Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aonde ele está tentando ir?
- Pare. - Na cidade do meu pai
- Pare! - Há uma placa de rua verde
- Ei, mamãe. - Com o nome do meu pai nela
O nome do meu pai nela
Na cidade da minha mãe Há uma grande casa de tijolos
Primeira conquista da minha família
Construída pelo meu avô
Há grandeza na minha história
Há força no meu sangue
Há riqueza na minha herança
Coroas na minha linhagem
Nós passamos pelo fogo
Nós viemos com o dilúvio
Nós renascemos das cinzas
Nós ressurgimos com o amanhecer
Sinto muito. Vou voltar agora.
- Obrigado. - De nada. Aproveite.
Vamos.
Você quer?
Não. Isso é nojento, cara.
Por que come esse absurdo?
A mesma razão de você continuar fazendo isso a si mesma.
- Não consigo evitar. - Chike!
Como ela está?
- Falar com ela vai ajudar. - Chike!
Espere, por favor.
Chike.
Você não vai dizer oi?
- Ao menos, conheça Pelumi. - Não há sentido.
Não me ignore!
Com licença. Olá. Espere. Chike!
Chike, por favor.
Chike. Espere.
Você planeja se reconciliar com eles
quando sua pena terminar em dois anos, certo?
Sem a proteção do governo dos EUA, estou praticamente morta
se eu pisar na Nigéria.
Vamos. Não é tão ruim assim.
O governo nigeriano me considera uma traidora
por trabalhar para os americanos.
Traidora? Não.
Só pensam que você é muito mal comportada.
Sei que você grampeou o telefone de Grace.
E o telefone do marido e o telefone da babá, só...
esperando meu retorno.
Acho que não grampeamos a babá.
Grace as troca a cada seis meses.
Três babás em seis meses.
Como não posso ficar com minha irmã,
mais vale fazer aquilo em que sou boa.
Você só está se enganando.
Você não é tão boa.
Só estamos te gerenciando nesta Nigéria.
- Cala a boca. - Cai fora!
- Diga-me "no que eu sou boa." - Quem estará lá?
Quem estará lá para nós?
Quando as luzes se apagarem
Quem estará lá? Quem estará lá para nós?
Na escuridão da noite
- Quem estará lá? - E o vento sopra na vela
E as chuvas caem
- Quem estará lá para nós? - Saindo
- Quem estará lá? - Para o desconhecido, com medo
- Quem estará lá? - Porque não há outro lugar para ir
Quem estará lá para nós?
Quando as luzes se apagarem Quem estará lá?
Quem estará lá para nós?
Quando as luzes se apagarem Quem estará lá? Quem estará lá para nós?
É o mais longe que podemos ir.
Que diabos?
Chike, achei que era a 100 metros da costa.
Podemos chegar mais perto?
Não, não podemos.
Era para estar nublado, não está.
Há muita visibilidade. Eles vão ver.
Não é sua culpa. Eu deveria fazer você nadar.
Sem problemas. Você pega o barco, pega o comunicador e eu vou.
Sua última visita foi mais divertida.
Limpo.
Ei! Chike espere por mim.
Por que está sorrindo tanto?
Lembre-se, é uma extração simples.
Tire Mayowa Kuku da festa.
O chefe da segurança colocou Obiora como guarda,
mas ele não pode fazê-los entrar ou sair.
Uma criança gloriosa nunca ficará perdida Seus inimigos não verão os seus problemas
Nunca lhe faltará nada Sua esperteza impressiona o povo de Lagos
Diga, quem não gosta de roupas de marca?
Ou você não gosta de se exibir?
Você é bem sucedido Então tem que ser grato
- Porque você está no topo agora - Vamos nessa!
Palazzo Jiggy não tem motivo para lutar
Sem dormir, cara, sem tédio Se atualize rápido, filho da minha mãe
Meu G, você sabe o que está acontecendo, me atualize
Meus inimigos serão envergonhados
Ajude-me a dizer: "Amém"
Porque estou no meio de inimigos
Um, dois, três, vamos
Eu não posso mentir, não posso mentir Você não é meu tipo
Eu estou congelando.
Você não entende minha dor. Seu corpo é duro como lenha. Me solta!
Ei, vocês! O que estão fazendo aí embaixo?
Ganhar dinheiro é meu hobby Música explosiva, não posso fazer lobby
Como pode ver, no exterior Procuram o Sr. Dinheiro por toda parte…
Por que está demorando tanto?
Chike. Estou congelando.
Ei. Pelo menos cabe.
Por que está de canga?
Cuide de sua vida.
Se precisa chamar a atenção desse cara,
precisa mostrar um pouco mais de pele. Não acha?
Eu não posso mentir, você não é meu tipo
Se não fosse por Deus
Se não fosse por Deus, eu estaria morto
Ela diz que gosta de garotos ricos Ela gosta de traficantes e burgueses
Ele parece entediado. Ele parece bem.
O chefe quer vê-la.
Senhora.
Me disseram para diverti-lo.
Quem disse? Emeka?
Ou é Frederico?
Ou Tayo?
Deve ser Tayo.
Não. Não pode ser Tayo.
Tayo sabe que eu gosto de seios maiores.
Tudo bem para mim. Divirta-se.
Espere!
Você deve ser uma dominatrix, não é?
Então é Frederico.
Só contei para ele.
O que sou, você não pode imaginar.
Posso imaginar um monte de coisas, minha querida.
Eu. Você?
Então, para onde vamos?
Aprenda uma coisa…
nunca me questione.
Meu Deus!
Eu amo o Frederico! Leve-me!
Sim.
Você pode me levar aonde quiser.
Cara, como vai? O capitão está te chamando. Eu ficarei aqui.
Usi, me escute. Já disse que a atenderei amanhã.
Precisamos de uma distração agora.
Não ache que minha hospitalidade é garantida. Beleza?
Mas é claro.
Só pensei em dizer que a mulher com quem você está
é uma agente do governo dos EUA, e veio prendê-lo.
Me ajude! Eu não sei nadar!
Espere, o que…
Isso mesmo.
Grite para mim, papai.
Venha!
É verdade o que dizem. Você é muito engenhosa.
Quem diabos é você?
Você tem tempo para isso?
Vejo você por aí, Chike.
Diga olá à Madame por mim na próxima vez que a vir.
Que merda foi aquilo?
Não sei.
- Por que ela nos deixou ir? - Não me importo.
Os guardas dele logo virão.
Coloque isso sobre ele, vamos.
Rápido!
Vamos arrastá-lo para nos trocarmos. Venha!
Rachel, nós o pegamos.
- Vai. - Nós o pegamos.
Estamos indo até você agora.
Não vou falar merda nenhuma.
Escute, beleza? Vocês não têm nada. Nada!
Sério? Muito bem.
Merda!
Parece que tenho tudo.
Como um traficante de armas é tão burro que permite reconhecimento facial?
Vão me matar, beleza?
Vão me matar.
Talvez sim, talvez não. Mas…
a única escolha que você tem é nos ajudar a derrubar a rede deles.
Como eu sei que você vai conseguir?
Não sabe. Mas que outra escolha tem?
Ele vai cooperar.
Mayowa Kuku, você está preso por tráfico de armas.
Merda!
Como você pode dizer isso para mim?
- Não sou o cara mau aqui. - Pois é.
Chike é parte de você. Se eu a odeio, eu odeio você.
Mas sim, estou feliz por ela não fazer mais parte da nossa vida.
E também sou grato pelo que ela fez por você,
por nós. Essa é a verdade.
Eu não quero falar sobre isso.
Querida, vamos.
Só não quero falar disso.
Certo, Pelumi, diga à mamãe
que papai não quis dizer isso.
Pelumi, diga ao papai que a mamãe aceita.
O quê?
Querida. Grace.
Pensei ter visto algo… Eu vi algo.
- O que você viu? - Só a segure.
Segure-a e espere. Só a segure.
Só espere.
Nkoyo.
Merda.
O que foi?
Uma mulher foi nocauteada no nosso quintal.
Nkoyo, ela é um dos Braços Vermelhos de Madame.
Por que viriam atrás de você, depois de todo esse tempo?
Não sei.
Vamos torcer para que o que querem seja só comigo.
Por favor, fique aqui. Por favor.
Não consigo nem pensar.
- Sangue de Jesus. - Fique aqui.
Sim.
É tudo sobre o tempo de prisão.
O que está esperando?
Vamos acabar com isso!
Omada.
Grace.
O que quer que Madame queira, deixe minha família fora disso.
Vamos entrar.
Sangue de Jesus.
Grace!
Ouvi muito sobre você.
Meu nome é Usi e sinto muito.
Não fale comigo como se me conhecesse.
O que você quer?
Você. Suba as escadas, faça uma mala para você e o bebê.
- Senhora? - Você enlouqueceu.
Você enlouqueceu!
Grace, pare. Não há nada que você possa fazer.
Você não vai levar minha filha!
Pedimos para fazer as malas, certo?
Vamos levar o bebê.
Venha agora.
Por favor!
Não me faça…
Por favor!
Por favor, você não pode... Não faça isso. Por favor, não faça isso.
Aqui! Dê para Chike. Diga a ela para ligar.
Eu nem sei como contatá-la.
Vou contar o que todos estão fazendo.
- Madame não vai se safar. - Terminou?
Meninas, vamos.
Não! Sinto muito. Espere, por favor.
Por favor.
- Por favor. Me solta. - Querida…
Presidente, mexa-se.
Por favor, mexa-se.
Quando Teju o vir…
Shady!
Cara, mexa-se!
Cara, mova-se rápido.
Estão atrasados.
Chegaram.
Um traficante de armas, conforme solicitado.
Ei!
Parabéns pela missão bem sucedida.
Mostra o quanto podemos fazer
quando os EUA e a Nigéria trabalham juntos, certo, Diretora Teju?
Por que parece que você roubou as roupas de Wizkid?
Estou fingindo ser um americano
para descobrir afrobeats.
Como quiser.
Obiora, vamos.
O agente especial sênior Agwu permanecerá para me informar sobre a missão.
Sim, Diretora.
Você pode esperar por ele no carro.
Se você for embora vou prendê-la.
Estou tolerando você no meu país
e minha paciência está acabando.
Obiora, estarei no seu carro.
Você precisa fazer melhor do que a Agente Spencer.
Mantenha sua cadela na coleira.
Pode ir, Agente Davies.
Sempre um prazer, Teju.
Eu esperava mais de você.
As coisas saíram um pouco do meu controle.
Não havia muito que pudesse fazer.
Desculpas?
Sinto muito, senhora.
Deixe a garrafa.
Chike.
O que você quer, Eugene?
Combinamos que eu teria um mês de folga.
Um mês na Alemanha.
Você deveria estar me agradecendo.
Além disso, você quer isso.
Não, não quero.
Obrigado.
O grupo terrorista de Ultor divulgou um novo vídeo.
VAMOS ATÉ VOCÊ. NENHUM DE NÓS ESTÁ LIVRE ATÉ QUE TODOS ESTEJAM LIVRES
Povo da África, o traficante de armas, Mayowa Kuku,
finalmente foi pego pelo Departamento de Segurança.
Embora seja uma evolução bem-vinda,
não é motivo de comemoração.
Parece que há um vazamento no Departamento de Segurança.
Teju acha que o vazamento é você.
Claro que ela acha.
Ela quer você presa.
Então, por que ela não está me prendendo?
A filha de Grace foi sequestrada…
por um grupo liderado por uma mulher alta de cabelo roxo.
Teju acha que ela é a principal tenente de Ultor.
Você não está na cadeia porque é a principal prioridade de Ultor.
Este caso envolve o sequestro de um cidadão nigeriano.
Só pode estar brincando.
Eles já têm Grace e o marido dela em um esconderijo.
O que você poderia fazer que eles não podem?
Você deveria ver a sua cara agora.
Sim, você está no caso.
Obrigada.
Como consultora.
Os nigerianos estão correndo atrás disso.
Ótimo.
Escute,
Ultor é sua prioridade, não a filha de Grace.
- Certo. - Encontre-a, mas traga-o.
Ótimo.
Obiora está te esperando lá fora.
Estou arriscando meu pescoço por você.
- Não o degole. - Nem sonharia com isso.
Eu disse que havia algo estranho com aquela mulher.
Obrigada.
Não me agradeça. Só me escute quando eu falar.
Certo. Não, obrigada.
Violência agora?
Você tem sorte que não vou deixá-la sozinha nesse caso.
Ou vai dizer que precisa de férias
porque farei todo o trabalho, como sempre.
Padrão.
Mas também preciso ver você chorar quando finalmente vir Pelumi.
Você chora, não?
- Lágrimas exageradas tipo… - Cala a boca!
Quantos anos você tem?
Não sei.
Olha, Eugene disse que você a tem em um esconderijo, pode me levar?
Como Vossa Senhoria quiser.
Certo. Homens primeiro, apesar disso.
Senhor!
Ei!
Acha que vão tentar de novo?
Todo cuidado é pouco.
Me dê algum crédito. Olhe a bela casa que arrumei.
No coração de Lekki.
Dá um tempo.
Em nome do meu senhor Jesus…
O que está fazendo aqui? Saia!
Tudo o que importa é recuperar Pelumi.
Não ouse dizer o nome dela!
- Por sua culpa ela está desaparecida. - Eu não fiz isso.
Você não espionou Grace e Pelumi?
Se você não as expusesse, ela não estaria aqui?
Você fez isso.
Tem sido difícil para ele. Para nós.
Grace.
Não.
Não. Não vou deixar ela fazer isso com a gente.
Sinto muito.
Tudo bem.
Sinto muito.
Tudo bem.
Por que estão atrás de você?
Não sei. Mas vamos trazer Pelumi de volta. Juro.
Não se preocupe, ele está do nosso lado.
Ele pode nos deixar conversar a sós?
- À vontade. - Já volto.
- Eu preciso. - Eu sei.
Tudo bem, por favor, venha.
Omada estava com ela. Nkoyo também.
Braços Vermelhos.
O que Madame tem a ver com Ultor?
Ultor? O Anarquista?
O que ele tem a ver com tudo isso?
A mulher alta de cabelo roxo é a principal tenente dele.
Ela interrompeu minha última missão.
Mas não sei qual é a ligação dela com Madame.
Usi. Esse é o nome dela.
Essa garota... me bateu como se não fosse nada.
Nunca vi ninguém se mexer assim.
O que é isso?
Ela disse que eu deveria te dar isso.
- Endereços e locais? - Sim.
Lugar e tempo diferentes, dependendo…
Ela não sabia quando você viria.
O encontro de hoje é no lounge.
Como planeja fazer isso?
Eu faço o que ela quer.
É Pelumi.
Continue andando.
Isso é idiota. As pessoas estão vendo.
Pessoal da aula de karatê!
Deveriam participar.
Me siga.
Não vai pôr um saco na minha cabeça,
para eu não saber aonde estou indo.
Alguma vez você já se perguntou como sua vida seria
se Madame não tivesse te escolhido?
Não tenho que me perguntar.
Sim, é claro.
Você estaria presa por tráfico de drogas.
Um desperdício.
O que você teria sido se Madame não tivesse te escolhido?
Quero dizer, é disso que se trata, certo?
Você é uma ex-Braço Vermelho.
Você não deveria descontar sua raiva nela?
Você é engraçada. Eu não esperava isso.
Espero que ainda esteja rindo quando eu te matar.
Essa unidade contém informações sobre um homem chamado Igwe Macintosh.
Ele fornece serviços bancários
para pessoas que tentam evitar o sistema bancário.
Bom para ele.
Você vai ao escritório dele…
e me trará tudo o que tem no cofre dele.
Faça isso e Pelumi é toda sua.
Então, prostituir-se para Madame não foi suficiente.
Você decidiu escolher o terrorismo?
O que Ultor quer com Igwe Macintosh?
Envie uma mensagem quando terminar.
Você não pode roubar Macintosh!
Que outra escolha temos?
Preciso recuperar minha filha.
Você não entende.
Políticos, traficantes de drogas, terroristas, qualquer um.
Todos guardam dinheiro com ele.
Ultor tem como alvo pessoas assim o tempo todo em sua cruzada.
Por que precisam que eu faça isso?
Alguém parece admirar Ultor.
Admirar é um exagero, mas pense bem.
Todos os alvos estão à espera,
assim como os políticos que os protegem.
Se você sabe quem é o Macintosh,
por que não foi atrás dele?
Como eu disse,
políticos guardam dinheiro com ele. Ele está protegido.
Não mais. Ele não está.
O Departamento de Segurança tem um arquivo sobre Igwe Macintosh.
O pendrive da Usi. É o que está nele.
E você não vai acreditar quem o conhece.
Trabalho, trabalho. Não posso me matar...
- Obrigado. - Quem é o dono deste lugar?
Tenho uma proposta para ele.
- Sem interesse. - Porque tem muita coisa acontecendo.
Uau!
Terminou?
Só começando.
Sério?
Você quer mesmo fazer isso?
Claro que sim. Escute…
- Sério? - Sim. É claro.
Só quero falar com você.
Não tenho nada para dizer.
Tenho um trabalho que lhe pagará N50m.
Parece que preciso da porra do seu dinheiro?
Com certeza. Este lugar é uma espelunca.
Sempre da maneira mais difícil. Cem milhões.
Você pirou mesmo.
Cem milhões ou nada feito.
Ótimo.
Nada feito.
Então 75! Antecipado.
Temos um acordo.
Não foi tão difícil.
Xô!
Se você cruzar comigo, vou matá-la lentamente.
Por que continua fazendo ameaças que não pode cumprir?
Só preciso que me apresente.
Macintosh só se preocupa com quem é útil para ele.
Sua aventura com o governo dos EUA
me colocou na lista negra da maioria dos governos do mundo.
Não posso mais lavar dinheiro para ele.
Então não sou útil para ele.
Bem, deixe que ele decida isso.
Afinal, vamos tentar de qualquer maneira e se formos pegos,
vamos deixá-lo saber que você ajudou.
Você gostou um pouco demais.
Sim. Gostei.
Em espírito e em carne
Em paz ou com problemas Meus alertas bancários chegarão
Minhas remessas chegarão. Não mostre piedade
Não mostre misericórdia
Arranque os dentes dele!
Exploda os olhos dele.
Mezie, cuide dele.
Boa noite.
Obrigado.
Como conseguiu ingressos de novo?
Bata nele.
Arranque os dentes dele!
Esse lugar só existe
porque Macintosh viu em um filme.
Eu disse que conseguiríamos.
Ainda não garante que faremos Macintosh agir.
Cara, levante.
Obrigada.
Corte a cabeça dele.
Mostre que você é um campeão.
Sr. Macintosh.
Os homens do Departamento de Segurança estão aqui.
Trazê-los?
Você o deixou perpexlo.
Mezie, o osso.
Chame-o sem parar.
Muito bem.
Duzentos mil em mim, certo?
Eu trouxe más notícias.
Quando me disse que vinha, pensei que fosse um homem.
Porque você disse Chike e Obiora…
Ou não é um homem que você trouxe?
Seu pai quer um filho homem?
Seu pai, ele queria um menino.
Em vez disso, você apareceu.
E seu pai?
Como posso ajudá-los?
O Departamento de Segurança pediu
ajuda do governo dos EUA para derrubá-lo.
Você está mentindo.
Considere isso um presente.
Seu arquivo de segurança impresso só para você.
Meu número está na parte de trás.
Quando estiver pronto para falar, me ligue.
Dez, nove, oito…
sete, seis,
cinco, quatro…
Este é o seu grande plano?
Você é inútil.
- Ei. - Três, dois…
Igwe quer que vá ao escritório dele e espere.
Cara, estou muito ocupada esta noite.
Penteando meu cabelo.
Eu disse a ele para me ligar quando estivesse pronto.
Então deixe-o ligar.
Não ligue, sabe que ela é americana.
Eu falaria com ela.
Estamos indo.
Ei, tire seu terno barato daqui.
Você paga a mim e à minha equipe um milhão de dólares,
e nós avisamos quando o ataque vai acontecer.
Um milhão de dólares que acabei de pegar no chão?
- Saia daqui rápido. - Estamos te dando uma chance de fugir.
Você tem esconderijos fora da Nigéria.
Você não é o responsável pela investigação?
Vamos, mate-a,
Infelizmente, esse tempo já passou.
Bem, podemos fazer isso acontecer.
Isso nos expõe.
Por um milhão de dólares? Quer dizer, vale a pena, não é?
Não vale.
Escute seu amigo.
Escute seu parceiro.
Ele é sábio.
Só se pagar agora.
Tenho certeza de que você tem no cofre.
Tem certeza de que não tem testículos, criança?
Eu tenho.
Sim.
Os filhos desses millennials não sabem de nada.
Olha o que essa garotinha está dizendo, continua falando demais.
Veja a boquinha no corpo dela.
Ei! Que porra?
O que está acontecendo?
- O que você está fazendo? - Ei!
- Chike, rápido! - Vocês estão mortos!
Não sabe o que estão fazendo.
- O que você está fazendo? - Tenho uma arma!
Diga a eles!
Vamos!
Quase lá.
Me chamam de Macintosh por um motivo.
Me solta. Tire suas mãos de mim!
Aparentemente, vocês não sabem porque me chamam de Macintosh.
Você é louco! Sabe o que acabou de fazer?
Calma!
Vai!
Foi muito arriscado, cara.
Conseguimos, pessoal. Estão todos bem?
Há uma opção de reunião às cinco.
Pegamos Pelumi de volta hoje.
Vou sair daqui. Não faço parte desta loucura. Vou sair.
Não precisa ir sozinha. Não sabe o que esperar.
Me pediram para ir sozinha.
O que importa? Você já tem o que querem.
Vejo você em breve.
Você escolhe os melhores lugares.
Mal posso esperar para ver para onde vamos.
Quem vai nos procurar em um depósito de lixo?
Eu tenho o que você quer.
Omada.
Está aqui.
A outra coisa?
O que é isto?
Um pendrive de bitcoin com 200 moedas valendo mais de cinco milhões de dólares.
A chave privada está lá, certifique-se de não a perder.
Omada irá levá-la até Pelumi.
Espere, o que quer dizer…
Que porra é essa?
Considere como pagamento por nos ajudar a derrubar o Macintosh.
Eu não te ajudei a fazer nada!
Você deveria se juntar a nós.
Você está perdendo seu tempo trabalhando para o governo.
Eu conheço você. Sei o que fez.
Você está do lado errado.
Não estou do lado de pessoas que sequestram criancinhas.
Eu vou encontrá-la e vou fazê-la pagar por isso.
Pelumi está esperando.
Chike, devemos ir.
Macintosh está te procurando por todo lado.
Deixei o rastreador na van conforme solicitado.
Deixe-me fora do que vem a seguir.
Obrigado, Edem.
Acredito que honrei minha parte no acordo.
Conversaremos quando eu pegar Usi.
Usi? Pensei que estávamos atrás de Ultor.
Meu bebê.
Olhe para ela. Está tudo bem agora.
Está tudo bem agora. Você voltou.
Olhe para ela. Olhe para…
O que é isto?
Cinco milhões de dólares, se você acredita em Usi.
Espere um minuto. Chike, você não verificou?
Eu não quero nada dela.
Cinco milhões de dólares. Sério?
Vamos conhecer a tia Chike.
Vamos. Venha.
Conheça sua tia.
Chike!
Oi.
Vamos?
- Sim. - Sim.
Merda.
Me dê um minuto, vou falar com eles.
O que fazemos agora?
Não há nada que possamos fazer.
Estão aqui para prendê-la…
por deixar Usi escapar.
Só você.
Grace pode ir.
Dimeji foi liberado do esconderijo.
Não me arrependo de nada.
Por que não fez o que deveria fazer?
Acho que você é simplesmente inútil.
Sabe que falhou em cumprir o seu dever?
Me responda!
Que porra está acontecendo?
Sabe que não pode interrogar minha agente, certo?
Cara, dá o fora.
Você também, amigo.
Grace conseguiu um esconderijo melhor.
Sua prioridade deveria ser encontrar Ultor.
Pelumi era meu foco.
Você deveria estar feliz por eu ter derrubado Igwe Macintosh.
Ele tem que valer tanto quanto Ultor.
Igwe Macintosh
é um agente secreto do Departamento de Segurança.
Claro que uma das piores pessoas da África é um agente do DOS. É claro.
Você permitiu
um terrorista usá-la para danificar um dos melhores ativos do DOS.
Você sabia que ele colocaria um preço na sua cabeça?
Então o que mudou?
Querem que você traga Usi e Ultor.
Pois é. Que merda para eles.
Palavras de Teju.
Ou eles usarão o manual da Usi.
Grace será declarada uma mãe inadequada
e tirarão Pelumi dela.
Eles estão ameaçando uma criança?
Como você concorda com tudo isso?
A filha da Grace vai ficar bem.
Dê o que eles querem.
Eu sei que você pode.
Está bem.
Boa sorte.
E se precisar de ajuda,
fale com o Edem.
Ah, nós pensamos
Nós crescemos, nós crescemos
Alcançando o topo da montanha
Mas estamos aqui embaixo
Bem embaixo
Alcançando o topo da montanha
Alcançando o topo da montanha…
Vamos.
Vou pagar por tudo. Vamos.
Eu sempre soube que você era uma traidora.
Mas isso?
Uma década de trabalho desperdiçada?
Você sabe o quanto foi feito por meio do Macintosh?
Quantas vidas salvamos?
Tudo isso foi por água abaixo.
Como posso esperar que você entenda?
Você é uma criminosa comum como seu pai,
e uma prostituta como sua mãe.
E ainda,
ainda sou a única que pode ajudá-la a pegar Ultor.
Se quiser, não o pegue.
Você ameaçaria mesmo Grace e a família dela?
Farei qualquer coisa para manter meu país seguro.
Agora saia.
De nada.
Você tem uma família.
Depois do que houve com Pelumi…
Eu deveria ter te ligado.
Por que você se sacrifica assim tão rápido?
Sou filha do meu pai, entende?
Não devo morrer de velhice.
Por que age como se sua vida não importasse?
Importa para mim.
Você não pode jogar isso fora. Não pode.
Pare.
Só para saber, se você morrer, vou te matar.
O mesmo vale para você.
Então, aonde vamos parar…
- Mamãe, se acalme agora. - Cale-se.
Então, todas as minhas boas ações…
você não vai agradecer. Sério?
Ei, me dê algum crédito.
Então, para onde vamos?
Ver a única pessoa que sabe demais.
Ebony. Prisioneira K-2334.
Você tem um visitante.
Quem é Usi?
Por que ela roubou Igwe Macintosh?
Tire-me daqui e eu direi tudo o que precisa saber.
Diga-me tudo o que preciso saber
e eu a tirarei daqui.
Você sabe o que precisa fazer.
Alô?
Precisamos da ajuda do Macintosh.
Todos, palmas.
Salve-me, o que está acontecendo?
Macintosh!
Ouvi dizer que você estava me procurando.
Preciso da sua ajuda.
Você está louca.
Preciso tirar Madame da prisão.
Você sabe que pode me ajudar.
Vamos, você sabe que quer.
Meu amigo.
- Mezie! - Sim, chefe!
Mostre-lhe algo.
Ensine a ela uma lição.
Sim, chefe.
O quê?
Sobreviva a um round. Três minutos.
E eu vou te ajudar.
Mezie!
Isso é loucura.
Já estive em situações piores.
Ele vai te matar.
Só vou desejar que ele estivesse morto.
Bem, eu poderia ganhar.
Pare de irritá-lo!
Só estou sendo legal com ele.
Acabe com ela, Mezie!
Vamos, Mezie, o que está esperando?
É tudo um jogo.
Mais quantos minutos?
- Dois minutos. - Meu Deus!
Mezie, é uma mulher te batendo assim?
Ouviu algo que eu disse?
Estou muito ocupada apanhando!
Você vai pagar por isso.
Chike! Chike!
O que você quer?
Macintosh disse que você pode nos levar para a prisão de Madame.
Hipoteticamente, digamos que eu possa,
por que eu faria isso?
Não acredito que você trabalha para o governo dos EUA.
Você também, minha querida.
O DOS me odeia.
Agora, imagine o que fariam com você.
Teju, especialmente.
Certo.
Eu ajudo. Eu as levo lá.
Agora deem o fora daqui antes que eu solte os cães.
Forneço telefones para a prisão, drogas, álcool.
O contrabando de sempre, por um túnel de esgoto não utilizado.
É por onde vocês vão entrar.
Vocês vão se disfarçar de guardas.
Atravessem o pátio central e vão até Madame
no depósito da prisão.
Você vem com a gente?
Não. Farei o meu caminho.
Grace.
Que bom vê-la.
Não faremos seus joguinhos.
Chike, não temos este tempo.
Precisamos saber por que Usi a assusta.
Quando encontrei Usi, ela era uma garota do clube.
Mas eu vi algo nela.
Algo mágico.
Eu a coloquei sob minha proteção.
Eu a ensinei a se vestir,
a lutar.
Quando terminei,
ela podia lidar sozinha com os clientes.
E ela foi a melhor agente que já tive.
Ela era minha mão direita…
o punho de ferro da minha luva de veludo.
Então, como você a traiu?
Um senador estava preocupado porque o filho estava sendo chantageado.
Usi fez seu trabalho como sempre.
O menino confidenciou a ela.
O idiota do garoto e seus amigos tinham estuprado umas garotas da universidade.
O senador limpou a bagunça do filho…
incendiou o albergue das meninas.
Infelizmente, ele decidiu que Usi fazia parte da confusão.
Usi derrotou os capangas dele.
Mas a irmã dela, Omani, foi morta.
Algum dia o rio
Vai transbordar, vai transbordar…
Ela queria ir atrás do senador por vingança. Mas não.
Eu não podia permitir.
Usi estava atrás de sangue.
Eu a ensinei bem.
Primeiro, ela levou a mãe para um local seguro.
Então matou o senador…
o filho dele…
os dois idiotas que a atacaram.
MINISTÉRIO DOMÍNIO
Todos os envolvidos, ela matou.
Então, como você ainda está viva?
Porque duas mulheres roubaram um laptop
com o paradeiro da mãe de Usi,
a tiraram da casa dela
dizendo que ela estava sendo entrevistada por ganhar na loteria.
Usi não podia me matar porque mantive a mãe dela como refém.
Nossas duas primeiras missões.
De fato. E você foi muito boa.
É por isso que você não nos entregou imediatamente aos americanos.
Você precisava de nós para capturar a mãe de Usi.
Macintosh tinha meu livro de ativos.
Era tudo o que Usi queria.
Tenho certeza que agora ela está com a mãe.
E está vindo atrás de mim.
Certo. E para fazer isso, ela teria que passar por mim.
Você teria que matá-la para detê-la.
Esse é o problema. Você é muito mole.
É por isso que ela sempre vai ganhar.
Você não é implacável o suficiente.
Vamos.
Grace.
Que bom vê-la.
Vaca.
Enitan.
É bom vê-la de novo.
Você não ganhou o direito de me chamar assim.
Muito obrigada por este presente, Chike.
Eu sonhei com isso a minha vida inteira.
Todas as suas besteiras sobre lutar pelo bem maior,
se resumem a uma vingança mesquinha?
Como você é diferente das pessoas que afirma combater?
Até eu sou humana.
Ultor não questiona minha vingança.
Você não vai levá-la a lugar nenhum.
Você está na mira de um atirador.
Eu sabia que você vigiaria a prisão.
Eu sabia que não resistiria.
É assim?
Você vai vir comigo e vai fazer isso silenciosamente.
Acha que é a única que conhece um franco-atirador?
Eu conheço dois.
E um deles acabou de matar o seu.
O que vamos fazer?
Infelizmente, revelaram a posição deles.
Me escute, Chike.
Você nunca será melhor nisso do que eu.
Eu já te paguei.
Pegue seu bitcoin.
Pegue Grace, toda a família dela e desapareça.
Você está livre.
- Eu vou te encontrar. - Não, você não vai.
Não podemos deixá-la escapar.
- Você se enganou… - Grace!
Grace!
Grace, fique comigo.
Grace!
Para que conste,
sinto muito.
Vou te encontrar e vou te matar, porra!
- Mesmo que você… - Grace, fique comigo.
Provavelmente vou merecer. Certo?
Grace!
Edem! Grace! Edem!
Edem! Grace!
Você vai ficar bem.
- Você vai ficar bem. - Pare. Vamos.
Grace, fique comigo.
- Vamos, Edem! - Estou tentando.
Eu vou matá-la. E você vai me ajudar.
É claro.
Vou fazê-los pagar. Acredite em mim.
Não quero que mate em nome dela.
Não preciso da sua permissão.
Você não é Deus.
Você não pode controlar tudo.
Você só tem que aceitar isso.
Vá dizer isso à sua filha.
Eu vou.
Quando ela tiver idade suficiente, direi
que a mãe dela não podia ver a injustiça acontecer
e é por isso que nos amávamos.
É, você fará isso.
Estarei ocupada levando os assassinos dela à justiça.
Não use o nome da minha esposa.
Não use o nome da minha esposa como desculpa.
A memória dela merece mais.
Fique bem, Chike.
Chike, se tivermos que fazer isso,
precisamos de tempo para refazer a estratégia, certo?
Parece que você matou sua amiga.
Veio verificar se ainda me controla?
Não se preocupe. Estou mais motivada do que nunca.
- Está? - Usi é minha.
Pode ficar com Ultor.
O que vai fazer com ela?
Matá-la.
Lentamente.
Não vou contestar isso.
Mantenha-me atualizada. Sem surpresas.
Sim, Diretora.
Eu realmente sinto muito pela sua perda.
Não vou embora.
Eu sei.
Olha, isto tem um feed de um satélite rastreando o comboio de Usi.
Você nos deu Ultor.
Você fez isso.
Eugene.
Três dias.
É só o que posso fazer antes de divulgar.
Obrigada.
O que ele queria?
Nada.
Tem certeza que não quer…
- Acho que você deveria... - Quando ela estiver morta.
- Tirar um tempo… - Quando Usi estiver morta.
Então, o que há em Benin?
Usi e provavelmente Ultor.
Como você sabe disso?
Não importa.
Eu não entendi.
Por que não envolvemos o Departamento de Segurança?
Gosto de assassinatos.
Certo. Acho que devemos esperar.
Que tal tentarmos capturá-la?
Você deveria dizer não.
Todos vocês deveriam.
Ela quer que você invada uma posição fixa comandada
pelos terroristas mais perigosos do continente
em solo estrangeiro.
Vocês vão todos morrer.
Estou dentro.
Preciso que nos leve para o esconderijo dos EUA em Benin.
E você não tem nada de que eu precise.
Não, não tenho.
Mas preciso da sua ajuda.
Por favor.
Bem, vendo que vocês estão infelizes…
Certo.
Vou ajudar.
Você me prendeu nessa dor
Fazendo isso de novo
E no coração, você vai pagar
Mas eu estou indo até você
Andando em meio a essa raiva Porque você me fez voltar...
Certo. Acho que é o carro deles.
Usi está no carro?
Acho que não.
Eles estão interferindo no nosso sistema.
Omada e Nkoyo.
Espere um minuto.
Elas estão vindo até nós?
- Merda. - Estamos muito perto para confronto.
- Eu deveria sair? - Não, é tarde demais.
Chike, você está fodida.
Não há versão deste mundo em que você ganha.
Sério, você só está viva
porque nos sentimos mal por Grace.
É melhor você me matar agora.
Se não, vou derrubar este lugar.
Vamos.
- Porra! - Calma.
Não vou embora.
É claro.
Você é muito idiota para ir embora.
Muito idiota para aceitar as perdas.
Uau.
Valeu por tentar me animar.
Então, de novo,
é por isso que você ganha o tempo todo.
Você vai mais longe do que a maioria das pessoas racionais.
Não há vitória aqui.
Grace está morta e a culpa é minha.
Tudo o que tenho é vingança.
Grace morreu porque perdeu a calma.
Isso custa a vida de qualquer profissional.
Não é culpa sua.
Você tem que deixar isso pra lá.
Se aprendi alguma coisa, é que vingança
não se serve com raiva.
Mas, de novo, você está certa.
Aqui não há vencedores.
Qual é o sentido?
Por que não posso esquecer?
Se eu tivesse uma resposta, eu não...
não estaria aqui.
Não tenho certeza se quero viver em um mundo onde...
Gosto de você.
Sério?
Essa devia ser minha frase.
Não posso arriscar a vida de vocês pela minha cruzada.
Usi acha que tem todas as cartas, posso usar isso a meu favor.
Vamos. Está usando o uniforme da alfândega?
Você está louco?
Olha, se eu não conseguir entrar, talvez possa entrar sorrateiramente.
Se eu pudesse só…
Não há "só", Chike.
A única maneira de ter sucesso é se passarmos despercebidos.
Qual é!
Você e quem?
- Obiora. - Por favor. Você e quem?
Vocês estão tentando me matar?
Você não quer morrer.
- Estamos aqui! - Obrigada por isso.
Quando descer, acione o dispositivo EMP.
Vai desligar a energia do prédio.
Eles desceram.
O que você está fazendo?
- O que parece que estou fazendo? - Sério?
Agora estamos prontos.
Só tranquilizantes.
Estamos aqui só por Usi.
Não matem ninguém.
Chike, devagar!
Essa garota vai se matar.
Eu não vou tentar te parar.
Quem é você?
Ei.
Estou prestes a entrar no que Rashidiat chama de
Centro de Operações.
Chike, espere por nós.
Chike!
Você está atrasada.
Deixei a porta aberta para que pudéssemos conversar.
Eu disse a Omada que você daria um jeito.
Perdoe-me se não posso me levantar.
Não posso tomar esteroides quando faço quimioterapia.
Eu me canso facilmente.
Soube da minha história por Madame?
Tem uma parte que ela não sabia.
No Império Romano,
havia o conceito de Vindex e Ultor.
Proteção e Vingança.
Teju sempre foi poética.
Você e Macintosh são iguais.
Vocês dois trabalham para Teju?
Farei qualquer coisa para manter meu país seguro.
Ela criou um terrorista?
Eu era para ser o Ultor dela.
Vingança privada contra o mundo dos criminosos.
Resolvi continuar com a missão.
Vingança privada contra o mundo de verdade.
Então fiquei doente.
Pensei em quem podia continuar minha missão.
Quando mataram minha irmã,
eu queria me vingar de todos que me prejudicaram.
Tenho de esperar que minha sucessora seja melhor do que eu.
Isso seria além de Ultor, e seria o verdadeiro Vindex.
Eu não sou sua sucessora.
Eu disse para calar a boca!
Ela ainda está viva?
Por quê?
Estamos levando-a sob custódia.
- Teju pode fazê-la falar. - Que pena.
Eu queria mesmo que você a matasse.
O que diabos isso significa?
Ao contrário do Macintosh,
eu era um segredo até na organização.
Teju não quer que seu passado venha caçá-la.
E é isso que seu amigo Obiora
está aqui para garantir.
- Você era meu amigo. - Eu ainda sou.
Teju é patriota.
Não posso permitir que todo o bem que ela fez por este país
seja desfeito por essa mulher.
Não vou permitir isso.
Você não seria capaz de matá-la.
Por que acha que pode me matar?
Por favor.
Não faça isso.
Chike, tenho que fazer.
Sinto muito.
Como você pode servir a um país que pede isso de você?
É para um bem maior.
O país em primeiro lugar. Não importa o resto.
Estou feliz por não ter feito isso.
Vamos mesmo atrás de você.
Precisamos.
Ele fala demais. Entende?
Mas ele está certo, virão atrás de você.
Então, por que você não?
Não.
Usi.
Você parece péssima.
Clement.
É bom ver que seguiu o meu conselho e tatuou o rosto.
Meu pessoal entrará em contato, Chike.
Não quero nada com você,
seu povo ou sua missão.
Acha que ela vai aceitar?
Espero que sim.
Caso contrário, você terá que aceitar.
Desculpe.
Usi, querida.
Devo matá-lo?
Não. Não acho que ela iria gostar disso.
Tem certeza?
Tenho certeza.
Acabei de eliminar três agentes para você.
De nada.
Não aja como se não tivesse gostado.
E os outros?
Não virão.
Usi.
Fiz o que precisava ser feito.
Essa é minha garota.
EM MEMÓRIA DE GRACE BANKOLE
Sinto muito.
Eu queria tê-la matado. Eu sinto muito.
Espero que você possa me perdoar.
- Chike. - Não!
Você tem coragem de aparecer aqui!
Chike…
Chike, preciso de você.
O mundo…
não gosta de mulheres como nós.
Mulheres que não se enquadram no que se espera.
Chike, encontramos mulheres como Madame
que abusam de nós, que nos usam.
E então, se tivermos sorte, encontramos pessoas como você,
que nos mantêm seguras.
Pessoas que nos protegem.
Pessoas que fazem a coisa certa, apesar de tudo.
A era de Ultor passou.
Precisamos de Vindex.
Precisamos de você.
Grace teria entendido.
Ela iria querer isso para você.
Ela está morta.
Então você nunca vai saber.
Quem estará lá por nós?
- Saindo… - Quem estará lá?
- Para o desconhecido, com medo - Quem estará lá?
Porque não há outro lugar para ir
Quem estará lá por nós…
Grace teria entendido.
Ela iria querer isso para você.
Vou dizer a ela que a mãe dela não podia ver a injustiça acontecer
e é por isso que nos amávamos.
Vamos, Chike, esta é a vida que você quer?
Quando as luzes se apagarem Quem estará lá?
Quem estará lá por nós?
Quando as luzes se apagarem Quem estará lá?
Quem estará lá por nós?
Ultor lutou e morreu pelo que acreditavam.
Uma África para os africanos.
Uma África em que os governos fossem verdadeiramente para o povo,
pelo povo.
Como Vindex,
continuaremos sua missão.
Eu preciso de reforços!
E vamos lutar para tornar seus sonhos realidade.
E para vocês que nos oprimem
e aqueles que permitem isso,
vocês não têm para onde se esconder, nós iremos atrás de vocês.
Vocês pagarão.
Faremos justiça.
Essas mentiras que você contou, Entraram no meu coração
Tenho uma oferta para você.
Caminhando por essa raiva
Porque você me fez repetir
E todo meu coração deve retribuir
Estou indo até você
Disse que estou indo até você
Estou indo até você
Dizem que o tempo vai curar cada ferida
Talvez isso seja verdade para mim
Mas não espero nenhuma cura
E eu estou vagando pelo deserto
Mas estou indo até você
Disse que estou indo até você
Estou indo até você
Você me prendeu nessa dor Sentindo isso de novo
E todo meu coração, você retribui…
Você vai me ajudar a encontrar e matar Chike Ekeh.
Com todo o prazer.
Mas você pode confiar nela?
Você conhece essa mulher?
Não, Diretora.
Mas estou indo até você
Sufocado pelas mãos
Daquele que deveria ter me amado com o amor
Daquele que em suas mãos caímos
Nunca tivemos nada a dizer
Eles disseram que éramos os belos
Nascidos antes do nosso tempo
Então colocamos nossa maquiagem
Para esconder nossas falhas
A luta é em vão, nós sucumbimos
Ao seu abraço
Mãos para o alto, nos rendemos
Quando as luzes se apagarem
Quem estará lá? Quem estará lá por nós?
Quando as luzes se apagarem
Quem estará lá? Quem estará lá por nós?
Quando as luzes se apagarem
Quem estará lá? Quem estará lá para nós?
Quando as luzes se apagarem
Quem estará lá? Quem estará lá por nós?
Conte-me todos os seus segredos
Não vou contar nenhum dos meus
Em meus braços e eu vou
Desejar que você nunca tenha
A luta é em vão, você vai sucumbir
Ao meu abraço
Mãos para o alto, eu vou me render
Quando as luzes se apagarem
Quem estará lá?
Quem estará lá por nós?
Quando as luzes se apagarem
Quem estará lá? Quem estará lá por nós?
Quando as luzes se apagarem
Quem estará lá? Quem estará lá por nós?
Quando as luzes se apagarem
Quem estará lá? Quem estará lá por nós?
- No escuro, a noite toda - Quem estará lá?
- Quando os ventos que sopram - Quem estará lá?
E as chuvas caem Quem estará lá por nós?
- Saindo - Quem estará lá?
- Para o desconhecido com medo - Quem estará lá?
Porque não há outro lugar para ir
Quem estará lá por nós?
Quando as luzes se apagarem, Quem estará lá?
Quem estará lá por nós?
Quando as luzes se apagarem, Quem estará lá?
Quem estará lá por nós?
Nós pensamos
Nós crescemos, nós crescemos
Alcançando o topo da montanha
Mas estamos aqui embaixo
Bem embaixo
Alcançando o topo da montanha
Então feche seus olhos, conte até cinco
Faça uma oração
Para mim, criança, feche os olhos
Conte até cinco
Faça uma oração
E nós vamos sair
Da escuridão
Nós vamos sair
Da profundidade da nossa vergonha
A glória não é nossa
Nem sua
Mas nós sairemos
Nós sairemos
Um dia
O rio vai transbordar, vai transbordar
E esse dia chegará e será
Afundar ou nadar
Quem saberia, quem saberia
Agora esse dia chegou
Esse dia chegou
Então feche seus olhos, conte até cinco
Faça uma oração por mim, criança
Feche seus olhos, conte até cinco
Faça uma oração
E nós sairemos
Da escuridão
Nós sairemos…
Legendas: Danielle Negredo