1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,440
‎やあ　調子はどう？

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,000
‎レブロンはこちら側に

5
00:00:12,080 --> 00:00:16,560
‎レブロンがこっちで
‎コービーは向こうへ

6
00:00:16,640 --> 00:00:17,920
‎コービー
‎金メダルを獲得する意味は？

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,640
‎コービー
‎金メダルを獲得する意味は？
‎NETFLIX ドキュメンタリー

8
00:00:20,640 --> 00:00:20,720
‎NETFLIX ドキュメンタリー

9
00:00:20,720 --> 00:00:20,920
‎NETFLIX ドキュメンタリー
‎優先度が高い

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,280
‎優先度が高い

11
00:00:22,360 --> 00:00:27,560
‎国の代表として
‎各国の最高の選手たちと戦う

12
00:00:27,640 --> 00:00:29,760
‎大きな意味がある

13
00:00:30,640 --> 00:00:33,680
‎重大だと実感したのはいつ？

14
00:00:34,200 --> 00:00:38,920
‎ほぼ毎日 感じてることだ

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,280
‎買い物してたら
‎声をかけられた

16
00:00:42,360 --> 00:00:45,040
‎“金メダルを
‎取り戻すんだ”と

17
00:00:45,120 --> 00:00:48,400
その男のジャージが
セルティックスで

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,880
嫌味を言われると思った

19
00:00:50,960 --> 00:00:54,120
ＮＢＡファイナルの
ことでね

20
00:00:54,200 --> 00:00:55,760
〝金を取り戻せ〞

21
00:00:57,800 --> 00:00:58,680
‎十分だ

22
00:00:59,680 --> 00:01:02,080
‎金メダルを取り戻すんだ

23
00:01:30,600 --> 00:01:35,560
‎2008年 夏季オリンピックの
‎開会式にようこそ

24
00:01:38,600 --> 00:01:40,120
‎いよいよ開幕

25
00:01:44,360 --> 00:01:48,320
‎世界中が国家体育場に
‎注目しています

26
00:01:54,840 --> 00:01:58,800
‎今年のチームの
‎あだ名をご存じでしょう

27
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
‎“‎奪還(リディーム)‎チーム”

28
00:02:00,480 --> 00:02:02,440
‎“リディームチーム”です

29
00:02:02,520 --> 00:02:03,560
‎“リディーム”

30
00:02:03,640 --> 00:02:07,600
‎過去の失敗から
‎付けられた名前です

31
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
‎バスケの新時代が到来

32
00:02:10,760 --> 00:02:14,040
‎アメリカが圧勝する時代は
‎終わりました

33
00:02:14,120 --> 00:02:19,720
‎ＮＢＡのカネと強欲さが
‎競争心に影響しているか？

34
00:02:19,800 --> 00:02:21,320
‎そうでしょうね

35
00:02:21,400 --> 00:02:22,480
‎世界中から失望された
〝国の災害〞

36
00:02:22,480 --> 00:02:22,560
‎世界中から失望された

37
00:02:22,560 --> 00:02:23,960
‎世界中から失望された
〝レブロンズ〞

38
00:02:24,040 --> 00:02:26,000
‎我々は自分たちに失望した
〝ドリームチーム改め
醜いアメリカ〞

39
00:02:26,000 --> 00:02:27,240
‎我々は自分たちに失望した

40
00:02:27,320 --> 00:02:29,160
‎カーメロ　一体何が？

41
00:02:29,240 --> 00:02:30,760
‎俺は出てない

42
00:02:31,560 --> 00:02:34,000
‎まさに負の連鎖だ

43
00:02:34,080 --> 00:02:35,960
‎混乱の中 全員が
‎それぞれの思いを抱えていた
〝ドリームチーム時代の
終幕〞

44
00:02:35,960 --> 00:02:37,840
‎混乱の中 全員が
‎それぞれの思いを抱えていた

45
00:02:37,840 --> 00:02:38,760
‎混乱の中 全員が
‎それぞれの思いを抱えていた
〝ドウェインが辞退？〞

46
00:02:38,840 --> 00:02:40,000
コービーは寡黙だ

47
00:02:40,000 --> 00:02:40,520
コービーは寡黙だ
〝コービーは
ＮＢＡ向き？〞

48
00:02:40,520 --> 00:02:40,600
〝コービーは
ＮＢＡ向き？〞

49
00:02:40,600 --> 00:02:41,080
〝コービーは
ＮＢＡ向き？〞
彼は決して妥協しない

50
00:02:41,080 --> 00:02:41,160
彼は決して妥協しない

51
00:02:41,160 --> 00:02:42,640
彼は決して妥協しない
〝利己的なコービー〞

52
00:02:43,400 --> 00:02:48,120
‎俺は世界最高の選手だと
‎証明できてなかった

53
00:02:48,720 --> 00:02:52,720
‎まるで敗北の霊に
‎取りつかれているようです

54
00:02:53,680 --> 00:02:56,920
‎2008年のチームは強欲だった

55
00:02:58,280 --> 00:03:00,960
‎世界に見せるべきものがある

56
00:03:01,040 --> 00:03:03,160
‎バスケだけじゃない

57
00:03:13,280 --> 00:03:15,680
‎2008年７月　ラスベガス

58
00:03:15,760 --> 00:03:16,400
‎マイケル　よし！

59
00:03:16,400 --> 00:03:17,600
‎マイケル　よし！
北京オリンピックまで
１か月

60
00:03:17,600 --> 00:03:18,400
北京オリンピックまで
１か月

61
00:03:21,040 --> 00:03:25,440
‎コーチ人生において
‎最も重要なことだ

62
00:03:25,520 --> 00:03:27,840
‎この２年間で学んだ

63
00:03:27,920 --> 00:03:31,680
‎すばらしい心と勇気が
‎全員にあると

64
00:03:33,440 --> 00:03:36,760
‎国際試合で勝つために
‎集められたチームだ

65
00:03:37,480 --> 00:03:40,800
‎世界最高のポイントガードが
‎３人いる

66
00:03:42,280 --> 00:03:43,640
‎ドウェイン

67
00:03:43,720 --> 00:03:45,400
‎カーメロ　レブロン

68
00:03:45,480 --> 00:03:46,760
‎そしてコービー

69
00:03:49,080 --> 00:03:54,360
‎オリンピックで優勝できる
‎12人が集結した

70
00:03:54,440 --> 00:03:58,160
‎現時点では
‎この中から誰が出場し

71
00:03:58,240 --> 00:04:03,000
‎勝利へと導く重要な役割を
‎果たすかは分からない

72
00:04:05,200 --> 00:04:06,560
‎アウトサイドだ

73
00:04:07,880 --> 00:04:10,440
‎チームプレーヤーが
‎いなかった

74
00:04:10,520 --> 00:04:12,040
‎コービーは個人プレー

75
00:04:12,120 --> 00:04:16,320
‎レブロンはリーダーの資質を
‎証明できていない

76
00:04:16,400 --> 00:04:17,240
〝コーチＫ〞
‎陸軍出身のコーチが
‎指揮を取った

77
00:04:17,240 --> 00:04:19,640
‎陸軍出身のコーチが
‎指揮を取った

78
00:04:19,720 --> 00:04:21,520
‎人生の挑戦だった

79
00:04:22,560 --> 00:04:24,000
‎前に持ってこい

80
00:04:24,080 --> 00:04:27,200
‎どう勝つ？　何を勝ち取る？

81
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
‎何を証明する？

82
00:04:29,200 --> 00:04:32,840
‎オリンピックへの
‎出場資格を得るため？

83
00:04:32,920 --> 00:04:36,240
‎それが目的なら浅はかすぎる

84
00:04:36,320 --> 00:04:40,560
‎2004年からずっと
‎アメリカは負け続けてた

85
00:04:40,640 --> 00:04:43,000
‎チームは どん底にいた

86
00:04:43,080 --> 00:04:46,560
‎アメリカ代表なら
‎勝って当然だ

87
00:04:46,640 --> 00:04:48,560
‎完璧なはずだ

88
00:04:48,640 --> 00:04:50,120
‎でも彼らは違った

89
00:04:50,880 --> 00:04:52,960
学生選手だけのチームで

90
00:04:53,040 --> 00:04:53,400
１９３６年から10回の
オリンピックに出場

91
00:04:53,400 --> 00:04:57,160
１９３６年から10回の
オリンピックに出場
スコアは89対55で
アメリカの勝利です

92
00:04:57,160 --> 00:04:57,240
スコアは89対55で
アメリカの勝利です

93
00:04:57,240 --> 00:04:58,680
スコアは89対55で
アメリカの勝利です
１９５２年
ヘルシンキ大会

94
00:04:58,760 --> 00:05:00,680
アメリカがバスケで
世界を制覇します
１９５６年
メルボルン大会

95
00:05:00,680 --> 00:05:00,760
アメリカがバスケで
世界を制覇します

96
00:05:00,760 --> 00:05:01,960
アメリカがバスケで
世界を制覇します
１９６０年
ローマ大会

97
00:05:01,960 --> 00:05:03,240
１９６０年
ローマ大会

98
00:05:03,840 --> 00:05:06,400
９回も金メダルに輝き
敗戦は１度だけ

99
00:05:06,400 --> 00:05:08,080
９回も金メダルに輝き
敗戦は１度だけ
金メダリスト

100
00:05:08,160 --> 00:05:10,640
１９６４年
東京大会
アメリカ合衆国

101
00:05:10,720 --> 00:05:12,720
アメリカ合衆国です
１９６８年
メキシコシティ大会

102
00:05:12,800 --> 00:05:14,720
１９７６年
モントリオール大会
アメリカは負けなしで
再び優勝を手にします

103
00:05:14,720 --> 00:05:14,800
アメリカは負けなしで
再び優勝を手にします

104
00:05:14,800 --> 00:05:16,720
アメリカは負けなしで
再び優勝を手にします
１９８４年
ロサンゼルス大会

105
00:05:18,800 --> 00:05:22,960
‎オリンピックの金メダルは
‎アメリカのものだった

106
00:05:23,040 --> 00:05:23,880
接戦になるだけで
大騒ぎだった

107
00:05:23,880 --> 00:05:26,680
接戦になるだけで
大騒ぎだった
ジャーナリスト
Ｊ･Ａ･アダンデ

108
00:05:27,560 --> 00:05:32,080
‎アメリカは常に圧勝し
‎スター選手もいた

109
00:05:32,760 --> 00:05:35,160
‎でも思い込んでた

110
00:05:35,240 --> 00:05:35,720
〝アメリカ人だから
強い〞と

111
00:05:35,720 --> 00:05:38,160
〝アメリカ人だから
強い〞と
ジャーナリスト
サム･スミス

112
00:05:38,840 --> 00:05:43,880
‎ヨーロッパや南米出身では
‎アメリカ人にかなわない

113
00:05:43,960 --> 00:05:44,920
‎でも違った

114
00:05:45,000 --> 00:05:49,640
‎バスケの技術を得る力は
‎アメリカ人以外にもあった

115
00:05:51,040 --> 00:05:52,080
１９８８年
ソウル大会

116
00:05:52,080 --> 00:05:53,680
１９８８年
ソウル大会
準決勝へようこそ

117
00:05:53,760 --> 00:05:54,600
アメリカと
ソ連の対戦です

118
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
アメリカと
ソ連の対戦です
準決勝　対ソ連戦

119
00:05:56,120 --> 00:05:56,200
準決勝　対ソ連戦

120
00:05:56,200 --> 00:05:58,080
準決勝　対ソ連戦
ドラマが始まります

121
00:05:59,600 --> 00:06:01,040
〝前半戦〞
試合開始です

122
00:06:01,040 --> 00:06:01,680
〝前半戦〞

123
00:06:01,680 --> 00:06:03,200
〝前半戦〞
前回の対戦は
16年前のミュンヘン大会

124
00:06:03,200 --> 00:06:04,800
前回の対戦は
16年前のミュンヘン大会

125
00:06:04,880 --> 00:06:09,200
アメリカが唯一 負けた
オリンピックの試合です

126
00:06:09,280 --> 00:06:10,560
アメリカ人たちは
思い込んでた

127
00:06:10,560 --> 00:06:12,720
アメリカ人たちは
思い込んでた
ジャーナリスト
ビル･プラシュケ

128
00:06:12,800 --> 00:06:17,720
‎“自分たちのスポーツだ
‎相手が誰だろうと勝つ”

129
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
‎そう考えてた

130
00:06:18,880 --> 00:06:23,400
‎リバウンドを取ったのはソ連
‎そして2 on 1

131
00:06:23,480 --> 00:06:24,840
‎マルチュリョニス

132
00:06:24,920 --> 00:06:26,120
‎ソ連が勝利しました

133
00:06:26,120 --> 00:06:27,200
‎ソ連が勝利しました
ソ連 82点
アメリカ 76点

134
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
ソ連 82点
アメリカ 76点

135
00:06:28,920 --> 00:06:29,760
ソ連 82点
アメリカ 76点
‎アメリカは放心状態で
‎退場します

136
00:06:29,760 --> 00:06:31,840
‎アメリカは放心状態で
‎退場します

137
00:06:33,680 --> 00:06:34,840
‎衝撃です

138
00:06:34,920 --> 00:06:38,720
‎アメリカがオリンピックで
‎負けたのは１度だけ

139
00:06:38,800 --> 00:06:41,360
‎９回も金メダルに輝きました

140
00:06:41,440 --> 00:06:43,760
‎今回ソ連に負けたことで

141
00:06:43,840 --> 00:06:49,000
‎プロ選手を出場させる動きが
‎加速する可能性があります

142
00:06:49,080 --> 00:06:49,760
〝アメリカ
ソ連に屈辱の敗退〞

143
00:06:49,760 --> 00:06:52,480
〝アメリカ
ソ連に屈辱の敗退〞
‎ＵＳＡバスケボールは焦った

144
00:06:52,480 --> 00:06:52,560
〝アメリカ
ソ連に屈辱の敗退〞

145
00:06:52,560 --> 00:06:53,200
〝アメリカ
ソ連に屈辱の敗退〞
‎“アメリカのバスケの象徴が
‎必要だ”と考えた

146
00:06:53,200 --> 00:06:53,280
‎“アメリカのバスケの象徴が
‎必要だ”と考えた

147
00:06:53,280 --> 00:06:57,320
‎“アメリカのバスケの象徴が
‎必要だ”と考えた
〝世界がバスケで
アメリカに追いつく〞

148
00:06:57,400 --> 00:06:59,880
‎それで誰を出場させたか？

149
00:07:01,480 --> 00:07:02,160
１９９２年
バルセロナ大会

150
00:07:02,160 --> 00:07:04,520
１９９２年
バルセロナ大会
‎アメリカ代表
‎“ドリームチーム”です

151
00:07:04,520 --> 00:07:05,640
‎アメリカ代表
‎“ドリームチーム”です

152
00:07:11,320 --> 00:07:14,960
‎これまでの
‎チームスポーツ史上において

153
00:07:15,040 --> 00:07:17,360
‎最高のチームでしょう

154
00:07:18,680 --> 00:07:20,560
‎“アメリカ１位”

155
00:07:20,640 --> 00:07:22,640
対戦相手が試合前に
サインを求めてきた

156
00:07:22,640 --> 00:07:24,400
対戦相手が試合前に
サインを求めてきた
サンズ元オーナー
ジェリー･コランジェロ

157
00:07:24,480 --> 00:07:26,880
‎これで優位に立てた

158
00:07:27,480 --> 00:07:30,960
‎各国を完全に圧倒する強さだ

159
00:07:32,080 --> 00:07:35,520
‎おかげでアメリカは
‎栄光を取り戻した

160
00:07:41,720 --> 00:07:44,680
‎でもチームに
‎愛国心はなかった

161
00:07:44,760 --> 00:07:47,880
‎“ドリームチームは幻想
‎ＮＢＡの宣伝？”

162
00:07:47,960 --> 00:07:51,120
‎国じゃなくて
‎“ＮＢＡのために戦う”

163
00:07:51,640 --> 00:07:52,840
‎“ＮＢＡ歓迎”

164
00:07:53,680 --> 00:07:55,080
‎ドリームチームは

165
00:07:55,160 --> 00:07:58,960
‎アメリカに名誉を
‎取り戻すことが目的です

166
00:07:59,040 --> 00:08:02,960
‎しかしビジネス絡みの
‎目的もあります

167
00:08:03,040 --> 00:08:06,720
‎すばらしい
‎アメリカの製品ができました

168
00:08:06,800 --> 00:08:07,360
できる限り成功を重ねて

169
00:08:07,360 --> 00:08:09,040
できる限り成功を重ねて
元ＮＢＡコミッショナー
デイビッド･スターン

170
00:08:09,040 --> 00:08:09,120
元ＮＢＡコミッショナー
デイビッド･スターン

171
00:08:09,120 --> 00:08:11,080
元ＮＢＡコミッショナー
デイビッド･スターン
世界に売り込みたいと
考えています

172
00:08:11,080 --> 00:08:13,040
世界に売り込みたいと
考えています

173
00:08:14,840 --> 00:08:16,720
‎オールスターのチームは
‎強すぎです

174
00:08:16,720 --> 00:08:17,600
‎オールスターのチームは
‎強すぎです
〝ドリームチームは
過剰？〞

175
00:08:17,600 --> 00:08:17,680
〝ドリームチームは
過剰？〞

176
00:08:17,680 --> 00:08:19,680
〝ドリームチームは
過剰？〞
‎学生選手に
‎戻すべきとの意見も

177
00:08:19,680 --> 00:08:20,760
‎学生選手に
‎戻すべきとの意見も

178
00:08:20,840 --> 00:08:25,200
‎アフリカ人の走者を
‎陸上競技から除外しますか？

179
00:08:25,280 --> 00:08:27,840
‎彼らに有利な競技ですよね

180
00:08:27,920 --> 00:08:31,720
‎我々の得意分野が
‎バスケだっただけです

181
00:08:34,120 --> 00:08:36,440
ミルウォーキー･
バックスの９位指名は

182
00:08:36,440 --> 00:08:40,000
ミルウォーキー･
バックスの９位指名は
１９９８年
ＮＢＡドラフト

183
00:08:40,080 --> 00:08:43,320
ドイツ出身の
ダーク･ノビツキー

184
00:08:43,400 --> 00:08:44,240
サンアントニオ･
スパーズの指名は

185
00:08:44,240 --> 00:08:45,640
サンアントニオ･
スパーズの指名は
１９９９年
ＮＢＡドラフト

186
00:08:45,640 --> 00:08:45,720
１９９９年
ＮＢＡドラフト

187
00:08:45,720 --> 00:08:46,360
１９９９年
ＮＢＡドラフト
アルゼンチン出身の
マヌ･ジノビリ

188
00:08:46,360 --> 00:08:48,920
アルゼンチン出身の
マヌ･ジノビリ

189
00:08:49,480 --> 00:08:49,720
アトランタ･ホークスの
指名は

190
00:08:49,720 --> 00:08:52,320
アトランタ･ホークスの
指名は
２００１年
ＮＢＡドラフト

191
00:08:52,320 --> 00:08:52,400
２００１年
ＮＢＡドラフト

192
00:08:52,400 --> 00:08:53,320
２００１年
ＮＢＡドラフト
スペイン出身の
パウ･ガソル

193
00:08:53,320 --> 00:08:56,120
スペイン出身の
パウ･ガソル

194
00:08:57,080 --> 00:09:00,640
世界中で
バスケのレベルが上がり

195
00:09:00,720 --> 00:09:01,160
国際試合は
急速に進歩した

196
00:09:01,160 --> 00:09:03,840
国際試合は
急速に進歩した
ベネトン･トレビソ
元コーチ
マイク･ダントーニ

197
00:09:03,920 --> 00:09:04,760
衝撃だった

198
00:09:06,320 --> 00:09:10,320
‎ドリームチームの
‎影響を受けた次の波は

199
00:09:10,400 --> 00:09:14,560
‎より競争力があり
‎アメリカにとって脅威だった

200
00:09:14,640 --> 00:09:15,120
92年には
世界を圧倒したが

201
00:09:15,120 --> 00:09:17,360
92年には
世界を圧倒したが
２０００年代表
ジェイソン･キッド

202
00:09:17,440 --> 00:09:20,040
各国が追いついてきてた

203
00:09:21,360 --> 00:09:23,360
‎アメリカ以外の国にも

204
00:09:23,440 --> 00:09:27,520
‎基礎を教えられた
‎才能のある選手がいる

205
00:09:29,160 --> 00:09:32,240
‎世界はアメリカを
‎恐れなくなった

206
00:09:40,280 --> 00:09:41,840
‎国民の皆さん

207
00:09:41,920 --> 00:09:42,040
‎この時間に米軍と多国籍軍は
‎軍事行動を開始しました

208
00:09:42,040 --> 00:09:45,040
‎この時間に米軍と多国籍軍は
‎軍事行動を開始しました
２００３年３月

209
00:09:45,040 --> 00:09:47,480
‎この時間に米軍と多国籍軍は
‎軍事行動を開始しました

210
00:09:48,120 --> 00:09:53,360
‎イラクを武装解除し
‎世界を危険から守るためです

211
00:09:56,280 --> 00:09:58,760
‎アテネオリンピックまで
‎17か月

212
00:10:00,200 --> 00:10:02,840
‎アテネオリンピックが
‎迫る中―

213
00:10:02,920 --> 00:10:08,480
‎アメリカ男子バスケ代表の
‎メンバーは未決定のままです
〝オリンピック規模の
懸念〞

214
00:10:08,480 --> 00:10:08,560
〝オリンピック規模の
懸念〞

215
00:10:08,560 --> 00:10:09,800
〝オリンピック規模の
懸念〞
‎ＮＢＡスター選手の力を
‎借りてきましたが

216
00:10:09,800 --> 00:10:12,440
‎ＮＢＡスター選手の力を
‎借りてきましたが

217
00:10:12,520 --> 00:10:14,560
‎今回は不参加の選手も

218
00:10:15,320 --> 00:10:18,840
‎ラリー･ブラウン監督は
‎こう説明します

219
00:10:18,920 --> 00:10:20,880
‎ジェイソン･キッドは負傷

220
00:10:20,960 --> 00:10:23,240
‎レイカーズの
‎シャキール･オニールは

221
00:10:23,320 --> 00:10:25,720
‎プレイオフ進出の調整中

222
00:10:25,800 --> 00:10:28,080
２００４年の
オリンピックといえば
〝選手たちが懸念〞

223
00:10:28,080 --> 00:10:28,720
２００４年の
オリンピックといえば

224
00:10:28,720 --> 00:10:29,760
２００４年の
オリンピックといえば
〝ＮＢＡスターの
アテネ出場は未定〞

225
00:10:29,760 --> 00:10:29,840
〝ＮＢＡスターの
アテネ出場は未定〞

226
00:10:29,840 --> 00:10:31,360
〝ＮＢＡスターの
アテネ出場は未定〞
９・11テロ事件後
初の大会だ

227
00:10:31,360 --> 00:10:32,680
９・11テロ事件後
初の大会だ

228
00:10:32,760 --> 00:10:35,200
‎イラク侵攻については

229
00:10:35,280 --> 00:10:35,840
‎アメリカの一方的な行動と
‎捉えられてた

230
00:10:35,840 --> 00:10:37,000
‎アメリカの一方的な行動と
‎捉えられてた
〝戦争反対〞

231
00:10:37,000 --> 00:10:38,560
‎アメリカの一方的な行動と
‎捉えられてた

232
00:10:38,640 --> 00:10:42,440
‎その結果
‎歓迎されない客になり始め

233
00:10:42,520 --> 00:10:45,360
‎安全上の懸念があった

234
00:10:46,040 --> 00:10:52,160
‎そして1996年と2000年に
‎出場した選手のほとんどは

235
00:10:52,240 --> 00:10:55,200
‎再出場を望んでなかった

236
00:10:55,280 --> 00:10:57,120
‎テレビで見てたよ

237
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
選手たちが次々と
不参加を決めた

238
00:10:58,040 --> 00:11:01,280
選手たちが次々と
不参加を決めた
２００４年代表
ドウェイン･ウェイド

239
00:11:01,840 --> 00:11:02,040
〝代表チームに
もう夢はない〞

240
00:11:02,040 --> 00:11:05,200
〝代表チームに
もう夢はない〞
‎ＮＢＡの圧力により
‎未来のスターを出場させた

241
00:11:05,200 --> 00:11:07,080
‎ＮＢＡの圧力により
‎未来のスターを出場させた

242
00:11:07,160 --> 00:11:08,520
‎ドウェイン･ウェイド

243
00:11:08,600 --> 00:11:10,200
‎カーメロ･アンソニー

244
00:11:10,280 --> 00:11:11,520
‎レブロン･ジェームズ

245
00:11:11,600 --> 00:11:14,320
‎代表に入れるとは
‎思わなかった

246
00:11:14,400 --> 00:11:16,200
プロ１年目で迎えた
夏だったからね

247
00:11:16,200 --> 00:11:17,880
プロ１年目で迎えた
夏だったからね
２００４年代表
レブロン･ジェームズ

248
00:11:17,960 --> 00:11:22,320
‎友達や家族と過ごして
‎トレーニングする気でいた

249
00:11:22,400 --> 00:11:27,760
‎プロ１年目を終えたばかりで
‎家族とシカゴにいた

250
00:11:27,840 --> 00:11:30,760
‎代表に参加するよう
‎連絡がきて

251
00:11:30,840 --> 00:11:33,520
‎“何で？”って感じだった

252
00:11:33,600 --> 00:11:34,640
〝２００４年
不参加選手〞

253
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
〝２００４年
不参加選手〞
辞退した９人の代わりに
俺たちに連絡がきた

254
00:11:35,640 --> 00:11:38,880
辞退した９人の代わりに
俺たちに連絡がきた

255
00:11:38,880 --> 00:11:39,520
辞退した９人の代わりに
俺たちに連絡がきた
２００４年代表
カーメロ･アンソニー

256
00:11:39,520 --> 00:11:39,600
２００４年代表
カーメロ･アンソニー

257
00:11:39,600 --> 00:11:41,360
２００４年代表
カーメロ･アンソニー
〝アメリカ代表に
参加するか？〞と

258
00:11:41,360 --> 00:11:42,400
〝アメリカ代表に
参加するか？〞と

259
00:11:42,480 --> 00:11:44,920
〝もちろん〞と答えたよ

260
00:11:45,000 --> 00:11:46,680
〝カーメロが
オリンピックに〞

261
00:11:46,680 --> 00:11:47,280
〝カーメロが
オリンピックに〞
‎代表入りを頼まれた時

262
00:11:47,280 --> 00:11:47,360
‎代表入りを頼まれた時

263
00:11:47,360 --> 00:11:48,920
‎代表入りを頼まれた時
〝ウェイドは？〞

264
00:11:49,000 --> 00:11:52,480
‎ドリームチームの偉業を
‎思い出した

265
00:11:52,560 --> 00:11:53,640
‎参加決定

266
00:11:54,080 --> 00:11:54,320
〝ウェイド
代表チームに参加〞

267
00:11:54,320 --> 00:11:56,360
〝ウェイド
代表チームに参加〞
そして こう言われた

268
00:11:56,440 --> 00:12:00,000
〝ジャクソンビルで
２週間後に会おう〞

269
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
〝カーメロ
勝利を約束〞
何が起きるか
分からなかった

270
00:12:02,880 --> 00:12:02,960
〝カーメロ
勝利を約束〞

271
00:12:02,960 --> 00:12:03,760
〝カーメロ
勝利を約束〞
金メダルを獲得するのは
俺たちだと思ってた

272
00:12:03,760 --> 00:12:07,160
金メダルを獲得するのは
俺たちだと思ってた

273
00:12:09,360 --> 00:12:12,120
‎2004年７月　ジャクソンビル

274
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
‎ジャクソンビルで
‎代表チームに合流した

275
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
‎ジャクソンビルで
‎代表チームに合流した
アテネオリンピックまで
３週間

276
00:12:16,200 --> 00:12:17,080
アテネオリンピックまで
３週間

277
00:12:17,080 --> 00:12:17,120
アテネオリンピックまで
３週間
‎２グループに分かれてた

278
00:12:17,120 --> 00:12:19,320
‎２グループに分かれてた

279
00:12:19,400 --> 00:12:22,680
‎１つはアレン･アイバーソン
‎ティム･ダンカンたち

280
00:12:23,200 --> 00:12:27,640
‎もう１つはリーグに参入した
‎若いルーキーたち

281
00:12:27,720 --> 00:12:31,600
‎俺とカーメロと
‎ウェイドを含めた若い選手は

282
00:12:31,680 --> 00:12:35,640
‎チームに順応する方法を
‎見つけようとした

283
00:12:35,720 --> 00:12:39,080
‎俺たちは若かったし
‎自分勝手だ

284
00:12:42,640 --> 00:12:45,280
‎２グループの関係は悪かった

285
00:12:45,360 --> 00:12:48,680
‎若手たちが
‎新しく参加してきた

286
00:12:48,760 --> 00:12:53,360
‎ベテラン勢の反応は
‎“俺たちのチームだ”

287
00:12:53,440 --> 00:12:56,360
‎そこに現れたのは
‎ラリー･ブラウン

288
00:12:56,440 --> 00:12:57,120
約６年 決まった
プレーをしてきた

289
00:12:57,120 --> 00:13:00,240
約６年 決まった
プレーをしてきた
２００４年代表コーチ
ラリー･ブラウン

290
00:13:00,240 --> 00:13:00,560
２００４年代表コーチ
ラリー･ブラウン

291
00:13:01,000 --> 00:13:04,120
‎今すぐ変えないといけない

292
00:13:04,760 --> 00:13:06,520
チームメンバーたちを…

293
00:13:06,520 --> 00:13:07,760
チームメンバーたちを…
２００４年代表
カルロス･ブーザー

294
00:13:07,760 --> 00:13:07,840
２００４年代表
カルロス･ブーザー

295
00:13:07,840 --> 00:13:10,320
２００４年代表
カルロス･ブーザー
コーチはオリンピックで
証明しようとした

296
00:13:10,320 --> 00:13:11,680
コーチはオリンピックで
証明しようとした

297
00:13:11,760 --> 00:13:15,280
彼のやり方で
全員にプレーさせると

298
00:13:15,360 --> 00:13:17,080
‎次はオフェンスだ

299
00:13:17,600 --> 00:13:18,920
‎位置につけ

300
00:13:19,000 --> 00:13:20,880
‎世界で人気のスポーツだ

301
00:13:20,960 --> 00:13:24,920
‎対戦相手を尊重しないと
‎困ったことになる

302
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
‎“金メダルは無理だ”という
‎意見に対してどうですか？

303
00:13:30,080 --> 00:13:34,000
‎若いチームだから
‎懸念してる人が多い

304
00:13:34,080 --> 00:13:38,160
‎若い選手でも可能なことを
‎証明したい

305
00:13:39,600 --> 00:13:41,000
２００４年
アテネオリンピック

306
00:13:41,000 --> 00:13:43,160
２００４年
アテネオリンピック
‎開催地となるギリシャ

307
00:13:43,240 --> 00:13:48,200
‎“治安の悪い交差点”と
‎地元警察が表現する場所です

308
00:13:49,800 --> 00:13:53,760
‎選手とその家族は
‎クルーズ船に滞在します

309
00:13:53,840 --> 00:13:57,880
‎大会期間中は当局により
‎厳重に警備されます

310
00:13:58,960 --> 00:14:02,480
‎選手村で他の選手と
‎交流もできない

311
00:14:02,560 --> 00:14:06,800
‎オリンピックを経験してる
‎感覚はなかった

312
00:14:07,400 --> 00:14:07,640
予選ラウンド
対プエルトリコ戦

313
00:14:07,640 --> 00:14:09,000
予選ラウンド
対プエルトリコ戦
初戦です

314
00:14:09,000 --> 00:14:10,160
予選ラウンド
対プエルトリコ戦

315
00:14:10,160 --> 00:14:12,000
予選ラウンド
対プエルトリコ戦
金メダルの獲得なるか

316
00:14:12,000 --> 00:14:12,520
金メダルの獲得なるか

317
00:14:12,600 --> 00:14:17,680
‎ＮＢＡ選手によるチームで
‎初めての敗北を喫するのか

318
00:14:17,760 --> 00:14:20,080
‎この試合で決まります

319
00:14:20,600 --> 00:14:22,800
‎そうそうたるメンバーだ

320
00:14:22,880 --> 00:14:25,240
‎大丈夫だと確信してた

321
00:14:26,920 --> 00:14:28,440
‎アイバーソンからマリオンへ

322
00:14:30,320 --> 00:14:35,080
‎余裕で勝てると過信し
‎誰も注目してなかった

323
00:14:35,160 --> 00:14:37,960
プエルトリコの攻撃です

324
00:14:38,040 --> 00:14:41,960
パスからのシュート
差を９点に広げます

325
00:14:42,040 --> 00:14:45,280
‎記者の多くが他の会場にいた

326
00:14:45,360 --> 00:14:49,440
‎スキート射撃や陸上競技
‎それから水泳などだ

327
00:14:49,520 --> 00:14:50,960
‎眼中になかった

328
00:14:52,120 --> 00:14:53,360
カーメロ･アンソニー

329
00:14:56,040 --> 00:14:58,400
‎アユソが見事にセーブ

330
00:14:58,480 --> 00:15:00,720
‎カルロス･アローヨの
‎フェイク

331
00:15:01,480 --> 00:15:03,480
プエルトリコ戦を
覚えてる

332
00:15:03,560 --> 00:15:05,800
マイク･ブリーンと
実況をした

333
00:15:05,880 --> 00:15:06,440
顔を見合わせて言った
〝このチームはダメだ〞

334
00:15:06,440 --> 00:15:08,440
顔を見合わせて言った
〝このチームはダメだ〞
キャスター
ダグ･コリンズ

335
00:15:08,440 --> 00:15:09,680
顔を見合わせて言った
〝このチームはダメだ〞

336
00:15:09,760 --> 00:15:12,320
‎ファウルを誘い さらに得点

337
00:15:13,360 --> 00:15:16,600
‎相手のことを見くびってた

338
00:15:16,680 --> 00:15:17,720
‎完敗だった

339
00:15:17,800 --> 00:15:19,800
信じられません

340
00:15:19,880 --> 00:15:24,480
ＮＢＡ選手のチームが
オリンピックで敗北

341
00:15:24,560 --> 00:15:28,160
‎でもプエルトリコとの
‎初戦で気づいた

342
00:15:28,920 --> 00:15:31,680
‎“軽い気持ちでやってた”

343
00:15:31,760 --> 00:15:33,640
‎“しっかりしろ”と

344
00:15:33,720 --> 00:15:36,520
‎男子バスケの話題で
‎持ちきりです

345
00:15:36,600 --> 00:15:41,360
‎動揺と恥としか
‎言いようがない試合でした

346
00:15:41,440 --> 00:15:45,400
‎彼らを“‎ぼろ負け(クリーム)‎チーム”と
‎呼ぶ人さえいます

347
00:15:47,080 --> 00:15:51,400
‎若い選手たちは出場できず
‎コーチにキレてた

348
00:15:51,480 --> 00:15:53,720
‎カーメロ　一体何が？

349
00:15:53,800 --> 00:15:56,440
‎俺は出てないから分からない

350
00:15:56,520 --> 00:15:59,240
‎相手の得点が多かっただけ

351
00:15:59,760 --> 00:16:02,880
‎勝利に貢献できると考えてた

352
00:16:03,400 --> 00:16:08,040
‎でもコーチは俺たちが
‎ベテラン勢に劣ると考えてた

353
00:16:09,560 --> 00:16:11,280
‎まだ望みはある

354
00:16:11,360 --> 00:16:13,960
‎予選は総当たり戦です

355
00:16:14,040 --> 00:16:15,880
‎まだ金を狙えます

356
00:16:16,840 --> 00:16:20,600
準決勝
対アルゼンチン戦
アルゼンチン戦を
生中継でお届けします

357
00:16:20,600 --> 00:16:20,680
準決勝
対アルゼンチン戦

358
00:16:20,680 --> 00:16:22,280
準決勝
対アルゼンチン戦
明日の決勝進出を
懸けた戦いです

359
00:16:22,280 --> 00:16:23,720
明日の決勝進出を
懸けた戦いです

360
00:16:25,080 --> 00:16:28,080
チームワークのよさが
すぐに分かった

361
00:16:28,160 --> 00:16:31,800
アルゼンチンは
軽快にパスを回す

362
00:16:31,880 --> 00:16:34,520
サンチェスの
３ポイントシュート

363
00:16:35,160 --> 00:16:38,360
‎彼らは団結し
‎セットプレーをしてた

364
00:16:38,440 --> 00:16:40,640
ジノビリの３ポイント

365
00:16:41,680 --> 00:16:46,120
‎何年も一緒に
‎プレーしてきたことが分かる

366
00:16:46,800 --> 00:16:48,760
‎バスケットカウント

367
00:16:48,840 --> 00:16:51,640
‎ここでパスして
‎１人がカットする

368
00:16:51,720 --> 00:16:52,560
ジノビリ

369
00:16:53,440 --> 00:16:56,160
サンチェスのパスから
オベルト

370
00:16:56,760 --> 00:16:59,520
相性がよく
チームワークもいい

371
00:16:59,600 --> 00:17:02,040
‎コート上に友情があった

372
00:17:02,120 --> 00:17:05,720
‎彼らは本来のやり方で
‎プレーしてた

373
00:17:06,440 --> 00:17:09,200
‎スコノチーニから
‎モンテッキア

374
00:17:09,280 --> 00:17:11,400
‎なんとも見事なプレー

375
00:17:12,200 --> 00:17:14,080
金メダルは絶望的

376
00:17:14,600 --> 00:17:16,800
最後のダメ押しです

377
00:17:17,520 --> 00:17:21,040
アメリカは
決勝進出を逃しました

378
00:17:21,560 --> 00:17:23,480
‎見てられなかった

379
00:17:23,560 --> 00:17:26,640
‎ひどすぎて
‎参加したのを恥じた

380
00:17:27,680 --> 00:17:27,800
アルゼンチン 89点
アメリカ 81点

381
00:17:27,800 --> 00:17:31,320
アルゼンチン 89点
アメリカ 81点
‎バスケの新時代が到来したと
‎言えるでしょう

382
00:17:31,400 --> 00:17:34,480
‎アメリカが圧勝する時代は
‎終わりました

383
00:17:34,560 --> 00:17:36,400
彼らは いい選手だ

384
00:17:36,400 --> 00:17:36,480
彼らは いい選手だ
元アルゼンチン代表
ペペ･サンチェス

385
00:17:36,480 --> 00:17:36,560
元アルゼンチン代表
ペペ･サンチェス

386
00:17:36,560 --> 00:17:39,480
元アルゼンチン代表
ペペ･サンチェス
どの選手も優れてるが
チームスポーツだ

387
00:17:39,480 --> 00:17:40,280
どの選手も優れてるが
チームスポーツだ

388
00:17:40,800 --> 00:17:43,720
バスケは
５対５で戦うんだ

389
00:17:44,600 --> 00:17:48,360
‎俺たちは ただ集められて
‎放り出された

390
00:17:48,440 --> 00:17:51,760
‎“金メダルを取ってこい”と

391
00:17:52,600 --> 00:17:56,440
‎アメリカ代表に
‎チームワークは全くなかった

392
00:17:57,160 --> 00:17:59,880
‎アメリカは
‎銅メダルを獲得です

393
00:17:59,960 --> 00:18:03,600
‎選手たちは
‎落胆の色を隠せません

394
00:18:05,080 --> 00:18:07,280
ノースカロライナ州
ダーラムで観てた

395
00:18:07,280 --> 00:18:08,560
ノースカロライナ州
ダーラムで観てた
デューク大学元コーチ
マイク･
シャシェフスキー

396
00:18:08,560 --> 00:18:09,480
デューク大学元コーチ
マイク･
シャシェフスキー

397
00:18:09,480 --> 00:18:10,680
デューク大学元コーチ
マイク･
シャシェフスキー
苦痛だった

398
00:18:10,760 --> 00:18:12,880
‎アルゼンチンは大歓声です

399
00:18:14,160 --> 00:18:16,880
‎他の国は思い込んだりしない

400
00:18:16,960 --> 00:18:20,280
‎彼らはアルゼンチンの
‎代表チームだ

401
00:18:20,360 --> 00:18:23,200
‎18歳から一緒に
‎プレーしてきた

402
00:18:23,280 --> 00:18:24,360
‎兄弟同然だ

403
00:18:26,800 --> 00:18:28,480
‎時間はなかった

404
00:18:29,000 --> 00:18:31,560
‎チームになる必要があった

405
00:18:31,640 --> 00:18:36,200
‎若かったが
‎絆を育む重要性は分かってた

406
00:18:37,400 --> 00:18:39,480
‎ドリームチームと同じだ

407
00:18:39,560 --> 00:18:43,160
‎その後の継続性がなかった

408
00:18:53,320 --> 00:18:58,400
‎帰国した俺たちは
‎アメリカ中からバカにされた

409
00:18:58,480 --> 00:19:01,640
‎歌が作られ話のネタにされた

410
00:19:01,720 --> 00:19:03,000
‎“銅メダルの現実”

411
00:19:03,080 --> 00:19:04,200
‎“忘れたい日”

412
00:19:04,280 --> 00:19:06,880
‎なぜアメリカ代表は
‎　　　　　負け続ける？

413
00:19:06,960 --> 00:19:10,720
‎“選手が最悪だ
‎世界が追いついた”

414
00:19:10,800 --> 00:19:12,320
‎“なぜプエルトリコに
‎負けた？”

415
00:19:12,400 --> 00:19:13,880
この男性たちは―

416
00:19:13,960 --> 00:19:17,920
Ａ チケットを買う
Ｂ 試合を見に行く

417
00:19:18,000 --> 00:19:21,480
Ｃ 男子バスケ代表を
倒しに行く

418
00:19:22,240 --> 00:19:25,360
まさに負の連鎖が
起きてた

419
00:19:25,440 --> 00:19:28,560
‎アメリカは
‎銅メダルに終わりました

420
00:19:29,120 --> 00:19:32,480
‎銅メダルを受け取りながら
‎考えてた

421
00:19:33,160 --> 00:19:34,760
‎“時間のムダだ”

422
00:19:35,560 --> 00:19:37,720
‎その時は
‎また代表に入る気はなかった

423
00:19:37,720 --> 00:19:38,880
‎その時は
‎また代表に入る気はなかった
〝選手ではなく
システムが悪い〞

424
00:19:38,880 --> 00:19:40,800
〝選手ではなく
システムが悪い〞

425
00:19:41,400 --> 00:19:44,560
‎昨夏のアテネで見せた
‎汚名返上のため

426
00:19:44,640 --> 00:19:49,320
‎ジェリー･コランジェロが
‎責任者に就任しました

427
00:19:51,120 --> 00:19:55,440
‎彼は数々のプロジェクトに
‎携わってきました

428
00:19:55,520 --> 00:19:59,880
‎1966年のシカゴ･ブルズの
‎立ち上げに関与しています

429
00:19:59,960 --> 00:20:02,640
‎その後 アリゾナに移籍

430
00:20:02,720 --> 00:20:04,800
‎３チームも立ち上げました

431
00:20:05,520 --> 00:20:07,920
‎2004年の初め頃には

432
00:20:08,000 --> 00:20:11,560
‎フェニックス･サンズに
‎資産をまとめてた

433
00:20:11,640 --> 00:20:12,320
‎それでチームを売却したが

434
00:20:12,320 --> 00:20:14,440
‎それでチームを売却したが
〝銀行重役グループに
売却〞

435
00:20:14,520 --> 00:20:15,360
‎手持ち無沙汰になった

436
00:20:15,360 --> 00:20:16,920
‎手持ち無沙汰になった
〝売却額
４億１００万ドル〞

437
00:20:17,800 --> 00:20:20,240
‎次は何をするか考えた

438
00:20:21,200 --> 00:20:25,560
‎ＵＳＡバスケットボールから
‎数週間後に連絡がきた

439
00:20:25,840 --> 00:20:27,040
〝コランジェロ
アメリカ代表責任者に〞

440
00:20:27,040 --> 00:20:29,160
〝コランジェロ
アメリカ代表責任者に〞
‎“やります”と答えた

441
00:20:29,720 --> 00:20:29,840
〝代表チームの
改革を宣言〞

442
00:20:29,840 --> 00:20:32,280
〝代表チームの
改革を宣言〞
‎“でも委員会抜きで”と

443
00:20:32,360 --> 00:20:34,480
‎“私が監督と選手を選ぶ”

444
00:20:34,560 --> 00:20:36,960
‎委員会抜きで選びます

445
00:20:37,040 --> 00:20:39,280
‎懸念がありますか？

446
00:20:39,360 --> 00:20:40,880
‎でも彼を信じる？

447
00:20:40,960 --> 00:20:42,360
‎はい 信じます

448
00:20:42,440 --> 00:20:46,600
‎候補者の名前を挙げ
‎まずはコーチを選んだ

449
00:20:46,680 --> 00:20:50,480
‎ノースカロライナ大学の
‎ディーン･スミスが言った

450
00:20:50,560 --> 00:20:53,680
‎“適任のコーチは
‎１人しかいない”

451
00:20:54,200 --> 00:20:57,840
‎“選手から
‎尊敬されている人物で”

452
00:20:57,920 --> 00:21:00,200
‎“唯一無二の男だ”

453
00:21:00,280 --> 00:21:01,520
〝コーチＫ
代表の監督候補に〞

454
00:21:01,520 --> 00:21:03,760
〝コーチＫ
代表の監督候補に〞
‎デューク大学の
‎“コーチＫ”だ

455
00:21:04,840 --> 00:21:06,560
‎デューク大学が勝利

456
00:21:06,640 --> 00:21:10,800
‎バスケでの連覇は
‎20年ぶりとなる快挙です

457
00:21:12,520 --> 00:21:15,240
‎好き嫌いが はっきりしてる

458
00:21:15,320 --> 00:21:17,600
‎だからデューク大は成功した

459
00:21:19,080 --> 00:21:21,520
‎都会育ちはデューク大が嫌い

460
00:21:22,160 --> 00:21:26,520
‎クリスチャン･レイトナーや
‎ＪＪ･レディック

461
00:21:26,600 --> 00:21:27,840
‎コーチＫが嫌い

462
00:21:28,560 --> 00:21:30,080
‎ブルーデビルズもね

463
00:21:30,600 --> 00:21:36,360
‎コーチＫが代表チームに
‎任命されても興奮はなかった

464
00:21:37,600 --> 00:21:41,160
‎コーチＫの就任を聞いて
‎まず思った

465
00:21:41,720 --> 00:21:42,640
‎“代表チームの指揮官が
‎大学のコーチに務まる？”と

466
00:21:42,640 --> 00:21:45,920
‎“代表チームの指揮官が
‎大学のコーチに務まる？”と
〝コーチＫに
プロの指導が可能？〞

467
00:21:45,920 --> 00:21:46,440
〝コーチＫに
プロの指導が可能？〞

468
00:21:46,440 --> 00:21:47,760
〝コーチＫに
プロの指導が可能？〞
‎不安は多かった

469
00:21:47,760 --> 00:21:47,840
〝コーチＫに
プロの指導が可能？〞

470
00:21:47,840 --> 00:21:48,280
〝コーチＫに
プロの指導が可能？〞
‎１つはＮＢＡ選手と
‎信頼関係を築けるかだ

471
00:21:48,280 --> 00:21:52,760
‎１つはＮＢＡ選手と
‎信頼関係を築けるかだ

472
00:21:52,840 --> 00:21:54,320
〝ＡＣＣ優勝〞
‎大学では多くのことを
‎成し遂げた

473
00:21:54,320 --> 00:21:56,680
‎大学では多くのことを
‎成し遂げた

474
00:21:56,760 --> 00:21:58,560
‎でもＮＢＡは違う

475
00:21:58,840 --> 00:21:59,280
〝オリンピックチームを
率いるコーチＫ〞

476
00:21:59,280 --> 00:22:03,760
〝オリンピックチームを
率いるコーチＫ〞
‎オリンピックコーチとは
‎違うんだと考え直した

477
00:22:03,840 --> 00:22:05,720
‎代表コーチなんだと

478
00:22:05,800 --> 00:22:11,040
‎それがコーチになるための
‎最初のステップだった

479
00:22:11,120 --> 00:22:12,920
‎任期は４年間だ

480
00:22:13,000 --> 00:22:17,160
夢のチームではなく
まとまったチームを作る

481
00:22:17,240 --> 00:22:17,560
オールスターでもいいが
適応性が重要だ

482
00:22:17,560 --> 00:22:20,880
オールスターでもいいが
適応性が重要だ
〝スター選手の
招聘(しょうへい)はなし〞

483
00:22:20,960 --> 00:22:21,200
コーチＫとジェリーは
最初から強調してた

484
00:22:21,200 --> 00:22:24,760
コーチＫとジェリーは
最初から強調してた
〝コーチＫは
勝てるチームを作る〞

485
00:22:24,840 --> 00:22:27,720
‎本気で取り組む決意を
‎求められた

486
00:22:27,800 --> 00:22:29,600
‎１年で終わらず

487
00:22:29,680 --> 00:22:34,360
‎３年間は続ける覚悟で
‎参加しろと言われた

488
00:22:36,760 --> 00:22:38,480
‎2006年７月　ラスベガス

489
00:22:39,160 --> 00:22:40,800
‎北京オリンピックまで２年

490
00:22:40,880 --> 00:22:42,800
‎調子はどうだ？

491
00:22:45,240 --> 00:22:46,880
‎いい雰囲気だ

492
00:22:46,960 --> 00:22:49,600
‎よお　元気か？

493
00:22:49,680 --> 00:22:50,760
‎会えてうれしい

494
00:22:51,640 --> 00:22:54,240
‎合宿のために
‎ベガスに集結した

495
00:22:54,320 --> 00:22:57,440
‎最初のミーティングで
‎コーチＫが言った

496
00:22:57,520 --> 00:23:00,720
‎“自分たちの試合じゃない
‎世界の試合だ”

497
00:23:00,800 --> 00:23:03,600
‎彼は厳しい口調で話した

498
00:23:03,680 --> 00:23:06,640
‎すべての人を尊重しろとね

499
00:23:06,720 --> 00:23:09,760
‎初日から
‎彼の立ち位置を確立した

500
00:23:09,840 --> 00:23:12,640
‎“何をするか
‎教えるわけじゃない”

501
00:23:12,720 --> 00:23:15,960
‎“君たちはプロだが
‎仕事上の関係だ”

502
00:23:16,040 --> 00:23:19,480
‎“全員に
‎本音で話してほしい”

503
00:23:20,120 --> 00:23:25,000
‎勝つためには対戦相手を
‎理解することが重要だ

504
00:23:25,080 --> 00:23:28,720
‎相手は自分を
‎スーパーマンだと思ってる

505
00:23:29,720 --> 00:23:31,480
‎失うものは何もない

506
00:23:31,560 --> 00:23:33,840
‎初日からプレッシャーだ

507
00:23:33,920 --> 00:23:34,400
前回 勝つはずが
負けた

508
00:23:34,400 --> 00:23:36,480
前回 勝つはずが
負けた
２００８年代表
クリス･ボッシュ

509
00:23:36,560 --> 00:23:39,200
‎代表チームのコンセプトは

510
00:23:39,280 --> 00:23:41,680
‎“本気じゃないなら
‎続かない”

511
00:23:51,200 --> 00:23:56,560
‎2004年に負けたことで
‎米国のバスケを失墜させた

512
00:23:56,640 --> 00:24:00,640
‎特に俺とウェイド
‎レブロンとカーメロは

513
00:24:00,720 --> 00:24:04,200
‎チームの一員として
‎敗北の苦痛を味わった

514
00:24:04,280 --> 00:24:07,080
‎当初のイメージはこうだ

515
00:24:07,160 --> 00:24:11,320
‎“他国の選手はソフトで
‎アメリカ人選手はタフ”

516
00:24:11,400 --> 00:24:14,440
‎でも実際は
‎全くソフトじゃない

517
00:24:14,520 --> 00:24:16,720
‎熟練していてプレーが違う

518
00:24:16,800 --> 00:24:21,000
‎彼らのプレーを学び
‎言い訳をやめる

519
00:24:21,080 --> 00:24:24,560
‎自分たちのプレーを
‎相手に押し付けない

520
00:24:24,640 --> 00:24:27,080
‎彼らの試合を学べば勝てる

521
00:24:27,680 --> 00:24:30,120
‎私たちは何も知らない

522
00:24:30,200 --> 00:24:32,640
‎お互いのことを知らない

523
00:24:32,720 --> 00:24:35,680
‎全員で共有するために
‎練習する

524
00:24:36,600 --> 00:24:38,640
‎コーチＫには驚いた

525
00:24:38,720 --> 00:24:42,080
‎誰の経歴にも
‎関心を示さないが

526
00:24:42,160 --> 00:24:43,760
‎敬意を忘れない

527
00:24:43,840 --> 00:24:46,680
‎全員が責任を持って
‎プレーすれば

528
00:24:46,760 --> 00:24:50,040
‎自分の力を
‎最大限に引き出せる

529
00:24:50,120 --> 00:24:53,480
‎左だ　そっちに上がれ

530
00:24:53,560 --> 00:24:55,680
‎代表チームのプレーだ

531
00:24:55,760 --> 00:24:58,960
‎選手やコーチが変わっても
‎関係ない

532
00:24:59,040 --> 00:25:02,480
‎アメリカ代表チームが
‎すべきプレーだ

533
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
‎いいぞ

534
00:25:03,640 --> 00:25:05,040
‎俺たちに言った

535
00:25:05,120 --> 00:25:11,000
‎“プライドやエゴを捨てろ
‎それが君たちを形作ってる”

536
00:25:11,080 --> 00:25:14,480
‎チーム内で
‎君たちが抱えてるエゴを

537
00:25:14,560 --> 00:25:17,600
‎私のところに集めてほしい

538
00:25:17,680 --> 00:25:19,120
‎この場にだ

539
00:25:20,440 --> 00:25:23,520
‎“エゴの傘”の下に
‎１つにまとめる

540
00:25:24,160 --> 00:25:28,680
‎座って聞きながら
‎“理にかなってる”と思った

541
00:25:28,760 --> 00:25:32,800
‎上がってこい　そこだ

542
00:25:33,840 --> 00:25:37,400
‎君たちの会話のうまさに
‎驚いた

543
00:25:37,480 --> 00:25:40,320
‎練習の合間に交流することで

544
00:25:40,400 --> 00:25:43,520
‎育むべき
‎よい精神が生まれてる

545
00:25:43,600 --> 00:25:45,400
‎その調子で続けて

546
00:25:45,480 --> 00:25:46,400
‎２回！

547
00:25:51,800 --> 00:25:55,000
‎合宿は異常で
‎ホテルに滞在してた

548
00:25:55,680 --> 00:25:56,080
１か月
ラスベガスに住んだ

549
00:25:56,080 --> 00:25:57,720
１か月
ラスベガスに住んだ
２００８年代表
クリス･ポール

550
00:25:57,800 --> 00:26:01,920
‎その期間に
‎関係が構築されていった

551
00:26:02,000 --> 00:26:03,280
‎バスに乗れ

552
00:26:03,360 --> 00:26:05,880
‎家族がいるんだよ

553
00:26:05,960 --> 00:26:07,920
‎バッグを持て

554
00:26:08,000 --> 00:26:10,320
‎乗れない！

555
00:26:10,400 --> 00:26:15,280
‎約１か月 毎晩
‎トランプで遊ぶ連中もいた

556
00:26:15,360 --> 00:26:17,920
‎１か月近く家族と離れてる

557
00:26:18,000 --> 00:26:21,040
‎だけど別の家族ができた

558
00:26:21,120 --> 00:26:24,080
‎だから家族と離れてると
‎感じない

559
00:26:24,160 --> 00:26:26,960
‎一番の男前は俺だ

560
00:26:27,040 --> 00:26:31,720
‎残りの連中は
‎俺のボディーガードなんだ

561
00:26:32,920 --> 00:26:34,120
‎冗談だろ

562
00:26:34,200 --> 00:26:38,760
‎俺だったら
‎優勝リングを取った話をする

563
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
‎分かる？

564
00:26:40,360 --> 00:26:44,920
‎重要なことだから
‎全員に心して聞いてほしい

565
00:26:45,000 --> 00:26:48,560
‎国民の代表と呼ぶべき
‎人たちを招いてる

566
00:26:48,640 --> 00:26:51,880
‎だが彼らに
‎敬意を払う人は少ない

567
00:26:51,960 --> 00:26:54,360
‎何をしてるかも知らない

568
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
‎コーチＫは
‎やる気を引き出してくれた

569
00:26:58,040 --> 00:27:02,240
‎毎回 違う人を招いては
‎彼らの話を聞いた

570
00:27:02,320 --> 00:27:05,480
‎今日の練習で
‎最も重要なことだ

571
00:27:05,560 --> 00:27:08,640
‎英雄たちの話を聞いてほしい

572
00:27:09,920 --> 00:27:13,080
‎コーチＫは
‎陸軍士官学校の卒業生だ

573
00:27:13,160 --> 00:27:15,080
‎国への奉仕に努めた

574
00:27:15,160 --> 00:27:17,080
彼の話の多くは

575
00:27:17,160 --> 00:27:17,600
軍隊時代の経験に
基づいてた

576
00:27:17,600 --> 00:27:20,280
軍隊時代の経験に
基づいてた
代表スカウト
クリス･コリンズ

577
00:27:20,360 --> 00:27:22,440
‎深く根付いてた

578
00:27:22,520 --> 00:27:23,080
無私無欲の奉仕が
チームを強くする

579
00:27:23,080 --> 00:27:26,240
無私無欲の奉仕が
チームを強くする
アメリカ陸軍大佐
ボブ･ブラウン

580
00:27:26,320 --> 00:27:29,840
自分よりも
他人の要求を優先する
〝無私無欲の奉仕〞

581
00:27:29,840 --> 00:27:29,920
〝無私無欲の奉仕〞

582
00:27:29,920 --> 00:27:30,520
〝無私無欲の奉仕〞
コート上では
ルーズボールに飛びつく

583
00:27:30,520 --> 00:27:30,600
コート上では
ルーズボールに飛びつく

584
00:27:30,600 --> 00:27:31,440
コート上では
ルーズボールに飛びつく
〝タフさ〞

585
00:27:31,440 --> 00:27:33,280
コート上では
ルーズボールに飛びつく

586
00:27:33,360 --> 00:27:36,880
戦場では
銃弾の壁に突入する

587
00:27:36,960 --> 00:27:39,160
‎誰かのために命を賭ける

588
00:27:39,240 --> 00:27:41,720
‎それが無私無欲の奉仕だ

589
00:27:41,800 --> 00:27:47,360
‎優秀な選手になると
‎１人でも勝てると思い込む

590
00:27:47,440 --> 00:27:50,280
‎コーチＫが教えたかったのは

591
00:27:50,360 --> 00:27:54,600
‎個人よりもチームの方が
‎達成しやすいこと

592
00:27:54,680 --> 00:27:56,120
‎軍隊の考え方だ

593
00:27:57,240 --> 00:28:01,400
‎飛び散った爆弾の破片で
‎彼は目を負傷した

594
00:28:01,480 --> 00:28:03,680
‎何ともないように見える

595
00:28:03,760 --> 00:28:05,440
でも破片は頭を貫通し
彼は目を失った

596
00:28:05,440 --> 00:28:08,240
でも破片は頭を貫通し
彼は目を失った
アメリカ陸軍大尉
スコッティ･スマイリー

597
00:28:08,240 --> 00:28:08,840
アメリカ陸軍大尉
スコッティ･スマイリー

598
00:28:10,080 --> 00:28:11,200
‎今も兵役中

599
00:28:12,280 --> 00:28:13,280
‎英雄だ

600
00:28:14,520 --> 00:28:16,640
‎とても心に響いた

601
00:28:18,600 --> 00:28:21,480
‎プレーする目的を
‎示してくれた

602
00:28:21,560 --> 00:28:24,800
‎戦地で軍服に付けていた旗だ

603
00:28:25,320 --> 00:28:27,680
‎君たち全員に用意した

604
00:28:27,760 --> 00:28:30,120
‎練習着に付けてほしい

605
00:28:30,200 --> 00:28:33,800
‎ふと見下ろした時に
‎この旗を見て―

606
00:28:33,880 --> 00:28:37,080
‎何千人も犠牲になったと
‎思うはずだ

607
00:28:37,160 --> 00:28:39,480
‎それで最高の選手になれる

608
00:28:41,720 --> 00:28:42,920
‎聞こえる？

609
00:28:43,640 --> 00:28:48,600
‎マイクを通して
‎コートから彼に話しかけた

610
00:28:48,680 --> 00:28:52,720
‎青チームの攻撃だ
‎白チームは取りに行く

611
00:28:53,280 --> 00:28:54,440
‎うまくいった

612
00:28:56,360 --> 00:29:01,440
‎君たちが軍服に付けてる旗を
‎俺たちは練習着に付けた

613
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
‎誇りに感じて歩き回ったよ

614
00:29:03,920 --> 00:29:08,440
‎君たちは誇りを持ってる
‎大勢のお手本だ

615
00:29:08,520 --> 00:29:13,800
‎国のために戦う君たちを
‎尊敬すると伝えたい

616
00:29:15,160 --> 00:29:20,480
‎彼らの話を聞いて
‎選手たちは心を開いてくれた

617
00:29:20,560 --> 00:29:24,800
‎その結果 彼らは
‎アメリカ代表になった

618
00:29:30,520 --> 00:29:31,800
２００６年８月　札幌

619
00:29:31,800 --> 00:29:33,600
２００６年８月　札幌
‎ＦＩＢＡ世界選手権の
‎特別大会へようこそ

620
00:29:33,600 --> 00:29:34,480
‎ＦＩＢＡ世界選手権の
‎特別大会へようこそ

621
00:29:34,480 --> 00:29:36,360
‎ＦＩＢＡ世界選手権の
‎特別大会へようこそ
ＦＩＢＡ世界選手権

622
00:29:36,440 --> 00:29:37,520
‎アメリカは
‎第一歩を踏み出します

623
00:29:37,520 --> 00:29:39,720
‎アメリカは
‎第一歩を踏み出します
北京オリンピックまで
２年

624
00:29:39,720 --> 00:29:39,800
北京オリンピックまで
２年

625
00:29:39,800 --> 00:29:41,160
北京オリンピックまで
２年
‎バスケ界のトップの座を
‎取り戻すためです

626
00:29:41,160 --> 00:29:43,680
‎バスケ界のトップの座を
‎取り戻すためです

627
00:29:44,720 --> 00:29:49,760
‎チームとして初めて
‎コーチＫと挑む大会だった

628
00:29:49,840 --> 00:29:55,600
‎さらに北京への手応えを
‎確認する必要があった

629
00:29:55,680 --> 00:29:57,200
‎勝たないといけない

630
00:29:58,800 --> 00:30:00,320
‎マラソンではなく
‎短距離走みたいにプレーしろ

631
00:30:00,320 --> 00:30:03,760
‎マラソンではなく
‎短距離走みたいにプレーしろ
〝チームロッカー
アメリカ〞

632
00:30:03,840 --> 00:30:05,840
‎展開が速い試合になる

633
00:30:05,920 --> 00:30:10,160
‎相手を見下すような悪い癖は
‎捨てるんだ

634
00:30:11,240 --> 00:30:15,040
‎代表チームが
‎神経質にならないか心配です

635
00:30:15,120 --> 00:30:20,520
‎金メダルのプレッシャーを
‎強く感じているはずです

636
00:30:21,040 --> 00:30:23,200
‎自分のためじゃない

637
00:30:23,280 --> 00:30:26,800
‎チームのためでもない
‎国のためだ

638
00:30:26,880 --> 00:30:29,240
‎国民のために戦おう

639
00:30:29,320 --> 00:30:31,000
‎３カウントで掛け声だ

640
00:30:31,080 --> 00:30:32,400
‎アメリカ！

641
00:30:33,840 --> 00:30:35,880
‎いい感じだった

642
00:30:35,960 --> 00:30:38,680
‎俺たちは自信を取り戻した

643
00:30:39,320 --> 00:30:40,920
‎軽々と決めます

644
00:30:41,640 --> 00:30:43,840
‎調子がいいと最強です

645
00:30:44,760 --> 00:30:45,680
やるべきことをやった

646
00:30:45,680 --> 00:30:46,440
やるべきことをやった
16ラウンド
オーストラリアに勝利

647
00:30:46,440 --> 00:30:46,520
16ラウンド
オーストラリアに勝利

648
00:30:46,520 --> 00:30:48,440
16ラウンド
オーストラリアに勝利
試合に出て勝つ

649
00:30:48,520 --> 00:30:50,240
‎うまくやってた

650
00:30:50,320 --> 00:30:51,720
‎アンソニー

651
00:30:51,800 --> 00:30:53,920
‎すばらしい動きです

652
00:30:54,680 --> 00:30:57,520
アメリカは決勝に向け
順調に勝ち進んでいます

653
00:30:57,520 --> 00:30:59,800
アメリカは決勝に向け
順調に勝ち進んでいます
準々決勝　ドイツに勝利

654
00:30:59,800 --> 00:30:59,880
準々決勝　ドイツに勝利

655
00:30:59,880 --> 00:31:01,040
準々決勝　ドイツに勝利
しかし競争は
厳しさを増します

656
00:31:01,040 --> 00:31:01,680
しかし競争は
厳しさを増します

657
00:31:01,680 --> 00:31:03,440
しかし競争は
厳しさを増します
〝次の相手はギリシャ〞

658
00:31:03,440 --> 00:31:04,800
〝次の相手はギリシャ〞

659
00:31:06,200 --> 00:31:06,560
72日間の激戦の結果

660
00:31:06,560 --> 00:31:08,760
72日間の激戦の結果
準決勝　対ギリシャ戦

661
00:31:08,760 --> 00:31:08,840
準決勝　対ギリシャ戦

662
00:31:08,840 --> 00:31:11,680
準決勝　対ギリシャ戦
ついにベスト４が
出そろいました

663
00:31:11,680 --> 00:31:12,280
ついにベスト４が
出そろいました

664
00:31:12,360 --> 00:31:16,240
アメリカは
ギリシャと対戦します

665
00:31:16,320 --> 00:31:18,400
‎ずさんになるな

666
00:31:18,480 --> 00:31:23,520
‎いつもやってるように
‎上品にプレーしよう

667
00:31:26,920 --> 00:31:29,240
‎ギリシャは
‎ヨーロッパ王者です

668
00:31:29,320 --> 00:31:32,520
‎アメリカのプレーに
‎劣りません

669
00:31:33,040 --> 00:31:33,720
昨日のことのように
覚えてる

670
00:31:33,720 --> 00:31:35,720
昨日のことのように
覚えてる
２００８年代表
ドワイト･ハワード

671
00:31:35,800 --> 00:31:37,720
‎“ベイビー･シャック”がいた

672
00:31:37,800 --> 00:31:42,920
‎“ベイビー･シャック”こと
‎巨漢のスコーツァニーティス

673
00:31:43,000 --> 00:31:46,840
スコーツァニーティスに
パスが渡りダンク

674
00:31:46,920 --> 00:31:49,840
ギリシャが
１点差に迫ります

675
00:31:49,920 --> 00:31:53,200
第１と第３クォーターは

676
00:31:53,280 --> 00:31:55,560
ギリシャが優勢だった

677
00:31:56,120 --> 00:32:00,240
アメリカは守備に
問題があるようです

678
00:32:00,320 --> 00:32:02,280
なんと見事なパス！

679
00:32:02,360 --> 00:32:04,680
‎すばらしいプレーです

680
00:32:05,200 --> 00:32:06,600
‎差を広げます

681
00:32:07,760 --> 00:32:09,480
‎俺たちの攻め方だ

682
00:32:09,560 --> 00:32:12,680
‎ハイ･ピック＆ロールが
‎当時のＮＢＡでは主流だった

683
00:32:13,280 --> 00:32:15,280
そのプレーで負けた

684
00:32:16,600 --> 00:32:19,320
ディアマンティディスが
パス

685
00:32:19,400 --> 00:32:22,760
〝なぜ止めない？〞と
観客は思っただろう

686
00:32:22,840 --> 00:32:28,040
‎実際にプレーしてると
‎事態を把握するのが難しい

687
00:32:28,120 --> 00:32:29,960
‎彼らの自信は続いた

688
00:32:30,040 --> 00:32:33,640
シュートを打ち
完璧な試合をしてた

689
00:32:33,720 --> 00:32:35,920
‎もう巻き返せなかった

690
00:32:37,120 --> 00:32:39,440
シュートが外れ
ギリシャの勝利

691
00:32:39,520 --> 00:32:41,600
アメリカに勝ちました

692
00:32:41,680 --> 00:32:47,160
アメリカは準決勝で
再び敗北を喫しました

693
00:32:49,080 --> 00:32:50,360
２００６年に
日本で負けた時

694
00:32:50,360 --> 00:32:52,120
２００６年に
日本で負けた時
〝最終結果
ギリシャ対アメリカ〞

695
00:32:53,840 --> 00:32:57,160
‎これまでで
‎一番ひどい敗北だった

696
00:32:58,720 --> 00:33:02,040
‎代表のコーチになって
‎初の敗戦だ

697
00:33:03,200 --> 00:33:07,240
‎敗戦後 他のみんなは
‎更衣室に戻ったが

698
00:33:07,320 --> 00:33:10,520
‎俺はコートに残り
‎喜ぶ姿を見てた

699
00:33:10,600 --> 00:33:15,160
‎“こんな思いは
‎二度とゴメンだ”と思った

700
00:33:16,200 --> 00:33:19,600
‎銅メダルを
‎受け取りたくなかった

701
00:33:19,680 --> 00:33:22,160
‎俺たちに ふさわしくない

702
00:33:23,920 --> 00:33:24,960
‎まだ早かった

703
00:33:27,040 --> 00:33:30,880
‎自分たちが実現するとは
‎思えなかった

704
00:33:31,720 --> 00:33:36,680
‎アテネで負けた時ほど
‎悪くはなかったと思うが

705
00:33:37,360 --> 00:33:39,120
‎時期じゃなかった

706
00:33:44,560 --> 00:33:47,320
‎１年後

707
00:33:48,480 --> 00:33:52,560
‎2007年８月　ラスベガス

708
00:33:53,640 --> 00:33:55,480
北京オリンピックまで
１年

709
00:33:55,480 --> 00:33:56,840
北京オリンピックまで
１年
‎ＵＳＡバスケットボールを
‎代表して歓迎する

710
00:33:56,840 --> 00:33:59,240
‎ＵＳＡバスケットボールを
‎代表して歓迎する

711
00:33:59,320 --> 00:34:04,160
‎去年の夏 我々が
‎達成できなかった目標がある

712
00:34:04,240 --> 00:34:07,400
‎それは世界選手権での優勝だ

713
00:34:07,480 --> 00:34:10,320
‎今年はシードを
‎得るはずだったが―

714
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
‎ダメだった

715
00:34:12,920 --> 00:34:15,560
‎2006年に負けたのは

716
00:34:15,640 --> 00:34:19,800
‎試合が分かったと
‎信じ込んでたからだ

717
00:34:19,880 --> 00:34:23,600
‎ＮＢＡでやってきた
‎プレーではなく

718
00:34:23,680 --> 00:34:26,760
‎国際試合でのプレーを
‎学ぶべきだ

719
00:34:26,840 --> 00:34:30,240
‎これから何をやるか教える

720
00:34:30,320 --> 00:34:33,960
‎選手にとって
‎普段とは違う試合だった

721
00:34:34,040 --> 00:34:37,400
‎ボールも違う
‎８枚ではなく12枚パネルだ

722
00:34:38,520 --> 00:34:41,440
‎シュートを打ったら
‎線を越えてもいい

723
00:34:41,520 --> 00:34:43,840
‎リング上のボールに
‎触れてもいい

724
00:34:43,920 --> 00:34:47,240
‎ＮＢＡとは
‎ルールが少し違った

725
00:34:47,320 --> 00:34:51,200
‎今朝のようにボールを持たず
‎カットする場合

726
00:34:51,280 --> 00:34:53,920
‎ハイポストからカットする

727
00:34:54,000 --> 00:34:57,520
‎進行を妨げると
‎ＮＢＡではファウルだ

728
00:34:57,600 --> 00:35:01,480
‎試合やボールに
‎慣れる必要があった

729
00:35:01,560 --> 00:35:03,640
‎そしてルールにもだ

730
00:35:03,720 --> 00:35:06,000
‎別のプレーを
‎身に付けたかった

731
00:35:07,280 --> 00:35:10,160
‎必要なのはベテラン選手だ

732
00:35:10,240 --> 00:35:13,360
‎コービー･ブライアントを
‎勧誘した

733
00:35:16,880 --> 00:35:18,640
‎どうも　よろしく

734
00:35:18,720 --> 00:35:20,200
‎会えてうれしい

735
00:35:24,360 --> 00:35:28,400
‎コービーは代表チームの中で
‎一番 問題を抱えてた

736
00:35:30,160 --> 00:35:32,680
‎彼はリーグから疎外され―

737
00:35:33,800 --> 00:35:37,520
‎どう転ぶか分からない状況に
‎置かれてた

738
00:35:38,960 --> 00:35:42,800
‎彼はシャキール･オニールを
‎ＬＡから追い出した

739
00:35:42,880 --> 00:35:43,600
〝シャックが
女性に口止め料を渡す〞

740
00:35:43,600 --> 00:35:47,080
〝シャックが
女性に口止め料を渡す〞
‎シャックの私生活を
‎密告したとも言われた

741
00:35:50,520 --> 00:35:52,480
‎彼は利己的だった

742
00:35:52,560 --> 00:35:54,960
‎夏の間にライバルを見つける

743
00:35:55,040 --> 00:35:56,920
‎独り舞台はゴメンだ

744
00:35:57,000 --> 00:36:01,640
彼は食料品店の駐車場で
トレードを要求した

745
00:36:01,720 --> 00:36:02,240
ＮＢＡ界を覆した
コービー･ブライアント

746
00:36:02,240 --> 00:36:05,280
ＮＢＡ界を覆した
コービー･ブライアント
２００７年

747
00:36:05,360 --> 00:36:07,240
トレードを希望？
〝コービーの音声〞

748
00:36:07,240 --> 00:36:07,320
〝コービーの音声〞

749
00:36:07,320 --> 00:36:08,680
〝コービーの音声〞
ああ そうだ

750
00:36:08,680 --> 00:36:08,840
ああ そうだ

751
00:36:08,920 --> 00:36:12,960
‎しかし撤回し
‎残留したいと言っています

752
00:36:13,920 --> 00:36:17,400
‎2007年は
‎彼のキャリアで重要な年だ

753
00:36:17,480 --> 00:36:18,960
‎批判を受けた

754
00:36:19,040 --> 00:36:21,920
コービーは
自分の居場所を取り戻し

755
00:36:22,000 --> 00:36:24,840
名誉を回復するために
戦った
〝コービーは
イメージダウン？〞

756
00:36:25,400 --> 00:36:25,600
チームプレーヤーで
自分は善人だと

757
00:36:25,600 --> 00:36:29,480
チームプレーヤーで
自分は善人だと
〝コービーが
代表チームに参加〞

758
00:36:29,560 --> 00:36:33,320
世界中の人に
証明する必要があった

759
00:36:34,120 --> 00:36:36,760
‎事態の深刻さが分かった

760
00:36:37,280 --> 00:36:39,680
‎彼は いつも真面目だった

761
00:36:41,680 --> 00:36:44,040
‎コービーに会った印象は…

762
00:36:44,840 --> 00:36:46,960
‎“やあ　コービーだよ”

763
00:36:47,040 --> 00:36:50,000
‎こんな感じじゃない
‎もっと…

764
00:36:50,080 --> 00:36:51,680
‎“俺がコービーだ”

765
00:36:53,680 --> 00:36:54,640
‎“よろしく”

766
00:36:54,720 --> 00:36:56,360
‎そうだろ？

767
00:36:58,560 --> 00:37:04,440
‎いろいろあった後だったし
‎彼が参加すると聞いて驚いた

768
00:37:04,520 --> 00:37:07,120
‎俺は人付き合いが得意だが

769
00:37:07,200 --> 00:37:10,800
‎コービーは
‎人に邪魔されたくない性格だ

770
00:37:11,640 --> 00:37:17,160
‎ある時 コービーは取材で
‎ＮＢＡの友人の話をした

771
00:37:17,720 --> 00:37:19,520
‎記者たちは笑った

772
00:37:20,280 --> 00:37:21,880
‎彼に友達はいない

773
00:37:28,040 --> 00:37:33,160
‎他の選手と打ち解けようとは
‎決してしなかった

774
00:37:33,240 --> 00:37:35,600
‎それで周りは警戒した

775
00:37:35,680 --> 00:37:38,320
‎よく知らなかった

776
00:37:38,400 --> 00:37:40,400
‎ＮＢＡでは敵同士だ

777
00:37:40,480 --> 00:37:42,640
‎またコービーです

778
00:37:42,720 --> 00:37:47,200
‎彼は史上最高の選手で
‎ほぼ無敵だった

779
00:37:51,320 --> 00:37:54,160
‎コービーは一匹オオカミだ

780
00:37:54,240 --> 00:37:57,480
‎１人でも平気で
‎誰も必要としない

781
00:37:57,560 --> 00:38:00,480
‎その状況が
‎彼も心地よかった

782
00:38:01,040 --> 00:38:04,000
‎当時は誰も彼を受け入れず

783
00:38:04,080 --> 00:38:08,040
‎同じく彼も
‎人を受け入れなかった

784
00:38:08,880 --> 00:38:12,800
‎実際 会議の時には
‎彼は１人で座ってた

785
00:38:13,440 --> 00:38:15,000
‎よく考えるんだ

786
00:38:15,080 --> 00:38:19,880
‎コービーやレブロンのために
‎プレーするわけじゃない

787
00:38:19,960 --> 00:38:22,120
‎国のために戦う

788
00:38:22,200 --> 00:38:26,680
‎ごく少数しか経験できない
‎すばらしい機会だ

789
00:38:28,440 --> 00:38:29,840
‎コービーと話した

790
00:38:30,360 --> 00:38:33,360
‎“全員で
‎プレーするためにいる”

791
00:38:33,440 --> 00:38:38,240
‎“俺たちに必要なのは
‎アメリカ代表のコービーだ”

792
00:38:38,760 --> 00:38:42,240
‎彼の返答はこうだ
‎“分かってる”

793
00:38:42,320 --> 00:38:44,880
‎“負ける姿は見飽きた”

794
00:38:46,360 --> 00:38:49,480
‎よし いくぞ　いいな

795
00:38:49,560 --> 00:38:50,600
‎掛け声だ

796
00:38:50,680 --> 00:38:51,680
‎“一緒に”

797
00:38:51,760 --> 00:38:52,920
‎意義がある

798
00:38:53,760 --> 00:38:57,800
‎代表チームへの参加を
‎ずっと望んでた

799
00:38:57,880 --> 00:39:00,320
‎国を代表することができる

800
00:39:00,400 --> 00:39:02,920
‎とても特別なことだ

801
00:39:03,720 --> 00:39:07,920
‎2004年に負けた時は
‎強い衝撃を受けた

802
00:39:08,000 --> 00:39:08,640
アメリカが長年
圧勝してきたスポーツだ

803
00:39:08,640 --> 00:39:11,080
アメリカが長年
圧勝してきたスポーツだ
２００８年代表
コービー･ブライアント

804
00:39:11,080 --> 00:39:11,160
２００８年代表
コービー･ブライアント

805
00:39:11,160 --> 00:39:12,600
２００８年代表
コービー･ブライアント
アメリカが負けた一方で
いい点もあると思う

806
00:39:12,600 --> 00:39:15,960
アメリカが負けた一方で
いい点もあると思う

807
00:39:16,040 --> 00:39:18,360
プレーが進歩していて

808
00:39:18,440 --> 00:39:21,800
ハイレベルな国が
増えたということだ

809
00:39:21,880 --> 00:39:25,120
確かに そうだけど
本音は？

810
00:39:25,960 --> 00:39:28,560
もちろん取り戻したい

811
00:39:30,320 --> 00:39:33,200
王座奪還のチャンスだ

812
00:39:33,280 --> 00:39:37,840
アメリカが最強だと
世界に証明したい

813
00:39:39,880 --> 00:39:43,400
‎練習を開始したコービーが
‎言った

814
00:39:43,480 --> 00:39:46,160
‎“君たちは目撃するだろう”

815
00:39:46,680 --> 00:39:48,600
‎“アメリカの再生を”

816
00:39:48,680 --> 00:39:52,200
‎“これは今までで
‎最大の挑戦になる”

817
00:39:52,840 --> 00:39:56,560
‎コービーの人生の
‎第二章がスタートした

818
00:40:00,800 --> 00:40:03,840
‎練習試合の初日だった

819
00:40:03,920 --> 00:40:06,720
‎向こうにつけ　早く！

820
00:40:06,800 --> 00:40:11,200
‎開始から30秒ほど経った時
‎ルーズボールになった

821
00:40:12,960 --> 00:40:14,560
すると
頭から床に飛び込んだ

822
00:40:14,560 --> 00:40:16,080
すると
頭から床に飛び込んだ
２００８年
代表チーム責任者

823
00:40:16,160 --> 00:40:18,560
‎何度もボールを追いかけた

824
00:40:18,640 --> 00:40:20,120
‎コービー　いいぞ

825
00:40:20,200 --> 00:40:22,280
‎前例のないことだった

826
00:40:23,160 --> 00:40:24,840
‎彼が手本になった

827
00:40:24,920 --> 00:40:27,680
‎来るぞ！　カバーしろ

828
00:40:28,360 --> 00:40:31,000
‎ルーズボールやリバウンド

829
00:40:31,080 --> 00:40:33,440
‎ディフェンスを練習した

830
00:40:34,400 --> 00:40:37,200
‎すべてコービーから始まった

831
00:40:38,080 --> 00:40:41,880
‎外国で育ったから
‎よく理解できる

832
00:40:41,960 --> 00:40:44,560
‎他国の選手たちの情熱や

833
00:40:44,640 --> 00:40:47,360
‎アメリカに勝ちたい
‎気持ちがね

834
00:40:52,360 --> 00:40:54,480
‎こんな練習は初めてだ

835
00:40:55,280 --> 00:40:57,240
‎他国の選手からは

836
00:40:57,320 --> 00:41:00,960
‎派手で攻撃的だと思われてる

837
00:41:01,040 --> 00:41:04,600
‎でも俺たちは
‎ＮＢＡのスター選手だ

838
00:41:04,680 --> 00:41:08,480
‎勝つためなら
‎何でもするわけじゃない

839
00:41:08,560 --> 00:41:12,000
‎それが
‎困難を乗り越えるための鍵だ

840
00:41:12,680 --> 00:41:13,720
‎いいぞ

841
00:41:14,880 --> 00:41:20,480
‎彼は全力で取り組んでると
‎他の選手に示そうとした

842
00:41:20,560 --> 00:41:23,360
‎それがディフェンスに
‎現れてた

843
00:41:24,720 --> 00:41:25,960
‎止めろ

844
00:41:29,720 --> 00:41:31,760
‎彼はチームに言った

845
00:41:32,720 --> 00:41:36,320
‎“口では いくらでも言える”

846
00:41:36,400 --> 00:41:40,320
‎“でも実際に行動することが
‎重要なんだ”

847
00:41:44,120 --> 00:41:46,560
‎せっかくラスベガスにいる

848
00:41:46,640 --> 00:41:50,520
‎だから全員が出かけた
‎コービー以外ね

849
00:41:50,600 --> 00:41:54,640
‎確かクラブとか
‎そういう場所に出かけた

850
00:42:00,160 --> 00:42:04,600
‎スーツを着て出かけ
‎楽しい時間を過ごしたよ

851
00:42:06,880 --> 00:42:08,000
‎楽しかった

852
00:42:10,280 --> 00:42:13,680
‎朝の５時半か６時頃に
‎ホテルに戻ると

853
00:42:13,760 --> 00:42:15,720
‎ロビーに誰がいたと？

854
00:42:16,960 --> 00:42:21,400
‎バッグとスニーカーを持った
‎コービーがいた

855
00:42:21,480 --> 00:42:24,080
‎トレーニング用の
‎グローブも

856
00:42:24,600 --> 00:42:26,400
‎冗談半分で聞いた

857
00:42:26,480 --> 00:42:27,520
‎どこへ？

858
00:42:28,120 --> 00:42:29,360
‎“ジムだ”

859
00:42:29,440 --> 00:42:30,400
‎“ジム”

860
00:42:31,040 --> 00:42:33,840
‎心の中で思った
‎“ウソだろ”

861
00:42:33,920 --> 00:42:37,400
‎コービーはすでに
‎汗だくだった

862
00:42:37,480 --> 00:42:40,280
‎彼は違うと分かった

863
00:42:40,360 --> 00:42:42,760
‎“朝の４時だ”と彼に言った

864
00:42:42,840 --> 00:42:44,960
‎“俺は寝る　練習でな”

865
00:42:47,080 --> 00:42:49,360
‎エレベーターに乗ると―

866
00:42:50,560 --> 00:42:53,640
‎“聞いたか？”と
‎全員が驚いてた

867
00:42:53,720 --> 00:42:55,320
‎“あの男は献身的だ”

868
00:42:58,800 --> 00:43:02,760
‎そして次に
‎朝５時半に何が起こったか

869
00:43:02,840 --> 00:43:04,800
‎レブロンもウェイドも

870
00:43:04,880 --> 00:43:10,160
‎ついにはチーム全員が毎朝
‎コービーと同じ予定になった

871
00:43:10,840 --> 00:43:11,960
‎ドミノ効果だ

872
00:43:12,040 --> 00:43:17,280
‎優れた人物に続いて
‎みんなが行動し始めると

873
00:43:17,360 --> 00:43:20,280
‎“俺も一緒に”と感化される

874
00:43:20,360 --> 00:43:22,320
‎彼が発端になった

875
00:43:22,400 --> 00:43:24,920
‎俺たちの本気度を試したんだ

876
00:43:25,000 --> 00:43:26,160
‎正直に言う

877
00:43:26,240 --> 00:43:29,280
‎俺には無理
‎４時半は早すぎる

878
00:43:31,840 --> 00:43:35,760
‎でも全員が朝食を食べ
‎トレーニングをした

879
00:43:35,840 --> 00:43:39,200
‎体を動かし食べてから
‎練習に行く

880
00:43:42,160 --> 00:43:46,120
‎言うまでもなく
‎コービーは最高の選手だ

881
00:43:46,200 --> 00:43:50,240
‎だがレブロンやカーメロなど
‎若い選手も

882
00:43:50,320 --> 00:43:52,320
‎頭角を現してきた

883
00:43:52,400 --> 00:43:54,280
‎どう対処するか？

884
00:43:54,360 --> 00:43:58,360
‎“アルファドッグ”が
‎チームを率いる方法は？

885
00:43:59,320 --> 00:44:04,200
‎国内中の理髪店や家庭で
‎論争が起こってた

886
00:44:04,280 --> 00:44:06,880
‎“最高の選手は誰だ？”と

887
00:44:09,680 --> 00:44:13,000
‎今年 最も圧倒的なのは
‎レブロンだ

888
00:44:13,080 --> 00:44:14,560
‎彼が一番だ

889
00:44:14,640 --> 00:44:16,520
‎今年のＭＶＰは？

890
00:44:16,600 --> 00:44:18,000
‎絶対 コービーだ

891
00:44:18,080 --> 00:44:18,960
‎レブロンだね

892
00:44:19,040 --> 00:44:20,760
アシスト数は？

893
00:44:20,840 --> 00:44:24,320
リバウンドと
スティールが多いのは？

894
00:44:24,400 --> 00:44:27,760
‎“ＭＶＰ”と
‎ネットで検索しろ

895
00:44:27,840 --> 00:44:31,080
‎２人は高校時代から
‎注目されてた

896
00:44:31,160 --> 00:44:34,960
‎互いに対比させた報道や
‎記事も多かった

897
00:44:35,040 --> 00:44:35,800
‎“誰だ？　誰が一番？”‎と

898
00:44:35,800 --> 00:44:37,160
‎“誰だ？　誰が一番？”‎と
〝どっち？〞

899
00:44:37,880 --> 00:44:38,480
〝コービーか
レブロンか〞

900
00:44:38,480 --> 00:44:40,280
〝コービーか
レブロンか〞
‎うわさは聞いた
‎ワクワクする

901
00:44:40,280 --> 00:44:41,160
‎うわさは聞いた
‎ワクワクする

902
00:44:41,240 --> 00:44:44,600
‎子供の頃
‎マッチアップに興奮した

903
00:44:44,680 --> 00:44:48,720
‎マジックとバード
‎それにマイケルとマジック

904
00:44:48,800 --> 00:44:51,840
‎ただ面白いから見たくなる

905
00:44:52,760 --> 00:44:56,600
‎“誰が世界一？
‎コービーかレブロンか？”

906
00:44:56,680 --> 00:44:58,960
‎その言葉は頭にあった

907
00:44:59,040 --> 00:45:03,120
‎リーダーとして
‎いつも内心では考えてた

908
00:45:03,200 --> 00:45:05,720
‎“偉大だと認められたい”と

909
00:45:06,960 --> 00:45:10,160
‎全員と絆を築く必要があった

910
00:45:10,240 --> 00:45:14,240
‎絆を築けないと
‎うまくいくはずがない

911
00:45:14,840 --> 00:45:19,680
コーチＫは競争意識を
持たせようとしたが

912
00:45:19,680 --> 00:45:19,840
コーチＫは競争意識を
持たせようとしたが
２００８年代表
ジェイソン･キッド

913
00:45:19,840 --> 00:45:19,920
２００８年代表
ジェイソン･キッド

914
00:45:19,920 --> 00:45:21,200
２００８年代表
ジェイソン･キッド
必要なかった

915
00:45:21,280 --> 00:45:23,880
‎“ヒツジを区別しろ”と
‎言うが

916
00:45:23,960 --> 00:45:27,400
‎練習したいなら
‎２頭の牛を離すべきだ

917
00:45:31,920 --> 00:45:35,520
‎反発し合わないか
‎不安はあったが

918
00:45:35,600 --> 00:45:40,040
‎２人は関係を築くという点で
‎すばらしかった

919
00:45:42,040 --> 00:45:44,520
‎ユーモアが大きく作用した

920
00:45:45,080 --> 00:45:47,760
‎そうだ　10番のお前だ

921
00:45:47,840 --> 00:45:50,280
‎アメリカと
‎イタリア出身の男

922
00:45:52,840 --> 00:45:56,160
‎コービーは仕事に対して
‎真面目だが

923
00:45:56,240 --> 00:46:00,480
‎彼も笑って
‎受け入れられたかったはずだ

924
00:46:00,560 --> 00:46:04,600
‎“シューター･
‎マンバ･コービー”

925
00:46:04,680 --> 00:46:06,480
‎そうだろ

926
00:46:06,560 --> 00:46:08,640
‎俺はコメディアンじゃない

927
00:46:08,720 --> 00:46:11,560
‎コービーは
‎いつも壁を作ってたが

928
00:46:11,640 --> 00:46:16,920
‎彼の別の一面を見られて
‎チーム全体の緊張が緩んだ

929
00:46:17,000 --> 00:46:19,520
‎クロアチア人の男が言ってた

930
00:46:19,600 --> 00:46:22,360
‎“ドワイトに会ったら
‎ぶん殴る”

931
00:46:23,160 --> 00:46:24,880
‎面白いやつだ

932
00:46:25,400 --> 00:46:29,040
‎冗談じゃなく
‎ずっと話し続けてる

933
00:46:30,400 --> 00:46:32,920
‎よし！　ゲームの時間だ

934
00:46:33,000 --> 00:46:36,280
‎熱意を間近で感じられて
‎楽しい

935
00:46:36,360 --> 00:46:40,200
‎同じ情熱を持ってるが
‎見せ方が違う

936
00:46:40,280 --> 00:46:42,760
‎自分でスクリーンしろ

937
00:46:42,840 --> 00:46:47,040
‎俺は声を出すタイプだが
‎コービーは静かだ

938
00:46:47,120 --> 00:46:48,040
‎寡黙だ

939
00:46:48,120 --> 00:46:51,760
‎彼は あまり話さない
‎俺と正反対だ

940
00:46:51,840 --> 00:46:55,400
‎この組み合わせは
‎相手にしたら厄介だ

941
00:46:55,480 --> 00:46:59,920
‎１人しかいない　下がれ

942
00:47:00,000 --> 00:47:03,560
‎彼はコート上で
‎何をするか分かってる

943
00:47:06,600 --> 00:47:08,600
‎シャドーだ

944
00:47:08,680 --> 00:47:11,520
‎２人は互いを引き立て合った

945
00:47:11,600 --> 00:47:16,760
‎キャリアの絶頂期にいて
‎誰がリーダーでも気にしない

946
00:47:17,440 --> 00:47:18,280
‎珍しい

947
00:47:18,360 --> 00:47:19,440
‎行け！

948
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
‎レブロン

949
00:47:23,280 --> 00:47:25,360
‎決まった

950
00:47:26,840 --> 00:47:28,400
‎コートでは最強だ

951
00:47:29,400 --> 00:47:32,720
‎２人はチームの鍵が何か
‎理解してた

952
00:47:33,320 --> 00:47:38,800
‎彼らの関係が他の選手たちに
‎どのように認識されるかだ

953
00:47:39,600 --> 00:47:41,080
‎そういうこと

954
00:47:41,160 --> 00:47:43,000
‎そういうことだ

955
00:47:47,040 --> 00:47:52,480
‎いいか？　50州から
‎多くの人が君たちを見に来る

956
00:47:52,560 --> 00:47:57,880
‎子供から大人まで
‎君たちを誇りに感じたいんだ

957
00:47:57,960 --> 00:48:01,720
‎レイカーズや
‎キャバリアーズではなく

958
00:48:01,800 --> 00:48:05,280
‎アメリカの
‎バスケファンとしてだ

959
00:48:05,360 --> 00:48:08,240
‎その責任を理解してほしい

960
00:48:09,400 --> 00:48:12,240
‎私は負けるつもりはない

961
00:48:12,320 --> 00:48:13,280
‎そうだ

962
00:48:13,360 --> 00:48:15,160
‎絶対に負けない

963
00:48:15,240 --> 00:48:18,160
‎これを着て
‎コーチをしてる間はね

964
00:48:18,240 --> 00:48:20,040
‎君たちは必ず勝つ

965
00:48:20,760 --> 00:48:24,240
‎君たちに実践してほしい
‎プレーだ

966
00:48:24,320 --> 00:48:27,240
‎私には孫が５人いる

967
00:48:28,160 --> 00:48:30,160
‎今後の人生において

968
00:48:30,240 --> 00:48:34,600
‎人工股関節やひざが
‎必要になるかもしれない

969
00:48:34,680 --> 00:48:37,200
‎髪を失うかもしれない

970
00:48:37,720 --> 00:48:40,960
‎腹が出てくるかもしれない

971
00:48:41,640 --> 00:48:45,080
‎ひざの上に座った孫が
‎聞いてきた

972
00:48:45,160 --> 00:48:49,320
‎“おじいちゃん
‎オリンピックじゃないの？”

973
00:48:49,400 --> 00:48:52,160
‎“何があったの？”

974
00:48:52,960 --> 00:48:55,760
‎“ギリシャに負けたんだ”

975
00:48:58,240 --> 00:48:59,400
‎“おばあちゃんはどこ？”

976
00:49:03,600 --> 00:49:05,320
‎“眠らない街”
‎ラスベガスで

977
00:49:05,320 --> 00:49:06,200
‎“眠らない街”
‎ラスベガスで
２００７年８月
ラスベガス

978
00:49:06,200 --> 00:49:06,280
２００７年８月
ラスベガス

979
00:49:06,280 --> 00:49:07,400
２００７年８月
ラスベガス
‎10か国のチームが
‎戦いを繰り広げます

980
00:49:07,400 --> 00:49:08,800
‎10か国のチームが
‎戦いを繰り広げます

981
00:49:08,800 --> 00:49:10,600
‎10か国のチームが
‎戦いを繰り広げます
ＦＩＢＡアメリカ選手権

982
00:49:10,600 --> 00:49:10,680
ＦＩＢＡアメリカ選手権

983
00:49:10,680 --> 00:49:11,200
ＦＩＢＡアメリカ選手権
‎彼らが見据えているのは
‎来年の夏です

984
00:49:11,200 --> 00:49:13,320
‎彼らが見据えているのは
‎来年の夏です

985
00:49:13,320 --> 00:49:14,400
‎彼らが見据えているのは
‎来年の夏です
北京オリンピックに
出場するには

986
00:49:14,400 --> 00:49:14,480
北京オリンピックに
出場するには

987
00:49:14,480 --> 00:49:16,040
北京オリンピックに
出場するには
‎オリンピックへの出場権が
‎懸かっています

988
00:49:16,040 --> 00:49:16,120
‎オリンピックへの出場権が
‎懸かっています

989
00:49:16,120 --> 00:49:18,880
‎オリンピックへの出場権が
‎懸かっています
１位か２位が絶対条件

990
00:49:20,280 --> 00:49:22,400
‎今夜が初戦だ

991
00:49:22,480 --> 00:49:24,600
‎今後の行方を左右する

992
00:49:24,680 --> 00:49:28,480
‎準備は整ってる
‎長い旅の始まりだ

993
00:49:31,800 --> 00:49:33,920
‎３カウントで掛け声だ

994
00:49:34,000 --> 00:49:34,920
‎行こう

995
00:49:36,400 --> 00:49:38,240
‎レブロンだ

996
00:49:38,320 --> 00:49:39,920
‎コービー･ブライアント

997
00:49:40,000 --> 00:49:40,960
‎ウィンドミルだ

998
00:49:42,600 --> 00:49:46,200
‎レブロンがブロックしました

999
00:49:46,280 --> 00:49:48,160
‎ジェイソン･キッドの速攻

1000
00:49:48,240 --> 00:49:51,720
‎バッグボードに当てて
‎レブロンが決めた

1001
00:49:52,560 --> 00:49:54,560
‎見事なチームワークです

1002
00:49:55,920 --> 00:49:58,440
‎コービーの
‎バスケットカウント

1003
00:50:00,280 --> 00:50:03,400
‎３得点にするチャンスです

1004
00:50:03,480 --> 00:50:05,240
‎彼はすばらしい

1005
00:50:06,360 --> 00:50:10,240
‎ここで点差を広げる
‎気を緩めるな

1006
00:50:10,320 --> 00:50:11,160
‎あと10分

1007
00:50:12,200 --> 00:50:17,040
‎プレーの一体感や
‎チームワークやボールさばき

1008
00:50:17,120 --> 00:50:19,080
‎誰も止められません

1009
00:50:19,160 --> 00:50:21,600
ＦＩＢＡで
完璧な結果を残しました

1010
00:50:21,600 --> 00:50:22,760
ＦＩＢＡで
完璧な結果を残しました
決勝で
アルゼンチンに勝利

1011
00:50:22,760 --> 00:50:22,840
決勝で
アルゼンチンに勝利

1012
00:50:22,840 --> 00:50:24,880
決勝で
アルゼンチンに勝利
金メダルは
アメリカが手にしました

1013
00:50:24,880 --> 00:50:26,360
金メダルは
アメリカが手にしました

1014
00:50:26,440 --> 00:50:28,640
‎誇りに思うべきです

1015
00:50:28,720 --> 00:50:32,080
‎成果を上げた彼らは
‎北京を目指します

1016
00:50:32,160 --> 00:50:35,040
‎世界の皆さん
‎アメリカにご注意を

1017
00:50:35,680 --> 00:50:37,120
‎よくやった

1018
00:50:38,200 --> 00:50:40,720
‎これで中国行きは決定だ

1019
00:50:41,520 --> 00:50:43,840
‎彼らの本領発揮です

1020
00:50:43,920 --> 00:50:48,240
‎しかし約１年間
‎勢いを維持できるかが鍵です

1021
00:50:48,320 --> 00:50:50,880
‎まだ誰にも分かりません

1022
00:50:50,960 --> 00:50:53,480
‎一体 誰が出場するのか

1023
00:50:53,560 --> 00:50:56,920
‎予期せぬケガを負う
‎可能性もあります

1024
00:50:57,000 --> 00:51:01,600
‎残念ながらＮＢＡでは
‎よく起こることです

1025
00:51:04,880 --> 00:51:07,440
‎2008年４月　マイアミ

1026
00:51:07,520 --> 00:51:08,400
‎切り込む

1027
00:51:08,400 --> 00:51:08,440
‎切り込む
北京オリンピックまで
４か月

1028
00:51:08,440 --> 00:51:09,200
北京オリンピックまで
４か月

1029
00:51:09,200 --> 00:51:10,680
北京オリンピックまで
４か月
‎ドウェイン･ウェイド
‎さらに２得点

1030
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
‎ドウェイン･ウェイド
‎さらに２得点

1031
00:51:11,760 --> 00:51:13,760
‎これで55得点目です

1032
00:51:15,520 --> 00:51:17,920
‎ウェイド！　すばらしい

1033
00:51:18,000 --> 00:51:19,320
‎すごい！

1034
00:51:19,400 --> 00:51:23,560
‎当時はコービーもレブロンも
‎俺も全盛期だった

1035
00:51:23,640 --> 00:51:24,800
‎ウェイドだ

1036
00:51:26,440 --> 00:51:29,360
‎すごい！　また決めました

1037
00:51:33,640 --> 00:51:35,440
‎ウェイドはベンチに？

1038
00:51:35,920 --> 00:51:38,480
‎腕が後ろに反ったようです

1039
00:51:38,560 --> 00:51:43,560
‎カーラ･ローソンによると
‎肩を負傷したそうです

1040
00:51:45,840 --> 00:51:48,200
‎ケガで戦線離脱した

1041
00:51:49,040 --> 00:51:51,920
‎自分を立て直す時間が必要で

1042
00:51:52,000 --> 00:51:54,800
‎周りも復帰は無理だと
‎思ってた

1043
00:51:54,880 --> 00:51:57,480
‎オリンピック出場も
‎誰もが諦めた

1044
00:51:57,560 --> 00:51:59,760
‎プレーできるほど
‎回復していなかった

1045
00:51:59,760 --> 00:52:00,960
‎プレーできるほど
‎回復していなかった
〝ウェイドが欠場〞

1046
00:52:00,960 --> 00:52:01,440
〝ウェイドが欠場〞

1047
00:52:01,440 --> 00:52:02,080
〝ウェイドが欠場〞
‎それと同時に
‎ひざの手術もした

1048
00:52:02,080 --> 00:52:02,760
‎それと同時に
‎ひざの手術もした

1049
00:52:02,760 --> 00:52:04,840
‎それと同時に
‎ひざの手術もした
〝ウェイド
左ひざと肩の手術〞

1050
00:52:04,840 --> 00:52:05,800
〝ウェイド
左ひざと肩の手術〞

1051
00:52:06,720 --> 00:52:11,000
‎ウェイドは自宅で
‎リハビリに専念しており

1052
00:52:11,080 --> 00:52:14,400
‎基本的なトレーニングを
‎続けています

1053
00:52:15,440 --> 00:52:19,560
‎ドウェインは
‎チームで重要な存在だった

1054
00:52:19,640 --> 00:52:24,800
‎ウェイドはＮＢＡで
‎試合の大半を欠場しました

1055
00:52:24,880 --> 00:52:27,320
‎現在は復帰だけでなく

1056
00:52:27,400 --> 00:52:30,880
‎今夏のオリンピック代表も
‎視野に入れています

1057
00:52:31,480 --> 00:52:34,320
‎コーチＫは
‎俺の参加を望んでた

1058
00:52:34,400 --> 00:52:37,680
‎でもジェリーには
‎疑問があった

1059
00:52:38,280 --> 00:52:40,440
‎彼らに私の考えを伝えた

1060
00:52:40,520 --> 00:52:43,520
‎ウェイドは
‎ＮＢＡに入った当時

1061
00:52:44,040 --> 00:52:47,280
‎とても強欲で
‎自己を確立してた

1062
00:52:47,880 --> 00:52:50,040
‎でもケガをした彼は

1063
00:52:50,120 --> 00:52:53,840
‎何かが足らず
‎以前とは違う男に見えた

1064
00:52:54,440 --> 00:52:57,480
上昇してたのに
ケガで低下した

1065
00:52:57,560 --> 00:53:00,680
その前年のヒートは
最悪だったよ

1066
00:53:00,760 --> 00:53:03,560
‎確か その１年前もだ

1067
00:53:03,640 --> 00:53:04,040
‎ヒートは低迷期にあったんだ

1068
00:53:04,040 --> 00:53:06,600
‎ヒートは低迷期にあったんだ
〝ヒート
過去最悪の成績〞

1069
00:53:06,600 --> 00:53:07,440
〝ヒート
過去最悪の成績〞

1070
00:53:09,160 --> 00:53:10,800
‎シカゴまで来て―

1071
00:53:10,880 --> 00:53:15,120
‎俺のトレーニングする様子を
‎確認してた

1072
00:53:15,640 --> 00:53:18,080
‎分かってたけど頭にきた

1073
00:53:18,160 --> 00:53:22,160
〝ウェイドの復帰を待つ
ＵＳＡバスケ〞
‎俺の果てしない物語の
‎一部にすぎない

1074
00:53:22,160 --> 00:53:22,240
〝ウェイドの復帰を待つ
ＵＳＡバスケ〞

1075
00:53:22,240 --> 00:53:23,360
〝ウェイドの復帰を待つ
ＵＳＡバスケ〞
‎誰からも感謝されずに
‎忘れられると感じた

1076
00:53:23,360 --> 00:53:26,800
‎誰からも感謝されずに
‎忘れられると感じた

1077
00:53:26,880 --> 00:53:29,800
‎１つの通過点でしかない

1078
00:53:29,880 --> 00:53:32,920
‎“小学校？　高校？
‎ＮＢＡ？　オリンピック…”

1079
00:53:33,000 --> 00:53:34,040
‎同じことだ

1080
00:53:35,200 --> 00:53:38,320
‎自分を取り戻そうとしてた

1081
00:53:38,840 --> 00:53:42,600
‎でも座って
‎“できるのか？”と考えた

1082
00:53:42,680 --> 00:53:45,520
‎自分でも分からなかった

1083
00:53:52,480 --> 00:53:54,640
‎2008年７月　ラスベガス

1084
00:53:55,640 --> 00:53:57,800
‎北京オリンピックまで１か月

1085
00:54:02,480 --> 00:54:04,720
‎ウェイドは不参加だと
‎思ってた

1086
00:54:05,760 --> 00:54:08,760
‎でも彼は９番をつけて現れた

1087
00:54:09,440 --> 00:54:10,760
‎坊主頭でね

1088
00:54:11,280 --> 00:54:13,960
‎その姿を見て思ったよ

1089
00:54:14,040 --> 00:54:17,400
‎“これが
‎俺たちの仕事だな”ってね

1090
00:54:18,240 --> 00:54:21,000
チームへの参加を希望し
全力で取り組んでる

1091
00:54:21,000 --> 00:54:22,520
チームへの参加を希望し
全力で取り組んでる
２００８年代表
テイショーン･プリンス

1092
00:54:22,520 --> 00:54:22,600
２００８年代表
テイショーン･プリンス

1093
00:54:22,600 --> 00:54:23,000
２００８年代表
テイショーン･プリンス
このチームは必ず
アメリカをトップに戻す

1094
00:54:23,000 --> 00:54:23,520
このチームは必ず
アメリカをトップに戻す

1095
00:54:23,520 --> 00:54:25,600
このチームは必ず
アメリカをトップに戻す
２００８年代表
マイケル･レッド

1096
00:54:25,600 --> 00:54:26,120
このチームは必ず
アメリカをトップに戻す

1097
00:54:26,120 --> 00:54:27,280
このチームは必ず
アメリカをトップに戻す
２００８年代表
デロン･ウィリアムズ

1098
00:54:27,960 --> 00:54:29,400
‎こっちを見て

1099
00:54:34,120 --> 00:54:35,960
‎何を目指すのか

1100
00:54:36,040 --> 00:54:39,680
‎自分に認識させないと
‎いけない

1101
00:54:39,760 --> 00:54:43,120
‎そのために
‎１冊のノートを用意した

1102
00:54:43,200 --> 00:54:47,360
‎そして このノートの
‎最初のページは

1103
00:54:47,440 --> 00:54:48,720
‎金メダルだ

1104
00:54:49,600 --> 00:54:50,960
‎我々の目標は

1105
00:54:51,040 --> 00:54:52,640
‎金メダルだ

1106
00:54:53,240 --> 00:54:56,280
‎何か共有したいことが
‎ある人は？

1107
00:54:56,800 --> 00:54:58,200
‎“言い訳しない”

1108
00:54:58,280 --> 00:55:01,840
‎正直に言って
‎俺自身も身に覚えがある

1109
00:55:01,920 --> 00:55:06,880
‎“もしドワイトやカルロスが
‎同じチームにいたら”

1110
00:55:06,960 --> 00:55:09,640
‎“ＮＢＡで優勝できるのに”

1111
00:55:10,320 --> 00:55:13,200
‎このチームには
‎全員がそろってる

1112
00:55:13,280 --> 00:55:15,840
‎言い訳できる？　無理だ

1113
00:55:15,920 --> 00:55:18,280
‎ずっと夢見てきたことだ

1114
00:55:18,360 --> 00:55:20,880
‎仲間と共に何かを勝ち取る

1115
00:55:20,960 --> 00:55:22,760
‎言い訳できない

1116
00:55:23,440 --> 00:55:24,400
‎誰にも

1117
00:55:28,480 --> 00:55:32,480
オリンピックとバスケは
私にとって特別だ

1118
00:55:32,560 --> 00:55:35,640
１９７２年に
父が出場してる

1119
00:55:36,160 --> 00:55:36,600
オリンピックの時期には

1120
00:55:36,600 --> 00:55:38,520
オリンピックの時期には
１９７２年
ミュンヘン大会

1121
00:55:38,600 --> 00:55:42,800
決勝　対ソ連戦
ミュンヘンでの試合が
毎回 語られて来た

1122
00:55:42,800 --> 00:55:42,880
決勝　対ソ連戦

1123
00:55:42,880 --> 00:55:43,280
決勝　対ソ連戦
スコアは49対48
試合時間は残り３秒

1124
00:55:43,280 --> 00:55:43,880
スコアは49対48
試合時間は残り３秒

1125
00:55:43,880 --> 00:55:46,440
スコアは49対48
試合時間は残り３秒
第４クォーター

1126
00:55:46,440 --> 00:55:47,160
第４クォーター

1127
00:55:47,240 --> 00:55:50,640
‎ダグ･コリンズの
‎フリースローは２本です

1128
00:55:52,400 --> 00:55:53,960
‎熱狂に包まれます

1129
00:55:54,680 --> 00:55:57,720
‎これが決勝弾になるはずです

1130
00:56:01,120 --> 00:56:03,480
‎劇的な試合終了です

1131
00:56:04,600 --> 00:56:07,360
‎アメリカは８連覇を達成

1132
00:56:10,640 --> 00:56:13,920
‎スコアボードの誤りが
‎指摘されています

1133
00:56:15,440 --> 00:56:16,960
時間が間違ってたと
１人の男が指摘した

1134
00:56:16,960 --> 00:56:19,600
時間が間違ってたと
１人の男が指摘した
１９７２年代表
ダグ･コリンズ

1135
00:56:20,280 --> 00:56:23,680
‎残り時間３秒から再開です

1136
00:56:24,920 --> 00:56:26,880
時間は３秒です

1137
00:56:27,400 --> 00:56:30,960
ゴール下には
アレクサンドル･ベロフ

1138
00:56:31,040 --> 00:56:32,360
‎シュートを打ちます

1139
00:56:35,480 --> 00:56:37,160
〝ソ連 51点
アメリカ 50点〞
‎アレクサンドル･ベロフ

1140
00:56:37,160 --> 00:56:37,960
〝ソ連 51点
アメリカ 50点〞

1141
00:56:41,240 --> 00:56:42,800
‎試合終了です

1142
00:56:50,600 --> 00:56:54,240
‎コーチＫは父に
‎話をしてほしいと頼んだ

1143
00:56:54,320 --> 00:56:58,160
‎オリンピックで
‎プレーすることの意味を

1144
00:56:58,240 --> 00:57:01,960
‎誰よりも理解してると
‎思ったんだろう

1145
00:57:02,040 --> 00:57:06,120
‎選手のいる部屋に入ると
‎心臓がドキドキした

1146
00:57:06,640 --> 00:57:07,520
‎緊張した

1147
00:57:08,640 --> 00:57:10,120
‎話は聞いてたが

1148
00:57:10,200 --> 00:57:15,240
‎オリンピックで起きた事件の
‎全容は知らなかった

1149
00:57:16,240 --> 00:57:20,280
‎1972年に経験したことを
‎包み隠さず話した

1150
00:57:21,600 --> 00:57:25,400
‎“国歌を聞いてほしい”と
‎彼らに言った

1151
00:57:25,920 --> 00:57:27,560
‎“最後に聞いてほしい曲だ”

1152
00:57:27,560 --> 00:57:28,080
‎“最後に聞いてほしい曲だ”
〝アメリカは
銀メダルを拒否〞

1153
00:57:28,080 --> 00:57:28,560
〝アメリカは
銀メダルを拒否〞

1154
00:57:28,560 --> 00:57:32,080
〝アメリカは
銀メダルを拒否〞
‎“金メダルのために
‎表彰台に上がってほしい”

1155
00:57:32,160 --> 00:57:35,600
‎“一生 忘れられない
‎瞬間になる”

1156
00:57:36,120 --> 00:57:39,080
‎“今後 幸せな人生を送れる”

1157
00:57:39,600 --> 00:57:43,240
‎“私たちのように
‎苦痛を味わってほしくない”

1158
00:57:43,760 --> 00:57:47,960
‎苦しみを分かち合うと
‎絆が生まれる

1159
00:57:48,040 --> 00:57:50,480
‎彼は苦痛を抱えて生きてる

1160
00:57:50,560 --> 00:57:52,600
‎消えることはない

1161
00:57:52,680 --> 00:57:56,200
‎忘れることもできず
‎毎日 考えてる

1162
00:57:57,160 --> 00:58:00,360
‎選手たちとは
‎つながりがあった

1163
00:58:01,360 --> 00:58:05,600
‎私がレブロンの
‎ＮＢＡデビュー戦を実況した

1164
00:58:05,680 --> 00:58:07,120
‎２試合目もだ

1165
00:58:08,200 --> 00:58:11,640
‎コービーの父親とは
‎チームメイトだった

1166
00:58:12,320 --> 00:58:17,480
‎1978年の年鑑に掲載された
‎写真に写ってるのは
〝シクサーズ〞

1167
00:58:17,560 --> 00:58:20,720
‎父親のひざの上に座る
‎コービーだ

1168
00:58:21,560 --> 00:58:23,600
‎私の娘が生まれた年だ

1169
00:58:23,680 --> 00:58:27,040
‎私と選手たちとの
‎つながりだ

1170
00:58:27,120 --> 00:58:29,920
‎個人的なつながりだった

1171
00:58:31,840 --> 00:58:34,480
北京オリンピックまで
２週間

1172
00:58:34,480 --> 00:58:35,320
北京オリンピックまで
２週間
‎みんな

1173
00:58:35,320 --> 00:58:35,480
北京オリンピックまで
２週間

1174
00:58:36,400 --> 00:58:38,320
‎見せたいものがある

1175
00:58:39,400 --> 00:58:41,280
‎これが私たちの曲だ

1176
00:58:41,360 --> 00:58:45,200
‎最高のアーティストが
‎1983年に歌った

1177
00:58:47,520 --> 00:58:50,280
コーチＫは
国歌を聞かせた

1178
00:58:50,360 --> 00:58:53,520
‎見えるか？

1179
00:58:53,600 --> 00:58:56,000
‎マーヴィン･ゲイの
‎国歌だった

1180
00:58:56,080 --> 00:58:59,760
‎夜明けの―

1181
00:59:00,280 --> 00:59:05,080
‎光の中で

1182
00:59:05,680 --> 00:59:09,680
‎今まで聞いた中で
‎最高の国歌だ

1183
00:59:10,200 --> 00:59:11,360
‎鳥肌が立った

1184
00:59:12,320 --> 00:59:13,560
‎一生 忘れない

1185
00:59:13,640 --> 00:59:17,520
‎星条旗は…

1186
00:59:17,600 --> 00:59:20,440
‎若いうちは
‎バスケをしていても―

1187
00:59:22,880 --> 00:59:25,520
‎歴史を十分に理解してない

1188
00:59:29,280 --> 00:59:31,040
‎アフリカ系アメリカ人は

1189
00:59:31,120 --> 00:59:35,640
‎今の地位を得た経緯を
‎理解しないといけない

1190
00:59:38,320 --> 00:59:41,320
‎そして故郷…

1191
00:59:41,400 --> 00:59:46,000
‎犠牲を払った人々について
‎理解すべきだ

1192
00:59:46,080 --> 00:59:52,200
‎勇者の故郷に

1193
00:59:57,120 --> 01:00:01,200
‎みんな集合だ
‎一度 気合を入れよう

1194
01:00:01,280 --> 01:00:03,640
‎３カウントで掛け声だ
‎アメリカ！

1195
01:00:08,840 --> 01:00:13,080
‎2008年　北京オリンピック

1196
01:00:17,520 --> 01:00:22,320
‎2008年 夏季オリンピックの
‎開会式にようこそ

1197
01:00:24,480 --> 01:00:26,160
‎いよいよ開幕

1198
01:00:31,560 --> 01:00:35,480
‎世界中が国家体育場に
‎注目しています

1199
01:00:41,000 --> 01:00:44,400
‎アメリカ代表に
‎大きな歓声が送られます

1200
01:00:45,240 --> 01:00:49,680
‎ＮＢＡスターの
‎コービー･ブライアントです

1201
01:00:50,440 --> 01:00:53,720
‎前を歩くのは
‎ドウェイン･ウェイド

1202
01:00:55,240 --> 01:00:59,400
‎行進を覚えてる
‎歓声に応えようと手を振った

1203
01:01:01,880 --> 01:01:05,560
‎コービーは
‎ずっと手をこうしてた

1204
01:01:11,280 --> 01:01:14,600
‎どこへ行っても
‎チームとして扱われた

1205
01:01:14,680 --> 01:01:18,400
‎有名な選手もいたけど
‎あくまでもチームだ

1206
01:01:18,480 --> 01:01:21,640
‎中国に来た時は別次元だった

1207
01:01:21,720 --> 01:01:25,280
‎歓声が“コービー”だった

1208
01:01:25,360 --> 01:01:28,600
‎コービー！

1209
01:01:32,480 --> 01:01:33,200
‎誰が好き？

1210
01:01:33,280 --> 01:01:33,800
‎コービー

1211
01:01:33,880 --> 01:01:35,160
‎コービー･ブライアント

1212
01:01:35,240 --> 01:01:36,160
‎コービーは最高

1213
01:01:36,760 --> 01:01:41,640
‎マイケル･ジャクソンに
‎匹敵するくらいの人気だった

1214
01:01:41,720 --> 01:01:45,200
‎俺たちの目の前で
‎失神した女性もいた

1215
01:01:45,280 --> 01:01:46,520
‎コービー！

1216
01:01:47,120 --> 01:01:50,080
‎圧倒されてる　恥ずかしい

1217
01:01:50,160 --> 01:01:53,560
‎溶け込んで
‎目立たないようにしてる

1218
01:01:53,640 --> 01:01:58,240
‎他の選手と変わらないのに
‎特別と思われてる

1219
01:01:58,760 --> 01:02:01,760
‎何千人ものファンが
‎ホテルで待ってた

1220
01:02:01,840 --> 01:02:03,840
‎コービー！

1221
01:02:03,920 --> 01:02:07,880
‎ホテルだけでなく
‎バスにも人が押し寄せた

1222
01:02:07,960 --> 01:02:10,000
‎コービーが目当てだ

1223
01:02:10,080 --> 01:02:13,760
‎コービー！

1224
01:02:13,840 --> 01:02:15,880
‎ＭＶＰ！

1225
01:02:15,960 --> 01:02:18,760
‎人々はコービーに夢中だった

1226
01:02:19,480 --> 01:02:23,440
‎彼は自分の責任の重大さに
‎気づいた

1227
01:02:23,520 --> 01:02:26,000
‎国を懸けて戦うんだと

1228
01:02:26,440 --> 01:02:28,120
予選ラウンド
対ギリシャ戦

1229
01:02:28,120 --> 01:02:31,480
予選ラウンド
対ギリシャ戦
コービーとレブロンを
有するアメリカは

1230
01:02:31,480 --> 01:02:31,560
予選ラウンド
対ギリシャ戦

1231
01:02:31,560 --> 01:02:32,080
予選ラウンド
対ギリシャ戦
ギリシャと対戦します

1232
01:02:32,080 --> 01:02:34,360
ギリシャと対戦します

1233
01:02:34,440 --> 01:02:37,760
２００６年以来の
因縁の対決です

1234
01:02:37,760 --> 01:02:38,280
２００６年以来の
因縁の対決です
２００６年

1235
01:02:38,280 --> 01:02:38,360
２００６年

1236
01:02:38,360 --> 01:02:41,480
２００６年
アメリカは準決勝で
ギリシャに敗れ

1237
01:02:41,480 --> 01:02:42,000
アメリカは準決勝で
ギリシャに敗れ

1238
01:02:42,080 --> 01:02:45,000
銅メダルに終わりました

1239
01:02:45,080 --> 01:02:48,200
２年前 選手たちは
屈辱の敗北を味わった

1240
01:02:48,200 --> 01:02:49,920
２年前 選手たちは
屈辱の敗北を味わった
２００８年代表
アシスタントコーチ

1241
01:02:50,000 --> 01:02:53,760
〝リディームチーム〞だ
奪還しよう

1242
01:02:54,680 --> 01:02:55,880
‎試合開始です

1243
01:02:57,440 --> 01:03:00,640
‎何年も一緒にプレーしてきた
‎ギリシャは

1244
01:03:00,720 --> 01:03:02,800
‎さらに成長しました

1245
01:03:02,880 --> 01:03:06,640
‎左利きのスパヌリスが
‎右手で決めました

1246
01:03:07,240 --> 01:03:09,120
‎ギリシャは順調な滑り出し

1247
01:03:09,720 --> 01:03:12,400
‎フォツィスがフィニッシュ

1248
01:03:13,040 --> 01:03:16,040
‎アメリカは
‎第１クォーターの時点で

1249
01:03:16,120 --> 01:03:18,360
‎守備が破られています

1250
01:03:19,120 --> 01:03:20,760
‎クリス･ボッシュが入ります

1251
01:03:21,400 --> 01:03:24,720
‎チームで自分の価値を
‎証明するには

1252
01:03:24,800 --> 01:03:26,840
‎何かしないといけない

1253
01:03:26,920 --> 01:03:30,920
‎俺はディフェンダーとして
‎努力を重ねた

1254
01:03:32,520 --> 01:03:35,040
‎クリス･ボッシュが
‎パスカット

1255
01:03:35,120 --> 01:03:37,360
‎ポールがフェイク

1256
01:03:37,440 --> 01:03:39,720
‎同点に追いつきます

1257
01:03:39,800 --> 01:03:42,200
‎守備から攻撃が生まれます

1258
01:03:42,280 --> 01:03:43,880
‎ウェイドがスティール

1259
01:03:43,960 --> 01:03:46,400
‎レブロン･ジェームズが
‎たたき込む

1260
01:03:47,640 --> 01:03:49,200
‎ボッシュがブロック

1261
01:03:49,840 --> 01:03:51,800
‎ジェームズがブロック

1262
01:03:51,880 --> 01:03:53,960
‎今度はボッシュが阻止

1263
01:03:54,040 --> 01:03:56,280
‎またしてもジェームズ

1264
01:03:56,360 --> 01:03:58,080
‎ジェームズからボッシュ

1265
01:03:58,800 --> 01:04:01,040
‎バスケットカウントです

1266
01:04:01,680 --> 01:04:03,240
ウェイドがスティール

1267
01:04:03,520 --> 01:04:06,560
‎すばらしいディフェンスで
‎ボールを奪う

1268
01:04:07,400 --> 01:04:11,960
‎ウェイドからのパスで
‎コービーがフィニッシュ

1269
01:04:12,040 --> 01:04:14,400
‎まさにオリンピックの
‎プレーです

1270
01:04:14,480 --> 01:04:18,160
‎アメリカは
‎最初の関門を突破しました

1271
01:04:18,160 --> 01:04:18,240
‎アメリカは
‎最初の関門を突破しました
アメリカ 92点
ギリシャ 69点

1272
01:04:18,240 --> 01:04:18,320
アメリカ 92点
ギリシャ 69点

1273
01:04:18,320 --> 01:04:21,960
アメリカ 92点
ギリシャ 69点
‎強敵のギリシャに対し
‎圧勝です

1274
01:04:21,960 --> 01:04:23,040
アメリカ 92点
ギリシャ 69点

1275
01:04:24,440 --> 01:04:27,680
‎国からの尊敬を
‎勝ち取りたかった

1276
01:04:28,200 --> 01:04:30,000
‎世界からの尊敬も

1277
01:04:31,160 --> 01:04:33,960
‎攻撃的なアメリカ人には
‎ならない

1278
01:04:35,160 --> 01:04:36,800
‎相手を尊重する

1279
01:04:36,880 --> 01:04:39,160
‎勝ちたいのは当然だが

1280
01:04:39,240 --> 01:04:41,760
‎恥をかかせることはしない

1281
01:04:41,840 --> 01:04:44,040
‎夢のようなステージだ

1282
01:04:44,120 --> 01:04:47,400
‎世界中の人が
‎試合を観戦できる

1283
01:04:47,480 --> 01:04:50,600
‎だから対立するのは無意味だ

1284
01:04:50,680 --> 01:04:54,120
‎２チームが全力を尽くし
‎試合を楽しむ

1285
01:04:54,200 --> 01:04:56,320
‎それがオリンピックだ

1286
01:04:57,160 --> 01:04:59,560
‎選手村が印象的だった

1287
01:04:59,640 --> 01:05:02,400
‎巨大なカフェテリアがあった

1288
01:05:02,480 --> 01:05:06,880
‎周りを見ると
‎世界有数の選手たちがいる

1289
01:05:06,960 --> 01:05:10,160
‎芸能人を見かけるよりも

1290
01:05:10,240 --> 01:05:12,680
‎もっと貴重な経験だった

1291
01:05:12,760 --> 01:05:17,600
‎アスリート同士だから
‎これまでの苦労が分かる

1292
01:05:17,680 --> 01:05:20,560
‎互いに尊敬し称賛できる

1293
01:05:22,320 --> 01:05:23,000
‎ありがとう

1294
01:05:23,080 --> 01:05:23,680
‎いいんだ

1295
01:05:23,760 --> 01:05:24,880
‎大丈夫

1296
01:05:24,960 --> 01:05:27,360
‎2004年の時は隔離され

1297
01:05:27,440 --> 01:05:31,280
‎オリンピックを
‎存分に楽しめなかった

1298
01:05:31,360 --> 01:05:34,440
‎だから2008年は
‎とにかく観戦した

1299
01:05:40,120 --> 01:05:41,600
‎外に出たかった

1300
01:05:41,680 --> 01:05:43,880
‎俺たちの目標の１つだ

1301
01:05:43,960 --> 01:05:47,840
‎“オリンピックでの
‎自分たちへの認識を変える”

1302
01:05:47,920 --> 01:05:51,120
‎チーム全員
‎または数人で集まり

1303
01:05:51,200 --> 01:05:53,480
‎他の競技の応援に行った

1304
01:05:53,560 --> 01:05:55,240
‎アメリカ！

1305
01:05:56,000 --> 01:05:59,600
‎ただ座って
‎アメリカの選手を応援してる

1306
01:05:59,680 --> 01:06:01,320
‎最高の気分だ

1307
01:06:01,400 --> 01:06:03,800
‎予定を組むのも楽しかった

1308
01:06:03,880 --> 01:06:06,200
‎“次はマイケル･
‎フェルプス”とね

1309
01:06:07,960 --> 01:06:12,560
‎マイケル･フェルプスの
‎強さを目の当たりにした

1310
01:06:15,560 --> 01:06:19,840
‎選手のみんなと
‎サポートし合いたかった

1311
01:06:19,920 --> 01:06:22,600
‎アメリカとして
‎１つになりたかった

1312
01:06:23,120 --> 01:06:27,360
‎異なる競技の優れた選手を
‎見ることで

1313
01:06:27,880 --> 01:06:30,720
‎選手の偉大さを感じられる

1314
01:06:35,920 --> 01:06:40,240
‎おかげで彼らは
‎大会に向けて準備ができた

1315
01:06:42,480 --> 01:06:46,800
‎〈オリンピックでも
‎注目の試合が行われます〉

1316
01:06:46,880 --> 01:06:50,160
‎〈明日の16時15分から
‎放送です〉

1317
01:06:50,240 --> 01:06:55,040
‎〈バスケ界の王者が激突
‎スペイン対アメリカです〉

1318
01:06:55,120 --> 01:06:58,680
スペインは
世界選手権の優勝国だ

1319
01:06:59,320 --> 01:07:01,640
みんなが
期待してる試合だ

1320
01:07:01,720 --> 01:07:03,200
〈パウとの関係は？〉

1321
01:07:03,280 --> 01:07:05,520
あなたとパウの関係は？

1322
01:07:05,600 --> 01:07:08,320
兄弟みたいに仲がいい

1323
01:07:08,400 --> 01:07:11,240
彼は優秀な選手だと思う

1324
01:07:11,320 --> 01:07:16,840
彼とは仲がいいから
対戦するのは複雑だね

1325
01:07:18,720 --> 01:07:23,920
‎試合の直前 選手村で
‎コービーが会いに来てくれた

1326
01:07:24,000 --> 01:07:24,440
はっきり覚えてる

1327
01:07:24,440 --> 01:07:26,160
はっきり覚えてる
元スペイン代表
パウ･ガソル

1328
01:07:26,240 --> 01:07:30,960
‎彼は僕だけでなく
‎スペイン代表に会いに来た

1329
01:07:31,040 --> 01:07:34,800
‎選手たちは
‎“本物だ　すごい”と驚いた

1330
01:07:34,880 --> 01:07:39,600
‎恐らく僕の緊張を和らげる
‎彼の作戦だった

1331
01:07:40,880 --> 01:07:41,040
これからアメリカが
戦う相手は

1332
01:07:41,040 --> 01:07:43,480
これからアメリカが
戦う相手は
予選　対スペイン戦

1333
01:07:43,480 --> 01:07:43,560
予選　対スペイン戦

1334
01:07:43,560 --> 01:07:46,280
予選　対スペイン戦
今大会で
最も手ごわい敵です

1335
01:07:46,280 --> 01:07:46,360
予選　対スペイン戦

1336
01:07:46,360 --> 01:07:47,840
予選　対スペイン戦
現時点でスペインも
予選は全勝

1337
01:07:47,840 --> 01:07:49,480
現時点でスペインも
予選は全勝

1338
01:07:49,560 --> 01:07:51,440
金メダル候補同士です

1339
01:07:52,120 --> 01:07:55,040
‎コービーは
‎試合の流れを作ると言った

1340
01:07:55,120 --> 01:07:57,480
‎“パウの胸に突進する”

1341
01:07:57,560 --> 01:07:59,960
‎“最初のセットプレーでだ”

1342
01:08:00,040 --> 01:08:01,840
‎“何？”と聞き返した

1343
01:08:01,920 --> 01:08:05,960
‎“パウはチームメイトだ
‎バカなマネするな”

1344
01:08:06,040 --> 01:08:10,680
‎パウがスクリーンを
‎かけてくると彼は知ってた

1345
01:08:10,760 --> 01:08:13,240
‎“あいつに突進する”と
‎言った

1346
01:08:13,320 --> 01:08:15,560
‎最初のセットプレーだった

1347
01:08:15,640 --> 01:08:17,720
‎コービー！

1348
01:08:21,760 --> 01:08:22,920
‎全員が…

1349
01:08:24,560 --> 01:08:26,280
‎“ウソだろ”

1350
01:08:27,560 --> 01:08:31,600
‎胸の真ん中に向かって
‎突っ込んできた

1351
01:08:31,680 --> 01:08:34,920
‎彼のチームメイトへの
‎メッセージだった

1352
01:08:35,000 --> 01:08:39,640
‎“こいつとはＮＢＡの
‎チームメイトで親しい仲だ“

1353
01:08:40,520 --> 01:08:44,080
‎“でも今は関係ない
‎勝つだけだ”

1354
01:08:44,760 --> 01:08:47,040
‎俺の目の前にいた

1355
01:08:50,120 --> 01:08:51,360
‎マジか！

1356
01:08:53,280 --> 01:08:57,960
‎“今は仲間じゃなくて
‎敵だ”という感じだった

1357
01:08:58,040 --> 01:09:00,200
‎こんなのを求めてた

1358
01:09:00,280 --> 01:09:02,680
‎チームメイトに突進？

1359
01:09:02,760 --> 01:09:04,000
‎信じられない

1360
01:09:04,080 --> 01:09:08,120
‎“負けるはずない
‎スペインを倒す”と確信した

1361
01:09:08,200 --> 01:09:09,040
‎コービー･ブライアント

1362
01:09:09,760 --> 01:09:11,080
‎３ポイントシュート

1363
01:09:11,160 --> 01:09:12,440
‎ジェームズがアリウープ

1364
01:09:14,160 --> 01:09:16,080
‎ポールからハワードにパス

1365
01:09:16,160 --> 01:09:20,480
‎大勝利に向けて
‎追加点を上げました

1366
01:09:21,080 --> 01:09:21,840
アメリカ １１９点
スペイン 82点

1367
01:09:21,840 --> 01:09:25,320
アメリカ １１９点
スペイン 82点
‎最高のチーム同士による
‎対戦は

1368
01:09:25,320 --> 01:09:25,400
アメリカ １１９点
スペイン 82点

1369
01:09:25,400 --> 01:09:27,920
アメリカ １１９点
スペイン 82点
‎紛れもなく
‎アメリカの勝利です

1370
01:09:28,720 --> 01:09:30,600
‎準々決勝
‎対オーストラリア戦

1371
01:09:30,640 --> 01:09:32,560
‎アルゼンチンと対戦です

1372
01:09:32,560 --> 01:09:33,200
‎アルゼンチンと対戦です
準決勝
対アルゼンチン戦

1373
01:09:33,200 --> 01:09:33,280
準決勝
対アルゼンチン戦

1374
01:09:33,280 --> 01:09:34,640
準決勝
対アルゼンチン戦
‎アメリカにとっては
‎リベンジマッチです

1375
01:09:34,640 --> 01:09:36,600
‎アメリカにとっては
‎リベンジマッチです

1376
01:09:36,680 --> 01:09:39,840
‎４年前のオリンピックの
‎準決勝で

1377
01:09:39,920 --> 01:09:42,360
‎アルゼンチンに敗れました

1378
01:09:42,440 --> 01:09:42,840
アメリカは
金メダルを逃しました

1379
01:09:42,840 --> 01:09:45,920
アメリカは
金メダルを逃しました
２００４年
アテネオリンピック

1380
01:09:45,920 --> 01:09:46,320
２００４年
アテネオリンピック

1381
01:09:46,440 --> 01:09:49,600
アメリカは
すっかり落胆しています

1382
01:09:49,680 --> 01:09:53,000
‎アルゼンチンが決勝進出です

1383
01:09:53,080 --> 01:09:56,160
‎アメリカは
‎銅メダルを狙います

1384
01:09:57,320 --> 01:10:01,560
‎俺たち４人は
‎この時を待ち望んでた

1385
01:10:01,640 --> 01:10:04,040
〝何があっても
必ず勝つ〞と

1386
01:10:04,040 --> 01:10:04,760
〝何があっても
必ず勝つ〞と
準決勝
対アルゼンチン戦

1387
01:10:04,760 --> 01:10:05,440
準決勝
対アルゼンチン戦

1388
01:10:05,440 --> 01:10:06,880
準決勝
対アルゼンチン戦
アルゼンチンに
リベンジしたかった

1389
01:10:06,880 --> 01:10:08,960
アルゼンチンに
リベンジしたかった

1390
01:10:09,880 --> 01:10:12,520
‎相手チームの情報があった

1391
01:10:12,600 --> 01:10:15,240
‎選手一覧を見てみると

1392
01:10:15,320 --> 01:10:17,440
‎マヌ･ジノビリの
‎名前があった

1393
01:10:17,520 --> 01:10:19,920
‎2008年のジノビリの評価は

1394
01:10:20,000 --> 01:10:24,360
‎“世界屈指の
‎シューティングガード”だ

1395
01:10:24,440 --> 01:10:26,800
‎フィルムセッションの時に

1396
01:10:26,880 --> 01:10:32,680
‎コーチＫが見せたのは
‎ジノビリだけを集めた動画だ

1397
01:10:32,760 --> 01:10:33,880
‎それだけだ

1398
01:10:33,960 --> 01:10:37,640
‎マヌがスキナーを交わし
‎左手でシュート

1399
01:10:37,720 --> 01:10:38,880
‎見事な動き

1400
01:10:38,960 --> 01:10:41,680
‎マヌの３ポイントシュート

1401
01:10:42,440 --> 01:10:45,040
‎ジノビリが得点を重ねます

1402
01:10:45,120 --> 01:10:49,400
‎“ビデオを消してくれ
‎こんなの見てられない”

1403
01:10:50,240 --> 01:10:51,960
‎またマヌだ！

1404
01:10:52,040 --> 01:10:56,920
‎いざ試合という時に
‎コーチＫが紙を印刷してきて

1405
01:10:57,000 --> 01:10:58,760
‎ベンチに置いた

1406
01:10:58,840 --> 01:11:00,560
‎ジノビリに関する引用文が
‎書かれてた
〝マヌに熱狂〞

1407
01:11:00,560 --> 01:11:01,040
‎ジノビリに関する引用文が
‎書かれてた

1408
01:11:01,040 --> 01:11:02,600
‎ジノビリに関する引用文が
‎書かれてた
〝マヌの快挙〞

1409
01:11:02,680 --> 01:11:06,720
‎“マヌがＮＢＡで２位の
‎シューティングガード”

1410
01:11:06,800 --> 01:11:09,760
‎彼に２位の座を奪われた

1411
01:11:09,840 --> 01:11:14,880
‎コービーには負けるが
‎マヌに負けるわけがない

1412
01:11:15,520 --> 01:11:18,880
‎それでマヌとの対決に
‎燃えてきた

1413
01:11:19,680 --> 01:11:22,400
‎コービーの紙には
‎こう書かれてた

1414
01:11:22,480 --> 01:11:26,400
‎“ジノビリが世界一の
‎シューティングガード”

1415
01:11:27,000 --> 01:11:32,280
‎コービー･ブライアントから
‎ブラック･マンバに変わった

1416
01:11:32,360 --> 01:11:33,800
‎一瞬でね

1417
01:11:34,480 --> 01:11:37,760
‎“ジノビリは任せろ”と
‎彼が言った

1418
01:11:38,400 --> 01:11:40,200
‎“悪夢は終わりだ”

1419
01:11:41,440 --> 01:11:44,920
‎試合に臨む準備はできてた

1420
01:11:45,000 --> 01:11:48,400
‎特にコービーは
‎やる気に満ちてた

1421
01:11:53,040 --> 01:11:55,080
‎コービー･ブライアントの
‎見事な守備

1422
01:11:55,160 --> 01:11:57,360
‎試合内の個人対決です

1423
01:11:58,640 --> 01:12:01,680
‎ジェイソン･キッドは
‎まだミスがありません

1424
01:12:02,360 --> 01:12:06,080
‎レブロンが切り込み
‎左手で決めました

1425
01:12:06,640 --> 01:12:08,640
‎カーメロ･アンソニー

1426
01:12:09,360 --> 01:12:12,200
‎完全に相手を圧倒してた

1427
01:12:13,520 --> 01:12:16,200
‎コービーは宙に浮きシュート

1428
01:12:16,280 --> 01:12:17,680
‎ジノビリが負傷した

1429
01:12:18,200 --> 01:12:22,280
‎これはアルゼンチンにとって
‎悪い兆候です

1430
01:12:22,360 --> 01:12:25,120
‎ジノビリが
‎コートから退きます

1431
01:12:25,200 --> 01:12:28,080
‎このまま勢いが続くと
‎思ったが

1432
01:12:28,840 --> 01:12:31,440
‎むしろ接戦になった

1433
01:12:32,320 --> 01:12:34,160
‎デルフィノからスコラ

1434
01:12:34,240 --> 01:12:36,200
‎スコラが決めました

1435
01:12:36,280 --> 01:12:37,640
‎６点差です

1436
01:12:37,720 --> 01:12:40,600
‎マヌにしか
‎目を向けてなかった

1437
01:12:40,680 --> 01:12:42,520
‎でもマヌが抜けた

1438
01:12:43,640 --> 01:12:45,920
‎面食らってしまった

1439
01:12:46,440 --> 01:12:49,480
‎第２クォーターまで
‎21点差でした

1440
01:12:49,560 --> 01:12:51,920
‎ジノビリが退いて以来

1441
01:12:52,000 --> 01:12:54,800
‎アメリカよりも
‎多く得点しています

1442
01:12:55,320 --> 01:12:58,240
‎マヌの退場は望んでなかった

1443
01:12:58,320 --> 01:13:02,400
‎俺たちは全力の相手と戦って
‎圧勝したかった

1444
01:13:04,320 --> 01:13:06,560
‎見事なパス回しです

1445
01:13:06,640 --> 01:13:09,880
‎アンソニーが外し
‎ボッシュが決めた

1446
01:13:10,720 --> 01:13:13,760
‎ポールのパス
‎ウェイドがフィニッシュ

1447
01:13:14,520 --> 01:13:18,880
‎アルゼンチンを突き放し
‎アメリカが勝利です

1448
01:13:18,960 --> 01:13:19,760
アメリカ １０１点
アルゼンチン 81点

1449
01:13:19,760 --> 01:13:21,880
アメリカ １０１点
アルゼンチン 81点
‎36時間後に彼らは

1450
01:13:21,880 --> 01:13:21,960
アメリカ １０１点
アルゼンチン 81点

1451
01:13:21,960 --> 01:13:22,840
アメリカ １０１点
アルゼンチン 81点
‎悲願の金メダル獲得に向けて
‎試合に臨みます

1452
01:13:22,840 --> 01:13:25,960
‎悲願の金メダル獲得に向けて
‎試合に臨みます

1453
01:13:33,680 --> 01:13:37,720
２００８年８月23日
決勝前夜

1454
01:13:37,720 --> 01:13:38,560
２００８年８月23日
決勝前夜
‎みんな　今日はコービーの
‎30歳の誕生日だ

1455
01:13:38,560 --> 01:13:41,480
‎みんな　今日はコービーの
‎30歳の誕生日だ

1456
01:13:41,560 --> 01:13:44,200
‎バースデーソングを歌おう

1457
01:13:44,720 --> 01:13:49,360
‎“何もしなくていい”と
‎コービーは照れてた

1458
01:13:49,440 --> 01:13:51,960
‎１　２　３

1459
01:13:52,080 --> 01:13:56,680
‎ハッピー･バースデー
‎　　　　　　トゥー･ユー

1460
01:13:56,760 --> 01:14:00,880
‎ハッピー･バースデー
‎　　　　　　トゥー･ユー

1461
01:14:00,960 --> 01:14:05,120
‎ハッピー･バースデー
‎　　　　ディア･コービー

1462
01:14:05,200 --> 01:14:06,280
‎“マンバ”

1463
01:14:06,360 --> 01:14:10,040
‎ハッピー･バースデー
‎　　　　　　トゥー･ユー

1464
01:14:10,120 --> 01:14:11,440
‎ありがとう

1465
01:14:11,960 --> 01:14:17,640
‎彼は人との間に壁を作り
‎常にみんなと競い合ってた

1466
01:14:19,480 --> 01:14:22,760
‎だけど彼が喜んでるのが
‎分かった

1467
01:14:23,280 --> 01:14:26,880
‎“みんなが協力して
‎祝ってくれた”とね

1468
01:14:26,960 --> 01:14:30,160
‎パーティーで
‎さらに絆が深まった

1469
01:14:30,240 --> 01:14:31,800
‎準決勝
‎対アルゼンチン戦

1470
01:14:33,760 --> 01:14:36,440
‎決勝　対スペイン戦

1471
01:14:36,520 --> 01:14:38,960
‎いよいよ この時が来ました

1472
01:14:39,440 --> 01:14:41,600
オリンピックの
男子バスケ決勝です

1473
01:14:41,600 --> 01:14:43,160
オリンピックの
男子バスケ決勝です
決勝　対スペイン戦

1474
01:14:43,160 --> 01:14:43,240
決勝　対スペイン戦

1475
01:14:43,240 --> 01:14:45,760
決勝　対スペイン戦
アメリカと
スペインの対戦です

1476
01:14:45,760 --> 01:14:46,240
決勝　対スペイン戦

1477
01:14:46,320 --> 01:14:48,400
‎３カウントで掛け声だ

1478
01:14:48,480 --> 01:14:50,240
‎アメリカ！　行くぞ

1479
01:14:50,320 --> 01:14:52,920
オリンピック新王者が
本日 決定します

1480
01:14:52,920 --> 01:14:54,720
オリンピック新王者が
本日 決定します
〝マイク･ブリーン
ダグ･コリンズ〞

1481
01:14:54,800 --> 01:14:57,200
‎これまで無敗のアメリカ

1482
01:14:57,280 --> 01:15:00,520
‎全試合 約30点差で
‎勝ってきました

1483
01:15:00,600 --> 01:15:04,720
‎しかしスペインを
‎倒さない限り無意味です

1484
01:15:04,800 --> 01:15:06,960
‎スペインの成績は２位

1485
01:15:07,040 --> 01:15:10,160
‎パウ･ガソルと
‎弟のマルクを筆頭に

1486
01:15:10,240 --> 01:15:12,680
‎現役のＮＢＡ選手も多いです

1487
01:15:12,760 --> 01:15:15,760
‎まだチャンスがある
‎全力で戦おう

1488
01:15:15,840 --> 01:15:18,200
‎積極的に攻めればいい

1489
01:15:18,280 --> 01:15:23,000
‎恐れず攻撃して
‎アメリカを追い詰めるんだ

1490
01:15:23,080 --> 01:15:25,120
‎前回 対戦した際には

1491
01:15:25,200 --> 01:15:30,080
‎パウ･ガソルがコービーに
‎突進され床に倒されました

1492
01:15:30,160 --> 01:15:33,680
‎コービーの敵意を示す
‎卑劣な行為だと話し

1493
01:15:33,760 --> 01:15:36,280
‎今回も警戒しているようです

1494
01:15:36,360 --> 01:15:40,000
‎激戦になることは
‎予想がついた

1495
01:15:40,520 --> 01:15:42,760
‎２度目の対戦だったしね

1496
01:15:42,840 --> 01:15:44,880
‎気を引き締めて臨んだ

1497
01:15:44,960 --> 01:15:50,000
‎この時のために３年間
‎全力で取り組んできたんだ

1498
01:15:56,720 --> 01:15:59,840
‎レブロンが試合早々
‎３ポイント

1499
01:16:02,680 --> 01:16:04,840
‎ルビオからガソル

1500
01:16:05,360 --> 01:16:06,840
‎スペインがリードです

1501
01:16:09,840 --> 01:16:12,680
‎ヒメネスが
‎ファウルを受けます

1502
01:16:12,760 --> 01:16:15,000
‎レブロンは２つ目のファウル

1503
01:16:15,600 --> 01:16:18,080
‎ファウル５つで退場です

1504
01:16:18,160 --> 01:16:20,360
‎レブロンはファウルが２つ

1505
01:16:20,440 --> 01:16:23,960
‎彼はチームの守備に
‎欠かせません

1506
01:16:24,040 --> 01:16:25,720
‎感情的なリーダーです

1507
01:16:25,800 --> 01:16:30,440
‎勝負に出るコーチＫは
‎レブロンを交代させません

1508
01:16:32,240 --> 01:16:36,600
‎今度はコービーが
‎２つ目のファウルです

1509
01:16:36,680 --> 01:16:40,120
‎なんとアメリカチームの
‎リーダー２人が

1510
01:16:40,640 --> 01:16:42,040
‎ファウル２つです

1511
01:16:42,120 --> 01:16:44,720
‎幸先が悪いアメリカは

1512
01:16:44,800 --> 01:16:47,280
‎リーダー２人が
‎ベンチに下がります

1513
01:16:47,360 --> 01:16:51,480
‎前半はファウルのせいで
‎まとまりに欠けた

1514
01:16:51,560 --> 01:16:57,360
‎他の選手のプレー時間が増え
‎役割を変える必要があった

1515
01:16:57,960 --> 01:17:02,320
‎交代はウェイドと
‎デロン･ウィリアムズ

1516
01:17:02,400 --> 01:17:05,200
‎デジャブを感じる時がある

1517
01:17:05,280 --> 01:17:08,640
‎大事な試合でこそ
‎本領を発揮する

1518
01:17:08,720 --> 01:17:12,440
‎中に切り込み
‎流れるようにシュート

1519
01:17:13,800 --> 01:17:15,480
‎ウェイドがスティール

1520
01:17:18,400 --> 01:17:21,160
‎俺だけでなくコービーも
‎ファウルが２つ

1521
01:17:21,840 --> 01:17:23,760
‎ウェイドの独り舞台だ

1522
01:17:25,160 --> 01:17:27,280
‎ウェイドの３ポイント

1523
01:17:28,280 --> 01:17:30,240
‎またもスティール

1524
01:17:30,320 --> 01:17:33,120
‎完璧に動きを読んでいます

1525
01:17:33,200 --> 01:17:35,520
‎すでに18得点目です

1526
01:17:35,600 --> 01:17:38,440
‎ウェイドがベンチから出れば

1527
01:17:38,520 --> 01:17:40,960
‎怖いものなしのチームだ

1528
01:17:41,040 --> 01:17:44,480
‎チームに希望の光を
‎ともし続けた

1529
01:17:44,560 --> 01:17:47,320
‎２匹の犬‎が
‎コートに戻るまでね

1530
01:17:48,120 --> 01:17:50,840
‎ポールが前に送り
‎コービーにパス

1531
01:17:50,920 --> 01:17:53,760
‎見事な連携プレーです

1532
01:17:53,840 --> 01:17:57,120
‎強打を与えても
‎スペインは倒れない

1533
01:17:58,280 --> 01:18:00,480
‎フェルナンデスの３ポイント

1534
01:18:00,560 --> 01:18:03,280
‎残り２分
‎フェルナンデスが…

1535
01:18:04,520 --> 01:18:08,320
‎信じられません
‎シェイク＆ベイクです

1536
01:18:08,400 --> 01:18:10,440
‎そして３ポイントシュート

1537
01:18:10,520 --> 01:18:12,280
‎相手を動揺させます

1538
01:18:12,360 --> 01:18:17,320
‎普段は打たない３ポイントや
‎攻撃的なリバウンドで

1539
01:18:17,400 --> 01:18:19,480
‎アメリカに圧力をかけます

1540
01:18:19,560 --> 01:18:22,600
‎アスリートとして
‎楽しむべき試合だ

1541
01:18:23,880 --> 01:18:25,800
‎ウェイドの３ポイント

1542
01:18:26,960 --> 01:18:27,080
ハーフタイム　８点差

1543
01:18:27,080 --> 01:18:29,720
ハーフタイム　８点差
激動の前半が終了です

1544
01:18:29,720 --> 01:18:31,040
ハーフタイム　８点差

1545
01:18:31,040 --> 01:18:31,920
ハーフタイム　８点差
ドウェインの得点で
前半はリードできた

1546
01:18:31,920 --> 01:18:34,240
ドウェインの得点で
前半はリードできた

1547
01:18:34,320 --> 01:18:38,200
‎国際試合の場合は
‎得点差をつけた方がいい

1548
01:18:38,280 --> 01:18:41,160
‎でも彼らを引き離せなかった

1549
01:18:41,720 --> 01:18:42,760
アメリカがスペインを
リードしています

1550
01:18:42,760 --> 01:18:45,200
アメリカがスペインを
リードしています
後半戦スタート

1551
01:18:45,200 --> 01:18:45,280
後半戦スタート

1552
01:18:45,280 --> 01:18:46,800
後半戦スタート
２００４年の屈辱から
立ち直ろうとしています

1553
01:18:46,800 --> 01:18:50,120
２００４年の屈辱から
立ち直ろうとしています

1554
01:18:50,200 --> 01:18:54,160
‎アメリカのバスケ史において
‎２番目の屈辱です

1555
01:18:54,240 --> 01:18:56,800
‎１番は1972年のミュンヘン

1556
01:18:56,880 --> 01:19:01,120
‎ダグ　あなたは決勝で
‎ソ連と対戦しました

1557
01:19:01,200 --> 01:19:05,280
‎あなたのために勝つと語る
‎関係者がいます

1558
01:19:05,360 --> 01:19:07,880
‎息子さんのクリスです

1559
01:19:07,960 --> 01:19:10,000
‎そしてレブロンもです

1560
01:19:10,080 --> 01:19:14,400
‎代表になる意味について
‎チームに話したと聞きました

1561
01:19:14,480 --> 01:19:16,880
‎勝利を捧げたいそうです

1562
01:19:16,960 --> 01:19:19,560
‎話す機会があり
‎よかったです

1563
01:19:19,640 --> 01:19:21,760
‎あと20分で勝敗が決まる

1564
01:19:23,360 --> 01:19:27,840
‎アメリカがコートに現れ
‎緊迫した空気に包まれます

1565
01:19:28,360 --> 01:19:30,280
‎ガソル対ハワード

1566
01:19:31,440 --> 01:19:33,120
‎ショットクロックは５秒

1567
01:19:33,200 --> 01:19:35,200
‎左手でガソルが打つ

1568
01:19:35,840 --> 01:19:38,520
‎いきなり４点差に縮めます

1569
01:19:38,600 --> 01:19:42,680
‎ゴール下では
‎打てば届く所にとどまり

1570
01:19:42,760 --> 01:19:44,080
‎そこで打つ

1571
01:19:44,160 --> 01:19:46,440
‎勝つ望みが出てきた

1572
01:19:46,520 --> 01:19:48,280
‎最後まで諦めるな

1573
01:19:48,920 --> 01:19:51,400
‎ナバーロの見事なランナー

1574
01:19:53,160 --> 01:19:56,320
‎ナバーロが
‎またランナーで決めます

1575
01:19:56,960 --> 01:20:00,280
‎スペインの
‎シュート成功率は６割

1576
01:20:00,360 --> 01:20:01,760
‎再び４点差です

1577
01:20:02,520 --> 01:20:04,680
‎チャンスがあると分かってた

1578
01:20:04,760 --> 01:20:06,560
‎やるしかない

1579
01:20:06,640 --> 01:20:09,960
‎間違いなくチャンスがあると
‎誰もが思った

1580
01:20:10,040 --> 01:20:13,240
自信を持ったスペインを
引き離せず

1581
01:20:13,320 --> 01:20:16,120
アメリカは
追い詰められます

1582
01:20:16,200 --> 01:20:18,720
‎ナバーロから中にいるガソル

1583
01:20:18,800 --> 01:20:22,400
‎どちらのチームも
‎止められません

1584
01:20:22,480 --> 01:20:24,840
‎レブロンの
‎バスケットカウント

1585
01:20:25,440 --> 01:20:27,480
‎素早い攻撃でした

1586
01:20:27,560 --> 01:20:30,160
‎熱狂的なエネルギーです

1587
01:20:30,240 --> 01:20:34,320
‎両チームとも必死で
‎ルーズボールに飛びつきます

1588
01:20:34,920 --> 01:20:38,040
‎６点差のスペインに
‎まだチャンスはあります

1589
01:20:38,560 --> 01:20:41,960
‎デロンとクリス･ポール
‎そして俺の目標は

1590
01:20:42,040 --> 01:20:46,200
‎“試合に出たら
‎チームの雰囲気を変える”

1591
01:20:46,280 --> 01:20:48,080
‎クリス･ポールです

1592
01:20:48,160 --> 01:20:50,080
‎再びアメリカが攻めます

1593
01:20:50,600 --> 01:20:54,520
‎ウェイドが体を回転させ
‎シュート

1594
01:20:54,600 --> 01:20:58,200
‎ウェイドが戻ってきました
‎10点差に広げます

1595
01:20:58,280 --> 01:21:00,160
‎ボッシュからウィリアムズ

1596
01:21:00,240 --> 01:21:03,080
‎デロン･ウィリアムズの
‎プルアップ

1597
01:21:03,160 --> 01:21:04,640
‎誰でもいい

1598
01:21:04,720 --> 01:21:08,680
‎誰が何点取ろうと関係ない
‎勝てばいい

1599
01:21:08,760 --> 01:21:10,920
‎コーチＫは不安げな顔です

1600
01:21:11,000 --> 01:21:15,080
‎決勝の第３クォーターも
‎終了が近づいています

1601
01:21:15,160 --> 01:21:19,280
‎アリウープはガソルへ
‎なんて試合でしょう

1602
01:21:20,840 --> 01:21:22,560
‎カーメロの３ポイント

1603
01:21:23,240 --> 01:21:26,680
‎カーメロ･アンソニーの
‎絶妙なシュート

1604
01:21:27,280 --> 01:21:29,040
‎第３クォーターもわずか

1605
01:21:29,880 --> 01:21:32,600
‎ナバーロを
‎ウィリアムズがマーク

1606
01:21:32,680 --> 01:21:36,760
‎ナバーロが左手で
‎レイアップを決めました

1607
01:21:36,840 --> 01:21:37,640
第３クォーターが
終了です

1608
01:21:37,640 --> 01:21:39,040
第３クォーターが
終了です
第３クォーター　９点差

1609
01:21:39,040 --> 01:21:41,680
第３クォーター　９点差

1610
01:21:41,680 --> 01:21:42,560
第３クォーター　９点差
〝次に集中しよう〞と
呼びかけた

1611
01:21:42,560 --> 01:21:44,640
〝次に集中しよう〞と
呼びかけた

1612
01:21:45,160 --> 01:21:46,200
‎“点は関係ない”

1613
01:21:48,160 --> 01:21:51,440
‎“そんなことより
‎目の前のプレーに集中だ”

1614
01:21:52,560 --> 01:21:56,360
‎“スペインが倒れるなんて
‎思うなよ”

1615
01:21:56,880 --> 01:21:58,800
‎“彼らは倒れない”

1616
01:21:58,880 --> 01:22:01,760
‎ルディ･フェルナンデスが
‎入ります

1617
01:22:01,840 --> 01:22:05,720
‎彼のファウルは４つ
‎あと１つで退場です

1618
01:22:09,280 --> 01:22:11,040
‎すばらしいパスです

1619
01:22:11,120 --> 01:22:14,920
‎ガソルが得点を決め
‎５点差に戻します

1620
01:22:15,000 --> 01:22:17,560
‎カーメロのシュートは
‎外れます

1621
01:22:17,640 --> 01:22:21,600
‎後半の３ポイント成功率は
‎７本中１本です

1622
01:22:22,200 --> 01:22:24,320
‎フェルナンデスの
‎３ポイントが入った

1623
01:22:24,320 --> 01:22:24,960
‎フェルナンデスの
‎３ポイントが入った
アメリカ 91点
スペイン 89点

1624
01:22:24,960 --> 01:22:25,040
アメリカ 91点
スペイン 89点

1625
01:22:25,040 --> 01:22:26,040
アメリカ 91点
スペイン 89点
‎２点差！

1626
01:22:26,040 --> 01:22:28,040
アメリカ 91点
スペイン 89点

1627
01:22:28,920 --> 01:22:32,720
‎スペインが追い上げ
‎アメリカのタイムアウトです

1628
01:22:33,320 --> 01:22:35,280
‎スペインの狙いは

1629
01:22:35,360 --> 01:22:39,160
‎プレッシャーを感じる位置に
‎アメリカを追い込むこと

1630
01:22:39,240 --> 01:22:42,640
‎まさにアメリカは
‎圧力を感じています

1631
01:22:42,720 --> 01:22:44,360
‎試合は２点差です

1632
01:22:45,480 --> 01:22:50,880
‎彼らの選手人生において
‎最も緊張した瞬間だろう

1633
01:22:50,960 --> 01:22:54,200
‎オリンピックの試合で
‎２点差だ

1634
01:22:54,280 --> 01:22:58,800
‎世界に圧力で
‎屈服されているように感じた

1635
01:22:59,720 --> 01:23:03,560
‎タイムアウトで
‎何を言うか考えてたが

1636
01:23:03,640 --> 01:23:05,680
‎選手たちが話し始めた

1637
01:23:05,760 --> 01:23:09,280
‎コービーや
‎他の選手たちが言った

1638
01:23:09,360 --> 01:23:12,680
‎“分かった
‎俺たちは大丈夫だ”

1639
01:23:12,760 --> 01:23:15,720
‎その瞬間に向けて団結してた

1640
01:23:17,320 --> 01:23:20,800
‎スペインに失うものは
‎ありません

1641
01:23:20,880 --> 01:23:23,000
‎アメリカは立て直して―

1642
01:23:23,520 --> 01:23:26,240
‎最後の８分13秒を戦います

1643
01:23:26,320 --> 01:23:27,440
‎１試合だ

1644
01:23:27,520 --> 01:23:30,800
‎コートにいる
‎どの選手も緊張してる

1645
01:23:30,880 --> 01:23:34,240
相手の方がより
プレッシャーを感じてる

1646
01:23:34,320 --> 01:23:35,320
準備は万全だ

1647
01:23:36,680 --> 01:23:38,920
‎ウェイドからコービー

1648
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
‎切り込んでシュート
‎入りました

1649
01:23:42,080 --> 01:23:43,600
‎さすがコービーだ

1650
01:23:43,680 --> 01:23:47,560
‎危機を救いにきた
‎“ミスター最高”だね

1651
01:23:48,840 --> 01:23:52,160
‎ブロックされましたが
‎コービーが奪い返す

1652
01:23:52,240 --> 01:23:54,560
‎ハワードにパス　入りました

1653
01:23:55,160 --> 01:23:58,360
‎残り６分45秒で
‎９点差に戻します

1654
01:23:58,440 --> 01:24:01,520
‎コービーは
‎３つのプレーに関与し

1655
01:24:01,600 --> 01:24:04,760
‎シュート１つと
‎アシスト２つです

1656
01:24:04,840 --> 01:24:06,320
‎７点を取りました

1657
01:24:06,400 --> 01:24:09,600
‎すばらしい試合だった

1658
01:24:09,680 --> 01:24:14,560
‎一晩中プレーできたけど
‎オーバータイムが９回必要だ

1659
01:24:14,640 --> 01:24:17,840
‎レジェスがリバウンドを取り
‎外に戻す

1660
01:24:17,920 --> 01:24:19,600
‎入りました

1661
01:24:19,680 --> 01:24:23,240
‎スペインに
‎フェルナンデスの追加点です

1662
01:24:23,320 --> 01:24:26,440
‎緊張して体の反応が悪かった

1663
01:24:26,960 --> 01:24:28,560
‎緊張してた

1664
01:24:28,640 --> 01:24:33,160
‎スコアは98対92で
‎コービーが再び３ポイント

1665
01:24:34,560 --> 01:24:37,680
‎地球上で最高のバスケが
‎プレーされてた

1666
01:24:38,480 --> 01:24:40,520
‎フェルナンデスが切り込む

1667
01:24:40,600 --> 01:24:43,240
‎得点が入りファウルです

1668
01:24:44,480 --> 01:24:45,920
‎ルディ･フェルナンデス

1669
01:24:46,000 --> 01:24:48,880
‎彼のシュートは実に見事です

1670
01:24:48,960 --> 01:24:51,000
‎緊張したとは言いたくない

1671
01:24:51,560 --> 01:24:53,080
‎でも焦ってた

1672
01:24:53,600 --> 01:24:55,520
‎“こいつらは倒れない”

1673
01:24:57,200 --> 01:24:59,560
‎104対99で５点差です

1674
01:25:00,080 --> 01:25:03,920
‎オフェンスのアメリカは
‎追加点を狙います

1675
01:25:04,440 --> 01:25:09,600
‎試合終盤の大事な場面で
‎この瞬間がやって来る

1676
01:25:09,680 --> 01:25:11,480
‎ゾーンに入る感じだ

1677
01:25:11,560 --> 01:25:12,680
‎観客はいない

1678
01:25:13,280 --> 01:25:16,120
‎ゾーンに入ると
‎コービーが見えた

1679
01:25:16,200 --> 01:25:17,400
‎彼はジャブを

1680
01:25:19,240 --> 01:25:20,480
‎３ポイント

1681
01:25:20,560 --> 01:25:21,680
‎入りました

1682
01:25:26,080 --> 01:25:28,200
‎彼は振り向いて こうした

1683
01:25:32,120 --> 01:25:33,120
‎コービーは…

1684
01:25:36,840 --> 01:25:38,800
‎その瞬間を満喫する

1685
01:25:38,880 --> 01:25:42,400
‎周りを見回して
‎その雰囲気を感じる

1686
01:25:43,280 --> 01:25:44,640
‎楽しむ

1687
01:25:45,200 --> 01:25:49,000
‎コービー以上に この瞬間が
‎好きな人はいません

1688
01:25:50,080 --> 01:25:52,840
‎４点を取る大チャンスです

1689
01:25:52,920 --> 01:25:56,640
さらにフェルナンデスが
ファウル５つで退場

1690
01:25:58,320 --> 01:26:02,800
‎点差は開きましたが
‎スペインを突き放せません

1691
01:26:03,320 --> 01:26:05,280
‎スコアは108対99

1692
01:26:05,360 --> 01:26:07,640
‎試合時間は残り３分です

1693
01:26:07,720 --> 01:26:10,200
‎ナバーロのランナーが
‎決まった

1694
01:26:10,840 --> 01:26:13,560
‎試合終盤で必要なのは戦略だ

1695
01:26:13,640 --> 01:26:16,480
‎その場で得たものを活用する

1696
01:26:17,200 --> 01:26:21,880
‎プレーのレベルが
‎上がってるのが分かる

1697
01:26:21,960 --> 01:26:24,480
‎ナバーロからヒメネス

1698
01:26:24,560 --> 01:26:27,560
‎３ポイントが決まりました

1699
01:26:27,640 --> 01:26:29,480
‎４点差に戻します

1700
01:26:30,440 --> 01:26:32,600
‎決して突き放されません

1701
01:26:33,480 --> 01:26:35,640
‎自信を持てる瞬間がある

1702
01:26:35,720 --> 01:26:38,480
‎完璧じゃないのは分かってる

1703
01:26:38,560 --> 01:26:41,440
‎でも恐れない限り大丈夫だ

1704
01:26:42,280 --> 01:26:45,920
‎ウェイドからポール
‎そしてレブロンが中へ

1705
01:26:46,000 --> 01:26:49,120
‎レブロンからウェイドにパス

1706
01:26:49,200 --> 01:26:50,600
‎３ポイントです

1707
01:26:50,680 --> 01:26:53,600
‎スコアは111対104になります

1708
01:26:54,840 --> 01:26:57,280
‎こんな顔をしてた

1709
01:26:57,360 --> 01:27:01,520
‎最高の気分を
‎心の中では感じてたよ

1710
01:27:02,280 --> 01:27:06,160
アメリカが６点リードし
残り１分20秒です

1711
01:27:07,000 --> 01:27:09,040
‎スペインはゾーンで守ります

1712
01:27:09,800 --> 01:27:12,560
‎ポールからコービー
‎ドリブルで進む

1713
01:27:12,640 --> 01:27:14,840
‎シュートが入りました

1714
01:27:14,920 --> 01:27:18,160
‎コービーが決めました
‎８点差です

1715
01:27:19,120 --> 01:27:22,720
‎勝利を確信した
‎金メダルは俺たちのもの

1716
01:27:23,400 --> 01:27:26,840
‎“ＵＳＡ”コールが
‎沸き上がります

1717
01:27:26,920 --> 01:27:29,960
‎五棵松(ごかしょう)‎体育館に響き渡ります

1718
01:27:30,640 --> 01:27:33,560
‎史上最高の試合の１つだ

1719
01:27:33,640 --> 01:27:35,600
‎お祝いムードです

1720
01:27:36,960 --> 01:27:40,000
‎アメリカが
‎金メダルに返り咲きました

1721
01:27:40,000 --> 01:27:40,320
‎アメリカが
‎金メダルに返り咲きました
アメリカ １１８点
スペイン １０７点

1722
01:27:40,320 --> 01:27:41,760
アメリカ １１８点
スペイン １０７点

1723
01:27:41,760 --> 01:27:45,120
アメリカ １１８点
スペイン １０７点
‎2002年と2004年と2006年の
‎雪辱を果たしました

1724
01:27:45,120 --> 01:27:47,160
‎2002年と2004年と2006年の
‎雪辱を果たしました

1725
01:28:05,480 --> 01:28:10,160
‎そして選手たちが
‎元代表選手に駆け寄ります

1726
01:28:10,240 --> 01:28:13,040
‎ダグ･コリンズです
‎感動的ですね

1727
01:28:13,120 --> 01:28:17,120
‎もちろん息子のクリスにも
‎声をかけます

1728
01:28:18,680 --> 01:28:23,360
‎アメリカのバスケ史において
‎特別な日になりました

1729
01:28:25,720 --> 01:28:30,160
‎私の所へ来てくれるなんて
‎思ってもなかった

1730
01:28:30,680 --> 01:28:32,640
‎花束を手にしてた

1731
01:28:32,720 --> 01:28:37,680
‎それから金メダルを
‎私の首にかけてくれたよ

1732
01:28:37,760 --> 01:28:40,400
‎全員が笑顔で写真を撮った

1733
01:28:41,600 --> 01:28:43,920
‎先日 写真を見返した

1734
01:28:45,480 --> 01:28:47,240
‎コービーが隣にいた

1735
01:29:05,440 --> 01:29:10,160
‎シャンパンはどこにある？

1736
01:29:10,240 --> 01:29:11,400
‎どこだ？

1737
01:29:11,480 --> 01:29:14,400
‎金メダルだ！　ＵＳＡ！

1738
01:29:14,480 --> 01:29:16,480
‎やったぞ

1739
01:29:16,560 --> 01:29:17,560
‎よくやった

1740
01:29:17,640 --> 01:29:19,120
‎やったぜ

1741
01:29:19,200 --> 01:29:20,200
‎やったぞ

1742
01:29:20,280 --> 01:29:22,400
‎今日の立役者だ！

1743
01:29:22,480 --> 01:29:24,280
‎誰が？　やめろ

1744
01:29:24,360 --> 01:29:27,360
‎クラッチショットを決めた

1745
01:29:28,760 --> 01:29:30,920
‎アメリカ人に対する世評は

1746
01:29:31,000 --> 01:29:34,840
‎各々が独自の道を行く
‎スーパースターだ

1747
01:29:35,480 --> 01:29:38,320
‎ショーで目立つために
‎プレーする

1748
01:29:38,400 --> 01:29:39,760
‎チームワークはない

1749
01:29:39,840 --> 01:29:41,880
‎ついに やったな

1750
01:29:41,960 --> 01:29:43,640
‎リディームチームは違った

1751
01:29:43,720 --> 01:29:47,640
‎誰よりも独善的で
‎利己的になれるのに

1752
01:29:47,720 --> 01:29:52,480
‎オリンピック史上最高の
‎チームになった

1753
01:29:53,400 --> 01:29:55,880
‎アメリカ合衆国です

1754
01:30:08,720 --> 01:30:12,400
‎表彰台の上で
‎今までのことを考えてた

1755
01:30:13,400 --> 01:30:16,000
‎金メダルの重みを
‎理解してなかった

1756
01:30:17,320 --> 01:30:20,560
‎でも あの瞬間
‎すべてがつながった

1757
01:30:20,640 --> 01:30:25,000
‎これまで経験した
‎感情や疑問やケガのすべてね

1758
01:30:26,400 --> 01:30:29,800
‎すべては
‎あの瞬間のためだった

1759
01:30:38,160 --> 01:30:41,640
‎喜びや安心を感じたよ

1760
01:30:41,720 --> 01:30:44,480
‎“俺たちはやったぞ”とね

1761
01:30:44,560 --> 01:30:47,560
‎１つの目標のために
‎集まったんだ

1762
01:30:48,880 --> 01:30:52,080
‎書かれてるのは
‎ＮＢＡのチーム名じゃない

1763
01:30:52,160 --> 01:30:55,240
‎全員のユニフォームが
‎“ＵＳＡ”だ

1764
01:30:57,280 --> 01:30:59,400
‎つらい経験をしてきた

1765
01:30:59,480 --> 01:31:02,000
‎何年も敗北を味わった

1766
01:31:02,080 --> 01:31:07,200
‎表彰台に立って
‎首に金メダルをかけた瞬間は

1767
01:31:08,240 --> 01:31:11,120
‎キャリアで
‎一番やりがいを感じた

1768
01:31:12,080 --> 01:31:17,040
‎アメリカでプレーする意味を
‎元に戻せたと思う

1769
01:31:18,840 --> 01:31:23,480
‎金メダルを勝ち取ることほど
‎最高の気分はない

1770
01:31:24,000 --> 01:31:26,280
‎自分の国だ　世界だ

1771
01:31:27,000 --> 01:31:28,440
‎オリンピックだ

1772
01:31:29,800 --> 01:31:31,640
‎最高の瞬間だ

1773
01:32:35,680 --> 01:32:37,680
‎さあ 旅の１日目だ

1774
01:32:37,760 --> 01:32:41,440
‎中国に向かう
‎金メダルを取りに行く

1775
01:32:43,600 --> 01:32:45,200
‎13時間？

1776
01:32:45,280 --> 01:32:46,920
‎長すぎる

1777
01:32:47,520 --> 01:32:50,600
‎でもオリンピックのためだ
‎我慢できる

1778
01:32:56,960 --> 01:32:58,040
‎テイショーン！

1779
01:33:04,080 --> 01:33:06,280
‎パジャマを脱いだ？

1780
01:33:07,400 --> 01:33:09,720
‎コービー　着替えたか？

1781
01:33:12,360 --> 01:33:15,120
‎見ろ　いつもより強そうだ

1782
01:33:15,200 --> 01:33:18,480
‎まるでアイアンマンみたいだ

1783
01:33:20,000 --> 01:33:21,920
‎分かるだろ？

1784
01:33:23,840 --> 01:33:25,520
‎背番号は何番？

1785
01:33:25,600 --> 01:33:26,640
‎２年前は？

1786
01:33:26,720 --> 01:33:27,680
‎10番だ

1787
01:33:27,760 --> 01:33:28,640
‎おっと

1788
01:33:30,640 --> 01:33:31,920
‎変わるか？

1789
01:33:36,440 --> 01:33:38,200
‎行くぞ　フィリー

1790
01:33:41,720 --> 01:33:43,720
‎“道を開けろ”って意味

1791
01:33:48,240 --> 01:33:50,040
‎プレーだと思ってた

1792
01:33:50,600 --> 01:33:52,840
‎５年も だまされてた

1793
01:33:52,920 --> 01:33:55,520
‎今後は合図を変えるんだな

1794
01:33:55,600 --> 01:33:57,080
‎考えとく

1795
01:33:59,800 --> 01:34:05,240
‎今日はアメリカを思い
‎愛国心を強く感じられる日だ

1796
01:34:05,320 --> 01:34:07,840
‎自由の女神の前にいる

1797
01:34:12,600 --> 01:34:14,280
‎金メダルへの道だ

1798
01:34:14,360 --> 01:34:16,560
‎金メダル獲得が待ち遠しい

1799
01:34:16,640 --> 01:34:18,960
‎次のエピソードもお楽しみに

1800
01:34:19,040 --> 01:34:21,680
‎俺は“キング”レブロン
‎ウェイドもいる

1801
01:34:21,760 --> 01:34:22,600
‎やあ

1802
01:34:22,680 --> 01:34:23,960
‎じゃあまた

1803
01:36:20,400 --> 01:36:25,400
‎日本語字幕　山田 由依