Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hvis det var måne i kveld, ville den vært breddfull
av forventninger til dette historiske øyeblikket i fotball.
Soccer, altså. Men de fleste kaller det fotball.
Uansett hva du kaller spillet, begynner alt med en ball.
Og en person. Og foten deres.
Zlatan skal avgjøre denne siste nervepirrende kampen før All Star-Cupen.
Jeg er Rob Stone.
Vil Zlatan klare det?
Zlatan klarer det alltid.
Pekte han… Peker han på meg?
Ja, jeg peker på deg, Rob Stone.
Hvordan kan du høre meg engang og… Du må konse på straffesparket.
Hva da? Dette skuddet?
Zlatan skyter. Og Zlatan…
Scorer!
Bra fotball. Eller soccer. Men for det meste fotball. Jeg er Rob Stone.
Om bare et døgn drar noen hjem med den prestisjetunge, skinnende All-Star-Cupen.
Frem til da vil fansen spørre seg:
Hvem som blir kåret til All-Star-Cupens All-Star
av alle All-Star'er gjennom tidene?
Enkelt. Det blir…
Zlatan! Spoileralarm!
Som jeg prøvde å si:
Zlatan!
Ok!
Zlatan.
La oss høre hva fotballfansen sier.
Weird Al Yankovic! Hva tror du?
Jeg tror All-Star-Cupens All-Star av alle All-Star'er gjennom tidene blir meg!
Haha. Noe så latterlig og idiotisk.
La meg forklare.
Ville jeg ikke vært All-Star-Cupens All- Star av alle All-Star'er gjennom tidene
hvis jeg, tja,
lånte litt fotballferdigheter fra hver spiller, med avansert genetikk?
Kan Weird Al avansert genetikk?
Det er en av doktorgradene mine!
Hvordan tror du jeg skrev "I Think I'm a Clone Now"?
Hvordan, Rob?
Weird Al?
Ja, Rob Stone?
Er du en gal vitenskapsmann?
Altså…
Hvem ville sagt ja til det, Rob?
Ville en gal vitenskapsmann sagt ja til det?
Du sier ikke at du ikke er det.
Det jeg sier, er at Weird Al kan få til alt han fokuserer på.
Følg med.
Dette frisparket i det nettet.
Au! Au, assa!
Sånn, ja!
På tide med kommentarer fra fansen. Hei, høye person i trenchcoat.
-Vi er oppdaget. -Han kommer!
Hvem tror du blir kåret til All-Star av alle All-Star'er?
-Megan! -Det er Ronaldo.
-Megan! Slutt å slå. -Hei!
Da er vi ferdige her.
Vi ses på All-Star-kampen.
Jeg heter…
Rob Stone, tenk fort!
-Vi mistet jakken! -Balansen også.
Vi må ikke gå glipp av sjansen til en selfie med Megan Rapinoe!
Nautai, ikke nå.
Vi styrter!
Vi kommer til å bli tatt.
Hysj, Palio.
Rapinoe, hvor er du?
Nautai, ikke nå!
Neppe!
Hvorfor, Zana?
Målvaktsinstinkt.
Vi må skynde oss. Sikkerhetsvaktene kommer snart.
Mamma trenger en Megan-selfie. Fort.
Er det han jeg tror det er?
-Fantastisk! Utrolig! -Hva?
Neppe.
Oi sann.
Du stoppet Zlatan.
Zana, jeg vil savne deg.
Målvaktsinstinkt?
Du har talent. Ikke Zlatans talent, men talent.
Men ikke vær lei deg, ingen har Zlatans talent.
Stemmer.
-Jo, Nautai. -Hva?
I hvert fall med triksing,
som ser ut til å være Zlatans kryptonitt.
Wow.
Jeg foreslår triksekonkurranse.
Dobbelt-wow!
Jeg beundrer selvtilliten.
Men Zlatan er proff. En proff trikser ikke mot et barn.
Mener du mot et barn du er redd vil å slå deg?
På den annen side er dette fritiden min, og det betyr
at Zlatan kan slå hvem som helst.
Og han slår deg. Vær litt fornuftig, Tai.
Fornuftig? Ikke min greie.
Gjør plass. Triksingen er på.
La Zlatan vise deg hvordan du kan trikse som Zlatan.
-Zlatan ruler! -Ja!
Vanskelig å slå den.
Nautai kan alltid trekke seg.
Men det gjør Nautai aldri.
-Hva med en "triksingen er på"? -Den var aldri av.
Bare si "triksingen er på".
Jeg kan skru den av og så slå den på?
Triksingen er på!
-Nautai! -Bra!
Zlatan er imponert, men også nysgjerrig på hvordan dere kom inn hit.
Vi snek oss inn. Vi er et gatefotballag. Vi har spart til billetter.
Vi bor i husvognene ved den gamle fyllingen.
Ned Dead River fra den nye fyllingen.
Vi startet et firma, så vi kunne kjøpe billetter.
Det tok av, takket være inspirasjon fra deg.
Og Megan! Henger dere sammen? Prøver å ta en selfie.
Nautai, ikke nå. Kall oss Skapnings-fangerne.
Skadedyrkontroll?
Høyest vurderte skadedyrkontroll på Yelp. Fem stjerner.
Vi løper mot det alle andre rømmer fra. Det er slagordet vårt.
Dette er reklamen vår.
Hva?
Det er en rabiat skunk.
Og hva er de strømgreiene?
Hjemmelagde elektro-bolas.
Og de? Hva er det? La meg gjette, hjemmelagde elektroballer?
Hjemmelagde sjokkballer.
Alle stjernene deres er fortjent, mine venner.
Zlatan har aldri sett noen banke en rabiat vaskebjørn med et hælspark.
-Bra! -Din fortjeneste, O'Dang.
Jeg ble inspirert av hælsparkmålet ditt mot Bastia i 2013.
Fotball er visst mer enn et spill for dere.
-Vi driver med fotball overalt. -Det gjør det vrient å gå på biblioteket.
Sikkert. Bare et stort lag kunne fanget en rabiat skunk.
Med lagarbeid unngår du å bli sprayet av stank.
Som å spille mot Ronaldo. Uansett er dere gode.
Ja!
Eller kanskje dere er utrolig dumme og har mye flaks.
Uansett har dere fortjent de billettene.
Men billettene er utsolgt.
Bra jeg har fire ekstra.
De er deres,
hvis dere lover å hjelpe meg hvis det er skapninger som må fanges.
Hallo?
-Avtale! -Avtale!
Ja!
Tusen takk.
Vi ville bare si takk og gi deg en kupong, og nå dette?
Zlatan nådde ikke toppen ved å si nei til kuponger.
Jeg henter billettene. Ikke rør dere imens.
-Jeg kan ikke engang! -Armen klør!
Ikke rør deg!
Zlatan elsker å innfri løfter til fansen.
Og blir ikke distrahert. Hva er det?
En gave! Til Zlatan?
"Åpne meg." Det gjør jeg, mysterie-gave.
Jeg håper det er en jetpack.
Jeg har en allerede.
En jetpack ville vært en mysterie-gave.
Alle vil ha selfier.
Må pynte hestehalen min til selfier.
Hva i…
Æsj.
-Var det Zlatan? -Hørtes ille ut.
-Jeg klør. -Ikke rør deg!
En søt liten sneglebaby. Hva heter du, sneglebaby?
Nydelig! Er det et etternavn?
Sneglebaby?
-O'Dang, vent! -Han sa ikke rør deg!
Jeg hører ikke. Stikker av!
Det var bedre. Zlatan! Går det bra?
Snegle? Er du der? Snegle?
Sneglebaby, kom frem.
Zlatan tar deg med til sneglebarnehjemmet.
Eller jeg kan knuse deg. Ditt valg, tøffen.
Zlatan, går det bra?
Bli der. Jeg jakter på en grønn, glødende greie.
Snegle!
Ja, akkurat. En snegle!
Nei, bak deg!
Zlatan!
Hei! Unna hestehalen min!
Det er mitt beste trekk, etter talent og ansikt!
Kom deg vekk!
Nei! Ikke gjør det, mark!
Hva skjer?
Nei! Dette var en ny drakt!
Nei. Lykkesokkene mine!
Nei.
Hva skjedde?
Det var en hendelse.
Hvilken type hendelse forårsaker det?
Hvilken type? Den muterte Zlatan-typen!
Før han ble mutant, ga han deg billettene?
Nei.
Nei!
NETFLIX PRESENTERER
FOTBALLFILMEN
-Få med gørret som drypper. -Ja da.
-Smil! -En neon-snegle klekket fra en fotball
og gjorde Zlatan til en voldelig mutant.
-Hallo? -Smil!
Nødtelefonen la på. Vi er alene.
Da får vi vel dra hjem.
Vi lovet Zlatan å hjelpe ham med skapninger som måtte fanges.
Det viser seg at han er skapningen.
Jeg stemmer for å holde løfter.
Men jeg stemmer også for ikke å bli drept av Mutant-Zlatan.
Jeg skjønner, Palio. Alene ville vi blitt drept.
Men husker du hva Zlatan sa? Vi fanger skapninger. Vi spiller fotball.
Er det noen som kan klare dette, er det oss.
-Jeg vet du er redd. Jeg er redd. -Jeg er også redd.
Ikke jeg.
Vi er kanskje redde, men i det minste er vi redde sammen, som et lag,
og vi skal finne Zlatan som et lag.
Vi blir kanskje brutalt slaktet, men det blir lagslakting.
God tale.
Hvordan skal vi finne ham?
Hvor vanskelig kan det være å finne en rasende, neongrønn fotball-legende?
Mutant-Zlatan knuser dere alle!
På med uniformene, så drar vi.
Kan vi ta en fem sekunders fotballpause før vi risikerer livet?
Vi har ikke tid. Vi må få på oss uniformene.
Kom igjen, fem sekunder. Jeg må lades opp.
Hei! Vær stille!
Bare en rolig fem sekunders fotballpause?
Mutant-Zlatan er på frifot. Vi har ikke tid til å …
-Hei! -Se her!
Pang! Tidenes beste.
Jeg skal gi deg tidenes beste.
Hei! Vær stille!
-Han er stor. -Han er skremmende.
-Han stinker. -La oss ta ham.
-På med påklednings-musikken. -Uniformer?
-Ja! På med uniformene. -Kul påklednings-musikk.
Disse bakgrunnsfargene er nye.
Skarpt og muntert. Jeg liker det!
O'Dang, hvorfor alt bråket?
Palio, vi ses neste høst!
Digger nysebeskyttelsen, Zana.
Jeg kneppet ermene sammen!
Typisk Palio.
Kom igjen!
Skapnings-fangerne.
-Ødela jeg det? -Du sa det før hoppet. Det er mens.
Du sier det, så hopper du.
Dumme klær. Dumme tau!
Kan du dempe deg der ute?!
Han er nær.
Jeg kan lukte ham.
-Å nei. -Bingo.
Herlig. Etter deg.
Det er blitt observert en Villmanns-Zlatan,
mye mer glødende og grønn enn vanlig.
Vi kan bare spekulere på hvorfor.
Jeg tipper på superkrefter fra verdensrommet.
Vi går til telefonene. Innringer X, hva tror du?
Jeg mener at skurken er et geni.
Har du snakket med skurken? Hvem er det, innringer X?
Det er meg, Rob. Jeg er åpenbart skurken.
Jeg ringer med en stemmeforvrenger og skryter kokett.
Hvem annen kan det være enn en skurk?
Hvem, Rob? Hvem?
Hei, du trenger ikke være nesevis.
Hvis skurken vil være nesevis, er han det! Nesevis, nesevis!
Innringer X muterte Zlatan?
Det stemmer, og Zlatan blir ikke den siste All-Star'en heller.
Snart har jeg talent fra alle All-Star'ene.
Stemmeforvrengeren min!
Som sagt…
Si hva du vil om innringer X, men det er en veldig bra ond latter. Rob Stone her.
Rapinoe er gjennom, seieren er i sikte.
McCready står stille mens Rapinoe skyter.
McCready redder i siste øyeblikk! Rapinoe taper mot sitt eget kjæledyr!
Utrolig!
Du er så søt!
Omkampen kommer straks.
Det er en mysterie-gave! Kanskje det er en jetpack!
En fotball? Jeg har en allerede.
Godt forsøk.
Du vil distrahere meg, så du vinner.
Bjeff alt du vil. Du lurer meg ikke til å snu meg. Det skjer ikke.
McCready.
McCready? McCready!
Hva i huleste er det?
Litt av en vakthund du er.
Hvor ble du av, lille grønne fyr?
Denne jobben burde være enkel. Den er skapt for oss!
Hvordan slapp han unna?
Det er Zlatan! Er du overrasket over at han slår oss?
-Ingen tegn til ham. -Nei.
Dette gir ingen mening. Han må være her et sted.
Mistenkelig reklameskilt. Vi leter videre.
30 sekunders sittepause.
-Kom igjen, Tai. -Ekkelt.
Ops. Det var et uhell.
Og det var ikke ekte.
Nautai, hvorfor har du den blåst opp konstant?
Første regel med prompepute: Hold den blåst opp hele tiden.
Jeg trodde det var: Aldri snakk om prompepute.
-Det er tredje. -Hva er andre?
Jeg har sagt for mye alt.
Skapnings-fangerne er ute på en nødssituasjon.
Sa du en glødende grønn snegle?
Fra en fotball? Inni en gave?
-Vi er på vei! -Må vi?
Hva enn det var, må jeg sørge for at det skjer null ganger til.
Må ringe stadion. Finne ut hvem som sendte sneglegaven.
Velkommen til tullebutikken.
Lukt på denne blomsten.
-Lurte deg. Det er en slange. -Har ikke tid. Jeg må låne telefonen.
-En tulletelefon? -En ekte telefon.
Nei. Men hva med en prompepute?
-Nei. Ikke nå igjen! -Du trenger ikke mutere, kamerat.
Hei, pass deg! Fabergé-oppkastet er vintage!
Må beholde kontrollen.
Kan ikke mutere helt!
Lillefinger! Én del av meg er i det minste normal.
Jeg må finne ut hvem som sendte meg gaven, og så slå dem i ansiktet!
Hopp. Hopp.
Ok, Nautai. Ingen stor sak. Bare tidenes helt.
-Går det bra, Tai? -Nei, jeg må skrike.
Ikke gjør det.
Megan trenger oss.
Og Nautai trenger en selfie!
Jeg er her borte.
Er det en snakkende statue? Er du en snakkende statue?
Nei. Her borte!
-Kan jeg få en selfie? -Nautai, ikke nå.
Det hun sa. Jeg gjemmer meg for en mutantsnegle.
Kom dere ut, det er for farlig.
Den er ute etter blod.
Jeg venter på dyktige skapnings-fangere.
Det er oss.
Er dere dyktige?
Ikke vær redd. Vi fikser…
Snegle!
Så irriterende.
Forsiktig, den ser ut som en vanlig, treg snegle, men den beveger seg veldig…
Få den sneglen av med en gang.
-Ikke la den feste seg. -Festet den seg?
Den festet seg.
Slapp av, Megan. Jeg skal rive av sneglen og knuse den.
-Kan jeg få en selfie? -Ikke nå!
Virker veldig opprørt.
Tror det, ja.
Æsj.
Men fortsatt en fan.
Kom igjen!
Hun drepte oss nesten.
-Er du ok? -Kom igjen!
Hun er visst ok.
Ikke bare er han blant vår tids store artister.
Han er også en høyt respektert hjernekirurg og en ihuga fotballfan.
Det er en ære å vie dette nye sykehuset til den anerkjente dr. Weird Al Yankovic.
Hei. Skulle gjerne holdt en tale,
men vi har en traumepasient som trenger øyeblikkelig hjelp.
Lillefinger!
Ikke vær redd, lillefinger. Jeg redder deg.
Ingenting er som å utføre en ømtålig syvtimers operasjon.
Du er den beste!
Takk.
Jeg takker for stipendet på vegne av den fantastiske, talentfulle og ydmyke jeg.
Jeg er midt i en imponerende genetiske forskning
som vil imponere dere totalt!
Som jeg er for opptatt med til å kaste bort tid på dere.
Gi meg den digre sjekken!
Og nå borgermesteren, dr. Weird Al Yankovic!
Trofast saks, takk.
Jeg erklærer herved Stekespade-emporiet for åpnet!
Stekespader! Jeg elsker stekespader!
Jeg elsker slikkepotter!
Borgermester Weird Al er mye snillere enn forsker Weird Al.
Hei, Zlatan! Stopp!
En snakkende brannhydrant?
Nei!
En snakkende hatt på en brannhydrant?
Nei, det er meg.
Her oppe, på hodet ditt.
Hestehale?!
Det er navnet mitt, ikke slit det ut.
-Når begynte du å snakke? -Da mutantsneglen bet meg.
Han skulle feste seg til hodet ditt, men tok meg.
Nå kan jeg prate og føle og synge!
Jeg får dårlige vibber av at du skal til Weird Al. Jeg forklarer med sang!
Nei, vi har ikke budsjett til musikknumre.
Hør, Hestehale. Jeg vet du er stramt knyttet, men myk opp litt!
Gjør det du er best til. Heng her, se pen ut.
Det er det jeg er best til. Men stol på meg, Zlatan.
Jeg må finne ut hva som foregår med ham. Så hysj, ellers lager jeg manbun av deg.
En manbun! Alt annet enn det!
Oi, høy bygning. Jeg er ikke så glad i høyder.
Hei! Hold de grønne, glødende potene dine unna cookiene mine!
-Hun fanget seg selv. -Oppdraget er utført.
Oppdraget er ikke utført.
Kan vi aldri stikke av?
Kan jeg få en selfie?
Nautai, ikke nå!
Hun er jo ikke her.
Beklager. Jeg bare digger henne.
Selv som en voldsom sneglemutant.
Hold øynene åpne for to glødende, grønne kjemper.
Rolig, dette fikser vi.
Vi har vært i mye skumlere situasjoner.
Når da?
Husk da vi landet et fly. Det var skummelt, men vi klarte det!
O'Dang, det var en drøm du hadde.
Men vi klarte det!
Æsj!
-Kom igjen! -Æsj!
-Kan jeg få en selfie? -Passer fortsatt ikke!
Zana, Palio. Gjør klar sjokkstavene.
Hva? Man kan ikke sjokke Megan. Hun er usjokkelig!
Det finner vi ut.
Klar, sikt, skyt!
Tai!
Dette klarer du, Tai!
Kom igjen! Kast den!
Jeg…
Jeg kan ikke…
Jeg kan ikke sjokke helten min!
Nautai, løp!
-Kom deg ut! -Hva?
Ops.
Jeg kan ikke bøyes sånn!
Hei!
Bra den første prompeputeregelen er å holde den oppblåst hele tiden.
-Får jeg høre den andre regelen? -Ja, mitt barn.
Ha alltid en i reserve.
Gjør det igjen!
Slutt å slå på prompeputen!
Virker som prompeputens soniske kvalitet utløser mutasjonen.
Snakk forståelig.
Klem på prompeputen, redd stjernene.
Skjønner. Prompeputen er klar.
Ops.
Presangen kom herfra.
Hvis borgermester Weird Al gjorde dette, kan han reversere det!
Men det gjør jeg ikke. Hallo, Zlatan. Min favorittmutantsneglebaby!
Zlatan er ingens sneglebaby!
Ut med det, doktor-borgermester-doktor Weird Al.
Hvorfor er jeg mutant?
Jeg fant et enzym som gjør talent håndgripelig og utvinnbart,
med bare én bivirkning.
En grusom mutasjon?
La meg snakke ferdig!
En grusom mutasjon. Sneglen bringer talent til overflaten.
Jeg trekker det ut av deg og sprøyter det inn i meg. Og vips!
Weird Al er All-Star-Cupens All-Star av alle All-Star-All-Star'er gjennom tidene.
Du gjør det ved å stjele Zlatans fotballferdigheter!
Når du sier det sånn, høres det helt briljant ut. Om jeg får si det selv.
Jaså? Høres ut som dette ikke vil ende godt for deg.
Hvordan gjorde Weird Al det? Mot Zlatan?
Jeg har noen av dine All-Star-kolleger å takke for disse nye fotballferdighetene.
Du har stjålet All-Star-talenter allerede! Ditt monster!
Og jeg blir enda sterkere når jeg stjeler ditt!
Ondskapsfull, kaklende latter!
Jeg tror det er meningen at du faktisk ler.
Jeg er ikke din apekatt, Zlatan!
Au!
Du er klar, Rapinoe. Takk for at du valgte Skapnings-fangerne.
Halleluja, så herlig.
Det føltes bra å ødelegge ting. Å spise cookier føles alltid bra.
Men jeg vil ikke mutere igjen.
Snegler burde ikke plage deg mer. Kan jeg få en self…
Ja da. Herregud.
Selfie!
-Dere prompeputebarn reddet livet mitt. -Vi heter ikke det. Vi er…
Hysj, prompeputebarn. Ja?
Å nei.
Å nei! Det er en gruppe paranoide stjerner på stadion.
De spiller ikke før de vet at ingen er mutant.
Slapp av, prompeputebarna redder dagen.
Jeg mener Skapnings-fangerne. Vi to finner Zlatan.
Bli med Megan. Sjekk at ingen All-Star'er ble sneglet.
-Så kan kampen fortsette. -Jeg fikk en selfie.
Fort. All-Star-Cupen er om en time.
Selfie!
Jeg vet jeg høres gal ut, men jeg forsikrer deg…
Bare tuller.
Jeg skulle ikke ta alt talentet ditt. Bare en dråpe.
Jeg tenkte at om jeg kunne ha en dråpe talent fra hver All-Star,
ville jeg injisere det i meg selv og bli tidenes beste All-Star.
En TBAS, altså.
Stopper du ikke før du gjør dette mot alle All-Star-spillerne?
Den eneste måten å bli TBAS på, er å mutere noen All-Star'er.
Jeg bare fjerner sneglen som sugde opp talentet ditt.
Så tar jeg en dråpe og drar min kos…
Hvor er sneglen din?
Virker som den smeltet sammen med hestehalen.
Fascinerende.
Bø!
-Løp, Zlatan! -Kan den snakke?
Weird Al, møt Hestehale.
Kom igjen! Vi må stikke!
Hestehale, her kommer min trofaste saks.
Farvel, trofaste saks!
Ta den, Weird Al.
Og ta den, trofaste saks.
Synd jeg ikke har en trofast bensag.
Vent!
-Ha det på badet, Hestehale. -Zlatan, ikke la ham klippe meg!
Har deg.
Zlatan beveger seg som en nyfødt. Hvorfor det?
Alt talentet ditt ble sugd inn her
og venter på å bli injisert i undertegnede.
Hva skjedde med å ta en dråpe? Du lovet.
Det kan jeg ikke huske.
Ta-da!
Ok, Hestehale. Få det! Jeg stjal det talentet ærlig og redelig.
Unna, Weird Al.
Jeg er en joker.
Et joker? Hadde jeg hatt en mynt for hver gang jeg hørte en hestehale si at…
Jaså? Vel, nå har du med Zlatans hestehale å gjøre.
Jøss. Jeg sparker akkurat som deg, Zlatan.
Kult. Hvis du kan kung-fu, betyr det at…
Jeg kan allerede se at… Au!
Du har definitivt arvet… Au!
…Zlatans kung…fu-ferdigheter
i tillegg til hans fengslende blikk.
Wow, Zlatan. Ante ikke at det ville føles så herlig
å boble av så mye konsentrert talent.
Og jeg ante ikke at det ville føles så fælt å få det fjernet.
Hei, hva driver du med?
Fester deg igjen. Jeg vil ha talentet mitt.
La oss ikke forhaste oss.
Se her. Røykbomber!
Fort, Zlatan. Spark den vekk!
-Hvorfor bommet jeg der? -Fordi jeg har talentet ditt.
Ikke vær dum. Følg med.
Jeg sa jo det. Du har ikke mer talent.
Ser du? Det er inni meg nå!
Ikke lenge, Hestehale. Røsk!
Alt det talentet skal til sitt nye hjem. Inni Weird Al!
Zlatan!
Jeg føler meg så…
Zlatansk!
Det føles godt å være All-Star-spillets All-Star av tidenes All-Star'er!
Du jobbet ikke for det talentet!
Jeg kan skryte av å ha stjålet det. Og en Nobelpris, hvis det fins rettferdighet.
Uansett, seieren venter.
Gripende trekkspill! Av sted!
Zlatan!
Hestehale!
Nei. Nei, Hestehale!
Ok, hør etter. Disse raringene ser ikke imponerende ut,
men prompeputebarna er ikke å spøke med, tross navnet.
Disse to skal si om du er en snegle eller ikke.
Ok, alle sammen. Det vi skal gjøre, er alvorlige saker.
Er det en prompepute?
-Stemmer, fotballspiller nummer én. -Hæ?
Før jeg forklarer, er det én ting jeg må få unnagjort.
Kan jeg få en selfie?
Hallo? Har allerede gitt deg en.
Å ja. Beklager.
Når jeg aktiverer denne prompeputen,
finner vi ut om noen av dere er en grusom sneglemutant.
Skal du få oss til å tro
at en fisepose vil bevise hvem av oss som er en "grusom sneglemutant"?
Hei. Disse to var en del av teamet som reddet meg da jeg ble sneglet.
Gi prompeputen en sjanse.
Høres ut som noe en sneglemutant ville sagt.
Du vet visst mye om hva sneglemutanter sier.
Kanskje du er en mutant.
-Så ampert. -Jeg er ingen mutant!
-Jeg visste at du var det. -Slutt!
Dere krangler med hverandre.
Fotball er en lagidrett. Enten dere liker det eller ikke, er dere et lag.
Vi gjennomfører testen én om gangen, i tilfelle dere alle er sneglet.
Jeg er ingen mutant. Bortkastet tid!
Ja. Det er det alle mutanter sier.
Ikke vær redd, Nautai. Jeg og denne sopelimen passer på deg.
Hallo, jeg er ingen mutant.
Klem prompeputen!
Muterer han? Muterer du?
Ikke en mutant! Alt er bra.
Sa jo det! Jeg visste det hele tiden.
Jeg er ingen mutant
Ok, min tur.
Ikke vær redd, dette blir raskt og smertefritt.
Jeg sa jo at jeg hadde…
Rett!
Kom igjen, Zlatan.
Spark. Du vet at du kan sparke den.
Nei!
Kampen er om ti minutter. Hold utkikk etter Zlatan.
Den gråtende lofferen ser ut som Zlatan.
Den gråtende lofferen er Zlatan!
Zlatan?
Nei, bare en haug med talentløs hud, talentløse knokler og ingen hestehale.
Hvordan ser den ut?
Så hvordan skjedde alt dette?
Det er den samme gamle historien.
Weird Al stjal talentet mitt for å bli
All-Star-Cupens All-Star av alle All-Star'er gjennom tidene.
Og det er ingenting jeg kan gjøre.
Du kan ikke bare gi opp!
Du er fortsatt Zlatan, med eller uten talentet ditt.
Godt poeng, men vi må til stadion før Weird Al.
Og jeg har knapt lært å gå igjen.
Det er mye du må lære å gjøre igjen.
Prøv å sparke ballen.
Zlatan skal ikke prøve å sparke.
Zlatan skal sparke.
Hva feiler det deg?
Det går bra.
Vi går sakte frem. Zlatan, du må trikse.
Jeg kan ikke, talentet mitt er stjålet. Alt jeg har nå, er skjønnheten min.
Da må du vokse litt nytt talent.
Igjen, vær så snill.
Igjen.
Hei! Demp dere der ute!
Igjen.
Bra! Du klarer det!
Ta ballen fra oss.
Men det virker så vanskelig.
-Det er en trist dag. -Hvorfor, O'Dang?
Zlatan klarer ikke å ta ballen fra to barn.
Pass deg! Ikke snakk sånn til Zlatan.
Igjen.
Kom igjen, Zlatan. Du er best.
Igjen, vær så snill.
Igjen.
Det var bedre. Nå føler jeg meg som Zlatan!
Jeg kunne beskrevet følelsen, men verden ville dødd av misunnelse.
Noen er visst seg selv igjen.
Zlatan. Zlatan. Zlatan.
Hør etter, fotballfans. Kampen starter om to minutter.
Og har noen sett Zlatan?
Jeg er en mutant.
Du gikk på den!
Zlatan, hva om vi tar med vennene våre ut på banen?
På tide at All-Stars kommer på banen. Og vi mangler fire spillere.
Så dere får bli med oss.
Dere har talentet.
Dere trenger bare bedre drakter.
Det er på tide å vise stadion ovenfra.
Nå fra innsiden, mens publikum tar av.
Og her kommer All-Stars, utrolig nok sammen med fire lokale ungdommer.
Jeg må si jeg digger det.
-Bør vi ikke se etter Weird Al? -Og Hestehale?
Vil du utsette kampen?
Godt poeng. La oss spille litt fotball.
Ja, kom igjen.
Mutant-Weird Al viser frem talentet sitt, eller alle All-Star'enes talent.
-Imponerende. Du er god, Weird Al. -Ikke applauder ham, han er skurken!
Ok, alle sammen. Hør etter.
Ok, hører alle etter?
-Snakk høyere! -Jeg hører deg ikke.
Hva?
Rob Stone her.
Som dere vet, har jeg mer talent enn noen av dere kan drømme om.
Og jeg må innrømme at det føles bra.
-Dårlig stil! -Det hun sa!
Du stinker!
Så, så. Ingen grunn til å bli sinte.
Jeg skal gi dere sjansen til å vinne tilbake alt talentet.
En kamp.
På det ene laget: alle dere.
På det andre laget: jeg og et par snegler.
Taper dere, får jeg talentet deres.
Og hvis vi vinner?
Dere vinner definitivt ikke.
Gjør vi det, gir du tilbake hver eneste dråpe talent du stjal.
Avtale! Eller jeg tar alt talentet deres uansett.
-Hva sa du? -Ingenting.
Tid for kamp!
Mutantlaget, still opp!
-Jeg må få Hestehale av Weird Al. -Hva med kampen?
Ja, vi må spille den også, samtidig.
Å ja. Bra det ikke var noe vanskelig.
La kampen begynne!
Her er vi. Hvis dette var en film, ville dette vært klimakset på slutten.
Publikum venter i åndeløs spenning på en kamp som bare kan beskrives som:
"Hæ?"
På den ene siden: Zlatan, Megan og ungdommene med et hjerte av gull.
På den andre: Weird Al og hans hær av gelatinøse mutanter.
Hvem drar hjem med All-Star-Cupen? Jeg er Rob Stone.
Mutantsneglene beveger seg, litt som Mannequin 2.
Jøss! Zlatan går i limbo og stjeler ballen!
Kan sneglene gå i lavere limbo?
Mutant-Weird Al vil vise dem hvordan det gjøres i mutant-stil.
Han stormer mot mål.
Scoring!
Første mål i kampen går til Weird Al. Se på seiersdansen.
Si hva du vil om hans onde agenda, men fyren kan rumpedunke.
Scoring! Enda en!
Trekkspillets herre og hans slimete håndlangere scorer i bøttevis.
Det er mange glade snegler der ute.
Mål! Endelig.
Zlatan scorer og reduserer for All-Stars.
Til meg.
Weird Al scorer og scorer.
Kan dette være slutten for våre ungdommer og deres hjerte av gull?
Ikke gå rundt grøten mer. Vel, jeg har ikke grøt, og All-Stars taper.
Jeg er Rob Stone.
Mål!
Rapinoe er flink til å unngå disse monstrene…
Og monstrositeten stjeler ballen.
Rapinoe tolererer ikke det.
Å, jøss. Det der stinker skikkelig.
Nautai danser rundt disse ekle snegletingene.
Hun skyter, hun scorer!
Ja!
Da står det 7-3.
All-Stars kryper innpå krypene.
Rapinoe til Palio. Litt smart fotarbeid her av All-Star Palio.
Han skyter. Palio scorer! 7-4.
Kraftblokk av Zana. Episk redning. Zlatan sentrer.
O'Dang er fri. Og scorer!
Strålende av O'Dang! Nå er det 7-5.
Forrige uke fanget faktisk disse Skapnings-fangerne
13 pungrotter i krypekjelleren min.
7-6!
7-7!
Ja!
Rapinoe utligner.
La oss se om All-Stars kan vinne dette.
Man ser på Zlatans blikk at han har noe å bevise.
TBAS!
TBAS?
Alt begynner med en ball og en person og foten deres.
Zlatan gjør seg klar, og han skyter…
Demp dere…
Takk.
Og Zlatan scorer i siste sekund!
All-Stars vinner!
Vi er ferdige her!
-Ja! -Joho! Vi vant!
-Ja! -Ja!
Nei! Jeg ville bli All-Star-Cupens All -Star av alle All-Star'er gjennom tidene.
Nå er jeg bare doktor-borgermester-doktor-mutant.
Nå får det være nok!
Pass på, Hestehale. Det gjør vondt!
Gjør ikke like vondt som å tape!
Du fortjener ikke alt dette talentet. Ekte vare er alltid best.
Vel, det var gøy. Glad jeg prøvde det, men det er…
…fint å være normal igjen.
Hei! Ikke slipp ut luften min!
Æsj, hår i munnen.
Ta den, Weird Al! Men fortsatt en fan.
Jeg trodde aldri jeg ville ønske å forlate hodet på Zlatan.
Helt til jeg fikk alt dette talentet.
Jeg var på do. Hva gikk jeg…
Hva? Var det noe jeg sa?
Så jeg ser slik ut nå.
Forrettene mine!
Kom tilbake! Dere også, dere to.
Hvor har du tenkt deg?
Løpske snegler! Ja takk!
Gode snegler!
Nå til en All-Star-hovedrett!
Stopp en hal!
Jeg har visst om… prompet meg.
Æsj!
Jeg stjal folks talent ved hjelp av avansert genetikk,
men jeg ser at det var galt å være så ond og genial.
Og nå er det på tide med en liten forsoning i Weird Al-stil.
Hallo, Hestehale.
Det er meg, dr.-borgermester-dr. Weird Al.
Eller som du kjenner meg: mamma.
-La oss være litt fornuftige. -Mamma.
Var det det jeg oppdro? En hestehale som spiser sin egen mor?
Greit. Jeg håper jeg smaker vondt.
Nei. Bare weird. Skjønte du den?
Snakker du med mat i munnen? Hvem oppdro deg?
Det var vel meg.
Mer nyansert og kompleks enn jeg først trodde.
Hvem vil bli spist?
Vil du spise dem? Da kan du begynne her med Zlatan.
Zlatan. Jeg gir deg en siste sjanse.
Ta meg tilbake.
Jeg dater på en måte en annen.
Nei, jeg mente å feste meg til hodet ditt.
Jeg fikk liv fra bare én dråpe talent.
Tenk hva vi kan gjøre med alle dråpene av alle All-Star-talentene.
Og nå også Weird Als talent.
Kom igjen, Zlatan. Sammen kan vi være tidenes beste.
TB. TB!
Ikke noe TB, bare Zlatan.
Vær begge deler! Bare sett meg på igjen. Sug til deg alt talentet her inne.
Kom igjen. Bare tenk, vi blir den ultimate All-Star.
Zlatan er allerede den ultimate All-Star!
Kanskje her ute.
Men la oss se hvor ultimat du er
inni magen min!
Spy ham opp, Hestehale!
Det kan du bare glemme! Jeg har faktisk plass til flere!
Jeg er så sulten at jeg kunne spist David Beckhams talent.
Hei! Hva er det dere raringer gjør?
Pokker ta deg, Rapinoe!
Kom igjen!
Au!
Zlatan.
Ja!
-Zlatan! -Ja!
Zlatan, ja!
Vent! Hva med Weird Al?
Hun klarte seg visst ikke.
Ta den, grønne, glødende dødssnegle. Jeg rømte!
Gjennom et hull Zlatan sparket i magen?
Hull? I magen?
Herlig! Nei, jeg visste ikke om magehullet.
Dette er det første jeg hører om det.
Har noen en mintpastill?
Her, dr.-borgermester-dr.-Mr. Al.
Ærlig talt, vi er venner nå. Bare kall meg dr.-borgermester-dr. Weird.
Ok, la meg se…
Greit, bare ta alle, du.
Å nei, nei.
Spar meg bryet med å kaste dem i søpla.
Wow, det var imponerende. Dere spilte en monsterkamp.
All-Stars vinner. Jeg er Rob Stone, og det var alt.
Har du skapninger som må fanges, ring…
Skapnings-fangerne!
Skapnings-fangerne ruler!
Sentre til meg!
Her borte!
Ja!
Selfie!
-Dette klarer jeg. -Bra!
Kan dere dempe…
Oppfølger venter.
SLUTT
Hallo, jeg er Zlatan. Som om du ikke visste det.
Netflix ba meg om å forsikre yngre seere som er bekymret for Zlatans sikkerhet.
Dette er bare en dum historie. Zlatan er helt trygg.
Ingen snegle på hestehalen min.
Snegle på hestehalen! Få den av!
Det er ekte!
Tekst: Harald Plahter