Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A ESCOLA DO BEM E DO MAL
HÁ MUITOS ANOS, DOIS IRMÃOS CRIARAM UMA ESCOLA
PARA MANTER O EQUILÍBRIO ENTRE O BEM E O MAL
NO MUNDO DOS CONTOS DE FADAS.
ELES DIVIDIRAM O PODER PACIFICAMENTE POR ERAS,
MAS É RARO AS COISAS PERMANECEREM IGUAIS…
Você trapaceou.
A Arena de Duelos tem regras claras. Nada de magia.
Não é trapaça quando ganha. Só é trapaça quando você é pego.
Outra rodada?
Não, não temos tempo.
Duelar contra você é a única parte do dia de que gosto.
Eu também gosto, mas precisam de nós.
É uma das desvantagens de chefiar a escola mais importante já construída.
E eu estou entediado!
Rafal, o que quer?
Só mais uma rodada.
Nós vamos usar magia.
Sem restrições.
Anda logo, Rhian.
Mostre-me como se faz.
Você não para…
Rafal, já chega!
Talvez para você,
mas cansei de me contentar com a metade.
Eu quero tudo!
Não!
Rafal, o que você fez? Isso é…
Magia de sangue.
Pesquisei durante anos, mas, ontem à noite, descobri enfim.
Rafal, é proibida por uma razão.
Vai consumi-lo. Não vai controlá-la.
Eu prefiro o caos.
Por milhares de anos, você deu vantagem aos heróis.
Eu mantive o equilíbrio com você.
Agora é a minha vez.
Rafal…
Eu ditarei as regras,
e será um mundo muito diferente.
Podemos trabalhar juntos.
O Mal não coopera.
O Mal não divide.
Quando eu terminar,
o Mal não perderá.
Não!
Rafal…
MUITOS ANOS DEPOIS,
EM UMA TERRA DISTANTE,
UMA HISTÓRIA NOVA SE DESENROLAVA…
Era uma vez uma menina chamada Sophie.
Uma pessoa corajosa de rara beleza
e graça incomum
que estava destinada a mudar o mundo.
Agora, ouça pela última vez,
sua menina preguiçosa e ridícula.
Levante essa bunda mimada da cama agora!
Sophie, sei que está me ouvindo.
Alguém me salve.
Chega! Eu já acordei. Não derrube a porta.
Vou derrubar se não sair logo.
E nada de gastar uma hora arrumando o cabelo.
Pelo menos, eu tenho cabelo.
Pronto. Acalmem-se, meninos.
Bom dia, querida família.
Não desperdice esse tomate, Sophie. Era para usar no ensopado.
Só pode estar brincando!
Enquanto isso, do outro lado de Gavaldon,
além dos limites da cidade, numa casa humilde no topo de Graves Hill,
vivia uma garota chamada Agatha.
Droga!
Você é muito bom em competições de encarar, Reaper.
Pode vir aqui um minuto, Aggie?
É a poção do amor da bisavó para a viúva Grunfeld.
Está faltando algo.
- Cicuta. - É claro!
Agatha não fazia ideia se a mãe era mesmo uma bruxa,
já que as poções dela jamais funcionavam.
No entanto, era em Agatha que a mãe depositava sua maior esperança,
sabendo que a filha tinha as qualidades de uma bruxa de verdade.
Um sentimento compartilhado pelos colegas de Agatha.
Bruxa feia e má!
- Queima! - Bruxa!
Oi, meus amiguinhos da floresta.
- Esquisitas! - Aberrações!
- Odeio esta cidade. - Odeio esta cidade.
Felizmente, elas tinham uma à outra.
Uma amizade entre duas meninas tão diferentes
poderia parecer improvável,
mas elas tinham um laço especial…
Que nojo!
…formado na infância.
Pois foi a morte da mãe de Sophie, a pessoa que mais a amava…
Lembre-se sempre de que você é especial.
Você vai mudar o mundo um dia.
E você viverá feliz para sempre.
…que lhe deu uma amiga que a amava mais ainda.
- Quem está aí? - Fiz isto para você.
Sinto muito pela sua mãe.
E foi sob a Árvore dos Desejos da vila
que elas fizeram um pacto que sabiam que duraria a vida toda.
Tipo, pela centésima vez, não.
Não precisa ser uma repaginada total.
Uma máscara de pepino ou um esfoliante de pedra-pomes.
Oi, feiosa.
Não vai responder?
Ela não, você.
Eric disse que o enfeitiçou.
- Quem é Eric? - Sei lá.
- Estudamos juntos há oito anos. - Olhou estranho para ele.
Agora, está se coçando todo.
Foi mal, parece falta de higiene.
Sério. Piolho, né?
Ei, calada!
Vocês se acham melhores do que nós,
mas são, na verdade, a convencida e a esquisita.
Aberrações.
E eu sou Eric.
Acho que ele gosta de você.
Quem? O Eric?
Como é que é? Tem um Eric?
Vou buscar cicuta na Dona Fisher para a minha mãe.
Preciso de um cadilho verde.
- A gente se vê na livraria. - Espera, Sophie…
Tudo bem.
Falou.
Bruxa.
É uma bruxa.
Oi.
Olá, rapazinho.
É, gostou, né?
É a menina que mora no cemitério.
Moramos perto do cemitério, é.
Sabia que todos,
todos mesmo, dizem que é uma bruxa.
Sabe o que fazíamos com as bruxas em Gavaldon?
Nós as queimávamos.
Tenha um ótimo dia, amigo.
Nós não queremos bruxas nesta cidade.
Está me ouvindo?
São uma ameaça às pessoas respeitáveis de Gavaldon.
Duvido de que haja pessoas respeitáveis em Gavaldon.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Vamos sair daqui.
Vamos ver se Deauville recebeu algo novo.
Você não precisa ir para casa?
Vamos ver ela se recebeu algo bom.
LIVRARIA DE CONTOS DE FADAS DA DEAUVILLE
Minhas leitoras favoritas!
Ainda bem que passaram aqui.
Recebemos uma grande entrega.
- Contos de fantasmas? - Alguns interessantes.
Contos de fadas?
Nenhum que já não tenha lido mil vezes, Sophie.
Mas vi algumas edições antigas muito interessantes aí dentro.
Olhem aí! Vasculhem.
Pode parecer loucura, mas já pensou em sair da sua zona de conforto?
Parar de ler livros infantis talvez.
Para ler O Sangue do Homúnculo?
Não, valeu.
Prefiro Cinderela a qualquer hora.
Olhe só esses vestidos.
Você achou.
Veja o relevo.
Quem é?
Não quem, mas o quê. A Escola do Bem e do Mal.
Nunca ouviu falar?
- Onde fica? - Ninguém sabe.
Outra era, outro mundo.
Reza a lenda,
é onde a verdadeira história de cada conto de fadas começa.
A Escola do Bem treina os heróis.
A Escola do Mal, os vilões.
- Ou é o que dizem. - As pessoas em manicômios dizem.
Não teria tanta certeza.
Há 20 anos,
uma menina chamada Leonora foi levada da vila
sob um céu vermelho-sangue.
Acham que a Escola a queria por algum motivo.
O que aconteceu com ela?
Ninguém sabe.
Não tivemos notícias dela.
Seria um jeito de ir embora daqui.
Aceitam alunas novas?
Está brincando, né?
Estou.
"Prezada Escola do Bem e do Mal,
como futura princesa,
eu desejo muito frequentar sua estimada instituição.
Gostaria de listar os muitos atributos
que me tornam uma candidata muito qualificada.
Desde muito nova, eu sempre soube que meu destino era mudar o mundo."
Disposta a tentar de tudo para escapar de sua vida atual…
Por favor, seja real.
…Sophie depositou todas as suas esperanças do futuro
nos poderes da Árvore dos Desejos.
- Eu odeio minha madrasta! - Como é que é?
Tem vaga na fábrica. Quer que eu largue os estudos e trabalhe.
Vou largar também. Ela arruma trabalho para mim?
E depois?
Vamos ter vidas sem graça como todos desta cidade?
Minha mãe disse que devo fazer algo importante.
Algo de valor.
Por isso, eu vou embora esta noite.
Mas, Sophie, você nunca saiu de Gavaldon. Não sabe o que tem lá fora.
Nenhum de nós sabe.
Essa é a questão.
Sabe que nada vai mudar para mim se eu ficar aqui.
Não posso aceitar uma vida comum.
Nem vou.
Olha.
Lembra?
Pois é, achei no meu sótão semana passada.
Viu? Você já fez algo de valor.
O dia em que se tornou minha amiga.
Por favor, não aguento este lugar sem você.
Vou falar com seus pais e dizer como isso é injusto.
Vou chamá-la Rainha Sophie de Gavaldon.
Até deixo que me dê uma repaginada.
Por favor, não vá embora.
- Tudo bem. - Você promete?
Eu prometo.
Obrigada!
"Rainha Sophie de Gavaldon."
Foi nesse momento que Sophie decidiu
que não mais esperaria sua vida mudar num passe de mágica.
Estava na hora de assumir o controle do destino dela,
mesmo que precisasse quebrar a promessa que fez à sua melhor e única amiga.
Eu sinto muito, Aggie.
Mas alguns desejos são poderosos demais
para serem retirados.
SAINDO DE GAVALDON
- Você ia fugir, afinal! - Aggie, sinto muito.
O que foi isso?
O céu vermelho. Está acontecendo.
Sophie.
Ei, temos que sair daqui.
- Foi isso que desejei. - O quê?
Sophie!
Espere!
Estou indo!
Até mais, Gavaldon!
Tchau, mediocridade!
Adeus, pouca ambição!
Aggie, não!
Por favor, me deixe ir!
Nem pensar! Jamais deixarei você ir!
Não.
Aggie, o que estava acontecendo era bom.
Desculpa, Sophie, mas não queria arriscar.
- Não deixarei que algo ruim te aconteça! - É, eu sei.
Meu Deus!
Aggie, isto é bom.
Não, isto não é bom!
Está tudo bem.
É aqui. É real. Eu estava certa.
Aggie, olhe. Deve ser a Escola do Bem.
É tão linda!
Então aquela é…
Meu Deus, a outra.
É tudo o que eu sempre quis.
Não era isso que eu queria.
Não, temos que voltar. Minha mãe não sobrevive sem mim.
Será levada de volta após eu ficar na Escola do Bem.
Quero que leve nós duas de volta!
Não, Aggie!
Não! Você tinha que me deixar na Escola do Bem, não ela!
Não, me leve de volta!
Não! Você não entende! Eu sou do Bem…
Que ótimo! O pássaro comeu minha camiseta!
Uau!
Posso tocar no seu cabelo?
A maioria das bruxas não tem cabelo de princesa.
Aposto que tem cheiro de bolo.
Eu adoro bolo.
- Eu não sou uma bruxa! - Ei, aonde você vai?
Deixa disso!
Socorro!
Entre na fila, novata.
- Desculpa! - Presta atenção, aberração.
Ei! Não!
Você tem que me ouvir. Eu não deveria estar aqui. Sou do Bem!
Ai, como odeio o dia da mudança!
Eu deveria ser uma princesa, não uma vilã!
Não!
Ela matou uma fada?
O quê?
- Filha da… - Puxa vida.
- Deve estar perdida. - Sim, isso é um eufemismo.
Como saio daqui?
Que coisa é essa?
Parece uma bruxa.
Acho que é um trol.
Eu diria demônio.
Parte corcunda talvez.
Eu não tenho corcunda.
Então precisa de um alfaiate.
Como vou para aquela escola?
Eu sabia pelo cheiro.
É uma Nunca.
Ouçam.
Só preciso achar minha amiga.
Tanto faz, as fadas vão se livrar dela.
Venham, meninas.
Quê? Eu vou embora.
Não, eu preciso…
Pare com isso!
O que…
Não, me soltem!
Soltem!
Eu de novo. Aperta aqui.
É mais limpa que minha mão. Vai por mim.
- Eu sou Hort, aliás. - Hort?
Parece que está vomitando.
É a coisa mais gentil que eu já ouvi.
Esquisitão.
Com licença, senhora.
Parece mandar aqui. Estou na escola errada.
Que angustiante!
E improvável. Para trás. Seu nome?
Na verdade, quer saber? Vou adivinhar.
Não vai saber.
Sophie…
de Gavaldon.
Adivinhei?
- Sempre adivinho. - Há um engano.
- Eu… - Você é a Leitora.
- Eu leio, se é ao que se refere. - Não é.
De vez em quando, um candidato sortudo de fora
é selecionado para ser matriculado nesta consagrada instituição.
Nós os chamamos de Leitores,
porque só têm a oportunidade de ler as incríveis aventuras originadas aqui.
Agora, com licença.
Tenho uma vilania nova para tratar.
Hora do show!
Atenção!
Atenção, futuro do Mal!
Se abrirem seus olhinhos injetados de sangue,
encontrarão seu dormitório e horário das aulas
em volta do salão.
Seria bom memorizarem os dois.
Me encham de orgulho.
Ai, meu Deus!
Nunca mais toquem em mim!
Tudo bem! Certo!
Achei que fadas deviam ser gentis.
Traga honra ao nome dele
Eu devo estar no Inferno.
É o Inferno, sim.
O que…
- Cace… - Olá.
Vejo que encontrou a Sala de Embelezamento.
Muito bem, Agatha de Gavaldon.
Posso sugerir que se arrume um pouco antes da orientação?
Ou talvez que se arrume muito.
Como sabe meu nome?
Porque estava esperando por você.
Eu sou a Professora Dovey.
Estou aqui para ajudar no que puder.
Finalmente! Minha amiga Sophie queria estar aqui.
- A Nunca? Não. - O que disse?
Sua amiga é uma Nunca.
Você é uma Sempre.
Sempres, porque acreditamos em felizes para sempre.
Nuncas, porque eles não acreditam.
Escola do Mal. Escola do Bem.
- Mal… - Tá, saquei.
Mas é óbvio que houve um grande equívoco.
Olhe para mim.
Minha querida,
não se mede a bondade de alguém
apenas pela aparência.
Não, o importante é o que se faz.
Se você está aqui, deve ter muito poder.
Vai por mim, eu não tenho.
Bom, aposto que você só precisa aprender a invocá-lo.
Sinta.
A magia segue o sentimento.
Quanto mais forte o sentimento, mais poderosa é a magia.
Invoque emoção suficiente
que você realizará qualquer coisa.
Para você.
- Como fez isso? - Acabei de dizer.
- Beleza. - Sim.
Muito obrigada pelo espetáculo.
Divirta-se com seus truques de mágica, senhora.
Vou encontrar minha amiga e voltar para Gavaldon.
Pare!
Olhe, se houve um equívoco,
alguém será jogado na fogueira por ele.
Literalmente.
Vamos fingir que não houve um equívoco antes de resolvermos tudo isso, sim?
Além disso, não há como voltar.
Como é que é?
Já sei! Vamos vestir sua armadura!
Isso…
Isso mesmo! Olhe para eles!
Vou adivinhar. Não gosta de rosa.
Sem problema!
Também temos rosê, fúcsia, rosado, melancia, hibisco.
Tantas cores!
Eu adoro o meu trabalho!
- Sophie! - Aggie!
- Ei! - Ei!
Deram um vestido para você?
Sente-se e cale a boca, Leitora!
- Espere! - Vamos.
Tudo bem!
E fique aí!
Oi.
Eu de novo.
Ai, meu Deus!
Meu pai me proibiu de falar com Leitores. Ele diz que dá azar.
Deve ter lido algo com meu pai, o Capitão Gancho.
Ele tem um navio bem maneiro.
Quer um pedaço? Está bom e podre.
Graça e beleza primeiro.
- Se insiste, Clarissa. - Que bom que concorda!
Bem-vindos, alunos do primeiro ano!
Eu sou a Professora Dovey,
reitora da Escola do Bem.
Sempres!
E eu sou a Lady Lesso, reitora da Escola do Mal.
Matamos vocês!
- Não há meninos na Escola do Bem? - Tem bastantes.
Prepare-se para sentir repulsa.
Seguindo a tradição,
a escola vencedora do ano passado…
- Nós de novo. Imaginem só! - É, imaginem.
…nos agraciará com uma exibição de seus talentos cavalheirescos.
Cavalheiros!
Uma cambada de manés.
Minha nossa…
Eles não são maravilhosos?
Se os meninos já terminaram a aula de dança,
que tal uma luta?
Ai, não.
O que me dizem?
Quem é ele?
É o Tedros!
O pai dele era rei.
É claro que ele tem uma entrada boba.
Sabem de uma coisa? Vou facilitar.
Atacar!
Isso!
Não entendo a comoção por ser dono de uma távola redonda.
O pai dele era o Rei Arthur?
Eca!
Uau!
Bom trabalho.
Vamos ver como se sai numa briga de verdade, bonitinho.
Prepare-se para morrer.
Acaba com ele!
Qual é!
Se vamos fazer isso, é melhor fazer direito.
Que é isso? Falta!
Qualquer um… Ele tem uma espada mágica.
Como isso é justo?
É a Excalibur.
Sério?
Eu sei. Que maldade a minha…
Droga!
Que bom que você perdeu de novo!
Bravo!
Um espetáculo heroico!
- Desculpa, milady. Acredito… - Que meu lugar não é aqui? É, eu sei.
Não quero sua rosa boba.
Aliás, esta aqui é a aparência de uma menina normal.
Ele pretendia jogar para mim,
menina normal.
Há um lugar vazio ao meu lado, Teddy.
E, só para constar, você não sabe o que eu ia dizer, mas boa tentativa.
Qual era o cheiro dele?
Ego.
Nas duas escolas,
vamos tirar qualquer confusão
e tornar suas almas tão puras quanto possível.
Pura bondade.
Ou pura maldade.
Heróis e vilões do futuro,
vocês foram escolhidos
para proteger e manter
o equilíbrio entre o Bem e o Mal.
Se esse equilíbrio for prejudicado…
Precisamos mesmo falar disso agora com nossos novos amigos?
É um primeiro dia tão feliz!
Não vamos ser pessimistas, hein?
Além do mais,
tenho certeza de que esta turma nova terá um desempenho excepcional.
Como seus pais,
vocês estão aqui
porque o mundo das histórias precisa de grandes heróis e vilões
para ensinar as pessoas do mundo exterior
a tomar decisões para seguirem o próprio caminho.
Obedeçam às regras, estudem muito
e lembrem-se: o Storian só escolhe os melhores alunos
para terem aventuras.
E se fomos deixados na escola errada?
Ou houve um equívoco e precisamos ir para casa?
Não há equívocos na Escola do Bem e do Mal,
portanto, tenham um bom semestre.
Todos os alunos, dirijam-se aos seus aposentos.
Perfeito.
O Bem não dorme com o Mal.
Reena,
peça às fadas que busquem minha bagagem.
Vou me mudar.
Vou sentir muita saudade.
Tente não estragar nada.
Bons sonhos, Nunca.
Ei!
Não, vocês não entendem. Preciso encontrar minha amiga.
Disse que ficaríamos com ela.
Vou adivinhar.
É Belle, ou Anastasia, ou Jujuba.
Na verdade, meu nome é Sophie.
Vocês não têm educação.
Bem-vinda ao quarto 66.
Sou Dot, filha de Robert de Rainault.
- Robert… - Qual é!
O xerife de Nottingham.
Não faz mal. Ele não é muito famoso.
É, quem nunca ouviu falar de Robin Hood?
Vá aprender contos, fofura.
Enfim, ela é Anadil.
E esta simpatia em pessoa é Hester.
Pode dormir perto de mim.
É um nome engraçado para uma vilã.
Faça-me o favor.
- Ela não é uma vilã. - Claro que não sou.
Olhem para mim.
Eu pareço uma bruxa,
um trol ou uma velha coroca repugnante?
Aquela velha coroca
é minha mãe.
Tudo bem. Olhe para cima, Agatha.
É só um Cupido. Estúpido.
Certo, não seja fraca.
Só não seja fraca.
Você consegue.
Oi.
Alunos não são permitidos no parapeito.
Prepare-se para o castigo!
Pensava que Gavaldon era ruim.
Muito bem, princesa,
o que é tão importante para subirmos até aqui?
Estou de salto alto.
São as Leitoras.
Elas insistem que não deveriam estar onde estão.
Algo parece errado mesmo.
A única coisa que parece errada
é a decisão do Diretor da Escola de trazê-las para cá.
E se ele se enganou?
E se ele as deixou nas escolas erradas
e algo terrível acontecer?
Ele nunca admitiria.
Culparia uma de nós para livrar a cara, e você sabe o que aconteceria.
Não há engano. Além disso, achei que estaria feliz.
Tenho que aturar mais uma fracassada,
Sophie de Gavaldon.
O quê? Não. O que está dizendo?
Faça-me o favor. O Mal não vence há mais de 200 anos.
Chegaram perto algumas vezes.
Perto não basta!
Tenho que treinar meus alunos duas vezes mais,
porque quando o Mal não é tão poderoso quanto o Bem
o mundo não tem equilíbrio.
Agora, com sua licença.
Tenho muito trabalho a fazer.
Lesso!
Fique longe da Sophie, bruxinha.
Ela tem um destino a cumprir.
Ela pertence a mim agora.
Cadê você, Sophie?
Aposto que sua mãe é linda por dentro. Só preciso chegar na outra escola.
- Sou boa. - É, em disfarçar que é do Mal.
Eu não sou do Mal!
Vamos resolver isso com ciência.
Se ela for do Bem, as fadas vão salvá-la quando cair,
mas, se ela se estatelar nas pedras e morrer com os miolos arrebentados,
ela é do Mal.
A segunda. Faça a segunda opção!
Mas ela é uma vilã, só não sabe ainda.
Não, eu sou boa!
Reclama como uma Sempre.
Tem cheiro de Sempre.
Tem cabelo de Sempre.
Ou tinha.
Ei!
O cabelo não!
Quer prova de que sou boa? Vá se olhar no espelho.
Sua bruxa!
Eu avisei. Do Mal, com certeza.
Sophie!
Aggie!
Aggie, oi.
- Vamos. - Espere, aonde vamos?
Tirar você daqui.
- Que bom! - Nada bom.
Tem alguma coisa atrás de você.
Eu vi.
Tá. Vamos acabar com isso agora.
Aggie, não vale a pena!
Vamos.
O plano de Agatha era simples:
encontrar o Diretor da Escola
e pedir a ele que fossem embora da escola.
Só havia um problema.
Como entramos?
Com certeza ele subiu aqui.
Eu vi.
Ei! Deixe-nos entrar!
Ótimo.
Agora estamos presas aqui.
Estariam preparadas para o que as esperava nas sombras?
Agatha chamou na escuridão.
Oi?
Mas não houve resposta.
Quem é?
Sophie descobriu que havia livros nas paredes,
cheios de histórias de todos os cantos do mundo.
Sabe que ouvimos a narração, seu esquisito.
Se quer nos assustar, não está funcionando.
Elas ouviram uma fricção na escuridão e se moveram com cautela em sua direção.
Só pode ser brincadeira.
- Tudo isso, e é uma caneta boba? - Sophie, pare!
Não toque!
Nenhum aluno nunca entrou na minha torre. Sabia que vocês eram especiais.
O Storian começou a escrever sua história antes mesmo de chegarem.
Acho que é por isso que estou tão confuso
com o motivo de vocês quererem ir embora.
Ela quer ir embora. Eu não.
Sophie, tenho que tirar você daqui.
Meninas, garanto que vocês estão perfeitamente seguras aqui.
Temos orgulho de proteger os Leitores.
É mesmo? E a torre giratória de sangue que vi toda obcecada pela Sophie?
Minha amiga, temos tantos espíritos e feitiços personificados por aí
que nem eu sei.
Acho que ela corre perigo.
Infelizmente, não podemos mofar aqui
enquanto nos treina para estar em contos de fadas tolos.
Nossos alunos graduados vivem os eventos reais que mudam o mundo
e que se tornam as histórias que mudam o mundo.
Está tentando me dizer que Branca de Neve, Cinderela
e João e o Pé de Feijão são reais?
Assim como Hércules,
e Sinbad,
e El Cid,
e todos os outros que lutaram contra as forças do Mal.
Nós ensinamos a cumprir seu destino.
E é isso que quero aprender, mas me colocou na escola errada.
Eu deveria estar na do Bem.
Você cometeu um erro.
Senhor.
Talvez sim, mas preciso que prove.
Por quê? O erro foi seu.
Porque, quando algo é escrito pelo Storian,
apenas o Storian pode mudar o rumo.
É um absurdo!
Como vamos mudar a mente dele? Se é que tem uma.
Mas ele tem.
E só há um jeito, na verdade.
Qual é a única coisa que o Mal jamais poderá ter
e que o Bem jamais viverá sem?
Eu sei. Boas maneiras.
Um castelo.
Cabelo maravilhoso. Cavalo.
Amor verdadeiro.
Que tradicionalmente se manifesta com um beijo.
Está dizendo que…
Não acredito no que vou dizer.
Se Sophie beijasse seu verdadeiro amor,
isso provaria à Peninha que você se confundiu?
Se alguém da Escola do Mal ganhasse um beijo do amor verdadeiro,
isso mudaria tudo.
- Eu poderia ficar e trocar de escola? - Sophie!
É tudo que eu sempre quis.
Não posso voltar à Gavaldon, àquela vida.
Nunca mais terei essa chance.
Por favor, deixe-me fazer isso.
Vou pensar.
Excelente.
Ora, acho bom alguém encontrar um príncipe para beijar.
Mas, lembre-se, prezada Leitora,
todo beijo tem seu preço.
O que isso significa?
Bom dia, queridinhas. É hora de acordar.
O primeiro evento do semestre, o Baile dos Sempre,
é daqui a duas semanas,
e vocês têm muito a aprender.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia, Agatha.
Acordem, seus desprezíveis!
CANDIDATOS AO BEIJO DA SOPHIE
Quem é ele?
- Cabelo escuro. - Tristan.
Peguei a rosa dele. Espero que ele me convide para o baile.
Um menino precisa convidá-la, senão é reprovada.
E não quer ser reprovada.
- Com três reprovações, é expulsa. - Eles nos expulsam?
Não.
Eles nos transformam em outra coisa.
Como uma chaleira falante,
ou um rato,
ou algo muito pior.
Para sempre?
O quê?
Enfeiem-se!
Por que precisamos ser feios?
Hort!
Acorde!
Para fazer criancinhas chorarem.
Errado.
Isso é um mero bônus.
Por que ser revoltante e repugnante?
É o que quero perguntar.
Não se importar com a aparência
força vocês a usarem a inteligência.
A feiura é liberdade!
Meu dente caiu.
É nojento e não ligo.
E isso é poder!
Menos barulho, meninas.
Eu sou a Professora Anêmona
e vim para mostrar a vocês
como se tornar uma mulher poderosa
usando a beleza.
O sorriso de uma dama é sua espada
na batalha pela vida e pelo amor verdadeiro.
Portanto,
peguem seus espelhos
e ataquem.
- Adorável, Reena. - Obrigada, professora.
Excelente, Beatrix.
Desculpe, mas isto me parece errado.
Sorrir? É assim que nos empodera?
Sorrir é um requerimento rígido
para passar nesta matéria.
Então, mostre-me seu sorriso se não quiser ser reprovada.
Meu sorriso?
Não me sinto segura.
O que é isso?
Uma reprovação, Leitora.
Você me reprovou por não ser boa em sorrir?
Sim.
Mãos à obra!
Preparem-se para beber
e vejam como vocês podem ser feios e poderosos.
Leitora…
você é a primeira.
Não, eu não quero ser feia.
Eu não sou assim.
Ainda não.
- Hort! - Sim, senhor, Professor Manly.
Sinto muito.
Não se preocupe, você ainda será linda para mim.
Seu nome é Agatha, certo?
Oi.
- Posso me sentar com você? - Sim.
- Ótimo. - Se é o que quer.
Sou Gregor.
Gregor Encantado.
O filho do príncipe. Tentarei não ser muito encantador.
- Sou Agatha. - Soube que não quer estar aqui.
Bom, eu também não.
- Não quer? - Não fui feito para ser um príncipe.
Eu não sou assim.
Sabe o que eu preferiria fazer? Ter uma mercearia.
- Sério? - Sim.
Adoro comida, mas não venderia carne porque não suporto ver sangue.
Fui reprovado hoje por isso. Tive um corte num duelo.
Foi reprovado por causa de um corte?
Não foi bem por isso.
Vi o sangue e desmaiei na minha armadura pesada.
Eu estava no alto de um morro.
Comecei a descer rolando,
derrubando todos no caminho.
A mercearia seria melhor, não é?
Acho que deve fazer o que o deixa mais feliz.
Desculpa, pode me dar licença?
Claro. Vejo você por aí, Agatha.
Valeu.
- Você foi atacada? - Fui.
Por girinos.
Na aula de Enfeiamento.
Reprovei na aula de Embelezamento.
Como?
Sorrindo.
Sorrindo?
Esqueça.
- Achei um príncipe para você beijar. - Já achei meu verdadeiro amor: Tedros.
Tivemos uma conexão desde o momento em que nos vimos.
Fazemos sentido esteticamente.
Infelizmente, Beatrix já o fisgou.
E ela é mais bonita que eu?
Precisamos de alguém que esteja disponível agora.
- Deve ser um beijo do amor verdadeiro. - Um beijo é um beijo.
É mesmo?
Viu? Não aconteceu nada. Tem que ser do amor verdadeiro.
- Podemos nos beijar sem compromisso. - Que fofinho!
Entregue isto e diga a ele como sou boa e gentil.
E não seja estranha.
Você sabe o que quero dizer. Não fale do seu gato.
- Ótimo. - Ótimo.
Faça-o ter interesse. Eu cuido do resto.
Sai de mim!
Quem é você?
Eu sou o gnomo da Floresta Azul.
Achei que os gnomos eram baixinhos.
Achei que princesas eram simpáticas.
Bem-vindos, alunos. Juntem-se.
Preciso que se registrem para que eu saiba quem sobreviveu.
Oi, menina normal.
Como vai a leitura da mente?
Pois é. Não. Desculpa. Aquilo…
Eu estava muito angustiada quando cheguei.
É, este lugar pode ser bem angustiante.
Mas nunca vi uma princesa ser tão grossa. Foi impressionante.
Sempre sorriem e piscam os olhos para você?
Sim, fazem isso, o que é um tédio, então agradeço por você não ser um tédio.
Não, eu sou um tédio total.
O único que não acha isso é meu gato.
Não, eu…
Dizem que os gatos são bons juízes de caráter.
- Dizem? - Dirão.
Agora que eu disse isso.
Sou muito famoso aqui. Príncipe de conto de fadas número um.
Quando você se tornar rei,
vão ter que arrumar uma coroa maior
para caber nesse seu cabeção.
Boa.
É para você.
- É? - Não é minha.
É da minha amiga, Sophie.
A bruxa com o cabelo lindo?
Não, ela não é uma bruxa. Foi deixada na escola errada.
Isso não acontece. Ela está enganando você.
Nesse caso, aconteceu.
Vai por mim. Com certeza, ela é uma princesa.
- Aliás, meu nome é Agatha. - Agatha.
Muito melhor.
Porque você não é normal mesmo.
No bom sentido.
Vamos lá, pessoal. Juntem-se.
Vamos fechar a matraca.
Eu sou Yuba,
o especialista em sobrevivência na floresta.
Moro lá há centenas de anos e não morri nenhuma vez.
Pelo menos,
não que eu me lembre.
É só um pouco de humor gnomo.
Lá vamos nós.
Vamos abrir as portas.
Vamos.
Abra.
Que as portas dessa floresta se abram!
Obrigado.
Sigam-me, pessoal!
Não vão sobreviver a nenhuma aventura se não sobreviverem à floresta.
A Floresta Azul prepara os alunos para qualquer perigo que possam enfrentar.
Oi.
O que houve com sua testa?
Fui reprovado em equitação.
É que não sou bom com cavalos.
Acho que preciso de óculos.
A mercearia parece melhor ainda.
Fique longe do Tedros, sua tonta.
Ele é meu.
Oizinho.
Vamos.
Um campo de amores-perfeitos lindos,
mas, como sabemos dos contos de fada,
o que é bonito, às vezes,
mata você.
Planta atrevida.
É um buquê que não ia gostar de pegar num casamento.
Humor gnomo.
Pronto.
Está tudo bem, Gregor.
Não vai pegá-lo. Você está bem.
Eu odeio este lugar.
Rapidinho! Vamos lá.
Esta é a parte favorita do Yuba.
O Campo de Abóboras.
Benigno de dia,
mas, de noite,
um mundo de terror onde os ceifadores vão caçá-los,
beber seu sangue
e vender seus braços e pernas em troca de recompensas.
Ceifadores? O que são?
Isto aqui.
É só um espantalho.
E amores-perfeitos são só flores.
Lembrem-se: só o melhor Mal pode se disfarçar de Bem.
- Tenho que sair. - Ideia ruim.
- Solte-me! - Gregor, pare!
Você já tem duas reprovações!
Gregor!
Gregor, você não sabe o que farão com você!
- Volte! - Vou ficar bem!
Socorro!
Agatha!
Gregor!
Todo vilão tem um talento especial que pode transformar numa arma poderosa
para derrotar sua Nêmesis.
O que é uma Nêmesis?
Seu arqui-inimigo.
Sua história não terminará antes que um de vocês seja destruído.
Agora, quero que me impressionem
com o que acreditam ser seu talento especial.
Hort, você é o primeiro.
Tenho treinado meus poderes de lobisomem na aula de feitiços. Observe.
Tudo bem.
Quando precisar de um lobisomem com um pelo só,
vou chamar você.
Sente-se.
Dot, diga que faz melhor.
Observe.
É envenenado?
Poderia ser.
É melhor do que um fio de cabelo.
Podemos usar isso.
Sophie.
Quem é bom de verdade pode chamar os animais da floresta.
- Eu fazia isso com meus amigos esquilos. - Por Deus, desista!
Vá chamar um penhasco e pular dele!
Vá compartilhar seu complexo materno com outro!
Não ouse falar da minha mãe.
Você não sabe nada dela!
Sei que fez um belo trabalho tornando você numa doida varrida.
Eu te desprezo, sua aberração.
E tudo o que você representa.
E isso prova que estou na escola errada.
Quer sair daqui, princesa?
O talento especial desta doida varrida ficaria mais do que feliz
em se livrar de você de uma vez por todas.
Mas que maravilha!
Sophie, cuidado!
Cuidado, Leitora, ela está chegando perto.
Use seu talento.
Não sei qual é!
Seus amigos esquilos, Sophie! Chame seus amigos esquilos!
Socorro!
Acho que os esquilos também não gostam de você.
Coitadinha da princesa.
Acabarei com seu sofrimento.
Ela vai matá-la!
Não!
Sophie, não pode matar ninguém antes da formatura.
Tire-as.
Parem!
Meu Deus!
Rafal.
Você está se saindo muito bem,
Sophie.
Saia da frente!
Hester!
Você está bem.
Você vai ficar bem. Respire.
Você está bem.
Quem é aquele? Quem é Rafal?
Não repita o nome dele
para ninguém mais.
- Quem é ele? Como me conhece? - É o irmão do Diretor da Escola.
Ele já foi o ser mais poderoso da nossa escola.
O Mal não vence o Bem desde que ele desapareceu.
Mas seus poderes chamaram a atenção dele.
Eu não sabia que tinha poderes. Não quero isso. Quero…
Pare de reclamar!
O que você fez naquela aula
é prova de que você está onde é o seu lugar!
Não é o que somos,
mas o que fazemos, Sophie.
Agora vá.
Não conte a ninguém.
Se Rafal visitá-la de novo, me avise logo.
Vá.
Se ela for a escolhida, Rafal…
farei tudo que puder para entregá-la a você…
meu amor.
Não.
Claro que não odiamos.
O Mal odeia.
O Bem ama.
O Mal ataca.
O Bem defende.
Chinen, quando o Bem pode atacar?
Não pode, o Bem só pode defender.
Se o Bem atacasse primeiro, por definição não seria mais o Bem.
Exatamente.
O que vocês fizeram com ele?
Como?
Gregor foi reprovado três vezes. Depois, desapareceu, gritando de dor.
No que o transformaram?
As regras desta escola devem ser obedecidas.
Sem exceção.
Meninas, como eu dizia.
O Mal tem muitas armas,
mas nós temos animais.
Animais da terra, animais da água.
Assim sendo, hoje eu apresento a vocês
peixes do desejo,
amigos subaquáticos cintilantes,
que nos entendem
e entendem nossos desejos mais profundos.
É porque eram alunos aqui?
Chega.
Nem todo mundo ganha sua própria história.
Pelo menos, ainda podem fazer parte do final feliz de outra pessoa.
Se o seu desejo for forte o bastante,
talvez eles o realizem.
Quem é a primeira?
Eu!
Kiko.
É o Tristan! Ele me ama.
Quero tentar.
Saia, Kiko. Mexa-se.
Saia da frente.
Tedros.
Nós ficamos perfeitos juntos.
O Baile dos Sempre,
onde muitas de vocês poderão receber o primeiro beijo
na semana que vem.
Agatha,
sua vez.
Qualquer desejo?
O que seu coração mais deseja.
Eu desejo que todos voltemos para casa.
O que está fazendo?
O que está acontecendo?
- Já chega. Por favor, pare. - Não consigo me soltar!
Para trás!
Há 100 anos, eu fui reprovada. Há 100 anos, realizando desejos.
Você foi a primeira a querer me libertar,
que eu volte para casa.
Obrigada.
Corram! Vão!
Corram!
Agatha, saia daí!
Levante-se!
Gregor?
Oi, Gregor.
- Não! Afaste-se! - Gregor!
Gregor, não sei se posso ajudar você.
Mas, se eu puder, eu vou.
Eu protejo você!
Não se preocupe, Agatha!
Você está bem?
O que você fez?
Ele era meu amigo!
Aquilo ia te matar! Salvei sua vida!
- Seu idiota pomposo, você o matou! - Não! Tedros estava te salvando!
Todos de volta ao dormitório!
As aulas estão canceladas pelo resto do dia.
Você vem comigo. Vão!
Vão!
Gregor, eu sinto muito.
- Agatha… - Pare!
É aquilo o que chama de Bem?
Destruir alguém gentil
porque não corresponde às suas expectativas?
Qual é o Bem disso?
Agatha, cada um tem papel a cumprir aqui. Com o tempo, você vai entender.
Não vou, não.
- Eu já disse que meu lugar não é aqui. - Qual é o seu problema?
Era uma vez o Bem era real e verdadeiro.
Agora estamos na era do perfeccionismo egocêntrico,
mas você usou seu desejo para salvar aquela pobre garota.
Lembra-se de quando eu disse que a magia segue o sentimento?
O sentimento mais poderoso é a empatia.
A emoção que mostrou me diz que você, mocinha,
está exatamente onde é o seu lugar.
Você é a primeira princesa de verdade que esta escola já viu
em muito tempo.
- Vamos conversar. - Vamos conversar.
Entregou minha carta?
Sim, mas algo ruim está acontecendo aqui.
Nem me diga.
Fui visitada por um enxame de abelhas que é o homem mais malvado do mundo.
Um tal de Rafal.
Foi ele que vi. Não, Sophie. Temos que ir, com ou sem beijo.
E o que Tedros disse?
Que sua amiga tem um belo gancho de direita.
Essa não. O que aconteceu com o seu olho?
Pergunte à sua amiga.
Deu um soco nele?
Aggie, por quê?
Me atrevi a salvar a vida dela.
Encontre-me lá fora quando terminar o que tem que fazer.
Sinto muito.
Ela é temperamental.
E violenta, pelo jeito.
Sophie, certo?
Sim.
Você escreve cartas bonitas.
Só não sabia como encontrá-lo.
Eles nos separam aqui.
Sim, é melhor deixar o Bem e o Mal separados.
Menos bagunça.
A não ser que tenha o azar de ficar presa na escola errada.
Ela não está na escola errada.
E não deveria estar falando com príncipes.
- Não! - Não precisa arrastá-la… O quê?
Tedros, eu não fiz nada!
Ei.
Ela é do Mal, Teddy. Vão cuidar dela.
Aonde estão me levando?
- À Sala da Condenação. - O quê?
Não! Eu não fiz nada de tão mal assim!
E é exatamente por isso que está aqui.
Você…
Aquela que Rafal escolheu entre todas as outras.
Poderia ser a salvadora que nossa escola tanto espera,
mas não.
Você perde seu tempo sendo distraída por um tolo príncipe Sempre.
Por favor, não me machuque.
Você recebeu um grande dom, Sophie.
E não vou deixar você sabotá-lo.
Chegou a hora…
de você admitir de que lado está.
Rafal só quer alguém que seja Mal puro.
Está claro que sua beleza está impedindo você e os outros
de aceitarem quem você é de verdade.
Não!
Ei, seu tapado. Pare!
Meu Deus, o que eu fiz agora?
Você não fez nada
enquanto um dos cães gigantes arrastava a Sophie gritando.
Salvo princesas e derroto o Mal. Não salvo o Mal, tá?
Sabe quem é do Mal?
Sim, está no nome da escola dela.
Porque sou bom. É o que é esperado e tenho que fazer.
- Comece a entender o conceito daqui. - Eu entendo bem. E é um absurdo.
Sabe o stymph do Mal que matou?
Pois é, era o Gregor.
Não era. Eu saberia se fosse.
Mas não soube.
Tem certeza?
Pergunte à Dovey.
Aí, venha me dizer como reconhece o Mal quando o vê.
Pense por si mesmo só pra variar.
Talvez veja além do preto e branco que esta escola quer que veja.
Talvez se surpreenda com o que descobrir.
Por que isso está acontecendo comigo?
Porque é o seu destino.
Rafal?
Você pode ser mais do que sonhou ser, Sophie. Afinal…
Lembre-se sempre de que você é especial.
Você vai mudar o mundo um dia.
E você é especial, Sophie.
Mas todos se recusam a ver.
Você foi sincera, gentil, paciente, mas eles admitiram que era boa?
Não.
Sou o único em quem pode confiar.
Esqueça as regras deles.
Faça o que quiser, quando quiser.
Se não derem o que é seu,
pegue.
Convencida pelas palavras de Rafal,
Sophie decidiu fazer o que fosse preciso
para ganhar Tedros e o beijo do amor verdadeiro.
Perdeu alguma coisa?
Ou procura outra cara para socar?
Não encontro Sophie. Só quero confirmar que ela está bem.
Aposto que ela não vai perder isto.
Hoje é um grande dia.
As duas escolas finalmente têm acesso à magia.
Devia saber que algumas pessoas estão dizendo que você é uma bruxa.
- Sim, já ouvi essa. - Bom…
Só para constar, eu não acho que seja.
É?
Então o que eu sou?
Eu queria saber.
É diferente de todas que já conheci.
Eu… não posso fazer isso.
Fazer o quê? Cair?
Calados!
Todos aos seus lugares.
Vamos começar.
Para acessar a própria magia,
antes precisa desbloquear o brilho do dedo.
Quando dominarem o brilho do dedo, vão constatar como é indispensável.
Mal posso esperar.
Alguns se transformam em animais quando têm magia.
Quero ser um gato de noite para dormir embaixo do fogão.
Seria tão quentinho.
Vamos?
Não tenham medo, Sempres.
O Bem não sente dor.
Nuncas…
vai doer.
Tudo bem.
Em fila!
Lindo.
O brilho do dedo ajuda a ter consciência do poder dentro de você.
Obrigado, senhora.
O brilho do dedo significa que começou a explorar
emoções poderosas o suficiente para lançar um feitiço.
Quanto mais fortes os sentimentos,
mais forte é sua magia.
Espero não estar atrasada.
O que é isso?
Isto? Acontece que você me fez um favor. Eu precisava muito de uma repaginada.
Agora, se não se importar em ativar meus poderes,
eu ficaria muito grata.
Obrigada.
Trégua?
Quem quer uma limpeza de pele?
Preparar!
Seja do Bem ou do Mal, a beleza é um trabalho de tempo integral.
A LENDA DO REI ARTUR
Precisamos conversar.
Sobre o quê?
- Tenho tudo sob controle. - Acho que não tem.
Devo seguir conselhos amorosos de alguém que fazia esculturas de catarro?
Por que está agindo assim?
Porque cansei de ser uma coitada.
A menina que me defendeu não era uma coitada.
Gosto do meu novo eu.
Tudo bem. O que tem no livro?
O pai do Tedros escolheu a noiva, Guinevere, pela beleza,
mas ela o traiu com Lancelot.
O Rei Arthur perdeu o trono e morreu de coração partido.
E isso é o quê? Assunto para um encontro?
Não entendeu?
Após o que houve com o pai dele,
Tedros não vai se apaixonar só porque a pessoa é atraente.
Precisamos provar a ele que você é boa,
na frente de todos, de um jeito que ninguém possa negar.
Tudo bem.
O que tenho que fazer?
Oi.
Desculpa. Não pretendia distraí-lo.
Nada me distrai.
Ou talvez eu dê sorte.
Não se iluda. É o Código Principesco.
A flecha voa em linha reta se for puro de coração.
O que está fazendo?
De onde venho, meninas fazem tudo que meninos fazem.
Não tem nada a ver com ser menina.
Nuncas não acertam.
É a falta de coração puro.
Já disse, não sou uma Nunca.
Vai em frente, não Nunca.
Mantenha o cotovelo firme.
Estenda isto e relaxe a mão.
É mais fácil quando se concentra no alvo.
Dispare.
Nunca duvidei de você.
Quer passear?
Não sei. Com quem?
Com um príncipe que quer conhecê-la melhor.
Sua vez.
Traidores.
Acho que vou vomitar.
Não sei o que ela vê nele.
É uma afronta a todas nós.
Não está certo. Odeio dizer isso.
Isso é ruim.
Ela é minha!
Ou nossa.
Ela é uma Nunca!
Isso é nojento.
Vamos comê-los.
Eles passaram o dia todo juntos.
Tão trágico!
Você sabe que ninguém vai querer nos ver juntos.
Eu sei.
Acharem que eu estou com uma Nunca causará um caos na escola.
Eu sobreviveria.
Vão perder a cabeça quando eu levá-la ao Baile dos Sempre.
O quê?
- Teddy, você promete? - Claro.
O quê?
Não.
Você não vai levar essa loba malvestida em vez de mim.
Façam alguma coisa.
Vai a algum lugar?
Mostrar quem manda!
Parem!
Por que estamos considerando esse absurdo…
Por favor!
O namoro entre Sempres e Nuncas é estritamente contra as regras.
- Obrigada. - De nada.
O Mal e o Bem não têm lugar juntos.
É… repulsivo.
Senhor, se me permite.
Escolherei a próxima rainha de Camelot. Não acho que é brincadeira.
Sophie é boa. Ela está na escola errada.
Ele acredita. Por que vocês não?
Além disso, nada separa o amor verdadeiro.
Não é a primeira regra dos contos de fadas?
Se for amor verdadeiro,
de fato, isso seria muito importante.
Parece que só há um jeito de ter certeza.
Uma Prova dos Contos.
- O quê? Não! - Senhor!
Senhor, eu aceito.
Desculpem. O que é uma Prova dos Contos?
Cada um entrará na Floresta Azul em lados opostos.
Terão que derrotar qualquer perigo e se encontrar antes do amanhecer.
É proibido ter ajuda.
Sophie, nós conseguimos.
Somos bons e fortes o suficiente para nos protegermos.
- Vamos fazer isso. - O quê?
Isso fará com que os dois morram.
A Prova começará…
no pôr do sol.
Tedros de Camelot.
Sophie de Gavaldon.
Uma Prova dos Contos deve ser levada muito a sério.
O perigo mortal se esconde atrás dos portões da escola.
Ainda desejam continuar?
Desejo.
Sim.
Com certeza.
Se quiser desistir,
deixe o lenço vermelho cair no chão, e será transportado para um lugar seguro.
Que a Prova comece!
Tedros!
Oi?
Eu estou aqui!
Estou pronta para ser salva!
Flores. Bonitas.
Vou ficar perto do que é belo.
Oi, amiguinha.
Somos todas tão lindas.
Sou eu.
Socorro!
Tedros, socorro!
Tedros!
Tedros, cadê você?
Tudo bem.
Abóboras são divertidas.
Tedros, socorro!
Tedros!
Sophie, vamos! Vai!
Sophie!
- Sophie! - Tudo bem. Vá até ele.
Quando ele salvá-la, beije-o, e poderemos sair deste manicômio. Vai!
- Sophie! - Tedros!
Graças a Deus.
Sophie, pegue a Excalibur.
Ajude-o.
Sophie, jogue minha espada agora!
Sophie, faça alguma coisa!
O que faz aqui?
Você trapaceou!
- Trouxe Agatha! - Não!
Vim por conta própria. Juro.
- Sim. - Sabia que ela não me ajudaria.
- Não é verdade. - Não é justo.
O príncipe salva a princesa, não o contrário.
Não posso mudar o mundo estando morta.
Pensei que fosse boa.
Não!
Você.
Você fez isso.
Eu só estava tentando ajudar!
Os dois estariam mortos se eu não…
Mentirosa! Sabia que isso aconteceria.
Você roubou minha escola e agora quer roubar meu príncipe.
Como pode dizer isso? Sophie, eu sou sua melhor amiga.
Uma princesa não pode ser amiga de uma bruxa.
Onde estava?
Tentei falar com Sophie, mas ela foi trancada.
Sim, porque ela quebrou as regras. Vocês duas quebraram.
Por quê? Por que você a ajudou na Prova?
Achou que ela não conseguiria?
Achei que você acreditasse que Sophie era boa de verdade.
Não acredito.
Não acredito que ninguém seja inteiramente bom ou mau,
porque as pessoas são complicadas, mesmo que todos aqui finjam que não.
Mocinha, as regras desta escola devem ser…
Devem ser obedecidas.
Você fica repetindo isso, mas de que valem suas regras
se não fazem nada quando o Mal de fato está aqui?
Faça-me o favor.
Sophie é muitas coisas, mas não diria que é tão perigosa assim.
Não a Sophie, o Rafal!
O que você disse?
Rafal.
Eu o vi de novo na floresta, mas não fizeram nada a respeito.
De novo? O que isso significa?
Já viu Rafal antes? Aqui?
Sim, na Torre de Sangue. Contei ao Diretor da Escola.
E Sophie o viu na sala de aula.
Lady Lesso também. Ela não contou?
Lesso.
Eu deveria saber.
Venha comigo. Vamos esclarecer isso.
Vamos. Vá.
Sophie?
Agatha me pediu que entregasse isto.
Eu…
Eu espero que você melhore logo.
"Querida Sophie, sinto muito pelo que aconteceu na floresta.
Não pretendia magoá-la, mas, seja lá o que estiver acontecendo,
é mais importante do que o beijo de um príncipe.
Eu vi Rafal na floresta.
Acho que o que está acontecendo é maior do que qualquer um imagina.
É o Mal puro, e temos que nos unir.
Confiar apenas uma na outra. Somos melhores amigas.
Saiba que, aconteça o que acontecer, eu estou do seu lado.
Com todo meu amor, Aggie."
Não me diga que acredita nisso.
É mentira.
E aquele príncipe não era bom o bastante para você.
Você voltou?
- Mas achei que… - Eu tinha deixado você. Jamais.
Mesmo que todos a tenham traído.
Aggie não traiu.
Não?
Veja por si mesma.
Achei que você acreditasse que Sophie era boa de verdade.
Não acredito.
Ela tem mentido para você, Sophie.
Ela está contra você desde o início.
Ela quer arrastá-la de volta para aquela vilinha infeliz.
Mas eu vou proteger você.
Eu vou ajudá-la.
Não tenha medo.
Pense em si mesma como uma lagarta prestes a se transformar numa borboleta.
Muito em breve,
você ficará mais bonita e poderosa do que nunca.
Uma rainha como esta escola nunca viu.
Posso lhe dar habilidades com as quais eles só podem sonhar.
Não será apenas a mais bela de todas,
você será a mais forte.
Magia de Sangue, Sophie.
Meu amor,
você aceita
este presente?
Eu aceito.
Você sabia que Rafal estava aqui, mas não contou a ninguém?
Devo ter me esquecido.
Entendo!
A alma da malícia personificada, e se esqueceu, Lesso?
Sou a reitora da Escola do Mal.
Isso lhe sugere alguma coisa?
Sim, que ninguém no comando aqui sabe o que acontece neste lugar idiota.
Calada, Leitora!
Vai me reprovar por franzir a testa? O que Rafal quer com Sophie?
Que o Mal vença enfim!
É isso.
É o que acha que acontecerá? Rafal não ajudará o Mal a vencer.
Ele tentou matar o Diretor da Escola, o próprio irmão,
com o objetivo de destruir as duas escolas,
para que só ele tenha toda a magia do mundo.
Muito obrigada, professora de beleza.
Eu fui chefe do Dep. de História da Magia muito antes de você chegar aqui, ruivinha.
- Você foi? - Fui!
Antes deste lugar ficar insuportavelmente raso,
e eu ser rebaixada ao embelezamento.
Acham que a merda dos sorrisos me importam?
Então temos que proteger Sophie.
E vamos, assim que a encontrarmos.
Sophie sumiu.
E Anêmona tem razão.
Rafal destruirá toda a escola se unir forças com Sophie.
Mentira. É tudo mentira.
É outra tática para que o Bem vença de novo.
Acredite, não é.
Se meu irmão voltou dos mortos,
há uma boa chance
de nenhum de nós sobreviver, Lady Lesso.
Nenhum de nós.
Encontrem Sophie. Procurem nas duas escolas.
Sim, claro.
E, Agatha,
vá ao Baile dos Sempre.
Sophie pode aparecer lá. Se ela aparecer, traga-a para mim.
Agora, vá.
VINGANÇA
"Boneca viva."
Sophie.
Você não é… Meu Deus!
O que Rafal fez com você?
Ele me ensinou a aceitar quem eu sou de verdade.
Não era isso que você queria?
Eu sou uma belezinha, não sou?
A maçã envenenada de Rafal.
Aquela cujos talentos superam os de todos os outros.
Não me diga que está com ciúmes.
Leonora de Gavaldon.
Rafal me contou.
Leonora, a Leitora solitária que queria ser muito mais.
Ele viu algo em você. Um Mal que você não sabia que tinha.
E ele a trouxe aqui para alimentá-lo.
Você se esforçou tanto, mas não era má o bastante para ele.
Ele lhe deu as costas, apesar do seu amor por ele.
Você vem tentando provar seu valor desde então,
na esperança de conquistá-lo.
Mas aí Sophie apareceu.
O que ele prometeu a você?
E o que você prometeu a ele?
Vocês dariam umas belas bonecas.
Sophie…
Meu Deus.
Achei que não viria sem convite,
mas aí pensei: "Agatha faz o que bem entende."
Tedros, você viu Sophie?
Vamos falar de outra coisa? Tipo o que houve na floresta?
- Aquilo… - Sim, após eu encontrá-la.
Ela grita com você, desrespeita-a, culpa-a por tudo que dá errado,
mas tudo o que faz é ajudá-la.
Por que acha que ela merece ser salva?
Em Gavaldon, toda minha vida fui chamada de bruxa.
Diziam que sou feia
e que um dia queimariam a mim e à minha mãe.
A vila inteira apenas ria,
menos Sophie.
Ela é a única que me defendeu desde que éramos crianças.
Ela é uma irmã para mim,
e eu não desisto da família.
Nunca.
Não, tem razão.
Ninguém deve desistir da família. Você me salvou do ceifador
e me fez querer ver mais do mundo do que preto e branco.
Ninguém fez nada assim por mim antes.
Isso me fez perceber
que você é meu verdadeiro amor.
- Por Deus, escolheu a pior hora. - Não, sério.
Pensei bem e amo você, Agatha.
Tedros, por favor, pare.
Rafal está usando Sophie para destruir as escolas.
Espere, quem é Rafal?
Sophie, o que aconteceu com você?
- Meu Deus. - Não se preocupe.
Amanhã estará tudo certo.
Tente esquecer isso e não estragar a nossa noite.
O Baile dos Sempre!
Aqui estou.
Você ia me levar, lembra?
- Prometeu. - Sophie, por favor.
Quieta. Os protagonistas estão falando.
Sou seu par, certo?
Vai quebrar sua promessa?
Porque coisas ruins acontecem
quando o Bem quebra promessas.
Não há promessa. Você me traiu. Vim com a Agatha.
- Não, não veio. - Mentirosa.
Sabe, estou pegando o jeito disso.
Sophie, pare!
O que quer que tenha acontecido, posso ajudá-la.
Sou sua amiga.
Não, Agatha.
Você é minha Nêmesis.
Nossa história não pode terminar antes que uma de nós seja destruída.
Sophie.
Tchau.
Tedros.
Venha rápido.
Isso significa que o baile foi cancelado?
Temos que detê-la.
Não, ninguém vai ferir Sophie.
Veja o que ela fez. Só podemos matá-la antes que nos destrua.
Homens, peguem suas armas.
- Vamos matar a bruxa. - Parem!
O Mal ataca, o Bem defende, lembram?
Não podem atacar!
1º BAILE ANUAL DOS NUNCA
Meus caros Nuncas!
Temos convidados.
- Como vamos recebê-los? - Vamos matá-los!
Deixe-os em paz!
Sophie, estavam com medo de vocês atacarem.
E por que nós faríamos isso?
Seria uma coisa tão má de se fazer.
Vamos mostrar como somos boas.
Vamos dançar.
Cumprimentem nossos convidados.
Eis umas lembrancinhas de festa, meninos.
Preparar!
Tedros, é um truque!
Matem a bruxa!
Disparar!
Ora, ora.
Se o Mal ataca e o Bem defende,
então parece
que o Bem se tornou o Mal
e que o Mal se tornou o Bem.
Ai, que bom!
Abaixe-se, Tedros!
Teddy, temos muito o que conversar.
Você e seu exercitozinho tentaram matar pessoas inocentes.
Isso é coisa do Mal.
Parece que alguém esteve na aula de Enfeiamento.
Não!
Por favor, Sophie.
Você tem que parar com isso!
É tarde demais.
Eles atacaram. Agora nós defendemos.
Parem!
Quem quer chocolate quente?
Você se considera um príncipe, Teddy?
Não! Ouçam! Esperem!
Me ouçam!
Estou indo, minha rainha!
Não! Tedros!
Foi maravilhoso. Passei o semestre querendo fazer isso.
Tedros! Não!
Para trás, Aggie!
- Este é o meu final feliz. - É assim que vai mudar o mundo?
É isso que sempre quis?
Ter tudo aos seus pés?
Sim, meu único erro foi achar que precisava trocar de escola.
As escolas é que precisavam ser trocadas.
O seu erro foi achar que precisava disso.
Veja o que fez com você.
Veja o que fez conosco.
Sophie, Rafal é o inimigo.
Temos que derrotá-lo.
Prefiro derrotar minha Nêmesis.
Sophie, não!
Não!
Sophie!
Agora, só tenho uma conta para acertar.
Diretor da Escola,
cadê você, seu velho?
Hora de pagar pelo seu erro.
Buscando vingança,
Sophie procurou na torre
pela pessoa que a prejudicou desde o início.
Ou era isso que ela acreditava.
O que isso significa?
Que seu conto está só começando, Sophie de Gavaldon.
Rafal.
Tudo isso foi um teste, Sophie.
Tudo.
Um teste para encontrar meu amor verdadeiro.
Eu não entendo.
Fui eu que atendi ao seu desejo
e a trouxe aqui.
Os videntes me falaram do seu potencial,
e eu quis ajudar você a atingi-lo.
Quem mais acreditou em você,
cuidou de você,
defendeu você
e deu tudo a você?
Quando você usa esse poder
e vê seus inimigos caírem,
como se sente?
Eu gosto.
Você não foi feita para o Bem.
E, claro, nem eu.
Por que se passou pelo Diretor da Escola?
Ele era meu irmão.
Séculos atrás,
o Storian nos foi confiado pela eternidade
porque nosso laço anulou nossas almas rivais.
Contanto que nos protegêssemos, seríamos imortais e jovens.
Bem e Mal em equilíbrio perfeito.
Mas o tempo…
O tempo causa descontentamento.
O que aconteceu com ele?
Nós lutamos…
e eu o matei.
Você matou seu irmão?
Como foi capaz?
Da mesma forma que tentou matar seu príncipe amado.
Porque é quem somos.
Após a morte do meu irmão,
assumi a identidade dele para esconder minha verdadeira intenção.
Comecei a destruir o equilíbrio de dentro.
Não há equívocos na Escola do Bem e do Mal.
Mas o Bem vence há 200 anos.
É mesmo?
Cada história foi corrompida por mim.
Recompensando-os por queimarem velhinhas no forno,
fazendo sereias cortarem a língua,
forçando mulheres a dançar com sapatos de ferro em brasa.
O Bem se tornou fútil.
Tolo.
Fraco.
Mas você, Sophie,
você me superou.
Você deixou toda a escola de joelhos em semanas.
Além do Bem e do Mal,
você é o próprio caos.
Juntos, nós somos imbatíveis.
Agatha!
Tedros?
Ei.
Você está bem?
Meu Deus, achei que estivesse morto.
Eu estou bem. Ouça.
Preciso acabar com os Nuncas de uma vez por todas.
Não, Tedros.
Essa guerra entre as escolas é errada.
Se eu falar com ela…
Após o que ela fez? Para quê? Não vai funcionar.
Ela está sendo usada pelo irmão do Diretor da Escola.
Deu Magia de Sangue a ela. É demais para ela.
- Não sabe o que está fazendo. - Sabe, sim.
Posso falar com ela.
- Eu sei. - Me escute.
- O quê? - Ela se foi.
Ela virou um corvo e foi à torre do Diretor.
- O quê? - A luta é aqui, Agatha.
É hora de deixá-la ir.
Me disse que estava pronto para ver o mundo
em mais do que preto e branco.
É a sua chance.
Por favor, preciso que confie em mim.
Salve a Sophie comigo. É como vamos salvar a escola.
Sempres e Nuncas.
- Por favor. - Tedros, não damos conta deles!
Certo. Vá até ela.
Eu vou assim que der, prometo.
Vai se unir a mim, Sophie?
Só precisamos do beijo do amor verdadeiro,
o beijo do Mal,
para liberar nosso amor
e abrir para sempre os portões para o Nunca Mais,
para você e eu reinarmos.
Eu sou seu príncipe.
Eu sou seu amor verdadeiro.
Eu sempre fui.
Vai se unir a mim?
Sim.
E foi assim que o Mal finalmente ganhou o beijo do amor verdadeiro,
condenando as duas escolas e todos aqueles dentro de suas paredes,
tanto o Bem quanto o Mal,
a morrerem em agonia.
permitindo que o Mal de Rafal, o Mal puro, dominasse o mundo.
O que eu fiz?
Por que todos têm que morrer? Achei que queria que o Mal vencesse.
Elas são minhas amigas.
São apenas o Mal dos contos de fadas.
Temos que começar do zero para dar lugar ao Mal puro.
Bem-vinda ao Nunca Mais, meu amor.
Não!
Eu não queria ferir ninguém. Falou que iríamos reinar.
E nós reinaremos o Nunca Mais, onde cada um daqueles alunos,
todos os professores, qualquer um que pudesse nos desafiar,
está morto,
inclusive sua Nêmesis.
AQUI JAZ O CORPO DE AGATHA
Não, Aggie.
Não era isso que eu queria!
Já é tarde demais para isso, Sophie.
Você afastou todos,
mentiu para todos,
traiu todos.
Você está sozinha agora.
É por isso que você é minha…
Afaste-se dela!
Aggie!
Você está viva?
Eu sinto muito.
Tudo bem. Estou com você.
Sabe, eu esperava mais de uma Leitora.
Decerto, você sabe o que acontece com quem impede o amor.
Amor? Isso não é amor.
Sabe por que o Bem sempre vence?
Porque lutamos um pelo outro e cuidamos um do outro.
Esse é o amor do Bem.
O Mal só luta por si mesmo.
E isso é a coisa mais distante do amor.
Palavras tão bonitas
que não têm mais poder nem significado.
Agora, por favor, afaste-se da minha noiva.
Você nunca a terá, seu monstro.
Não enquanto eu viver.
Como queira.
Não! Aggie, não!
Sophie!
Sophie.
Não!
Não pode ser.
Não depois de tudo isso.
Não.
Achou mesmo que seria tão fácil assim?
Na minha escola?
Nas mãos do seu pai, essa espada pode já ter me vencido,
mas, nas mãos de seu filho ridículo,
não passa de uma faca de manteiga enorme.
Você acha que este conto…
tem a ver com seu amor verdadeiro.
Não, tem a ver com o meu.
E o poder que o beijo do Mal me deu
para matar o futuro rei do Bem.
Ou o conto das meninas que impediram você.
Fim.
Meu Deus!
Oi. Meu Deus!
Meu Deus! Está tudo bem.
Ei. Oi.
Aggie…
Eu sinto muito por tudo.
Você está bem.
Agora você está segura.
Eu não quero ser do Mal.
Não, você não é do Mal.
Você é humana.
Enquanto eu tiver você.
Nós sempre teremos uma à outra.
Você promete?
Eu prometo.
Eu te amo, Aggie.
Você sempre será minha melhor amiga.
Ei.
Não.
Não. Por favor, volte.
Eu também te amo.
Meu Deus!
Oi.
Desculpa, estou machucando você?
Meu Deus!
Não faça mais isso.
Vamos para casa.
Vamos.
Vamos para casa.
E foi assim que nossas heroínas derrotaram a maior ameaça
que a Escola do Bem e do Mal já conheceu.
O mundo dos contos de fadas não havia acabado,
mas havia mudado para sempre.
O Bem e o Mal juntos?
Uma escola?
E agora?
União, talvez.
Talvez até amizade.
Bom…
- Sem pressa. - Não. Devagar e sempre é melhor.
Oi.
Meu coração pertence a outra.
Quanto às nossas duas heroínas, elas, enfim, puderam voltar a Gavaldon,
já que o beijo de Agatha as libertara.
O que é mais verdadeiro do que o amor entre amigas?
Sem dúvida, é melhor eu ir.
Aggie, se quiser ficar aqui com Tedros, eu entendo.
Eu cuido da sua mãe.
Seria uma honra.
Obrigada, Sophie.
Mas não posso deixar minha amiga.
Obrigada, Tedros, por querer mudar.
Espero que nos vejamos de novo um dia.
Esperem!
As duas meninas foram recebidas de braços abertos…
e mentes abertas.
Elas nunca se sentiram tão especiais.
Embora algumas coisas nunca mudem.
- Bruxa! - Queime, bruxa!
Isto é, a menos que use seu poder para começar a mudá-las.
E esse, pode-se dizer, é o fim da nossa história.
No entanto, quando a flecha de Tedros perfurou o vórtice entre os mundos deles…
Eu preciso de você, Agatha.
…ficou claro que esse era apenas
o começo.
BASEADO NO LIVRO DE SOMAN CHAINANI
Legendas: Maria Isabel Rodrigues