Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'ACCADEMIA DEL BENE E DEL MALE
Molti anni fa, due potenti fratelli crearono un'Accademia
per mantenere l'equilibrio tra Bene e Male nel mondo delle fiabe.
Per eoni, i fratelli convissero pacificamente.
Ma raramente le cose restano immutate…
Hai barato, lo sai.
L'Arena dei Duelli ha regole molto chiare. Niente magia.
Non è barare, se vinci. È barare solo se ti scoprono.
- Ci facciamo un altro giro? - No, non abbiamo tempo.
Ormai mi svago solo con questi allenamenti.
Svagano anche me, ma siamo richiesti.
Supervisioniamo l'Accademia più importante mai costruita.
E io mi annoio.
Rafal, cosa vuoi?
Solo un altro duello.
Useremo entrambi la magia.
Senza esclusione di colpi.
Andiamo, Rhian.
Mostrami come si fa.
Non molli proprio…
Rafal, ora basta!
Forse basterà a te,
ma io ho smesso di accontentarmi della metà.
Voglio tutto.
No!
Rafal, cos'hai fatto? Quella è…
Magia del Sangue.
L'ho cercata per anni, ma ieri notte l'ho finalmente trovata.
Rafal, c'è un motivo se è proibita.
Ti consumerà. Non puoi controllarla.
Preferisco il caos.
Per migliaia di anni, hai avvantaggiato gli eroi.
Ho mantenuto l'equilibrio con te.
È la mia volta, adesso.
Rafal…
Detto io le condizioni.
E sarà un mondo molto diverso.
Possiamo collaborare.
Il Male non coopera.
Il Male non condivide.
Quando avrò finito,
il Male non perderà.
No!
Oh, Rafal…
Molti anni dopo,
in una terra lontana,
aveva inizio una nuova storia…
C'era una volta una fanciulla di nome Sophie.
Una creatura coraggiosa di raffinata bellezza
e di rara grazia,
destinata a cambiare il mondo.
Ascoltami bene un'ultima volta,
pigra e ridicola donzella.
Porta subito giù dal letto quelle chiappe viziate!
Sophie, so che mi senti.
Qualcuno mi salvi.
Ok, sono sveglia. Non buttare giù la porta.
Ti do cinque minuti per uscire.
E non passare le ore a farti i capelli.
Almeno io ho i capelli.
Fate i bravi, ragazzi.
Buongiorno, mia cara famiglia.
Non sprecare quel pomodoro, Sophie. Serviva per lo stufato.
Non ci posso credere.
Frattanto, dall'altra parte di Gavaldon,
appena fuori le mura, in un umile cottage in cima a Graves Hill,
viveva una fanciulla di nome Agatha.
Diamine.
Sei forte nelle gare di sguardi, Reaper.
Puoi venire un attimo, Aggie?
Sto facendo un filtro d'amore per la vedova Grunfeld.
Manca qualcosa.
- La cicuta. - Naturalmente.
Agatha non sapeva se sua madre fosse davvero una strega.
Le sue pozioni non funzionavano mai.
Ma la madre di Agatha riponeva in lei grandi speranze,
sapendo che sua figlia aveva la stoffa di una vera strega.
Un parere condiviso anche dai coetanei di Agatha.
Strega!
- Bruciatela! - Strega!
Salve, miei piccoli amici del bosco.
- Strambe! - Sfigate!
Odio questo villaggio.
Per fortuna, avevano l'una l'altra.
Un'amicizia tra due fanciulle così diverse
poteva apparire improbabile,
ma il loro era un legame speciale…
Che schifo!
…forgiato in tenera età.
Perché fu la morte della madre di Sophie, la persona che più la amava…
Ricorda sempre quanto sei speciale.
Cambierai il mondo, un giorno.
E vivrai per sempre felice e contenta.
…a donarle un'amica che la amava ancor di più.
- Chi va là? - Ho fatto questa per te.
Mi dispiace per la tua mamma.
E sotto l'albero dei desideri del villaggio,
sigillarono un legame che sapevano sarebbe durato una vita.
Per la centesima volta, no.
Non sarà un cambio di look totale.
Giusto una maschera al cetriolo, uno scrub alla pomice.
Ehi, brutta.
Non gli rispondi?
Non lei, tu.
- Oh. - Hai fatto una fattura a Eric.
- Chi è Eric? - Non lo so.
- Siamo in classe insieme. - Dice che l'hai guardato strano.
E ora ha prurito ovunque.
Sembra più un problema d'igiene.
Già. Pidocchi, forse?
Sta' zitta!
Vi credete migliori di noi, ma siete solo una smorfiosa e una scrofa.
Sfigate.
Sono io Eric.
Credo abbia una cotta per te.
Chi, Eric?
Scusa, c'è un Eric?
Devo prendere della cicuta per mia madre.
Io prendo dell'emerocallide.
- Ci vediamo da Deauville. - Aspetta, Sophie…
Ok.
Va bene.
Strega.
È una strega.
Ciao.
Ehilà, piccoletto.
Sì, ti piace?
Sei quella che vive al cimitero.
Viviamo vicino al cimitero, sì.
Sai, la gente…
Tutti dicono che sei una strega.
Sai cosa facevamo alle streghe a Gavaldon?
Le bruciavamo.
Ti auguro una buona giornata, amico.
Non vogliamo streghe in questo villaggio.
Hai capito?
Sono una minaccia per la brava gente di Gavaldon.
Dubito fortemente che ci sia brava gente a Gavaldon.
- Tutto ok? - Sì. Sto bene.
Andiamo via.
Vediamo se Deauville ha qualcosa di nuovo.
Non devi andare a casa?
Vediamo cos'ha di bello.
IL NEGOZIO DI LIBRI DI FIABE DI DEAUVILLE
Le mie lettrici preferite!
Avete fatto bene a passare.
C'è stata una grossa consegna.
- Storie di fantasmi? - Sì, alcune interessanti.
Nuove fiabe?
Niente che tu non abbia già letto mille volte, Sophie.
Ma mi è parso di vedere qualche vecchia edizione interessante.
Su, dai una spulciata.
Ti sembrerà folle,
ma hai mai pensato di uscire dalla tua zona di comfort?
Magari smettere di leggere libri per bambini?
E leggere Il sangue dell'omuncolo?
No, grazie.
Preferisco Cenerentola tutta la vita.
Guarda qui che vestiti.
L'hai trovato.
Guarda qui che goffratura.
Di chi è lo stemma?
Non chi, cosa. L'Accademia del Bene e del Male.
Mai sentita nominare?
- Dov'è? - Nessuno lo sa.
In un altro tempo, un altro mondo.
Leggenda vuole che proprio lì inizi la storia dietro ogni grande fiaba.
L'Accademia del Bene prepara gli eroi.
L'Accademia del Male, i cattivi.
- O almeno così dicono. - La gente da manicomio, intende dire.
Non ne sarei così sicura.
Vent'anni fa, una certa Leonora fu rapita dal nostro villaggio
sotto un cielo rosso sangue.
Molti credono che l'Accademia la volesse.
Cosa ne è stato di lei?
Nessuno lo sa.
Non si sono più avute sue notizie.
Un bel modo per lasciare il villaggio. Accettano nuovi studenti?
Scherzi, vero?
Sì.
Gentile Accademia del Bene e del Male,
come futura principessa, desidero frequentare il vostro istituto.
Elenco di seguito le molte qualità che credo mi rendano un'ottima candidata.
Sin da bambina,
ho sempre saputo che il mio destino è cambiare il mondo.
Disposta a tentarle tutte per fuggire dalla propria vita…
Ti prego, sii reale.
…Sophie affidò ogni sua speranza per il futuro
ai poteri dell'albero dei desideri.
- Odio la mia matrigna! - Perché?
Mi fa lavorare in fabbrica con lei per portare altri soldi a casa.
Mollerò la scuola. Posso lavorare con te?
E poi cosa?
Svaniremo tra la gente di questa città?
Mamma voleva che facessi qualcosa d'importante.
Qualcosa che conta.
Perciò, me ne vado. Stasera.
Sophie, non hai mai messo piede fuori da Gavaldon.
Non sai cosa c'è là fuori. Nessuno di noi lo sa davvero.
È questo il punto.
Non mi accadrà mai nulla finché sarò bloccata qui.
Non mi accontento di una vita normale.
Non lo farò.
Guarda.
Te la ricordi?
Sì, l'ho ritrovata in soffitta giorni fa.
Visto? Hai già fatto qualcosa che conta.
Quando sei diventata mia amica.
Ti prego, non posso sopportare questo posto senza di te.
Parlerò con i tuoi.
Gli dirò che non è giusto.
Ti chiamerò regina Sophie di Gavaldon.
Ti lascerò cambiare il mio look.
Ma ti prego, non andare.
- Va bene. - Prometti?
Prometto.
Grazie!
"Regina Sophie di Gavaldon."
Fu in quel momento che Sophie decise
di essere stufa di aspettare che la sua vita migliorasse magicamente.
Era giunta l'ora di prendere in mano il suo destino,
anche a costo di infrangere la promessa fatta alla sua migliore e unica amica.
Mi dispiace, Aggie.
Ma alcuni desideri sono troppo potenti per essere ritirati.
ARRIVEDERCI A GAVALDON
- Te ne stavi andando! - Aggie, mi dispiace.
Cos'è stato?
Il cielo rosso.
Sta accadendo.
Sophie.
Ehi, dobbiamo andarcene da qui.
- Aggie, l'ho desiderato io. - Cosa?
Sophie!
Resisti!
Sto arrivando!
Addio, Gavaldon!
A mai più, mediocrità!
Tanti saluti, scarse ambizioni!
Aggie, no!
Lasciami andare!
Scordatelo! Non ti lascerò mai andare!
No.
Aggie, quella era una cosa buona.
Mi dispiace, ma non potevo rischiare.
Cerco sempre di proteggerti.
Lo so.
Mio Dio!
Aggie, va tutto bene.
No, non va bene!
Tranquilla.
Ci siamo!
È tutto vero! Avevo ragione!
Aggie, guarda. Quella è l'Accademia del Bene.
È bellissima.
E quella sarebbe…
Oddio, l'altra Accademia.
È ciò che ho sempre desiderato.
Io non l'ho mai voluto!
Dobbiamo tornare. Mia madre non sa stare senza di me.
Tornerai a casa una volta che sarò scesa qui.
Voglio tornare a casa con te!
No, Aggie!
No! Dovevi lasciare me all'Accademia del Bene, non lei!
Riportami lì, ti prego!
Non capisci! Io sono buona…
Bene, l'uccello mi ha mangiato la camicia.
Accidenti.
Che bei capelli.
Sono più da principessa che da strega.
Profumano di dolci, scommetto.
Adoro i dolci.
- Non sono una strega! - Ehi, dove vai?
Andiamo!
Aiuto!
In riga, matricola.
- Scusa. - Stai attenta, sfigata.
Ehi, no!
Devi ascoltarmi. Non dovrei essere qui. Sono buona!
Odio l'arrivo delle matricole.
Dovrei essere una principessa, non una cattiva!
No!
Ha ucciso una fatina?
Cosa?
- Ma porca… - Oh, cielo.
Ti sarai persa.
Sì, a dir poco.
Come si esce da qui?
Cosa diavolo è?
Sembra una strega.
Credo sia un troll.
Io dico un demone.
Forse mezzo gobbo?
Non ho la gobba.
Allora ti serve un sarto.
Come si arriva all'altra Accademia?
L'ho capito dalla puzza.
È una Mai.
Statemi a sentire. Devo trovare la mia amica.
Le fatine si disfaranno di lei.
Venite, ragazze.
Che c'è? Me ne vado.
No, devo…
Smettila di mordermi!
Cosa…
No, lasciatemi!
Giù le mani! Lasciatemi!
Di nuovo io. Qua la mano.
È più pulita della mia mano, fidati.
- Mi chiamo Hort. - Hort?
Suona come un conato di vomito.
Mai ricevuto complimento più bello.
Strambo.
Mi scusi, signora.
Comanda lei qui? Ho sbagliato scuola.
È increscioso. E improbabile.
Indietro. Il tuo nome?
Anzi, sai che c'è? Tiro a indovinare.
Non può saperlo.
Sophie.
Di Gavaldon.
Ho indovinato?
- Indovino sempre. - C'è un errore.
- Io… - Sei la lettrice.
Leggo, se intende questo.
Niente affatto.
Di tanto in tanto, un fortunato candidato esterno
viene selezionato per essere ammesso in questo venerando istituto.
Noi li chiamiamo… lettori,
perché possono solo leggere le mirabolanti avventure
che si originano qui.
Ora ti prego di scusarmi.
Ho della fresca malvagità di cui occuparmi.
Si va in scena.
Attenzione!
Attenzione, futuri cattivi!
Se aprite quegli occhi iniettati di sangue,
troverete il vostro dormitorio e l'orario delle lezioni sulle pareti.
Vi tornerà utile memorizzarli entrambi.
Rendetemi fiera.
Oh, mio Dio.
Non provate più a toccarmi.
D'accordo, ok.
Vi credevo creature gentili.
Rendi onore al suo nome
Devo essere all'inferno.
È l'inferno, sì.
Cosa…
- Porca… - Beh, salve.
Vedo che hai trovato la Stanza della Bellezza.
Ben fatto, Agatha di Gavaldon.
Suggerisco una rinfrescata prima dell'orientamento.
Direi una bella rinfrescata.
Come sa il mio nome?
Lo so perché ti aspettavo.
Sono la prof.ssa Dovey,
qui per aiutarti in ogni modo possibile.
Finalmente. Sophie voleva stare qui.
- La Mai? No. - La cosa?
La tua amica è una Mai.
Tu sei una Sempre.
Sempre, perché noi crediamo nel vivere per sempre felici e contenti.
Mai, perché loro non ci credono.
Accademia del Male. Accademia del Bene.
- Male… - Sì, ho capito.
Ma è chiaro che c'è stato un grosso errore.
Mi guardi.
Mia cara,
la bontà di una persona non si misura solo dal suo aspetto.
No, dipende dalle sue azioni.
Se sei qui, devi avere un grande potere.
Mi creda, non ce l'ho.
Beh, allora scommetto che devi solo imparare a evocarlo.
Sentilo.
Perché la magia segue le emozioni.
Più forte è l'emozione, più potente è la magia.
Evoca abbastanza passione
e potrai realizzare qualunque cosa.
Per te.
- Come ha fatto? - Te l'ho appena detto.
- D'accordo. - Sì.
Grazie tante per la dimostrazione.
Si diverta con i suoi trucchi di magia.
Io devo trovare la mia amica e tornare a Gavaldon.
Ferma!
Ascolta, se c'è stato un errore,
qualcuno di sicuro finirà sulla graticola.
Letteralmente.
Dunque, fingiamo che non ci siano errori
finché non sistemiamo la faccenda, sì?
E poi, non c'è modo di tornare indietro.
Cosa?
Ah, giusto! È ora che indossi la tua armatura!
Sì.
Sì, guarda qua!
Fammi indovinare. Non ami il rosa?
Non c'è problema.
Abbiamo anche malva, fucsia, cipria,
cocomero, ibisco.
Quanti colori!
Amo il mio lavoro.
- Sophie! - Aggie!
- Ehi! - Ehi!
Ti hanno dato un abito?
Zitta e siediti, lettrice!
- Aspetta. - Andiamo.
Va bene!
E resta lì!
Ehi.
Di nuovo io.
Oh, mio Dio.
Papà dice di non parlare coi lettori. Dice che portano sfortuna.
Avrai letto di mio padre, Capitan Uncino.
Ha un veliero niente male.
Vuoi un morso? È bello putrido.
Prima grazia e bellezza?
- Se insisti, Clarissa. - Sono felice che concordi.
Benvenuti, studenti del primo anno!
Sono la prof.ssa Dovey,
preside dell'Accademia del Bene.
Sempre!
E io sono Lady Lesso, preside dell'Accademia del Male.
A morte!
- Non ci sono maschi di là? - È pieno.
Preparati a essere nauseata.
Come da tradizione,
l'Accademia vincitrice dell'anno scorso…
Noi, di nuovo. Ma pensa!
- Ma pensa. - …ci omaggerà tutti
con un saggio dei suoi talenti cavallereschi.
Gentiluomini!
Che branco di perdenti.
Oh, mamma.
Non sono splendidi?
Se avete finito il vostro saggio di danza,
- possiamo duellare sul serio. - Oh, no.
Che ne dite?
Chi è quello?
È Tedros!
Suo padre era re.
Non poteva non fare il suo stupido ingresso.
Sapete che c'è? Ve la rendo facile.
Carica!
Sì!
Cosa c'è di tanto speciale nel possedere una tavola rotonda?
Suo padre è re Artù?
Già.
Cavolo.
Bene, ragazzi.
Vediamo come te la cavi in un vero duello, bamboccio.
Preparati a morire.
Prendilo!
Andiamo.
Se dobbiamo farlo, tanto vale farlo bene.
Andiamo! Non vale!
È facile con una spada magica.
Non è giusto!
Quella è Excalibur.
Sul serio?
Lo so. Che cattiva che sono.
Diamine.
Che carino da parte vostra perdere di nuovo.
Bravo!
Che sfoggio di eroismo!
Guardate…
- Scusa, mia signora. Temo… - Che io abbia sbagliato posto? Sì, lo so.
Tieniti la tua stupida rosa.
E comunque, questo è l'aspetto di una ragazza normale.
Intendeva darla a me.
Ragazza normale.
Puoi sederti accanto a me, Teddy.
Per la cronaca, non puoi sapere cosa stavo per dire, ma bel tentativo.
Di cosa profumava?
Di ego.
In queste due Accademie,
dipaneremo ogni confusione
e renderemo le vostre anime quanto più pure possibili.
Puro Bene.
O puro Male.
Futuri eroi e cattivi,
voi siete stati scelti
per proteggere e mantenere
l'equilibrio tra il Bene e il Male.
Perché se questo equilibrio dovesse mai venir meno…
Non scendiamo in questi discorsi con i nostri nuovi amici.
Questo è un giorno di festa.
Non roviniamo questo momento.
Inoltre, so che questa nuova classe darà grande prova di sé.
E come i vostri genitori prima di voi, vi trovate qui
perché il mondo delle fiabe ha bisogno di grandi eroi e cattivi
per insegnare alle persone del mondo esterno
a scegliere, a trovare la loro strada.
Perciò rispettate le regole, studiate sodo
e ricordate, il Narrastorie sceglie solo gli studenti migliori
per la loro avventura.
E se avessimo sbagliato Accademia?
O ci fosse un errore e dovessimo rincasare subito?
Non ci sono errori nell'Accademia del Bene e del Male.
Pertanto, buon semestre a tutti.
A tutti gli studenti, recarsi nel dormitorio assegnatovi.
Perfetto.
Il Bene non alberga con il Male.
Reena, di' alle fatine di prendere i miei bagagli.
Cambio stanza.
Mi mancherai un sacco.
Cerca di non rompere nulla.
Sogni d'oro, Mai.
Ehi!
No, voi non capite. Devo trovare la mia amica!
Sapevo che toccava a noi.
Fammi indovinare.
Ti chiami Belle, Anastasia, o Zuccherino?
In realtà, mi chiamo Sophie.
Siete due maleducate.
Benvenuta nella stanza 66.
Sono Dot, figlia di Robert de Rainault.
- Robert… - Pronto?
Lo sceriffo di Nottingham.
Va tutto bene. Non è così famoso.
Già, chi ha mai sentito parlare di Robin Hood?
Studia la storia, pasticcino.
Comunque, lei è Anadil.
E questo raggio di sole è Hester.
Dormirai con me, Sophie.
Che nome strano per una cattiva.
Per favore.
- Non è affatto una cattiva. - Certo che no.
Guardatemi.
Vi sembro una strega?
Un troll? Una vecchia, schifosa befana?
Quella befana…
è mia madre.
Ok. Guarda in alto, Agatha.
È solo un Cupido. Stupida.
Ok, non essere patetica.
Non essere patetica.
Puoi farcela.
Ciao.
Gli studenti non possono stare sul cornicione.
Preparati a essere punita!
Forse era meglio Gavaldon.
D'accordo, principessa, perché mi hai fatta scarpinare fin quassù?
Porto i tacchi, sai.
Sono le lettrici.
Insistono sul fatto che non dovrebbero essere dove sono.
E in effetti qualcosa sembra sbagliato.
L'unica cosa che mi sembra sbagliata
è la scelta del Gran Maestro di portarle qui innanzitutto.
Se avesse fatto un errore?
Se fossero nelle Accademie sbagliate e accadesse qualcosa di terribile?
Non lo ammetterebbe mai.
Accuserebbe noi per salvarsi la faccia e sai cosa succederebbe poi.
Non ci sono errori. E poi, dovresti essere felice.
Mi è toccata l'ennesima allieva scarsa.
Sophie di Gavaldon.
Cosa? No. A che ti riferisci?
Fammi il piacere. Il Male non vince nulla da oltre 200 anni.
Ci siete andati quasi vicino.
Quasi non è abbastanza!
Devo far lavorare i miei studenti il doppio,
perché un mondo dove il Male non è forte quanto il Bene
è un mondo sbilanciato.
Ora, se vuoi scusarmi,
ho molto lavoro da fare.
Lesso!
Sta' alla larga da Sophie, piccola strega.
Ha un destino da compiere.
E appartiene a me, ora.
Dove sei, Sophie?
Tua madre sarà bellissima dentro.
Devo cambiare Accademia. Sono buona!
Camuffi la tua cattiveria.
Non sono cattiva!
Sarà la scienza a stabilirlo.
Se è davvero buona, le fatine fermeranno la sua caduta,
ma se sbatterà contro le rocce incontrando una morte raccapricciante,
è cattiva.
La seconda. Fai la seconda.
Ma lei è cattiva. Solo che ancora non lo sa.
No, sono buona!
Frigna come una Sempre.
Puzza come una Sempre.
Ha i capelli di una Sempre.
O aveva.
Ehi!
Non i capelli!
Vuoi la prova che sono buona? Guardati allo specchio.
Befana!
L'avevo detto. È cattiva.
Sophie!
Aggie!
Aggie, ehi.
- Forza. - Aspetta, dove andiamo?
Ti porto via di qui.
- Bene. - Non va bene.
Qualche cosa ti dà la caccia.
L'ho vista.
Ok. Facciamola finita adesso.
Aggie, no! Non farlo!
Vieni.
Il piano di Agatha era semplice.
Trovare il Gran Maestro
e inoltrare direttamente a lui la richiesta di lasciare l'Accademia.
C'era solo un problema.
Come entriamo?
È salito quassù.
L'ho visto.
Ehi! Ci faccia entrare!
Grandioso.
Ora siamo bloccate qui.
Sarebbero state pronte a ciò che le attendeva nell'ombra?
Agatha fece appello nell'oscurità.
Ehilà?
Ma non ci fu risposta.
Chi va là?
Sophie notò che le pareti erano tappezzate di libri,
pieni di storie da ogni angolo del mondo.
Guarda che ti sentiamo narrare, sai?
Se cerchi di spaventarci, non funzionerà.
Le fanciulle udirono uno scribacchiare.
Vi si avvicinarono circospette.
Non ci posso credere.
È solo una stupida penna?
Sophie, ferma!
Non toccare!
Nessuno studente è mai giunto fin qui.
Sapevo che eravate speciali.
Il Narrastorie scrive la vostra storia da prima che arrivaste.
Credo sia per questo che sono confuso
sul perché voi due vogliate andarvene.
Lei vuole andarsene. Io no.
Sophie, devo portarti via di qui.
Signorine, ve lo garantisco, qui siete assolutamente al sicuro.
Noi proteggiamo i nostri lettori.
Davvero? E quel vortice di sangue che è tanto ossessionato da Sophie?
Beh, qui aleggiano così tanti spiriti che neanch'io riesco a tenerne traccia.
Credo sia in pericolo.
Mi dispiace, ma non possiamo marcire qui
mentre ci insegnate come entrare in qualche stupida favola.
I nostri diplomati vivono di persona gli eventi che cambiano il mondo,
i quali diventano le storie che cambiano il mondo.
Mi sta dicendo che Biancaneve,
Cenerentola e… Jack e la pianta di fagioli erano reali?
Come lo erano Ercole,
e Sindbad,
ed El Cid,
e tutti coloro che hanno lottato contro le forze del Male.
Noi vi insegniamo a compiere il vostro destino.
E io voglio imparare, ma mi ha messo nell'Accademia sbagliata.
Dovrei stare tra i buoni.
Ha commesso un errore.
Signore.
Beh, forse l'ho fatto. Ma dovrai dimostrarlo.
Perché? L'errore è suo.
Perché una volta che qualcosa viene scritto dal Narrastorie,
solo il Narrastorie può cambiarne il corso.
È ridicolo.
Come possiamo influire sulla sua mente? Sempre se ne ha una.
Eccome se ce l'ha.
E c'è solo un modo, in realtà.
Qual è quella cosa
che il Male non potrà mai avere e di cui il Bene non può fare a meno?
Lo so. Le buone maniere.
Un castello.
Capelli fluenti. Un cavallo.
Il vero amore.
Che, tradizionalmente, si manifesta con un bacio.
Sta dicendo…
Non credo alle mie parole.
Se Sophie baciasse il suo vero amore,
dimostrerebbe alla penna che si sbagliava su di noi?
Se uno studente del Male ricevesse il bacio del vero amore,
questo cambierebbe ogni cosa.
- Potrei restare e cambiare Accademia? - Sophie!
È il mio sogno, Aggie.
Non posso tornare alla mia vecchia vita.
Non avrò più questa possibilità.
Ti prego, lasciami provare.
Ci penserò.
Eccellente.
Beh, qualcuno qui farà meglio a trovarsi un principe da baciare.
Ma ricorda, cara lettrice,
ogni bacio ha il suo prezzo da pagare.
Che significa?
Buongiorno, fanciulle. Alzatevi e splendete!
Il primo evento del semestre, il Ballo dei Buoni,
è tra sole due settimane
e avete molto da imparare.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buongiorno, Agatha.
In piedi, topi di fogna!
CANDIDATI AL BACIO DI SOPHIE
Chi è quello?
- Il moretto. - Tristan.
Ho preso la sua rosa.
Spero mi inviti al ballo.
Se nessuno ti invita, fallirai.
Ed è meglio non fallire.
Fallisci tre volte e sei espulsa.
Cioè, ti cacciano?
No.
Ti trasformano in qualcos'altro.
Tipo una teiera parlante,
o un topolino, o qualcosa di molto peggio.
Intendi per sempre? Cosa?
Imbruttimento!
Perché abbiamo bisogno di essere brutti?
Hort! Sveglia!
Perché fa piangere i bambini.
Sbagliato.
È solo un vantaggio in più.
Perché essere rivoltanti e ripugnanti?
Mi chiedo la stessa cosa.
La noncuranza del vostro aspetto
vi obbliga a usare l'intelligenza.
La bruttezza è libertà!
Mi è appena caduto un dente.
È disgustoso e non m'importa.
E questo è potere!
Fate silenzio, ragazze.
Sono la prof.ssa Anemone
e sono qui per insegnarvi come si diventa una donna di potere
attraverso la bellezza.
Il sorriso di una donna è la sua spada
nella battaglia per la vita e il vero amore.
Ebbene, prendete i vostri specchi
e colpite.
- Adorabile, Reena. - Grazie, professoressa.
Deliziosa, Beatrix.
Mi scusi, sembra tutto così sbagliato.
Un sorriso? Così dovremmo emanciparci?
Sorridere è un requisito obbligatorio per superare questo corso.
Quindi mostrami il tuo sorriso, se non vuoi fallire.
Il mio sorriso?
Non mi sento al sicuro.
Un momento. Che cos'è?
Hai fallito, lettrice.
Aspetti, mi boccia perché sorrido male?
Sì.
Mettiamoci al lavoro.
Ora, preparatevi a bere
e a scoprire quanto brutti e potenti potete essere.
Lettrice.
Sei la prima.
No. Non voglio essere brutta.
Non è ciò che sono.
Non ancora. Hort!
Subito, prof. Manley.
Mi spiace di doverlo fare.
Ma non preoccuparti. Per me sarai comunque bellissima.
Sei Agatha, giusto?
- Ciao. - Ti spiace se mi siedo?
- No. - Bene.
Se vuoi.
Sono Gregor.
Gregor Azzurro.
Il figlio del Principe.
Non farò troppo il principesco.
- Agatha. - So che non vuoi stare qui.
Beh, nemmeno io.
- Davvero? - Non sono tagliato per fare il principe.
Non è ciò che sono.
Sai cosa vorrei fare? Aprire una piccola drogheria.
- Sul serio? - Sì.
Adoro il cibo, ma non venderei carne perché odio la vista del sangue.
Perciò ho fallito oggi. Mi sono tagliato in duello.
Ti hanno bocciato per un taglietto?
Non proprio.
Ho visto il sangue e sono svenuto nell'armatura.
Ero in cima a una collina.
Ho iniziato a rotolare,
investendo chiunque incrociassi.
Starei meglio in drogheria.
Fai ciò che ti rende più felice, Gregor.
Perdonami. Puoi scusarmi?
Certo. Ci vediamo, Agatha.
Grazie.
- Sei stata aggredita? - Sì.
Da dei girini.
A lezione di imbruttimento.
Io ho fallito la lezione di bellezza.
In cosa hai fallito?
Nel sorriso.
Sorriso?
Lascia stare. Ti ho trovato chi baciare.
Ho già trovato il mio vero amore. Tedros.
È scattato qualcosa quando ci siamo visti.
E saremmo una bella coppia.
Peccato sia già occupato con Beatrix.
La trovi più bella di me?
Dico solo che ci serve qualcuno che sia libero ora.
- Dev'essere il bacio del vero amore. - Un bacio è un bacio.
Davvero?
Visto? Non è successo nulla.
Solo vero amore.
Mi va bene senza impegno.
Ma che romantico.
Dagli questa e digli quanto sono buona e gentile.
E non fare quella strana.
Sai cosa intendo. Non parlare del tuo gatto.
- Va bene. - Bene.
Suscita il suo interesse. Al resto penso io.
Levati di dosso!
Tu chi sei?
Sono lo gnomo del Bosco Azzurro.
Pensavo gli gnomi fossero bassi.
Pensavo le principesse fossero graziose.
Benvenuti, studenti. Avvicinatevi.
Facciamo l'appello, così saprò chi è sopravvissuto e chi no.
Ehi. Ragazza normale.
Migliorata la telepatia?
Sì. No, mi dispiace per quello. È stato…
Ero davvero stravolta quando sono arrivata qui.
Sì, questo posto può stravolgere.
Mai vista una principessa così rude, però.
Davvero notevole.
Di solito ti fanno tutte gli occhi dolci?
Sì, il che è incredibilmente noioso, quindi grazie per non essere noiosa.
In realtà, sono piuttosto noiosa.
Mi apprezza solo il mio gatto.
No, io…
Dicono che i gatti scelgano bene le persone.
- Davvero? - Lo faranno.
Ora che l'ho detto io.
Sono piuttosto famoso qui.
Il principe più illustre di tutti.
Credo che, quando diventerai re,
dovranno trovarti una corona più grande
per quel tuo testone gonfiato.
Bella.
È per te.
- Sì? - Non è mia.
Dalla mia amica Sophie.
La strega con quella splendida chioma?
No, non è una strega. È finita nell'Accademia sbagliata.
Questo non può succedere. Si prende gioco di te.
In questo caso, è successo.
Fidati, è decisamente una principessa.
Mi chiamo Agatha, comunque.
Agatha.
Molto meglio.
Perché di certo non sei normale.
In senso buono.
Forza, ragazzi. Radunatevi qui.
Bando alle chiacchiere.
Sono Yuba, l'esperto di sopravvivenza nei boschi.
Li ho abitati per secoli e non sono mai morto.
Almeno,
non che io ricordi.
È solo un po' di umorismo da gnomi.
Orsù, mettiamoci in cammino.
Apriamo queste porte.
Forza.
Aprite!
Aprite queste sciamannate porte!
Grazie.
Seguitemi, ragazzi!
Per sopravvivere a un'avventura, dovete saper sopravvivere nel bosco.
Il Bosco Azzurro prepara gli studenti a qualsiasi tipo di pericolo.
Ehi.
Ciao.
Che hai fatto alla testa?
Ho fallito la prova del destriero stamani.
Non me la cavo coi cavalli, pare.
E mi servono gli occhiali.
La drogheria guadagna punti.
Giù le mani da Tedros, imbecille.
È mio.
Ehi.
Andiamo.
Un bel campo di violette.
Ma come sappiamo dalle nostre fiabe,
la bellezza a volte può uccidere.
Piantina impudente.
Un bouquet che di sicuro non vorreste prendere a un matrimonio.
Umorismo da gnomi.
Bene.
Va tutto bene, Gregor.
Non può morderti, tranquillo.
Odio questo posto.
Svelti! Andiamo.
Questa è la parte preferita di Yuba.
Il campo di zucche.
Benigno di giorno,
ma di notte,
un rivoltante mondo dell'orrore dove i mietitori vi daranno la caccia,
vi berranno il sangue
e venderanno le vostre membra come bottino di battaglia.
Mietitori? Cosa sono?
Questi qui.
È solo uno spaventapasseri.
E le violette sono solo fiorellini.
Ricordate, solo i migliori tra i cattivi possono travestirsi da buoni.
- Me ne vado. - Pessima idea.
Lasciami andare!
Fermati!
Hai già fallito due volte!
Gregor!
Gregor, non sai cosa ti faranno!
- Torna qui! - Me la caverò!
Aiutami!
Agatha!
Gregor.
Ogni cattivo ha un talento speciale che può affinare in un'arma potente
per sconfiggere la sua nemesi.
Cos'è una nemesi?
Il vostro acerrimo nemico.
La vostra storia non finirà finché uno dei due non verrà distrutto.
Ora, voglio che mi stupiate
con qualunque cosa crediate sia il vostro talento unico.
Hort, sei il primo.
Beh, mi sono esercitato sui miei poteri da licantropo.
Stia a guardare.
D'accordo.
Se mai dovesse servirmi un licantropo glabro,
mi ricorderò di chiamarti. Rimettiti seduto.
Dot? Ti prego, dimmi che sai fare di meglio.
Osservi.
È avvelenato?
Potrebbe essere.
Beh, meglio di un pelo sparuto.
Ci si può lavorare.
Sophie.
Un vero buono può evocare gli animali del bosco.
- Lo facevo con i miei amici scoiattoli. - Basta con questa storia.
Evoca un dirupo e buttati di sotto.
Sfoga altrove i tuoi complessi materni.
Non osare parlare di mia madre.
Non sai niente di lei!
So che è riuscita a educarti come una pazza scatenata.
Ti disprezzo, sfigata.
E tutto ciò che rappresenti.
Il che dimostra che ho sbagliato Accademia.
Vuoi andartene, principessa?
Questa pazza scatenata e il suo talento unico
saranno più che felici di sbarazzarsi di te per sempre.
Tutto ciò è entusiasmante.
Attenta!
Attenta, lettrice. Ci lascerai la pelle.
Usa il tuo talento.
Non so quale sia!
I tuoi amici scoiattoli, Sophie! Chiama i tuoi amici scoiattoli!
Aiutatemi! Aiuto!
Mi sa che non piaci nemmeno agli scoiattoli.
Povera principessina.
È ora di farla finita.
La ucciderà!
No!
Sophie, non puoi uccidere nessuno fino a dopo il diploma.
Richiamale.
Basta!
Mio Dio.
Rafal.
Stai andando a meraviglia…
Sophie.
Spostati!
Hester!
Va tutto bene.
Te la caverai. Respira.
Va tutto bene, tranquilla.
Chi era? Chi è Rafal?
Non dire più il suo nome.
- Non ad altri oltre a me. - Chi è e come fa a conoscermi?
È il fratello del Gran Maestro.
Un tempo era la creatura più potente della nostra Accademia.
Il Male non ha più vinto dopo la sua scomparsa.
Ma i tuoi poteri hanno attirato la sua attenzione.
Non sapevo di averne. Non li voglio. Voglio…
Smettila con questa lagna!
Quello che hai appena fatto
dimostra che sei esattamente dove devi stare.
Non è ciò che siamo.
È ciò che facciamo, Sophie.
Ora vai.
E non dirlo a nessuno.
E se vedi di nuovo Rafal, avvisami immediatamente.
Va'.
Se è lei la prescelta, Rafal…
farò ogni cosa in mio potere per consegnarla a te.
Amore mio.
No.
Noi non odiamo.
Il Male odia.
Il Bene ama.
Il Male attacca.
Il Bene difende.
Chinen, quando è concesso al Bene di attaccare?
Mai. Il Bene può solo difendere.
Se il Bene attaccasse, per definizione non sarebbe più tale.
Precisamente.
Cosa gli avete fatto?
Come, scusa?
Gregor ha fallito tre volte
e poi è sparito, urlando di dolore.
Cosa ne avete fatto?
Le regole di questa Accademia devono essere rispettate.
Non ci sono eccezioni.
Ragazze, come stavo dicendo,
il Male ha molte armi, ma noi…
Noi abbiamo gli animali.
Animali della terra, animali delle acque.
Perciò, ragazze, oggi vi presento
i pesciolini dei desideri,
luccicanti amici subacquei
in grado di comprendere noi e i nostri desideri più profondi.
È perché erano studenti qui?
Basta.
Non tutti si guadagnano la propria storia.
Almeno possono ancora far parte del lieto fine di qualcun altro.
Se avete un desiderio abbastanza forte,
potrebbero anche farlo avverare.
Chi è la prima?
Io!
Kiko.
È Tristan! Mi ama.
Voglio provare.
Spostati, Kiko.
Via. Togliti di mezzo.
Tedros.
Siamo perfetti insieme.
Il Ballo dei Buoni,
dove molte di voi, tra una settimana, potrebbero ricevere il primo bacio.
Agatha.
Tocca a te.
Un desiderio?
Qualunque cosa brami di più il tuo cuore.
Desidero di tornare a casa. Per tutti noi.
Cosa stai facendo?
Che succede?
Ora basta, Agatha. Smettila.
Non mi mollano!
Indietro!
Cent'anni da quando ho fallito.
Cent'anni di desideri esauditi.
Sei stata la prima a desiderare di liberarmi,
di farmi tornare a casa.
Grazie.
Correte!
Via!
Correte!
Agatha, togliti da lì!
Alzati!
Tirati su!
Gregor?
Ehi, Gregor.
- No, allontanati! - Gregor!
Ehi, Gregor, non so se posso aiutarti.
Ma se posso, lo farò.
Ti salvo io!
Non temere, Agatha!
Stai bene?
Che cosa hai fatto? Era il mio amico!
Stava per ucciderti! Ti ho salvata!
Imbecille, l'hai ucciso!
No! Tedros voleva salvarti!
Tutte ai vostri dormitori!
Lezioni annullate per oggi.
Tu vieni con me. Andate!
Andate!
Gregor, mi dispiace tanto.
- Agatha… - Basta!
Sarebbe questo il Bene?
Distruggere un'anima buona
perché non soddisfa le vostre irreali aspettative?
Cosa c'è di buono in questo?
Agatha, tutti hanno un ruolo qui. Col tempo, capirai.
No, non capirò.
Questo posto non fa per me.
Che problemi hai?
Un tempo, il Bene era vero e sincero.
Ora siamo nell'era del perfezionismo egocentrico,
ma tu hai usato il tuo desiderio per salvare quella povera bambina.
Ricordi quand'ho detto che la magia segue le emozioni?
L'emozione più potente è l'empatia.
La passione che hai mostrato mi dice che tu,
signorina, sei esattamente dove dovresti essere.
Sei la prima vera principessa che questa Accademia vede
da molto, molto tempo.
Dobbiamo parlare.
Consegnata la lettera?
Sì, ma qui accadono cose orribili.
Ne so qualcosa.
Ho visto uno sciame di api, ed era l'uomo più malvagio al mondo.
Un certo Rafal.
È il tizio che ho visto. Andiamo via, con o senza bacio.
Cos'ha detto Tedros?
Che la tua amica ha un buon gancio destro.
Oh, no. Cos'hai fatto all'occhio?
Chiedi alla tua amica.
L'hai picchiato?
Aggie, perché?
Ho osato salvarle la vita.
Raggiungimi fuori, quando finisci quel che devi fare.
Mi dispiace.
A volte, è un po' irritabile.
E violenta, pare.
Sophie, giusto?
Sì.
Scrivi delle belle lettere.
Non sapevo come incontrarti.
Ci tengono così separati.
Sì, forse è meglio separare il Bene e il Male. Meno casini.
Sempre che uno non finisca nell'Accademia sbagliata.
Non è nell'Accademia sbagliata,
ma di sicuro non dovrebbe parlare con un principe.
- No! - Non devi trascinarla… Cosa?
Tedros, non ho fatto niente!
Ehi.
È cattiva, Teddy. Lascia che ci pensino loro.
Dove mi portate?
- Nella Stanza delle Punizioni. - Cosa?
No! Non ho fatto niente di così male!
Ed è proprio per questo che sei quaggiù.
Tu.
Colei che Rafal ha scelto tra tutti.
Potresti essere la salvatrice che aspettavamo.
Ma no.
Sprechi il tuo tempo a farti distrarre da sciocchi principini.
Non mi faccia del male.
Hai ricevuto un grande dono, Sophie.
Uno che non ti lascerò sabotare.
È giunta l'ora…
che tu ammetta da che parte stai.
Rafal vuole solo chi è davvero malvagio.
È chiaro che la tua bellezza impedisce a te e agli altri
di accettare chi sei veramente.
No!
Ehi, testone. Fermati.
Oddio, cos'ho fatto ora?
Sei rimasto a guardare mentre quei cagnacci portavano via Sophie.
Io salvo le principesse, non i cattivi, ok?
Sai che è cattiva?
Sì, perché è nell'Accademia del Male.
Io sono buono e questo è il mio dovere, ok?
- Inizia a capire come funziona qui. - Lo capisco bene. Ed è ridicolo.
Sai quell'uccello che hai ucciso?
Sì, era Gregor.
Non era lui. L'avrei saputo.
Ma non lo sapevi.
Sei sicura?
Chiedi alla Dovey.
Non sarai più così sicuro su chi è cattivo.
Prova a pensare con la tua testa.
Vedrai oltre il bianco e nero che vi impongono qui.
Ciò che scoprirai potrebbe sorprenderti.
Perché proprio a me?
Perché è il tuo destino.
Rafal?
Puoi diventare più di quanto tu abbia mai sognato.
Dopotutto…
Ricorda sempre quanto sei speciale.
Cambierai il mondo, un giorno.
E tu sei davvero speciale, Sophie.
Ma tutti si rifiutano di vederlo.
Sei stata onesta, gentile, paziente, ma hanno mai ammesso che sei buona?
No.
Sono l'unico di cui ti puoi fidare.
Dimentica le loro regole.
Fai quello che vuoi, quando vuoi.
E se non ti danno ciò che ti spetta,
prenditelo.
Ammaliata dalle parole di Rafal,
Sophie decise che avrebbe fatto tutto il necessario
per conquistare Tedros e ricevere il bacio del vero amore.
Hai perso qualcosa?
O cerchi un'altra faccia da colpire?
Non trovo Sophie. Voglio solo assicurarmi che stia bene.
Questa non se la perderà.
Oggi è un gran giorno.
Finalmente avremo accesso alla magia.
Ehi, dovresti sapere che alcuni dicono che sei una strega.
- Me lo dicono spesso. - Beh…
Per la cronaca, io non penso che tu lo sia.
Sì?
E cosa sarei, allora?
Vorrei saperlo.
Non avevo mai incontrato una come te.
Io…
Non posso farlo.
Fare cosa? Cadere per terra?
Silenzio!
Prendete tutti posto.
Iniziamo.
Per accedere alla propria magia,
bisogna prima attivare il proprio dito luminoso.
Una volta padroneggiato, il dito luminoso si rivelerà prezioso.
Non vedo l'ora.
Alcuni possono trasformarsi in animali con la loro magia.
Voglio trasformarmi in un gatto per dormire sotto una stufa.
Sarei così al caldo.
Procediamo?
Non abbiate paura, Sempre.
I buoni non provano dolore.
Mai…
farà molto male.
Bene.
In fila!
Splendido.
Il dito luminoso vi rende consapevoli del potere dentro di voi.
Grazie, professoressa.
Quando il dito si illumina, vi fa attingere a emozioni così potenti
da lanciare un incantesimo.
Più forte è il sentimento…
più forte è la magia.
Spero non sia tardi.
Che cosa significa?
Questo? Pare mi abbia fatto un favore.
Mi serviva un cambio di look.
Ora, se non le dispiace attivare i miei poteri,
le sarei molto grata.
Grazie.
Tregua?
Ora, chi vuole una maschera?
Tendete!
E che sia buona o cattiva, la bellezza è un lavoro a tempo pieno.
RE ARTÙ
Dobbiamo parlare.
Di cosa?
- Ho tutto sotto controllo. - Non credo.
Dovrei accettare consigli d'amore da una che faceva sculture di muco?
Perché ti comporti così?
Sono stufa di essere la piccola, patetica Sophie.
La ragazza che mi difendeva non era patetica.
Mi piace la nuova me.
Ok, perché il libro?
Il padre di Tedros scelse la moglie Ginevra per la sua bellezza,
ma poi lei lo tradì con Lancillotto.
Re Artù perse il trono e morì di crepacuore.
E questo dovrebbe essere un argomento da appuntamento?
Non capisci?
Dopo quanto successo al padre,
Tedros non si innamorerà mai solo di un bel faccino.
Dobbiamo dimostrargli che sei buona,
davanti agli occhi di tutti, in un modo che sia innegabile.
Va bene.
Cosa devo fare?
Ciao.
Scusa, non volevo distrarti.
Niente mi distrae.
Allora forse ti porto fortuna.
Non montarti la testa.
È innato nei principi.
I puri di cuore fanno sempre centro.
Cosa credi di fare?
Da dove vengo io, le ragazze fanno tutto.
Non c'entra che sei una ragazza.
I Mai non sanno tirare.
Per la mancanza di un cuore puro.
Te l'ho detto.
Non sono una Mai.
Allora prego, non-Mai.
Gomito stretto.
Stendi qui e rilassa la presa.
Aiuta se ti concentri sul bersaglio.
Adesso tira.
Non avevo dubbi.
Ti va di uscire?
Non lo so. Con chi?
Un principe che vuole conoscerti meglio.
Tocca a te.
Traditori.
Mi fanno vomitare.
Non so cosa veda in lui.
È un affronto a tutti noi.
Non è giusto. Se proprio devo dirlo.
È uno schifo.
Lei è mia.
Cioè, nostra.
È una Mai!
Sono dannatamente disgustosi.
Dovremmo mangiarli.
Sono insieme da tutto il giorno.
Che tragedia.
Nessuno sarà mai contento di vederci insieme.
Lo so.
Che io stia con una presunta Mai manderà l'Accademia nel caos.
Sopravvivrò.
E daranno di matto quando ti porterò al Ballo dei Buoni.
Cosa?
- Teddy, lo prometti? - Certo.
Cosa?
No.
Tu non porterai al ballo quella sciacalla malvestita al posto mio.
Fate qualcosa.
Vai da qualche parte?
Sei morta!
Vieni qui!
Fermi!
Basta!
Perché diamo ancora adito a questa assurda…
Per favore!
Le frequentazioni tra Sempre e Mai sono assolutamente proibite.
- Grazie. - Sì.
Il Male e il Bene non sono fatti per stare insieme.
È… ripugnante.
Signore, se mi permette.
Sceglierò la nuova regina di Camelot. La prendo sul serio.
Sophie è buona. È nell'Accademia sbagliata.
Se lui ci crede, perché lei no?
E poi, nulla può separare il vero amore.
Non è la prima regola delle fiabe?
Se fosse davvero vero amore,
sarebbe di certo qualcosa di inedito.
C'è solo un modo per esserne sicuri.
Una Sfida delle Fiabe.
- Come? No! - Signore!
Signore, accetto.
Scusi. Cos'è la Sfida delle Fiabe?
Dovete entrare nel Bosco Azzurro da ingressi opposti,
sconfiggere ogni pericolo che si presenti e ritrovarvi entro l'alba.
Ogni aiuto è severamente proibito.
Sophie, possiamo farcela.
Siamo abbastanza forti da proteggerci.
- Lo faremo. - Cosa?
Finiranno entrambi ammazzati!
La Sfida avrà inizio…
al tramonto.
Tedros di Camelot.
Sophie di Gavaldon.
La Sfida delle Fiabe non va presa alla leggera.
Pericoli mortali si nascondono oltre le mura dell'Accademia.
Volete comunque procedere?
Lo voglio.
Sì.
Decisamente.
Se vorrete tirarvi indietro,
lasciate cadere il fazzoletto rosso e verrete trasportati al sicuro.
Che la Sfida abbia inizio.
Tedros!
Ehilà?
Sono qui!
Sono pronta a essere salvata!
Fiori. Carini.
Solo carini, spero.
Ciao, piccoli amici.
Siete tutti così belli.
Sono io.
Aiuto!
Tedros, aiuto!
Tedros!
Tedros, dove sei?
Ok.
Carine, le zucche.
Tedros, aiuto!
Tedros!
Sophie.
Andiamo, dai!
Sophie!
- Sophie! - Ok.
Va' da lui. Quando ti salverà, bacialo e lasceremo questo manicomio, ok?
Vai.
- Sophie! - Tedros!
Grazie al cielo.
Sophie, prendi Excalibur.
Aiutalo!
Sophie! Lanciami la spada, ora!
Sophie, fa' qualcosa!
Che ci fai qui?
Hai barato.
- Hai portato Agatha. - No.
No, sono venuta da sola.
- Sì. - Non mi avrebbe aiutato.
- Non è vero. - Non è giusto.
È il principe a salvare la principessa.
Come lo cambio il mondo da morta?
Ti credevo buona.
No!
Tu.
L'hai fatto apposta.
Volevo solo aiutarti.
Sareste morti, se io non fossi…
Bugiarda! Sapevi che sarebbe successo.
Prima mi rubi l'Accademia e ora vuoi rubarmi il principe.
Come puoi dire questo? Sophie, sono la tua migliore amica.
Una principessa non può essere amica di una strega.
Dove sei stata?
Cercavo Sophie, ma è chiusa in camera.
Sì, è chiusa in camera perché ha infranto le regole. Come te.
Perché l'hai aiutata nella Sfida?
Non la credevi capace da sola?
Pensavo tu credessi che Sophie fosse davvero buona.
Non lo credo.
Credo che nessuno sia totalmente buono o cattivo,
perché le persone sono complicate,
malgrado qui fingiate il contrario.
Signorina.
- Le regole qui vanno… - Vanno rispettate.
Continua a ripeterlo, ma a che servono le vostre regole,
se non fate niente davanti a un vero Male pericoloso?
Per favore!
Sophie è molte cose, ma non la definirei pericolosa.
Non Sophie. Rafal!
Che cosa hai detto?
Rafal. L'ho visto di nuovo nel bosco,
ma nessuno di voi ha fatto niente.
Di nuovo? Che significa?
Avevi già visto Rafal? Qui?
Sì, nel vortice di sangue. Ne avevo parlato con il Gran Maestro.
E Sophie l'ha visto in classe.
Anche Lady Lesso. Non gliel'ha detto?
Lesso.
Dovevo immaginarlo.
Vieni con me. Andremo in fondo alla questione.
Forza. Vai!
Sophie?
Agatha mi ha chiesto di darti questo.
Io…
Spero tu ti riprenda presto.
Cara Sophie, mi dispiace per quanto accaduto nel bosco.
Non volevo ferirti.
Ma qui non si tratta solo di ricevere un bacio da un principe.
Ho visto Rafal nel bosco.
Nessuno qui ha idea della portata di quanto sta accadendo.
È Male puro e dobbiamo restare unite.
Fidarci solo l'una dell'altra.
Siamo migliori amiche.
Sappi che sarò sempre dalla tua parte.
Con tutto il mio amore, Aggie.
Non dirmi che ci credi davvero.
Sono bugie.
E comunque, quel principe non era degno di te.
Sei tornato?
- Pensavo… - Che ti avessi abbandonato? Mai.
Malgrado tutti ti abbiano tradito.
- Aggie non l'ha fatto. - No?
Guarda tu stessa.
Pensavo tu credessi che Sophie fosse davvero buona.
Non lo credo.
Ti ha mentito, Sophie.
Ti rema contro sin dall'inizio.
Vuole solo trascinarti di nuovo in quel misero villaggio.
Ma io ti proteggerò.
Ti aiuterò.
Non avere paura.
Pensa di essere un bruco che sta per diventare farfalla.
Molto presto,
emergerai più bella e più potente che mai.
Una regina che questa Accademia non ha mai visto prima.
Posso darti dei poteri che loro possono solo sognare.
Non sarai solo la più bella del reame,
sarai la più forte.
Magia del Sangue, Sophie.
Amore mio,
vuoi tu accettare
questo dono?
Lo voglio.
Sapevi che Rafal era nell'Accademia e non l'hai detto a nessuno?
Mi sarà passato di mente.
Ma certo!
La vera essenza della malvagità ti sarebbe passata di mente, Lesso?
Sono la preside dell'Accademia del Male.
Non ti suggerisce nulla?
Sì, che nessuno qui sa cosa succede in questo stupido posto.
- Silenzio. - Mi boccerà per un cipiglio?
Cosa vuole Rafal da Sophie?
Che il Male vinca finalmente!
Ecco cosa.
Pensi che accadrà questo? Rafal non aiuterà il Male a vincere.
Quando cercò di uccidere il Gran Maestro, suo fratello,
il suo obiettivo era distruggere le due Accademie
per potersi tenere tutta la magia del mondo.
Grazie mille, maestra di bellezza.
Ehi! Ero a capo del Dipartimento di Storia della Magia
molto prima del tuo arrivo.
- Davvero? - Sì!
Poi qui sono diventati così frivoli e mi hanno relegata a Imbellimento.
Sai quanto cazzo me ne frega dei sorrisi?
Ok, dobbiamo proteggere Sophie.
E lo faremo appena la troveremo.
Sophie è sparita.
E Anemone ha ragione.
Rafal distruggerà l'Accademia, se unirà le forze con Sophie.
Bugie, tutte bugie.
È solo un altro espediente in favore del Bene.
Fidati, non lo è.
Se mio fratello è tornato in vita,
ci sono buone probabilità che nessuno di noi sopravvivrà.
Nessuno di noi.
Cercate Sophie nelle due Accademie.
Sì, certo.
E, Agatha,
vai al Ballo dei Buoni.
Sophie potrebbe farsi vedere lì. Se lo fa, portala da me.
Ora vai.
VENDETTA
"Bambola vivente."
Sophie.
Non sei… Oh, mio Dio.
Cosa ti ha fatto Rafal?
Mi ha insegnato ad accettarmi per quella che sono.
Non è ciò che voleva?
Sono una creatura bellissima, no?
La mela avvelenata, la luce degli occhi di Rafal.
Colei i cui talenti sovrastano tutto e tutti.
Non mi dica che è invidiosa.
Leonora di Gavaldon.
Rafal me l'ha detto.
Leonora, la lettrice solitaria che voleva essere molto di più.
Rafal vide qualcosa in lei. Un Male che non sapeva di avere.
Così la portò qui per coltivarlo.
Lei ci mise tutto l'impegno, ma non era abbastanza cattiva per lui.
Così le voltò le spalle, malgrado lei lo amasse.
E da allora cerca di dimostrarsi alla sua altezza,
nella speranza di conquistarlo.
Ma poi un giorno arriva Sophie.
Cosa ti ha promesso?
E cosa gli hai promesso tu?
Grazie di averlo chiesto, bambole.
Sophie…
Mio Dio.
Temevo non venissi senza invito,
ma poi ho pensato: "Agatha fa ciò che vuole".
Tedros, hai visto Sophie?
Possiamo parlare d'altro? Tipo ciò che è successo nel bosco?
Sì, dopo. Una volta che l'avrò trovata.
Ti urla contro, ti incolpa di tutto ciò che è sbagliato nella sua vita
e tu non fai che aiutarla.
Perché ci tieni tanto a salvarla?
A Gavaldon, per tutta la vita, mi hanno chiamato strega.
Mi dicevano che ero brutta
e che un giorno avrebbero bruciato me e mia madre.
Tutto il villaggio rideva di me,
tranne Sophie.
È l'unica che mi ha sempre difeso da che eravamo bambine.
È come una sorella
e non sono una che abbandona la famiglia.
In alcun caso.
No, hai ragione.
La famiglia non si abbandona.
Mi hai salvato da quel mietitore.
Mi hai mostrato il mondo oltre il bianco e nero.
Nessuno aveva mai fatto una cosa così per me.
E questo mi ha fatto capire
che sei il mio vero amore.
- Oddio, pessimo tempismo. - No, davvero.
Ci ho pensato e ti amo, Agatha.
Ti prego, smettila.
Rafal usa Sophie contro l'Accademia.
Aspetta, chi è Rafal?
Sophie, che ti è successo?
- Mio Dio. - Non temere, Teddy.
Domani sarà tutto sparito.
Guarda oltre e non rovinare la nostra serata.
Il Ballo dei Buoni!
Eccomi.
Hai invitato me, ricordi?
- L'hai promesso. - Ti prego.
Fai silenzio, Aggie. Parlano i protagonisti.
L'invito vale ancora?
Ti rimangi la tua promessa?
Perché accadono cose brutte
a chi infrange una promessa.
Non c'è nessuna promessa. Mi hai tradito. Sono qui con Agatha.
- No, non è così. - Bugiarda.
Sapete, inizio a prenderci la mano.
Sophie, fermati!
Qualunque cosa sia successa, posso aiutarti.
Sono tua amica.
No, Agatha.
Sei la mia nemesi.
La nostra storia non finirà finché una delle due non verrà distrutta.
Sophie.
Ciao.
Tedros.
Vieni, presto.
Significa che il ballo è annullato?
Dobbiamo fermarla.
No, nessuno tocchi Sophie.
Guarda cos'ha fatto.
Se non la uccidiamo, ci distruggerà.
Uomini, imbracciate le armi!
- Caccia alla strega! - Fermi!
Il Male attacca, il Bene difende.
Non potete attaccare!
PRIMO BALLO ANNUALE DEI CATTIVI
Miei carissimi Mai!
Abbiamo ospiti.
Come li accogliamo?
Li uccidiamo!
Lasciateli stare!
Sophie, ti prego. Temevano solo che li attaccaste.
Perché mai dovremmo farlo?
Sarebbe una tale cattiveria.
Mostriamogli quanto siamo buoni.
Balliamo.
Salutate tutti i nostri ospiti.
Abbiamo un regalo per voi.
Tendete!
Tedros, è una trappola!
Uccidete la strega!
Fuoco!
Bene.
Se il Male attacca e il Bene difende,
sembrerebbe proprio
che il Bene sia diventato cattivo.
E che il Male sia diventato buono.
Oh, così buono.
Scappa, Tedros!
Teddy, abbiamo tante cose di cui parlare.
Tu e il tuo piccolo esercito volevate fare strage di innocenti.
È una cosa alquanto da cattivi.
Qualcuno qui è stato a lezione di imbruttimento.
No!
Ti prego, Sophie.
Devi fermare tutto questo!
Troppo tardi.
Hanno attaccato. Ora ci difendiamo.
Basta!
Chi vuole una cioccolata calda?
E tu saresti un principe, Teddy?
Vi prego, fermi!
Statemi a sentire!
Subito, mia regina!
No! Tedros!
È stato fantastico. Era tutto il semestre che volevo farlo.
Tedros! No!
Stai indietro, Aggie!
È il mio lieto fine.
È così che vuoi cambiare il mondo?
Hai sempre voluto questo?
Avere ogni cosa ai tuoi piedi?
Sì. Ho solo sbagliato a pensare di dover cambiare Accademia.
Erano le Accademie a dover cambiare.
Hai sbagliato a pensare di aver bisogno di tutto questo.
Guarda cosa ti ha fatto.
Guarda cosa ha fatto a noi.
Sophie, Rafal è il nemico.
Dobbiamo sconfiggerlo.
Preferisco sconfiggere la mia nemesi.
Sophie, no!
No!
Sophie!
Ora resta solo un conto da regolare.
Gran Maestro?
Dove sei, vecchiardo?
Pagherai per il tuo errore.
Assetata di vendetta,
Sophie cercò nella torre
l'unica persona responsabile di tutti i torti da lei subiti.
O almeno così credeva.
Cosa significa?
La tua storia è appena iniziata, Sophie di Gavaldon.
Rafal.
Era tutto un test, Sophie.
Tutto quanto.
Un test per trovare il mio vero amore.
Non capisco.
Sono stato io a esaudire il tuo desiderio
e a portarti qui.
I veggenti mi avevano parlato del tuo potenziale
e volevo aiutarti a realizzarlo.
Chi altri ha creduto in te,
si è preso cura di te,
ti ha difeso,
ti ha dato ogni cosa?
Quando usi quel potere,
quando guardi i tuoi nemici cadere,
che cosa provi?
Mi piace.
Non eri destinata al Bene.
E ovviamente neanch'io.
Perché ti sei finto il Gran Maestro?
Era mio fratello.
Secoli fa,
ci fu affidato il Narrastorie in eterno,
perché il nostro legame superava i nostri conflitti.
Finché ci fossimo protetti a vicenda, saremmo rimasti immortali e giovani.
Bene e Male in perfetto equilibrio.
Ma il tempo…
Il tempo rende insoddisfatti.
Cosa gli è successo?
Lottammo…
e io lo uccisi.
Hai ucciso tuo fratello?
Come hai potuto?
Come tu hai cercato di uccidere il tuo amato principe.
Perché è quello che siamo.
Dopo la sua morte,
ho assunto la sua identità per celare il mio vero intento,
demolire l'equilibrio dall'interno.
Non ci sono errori nell'Accademia del Bene e del Male.
Ma il Bene ha vinto per 200 anni.
Tu dici?
Fiaba dopo fiaba, li ho corrotti.
Li ho premiati per aver cotto una vecchietta al forno,
aver reso muta una sirena,
essersi vendicati con scarpe di ferro rovente.
Il Bene è diventato vano.
Sciocco.
Debole.
Ma tu, Sophie?
Mi hai fatto impallidire.
Hai messo tutti in ginocchio in poche settimane.
Al di là del Bene e del Male.
Tu… sei caos puro.
E insieme, siamo inarrestabili.
Agatha!
Tedros?
Ehi.
Stai bene?
Oddio, pensavo fossi morto.
Sto bene. Ascoltami.
Devo eliminare i Mai una volta per tutte.
No, Tedros.
Questa guerra tra le due Accademie
è un grande errore. Fammi parlare con Sophie…
Dopo quello che ha fatto? Non funzionerà.
È plagiata dal fratello del Gran Maestro.
La Magia del Sangue è troppo per lei.
- Non sa quello che fa. - Lo sa bene.
Posso raggiungerla.
- Lo so. - Ascoltami.
- Cosa? - Se n'è andata.
È volata alla torre del Gran Maestro.
- Cosa? - La battaglia è qui, Agatha.
Devi lasciarla andare.
Avevi detto di essere pronto a vedere il mondo oltre il bianco e nero.
È la tua occasione.
Ti prego, devi solo fidarti di me.
Vieni con me a salvare Sophie. Così salveremo tutti.
Sempre e Mai.
- Dai. - Tedros, non li tratteniamo!
Ok. Va' da lei.
Arrivo il prima possibile, te lo prometto.
Ti unisci a me, Sophie?
Ci serve solo il nostro bacio del vero amore,
il bacio del Male,
per sprigionare il nostro amore
e aprire per sempre le porte del Mai Più Fine,
dove tu e io regneremo.
Sono il tuo principe.
Sono il tuo vero amore.
Lo sono sempre stato.
Vuoi unirti a me?
Sì.
E fu così che finalmente il Male ottenne il bacio del vero amore,
condannando le due Accademie e tutti gli esseri al loro interno,
buoni e cattivi,
a perire in agonia,
permettendo al Male di Rafal, il vero Male, di conquistare il mondo.
Cos'ho fatto?
Perché devono morire tutti? Pensavo volessi la vittoria del Male.
Sono i miei amici.
Il loro è solo il Male delle fiabe.
Dobbiamo fare piazza pulita per far posto al vero Male.
Benvenuta nel Mai Più Fine, amore mio.
No! Non volevo ucciderli. Solo regnare come avevi detto.
E regneremo sul Mai Più Fine, dove ognuno di quegli studenti,
ciascun professore e chiunque possa sfidarci è morto,
inclusa la tua nemesi.
QUI GIACCIONO LE SPOGLIE DI AGATHA
No, Aggie!
Non è quello che volevo!
È troppo tardi per i pianti, Sophie.
Hai allontanato tutti,
mentito a tutti, tradito tutti.
Sei tutta sola, ora.
Perciò sei mia…
Allontanati da lei!
Aggie!
Sei viva?
Mi dispiace tanto.
Non importa. Ora sono qui.
Mi aspettavo di più da una lettrice.
Di certo saprai cosa accade a chi ostacola l'amore.
Amore? Questo non è amore.
Sai perché vince sempre il Bene?
Perché lottiamo l'uno per l'altro e teniamo l'uno all'altro.
Questo è l'amore per il Bene.
Il Male lotta solo per se stesso.
E non c'è nulla di più lontano dall'amore.
Parole così belle
che non hanno più alcun potere o significato.
Ora, per favore, allontanati dalla mia sposa.
Non la avrai mai, mostro.
Non finché sarò viva.
Come desideri.
No! Non Aggie!
Sophie!
No!
Non può essere.
Non dopo tutto questo.
No.
Credevi davvero che sarebbe stato così facile?
Nella mia Accademia?
Nelle mani di tuo padre, quella spada avrebbe potuto sconfiggermi,
ma nelle mani di quel ridicolo marmocchio di suo figlio,
è solo un grosso coltello da burro.
Credi che questa storia
parli del tuo vero amore.
No, parla del mio.
E del potere che ho ricevuto con il bacio del Male
di uccidere il futuro re del Bene.
O delle ragazze che ti hanno fermato.
Fine della storia.
Oh, mio Dio.
Ehi! Mio Dio.
Oddio. Va tutto bene.
Ehi. Ciao.
Aggie…
Mi dispiace per tutto quanto.
Stai bene. Te la caverai.
Ora sei al sicuro.
Non voglio essere cattiva.
No, tu non sei cattiva.
Sei solo umana.
Mi basta avere te.
Avremo sempre l'una l'altra.
Prometti?
Prometto.
Ok.
Ti voglio bene, Aggie.
Sarai per sempre la mia migliore amica.
Ehi.
No.
Ti prego, svegliati.
Anch'io ti voglio bene.
Oh, mio Dio.
Ciao.
Ehi!
Ehi.
Scusa, ti sto facendo male?
Oh, mio Dio.
Non farmi più questi scherzi.
Torniamo a casa.
Sì.
Torniamo a casa.
E fu così che le nostre eroine sconfissero la più grande minaccia
che l'Accademia del Bene e del Male avesse mai conosciuto.
Il mondo delle fiabe non era finito,
ma era cambiato per sempre.
Bene e Male insieme?
Una sola Accademia?
Cosa ci aspetta ora?
Unità, magari.
Forse amicizia, addirittura.
Beh…
- Non c'è fretta. - No. Chi va piano va sano e va lontano.
Ciao.
Il mio cuore è di un'altra.
In quanto alle nostre due eroine,
c'era finalmente un modo per tornare a Gavaldon.
Il bacio di Agatha le aveva liberate.
Poiché cosa c'è di più vero dell'amore di un'amica?
Ora è meglio che vada.
Aggie, se vuoi restare qui con Tedros, lo capisco.
Mi occuperò di tua madre.
Sarebbe un onore per me.
Grazie, Sophie.
Non posso lasciare un'amica.
Grazie, Tedros, perché hai voluto cambiare.
Spero di rivederti, un giorno.
Aspetta!
Le due fanciulle furono accolte a braccia aperte…
e a menti aperte.
Non si erano mai sentite così speciali.
Sebbene certe cose non cambino mai.
- Strega! - Brucia, strega!
A meno che non si usi il proprio potere per iniziare a cambiarle.
E questa, si potrebbe dire, è la fine della nostra storia.
Tuttavia, mentre la freccia di Tedros perforava il vortice tra i loro mondi…
Ho bisogno di te, Agatha.
…divenne chiaro che questo era solo…
l'inizio.
TRATTO DAL ROMANZO DI SOMAN CHAINANI
Sottotitoli: Andrea Sarnataro