă ai fi de acord.
384
00:46:09,440 --> 00:46:10,960
Mamă, chiar dacă mă mut înapoi acasă,
385
00:46:11,039 --> 00:46:13,599
nu-mi mai vorbi niciodată de căsătorie.
386
00:46:13,679 --> 00:46:15,360
Memo este singurul bărbat
pe care îl vreau în viaţa mea.
387
00:46:15,440 --> 00:46:19,159
Ascultă-mă, vărul tău este bogat,
388
00:46:19,679 --> 00:46:21,719
vei avea o viaţă bună.
389
00:46:22,440 --> 00:46:24,280
Nu asculta ce spune lumea!
390
00:46:24,360 --> 00:46:27,360
Nu-mi pasă ce spune lumea!
391
00:46:29,719 --> 00:46:31,360
O să ne descurcăm!
392
00:46:38,079 --> 00:46:40,679
Memo, du-te la culcare,
e târziu!
393
00:47:09,119 --> 00:47:12,119
- Ce este, mamă?
- Ce faci, dragul meu?
394
00:47:26,320 --> 00:47:31,880
Dilo, vreau să-ţi spun ceva,
dar nu te supăra!
395
00:47:33,559 --> 00:47:36,800
Tatăl tău ar vrea să te căsătoreşti
cu Lori.
396
00:47:37,559 --> 00:47:38,480
Poftim?
397
00:47:39,360 --> 00:47:40,480
Ce este, fiul meu?
398
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
E o femeie bună şi e şi frumoasă.
399
00:47:44,280 --> 00:47:46,639
Nu vrem să părăsească familia noastră.
400
00:47:47,480 --> 00:47:49,360
Ascultă-mă, mamă,
să nu mai vorbeşti vreodată
401
00:47:49,440 --> 00:47:54,719
despre aşa ceva,
atlfel nu o să mă mai vezi niciodată.
402
00:47:54,800 --> 00:47:56,840
Şi spune-i asta şi lui tata.
403
00:48:07,960 --> 00:48:11,360
Memo, vino să te schimbi!
404
00:48:54,639 --> 00:48:57,119
- Câte sunt?
- Douăzeci de cutii.
405
00:48:57,559 --> 00:48:58,599
- Cele de acolo?
- Da.
406
00:48:58,679 --> 00:48:59,880
- Au fost primite azi?
- Da.
407
00:49:10,840 --> 00:49:13,000
Eu ţi-am mai spus,
vinde acel taxi
408
00:49:15,199 --> 00:49:18,800
şi cumpără-ţi nişte oi!
409
00:49:19,199 --> 00:49:24,159
Dacă mă ascultai,
acum aveai o turmă!
410
00:49:25,400 --> 00:49:28,199
Aveţi grijă,
drumul e plin de mine!
411
00:49:28,280 --> 00:49:29,199
Da, domnule!
412
00:49:30,440 --> 00:49:31,360
Unde este Beyar?
413
00:49:33,039 --> 00:49:35,039
Unde naiba ai fost?
Te-am tot aşteptat.
414
00:49:35,119 --> 00:49:36,840
Ce e cu tine azi?
415
00:49:38,239 --> 00:49:41,679
Ia un alt grup de militari cu tine!
416
00:49:42,639 --> 00:49:44,000
Nu, nu mai avem nevoie de nimeni.
417
00:49:45,000 --> 00:49:46,599
De ce nu? Lasă-i să vină şi ei!
418
00:49:46,679 --> 00:49:49,960
Nu! Şi dacă tu nu vrei să vii,
atunci nu veni!
419
00:49:50,440 --> 00:49:53,039
Bine, când ajungi acolo,
trimite-mi codul!
420
00:49:53,119 --> 00:49:54,039
La revedere!
421
00:50:48,920 --> 00:50:50,119
Unde te duci, Lori?
422
00:50:50,199 --> 00:50:52,159
Mă duc acasă.
Aveţi nevoie de ceva?
423
00:50:52,239 --> 00:50:54,920
Am invitat toţi angajaţii
la casa mea de vacanţă
424
00:50:55,519 --> 00:50:56,800
şi aş vrea să vii şi tu.
425
00:50:56,880 --> 00:50:58,440
Îmi pare rău, am treabă.
426
00:50:59,159 --> 00:51:01,920
- Dă-mi voie să te conduc acasă!
- Nu e nevoie.
427
00:51:07,360 --> 00:51:10,239
E sfârşitul lumii dacă te însori cu ea?
428
00:51:10,320 --> 00:51:14,119
Nu e posibil, tată.
De ce nu poţi înţelege?
429
00:51:14,199 --> 00:51:17,000
Tu eşti fiul meu
sau eu sunt copilul tău?
430
00:51:17,079 --> 00:51:20,199
De ce eşti aşa încăpăţânat?
De ce nu mă asculţi?
431
00:51:20,519 --> 00:51:23,440
Ar fi mai bine dacă s-ar mărita
cu altcineva?
432
00:51:23,519 --> 00:51:25,880
Aşa ne aperi tu onoarea şi demnitatea?
433
00:51:25,960 --> 00:51:28,440
Asta numeşti tu onoare şi deminitate?
434
00:51:31,159 --> 00:51:35,840
Dansează toată ziua,
noi nu vrem aşa ceva.
435
00:51:37,119 --> 00:51:38,239
Este cariera ei.
436
00:51:38,320 --> 00:51:41,079
Carieră? Ieşi afară!
437
00:52:16,480 --> 00:52:18,960
După Leyla, e imposibil
să mai iubesc a doua oară.
438
00:52:20,599 --> 00:52:22,719
De aceea nu mă pot însura.
439
00:52:25,840 --> 00:52:27,599
Încă o mai iubeşti?
440
00:52:29,880 --> 00:52:31,480
Mai vorbeşti cu ea?
441
00:52:31,800 --> 00:52:32,719
Nu.
442
00:52:33,360 --> 00:52:35,639
Frate, tatăl tău are dreptate,
încearcă să-ţi găseşti o soţie.
443
00:52:35,719 --> 00:52:40,840
Dacă nu e nicio femeie specială
în viaţa ta, ce mai aştepţi?
444
00:52:42,920 --> 00:52:44,559
Nu va fi Lori, Nashwan.
445
00:54:22,280 --> 00:54:24,679
De ce nu a venit şi unchiul Dilo?
446
00:54:24,760 --> 00:54:25,960
Avea treabă.
447
00:54:26,039 --> 00:54:32,960
Data trecută mi-a spus că, dacă sar
peste curcubeu, mă transform în fată.
448
00:54:49,960 --> 00:54:51,199
Cu ce pot să vă ajut?
449
00:54:51,280 --> 00:54:52,719
Lori, ce mai faci?
450
00:54:52,800 --> 00:54:54,199
Sunt bine, mulţumesc!
451
00:54:55,239 --> 00:54:58,800
Am observat că te descurci foarte bine
la serviciu.
452
00:54:59,320 --> 00:55:03,000
Voiam să îţi dau personal
o primă de merit.
453
00:55:03,840 --> 00:55:07,360
Nu e nevoie,
salariul meu e suficient.
454
00:55:24,159 --> 00:55:27,239
Prietene, sper că nu te-a supărat
ce am spus mai devreme,
455
00:55:27,320 --> 00:55:28,760
dar Lori e inima mea
şi nu vreau să o văd suferind.
456
00:55:28,840 --> 00:55:30,320
Despre ce vorbeşti?
457
00:55:30,400 --> 00:55:33,480
Aş da cămaşa de pe mine,
ca Lori şi fiul ei să fie fericiţi.
458
00:55:33,559 --> 00:55:35,559
Ştiu asta foarte bine.
459
00:55:35,639 --> 00:55:37,000
Atunci care e problema?
460
00:55:37,079 --> 00:55:39,519
Fiica noastră e tânără
461
00:55:39,599 --> 00:55:41,400
şi nu vrem să fie singură
toată viaţa ei.
462
00:55:41,480 --> 00:55:43,199
Oamenii îmi spun să o mărit.
463
00:55:44,039 --> 00:55:46,800
Ea este şi mama nepotului nostru,
să nu uităm asta!
464
00:55:46,880 --> 00:55:49,800
Ar fi mai bine ca fiica mea
să rămână singură?
465
00:55:50,519 --> 00:55:55,119
Fiica ta poate decide singură
ce vrea să facă,
466
00:55:55,199 --> 00:55:57,360
dar Memo nu pleacă din casa asta.
467
00:55:58,199 --> 00:56:01,800
Nu te înfuria, suntem o familie!
468
00:56:03,119 --> 00:56:08,119
Dacă am fi o familie,nu aţi încerca
să o luaţi pe Lori de la noi.
469
00:56:12,400 --> 00:56:14,079
Ce sunt eu?
470
00:56:14,920 --> 00:56:17,119
Un obiect de scos la licitaţie?
471
00:56:19,000 --> 00:56:20,880
Pot să am grijă de fiul meu!
472
00:56:21,280 --> 00:56:23,880
Destul, calmaţi-vă!
473
00:57:21,039 --> 00:57:22,119
Intră!
474
00:57:24,119 --> 00:57:25,960
Nu trebuie să baţi la uşă.
475
00:57:26,039 --> 00:57:28,519
Eşti aici de ceva vreme.
Nu te purta ca o străină!
476
00:57:28,599 --> 00:57:29,519
Ia loc, te rog!
477
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
Eşti bine?
478
00:57:47,360 --> 00:57:48,280
Da.
479
00:57:50,559 --> 00:57:53,400
Tocmai am aflat
că ţi-ai pierdut soţul.
480
00:57:53,920 --> 00:57:54,840
Şi?
481
00:57:55,960 --> 00:57:57,000
Vreau să spun...
482
00:57:57,400 --> 00:57:59,079
Ce ştiţi despre mine?
483
00:58:01,039 --> 00:58:02,400
Ei bine,
484
00:58:03,559 --> 00:58:06,960
mă gândesc la tine de mult timp.
485
00:58:07,760 --> 00:58:11,119
Vreau să fim prieteni.
486
00:58:12,480 --> 00:58:15,639
Şi dacă pot face ceva pentru tine,
nu ezita să-mi spui!
487
00:58:16,159 --> 00:58:17,800
Uită-te în jur, eu am totul!
488
00:58:17,880 --> 00:58:20,719
Ce ţi-ai dori, un apartament,
o maşină, bani?
489
00:58:20,800 --> 00:58:21,880
Îţi dau orice ai nevoie.
490
00:58:21,960 --> 00:58:23,360
Doar să fii mulţumită.
491
00:58:23,719 --> 00:58:25,440
O să fii iubita mea...
492
00:58:27,199 --> 00:58:28,440
Despre ce vorbiţi?
493
00:58:29,199 --> 00:58:30,480
Aşteaptă o clipă!
494
00:58:32,000 --> 00:58:33,079
Lasă-mă să explic!
495
00:58:33,159 --> 00:58:34,159
Dă-mi drumul!
496
01:00:00,880 --> 01:00:02,960
Ţi-am adus o supă caldă.
497
01:00:04,159 --> 01:00:05,440
Nu pot să mănânc.
498
01:00:05,519 --> 01:00:07,960
Ţi-ar face bine!
499
01:00:09,280 --> 01:00:10,360
Doar o lingură!
500
01:00:36,760 --> 01:00:38,159
Te simţi mai bine?
501
01:00:39,280 --> 01:00:40,280
Da, sunt mai bine.
502
01:00:44,320 --> 01:00:46,239
- Dilo e acasă?
- Nu, încă n-a ajuns.
503
01:00:46,559 --> 01:00:48,280
- Ai vorbit cu ea?
- Nu încă.
504
01:00:48,360 --> 01:00:50,159
Vorbeşte cu ea!
505
01:01:02,000 --> 01:01:04,480
Lori, poate că tu nu-ţi dai seama,
506
01:01:04,960 --> 01:01:07,480
dar eşti foarte specială
în această familie.
507
01:01:08,320 --> 01:01:11,719
De aceea, vreau să stai cu noi.
508
01:01:12,519 --> 01:01:15,719
Aş vrea să te căsătoreşti cu Dilo.
509
01:01:24,199 --> 01:01:27,519
Cred că aşa ar fi cel mai bine.
510
01:01:31,360 --> 01:01:34,480
Să nu uităm că el este unchiul
băiatului tău.
511
01:03:13,079 --> 01:03:14,000
Asta e toba.
512
01:03:15,199 --> 01:03:16,119
Tobă.
513
01:03:16,880 --> 01:03:17,800
Aceasta e o eşarfă.
514
01:03:25,679 --> 01:03:26,599
Alo!
515
01:03:28,519 --> 01:03:30,960
Ţi-am răspuns deja.
516
01:03:31,039 --> 01:03:34,039
Nu mă mai suna dacă vrei să vorbeşti
despre o căsătorie.
517
01:03:34,559 --> 01:03:35,480
La revedere!
518
01:04:42,119 --> 01:04:43,039
Dilo!
519
01:04:45,679 --> 01:04:48,159
Eu nu vreau să mă recăsătoresc.
520
01:04:50,000 --> 01:04:52,679
Tu ştii că Memo e totul pentru mine
521
01:05:06,199 --> 01:05:08,320
şi eu ştiu
că tu nu vrei să te căsătoreşti.
522
01:05:17,559 --> 01:05:19,800
Totuşi, trebuie să găsim o soluţie.
523
01:05:26,440 --> 01:05:30,000
Au aruncat în aer moschea Nebi Younis!
524
01:05:30,320 --> 01:05:32,280
E sfârşitul pentru ei.
525
01:05:32,360 --> 01:05:36,840
Ei nu am nicio religie
şi nici credinţă!
526
01:09:22,239 --> 01:09:23,399
Ce mai faci, Nazdar?
527
01:09:24,880 --> 01:09:25,800
Mulţumesc!
528
01:09:27,279 --> 01:09:29,000
Aş vrea să ne vedem.
529
01:09:30,720 --> 01:09:31,640
Bine.
530
01:09:33,079 --> 01:09:34,199
La revedere!
531
01:09:59,199 --> 01:10:00,119
Mi-a fost dor de tine!
532
01:10:04,560 --> 01:10:05,479
Bine ai venit!
533
01:10:27,119 --> 01:10:28,960
- Noapte bună!
- Noapte bună!
534
01:10:43,600 --> 01:10:44,520
Memo, vino la masă!
535
01:10:49,840 --> 01:10:51,840
Memo al meu s-a făcut mare!
536
01:10:53,000 --> 01:10:53,920
Memo!
537
01:10:54,680 --> 01:10:57,039
Dă-te jos de pe umerii bunicului!
538
01:11:02,000 --> 01:11:03,920
Când poţi să-mi cumperi
o bicicletă?
539
01:11:04,800 --> 01:11:07,479
Ce culoare ai vrea să fie,
roşie sau neagră?
540
01:11:07,840 --> 01:11:08,840
Roşie.
541
01:11:08,920 --> 01:11:11,640
Bine, când merg în bazar,
o să-ţi cumpăr una roşie.
542
01:11:22,760 --> 01:11:23,680
Unde este Dilo?
543
01:11:24,920 --> 01:11:26,039
Nu ştiu.
544
01:11:26,119 --> 01:11:28,760
Cred că duce nişte clienţi undeva.
545
01:12:21,800 --> 01:12:23,000
Ce faci, mamă-soacră?
546
01:12:23,079 --> 01:12:24,319
Unde te duci?
547
01:12:24,399 --> 01:12:27,760
Să încasez pensia
şi apoi mă duc la repetiţii.
548
01:12:27,840 --> 01:12:30,880
Când o să termini cu dansul
şi să stai mai mult acasă?
549
01:12:31,640 --> 01:12:32,680
Nu e vorba doar de dans.
550
01:12:33,079 --> 01:12:34,000
La revedere!
551
01:13:04,079 --> 01:13:05,159
Lori Qadir Obeid!
552
01:13:08,159 --> 01:13:09,199
Numele martirului?
553
01:13:09,640 --> 01:13:10,560
Reber Lazgeen.
554
01:13:16,199 --> 01:13:17,199
Semnaţi aici, vă rog!
555
01:13:24,319 --> 01:13:25,239
Mulţumesc!
556
01:13:31,960 --> 01:13:32,880
Sirwan!
557
01:13:33,720 --> 01:13:35,199
Da, doamnă Lori.
558
01:13:37,039 --> 01:13:39,800
Ştiu că situaţia financiară a grupului
nu este prea bună.
559
01:13:39,880 --> 01:13:42,800
Te rog, ia banii ăştia
şi adaugă-i la buget!
560
01:13:47,079 --> 01:13:50,359
Chiar avem mare nevoie de bani,
vă mulţumesc!
561
01:13:50,439 --> 01:13:52,960
Sunteţi gata să începem?
562
01:15:00,319 --> 01:15:03,079
Este vreo problemă între tine şi Dilo?
563
01:15:03,159 --> 01:15:04,640
Nu, n-avem nicio problemă.
564
01:15:04,720 --> 01:15:07,720
Atunci de ce
Dilo doarme singur în camera lui?
565
01:15:09,600 --> 01:15:12,399
Nu întineriţi
566
01:15:12,479 --> 01:15:15,159
şi Memo are nevoie
de o soră sau un frate.
567
01:15:15,239 --> 01:15:17,560
Memo mă are pe mine,
nu are nevoie de altcineva.
568
01:15:17,640 --> 01:15:21,479
Gândeşte-te bine,
nu puteţi continua aşa!
569
01:15:48,359 --> 01:15:51,239
- Bună ziua, vecine, ce mai faci?
- Bine, mulţumesc!
570
01:16:11,000 --> 01:16:13,600
- Pot să încerc şi eu?
- Desigur, vă rog!
571
01:16:13,680 --> 01:16:14,600
Mulţumesc!
572
01:16:17,920 --> 01:16:24,840
Ridicaţi mâna şi învârtiţi!
573
01:16:27,800 --> 01:16:31,520
Aşa, mai învârtiţi!
574
01:16:46,479 --> 01:16:47,399
Încă o dată!
575
01:16:51,000 --> 01:16:51,920
Foarte bine,
576
01:16:53,399 --> 01:16:55,279
aţi învăţat foarte repede.
577
01:18:13,479 --> 01:18:16,319
Ce faci acolo singur?
578
01:18:19,439 --> 01:18:22,720
Vino aici să ne distrăm!
579
01:18:45,800 --> 01:18:48,479
Am căutat toată ziua
şi doar pe asta am găsit-o.
580
01:18:48,560 --> 01:18:50,960
Vedeţi dacă este bună.
581
01:18:54,239 --> 01:18:58,359
Arată bine, să vedem cum este
şi apoi decidem.
582
01:18:58,439 --> 01:19:01,039
O duc în cabină?
583
01:19:01,119 --> 01:19:02,199
Da, te rog!
584
01:19:06,520 --> 01:19:08,039
Grăbiţi-vă, fetelor!
585
01:19:08,399 --> 01:19:11,399
Nu mergem la nuntă,
mergem la repetiţii!
586
01:19:11,479 --> 01:19:12,399
Grăbiţi-vă!
587
01:19:16,520 --> 01:19:19,439
Ca întotdeauna,
începem cu spatele la public
588
01:19:19,520 --> 01:19:21,279
şi apoi ne întoarcem încet.
589
01:19:21,640 --> 01:19:23,359
Când suntem cu faţa la public,
ne întindem mâna stângă
590
01:19:23,439 --> 01:19:27,680
şi ne pregătim
pentru următoarea mişcare.
591
01:19:29,840 --> 01:19:32,000
Cu o singură mişcare,
ne întindem braţele
592
01:19:32,079 --> 01:19:38,279
ca nişte aripi,
ca şi cum am fi păsări gata să zboare.
593
01:19:39,640 --> 01:19:45,079
Apoi ridicăm mâna stângă
şi, nu uitaţi,
594
01:19:46,239 --> 01:19:52,319
mişcaţi şi degetele în acelaşi timp.
595
01:19:56,039 --> 01:19:57,960
Pe poziţii!
596
01:20:18,880 --> 01:20:20,560
Felicitări, Lori!
597
01:20:21,000 --> 01:20:22,399
Asta era ce îţi doreai.
598
01:20:22,920 --> 01:20:25,880
Nu ne-ai respectat pe noi,
puteai măcar să-l respecţi pe Reber.
599
01:20:25,960 --> 01:20:27,720
Nu-mi vorbi mie despre respect,
600
01:20:27,800 --> 01:20:30,560
când tu eşti persoana
care a destrămat trupa.
601
01:20:30,640 --> 01:20:33,239
Eu am discutat despre asta
şi cu Reber,
602
01:20:33,319 --> 01:20:35,319
dar tu ai ales să nu asculţi.
603
01:20:35,399 --> 01:20:36,479
Nu, nu înţeleg,
604
01:20:36,560 --> 01:20:39,560
ai transformat trupa,
într-una de femei.
605
01:20:39,640 --> 01:20:42,880
Nu vorbi despre femei,
tu nu înţelegi femeile.
606
01:20:45,319 --> 01:20:46,760
Bună ziua, doamnelor!
607
01:20:47,159 --> 01:20:48,680
Renas este aici!
608
01:20:48,760 --> 01:20:50,800
Scuze, frate, nu ţi-am luat
şi ţie ceva de mâncare!
609
01:20:50,880 --> 01:20:52,760
Nu e nicio problemă,
am mâncat deja.
610
01:20:53,640 --> 01:20:54,880
Veniţi, doamnelor!
611
01:21:32,279 --> 01:21:36,319
Aproximativ 50 de mii de militari
au fost desfăşuraţi
612
01:21:36,399 --> 01:21:41,279
să lupte împotriva Daesh,
În Mosul.
613
01:21:53,640 --> 01:21:54,560
Mem!
614
01:21:55,760 --> 01:21:58,319
Mem, ce ai păţit?
615
01:21:58,399 --> 01:21:59,319
Memo!
616
01:22:02,079 --> 01:22:03,760
E în regulă, a căzut.
617
01:23:08,800 --> 01:23:11,880
Mem, vino să mănânci,
te joci mai târziu!
618
01:23:12,359 --> 01:23:13,960
Nu îmi e foame!
619
01:25:44,399 --> 01:25:47,079
Prinde-le bine, să nu cadă!
620
01:25:47,520 --> 01:25:49,840
Fraţilor, să începem!
621
01:25:56,319 --> 01:25:59,920
Doamnă Lori,
luminile sunt bine puse?
622
01:26:00,000 --> 01:26:02,159
Da, mulţumesc!
Vreau să văd şi decorul!
623
01:26:02,239 --> 01:26:03,159
Bine.
624
01:26:03,720 --> 01:26:04,640
Kawa!
625
01:26:05,239 --> 01:26:07,359
Pune luminile!
626
01:26:10,520 --> 01:26:15,840
Un spectacol va fi pus în scenă
de un grup de femei, de Anul Nou!
627
01:26:15,920 --> 01:26:19,199
E un spectacol care pune în valoare
libertatea femeilor.
628
01:26:20,000 --> 01:26:21,279
Ce idioţi!
629
01:26:21,760 --> 01:26:23,159
Băieţii noştri mor în război
în fiecare zi
630
01:26:23,239 --> 01:26:24,640
şi ăştia dansează şi fac spectacole.
631
01:26:26,000 --> 01:26:27,960
Unde doriţi să coborâţi?
632
01:26:28,039 --> 01:26:29,079
Puţin mai jos.
633
01:26:39,439 --> 01:26:40,840
Da, domnule Serbest.
634
01:26:43,560 --> 01:26:46,199
Vreţi să-l aduc pe Memo?
635
01:26:46,279 --> 01:26:48,600
Da, desigur. Mulţumesc!
636
01:27:36,319 --> 01:27:37,520
În ce clasă eşti?
637
01:27:37,600 --> 01:27:39,119
În clasa întâi.
638
01:27:39,920 --> 01:27:41,039
Şi înveţi bine?
639
01:27:41,399 --> 01:27:43,439
Ce vrei să te faci
când o să fii mare?
640
01:27:43,520 --> 01:27:45,600
- Doctor.
- Bravo!
641
01:27:46,760 --> 01:27:48,399
Pentru că vrei să devii doctor,
642
01:27:48,479 --> 01:27:49,800
am un cadou pentru tine.
Îţi place?
643
01:27:49,880 --> 01:27:51,720
- Da!
- Vino să te pup!
644
01:27:53,359 --> 01:27:55,039
Du-te înapoi la mama ta!
645
01:28:05,399 --> 01:28:08,000
V-am chemat astăzi aici,
646
01:28:08,079 --> 01:28:10,600
pentru că brigada noastră a decis
să dea nişte sume de bani
647
01:28:10,680 --> 01:28:12,960
familiilor martirilor,
cu ocazia Anului Nou.
648
01:28:17,880 --> 01:28:19,359
Asta e pentru tine.
649
01:28:27,359 --> 01:28:28,560
Mulţumesc!
650
01:29:12,520 --> 01:29:14,439
Ce faci, Reber?
651
01:29:20,800 --> 01:29:23,039
Te-ai gândit ce vrei să faci?
652
01:29:26,119 --> 01:29:28,279
Aş fi vrut să mor
împreună cu camarazii mei,
653
01:29:28,359 --> 01:29:30,520
în loc să fiu luat prizonier de inamici.
654
01:29:31,880 --> 01:29:36,359
Aşa nu aş mai fi trăit ziua de azi.