Downloaded from YTS.MX
[musica mistica]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[scampanellio]
[musica mistica strumentale con coro]
[scampanellio, sibilo d'aria sinistro]
L'ACCADEMIA DEL BENE E DEL MALE
Molti anni fa, due potenti fratelli crearono un'Accademia
per mantenere l'equilibrio tra Bene e Male nel mondo delle fiabe.
Per eoni, i fratelli convissero pacificamente.
Ma raramente le cose restano immutate…
[fruscio di foglie]
[musica epica incalzante]
[tintinnio]
- [urla e gemiti] - [clangore di lame]
[fragore]
[conflagrazione]
[boato]
[tintinnio]
[musica sfuma]
[ridacchia]
[uomo in blu] Hai barato, sai.
L'Arena del Duello ha regole molto chiare: niente magia.
Non è barare, se vinci. Diventa barare se vieni scoperto.
Facciamo un altro round?
No, non c'è tempo.
Combattere con te è l'unica parte della giornata che mi piace.
Piace anche a me, ma c'è bisogno di noi.
È uno degli svantaggi di gestire la più importante accademia mai costruita.
E io sono stufo.
Rafal, che cosa vuoi?
Solo un altro round.
[sogghigna]
Usiamo la magia.
Senza esclusione di colpi.
Forza, Rhian.
[tintinnio]
Fammi vedere come si fa.
Non ti arrendi mai.
[Rafal grida]
[grida]
[gemono]
[fragore]
[urla] Rafal, è sufficiente!
Magari per te,
ma io non mi accontento più di condividere.
Voglio tutto quanto.
- [grugnisce] - [fragore]
- [grida] - [boato]
[tintinnio]
[musica epica sinistra]
[gorgoglio sinistro]
Rafal, che cosa hai fatto?
- Quella è la… - [grida]
Magia del sangue.
L'ho cercata per anni,
ma la scorsa notte finalmente l'ho trovata.
[fragore]
Rafal, è proibita per una ragione.
Ti consumerà, non puoi controllarla.
Io preferisco il caos.
- [grida] - [esplosioni]
[geme]
Per migliaia di anni, hai permesso agli eroi di avere la meglio!
Ho mantenuto l'equilibrio con te!
- [ansima] - [sogghigna]
Tocca a me, adesso.
[geme] Rafal!
Sarò io a dettare le regole.
E sarà un mondo molto diverso.
Possiamo lavorare insieme.
[sghignazza]
Il Male non collabora.
Il Male non condivide.
E quando avrò finito…
il Male vincerà.
[grida]
[musica sfuma]
[musica soave cupa]
[geme]
[gracchiare di corvi]
Oh, Rafal…
[musica di flauto fantastica]
Molti anni dopo,
in una terra lontana,
aveva inizio una nuova storia…
[scampanellio]
[musica orchestrale maestosa]
[musica continua]
[folla trasalisce]
[sussulta]
[narratrice] C'era una volta
una ragazza di nome Sophie.
Una coraggiosa creatura di squisita bellezza e rara grazia…
[ammicca]
…destinata a cambiare il mondo.
[folla sussulta]
[cigolio di scarpe]
[colpi di bastone a terra]
E adesso ascoltami per l'ultima volta,
pigra, ridicola ragazzina.
[con voce femminile] Porta il tuo candido culo
fuori dal letto adesso!
- [bussano] - [sussulta]
[donna] Sophie! So che puoi sentirmi!
[mugugna] Qualcuno venga a salvarmi.
[bussata insistente]
D'accordo, sono sveglia! Non buttare giù la porta.
[donna] Oh, lo farò, se non esci tra cinque minuti!
E… non passare un'ora ad acconciarti i capelli!
Almeno io ce li ho.
- [bambino 1] Vieni qui! - [bambino 2] Sì!
[bambino 1] Sì!
[uomo] Su, calmatevi, ragazzi.
[bambino 1] Combatti con me!
[bambini ridono]
Buongiorno, mia adorata famiglia.
- [trasalisce] - [bambini ridono]
Ehi, non sprecare il pomodoro, Sophie! Quello lì serviva per lo stufato.
Accidenti. Questo è uno scherzo, spero!
[narratrice] Nel frattempo, dall'altra parte di Gavaldon,
appena fuori dalla città,
in un'umile casa sopra a Graves Hill…
[cinguettio]
…viveva una ragazza di nome Agatha.
[fa le fusa]
[sbuffa]
Maledizione. [sospira]
[Agatha] Sei troppo bravo nella gara di sguardi, Reaper.
- [miagolio] - [ride]
- [sospira] - [bussano]
[donna] Puoi venire un attimo qui, Aggie?
Sto preparando il filtro d'amore della bisnonna per la vedova Grunfeld,
ma manca qualcosa.
[sorseggia]
- Cicuta. [ride] - Ma certo!
[narratrice] Agatha non sapeva se sua madre fosse sul serio una strega,
visto che le sue pozioni non funzionavano mai.
Mentre sua madre riponeva in lei le sue più grandi speranze,
sapendo che sua figlia aveva la stoffa per diventare una vera strega.
Un sentimento condiviso dai coetanei di Agatha.
[ragazzi] Strega! Strega!
Bruciatela! Brucia!
[squittio]
Ehi, ciao, miei piccoli amici della foresta.
- [nitrito] - [sussulta]
- [squittio] - [risate di scherno]
- [ragazza] Che strambe! - [ragazzi] Strega!
[risate]
[insieme] Dio, odio questa città.
[ride]
[musica soave]
[narratrice] Per fortuna, c'erano l'una per l'altra.
Un'amicizia tra due ragazze così diverse poteva sembrare improbabile…
[chiacchierano, ridono]
…ma il loro era un legame speciale…
AMATA MOGLIE E MADRE
…nato sin dalla tenera età.
E fu proprio la morte della madre di Sophie,
la persona che più l'amava…
Ricordati sempre che sei una bimba speciale.
Tu un giorno cambierai il mondo
e vivrai per sempre felice e contenta.
[narratrice] …a portarle un'amica che potesse amarla ancora di più.
- Chi c'è là? - Ho fatto questa per te.
[Agatha] Mi dispiace per tua madre.
[narratrice] E fu sotto l'Albero dei Desideri del villaggio
che suggellarono un legame che sapevano sarebbe durato per tutta la vita.
[ride]
Per circa la centesima volta, no.
Non deve essere un restauro totale.
Solo una maschera per gli occhi al cetriolo, o alla pomice per i pori.
[colpo sul tavolo]
Ciao, sgorbio.
Non gli rispondi?
Non lei. Tu.
- Ah… - Hai fatto una maledizione ad Eric.
- Chi è Eric? - Non lo so.
Siamo stati in classe insieme per otto anni.
L'hai guardato in modo strano
e ora sente del prurito.
Scusate, sembra più un problema di igiene.
È vero. Qualcuno ha i pidocchi?
- Ehi, stai zitta. - [ridacchia]
Vi credete migliori di noi,
ma in realtà siete solo una presuntuosa e un'imbrogliona.
[sussultano]
[sospirano]
Svitate!
[sbuffa]
E sono io Eric.
[ridono]
Sai, credo che tu gli piaccia.
A chi, a Eric?
Scusa, chi è Eric?
[sghignazzano]
Oh, devo andare a prendere della cicuta dalla signora Fisher per mia madre.
Io devo prendere del merletto verde.
- Ci vediamo da Deauville. - No, aspetta. Sophie, io…
Ok. [sbuffa]
[inspira] Grandioso.
- [belato] - [sospira]
[musica a corda sinistra]
[uomo] Strega.
[neonato piange]
[donna] È una strega.
[nitrito]
[belato di agnello]
Ciao.
Ehi, vieni qui, piccoletto.
[bela]
Oh, sì, ti piace.
Tu sei la ragazza che vive nel cimitero.
[sussulta]
Viviamo… vicino al cimitero, sì.
Mmh…
Ecco, tutti quanti, e intendo proprio tutti,
dicono che tu sia una strega.
Sai cosa facevamo…
cosa facevamo alle streghe, a Gavaldon?
Le bruciavamo.
[sogghigna]
- Le auguro una buona giornata. - Aspetta.
Noi non… vogliamo streghe, in questa città.
Hai capito?
Sono una minaccia per tutte le persone oneste di Gavaldon.
[tonfo]
Sai, dubito seriamente che ci siano persone oneste, a Gavaldon.
- Stai bene? - Sì. Sì, sto bene.
[sospira, ride] Andiamo via da qui.
[musica soave]
[fracasso metallico]
[ridono]
Ehi, vediamo se Deauville ha qualcosa di nuovo.
Oh, non… dovresti andare a casa?
Su, vediamo se ha qualcosa di bello.
IL NEGOZIO DI LIBRI DI FIABE DI DEAUVILLE
Ah, le mie lettrici preferite!
È un bene che siate passate. Ieri abbiamo ricevuto una grossa consegna.
- Qualche storia di fantasmi? - Sì, c'è qualcosa di interessante.
Qualche fiaba nuova?
Niente che tu non abbia già letto un centinaio di volte, Sophie.
Ma ho individuato qualche vecchia edizione interessante, qui dentro.
Guardate, Guardate. Spulciate un po'.
Può sembrarti assurdo, ma hai mai pensato di uscire dai tuoi soliti schemi?
Magari smettendo di leggere libri per bambini?
Per… Il sangue dell'Homunculus?
Sono a posto, grazie.
- Leggerei Cenerentola ogni giorno. - Bleah.
- Guarda che abiti ci sono. - [Deauville] Ah!
L'hai trovato.
[Deauville] Basta guardare la goffratura.
Chi è S.G.E.?
School for Good and Evil. L'Accademia del Bene e del Male.
Non ne avete mai sentito parlare?
- Dove si trova? - Nessuno lo sa.
Un'altra epoca. Un altro mondo.
Ma la leggenda narra
che lì inizia la vera storia che si cela dietro ogni grande fiaba.
Uh!
La Scuola del Bene forgia gli eroi.
La Scuola del Male i cattivi.
O così dicono.
Sì, lo dicono le persone che sono nei manicomi.
Non ne sarei tanto sicura.
Vent'anni fa, una ragazza di nome Leonora è stata rapita dal villaggio
sotto un cielo rosso sangue.
[tuono sinistro]
- [sussulta] - [fruscio]
[Deauville] Molti dicono che l'Accademia la desiderasse.
- [porta sbatte] - [grida]
- [Sophie] Cosa le è successo? - [grida]
[ringhio sinistro]
- [Deauville] Nessuno lo sa. - [ringhio]
[grida]
Non se ne seppe più nulla.
Sarebbe un modo per andarsene da qui.
Accettano nuovi studenti?
[ride] Stai scherzando, vero?
Sì.
[Sophie] Gentile Accademia del Bene e del Male,
in qualità di futura principessa,
desidererei frequentare il vostro stimato istituto.
Permettetemi di elencare le qualità
che mi rendono una candidata unica e qualificata.
Fin da piccola, ho sempre saputo
che il mio destino era quello di cambiare il mondo.
[narratrice] Disposta a tutto pur di sfuggire alla sua vita attuale…
Ti prego, avverati.
…Sophie affidò tutte le sue speranze per il futuro
ai poteri dell'Albero dei Desideri.
[musica sinistra in crescendo]
[picchiettio sibilante]
- [Sophie sbuffa] Odio la mia matrigna. - Wo, wo, cosa?
C'è un posto nella fabbrica in cui lavora
e vuole che lasci la scuola per fare soldi.
La lascerò anch'io. Può trovarmi un lavoro lì con te?
Per confonderci in questa città come tutti gli altri?
Mia madre ha detto che sono destinata a qualcosa di importante.
Qualcosa di speciale.
Quindi…
me ne vado… stanotte.
Sophie…
Non hai mai messo piede fuori da Gavaldon.
Non sai cosa c'è là fuori.
- Nessuno di noi lo sa. - È questo il punto.
Non mi capiterà mai niente, se resto bloccata qui.
Non posso accontentarmi di una vita ordinaria.
Non lo farò.
[musica dolce di pianoforte]
Ehi, guarda.
- Te la ricordi? - Oh!
Sì. L'ho trovata in soffitta la scorsa settimana.
Vedi, hai già fatto qualcosa di speciale.
Il giorno in cui sei diventata mia amica.
Ti prego, non posso vivere qui senza di te. [inspira]
Parlerò con la tua matrigna e con tuo padre
e gli dirò che tutto questo è ingiusto.
Ti chiamerò "Regina Sophie di Gavaldon".
Lascerò anche che tu mi faccia un restauro totale.
[ride]
Ti prego, non andartene.
D'accordo.
Lo prometti?
Lo prometto.
Oh, grazie! - [Sophie sussulta]
[musica mistica soave]
[cinguettio]
- [sospira] - [gracchiare di corvi]
"Regina Sophie di Gavaldon."
[narratrice] Fu in quel momento
che Sophie decise di non poter più solo desiderare
che la sua vita migliorasse magicamente.
Era ora di prendere in mano il suo destino.
Anche se questo significava infrangere la promessa
fatta alla sua migliore e unica amica.
Mi dispiace, Aggie.
[narratrice] Ma alcuni desideri sono semplicemente troppo potenti
per svanire nel nulla.
[ululato del vento]
[musica sinistra]
STATE LASCIANDO GAVALDON
[sussulta]
[ansima] Stavi scappando lo stesso!
- Aggie, mi dispiace. - [ringhio]
- [trasalisce] - Cos'è stato?
- [fruscio] - [respiri affannosi]
- [sibilo] - [ansima]
[Sophie] Il cielo rosso…
Succede davvero.
[fruscio]
[picchiettio sibilante]
Sophie…
Ehi, dobbiamo andarcene da qui.
- È quello che ho sempre voluto. - Che cosa?
- [ruggito] - [Agatha grida] Sophie!
[Sophie strilla]
- Sophie! Aspetta, arrivo! - [Sophie sghignazza, urla]
Addio, Gavaldon!
Addio, mediocrità!
Addio, scarse ambizioni!
[Agatha grida, geme]
Aggie, lasciami!
Ti prego, lasciami andare!
Non esiste! Io non ti lascerò mai!
[gridano]
[folata sinistra]
[gemono, ansimano]
No!
Aggie, stava succedendo una cosa bella.
Mi dispiace, Sophie, ma…
era rischioso, non posso permettere che ti accada qualcosa di brutto.
Sì, lo so.
[fruscio]
[ruggito gracchiante]
[gridano]
[musica epica sinistra]
[fruscio scricchiolante, ringhio]
- [ruggito gracchiante] - [grida] Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
- [Agatha piagnucola] - [fruscio scricchiolante]
Agatha, va tutto bene.
No, no, no. Non va bene!
[Sophie] Sì, invece!
[musica epica trionfale]
- [fruscio scricchiolante] - [gridano]
[folata scricchiolante]
[musica epica trionfale continua]
[Sophie] Ci siamo!
Esiste davvero, avevo ragione!
[ruggito gracchiante]
Aggie, guarda! Dev'essere la Scuola del Bene.
[Sophie] È bellissima!
Questo significa che quella…
- [folata] - Oddio. È l'altra.
[ruggito gracchiante]
[gridano]
Aggie, è quello che ho sempre voluto.
Ma non quello che volevo io!
No, no, Sophie, dobbiamo tornare indietro. Mia madre non può stare senza di me.
Questo coso ti riporterà a casa quando mi avrà lasciata all'Accademia.
Voglio che ci riporti entrambe indie…
[gridano]
No, Aggie!
[ringhio gracchiante]
No! Dovevi lasciare me alla Scuola del Bene, non lei!
No, portami indietro, ti prego! No, non capisci.
Io sono buona! [grida]
[musica sfuma]
[Sophie grida]
[ragazzo 1 grida]
[ragazzo 2 grida]
[Sophie tossisce]
- [grida e tuffi continuano] - [Sophie continua a tossire]
[ragazzo 3 annaspa]
[sussulta]
Ah, grandioso, l'uccello mi ha mangiato la maglietta.
Oh, wow… Posso toccarti i capelli?
Le streghe non hanno capelli da principessa.
[piagnucola]
Scommetto che profumano di torta.
Adoro le torte.
- Non sono una strega! [geme] - Ehi! Ehi, dove stai andando?
Andiamo!
Aiutatemi!
[piagnucola, sussulta]
In fila, novellina!
- [grida] - Via di qui!
[ringhio]
[musica minacciosa]
- Scusami. - Sta' attenta, svitata.
[lupo ringhia]
[geme]
[ringhia]
Ehi, no!
Deve ascoltarmi. Io non dovrei essere qui. Io sono buona!
Odio il giorno del trasferimento.
[Sophie] Dovrei essere una principessa, non una cattiva!
No!
- [stridii gracchianti in lontananza] - [musica in crescendo]
- [musica sfuma] - [cinguettio]
- [musica di arpa] - [mugugni]
[trasalisce]
- [mugugni insistenti] - [fruscio]
- [sospira] - [grida]
[ragazza] Ha appena ucciso una fata?
Co… Cosa?
[fata geme]
Oh…
[grida]
- [grugnisce] Maledetta! - Oh, cielo.
[ansima]
Devi esserti persa.
[ansima] Sì. Sì, persa a dir poco.
- Come esco da qui? - [sussultano]
Che diavolo è?
Sembra una strega.
Io credo che sia un troll.
Io direi un demone.
Forse è una ragazza gobba?
Non sono… una ragazza gobba.
Avresti bisogno di un sarto.
[sussultano]
Come faccio a raggiungere quella scuola?
L'ho capito dall'odore. È una Mai.
- Sentite… - [trasaliscono]
Devo solo trovare la mia amica.
Oh, va bene, se ne libereranno le fate.
- [suona fanfara] - Andiamo, ragazze.
[borbottano]
[sussulta]
- [ronzante] Mmh? - Che c'è? Me ne vado.
No, no, no, io devo… [geme]
Smettila di mordermi!
- [morsi] - Che cosa… Oh, no!
No, no, no, lasciatemi! State lontano da me!
- Lasciatemi andare! [strilla] - [fate ronzano]
[musica sinistra con organo e coro]
Ta-dà!
[ride] Sono di nuovo io. Qua la mano.
- [strilla] - [ride]
È più pulita di quelle vere, credimi.
Mi chiamo Hort, comunque.
Hort? Sembra che tu abbia qualcosa in gola.
È la cosa più carina che mi abbiano mai detto.
[sbuffa] Strambo.
Mi scusi, signora.
È la responsabile? Sono nella scuola sbagliata.
Oh, che cosa triste. E improbabile.
Sta' indietro.
Il tuo nome. Anzi, a dire il vero, voglio indovinarlo.
Non può saperlo.
Mmh, Sophie…
di Gavaldon.
Ho indovinato?
Succede sempre.
- Dev'esserci un errore, è chiaro che… - Sei la Lettrice.
Leggo, se è quello che intende.
Sh, sh, sh, sh. Non lo è.
Ogni tanto, qualche fortunato candidato esterno
viene selezionato per l'ammissione a questa sacra istituzione.
Li chiamiamo… [si schiarisce la gola]
Lettori.
Perché possono soltanto leggere le incredibili avventure che nascono qui.
- Ora ti prego di scusarmi. - [geme]
Una piacevole malvagità mi attende.
Che lo spettacolo inizi.
Attenzione!
- [ringhiano] - Attenzione, futuri cattivi!
Se aprite i vostri piccoli occhi iniettati di sangue,
troverete i dormitori e gli orari delle lezioni
tutto intorno alla sala.
Vi consiglio vivamente di memorizzare entrambi.
Rendetemi orgogliosa.
- [corvo gracchia] - [musica solenne]
[chiacchiericcio]
Oh, mio Dio.
[musica in crescendo, poi si interrompe]
[ansima]
Non provate mai più a toccarmi.
[stridono]
D'accordo, ok!
- [ringhiano] - Credevo che le fate fossero gentili.
[coro canta]
- [respira affannosamente] - [coro] …l'amore troverai
Oh, devo essere all'inferno.
[ragazza sbuffa]
Sì, sono all'inferno.
- [musica di arpa] - [scroscio]
Cosa…
[musica celestiale]
Accidenti…
Ciao, benvenuta. [ridacchia]
Vedo che hai trovato la Stanza della Bellezza.
Ben fatto, Agatha di Gavaldon.
Posso suggerirti un'aggiustatina, prima dell'orientamento?
O magari una bella ripulita.
Come sa il mio nome?
Perché ti stavo aspettando.
- Io sono la professoressa Dovey. - [scampanellio]
Per aiutarti, sono a completa disposizione.
Finalmente. La mia amica Sophie vorrebbe essere qui.
- La Mai? No. - La cosa?
La tua amica è una Mai.
[canticchiando] Tu sei una Sempre.
[ride] "Sempre" perché qui noi crediamo nel vivere per sempre felici e contenti.
"Mai" perché loro non ci credono.
Scuola del Male, Scuola del Bene.
- Male… - Sì, d'accordo. Ho capito. [sospira]
- Ma è chiaro che c'è stato uno sbaglio. - Mmh?
- Insomma, mi guardi. - Mia cara.
In questo luogo non misuriamo la bontà di qualcuno
basandoci solo sul suo aspetto.
No, noi guardiamo le sue azioni.
Se sei qui, devi avere grandi…
poteri.
Si fidi di me. Non è così.
Beh, ecco… Allora scommetto
che devi soltanto imparare a evocarli. [ridacchia]
Sentirli.
Perché la magia segue le emozioni.
Più forte è l'emozione, più potente è la magia.
Impara a evocare la passione
e allora sì che potrai realizzare qualsiasi cosa!
[ride]
Per te.
- Come ci è riuscita? - Te l'ho appena detto.
[ridacchia]
[ridacchiano]
- Ok. - Sì.
Grazie mille per lo spettacolo.
Ehm, si diverta con i suoi trucchi di magia, signora.
- Io devo trovare la mia amica… - [scampanellio]
- …e tornare a Gaval… - Ferma!
Ascolta, se si tratta di uno sbaglio,
allora chiunque l'abbia commesso verrebbe eliminato.
- All'istante! - [scampanellio, stridio]
Quindi facciamo finta che non ci sia un errore
finché non riusciamo a risolvere la questione. Sì?
E poi…
non c'è modo di tornare. [ridacchia]
Che cosa?
Oh, lo so.
È ora di indossare la tua armatura. [ridacchia]
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Oh, sì! Guarda qui!
[suona "Io lo so" de La bella addormentata]
[Dovey] Fammi indovinare. Il rosa non fa per te.
Non c'è problema.
Abbiamo anche…
cipria, fucsia, blush,
anguria, ibisco…
Così tanti colori!
- [sospira] - [Dovey] Adoro il mio lavoro!
[musica orchestrale maestosa]
[chiacchiericcio concitato]
- Sophie! - Aggie!
Ehi… [ansima]
[Agatha ansima]
Ti hanno dato un abito?
[ringhia] Siediti e sta' zitta, Lettrice.
- Aspetta. - Avanti!
- [fata ronza] - [sussulta] Ok.
[lupo] Resta lì.
Ehi, sono di nuovo io.
[grida]
- [risatine] - Scusami.
Mio padre dice di non parlare con i Lettori.
Dice che portano sfortuna.
Probabilmente hai letto di mio padre.
Capitan Uncino.
Ha una nave piuttosto bella. [sogghigna]
Ne vuoi un morso?
- È putrido a puntino. - [ha un conato]
- [mormorio] - [suona fanfara]
Prima grazia e bellezza.
- Oh, se insisti, Clarissa. - Sono lieta tu sia d'accordo. [ridacchia]
Benvenuti, studenti del primo anno!
Io sono la professoressa Dovey, preside della Scuola del Bene.
[Sempre in coro] Sempre! Sempre! Sempre!
- [ridacchia] - E io sono Lady Lesso,
preside della Scuola del Male.
[Mai in coro] A morte! A morte! A morte!
Non ci sono ragazzi, di là?
[sbuffa] È pieno. E preparati a esserne nauseata.
[colpi di bastone]
Come da tradizione,
la scuola vincitrice dell'anno scorso…
Sempre noi, pensa un po'.
- Mmh, pensa un po'. - [ridacchia] …delizierà tutti noi
con un'esibizione dei suoi talenti cavallereschi.
Signori!
[marcia, percussioni]
[grida entusiaste]
[fischi di disapprovazione]
Che razza di perdenti.
Oh, cavolo.
[musica drammatica]
[Sempre strillano]
[fischiano]
Sì!
[clangore di spade]
[ridacchia]
- Non sono bellissimi? - [gridano]
[ovazione]
[fischi]
[fischio acuto]
[suona "Rock & Roll Queen" di The Subways]
Se avete finito con la lezione di danza,
magari avete voglia di una vera lotta.
- Oh, no. - Che ne dite?
[studenti sussultano]
[mormorio]
Chi… è… quello?
[strilla] È Tedros!
Suo padre era un re, così ovviamente deve avere la sua stupida entrata.
- ["Rock & Roll Queen" continua] - [clangore di spade]
Sapete che c'è? Rendiamo le cose facili.
[tutti] Sì!
["Rock & Roll Queen" continua]
[ragazza strilla]
Sì! [esulta]
[Tedros geme]
Non so cosa ci sia di così importante nel possedere una tavola rotonda.
Suo padre era Re Artù?
Sì.
Wow.
["Rock & Roll Queen" continua]
Guardalo!
[gridano]
[grida entusiaste]
[canzone sfuma]
Bel lavoro, amici.
Vediamo come te la cavi in un vero scontro, bel faccino.
Preparati a morire.
[musica minacciosa]
[Mai esultano]
[urla di incitamento]
[guaisce]
Oh, andiamo.
Se dobbiamo farlo, tanto vale farlo bene.
[musica continua]
Fagli vedere chi è un re!
[fruscio]
[ragazzo grida]
[tintinnio]
[fragore]
Oh, andiamo! È fallo!
Siamo tutti bravi con una spada magica.
- Non è giusto. - [tintinnio]
È Excalibur.
[ansima]
[fragore]
[sogghigna]
Sul serio?
Lo so. È cattivo da parte mia.
[grida]
[musica minacciosa incalzante]
[geme]
- [boato] - [geme]
[fragore]
[grida]
- [grida] - [ansima]
- [tintinnio] - [fruscio]
[grida]
[sussultano]
[musica in crescendo]
[si rammaricano]
[esultano]
[grida]
Dannazione.
Oh, è gentile da parte vostra perdere di nuovo.
Bravo! Bravo!
Un'esibizione eroica!
[ovazione]
Questa…
Ehm…
[sussulta]
[musica di arpa]
[esitano]
Scusami, milady, credo che…
Che il mio posto non sia qui. Sì, lo so. Non la voglio la tua stupida rosa.
Ah, e comunque, ho solo le sembianze di una ragazza normale.
Intendeva darla a me…
ragazza normale.
C'è un posto libero accanto a me, Teddy.
E..
per la cronaca, non sai cosa stessi per dire, ma…
bel tentativo. [ride]
Di cosa profuma?
Di ego.
[ridacchia]
In queste due scuole,
noi elimineremo ogni confusione
e renderemo le vostre anime
il più pure possibile.
Puro Bene…
O puro Male.
Futuri eroi e cattivi,
voi siete stati scelti
per proteggere e mantenere l'equilibrio tra il Bene e il Male.
Perché se questo equilibrio venisse compromesso…
Non credo sia il caso di parlarne con i nostri nuovi amici, mh?
È un primo giorno così felice.
Non deprimiamoci, mh?
Inoltre sono sicuro che questa nuova classe
si comporterà in modo eccezionale
e, come i vostri genitori prima di voi, siete tutti qui perché…
il mondo del Narrastorie ha bisogno di grandi eroi e malvagi
per insegnare alla gente del mondo esterno a fare delle scelte
per trovare la propria strada.
Quindi, rispettate le regole,
studiate sodo e ricordate che il Narrastorie
sceglie solo i migliori studenti per la propria avventura.
Ma se siamo nella scuola sbagliata?
O se c'è stato un errore e volessimo tornare a casa immediatamente?
[trasalisce]
[musica sinistra]
Non si commettono errori nell'Accademia del Bene e del Male,
perciò…
vi auguro un buon semestre.
[musica sinistra si intensifica]
[Dovey, amplificata] Tutti gli studenti devono recarsi negli alloggi assegnati.
- [musica sfuma] - Perfetto.
[sospira]
Il Bene non dorme con il Male.
- Reena… - Mmh?
Di' alle fate di prendere i miei bagagli.
- Cambio camera. - [singhiozza]
[mugugna] Mi mancherai tanto.
[musica triste di clavicembalo]
Cerca di non rovinare niente.
Sogni d'oro… Mai.
- [serratura] - Ehi!
- [risate] - No, no, no, voi non capite! Devo…
trovare la mia amica!
[risatine]
[musica tensiva]
[ansima]
Oh, lo sapevo che capitava a noi.
Fammi indovinare.
- Sei Belle? - [sogghigna]
- O Anastasia? - [risatina]
- O Zuccherino? - A dire il vero,
mi chiamo Sophie.
[sghignazzano]
[sospira]
Siete delle maleducate.
Benvenuta nella Stanza 66. Sono Dot, la figlia di Robert de Rainault.
Robert…
Ehilà? Lo Sceriffo di Nottingham?
Non fa niente. Non è super famoso.
Sì, chi ha mai sentito parlare di Robin Hood?
- [ghigno] - Impara la tua storia, panna cotta.
- Comunque, lei è Anadil. - [risolino]
E questo raggio di sole è Hester.
- [sfrigolio] - Puoi dormire accanto a me, Sophie.
- È un nome buffo, per una cattiva. - [Anadil sogghigna]
Oh, ti prego. Lei non è una malvagia.
Certo che non lo sono.
Guardatemi.
Vi sembro forse una strega?
O un troll?
O qualche disgustosa megera?
[tuono]
- [strumento a fiato sinistro] - [squittio di topi]
[rombo di tuono]
Quella megera…
è mia madre. [sputa]
[sfrigolio]
[tremante] Ok.
Guarda in alto, Agatha. [sussulta]
[ansima] È solo Cupido. Che stupida.
Su, forza e coraggio.
Forza e coraggio.
[ansima] Ce la fai.
- Ok… - [sgretolamento]
[sussulta]
[scampanellio, musica mistica]
Oh…
Ciao.
[ridacchia]
[Cupido] Gli studenti non possono salire sul cornicione.
[risata sinistra]
[con voce profonda] Preparati alla punizione!
[ride]
- [Agatha grida] - [ruggito]
- [grida, strilla] - [ruggito]
- [freccia sibila] - [grida]
[geme]
[ansima]
[respira affannosamente] E io che parlavo male di Gavaldon.
D'accordo, principessa,
cosa c'è di così importante da venire fin qui?
Ho i tacchi, lo sai.
- Sono le Lettrici. - [sbuffa]
E la loro insistenza sul fatto che non dovrebbero essere dove sono.
- [sospira] - C'è qualcosa che mi sembra…
sbagliata.
La sola cosa che sembra sbagliata
è la decisione del Gran Maestro di portarle qui, innanzitutto.
[Dovey] E se avesse commesso un errore?
Se le avesse lasciate nelle scuole sbagliate
e succedesse qualcosa di terribile?
Non lo ammetterebbe mai.
Darebbe la colpa a una di noi per salvarsi la faccia
e sai cosa succederebbe in quel caso.
- [Lesso] Non c'è alcun errore. - [sbotta]
[Lesso] Inoltre, credo che tu sia felice.
Sono bloccata per via dell'ennesima perdente.
Sophie di Gavaldon.
Cosa? No, che cosa vuoi dire?
[pernacchia] Per favore.
Il Male non vince nulla da oltre 200 anni.
Beh, ce l'avete quasi fatta un paio di volte.
[urla] Quasi… non è… sufficiente!
[Lesso sbotta]
Devo solo far lavorare i miei studenti il doppio,
perché un mondo in cui il Male non è potente quanto il Bene
è un mondo privo di equilibrio.
Ora, se vuoi scusarmi… [sospira]
[sommessa] ho molto lavoro da fare.
[esita]
[verso di stizza]
Lesso…
- [passi] - [porta cigola e sbatte]
[fruscio]
[riverbero sinistro]
[musica inquietante, coro sinistro]
[gorgoglio]
[gorgoglio scricchiolante]
[coro si intensifica]
[musica sfuma]
Sta' lontana da Sophie, piccola strega.
- [boccheggia] - Ha un destino da compiere.
Adesso lei appartiene a me.
[esplosione viscida]
[musica sinistra solenne]
- [musica epica tetra incalzante] - [gracchiare di corvi]
[ansima] Dove sei, Sophie?
[musica misteriosa]
[sibilo]
[respira affannosamente]
[musica in crescendo]
[portone si apre]
[Sophie] Sono certa che tua madre sia bella dentro.
- [sfrigolio] - Devo solo raggiungere l'altra scuola.
- Sono buona! - Sì, e mascherare la cattiveria.
Non sono cattiva.
Facciamo un esperimento.
- [grida] - [grida]
Se è buona,
le fate la prenderanno quando cadrà,
ma se dovesse schiantarsi sulle rocce e morire col cranio fratturato,
significa che è cattiva.
Oh, la seconda, fa che sia la seconda.
Ma lei è una cattiva. Solo che ancora non lo sa.
No, sono buona!
Oh, piange come una Sempre.
- [annusa] Profuma come una Sempre. - [singhiozza]
Ha i capelli di una Sempre.
- O aveva. - [grida]
- [Hester geme] - Non toccare i miei capelli!
[gridano]
[gemono]
Vuoi una prova che sono buona?
Prendi uno specchio e guardati.
- Megera! - [geme]
Ve l'avevo detto. Decisamente cattiva.
Sophie!
Aggie!
[Hester ansima]
[musica sinistra]
[ringhia sommessa]
- Aggie! - [ansima]
- Ehi. - Andiamo.
Aspetta, dove stiamo andando?
[Agatha] Ti porto fuori da qui.
- [Sophie] Oh, bene. - Non va affatto bene.
Qualcosa ti sta cercando.
- [Sophie] Eh? - L'ho visto.
[Agatha] Ok.
Mettiamo fine a questa storia.
Aggie, no! Non ne vale la pena!
[Agatha sussulta] Vieni.
[narratrice] Il piano di Agatha era semplice.
Trovare il Gran Maestro e perorare la causa di lasciare la scuola
direttamente a lui.
C'era soltanto… un problema.
- [Sophie] Come entriamo? - [ansima] Sono sicura che sia salito qui.
L'ho visto.
[Sophie] Ehi! Ascolti!
Grandioso.
Ora siamo bloccate quassù.
- [serratura] - [cigolio]
[scampanellio]
[musica misteriosa]
[narratrice, eco] Sarebbero state pronte per ciò che le attendeva nell'ombra?
Agatha chiamò nell'oscurità.
C'è nessuno?
- Ma… non ci fu risposta. - [fragore sordo]
Chi è là?
Sophie scoprì che le pareti erano rivestite da libri
pieni di storie provenienti da ogni angolo del mondo.
Sai che possiamo sentirti narrare, non è vero?
Se cerchi di spaventarci, non sta funzionando!
Le ragazze sentirono graffiare nell'oscurità
e si diressero verso quel rumore.
Oh, questo è uno scherzo, spero.
Tutto per una stupida penna?
- Sophie, ferma! - [narratrice] Non toccare!
[Gran Maestro ride]
Nessuno studente ha mai raggiunto la mia torre.
Sapevo che foste speciali.
Il Narrastorie ha iniziato la vostra storia
ancora prima che arrivaste.
Per questo sono confuso
sul perché voi due vogliate andarvene.
Lei vuole andarsene. Io no.
Sophie, devo tirarti fuori da qui.
[si schiarisce la voce] Ragazze, vi garantisco che siete al sicuro qui.
Siamo orgogliosi di proteggere i nostri Lettori.
Davvero? E che mi dice del vortice di sangue
che ho appena visto ossessionato da Sophie?
Beh, amica mia, ci sono così tanti spiriti e incantesimi in questa scuola
che neanch'io li riesco a gestire.
Io credo che lei sia in pericolo.
Quindi non possiamo rimanere qui a languire
mentre ci addestrate per entrare in…
qualche sciocca fiaba.
I nostri diplomati vivono gli eventi reali che cambiano il mondo
e che diventano le storie
che cambiano il mondo.
Mi sta dicendo che Biancaneve, Cenerentola e…
Jack e il fagiolo magico sono reali?
Così come Ercole,
e Sinbad,
e… El Cid,
e tutti coloro che hanno combattuto le forze del Male.
Noi vi insegniamo a compiere il vostro destino.
Ed è esattamente quello che voglio imparare,
ma mi avete messa dalla parte sbagliata, io dovrei essere tra i buoni.
Ha commesso un errore.
Mmh…
Signore?
Beh, sì, può darsi.
Ma dovrai darmene prova.
Perché, se è un suo errore?
Perché…
una volta che qualcosa viene scritta dal Narrastorie,
solo il Narrastorie può cambiarne il corso.
[Agatha] Questo è ridicolo.
Come possiamo fargli cambiare idea, se non ha una mente?
Oh, eccome se ce l'ha.
E c'è solo un modo, in realtà.
Qual è quella cosa che il Male non può avere
- e senza cui il Bene non può vivere? - Oh, lo so. Le buone maniere.
[Sophie] Un castello!
- Bei capelli. Un cavallo. - Mmh.
Il vero amore.
[Narrastorie] Che tradizionalmente si manifesta…
con un bacio.
Se ho capito bene…
Non posso credere che sto per dirlo.
Se Sophie baciasse il suo vero amore,
dimostrerebbe alla penna d'oca che si è sbagliata su di noi?
Se uno studente della Scuola del Male
vincesse il bacio del vero amore,
allora cambierebbe tutto.
Potrei restare e cambiare scuola?
Sophie!
È quello che ho sempre voluto, Aggie.
Non posso tornare a Gavaldon alla mia vecchia vita.
È un'occasione che non ricapiterà.
Ti prego, lasciamelo fare.
Ci penserò su.
Eccellente.
Credo…
sia meglio che qualcuno vada a cercarsi un principe da baciare.
[Narrastorie] Ma ricordate, care Lettrici,
non esiste bacio che non abba il suo prezzo.
Aspetti, che significa?
- [fragore] - [gridano]
[Dovey] Buongiorno, mie care!
- [suona "Brutal" di Olivia Rodrigo] - Alzatevi e splendete!
Mancano solo due settimane al primo evento del semestre,
il Ballo dei Buoni, e avete molto da imparare.
- Buongiorno. - Buongiorno.
[tutte] Buongiorno, Agatha.
- [russa, sussulta] - [Lesso] Svegliatevi, esseri spregevoli!
["Brutal" continua]
CANDIDATI AL BACIO DI SOPHIE
["Brutal" continua]
- Pst! - [canzone si interrompe]
Quello chi è?
- [Agatha] Capelli scuri. - Tristan?
Ho colto la sua rosa. Spero che mi inviti al Ballo dei Buoni.
Devi trovare un ragazzo che ti inviti, o fallirai.
E ti conviene non fallire.
Tre fallimenti e sei espulsa.
- Aspetta, si viene cacciati? - [esita]
No, in realtà ti trasformano in qualcos'altro.
Come… una teiera parlante,
o un topo, o qualcosa di molto peggio.
[Agatha] Vuoi dire per sempre?
Cosa?
Imbruttire!
Perché noi dobbiamo essere brutti?
- Hort, svegliati! - [sussulta]
Oh, perché dobbiamo far piangere i bambini.
Sbagliato.
- Quello è soltanto un extra. - [ringhia]
A che serve essere rivoltanti e ripugnanti?
È quello che mi chiedo anch'io.
Ah, non preoccuparsi del proprio aspetto ci costringe
a usare la nostra intelligenza.
La bruttezza è libertà!
[professore ridacchia e tossisce]
[soffoca]
[professore tossisce, rantola]
Mi è appena caduto un dente.
È disgustoso.
E non mi importa.
E questo… è… potere!
[esultano]
- [musica di arpa, coro angelico] - Fate attenzione, ragazze.
Sono…
la professoressa Anemone.
E sono qui per mostrarvi
come diventare donne molto potenti attraverso la bellezza.
[mormorio]
- Il sorriso di una donna… - [scampanellio]
…è la sua spada nella battaglia per la vita
e per il vero amore.
Dunque…
- Prendete i vostri specchi… - Oh.
…e dateci dentro.
- Adorabile, Reena. - La ringrazio, professoressa.
Squisita bellezza, Beatrix.
[coro si intensifica e si interrompe]
Mi dispiace, sembra tutto così assurdo.
Sorridere. È così che acquisiamo potere?
Il sorriso è un requisito fondamentale per superare questo corso.
Quindi, mostrami il tuo sorriso.
Se non vuoi fallire.
Il mio… sorriso?
[annuisce]
Non mi sento al sicuro.
[risatine]
[musica diventa sinistra]
- [Agatha sussulta] - [tuoni]
Aspetti… Cos'è questo?
Un fallimento, Lettrice.
Vuol dire che avrei fallito per un brutto sorriso?
- Sì. - [ridacchia]
- [Anemone] Torniamo al lavoro. - [tuono]
E adesso preparatevi a bere
e a vedere quanto brutti e potenti potete diventare.
- Lettrice. - [stomaco brontola]
[rutta]
[Manley bofonchia]
Tu sei la prima.
No.
Non voglio essere brutta, non è quello che sono.
[ridacchia] Non ancora. Hort!
Sì, professor Manley.
Mi dispiace tanto.
Ma, tranquilla,
- sarai sempre bellissima per me. - Oh…
[risate]
[musica drammatica di organo]
[chiacchiericcio]
[grida, risate]
Tu sei Agatha, giusto?
- Ciao. - Ti dispiace se mi siedo qui?
- No. - Ok.
- Se ne hai voglia… - [trambusto]
- [sedia cigola] - [forchetta cade]
Sono Gregor. [esita]
Gregor Azzurro.
Il… [farfuglia] figlio del Principe.
Cerco di non essere troppo come lui.
Io sono Agatha.
So che non vorresti essere qui. Beh…
- Neanch'io. - Neanche tu?
Non sono tagliato per fare il principe.
Non… non è quello che sono.
Sai cosa vorrei fare?
Gestire una drogheria.
- Dici sul serio? - Sì, io adoro il cibo.
Ma non venderei carne, perché non sopporto la vista del sangue.
Per questo oggi ho fallito. Mi sono ferito.
[geme]
Scusa, avresti fallito per un taglietto?
Mmh, non proprio.
Ho visto il sangue
e sono svenuto con tutta l'armatura.
[tonfo]
Ero in cima alla collina,
così ho iniziato a rotolare…
[fracasso metallico]
…travolgendo chiunque mi capitasse a tiro.
[gridano]
[geme]
- È meglio se apro una drogheria, vero? - [ride]
Credo che tu debba fare ciò che ti rende felice, Gregor.
[portone cigola]
Mi dispiace, Gregor, vuoi scusarmi?
Oh, ehm… Certo.
- Ci vediamo, Agatha. - Grazie.
- Sei stata attaccata? - Sì.
Dai girini.
A lezione di Imbruttimento.
Io ho fallito a lezione di Imbellimento.
In che cosa hai fallito?
- Sorridere. - Sorridere?
Lascia stare. Ti ho trovato un principe da baciare.
Ho già trovato il mio vero amore.
Tedros.
Siamo connessi dal primo momento in cui ci siamo visti.
Siamo ben assortiti. Esteticamente.
Beh, Beatrix se l'è già preso.
Credi sia più bella di me?
Dico solo che ci serve qualcuno che sia disponibile adesso.
Il Gran Maestro ha detto il bacio del vero amore.
- Sophie, un bacio è un bacio. - Ah, davvero?
[Agatha] Oh…
Visto? Non è successo niente. Deve essere vero amore.
Sono per le relazioni occasionali.
Oh, che dolce che sei.
Dagli questa e digli quanto sono buona e gentile.
Oh…
E nessuna stravaganza.
Sai che voglio dire. [bisbiglia] Non parlare del tuo gatto.
- Va bene. - Bene.
Incuriosiscilo. Io farò il resto.
[chiacchiericcio]
- [risolino] - [verso di stizza]
[musica strumentale soave]
[musica sfuma]
[scricchiolio]
Togliti di dosso!
- [esplosione] - [grida]
[versi inconsueti]
- Mmh… - Lei chi è?
Io sono lo gnomo del Bosco Azzurro.
Credevo che gli gnomi fossero bassi.
E io che le principesse fossero simpatiche.
[gnomo] Benvenuti, studenti!
Radunatevi. Dovete registrarvi tutti così saprò chi è sopravvissuto e chi no.
Ehi.
Ragazza normale. Leggi ancora nel pensiero?
[esita]
Oh…
[ride nervosa] Sì. No. Scusa…
per l'altra volta. Io ero sconvolta, quando sono arrivata qui.
Sì. Questo posto può risultare sconvolgente.
Ma nessuna principessa si era mai comportata così.
È stato sorprendente.
Mmh, di solito ti sorridono e ti fanno gli occhioni?
Sì.
[farfuglia] Il che è incredibilmente noioso, quindi…
grazie per non essere noiosa.
No, in realtà sono piuttosto noiosa.
L'unico che non la pensa così è il mio gatto.
Mmh, no, io…
Beh, dicono che i gatti hanno un buon intuito.
Davvero?
Lo diranno…
ora che l'ho detto io. [ride]
Sono abbastanza famoso qui.
- [Agatha ride] - Il principe numero uno delle fiabe.
Credo che quando diventerai re dovranno trovare una corona più grande,
visto quanto ti sei montato la testa.
[ridono]
Carina.
- [inspira] - [sospira]
[esita]
Questa è per te.
Sì?
Non da parte mia, ma dalla mia amica Sophie.
Oh, la strega dagli splendidi capelli.
Oh, no, no, non è una strega. L'hanno solo messa nella scuola sbagliata.
No, queste cose non capitano. Ti sta prendendo in giro.
Mmh, in questo caso è successo.
Credimi. Lei è… decisamente una principessa.
Mi chiamo Agatha, comunque.
Agatha.
Molto meglio.
Perché sicuramente non sei normale.
- In senso buono. - Avanti, andiamo, ragazzi!
Forza, radunatevi. Non perdiamoci in chiacchiere.
Io sono Yuba, l'esperto di sopravvivenza nei boschi.
Ci vivo da centinaia di anni e non sono mai morto.
Non che… [ride] che io ricordi, almeno.
[ridacchia]
Ah, è solo un po' di umorismo da gnomi.
Allora, partiamo allegramente.
Aprite il cancello.
Avanti!
Aprite!
Aprite.
- Aprite il cancello del bosco! - [cigolio]
Grazie. Seguitemi ragazzi.
Non si può sopravvivere a nessuna avventura,
se non si sopravvive al bosco.
Il Bosco Azzurro prepara gli studenti ad affrontare qualsiasi pericolo.
Ehi.
Oh. [esita] Ciao.
Gregor, che è successo alla tua fronte?
Ho fallito la prova di equitazione, stamattina.
- Sta' fermo! - [nitrito]
Ho scoperto che non sono bravo con i cavalli.
- [geme] - [nitrito]
E mi servono degli occhiali.
[geme]
- Quella drogheria è una buona idea, vero? - [ride]
Sta' lontana da Tedros, sciocca.
È mio.
[vibrazione sinistra]
Ops.
Tedros!
Venite!
Un campo di bellissime peonie.
Ma, come sappiamo dalle nostre fiabe,
la bellezza a volte può…
uccidere.
[ringhia]
Ah! No, no, no, no, no!
[Yuba geme]
Che pianta insolente.
Questo è… è un bouquet che non vorresti prendere a un matrimonio.
[ride]
Umorismo da gnomi.
Bene!
[peonia sibila e morde]
Tranquillo, Gregor.
Non possono prenderti da qui.
Detesto questo posto.
[peonia morde e sibila]
Su, svelti. Andiamo.
[musica tetra]
Ah, questa qui è la parte preferita di Yuba.
Il campo di zucche.
Grazioso di giorno,
ma di notte è un macabro mondo dell'orrore
in cui i Mietitori vi daranno la caccia,
berranno il vostro sangue
e venderanno le vostre membra per il bottino!
[respira affannosamente]
I Mietitori? Che cosa sono?
Beh, uno di loro.
È uno spaventapasseri.
[risate]
E suppongo che le peonie siano solo fiori.
[stridio, morsi]
Ricordate, solo il peggior Male
può travestirsi da Bene.
- [stridio] - [sussulta]
- [geme] Devo andarmene da qui! - No, non è una buona idea.
Lasciami andare.
Gregor, fermo!
Hai già fallito due volte! Gregor!
Gregor! Gregor!
Non sai che cosa ti faranno! Avanti, torna indietro!
- Starò bene! - [boato]
- [musica epica drammatica] - [tuoni]
[fulmini]
[musica epica orchestrale]
[geme, grida]
[grida]
[fragore]
[Gregor] Aiutami! [geme]
Agatha! [grida]
- [musica sfuma] - [fruscio]
Gregor?
[musica malinconica]
[campane]
[Lesso] Ogni cattivo ha un talento speciale.
Può affinare un'arma potente per sconfiggere la sua nemesi.
Cos'è una nemesi?
Il tuo arcinemico.
La tua storia non avrà fine
finché uno dei due non viene distrutto.
Ora voglio che voi mi stupiate
con qualsiasi cosa crediate sia il vostro talento speciale. Hort!
Sei il primo.
[esita] Beh…
Ho lavorato sui poteri da lupo mannaro a lezione di Sortilegio.
Stia a vedere. [inspira]
[grugnisce]
Ah…
- Mmh! - [verso di sdegno]
D'accordo.
Quando avrò bisogno di un lupo mannaro con un solo pelo, ti chiamerò.
- Ora siediti. - [risolino]
- Dot. - Mmh?
Dimmi che puoi fare di meglio.
Guardi qua.
[respira profondamente]
[gemito forzato]
[ansima]
[sogghigna]
È avvelenato?
[con bocca piena] Ecco… potrebbe.
Beh, è meglio di un solo pelo. [sospira]
- Possiamo lavorarci. - [ride]
Sophie!
Chi è buono può evocare gli animali del bosco.
Mmh…
Lo facevo con gli scoiattoli.
Oddio, lascia perdere.
Perché non evochi una scogliera e ti butti di sotto? [ride]
Perché non la smetti di sfogare i tuoi complessi materni?
Non osare parlare di mia madre.
Non sai niente di lei.
So che ha fatto un ottimo lavoro nel trasformarti in una pazza furiosa.
[musica tensiva]
Ti disprezzo, svitata.
Te e tutto quello che rappresenti.
Il che dimostra che sono nella scuola sbagliata.
- Vuoi andartene da qui, principessa? - [sogghigna]
Questa pazza furiosa
sarebbe più che felice di usare il suo talento
per liberarsi di te definitivamente.
[musica sinistra in crescendo]
- [sibilo sinistro] - [Anadil ridacchia]
Uh!
Tutto ciò è delizioso. [sogghigna]
- [ansima] - [ringhio sibilante]
[Anadil strilla]
[risate]
[stridio]
[risate continuano]
- [conflagrazione] - [Anadil sghignazza]
[sibilo]
[risate continuano]
[musica in crescendo]
[ruggito stridente]
[grida]
[Hort] Sophie, attenta!
- [sibilo] - [grida]
[ridacchia]
[geme]
[stridio sommesso]
[ruggito stridente]
- Vai! - [ringhio stridente]
Oh!
[Lesso] Attenta, Lettrice, si sta avvicinando.
Usa il tuo talento.
[grida] Non so quale sia!
I tuoi scoiattoli, Sophie! Chiama i tuoi amici scoiattoli!
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
Oh, non piaci neanche agli scoiattoli.
[ruggito stridente]
Povera piccola principessa. [sogghigna]
Metto fine alle tue sofferenze.
- [ragazza] In questo modo la ucciderà! - [stridio]
- [grida] - [stridio]
[grida]
[ruggito stridente]
[ronzio]
[geme]
[sussultano]
[geme]
- [ronzio] - [stridio]
[Hester geme]
[geme]
Sophie, non sei autorizzata ad uccidere, prima del diploma. Falle smettere.
Basta!
[Hester piange]
- [ronzio] - [stridio sofferente]
[Hester continua a gemere sofferente]
[musica epica drammatica]
[Lesso] Oh, mio Dio.
[musica in crescendo]
Rafal…
Stai… andando…
magnificamente…
[ronzio]
…Sophie.
[musica sinistra solenne]
[folata]
[ronzio]
- [ronzio si spegne] - [musica sfuma]
[trasalisce]
[geme]
[ansima]
[stridio debole]
[singhiozza]
[musica soave]
- [sibilo affaticato] - [geme]
Su, spostati!
[esala]
Hester!
- [piange] - [Anadil] Va tutto bene.
Ci occuperemo noi di te.
- [Dot] Sta' tranquilla. - Andrà tutto bene. Tranquilla.
[Sophie sussulta]
[Sophie] Chi era?
- Chi è Rafal? - Non dire mai più il suo nome.
A nessuno tranne che a me.
Chi è? E come fa a conoscermi?
È il fratello del Gran Maestro.
Una volta era l'essere più potente della nostra scuola.
Il Male non ha mai battuto il Bene da quando è scomparso,
ma ora i tuoi poteri hanno attirato la sua attenzione.
Non sapevo dei poteri. Non li voglio. Voglio andare alla…
Oh, smettila di piagnucolare!
Quello che hai appena fatto in classe
è la prova che ti trovi esattamente al tuo posto.
Non importa ciò che siamo, ma ciò che facciamo, Sophie.
Adesso va'. [sospira]
E non dirlo a nessuno.
E se Rafal torna da te, dimmelo immediatamente.
Va', va'.
[musica sinistra]
Se è quella giusta, Rafal…
farò tutto il possibile per consegnartela.
[musica sinistra]
Mio amato.
[ride] No, no, no.
Ovviamente noi non odiamo. Il Male odia.
Il Bene ama.
Il Male attacca, il Bene difende.
Chinen,
al Bene quando è permesso di attaccare?
Non gli è permesso.
Il Bene può solo difendere.
Se il Bene attaccasse per primo, per definizione non sarebbe più Bene.
Precisamente.
Cosa avete fatto a quel poverino?
Scusami?
Gregor ha fallito tre volte e poi è scomparso,
tra urla di dolore. In che cosa lo avete trasformato?
Le regole di questa scuola devono essere rispettate.
Non esistono eccezioni.
[Dovey esita]
Fanciulle… [esita]
Come dicevo, il Male ha molte armi, ma noi…
Noi abbiamo gli animali.
[risatine]
Animali della terra
e animali dell'acqua.
Ed è per questo, fanciulle, che oggi ho il piacere di presentarvi…
[musica misteriosa soave]
I pesciolini dei desideri.
Gli scintillanti amici sottomarini
che comprendono noi e i nostri desideri più profondi.
Questo perché prima erano degli studenti?
Adesso basta.
Non tutti riescono a guadagnarsi la propria storia.
Così, possono ancora far parte del lieto fine di qualcun altro.
Fanciulle, se il vostro desiderio è abbastanza forte,
allora magari loro potrebbero realizzarlo.
- [risatine] - [ridacchia] Chi è la prima?
- Io! Io! Io! Grazie. - [Beatrix sbuffa]
Kiko.
[scroscio]
[scampanellio]
[Kiko sussulta]
È Tristan! Lui mi ama!
Lasciami provare.
- Spostati, Kiko. Muoviti. - Trist… Oh…
- Fuori dai piedi. - Oh!
- [Dovey ridacchia] - [Kiko ride]
[sospira]
[scampanellio]
[musica soave]
Tedros.
Siamo perfetti insieme.
Il Ballo dei Buoni,
dove molte di voi potrebbero ricevere il loro primo bacio,
la prossima settimana.
Agatha.
[Dovey] Tocca a te.
Qualunque desiderio?
La cosa che il tuo cuore desidera di più al mondo.
[musica strumentale mesta]
[a bassa voce] Desidero che tutti noi torniamo a casa.
[scampanellio]
[musica mistica]
[mormorio]
Che stai facendo?
Che sta succedendo?
Non ora, Agatha, ti prego, fermati.
Non mi lasciano andare! [geme]
[ansima]
State indietro! Indietro! State indietro!
[ansima]
[musica mistica corale]
[scampanellio]
[sussulta]
[respira affannosamente]
Sono passati cento anni da quando ho fallito.
Cento anni di desideri esauditi.
Sei stata la prima a desiderare di liberarmi
per farmi tornare a casa.
Grazie.
[scampanellio]
[musica mistica corale continua]
[respira affannosamente]
[sussulta]
[ruggito]
[musica minacciosa]
Correte! Correte!
[gridano]
Correte!
[grida]
[ringhio scricchiolante]
[Dovey] Agatha, togliti da lì!
Alzati!
Su, alzati, avanti!
[ringhio scricchiolante]
[guaito]
Gregor?
[guaito scricchiolante]
Ehi, Gregor!
- Non farlo! Spostati, allontanati! - Gregor!
Ehi, Gregor, non so se posso aiutarti oppure no…
[guaito]
…ma se posso lo farò.
[respiro scricchiolante]
Ci penso io!
- Tranquilla, Agatha! - [ruggito]
- [tintinnio] - [Agatha] No!
[stridio]
[trasaliscono]
[fragore]
[musica triste]
- [Tedros] Stai bene? - [grida]
Ma che ti prende?
[piange] Che cosa hai fatto? Quello era un mio amico.
Stava per ucciderti. Ti ho salvato la vita.
Stupido pomposo. Tu l'hai ucciso!
- No! - No! Tedros ti ha salvata.
Tornate tutte nei vostri dormitori! Le lezioni sono annullate, per oggi.
Tu vieni con me. Andate.
Andate, forza.
Gregor… [singhiozza] Mi dispiace.
- Agatha… - Mi lasci! [singhiozza]
E questo lo chiamate Bene?
Distruggere qualcuno che è gentile
perché non è all'altezza delle vostre impossibili aspettative?
Che cosa c'è di buono in questo?
Agatha, tutti hanno un ruolo da recitare qui.
Col tempo lo capirai.
No, non è vero!
Le ho già detto che questo non è il mio posto.
Che cosa devo fare con te?
[trasalisce]
C'è stato un tempo in cui il Bene era vero e reale.
Ora siamo nell'epoca del perfezionismo egocentrico.
Ma tu hai usato il tuo desiderio per salvare quella povera ragazza.
Te lo ricordi quando ti ho detto che la magia segue le emozioni?
L'emozione più potente è l'empatia.
La passione che hai dimostrato mi dice che tu, giovane fanciulla,
sei esattamente al tuo posto.
Sei la prima vera principessa che questa scuola abbia visto
da tanto, tanto tempo.
[sussulta]
- [Dovey tira su col naso] - [Agatha singhiozza]
[respira affannosamente]
- [portone sbatte] - [musica di organo]
[insieme] Dobbiamo parlare.
Hai dato a Tedros la lettera?
Sì, ma sta succedendo qualcosa di brutto qui.
Sì, non me ne parlare.
Mi venuto a trovare uno sciame di api
che a quanto pare è l'uomo più malvagio del mondo.
- Un tizio di nome Rafal. - È il tizio che ho visto io.
No, Sophie. Dobbiamo andarcene, con o senza bacio.
No, no, aspetta. Che ha detto Tedros?
Che la tua amica ha un ottimo gancio destro.
Oh, no. Che è successo al tuo occhio?
Chiedilo alla tua amica.
L'hai colpito?
Aggie, perché?
Ho solo avuto il coraggio di salvarle la vita.
Raggiungimi fuori, quando avrai terminato qui.
- [sospira] - Mi dispiace tanto.
A volte può essere irascibile
e a quanto pare violenta. [ride]
Sophie, giusto?
Sì.
Scrivi belle lettere.
Non sapevo in che modo parlarti.
Ci tengono sempre separati.
Sì, è meglio separare il Bene e il Male. Meno disordine.
A meno che non si abbia la sfortuna di essere nella scuola sbagliata.
- [ringhio] - [sussulta]
- Lei non è nella scuola sbagliata. - No!
E non dovrebbe di certo stare qui a parlare con i principi.
- [Sophie] No… - Non serve trascinarla via.
Tedros! Ti prego, aiutami! Non ho fatto niente!
Ehi.
È cattiva, Teddy.
- Si occuperanno di lei. - [Sophie grida]
Dove mi state portando?
- Nella Stanza delle Punizioni. - La cosa? No?
[grida]
No!
Ma io non ho fatto niente di male!
- [lupi ringhiano] - [portone sbatte e rimbomba]
[Lesso] Ed è esattamente il motivo per cui sei qui.
[sogghigna] Tu…
Tu, tu, tu…
Sei stata scelta da Rafal tra tutti gli altri.
Potresti essere la salvatrice che la scuola stava aspettando, ma no…
Sprechi il tuo tempo a farti distrarre
da inutili e sciocchi principi Sempre.
La prego, non mi faccia del male.
Ti è stato fatto un grande dono, Sophie.
Un dono che non ti permetterò di sabotare.
[tintinnio]
È giunto il momento…
che tu ammetta da che parte vuoi stare.
Rafal desidera qualcuno che sia davvero cattivo.
[singhiozza]
Ed è chiaro che la tua bellezza impedisce a te e agli altri
di accettare chi sei in realtà.
[trasalisce]
No! No! [piange]
Ehi, testa di rapa. Fermati.
Oddio, che ho fatto adesso?
A quanto pare eri lì
mentre uno dei cani giganti trascinava via Sophie urlando.
Io salvo le principesse e sconfiggo il Male. Non lo soccorro, ok?
Tu sai cos'è il Male?
Sì, perché è il nome della sua scuola.
Io sono il Bene. È quello che ci si aspetta da me, ok?
Devi capire il concetto di questo posto, Agatha.
Oh, l'ho capito bene. Ed è ridicolo.
Sai quell'uccello scheletrico che hai ucciso?
Sì, quello era Gregor.
No, non lo era. L'avrei riconosciuto.
Ma non l'hai fatto.
Sei sicura?
Chiedilo a Dovey.
E poi vediamo se sai riconoscere il Male quando lo vedi.
[sbuffa]
Prova a pensare con la tua testa
e forse vedrai oltre il bianco e il nero che questa scuola vuole mostrarti.
Potresti rimanere sorpreso da ciò che scoprirai.
[musica di pianoforte malinconica]
[inspira]
[sospira]
Perché sta succedendo a me?
[gorgoglio sinistro]
Perché è il tuo destino.
[musica soave misteriosa]
Rafal?
Puoi essere più di quanto tu abbia sognato di essere, Sophie.
Dopotutto…
Ricordati sempre che sei una bimba speciale.
Tu un giorno cambierai il mondo.
[Rafal] E tu sei speciale, Sophie.
Ma tutti si sono rifiutati di vederlo.
Sei stata onesta, gentile,
paziente.
E hanno ammesso che eri buona?
No.
- Sono l'unico di cui ti puoi fidare. - [trasalisce]
Dimentica le loro regole.
Fa' quello che vuoi, quando vuoi.
È giunto il momento di prendere…
ciò che è tuo.
[Narrastorie] Stregata dalle parole di Rafal,
Sophie decise di fare qualsiasi cosa per conquistare Tedros
e ottenere il bacio del vero amore.
[risate sguaiate]
Hai perso qualcosa?
O cerchi una faccia da prendere a pugni?
Non trovo Sophie.
- [Tedros ride] - Voglio assicurarmi che stia bene.
Di sicuro non si perderà tutto questo.
Oggi è un gran giorno.
Le scuole possono accedere alla loro magia.
Ehi!
Devi sapere che alcuni dicono che tu sia una strega.
- Sì, questa l'ho già sentita. - Beh…
Per la cronaca, non credo che tu lo sia.
[ride]
Sì? Allora che cosa sono, mmh?
Vorrei saperlo.
[Tedros inspira]
Perché sei diversa da chiunque abbia mai incontrato.
[tintinnio]
[Agatha sussulta]
Io…
Io non…. posso farlo.
Fare cosa? Cadere, forse?
[ridono]
Silenzio!
Tutti ai vostri posti.
- Cominciamo. - [annuisce]
[Dovey] Per poter accedere alla magia,
bisogna prima sbloccare il proprio Dito Luminoso.
Una volta acquisita la padronanza del Dito Luminoso,
questo strumento si rivelerà prezioso.
[risolino] Non vedo l'ora.
Alcuni possono trasformarsi in animali con la propria magia.
Io voglio trasformarmi in un gatto per poter dormire sotto una stufa.
Per stare al calduccio.
Iniziamo?
[scampanellio]
[mormorio, risate]
Non abbiate paura, Sempre.
Il Bene… non conosce sofferenza.
Mai…
[sogghigna]
Sarà doloroso.
[Hort] Oh, bene.
In fila!
[mormorio concitato]
[Dot] Prima io! Sposati!
- [scampanellio] - [musica mistica]
Bellissimo.
[musica sinistra]
[scampanellio]
[sussulta]
Il Dito Luminoso vi aiuta a prendere coscienza
del potere che avete dentro di voi.
[gridolino, gemiti]
Grazie, signora.
[scampanellio]
[ride]
Quando il dito si illumina significa che le vostre emozioni
- sono abbastanza potenti… - [geme]
…da lanciare un incantesimo.
[ansima]
Più forti sono le emozioni…
- [scampanellio] - …più forte sarà la vostra magia.
[musica dissonante]
[musica culmina e si interrompe]
Spero di non essere in ritardo.
[musica elettronica sinistra incalzante]
[musica si attenua]
Questo che cosa significa?
Questo?
Lei mi ha fatto un favore. Era da tempo che cercavo un cambiamento.
Adesso, se non le dispiace attivare i miei poteri,
gliene sarei molto grata.
[vibrazione acuta]
[leggero gorgoglio vibrante]
Grazie.
[suona "You Should See Me in a Crown" di Billie Eilish]
[ringhia]
["You Should See Me in a Crown" continua]
Tregua?
Chi vuole una pulizia del viso?
[ragazzo] Mirare!
["You Should See Me in a Crown" continua]
[strillano]
[ovazione]
- [canzone sfuma] - [musica di organo sinistra]
E che si tratti di Bene o di Male,
- la bellezza è un lavoro a tempo pieno. - [risata]
LA LEGGENDA DI RE ARTÙ
Dobbiamo parlare.
Di cosa?
[Tedros e Beatrix ridono]
Ho tutto sotto controllo.
Io non credo proprio.
Dovrei seguire i consigli di una ragazza che faceva sculture con il muco?
- [Hort ridacchia] - [risate]
[Hort sospira]
[Agatha] Perché ti comporti in questo modo?
Perché sono stanca di essere la patetica piccola Sophie.
Quella che mi ha difeso con una padella non era patetica.
Mi piace la nuova me.
[musica di arpa soave]
Ok, che c'entra il libro?
Il padre di Tedros ha scelto Ginevra per la sua bellezza,
ma lei lo ha tradito con Lancillotto.
Re Artù perse il trono e morì col cuore spezzato.
E questo dovrebbe essere un argomento di conversazione?
Non capisci? Dopo quello che è successo a suo padre,
Tedros non si innamorerà di qualcuno soltanto per il suo aspetto.
Devi dimostrargli che sei buona.
Di fronte a tutti quanti, in modo che nessuno possa negarlo.
D'accordo.
Che cosa devo fare?
[musica soave continua]
[uccelli gracchiano]
Ciao.
- [uccello gracchia] - [tonfo]
Scusa. Non volevo distrarti.
[ride]
Niente mi distrae.
Magari porto fortuna.
Non darti troppe arie. È il codice del principe.
La freccia va dritta se sei puro di cuore.
Che cosa vuoi fare? [ride]
Da dove vengo io, le ragazze fanno ciò che fanno i maschi.
Non c'entra il fatto che sei una ragazza. I Mai non possono tirare.
Dato che non hanno il cuore puro.
Te l'ho detto, io non sono una Mai.
Oh, avanti, non-Mai.
Tieni stretto il gomito.
Stendi questo e rilassa la presa.
[musica soave]
È meglio se ti concentri sull'obiettivo.
[sospira]
[Tedros] Avanti, tira.
[scampanellio]
[arco si tende]
[Tedros ride]
Non ho mai dubitato di te.
[musica cupa]
Ti va di fare un giro?
Non lo so. Con chi?
Con un… principe che vuole conoscerti meglio.
Tocca a te.
[bisbiglia] È una delle mie avventure preferite.
- Traditori. [sospira] - Sto per vomitare.
[verso di disprezzo] Non capisco cosa ci trovi.
- È un affronto a tutte noi. - Non è giusto.
Detesto dirlo.
Così non va bene.
Lei è mia!
O nostra.
È una Mai.
- È dannatamente disgustoso. - [ringhia] Dovremmo mangiarli.
Sono stati insieme tutto il giorno.
È una tragedia.
[musica culmina e sfuma]
Sai che nessuno ci vedrà mai bene insieme.
Lo so.
E che il fatto che io stia con qualcuno che è una Mai manderà la scuola nel caos.
Sopravviverò.
E che tutti impazziranno quando ti porterò al Ballo dei Buoni.
Cosa?
- Oh! Teddy! Promesso? - Ma certo.
[Tedros e Sophie ridono]
[ringhia]
Cosa?
[sedie strisciano]
No.
[musica epica tensiva]
Tu non porterai
questa predatrice svestita al posto mio.
Qualcuna faccia qualcosa.
- [Dot sogghigna] - Sh!
Vai da qualche parte?
- Non ti azzardare! - [Hester grida]
[Hester] Vieni qui!
- Lasciami! - [clamore, vetri rotti]
[sghignazzano]
- Fermi! - [Beatrix] E lasciami!
[Dovey urla] Smettetela!
[Dovey sbuffa]
- [donna] Perché? - [uomo] Non possiamo continuare così!
[Dovey] Vi prego, vi prego!
Le relazioni tra Sempre e Mai sono da tempo immemore contro le regole.
- Grazie. - Sì.
Male e Bene non possono stare insieme.
È ri… ripugnante.
Signore, se posso.
Devo scegliere la prossima Regina di Camelot.
Non prendo la cosa alla leggera.
Ho scelto Sophie perché è buona. È solo nella scuola sbagliata.
Se ci crede lui, perché voi no?
Inoltre, niente può separare il vero amore.
[Dovey ride]
Non è questa la prima regole delle fiabe?
Se si tratta di vero amore,
una cosa del genere sarebbe certamente epocale.
[Dovey ridacchia]
A parer mio, c'è solo un modo per scoprirlo.
Con la Sfida delle Fiabe!
- Come? No! - Signore!
Signore, accetto.
[esita, ride nervosamente]
Scusate, cos'è una Sfida delle Fiabe?
[Manley sussulta]
Dovete entrambi entrare nel Bosco Azzurro da parti opposte.
Dovete sconfiggere qualsiasi pericolo vi si presenti
e ricongiungervi entro l'alba.
Qualsiasi aiuto è inammissibile.
Sophie, possiamo farcela.
Siamo buoni e forti, ci proteggeremo a vicenda.
Possiamo farcela.
- [Dovey] Cosa? - In questo modo verranno uccisi entrambi.
Che la sfida cominci…
- [scampanellio] - …al tramonto.
[musica cupa incalzante]
[Dovey] Tedros di Camelot.
[Lesso] Sophie di Gavaldon.
[Dovey] Una Sfida delle Fiabe non è da prendere alla leggera.
[musica cupa incalzante continua]
[Lesso] Pericoli mortali si nascondono oltre i cancelli dell'Accademia.
Desiderate ancora procedere?
Lo voglio.
Sì.
Decisamente.
[fragore]
[fischio, esplosione]
[Dovey] Se volete arrendervi,
lasciate cadere a terra il fazzoletto rosso
e sarete trasportati al sicuro.
Che la sfida abbia inizio.
[colpo di bastoni]
[musica solenne incalzante]
[musica corale sinistra incalzante]
[portone cigola]
[portone sbatte]
[catena scorre]
[serratura scatta]
[uccelli gracchiano]
[respira affannosamente]
[musica lenta spettrale]
- [scricchiolio di sterpaglie] - [ululati sinistri in lontananza]
Tedros?
- [rospo] - [sussulta]
C'è nessuno?
Sono qui.
Pronta ad essere salvata.
Oh, fiori.
Carini.
Diciamo carini.
[fruscio]
Ciao, miei piccoli amici.
- Siete tutti bellissimi. - [peonie sibilano]
Sono io. [ride nervosamente]
[sibilo si intensifica]
[silenzio]
- [stridio] - [grida]
[morsi]
[Sophie grida]
No! No!
[grida di dolore]
[musica drammatica]
[geme] Fermatevi!
[sibila]
- [scampanellio] - [Sophie] No, lasciatemi!
[Sophie] Tedros, aiuto!
Tedros!
- [ululati] - [geme]
[urla] Tedros, dove sei?
[ansima]
[musica spettrale]
[sussulta]
Ok…
Le zucche fanno ridere.
[scricchiolio]
[crepitio]
[ringhio]
[grida]
- [risata maligna] - Tedros, aiuto!
Tedros!
- [geme] - [Mietitore ringhia]
- [ringhio] - [stridio]
- [musica trionfale] - [scampanellio]
Sophie!
Andiamo!
- Via, via, via! - [Sophie grida]
[Tedros] Sophie!
[ansimano]
- [Tedros] Sophie! - Sophie, ok.
Va' da lui. Una volta che ti ha salvata, lo baci
e ce ne andiamo da questa gabbia di matti. Ok? Va'.
- Sophie! - Tedros!
Oh, Tedros, grazie…
- [ringhio] - [Sophie strilla]
[Tedros grida, geme]
[ruggito]
[tintinnio]
- [tintinnio] - [sussulta]
[Tedros geme]
Sophie, prendi Excalibur.
Aiutalo!
[Tedros geme e grida]
Sophie! Passami la spada, ora!
[ringhio]
- [scricchiolio] - Sophie, fa' qualcosa!
[grida di dolore]
- [mugola] - [grida]
[ruggito]
[musica avvincente in crescendo]
- [scampanellio] - [Tedros grida]
[boato]
- [ansima] - [musica sfuma]
- Tu che ci fai qui? - [ansima]
Tu hai barato.
Hai portato Agatha.
- No. No. Sono venuta da sola. Lo giuro. - Sì.
- Sapevi che avrebbe fallito. - No, questo non è vero.
Non è giusto.
Il principe salva la principessa, non il contrario.
Non possiamo cambiare il mondo se muoio.
[Tedros ride] Credevo che fossi buona.
No.
No, no, no. No!
Tu…
- È tutta colpa tua. - Io…
Cercavo solo di aiutarvi.
Sai che sareste morti entrambi se non l'avessi fatto.
Bugiarda. Sapevi che sarebbe successo.
Prima rubi la mia scuola
- e adesso cerchi di rubarmi il principe. - Come puoi dire una cosa così?
Sophie… [ansima]
Sono la tua migliore amica.
Una principessa non può essere amica di una strega.
- [fruscio] - [trasalisce]
[tira su col naso]
[musica nefasta]
[musica sfuma]
[respira affannosamente]
[sussulta] Ma dov'eri finita?
Volevo parlare con Sophie, ma l'hanno rinchiusa.
Sì, l'hanno rinchiusa perché ha infranto le regole.
E anche tu l'hai fatto. Perché?
Perché l'hai aiutata nella sfida? Non credevi ce l'avrebbe fatta da sola?
Io credevo che tu pensassi che Sophie fosse davvero buona.
Non è così.
Non credo che nessuno sia davvero buono o davvero cattivo.
Perché le persone sono complicate,
anche se tutti qui fanno finta che non lo siano.
Ragazza, le regole di questa scuola…
[insieme] Devono essere rispettate.
Continua a ripeterlo!
Ma a che cosa servono le regole
se non fate nulla quando un malvagio pericoloso è qui.
Per favore, Sophie è molte, molte cose, ma non la definirei pericolosa.
Non Sophie, Rafal!
[trasalisce]
Che cosa hai appena detto?
Rafal. L'ho visto di nuovo nel bosco,
ma nessuno di voi ha fatto nulla a riguardo.
Di nuovo?
No. Che… che cosa significa?
Hai visto Rafal più volte? Qui?
Sì, nel vortice di sangue. L'ho raccontato al Gran Maestro.
E Sophie lo ha visto in classe.
Possibile che Lady Lesso non glielo abbia detto?
Oh, Lesso.
Avrei dovuto capirlo.
Vieni con me.
Andremo in fondo a questa storia. Forza. Avanti.
[musica malinconica]
[Anadil] Sophie… [esita, sbuffa]
Agatha mi ha chiesto di darti questa.
Io…
spero che tu ti riprenda presto.
[Agatha] Cara Sophie, mi dispiace tanto per quello che è successo nel bosco.
Non ho mai voluto farti del male,
ma quello che sta succedendo va oltre l'ottenere il bacio di un principe.
Ho visto Rafal nel bosco.
Credo che quanto stia accadendo vada oltre la nostra immaginazione.
È il vero Male e dobbiamo restare unite.
Fidarci l'una dell'altra.
Siamo migliori amiche.
Devi sapere che, qualunque cosa accada, io sono dalla tua parte.
- Con tutto il mio amore, Aggie. - [sospira]
[Rafal] Non dirmi che le credi davvero.
Sono bugie.
[sibilo sinistro]
E poi, quel principe non era alla tua altezza.
Sei tornato?
- Credevo che… - Ti avessi lasciata? Mai.
Anche se tutti gli altri ti hanno tradita.
Aggie non l'ha fatto.
No? Guarda tu stessa.
Credevo che pensassi che Sophie fosse davvero buona.
[sbuffa] Non è così.
Lei ti sta mentendo, Sophie.
Agisce contro di te dall'inizio.
Ha intenzione di trascinarti in quel miserabile piccolo villaggio.
Ma io ti proteggerò.
Io ti aiuterò.
[sussulta]
[Rafal] Non avere paura.
Immagina di essere un bruco
che sta per trasformarsi in una farfalla.
Molto presto,
tu emergerai più bella e più potente che mai.
Una regina che questa Accademia non ha mai visto prima.
Posso darti abilità che gli altri sognano soltanto.
Non sarai solo la più bella di tutte.
- Tu sarai la più forte. - [sospira]
Magia del sangue, Sophie…
Mia amata.
Dimmi, accetterai…
questo dono?
Lo farò.
- [scampanellio] - [musica epica sinistra]
Tu sapevi che Rafal era qui, nella scuola, e non l'hai detto a nessuno?
Ah, deve essermi sfuggito.
Io vedo l'anima della malvagità fatta persona.
Ti è sfuggito, Lesso?
Sono la preside della Scuola del Male. Questo, per caso, ti dice qualcosa?
Sì, che nessuno di voi sa cosa succede in questo stupido posto.
Silenzio, Lettrice.
Altrimenti fallirò per essere accigliata? Che cosa vuole Rafal da Sophie?
Che il Male finalmente vinca! Ecco cosa.
È questo che pensi che accadrà? Rafal non aiuterà il Male a vincere.
Quando ha cercato di uccidere il Gran Maestro, suo fratello,
il suo obiettivo era distruggere la scuola,
entrambe le scuole,
per poter tenere per sé tutta la magia del mondo.
Ottima spiegazione, insegnante di bellezza. Grazie.
Ehi! Ero a capo del dipartimento di Storia della Magia
prima che tu arrivassi qui, rossa.
- Davvero? - Sì.
Prima che questo posto diventasse superficiale
e io venissi degradata ad Imbellimento.
Ti sembra che mi freghi di sorridere?
Ok, allora dobbiamo proteggere Sophie.
E lo faremo non appena la troveremo.
Sophie è scomparsa.
E Anemone ha ragione.
Rafal distruggerà l'intera scuola, se unisce le forze con Sophie.
Bugie. Sono tutte bugie.
È solo un altro stratagemma perché il Bene vinca di nuovo.
Credimi, non lo è.
Se mio fratello è tornato dal mondo dei morti,
c'è la possibilità che nessuno di noi sopravviva, Lady Lesso.
Nessuno!
Cercate Sophie, adesso. In entrambe le scuole.
Sì, subito.
E Agatha…
Va' al Ballo dei Buoni. Sophie potrebbe presentarsi lì.
Se lo farà, portala da me.
Adesso va'.
VENDETTA
MALEDIZIONE
[Sophie] "Bambola vivente."
[musica cupa tensiva]
[schiocco]
[dente rimbalza]
[Lesso] Sophie.
- [gorgoglio] - [sogghigna]
Sophie!
Tu non sei… Oh, mio Dio.
Rafal, che cosa ti ha fatto?
Mi ha insegnato ad accettare chi sono davvero. Ecco cosa.
Non è questo che volevi?
Così sono un esempio di bellezza. Non trovi?
La mela avvelenata agli occhi di Rafal.
Quella il cui talento svetta su tutti gli altri.
Ti prego, non dirmi che sei gelosa.
Leonora di Gavaldon.
[schiocca la lingua] Rafal mi ha detto tutto.
Leonora, la Lettrice solitaria che voleva essere molto più di questo.
Ha visto qualcosa in te.
Un male che non sapevi di avere.
E così ti ha portato qui per alimentarlo.
Ci hai provato con tutte le tue forze, ma non eri abbastanza cattiva.
Così ti ha voltato le spalle, nonostante il tuo amore per lui.
E da allora stai cercando di dimostrargli quanto vali…
[ansima]
…nella speranza di riconquistarlo.
Ma poi qui è arrivata Sophie. [ridacchia]
Che cosa ti ha promesso?
E che cosa hai promesso tu a lui?
Oh…
Siete delle bambole a chiederlo.
[musica corale sinistra]
[scampanellio]
- [gorgoglio] - [Dovey sussulta]
- [gorgoglio sinistro] - [Lesso] Santo cielo.
[sinfonia orchestrale]
[sinfonia continua]
Temevo che non saresti venuta.
Ma poi ho pensato: "Conosci Agatha, fa sempre quello che vuole".
Tedros, hai visto Sophie?
Senti, per una volta, parliamo di qualcos'altro.
Per esempio, di cosa è successo nel bosco?
Sì, più tardi. Dopo che l'avrò trovata.
Ti urla contro. Ti manca di rispetto.
Ti incolpa di tutto quello che va storto nella sua vita,
eppure vuoi aiutarla.
Andiamo, perché pensi che meriti di essere salvata?
Quando ero a Gavaldon, tutti mi davano della strega.
Mi dicevano quanto fossi brutta
e che un giorno avrebbero bruciato me e mia madre.
Tutto il villaggio mi rideva dietro.
A parte Sophie.
È l'unica che mi ha difeso fin da quando eravamo bambine.
È come una sorella per me
e io non sono una che rinuncia alla famiglia.
- Non potrei mai. - No, certo, hai ragione.
Non rinunciare mai alla famiglia.
Agatha, mi hai salvato da quel Mietitore,
mi hai fatto vedere che il mondo non è solo bianco e nero.
Nessuno aveva mai fatto niente del genere per me
e questo mi ha fatto capire…
che tu sei il mio vero amore.
- Oh, mio Dio. Non è il momento migliore. - No, sul serio.
Ci ho riflettuto e… io ti amo.
- Questo… - Tedros, ti prego, ti prego, basta.
Rafal vuole Sophie per distruggere le scuole.
Aspetta, chi è Rafal?
[musica minacciosa]
[musica minacciosa incalzante]
Sophie, che ti è capitato?
[musica sinistra]
- Mio Dio. - [Sophie] Tranquillo, Teddy.
Dovrebbe sparire entro domani.
Guarda oltre e non rovinare la nostra serata.
Il Ballo dei Buoni, ah!
Eccomi qui.
Mi hai invitata, ricordi?
- Me l'hai promesso. - Sophie, per favore.
Zitta, Aggie, parlano i protagonisti.
Sono la tua ragazza, vero?
Ti stai rimangiando la promessa? Perché…
succedono cose brutte quando i buoni non mantengono le promesse.
Non esiste nessuna promessa.
Mi hai tradito. Sono qui con Agatha.
- Cosa? No. No, non è vero. - Bugiarda.
[scampanellio]
[musica minacciosa]
[conflagrazione]
- [sogghigna] - [sfrigolio]
[gemono]
[gorgoglio]
Sapete? Credo che ci stia prendendo la mano.
Sophie, basta.
Di qualsiasi cosa si tratti, io posso aiutarti.
Sono tua amica.
No, Agatha.
Sei la mia nemesi.
Vuol dire che la nostra storia non può finire finché una di noi…
non verrà distrutta.
[con voce rotta] Sophie…
Addio.
[musica corale sinistra]
- [gorgoglio] - [portone sbatte]
Tedros!
Devi venire.
[gridolini striduli]
- [gridano] - [musica tetra solenne]
Questo vuol dire che il Ballo è cancellato?
Dobbiamo fermarla.
No, no, no. Nessuno faccia del male a Sophie.
Guarda cosa ha fatto.
Dobbiamo ucciderla prima che ci distrugga tutti.
Principi, afferrate le armi.
- Andiamo! - Fermi!
Il Male attacca, il Bene difende. Ricordate? Non potete attaccare.
[musica drammatica]
[scampanellio]
[musica in crescendo]
[musica drammatica si fa incalzante]
[scampanellio]
[musica sinistra di percussioni e organo]
PRIMO BALLO ANNUALE DEI CATTIVI
[si aggiunge clavicembalo]
[ridono]
[colpi al portone]
Miei cari Mai!
- [musica finisce] - [colpi al portone]
Abbiamo ospiti.
- [Sempre gridano] - Come dovremmo accoglierli?
Uccidiamoli!
- [esultano] - Sì!
Lasciateli stare!
Sophie, ti prego, avevano solo paura che voi li attaccaste.
E perché mai dovremmo attaccarli?
Sarebbe una cosa così malvagia da fare.
[gorgoglio]
Facciamo vedere loro quanto siamo buoni.
Balliamo.
[Sempre gridano]
- [vampata] - [Sophie] Salutate tutti i nostri ospiti.
Ecco qualche regalino, ragazzi.
- Mirare! - Tedros, è una trappola!
- Uccidete la strega! - [sogghigna]
Fuoco!
[fragore]
[ansima]
Dunque…
se il Male attacca e il Bene difende,
a quanto pare, il Bene è diventato il Male.
E il Male è diventato il Bene.
Oh, che bello.
[musica sinistra corale]
[ridono]
[scampanellio]
[strilla, sghignazza]
[ridacchia]
[scampanellio]
[risate sguaiate continuano]
[scampanellio]
- [sussultano] - [musica si attenua]
[coro sinistro si intensifica]
[musica culmina e sfuma]
Sta' indietro, Tedros!
[tintinnio]
Teddy, abbiamo tanto di cui parlare.
Tu e il tuo esercito volevate uccidere delle persone innocenti.
[Mai sogghignano]
Questo sì che è davvero malvagio.
[gorgoglio sinistro]
[fragore]
[grida]
[musica corale sinistra solenne]
[risatine]
[gorgoglio sinistro]
[fragore, esplosioni]
- [sfrigolio] - [gemiti]
[ansima]
Sembra che qualcuno abbia seguito Imbruttimento.
[Mai sghignazzano]
No!
Ti prego, Sophie.
Devi fermare tutto questo.
È troppo tardi. Ci hanno attaccati.
Adesso ci difendiamo.
[schiocca le dita]
[suona "Toxic" dei 2WEI]
- [silenzio] - [gridano]
["Toxic" continua]
[grida]
[ridacchia]
Fermi!
[sghignazza]
[fragore]
Chi vuole un po' di cioccolato?
[Dot e Sophie sghignazzano]
["Toxic" continua]
[Tedros grida]
- [stridio sinistro] - [geme]
[ridacchia]
- [fragore] - Ti definisci un principe, Teddy?
[grida]
- [gridano] - [geme]
[stridio]
No!
- [boato] - [ruggito stridente]
[grida]
[scampanellio]
[ridacchia]
Oh…
["Toxic" continua]
[grida]
No, no, no! Aspettate!
Ascoltatemi!
[geme, grida]
- [fragore] - [gorgoglio sinistro]
[boccheggia]
[ansima]
- [fragore] - [tintinnio]
["Toxic" continua]
[gorgoglio, scampanellio]
Arrivo, mia regina!
Wo!
- No! Tedros! - [musica sfuma]
È stato meraviglioso. Volevo farlo da tutto il semestre.
[Agatha] Tedros!
Tedros, no! [grida]
Sta' indietro, Aggie.
Questo è il mio lieto fine.
Quindi è così che vuoi cambiare il mondo?
È questo che hai sempre voluto? Avere tutti quanti ai tuoi piedi?
Mmh… Sì.
L'unico errore è stato pensare di dover cambiare scuola.
Erano le scuole a dover cambiare.
L'errore che hai fatto è stato pensare di aver bisogno di tutto questo.
Guarda in che stato ti ha ridotta! [singhiozza]
Guarda che cosa ha fatto a noi.
Sophie, Rafal è il nemico. Noi dobbiamo sconfiggerlo.
[gorgoglio]
Preferisco sconfiggere la mia nemesi.
Sophie. Non farlo.
[grida] No! Sophie!
[sospira] Adesso… ho solo un ultimo conto da saldare.
[musica drammatica]
- [battito d'ali] - [musica sfuma]
[scampanellio]
[canticchia] Gran Maestro?
Dove ti sei cacciato, vecchio?
È ora di pagare per i tuoi errori.
[Narrastorie] Avida di vendetta,
Sophie cercò nella torre la persona che le aveva fatto un torto…
fin dall'inizio.
O almeno così credeva.
Questo che significa?
Che la tua storia è appena iniziata, Sophie di Gavaldon.
Rafal.
Questo era solo un test, Sophie.
Tutto questo. Un test per trovare il mio vero amore.
Non capisco.
Sono stato io a rispondere al tuo desiderio
e a portarti qui.
I veggenti mi hanno parlato del tuo potenziale
e io volevo aiutarti a realizzarlo.
Chi altro ha creduto in te,
si è preso cura di te, ti ha difesa,
donandoti ciò che vuoi?
[gorgoglio sinistro]
Quando usi questo potere
e guardi i tuoi nemici cadere,
come ti senti?
[musica sinistra]
Mi piace.
Non eri destinata al Bene.
E ovviamente nemmeno io.
Perché ti sei finto il Gran Maestro?
[Rafal] Era mio fratello.
Secoli fa,
ci fu affidato il Narrastorie per l'eternità,
perché il nostro legame superava le nostre anime in guerra.
Finché ci fossimo protetti a vicenda, saremmo rimasti immortali
e giovani.
Il Bene e il Male in…
perfetto equilibrio.
Ma il tempo…
Il tempo a volte rende scontenti.
Che cosa gli è successo?
- [musica incalzante] - [Rafal] Abbiamo combattuto.
[gridano]
E io l'ho ucciso.
[musica sinistra corale]
[lama affonda]
[Rhian geme]
[Sophie] Hai ucciso tuo fratello?
[grida esultante]
Come hai potuto farlo?
Così come tu hai cercato di uccidere il tuo amato principe.
Perché è ciò che noi siamo.
Dopo la morte di mio fratello,
ho assunto la sua identità per nascondere il mio vero intento.
Iniziare a distruggere l'equilibrio dall'interno.
Non si commettono errori nell'Accademia del Bene e del Male.
Ma il Bene ha regnato per duecento anni.
Oh, e regna ancora.
Storia dopo storia, li ho corrotti.
Premiandoli per aver bruciato vecchie signore nei forni,
per aver fatto tagliare la lingua alle sirene,
per aver fatto ballare le donne con scarpe di ferro arroventate.
Il Bene è diventato vanesio.
Stupido.
Debole.
Ma tu, Sophie, tu mi hai fatto sfigurare.
Hai messo in ginocchio l'intera Accademia in poche settimane.
Al di là del Bene e del Male, tu…
sei il caos in persona.
- E insieme noi siamo inarrestabili. - [musica sinistra culmina e sfuma]
[Tedros] Agatha!
Tedros?
- Aggie. - [ansima]
- Stai bene? - Oh, mio Dio. Credevo che fossi morto.
Sto bene. Ascoltami.
Devo porre fine ai Mai una volta per tutte.
No, no, no, Tedros.
Questa guerra tra le scuole è del tutto sbagliata.
- Se raggiungessi Sophie… - Dopo quello che ha fatto?
Non ha senso. Non funzionerà.
No, no, viene usata dal fratello del Gran Maestro.
Le ha dato la magia del sangue ed è troppo per lei. Non sa quello che fa.
No. Sa esattamente cosa fa.
Posso raggiungerla. Lo so.
Ascoltami.
- Che? - Se n'è andata.
Si è trasformata in un corvo ed è salita nella torre.
- Cosa? - La battaglia è quaggiù, Agatha.
È ora di lasciarla andare.
Tedros, mi hai detto che eri pronto
a vedere che il mondo non è solo bianco e nero.
- [annuisce] - Questa è la tua occasione, ti prego.
Devi solo fidarti di me. Vieni con me a salvare Sophie.
Così salveremo l'intera Accademia, Sempre e Mai.
Ti prego.
[Sempre] Tedros, aiuto! non riusciamo a fermarli!
Ok. Agatha, va' da lei.
Ti raggiungo appena posso, promesso!
[sospira]
Ti unirai a me, Sophie?
Tutto ciò che serve è il bacio del nostro vero amore.
Il bacio del Male, per sbloccare il nostro amore
e aprire per sempre i cancelli del Mai Più Fine.
Così tu ed io…
potremo regnare.
[musica epica]
- Io sono il tuo principe. - [gorgoglio]
Io sono il tuo vero amore.
Lo sono sempre stato.
Dimmi, ti unirai a me?
[musica epica in crescendo]
[sussurra] Sì.
Sì.
- [tuono] - [musica epica sinistra]
[Narrastorie] E fu così che il Male vinse finalmente il bacio del vero amore…
[gorgoglio]
…condannando entrambe le scuole
e tutti coloro che si trovavano all'interno,
sia Buoni che Cattivi,
a perire in agonia,
- permettendo al Male di Rafal… - [Rafal] Sì!
…il vero Male,
di conquistare il mondo.
Che cosa ho fatto?
- Perché devono morire tutti? - [grida in lontananza]
Pensavo che volessi che vincesse il Male! Sono miei amici!
[Rafal sogghigna]
- Loro sono solo il Male delle fiabe. - [gridano]
Dobbiamo cancellare tutto per fare posto al vero Male.
- [grida disperate] - [musica tetra]
[boato]
[musica culmina]
Benvenuta nel Mai Più Fine, mio amore.
No!
Non volevo far loro del male! Avevi detto che li avremmo governati!
E infatti governeremo
il Mai Più Fine,
dove tutti quanti gli studenti, tutti i professori,
tutti coloro che potevano sfidarci sono morti.
Compresa la tua nemesi.
[trasalisce]
[musica mesta]
QUI GIACCIONO LE SPOGLIE DI AGATHA
[singhiozza]
No, Aggie.
[piange] Non era questo che volevo!
Oh, ormai è troppo tardi, Sophie.
Tu hai allontanato tutti.
Hai mentito a tutti, hai tradito tutti.
E adesso sei sola.
- È per questo che sei mia. - [gorgoglio]
Sta' lontano da lei!
[musica epica]
Aggie!
- Sei viva. - [sussulta]
- [piange] Mi dispiace tanto. - Va tutto bene, Sophie. Ci sono io.
Sai, mi aspettavo di più, da una Lettrice.
Di certo saprai che cosa succede a quelli che ostacolano l'amore.
[ride] L'amore?
Questo non è amore.
Sai perché il Bene vince sempre?
Perché lottiamo l'uno per l'altro e ci prendiamo cura l'uno dell'altro.
Questo è l'amore del Bene.
Il Male combatte solo per sé stesso.
E questa è la cosa più lontana dall'amore.
Parole così belle
che non hanno più potere né significato, ormai.
Quindi, se per favore puoi allontanarti dalla mia sposa…
Non l'avrai mai, brutto mostro.
Non finché io sarò in vita.
Oh…
- Beh, come desideri. - [scampanellio]
- [grida] - No!
- Non Aggie! - Sophie!
[geme]
Sophie!
- [ansima] - [musica funesta in crescendo]
No… [urla] No!
- [Agatha piange] - [grida di dolore]
[sussulta]
[musica drammatica]
Non può essere.
Non dopo tutto questo.
[musica drammatica con organo]
No… [respira affannosamente]
[sussulta]
[musica tensiva]
[Sophie ansima debolmente]
[ringhia]
No…
- [tintinnio] - [fragore]
- [grida] - [geme]
[grida]
[musica minacciosa incalzante]
[trasalisce, ansima]
[coro sinistro e organo]
[gorgoglio]
Non dirmi che credevi che sarebbe stato così facile?
Nella mia Accademia?
Nelle mani di tuo padre, quella spada avrebbe potuto sconfiggermi.
Ma nelle mani del suo ridicolo figlioletto…
[Tedros grida]
…è solo un enorme coltello da burro.
- [grida] - [geme]
[sospira]
[geme]
Credi davvero che questa fiaba
riguardi il tuo vero amore?
- No, riguarda il mio. - [gorgoglio]
[geme]
[scampanellio]
E il potere che il bacio del Male mi ha dato
per uccidere il futuro re del Bene.
O è la fiaba delle ragazze che ti hanno fermato.
[grida]
[musica epica orchestrale]
[tintinnio]
[grida]
[musica in crescendo]
[geme agonizzante]
- [fruscio] - [musica sfuma]
[ansima]
E… fine.
[geme]
Oh, mio Dio.
Ehi! Ehi!
Oh, mio Dio. Oh, santo cielo. Va tutto bene.
Ehi. Ciao. [singhiozza]
- [musica malinconica] - Aggie…
- Mi dispiace per tutto quanto. - Sh, sh…
Va tutto bene. Stai bene.
Sei al sicuro adesso.
[piange] Non voglio essere cattiva.
No, non sei cattiva.
Sei solo umana.
Fino a che avrò te.
Ci saremo sempre l'una per l'altra.
[respira a fatica] Promesso?
- Promesso? - Te lo prometto.
Ok.
[Agatha singhiozza]
[trasalisce]
[sussurra] Ti voglio bene, Aggie.
Sarai sempre tu… la mia migliore amica.
[esala]
Ehi… [singhiozza]
Ehi. No. [singhiozza]
No! [piange]
Sophie, no…
[musica soave triste]
Ti voglio bene anch'io.
[piange disperatamente]
[battito debole]
[sussulta]
[battito]
[scampanellio]
[musica soave]
Oh, mio Dio.
- [Sophie sussulta] - [respira affannosamente]
- [Sophie ride] - [piange]
[ride, singhiozza] Ehi…
Ehi… Ehi…
[ride, singhiozza]
[ridono, singhiozzano]
Oh, Aggie… [singhiozza]
Oh, scusa, ti sto facendo male?
[singhiozza] Oh, mio Dio.
Non farlo mai più, d'accordo?
[sussurra] Torniamo a casa.
Sì.
Torniamo a casa.
[musica soave solenne]
[Narrastorie] E fu così
che le nostre eroine sconfissero la più grande minaccia
che l'Accademia del Bene e del Male avesse mai conosciuto.
[musica orchestrale trionfale]
[Narrastorie] Il mondo delle fiabe non era morto,
ma era stato cambiato
per sempre.
Bene e Male insieme?
Una sola scuola?
- [scampanellio] - Mmh.
Che cosa accadrà?
Unione magari? [ridacchia]
- [Lesso] Mh. - Oppure…
- amicizia, persino? Forse. - [mugugna]
- Mh? - Mh.
[musica soave]
[ridono]
[musica culmina e sfuma]
[esita]
[musica soave solenne]
Beh…
- No, non c'è fretta. Nessuna fretta. - No, chi va piano va sano e va lontano.
- [ride] - Mh.
Ehi, ciao.
Il mio cuore appartiene a un'altra.
[musica in crescendo]
[tuono]
[musica soave avventurosa]
[Narrastorie] Ora le nostre due eroine potevano finalmente tornare a Gavaldon,
grazie al bacio di Agatha che le aveva liberate.
Perché niente è più vero…
dell'amore tra gli amici.
È meglio che vada solo io.
Aggie, se vuoi restare qui con Tedros, io lo capisco.
Mi occuperò di tua madre.
Sarebbe un onore.
Grazie, Sophie.
[sospira]
[musica orchestrale dolce]
[musica sfuma]
Ma non posso lasciare la mia amica.
[sussulta]
Grazie, Tedros,
per essere cambiato.
Spero di vederti di nuovo, un giorno.
[musica orchestrale trionfante]
[fragore]
Aspetta…
- Aspetta! - [risucchio]
[scampanellio]
[cinguettio]
[suona "Space Man" di Sam Ryder]
["Space Man" continua]
[Sophie ridacchia]
[ridono]
[Narrastorie] Entrambe le ragazze furono accolte a braccia aperte.
[madre piange]
- [miagola] - E menti aperte.
Non si erano mai sentite così speciali.
["Space Man" continua]
[ragazzi gridano]
[Narrastorie] Anche se alcune cose non cambiano mai.
[ragazzi gridano]
- Bruciatela! - Brucia!
[risate]
O almeno finché non usi i tuoi poteri
- per iniziare a cambiarle. - [scampanellio]
[ridono]
[canzone sfuma]
E questa potrebbe essere la fine della nostra storia.
[fruscio sinistro]
Tuttavia, quando la freccia di Tedros trapassò il vortice tra i loro mondi…
[Tedros, eco] Io ho bisogno di te, Agatha.
[Narrastorie] …fu subito chiaro che questo era solo…
l'inizio.
[suona "Who Do You Think You Are?" di Kiana Ledé e Cautious Clay]
[sibilo sinistro]
TRATTO DAL ROMANZO DI SOMAN CHAINANI
[canzone finisce]
[suona "Here Comes Trouble" di Striking Vipers]
[canzone finisce]
[suona "Ready for It" di Rayelle]
[canzone finisce]
[suona "Evergirls Hymn"]
[canzone finisce]