Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hoy tenemos a...
Letitia Wright.
Fabuloso.
Me encanta su trabajo.
Es maravilloso.
Tamara Lawrance.
Nadine Marshall.
Jodhi May.
Dios mío, Treva Etienne.
Sí.
Michael Smiley.
Siempre me hace sonreír.
- Jack Bandeira. - Amarah-Jae St. Aubyn.
Y nuestra primera aparición.
Eva-Arianna Baxter y Leah Mondesir-Simmonds.
Suenan increíbles. Son maravillosas.
Lo sé.
Las gemelas silenciosas
AURICULARES
Probando. Uno, dos.
Están escuchando Radio Gibbons.
Gibbons
Son las 5:00 p. m.
Somos sus anfitrionas, June y Jennifer,
y están escuchando...
"Los hechos vivientes de la vida".
Hoy hablaremos de lidiar con el divorcio.
Sí, separarse es duro.
Es difícil, pero puedes mantener la entereza.
Aun si tu pareja es Escorpio.
No hagan eso, por favor.
La próxima vez, que sea Libra. Son personas corteses y amables.
Cómo sufren los hombres.
Los hombres se maravillan de las mujeres y las ven como superiores.
Quedan atrapados en una red de dolor,
llenos de enojo y desesperación.
Puede que les ayude recordar
que los hombres odian a las mujeres, pero no pueden vivir sin ellas.
Es posible amar a alguien tanto
que no la soportas
y, a la vez, la quieres muerta.
Supongo que el amor puede ser destrucción.
Sigamos. Hagamos una pausa con...
"Hot Love" de T. Rex
...esta linda tarde de lunes.
Mira cuántas llamadas, Jenny. Nos aman.
¡Sí!
A cenar.
YO - TÚ Y YO NOSOTRAS
Perdiste.
Claro que no.
Claro que sí.
¡Claro que no!
¡Claro que sí!
Te moviste.
Yo gano. Tú pierdes.
Mentirosa.
No me moví.
Perdiste.
...la competencia. Era Fleetwood Mac
y "I'm So Afraid".
Llamemos al ganador, Geoff Waller...
Nunca conocerás la felicidad si prefieres la soledad.
Ya llegué. ¿Todo el mundo bien?
Aubrey, sírvete de comer. Voy a cambiar a Rosie.
¿Qué tal su día, niñas?
- ¿Todo bien en la escuela? - David, Greta, bajen.
Ya voy.
Todo se ve muy rico, ¿verdad? Vamos a poner los platos.
¿La comida bien, niñas?
David, ¿puedes contestar?
¿Quieres más arvejas? ¿Sí?
¿Quieres arvejas?
Pues mami te da arvejas.
Muy bien.
¿Tienen tarea, niñas?
¿No?
No las oí responder.
Greta, ya.
Habría que chocar sus cabezas entre sí.
NO JUGAR CON PELOTAS - NO BICICLETAS
Seis por uno, seis.
Seis por dos, doce.
Seis por tres, dieciocho.
Seis por cuatro, veinticuatro.
¡Trágalo!
Listo, Catherine Jenkins. Puedes irte.
Siguiente.
¿Puedes mantener la compostura?
Solo una.
¿Tienes mucho miedo?
¿Y tú?
¿Tienes miedo?
El doctor Rees considera que el problema nos rebasa.
Entiéndame. Tengo 1500 estudiantes.
Ya es bastante con los que dan problemas.
No puedo hacer mucho por quienes no se comunican.
No les hicimos nada de bebés.
Eran perfectas.
Reían.
Me hablaban. Hasta que fue disminuyendo.
Pero no pasó nada. No pasó nada malo.
¿Vienen de Barbados?
Sí.
La Fuerza Aérea nos trajo.
Soy controlador de tráfico aéreo.
Nos dijeron que las mantuviéramos en una escuela normal, Sr. Davis,
que se acabaría en la adolescencia.
Necesitan una buena educación.
Deben ir a la escuela.
En su habitación hablan todo el tiempo. Solo es timidez.
Sra. Gibbons, por favor.
No podrán recibir educación si no hablan inglés.
Irán a una escuela de educación especial.
Las haremos hablar.
Vamos.
Vamos, niñas. Es comenzar de nuevo.
Hola, June. Hola, Jennifer.
Soy Tim Thomas.
Soy su maestro.
Bien.
Grabé unas preguntas aquí
y dejé suficiente espacio para que respondan.
Pero si no quieren responderlas
o si les parecen malas,
pueden gritarme con confianza:
"Sr. Thomas, sus preguntas son tonterías".
¿De acuerdo?
Cerraré la puerta.
¿Qué piensan de su nueva escuela?
¿Tienen pasatiempos?
¿Les gustan los gatos?
¿Qué tipo de música escuchan?
¿Qué les gusta hacer en su tiempo libre?
¿Cómo describirían sus personalidades?
Mugrosa negra.
¿Cuál es su materia favorita?
¿Qué prefieren, que haya sol o que haya lluvia?
Jennifer, June, ¿han tenido mascotas?
Perkins y Polly eran sus nombres
Dos periquitos alegres y nobles
Mas Perkins murió Y Polly sufrió
Pobre de Perkins y Polly
Perkins y Polly eran sus nombres
Dos periquitos alegres y nobles
Mas Perkins murió Y Polly sufrió
Pobre de Perkins y Polly
Había una vez dos periquitos que llegaron a un zoológico.
Cada día, la gente llegaba al zoológico a ver a los periquitos.
A veces se burlaban de cómo hablaba la gente
y a veces entablaban conversaciones reales.
La gente no se iba en casi todo el día
y escuchaba su conversación.
A la gente le parecía extraño
que dos periquitos hablaran tan bien como humanos.
Los periquitos, que se llamaban Polly y Perkins,
a menudo hablaban de lo mucho que deseaban volver a su tierra natal.
A veces les pedían a quienes los miraban que abrieran la reja y los dejaran ir.
La gente solía reír y pensaba que bromeaban.
Algunos niños que miraban
preguntaban si podían llevarse uno a casa.
A veces, antes que los padres lograran responder,
un periquito decía: "No estamos en venta".
El otro periquito lo repetía.
"No estamos en venta".
Yo soy un hombre grande. Voy por ustedes.
Claro que no. No nos llevarás a ninguna parte.
Sí, lo haré.
No, vete.
Tendrá muy buen sabor.
No nos comerás. No sabemos bien.
Vendrás conmigo.
No. Vete.
No nos lleves.
¡No!
Pagaré 300 libras por sus hígados,
y el corazón solo me costará una libra, y me lo comeré.
Y será rico, delicioso y tibio.
Me muevo, me sigues.
Te sigo, te mueves.
Te mueves, me muevo.
Te sigo, te mueves.
Niñas, lo hacen estupendamente.
Tú, yo, nosotras, yo Sígueme ya o morirás
- ¡Vamos! - ¡Jenny!
Jennifer, ¿por qué lo hiciste?
- ¿Están bien?
Jennifer, ¿por qué lo hiciste?
Iré directo al grano.
Si hay algo que me quieran decir,
es mejor hacerlo ahora.
Miren, creo
que son una mala influencia mutua.
Queremos probar con separarlas por un tiempo.
Una irá a la unidad residencial del doctor Floyd,
que no es muy lejos, y la otra se quedará.
¿Qué piensan?
¿Dirán algo?
Bien. Las...
Saldré un momento
y las dejaré decidir quién va a dónde.
¿De acuerdo?
Estaré afuera.
Les daré unos minutos.
¡Te odio!
¡No eres nadie!
- ¡Eres Jennifer! ¡Eres yo! - ¡Niñas, alto!
Estarás de vuelta pronto, June.
Juntas siempre y por siempre
Juntas por siempre en silencio
Tú y yo
Yo y tú
Vamos, June.
Hazlo por ti
Hazlo por nosotras
Hazlo por mí
Hazlo por nosotras
Por favor
- ¡Oye! - ¡Jennifer!
¡Jennifer, alto!
¡Oye! ¡Oye, ven acá!
- Vuelve. - Calma, June.
Basta ya.
Traje a June a casa.
Está bien.
Por la nieve voy Cantando una canción
Canto de amor Canto de solaz
Feliz Navidad, perrito.
Todo el mundo viene.
Quiero sentarnos juntos.
Comer juntos.
¿Qué piensas?
En el momento correcto.
- Gloria, se ve bien todo. - Gracias.
David, trae el jugo.
Mark, pon los regalos acá.
Por allá. A ver a la bebé.
Mira nada más.
- No hago más que mirarla. - Mira.
Ven con la familia.
Qué linda, ¿no? Mira eso.
Este.
¿Pongo los regalos bajo el árbol o en la mesa?
- En la mesa. - Bien.
Y...
la bebé podría ser vegetariana, pero le hice pavo.
¿Está bien?
Sí.
Y luego la familia.
Esta es mamá...
papá,
Lucy, Suzie y Thelma Crazy.
Entramos a la sala y decimos:
- Feliz Navidad.
Lo dijiste lento, pero me ajustaré.
Bueno, más rápido.
Feliz Navidad.
¿Y si subes a mostrarles la bebé a las gemelas?
Seguro les gustaría cargarla.
¿Qué hacen ahora que ya no van a la escuela?
Oyen música, leen, ya sabes.
Lo de siempre, entonces.
No.
No. Llévala.
Creo que le hicieron unas muñecas.
David, falta un tenedor.
Ya voy.
¿Pero qué?
Y trae los platos.
Sí, ya los llevo.
Hola.
Gemelas.
Les traje a Helen Marie.
- Feliz...
Feliz Navidad.
Les traje a Helen Marie.
Pueden cargarla si quieren.
Mamá dijo que le hicieron un regalo.
¿June?
Jennifer, ¿qué tienes en la mano?
¿Es para Helen Marie?
Es lindo.
Me esfuerzo.
Podrían decir algo.
¿De verdad?
Siempre han sido una carga.
Una vergüenza para la familia.
Pues púdranse aquí. En su cuartucho asqueroso
con sus papeles arrugados y platos a medio comer.
Es la última vez que hago el esfuerzo.
Fue suficiente.
Mark, nos vamos.
- ¿Qué pasó? - Nos vamos.
¿Dijeron algo las gemelas?
Sí, mamá.
Dijeron: "Feliz Navidad, paz en la Tierra. Te queremos".
Dios mío.
Gloria, no llores. Está bien.
Y el hombre vivirá por siempre
Por el día de Navidad
Mucho ha, allá en Belén
La Biblia nos lo cuenta
El hijo de María, Jesús
Nació en la Navidad
Oíd a los ángeles cantar
Un rey nació este día
Y el hombre vivirá por siempre
Por el día de Navidad
Tras la Navidad, nubes oscuras se ciernen sobre los Pallenberg.
John Delroy Pallenberg
es un cirujano y su esposa, Michelle Delroy Pallenberg,
perdió ya a dos bebés por un defecto cardíaco congénito.
Por desgracia, su recién nacido, Wayne Shane
presenta el mismo problema cardíaco
y le quedan dos semanas de vida.
El doctor Pallenberg decide tomar medidas heroicas para salvarlo.
"Michelle, ambos queremos que el niño viva, ¿cierto?".
Michelle asintió. "Claro que sí, John".
"Pues Bobby lo hará posible,
porque, sin esa posibilidad, nuestro hijo morirá".
Michelle miró a Bobby por un rato.
Sus grandes ojos marrones se veían consternados,
como si percibiera algo extraño y le diera curiosidad.
De pronto, la habitación se vio llena de murmullos,
acompañados de los susurros sombríos de un secreto creciente.
La Escuela de Redacción.
"Un curso por correspondencia de escritura creativa
mejorará su estilo de redacción y le ayudará a vender sus historias".
- Jenny. - Oye, espera.
La inscripción cuesta 89 libras.
¿Cómo lo pagaremos?
Dice: "Temas que debe evitar para calificar para el curso.
A todos los editores les desagradan los ebrios, lunáticos, drogadictos,
prostitutas y autores, personajes clave con deformaciones o cojos,
niños desagradables, adolescentes que fuman y beben.
Otros temas que evitar: manicomios, enfermedades graves o incurables.
Los funerales se consideran tabú".
Podríamos hacerlo.
CENTRO DE EMPLEOS
Número de seguridad social, nombre y dirección.
Este es su apoyo.
Mira.
Salió la vieja Julie
y nos espía.
Sí, sé que me ves.
Sigue andando.
Llegó tu enamorado, Jenny. El cartero.
¿Trajo un paquete?
¡Jenny, mira!
- ¿Llegó? - Sí.
"El arte de la conversación".
MÁQUINA DE ESCRIBIR
Ábrela.
¿Cómo se abre?
Presiona y levanta.
Ahora somos escritoras.
Dice que nuestra solicitud recibió un 33% de descuento.
Ambas somos el estudiante 8201.
La primera entrega es en cuatro semanas.
Necesitaré tinta.
SIN COMIDA HASTA LAS 4.00 P. M. OCUPADAS. - GRACIAS, JUNE
¿Qué puede estar pasándome hoy?
Siento que nado en una poza
Junto al mar, que se acerca a tocar mis pies
Saboreo el dulce aroma de la sal
Agua salada que corre por mis dedos
Agua salada que corre por mis ojos
Para tocar mis manos frías, llenas de papel
¿Qué puede estar pasándome?
Puedo estirarme y tocar las estrellas
Veo a Júpiter, Venus
Veo la galaxia
Y entonces veo a la Tierra
Y noto un espacio vacío
Es mi espacio vacío
Solo rechazos.
Todas.
Fontana me rechaza de nuevo.
En la BBC no les interesa tu obra porque no te conocen.
Claro que las rechazan, Jenny.
Para escribir un buen libro, hay que sentirlo.
Estar inspirada.
O sentir algo más que esto.
Necesitas amor.
Necesitas romance.
Quiero ver.
MI CORAZÓN ES TUYO, WAYNE
CREMA PARA CALZADO COLOR MARRÓN
- ¿Es aquí? - Eso creo.
Cuántos senos.
June, mira.
Guardó nuestros cigarrillos.
Mira.
CARIÑO
Es un romántico.
Mi amante estadounidense
¡Jenny!
¡Alto!
¿De dónde vienen, de la base?
Están asustadas, George.
¿Vienen a ver a uno de mis chicos?
Mis hijos son unos perfectos buscaproblemas.
- ¡Wayne! Púdrete, pedazo de mierda. - ¡Mámate esta!
¿Qué hacen aquí?
¿Dónde estaban?
¿Las sacaron de la escuela?
Hola.
Mira.
¿Alguna vez se han drogado?
Dame eso.
Toma. Eso es.
¿Lista, Jennifer?
Acércate. No tengas miedo. Aspira.
Eso es.
Te relajará un poco.
Eso es.
June.
Tú también.
Eso es.
Aspíralo.
Eso.
Son un par de perras locas.
Aspira bien.
¿Bien?
- Creo que le gusta. - Sí.
June nació a las ocho en punto,
y yo, a las 8:10.
Por eso tengo un Aries tan fuerte
en mi interior. Bajo el carnero.
También puede ser impredecible,
como los Aries.
No puedo creer que hablen.
- Lo hacemos.
Hacemos muchas cosas.
Yo soy Libra.
- Claro que es Libra.
Háblenme de mí.
¿Qué dicen las estrellas?
¿Dicen que tengo un pito enorme?
- No.
El apartamento estaba lleno de la atmósfera solitaria
de un cementerio que duerme.
El zumbido proveniente de la nevera se convirtió en un profundo suspiro
cuando Preston la abrió para extraer una lata de Pepsi-Cola.
El teléfono comenzó a repicar.
Preston se detuvo. Su corazón se aceleró.
Y pensó ansiosamente en Peggy.
Ella estaba muy lejos de ahí.
¿Hola?
Preston, ¿eres tú?
La voz de Peggy atacó sus oídos.
No nos iremos de Malibú. ¿Me escuchas?
Te amo. No puedo ir a San Francisco.
Debo decirte algo, Preston.
No nos iremos de Malibú. ¿Sí me escuchas?
Te amo. No puedo irme...
El dolor ensordeció sus oídos.
Cayó al suelo...
y el teléfono se estrelló junto a él.
Caía. Flotaba en un oscuro túnel vacío,
como un cohete atrapado en el espacio.
Una lata de Pepsi-Cola llegó rodando y sacudiéndose hacia él.
Se estrelló.
Que hayas tenido un golpe de inspiración no significa que tu libro será mejor.
Tienes celos de mi concentración.
Eres una mediocre.
El sueño de la noche anterior...
¡Sí!
Jenny, New Horizon publicará mi libro por 80 libras al mes.
Necesito algo del dinero.
¿Sí? Pues lo necesito para mi libro, que será un best seller.
¿Qué dices?
Solo escribes basura que nadie acepta.
¡No seas grosera!
Oye, esto es importante para mí. ¡Mírala! ¡Lee!
¿Y yo qué gano?
Bueno, cuando acepten tu libro, te juro que te doy todo mi dinero.
Por favor.
¡Sí!
Bueno. Lo primero es tomarnos fotos profesionales.
¿Bien? Ven, sonríe.
Bajemos.
Perfecta.
A ver, fíjate que tu cara se vea así.
- ¿De perfil? - Sí, muy profesional.
- Bueno, pero... - Hermosa.
Toma el derecho. No quiero verme gorda.
- ¿Mi cara se ve gorda? - Se ve bien.
Sonríe.
A ver.
No.
Dios, no.
No. Esta es terrible.
- Me gusta. Mira mi sonrisa. - ¿Qué pose es esa?
¿Para qué me dijiste que lo hiciera?
La composición no se ve bien.
Debí tomarme más en serio la dieta.
- Mira esa mancha. - Ay, no.
Soy muy gorda para tener quién me inspire.
...y por último Michael Hyams, de Orchard Road, Dagenham en Essex.
Felicitaciones, chicos. Y, amantes de la música,
creo que elegimos su mejor presentación.
De Bob Dylan, de su álbum Desire,
escucharemos...
Tómala.
Espéranos ahí, Juney June.
No te muevas.
Tus manos acarician las mías
Tu boca sobre mi boca
Tus ojos llenos de deseo
Por todo mi, todo
Por todo mi
Cuerpo inocente
El amor es dicha
Sí, lo es
El amor es dicha
Sí, lo es
Uno de los mejores días de mi hermosa vida.
Tuve sexo antes de casarme.
Hubo mucha sangre. Perdona, Dios.
Tu amiga, Jenny.
Sí.
Chica afortunada
Hoy te toca a ti, Juney June.
Sí.
Sé que sigues bajo mi hechizo.
¿Eso crees?
Sí.
Sí, tú eres más como yo.
Nuestras almas son feroces y competitivas.
Compartimos un estilo misterioso.
Podríamos cometer crímenes juntos.
- ¿Vas a robar conmigo? - Sí.
¿Sí?
¿Asaltar personas?
Sí.
Te ves graciosa cuando fumas.
¿Quieres causar incendios?
- ¿Sí? - Claro.
Sí.
- ¿Qué? No, Wayne... - ¿Qué pasa?
- No lo hagas, dámela. - ¿Lista?
¡Para! ¡No!
June, ¿ya viste?
¡June!
No me mires así.
¡Déjame!
Perdóname.
- ¿Por qué lo hiciste? - Perdón.
Te amo, perdóname
También te amo.
Lo siento mucho.
Perdóname, te amo.
Te amo tanto. Perdón.
Perdón.
Te amo, perdóname.
No lo dejes tratarte así.
Caminan de vuelta
hacia la tumultuosa bienvenida que los espera fuera de la catedral.
Así, los reciben las campanas y los rayos del sol...
...una clara ola de cariño...
Al repicar responden a la multitud.
Nos dejó
como la marea deja a la orilla.
El sexo no me impresiona,
pero no soporto la vida sin romance.
No podemos volver al vacío de la vida sin amor.
¿Robaste fósforos?
- ¿Hola? - ¿Cuál es su emergencia?
Llamo para confesar algo.
¿Cuál es su nombre?
Vamos a quemar todo Haverfordwest.
No nos importa ir a prisión.
- ¿Cómo te llamas? - ¿Qué?
Que cómo nos llamamos.
Wayne y Carl, así nos llamamos.
- ¡Wayne and Carl! - ¿Quieres mi dirección?
¿Quieres mi dirección? ¡Pues tómala!
Ven.
Sígueme.
Por aquí.
Ahí está.
Ven. Cuidado con el auto.
¡Púdrete, cabrón!
Jenny.
- ¿Cuál es su emergencia? - Con la policía.
Tengo que confesar algo.
Incendiamos una tienda de tractores en Haverfordwest.
Sí, aquí estamos.
Atrápennos si pueden.
Jennifer Lorraine Gibbons,
se le acusa de los siguientes cargos.
Que usted, conjuntamente con un tercero,
accedió al interior de un edificio, en allanamiento,
y robó 25 lápices, un par de auriculares,
un reloj eléctrico,
un par de tijeras y un paquete de masa moldeable,
por un valor total de 40,50 libras.
Entre el 15 y el 18 de octubre de 1981
en Haverfordwest, condado de Dyfed,
usted ingresó a cierto edificio en allanamiento
y robó del interior bebidas y alimentos
por un valor de 5,24 libras.
Y el día 20 de octubre de 1981,
sin justificación legal, causó daños por fuego a una tienda de tractores.
Jennifer Lorraine Gibbons,
¿cómo se declara? ¿Culpable o inocente?
Y usted, June Alison Gibbons,
enfrenta los mismos cargos.
¿Cómo se declara? ¿Culpable o inocente?
Doctor Hamilton, gracias por acudir hoy.
¿Podría decirle al tribunal su opinión
acerca del estado mental de las acusadas
cuando las examinó?
¿Y podría compartirnos sus recomendaciones?
Mi opinión profesional es que las acusadas presentan una enfermedad mental.
Un trastorno sicopático, una subnormalidad que requiere
que su condena sea en un hospital y reciban tratamiento.
Para tal fin, se hicieron arreglos en el Hospital Broadmoor.
¿Broadmoor cuenta con instalaciones para alguien de su edad?
No suelen venir personas tan jóvenes a Broadmoor.
Pero creo que, al compararlo con un centro de detención,
Broadmoor ofrece cierta libertad y la terapia.
El tratamiento implica enseñarles a hablar.
El hospital mantiene un ambiente como de pueblo.
Hay jardines.
Tenemos peluqueras,
baños lindos y cosas así.
Instalaciones deportivas para que puedan hacer ejercicio.
Incluso hay piscina.
LAS MEJORES ESCRITORAS DEL AÑO
Si esa es su recomendación, doctor Hamilton,
entonces, con la información que tenemos
sobre sus tendencias a ser un riesgo para sí mismas
y entre sí,
y dado lo difícil del pronóstico,
¿me recomienda que no establezca un límite de tiempo?
Así es.
¿Las sentenciaron de por vida?
POLICÍA
Bueno.
Mira, ya lo descifré.
June.
June, vamos, es nuestra oportunidad.
Me salgo por la ventana...
y tú haces una escalera con toallas amarradas
y la atas al lavabo, ¿sí?
June.
Juney June.
Háblame. ¿Qué pasa?
Hay que huir ahora o acabaremos como zombis.
Vamos, June. Despierta.
- Ven, haz lo que... - ¡A la cama!
June Gibbons.
ADICTO A LA PEPSI-COLA JUNE GIBBONS
¡Te odio! ¡Bruja!
¡Perra! ¡Me arruinas la vida!
¡Te odio!
¡Jennifer! ¡Suéltala!
- ¡Ven acá! - ¡Alto!
¡Maldita perra!
June Gibbons.
Hola, June.
Soy Marjorie Wallace.
Soy reportera del Sunday Times.
No sé si te permitieron leer lo que escribí sobre el juicio.
Leí lo que escribiste.
Leí Adicto a la Pepsi-Cola hasta las 4:00 a. m.
No podía dejarlo.
Tienes una imaginación extraordinaria.
La visión de Preston ahogándose en Pepsi-Cola.
Eres buena al crear tensión.
Me gustaría leer más cosas tuyas.
Si pudieras...
contar tu historia...
a través de mí...
¿cómo te gustaría empezarla?
Creo que empezaría...
Estará bien.
¿CÓMO ESTÁ ELLA?
ESTÁ BIEN. RECIÉN LA VI.
¿DIJO ALGO?
Se agotó el tiempo.
Solo recibe visitas cortas.
Dígales que June debe volver. Nos quiero juntas. No es correcto.
¡No!
¡Enfermera!
¡Malditos infelices!
¡No!
Muerte mía, te recibiría
Cual niño que recibe dulces cada día
Afuera, el cielo lleva un azul profundo y oscuro
Tengo la mente clara y en paz
¿Qué haría si fuera libre?
El verano y su pureza vibran a mi alrededor
Querida Muerte
Siempre estás lista
Tienes una sonrisa dulce
Ansías que seamos amigas
Dame una fecha
Para que mi hermana me acompañe
La necesito
¿Podrías, por favor?
Ayúdame, por favor
Debemos parar.
Debe ser distinto.
Lo sé.
Sin peleas.
Debemos recuperar nuestra vida antes que salga mi nuevo libro.
Será un día glorioso.
Saldremos como las reinas de Broadmoor.
Seremos famosas.
Si hay fotógrafos en la puerta, hay que saludarlos.
Nada mal.
Ya no deberíamos fumar.
Las reinas no fuman.
No sé sus nombres.
Jenny.
¿Debbie?
¿Qué haces?
Ron me dará un bebé.
Gracias, Jesús.
No funcionará. No puedes usar su esperma así nomás.
Te dan celos que seré madre y tú no.
Siempre el mismo juego.
¿Qué? ¿Te irás con Ron?
¿Tendrán una familia cuando muera?
Él será tu gemelo.
No seas tonta. Eres muy linda para morir primero.
¿Y?
Pero si muero, lo superarás y ya. Eres la fuerte.
- La luchadora. - ¿Eso crees?
No será así.
No quiero esa pena.
- No funcionará. - Claro que sí.
Descubrí que está aquí por homicidio culposo.
Ya sé. Dice que fue sin querer.
Soñé que me estrangulaban.
Espero que no fuera con sus propias manos.
Te toca comer hoy.
Bien. Siéntate, por favor.
- Adelante. - Gracias.
¡No!
No, ¡no es su culpa!
¡No!
¡Enfermera!
Lo siento, June.
Perdóname.
Lo siento, June.
¿Por qué las sedaron? Es inaceptable.
Están perdidas, atrapadas entre sí. No son peligrosas.
- Disculpe, Marjorie. - Les roba su futuro.
¿Qué futuro hay en guardar el esperma de un asesino en un frasco?
¡Sabe que son chicas sensibles, escritoras!
Marjorie, no pueden ayudarse.
Ni siquiera parece que quieran.
Cuando vea que sí, con gusto las suelto.
Pero ni usted ni yo tenemos control sobre eso.
Y no veo que pase en el futuro próximo.
No me rendiré.
No puedo sentir con la mano.
Escribí unos poemas.
Ya no puedo escribir más.
Lo lamento.
MOMENTO A MOMENTO
A LA PLAYA
Soy inmune a la cordura y a la locura
Soy una caja de regalo vacía
Ya desenvuelta, para desechar
Soy una cáscara de huevo desechada
No hay vida en mí
Porque no pueden tocarme
Y soy esclava de la nada
"¿Y cómo ayudará Bobby a nuestro hijo?", preguntó ella.
El doctor Pallenberg la miró con ojos distantes.
De pronto, la habitación se vio llena de murmullos,
acompañados de los susurros sombríos de un secreto creciente.
Ella sonrió ligeramente y le tomó la mano.
Poco a poco, él persuade a Michelle a que acepte su plan.
Transformaron la cocina en una sala de operación improvisada
y, con Michelle de asistente,
John Pallenberg le arrancó a Bobby el corazón
y se lo implantó al bebé Wayne.
Los padres guardaron el secreto bien.
Wayne creció como un niño notable, adelantado a su edad.
Pero, a los siete meses, Wayne sobresalta a Michelle cuando dice...
"Bobby.
Quiero ver a Bobby".
Los padres no supieron qué decirle
porque Bobby sacrificó su vida para salvarlo.
¿Cómo están?
Nos sentimos bien.
¿Nos vemos bien?
Se ven bien.
Me veo bien.
¿Y tú, Jenny?
¿Has estado comiendo?
Estoy bien.
Comeré al salir.
- Marjorie... - Marjorie.
- ...¿escuchas? - Sí.
- Tengo algo que decirte. - ¿Qué es?
Voy a morir.
¿Por qué piensas en la muerte?
Solo lo sé.
Chicas, buenas noticias.
El doctor Le Couteur las ve tan mejoradas que accedió a transferirlas a Gales.
¿De verdad?
¡Sí!
¿Nos iremos de aquí?
Nos iremos.
Nos iremos, June. Te lo dije.
Dios mío.
Es un buen día porque brilla el sol
y vimos esos dos pajaritos.
Es cuestión de semanas.
Me alegro por nosotras.
Ay, June. Fueron 11 años de infierno.
Podemos traerles la ropa que quiera llevar.
¿Unos jeans tal vez?
- Faldas - Faldas.
Cariño,
debes cuidarte para que estés sana al salir.
Estará bien, mamá.
Casi cumplo 30.
¿Me veré más linda si engordo?
Solo un par de semanas.
Ni se darán cuenta.
Tienen toda una vida por delante.
Tú sí.
TRANSPORTE MÉDICO
Sale transporte.
Sale camioneta.
Jenny.
Jenny, llegamos.
Jenny.
Jenny, despierta.
¡Jenny!
- ¡Jenny! - ¿Está jugando?
No.
Ayúdeme.
¿Qué tiene?
Vamos.
Jenny.
¡Jenny!
Jenny.
¡Jenny!
Respira, por favor.
Despierta, por favor.
Jenny, despierta. Ya no es gracioso. Arriba.
¡Jenny, despierta! Despierta. ¡Ya no es gracioso!
Por favor, levántate.
¡Jenny, por favor! No es gracioso.
Deja de jugar, Jenny. ¡Arriba!
¡Levántate, Jenny!
Jenny, levántate.
Esa fue nuestra risa
También nuestras sonrisas
Y ahora estoy muerta
Y eso también es tu llanto
No te estoy llamando
Por el amor que te tengo
No te estoy llamando
Pero si me escuchas
Yo te cuido
Eres libre ahora
Fuimos
Fuimos dos
Las dos
Las dos éramos una
¿Todo bien, June?
Ya no somos
Ya no somos dos
En la vida solo una
Fuimos dos
Las dos
Las dos éramos una
Ya no somos
Ya no somos dos
En la vida solo una
Fuimos dos
Las dos
Las dos éramos una
Ya no somos
Ya no somos dos
Vive tú por mí y por ti
June Gibbons y Jennifer Gibbons
escribieron muchos diarios, historias, novelas y poemas
que se muestran a lo largo de la película.
También inspiraron las canciones y secuencias animadas.
June vive una vida apartada en el Reino Unido.
La causa de la muerte de Jennifer nunca se explicó por completo.
Subtítulos: Alejandro Carbajal