Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Esta noche, si hubiera luna, estaría llena
por la expectación ante este momento histórico en el fútbol.
O balompié.
Pero en la mayoría de sitios, es fútbol.
Da igual cómo lo llames, todo empieza con un balón.
Y una persona.
Y su pie.
Todo depende de Zlatan, en el último partido antes de la Copa All-Star.
Soy Rob Stone.
¿Lo conseguirá Zlatan?
Zlatan siempre lo consigue.
¿Estaba…? ¿Me está señalando?
Sí, te señalo, Rob Stone.
¿Cómo me oyes y…?
Tío, concéntrate en el penalti.
¿Qué? ¿Este lanzamiento?
Zlatan chuta. Y Zlatan…
¡marca!
Eso es buen fútbol. O balompié.
Pero sobre todo fútbol. Soy Rob Stone.
En solo 24 horas,
alguien se irá a casa con la prestigiosa Copa All-Star.
Hasta entonces, los fanes se preguntarán
quién será nombrado All-Star de la Copa All-Star
de todos los All-Star de todos los tiempos.
Es fácil. Será…
¡Zlatan! ¡Sorpresa arruinada!
Como intentaba decir…
¡Zlatan!
¡Vale!
¡Zlatan!
Veamos qué piensan los aficionados.
¡Weird Al Yankovic! ¿Qué opinas?
El All-Star de la Copa All-Star de todos los All-Star
¡seré yo!
Qué raro. En plan divertidísimo y absurdo.
Oye, escúchame.
¿No sería el All-Star de la Copa All-Star de todos los All-Star si,
no sé,
tomara prestadas habilidades futbolísticas de cada jugador usando genética avanzada?
¿Sabes de genética avanzada?
¿Saber? ¡Es uno de mis doctorados!
¿Cómo si no hubiera creado "I Think I'm a Clone Now"?
¿Cómo podría haberlo hecho?
¿Weird Al?
¿Sí, Rob Stone?
¿Eres un científico loco?
A ver…
¿Quién diría que sí, Rob?
¿Un científico loco diría que sí?
No lo estás negando.
Lo que digo es que Weird Al puede hacer lo que se proponga.
Observa.
Este tiro libre, a la red.
¡Ay, tío!
¡Ahí vamos! Tocan comentarios de los aficionados.
Hola, persona alta con gabardina.
- Nos han visto. - ¡Viene!
¿Quién crees que será el All-Star de todos los All-Star?
- ¡Megan! - Ronaldo.
- ¡Megan! Deja de pegarme. - ¡Eh!
¡Y hemos terminado!
Nos vemos en el partido.
Me llamo…
¡Rápido, Rob Stone!
- ¡Hemos perdido el abrigo! - Y el equilibrio.
¡Tengo que hacerme un selfi con Megan Rapinoe!
¡Nautai, no es el momento!
¡Nos vamos a caer!
Nos van a pillar.
Silencio, Palio.
Rapinoe, ¿dónde estás?
¡Nautai, no es el momento!
¡No lo creo!
¿A qué ha venido eso?
Instinto de portero.
Deberíamos hacerlo rápido. La seguridad llegará pronto.
Mamá necesita un selfi de Megan, no perdamos el tiempo.
¿Es quien creo que es?
- ¡Increíble! ¡No puede ser real! - ¿Qué?
¡No lo creo!
Uy.
Lo has parado.
- Te echaré de menos. - ¡Se acabó!
¿Instinto de portero?
Tienes talento. No el de Zlatan, pero es talento.
No te sientas mal, nadie tiene el talento de Zlatan.
Es cierto.
- Nautai sí. - ¿Qué?
Al menos para hacer malabares,
que parecen ser la kryptonita de Zlatan.
¡Toma!
Concurso de malabares.
Doble toma.
La confianza que admiro.
Pero Zlatan es un profesional y no se hacen malabares con una niña.
¿Te refieres a una niña que temes que te gane?
Pero estoy libre, lo que significa que no me importa derrotar a cualquiera.
Y te dará una paliza. Vamos, Tai, sé razonable.
¿Razonable? No es lo mío.
Apartaos. Concurso de malabares.
Deja que Zlatan te enseñe a hacer malabares como Zlatan.
- ¡Zlatan manda! - ¡Sí!
El listón está muy alto.
Nautai puede echarse atrás.
Nautai nunca lo hará.
¿Puedo oír esos "malabares"?
Supongo que puedes oírlos.
Tú di: "Malabares".
Puedo probar a ver si lo oyes. ¿Te vale?
¡Malabares!
- ¡Nautai! - ¡Genial!
Zlatan está impresionado y tiene curiosidad por cómo habéis entrado.
Colándonos. Jugamos al fútbol callejero. Ahorramos para las entradas.
Vivimos en los remolques del viejo vertedero.
En el río Muerto del nuevo vertedero.
Creamos un negocio para comprar las entradas.
Despegó gracias a que me inspiraste.
¡Y Megan! Por cierto, ¿estáis juntos? Quiero un selfi.
No es el momento.
Llámanos los Atrapacriaturas.
¿Control de plagas?
El mejor valorado en Yelp. Cinco estrellas.
Corremos hacia las cosas de las que huyen los demás.
Es nuestro lema.
- Este es nuestro anuncio. - ¿Qué?
Es una mofeta rabiosa.
¿Y qué son esas cosas?
Electrobolas caseras.
¿Y eso? ¿Qué es eso? Déjame adivinar, ¿electrobolas caseras?
Bolas paralizantes caseras.
Os habéis ganado las estrellas de Yelp.
Nunca he visto a nadie luchar contra un mapache a taconazos.
- ¡A Zlatan le gusta! - Idea tuya, O'Dang.
Me inspiré en tu gol contra el Bastia en 2013.
Parece que el fútbol es más que un juego para vosotros.
Llevamos el fútbol a todos lados.
Cuesta ir a las bibliotecas.
Ya. Solo un gran equipo podría haber atrapado a una mofeta rabiosa.
Así se evita que te salpique el hedor.
Como jugar contra Ronaldo. En fin, se os da bien lo que hacéis.
¡Sí!
O sois increíblemente estúpidos y tenéis mucha suerte.
Pero os habéis ganado las entradas.
- No quedan, así que no tenemos suerte. - Menos mal que tengo cuatro. Son vuestras
si prometéis ayudarme si necesito atrapar criaturas.
¿Hola?
- ¡Trato! - ¡Trato!
¡Sí!
Muchas gracias.
Solo queríamos darte las gracias y un cupón y ¿ahora esto?
Zlatan no llegó a la cima rechazando cupones.
Voy a por las entradas. Ya vuelvo. No os mováis.
- ¡No puedo! - ¡Me pica el brazo!
¡No os mováis!
Nada le gusta más a Zlatan que cumplir una promesa con sus fanes.
Y no distraerme en absoluto. ¿Qué es eso?
¡Un regalo! ¿Para Zlatan?
"Ábreme". Claro que sí, regalo misterioso.
Ojalá sea una mochila propulsora.
Eh. Ya tengo uno.
Una mochila propulsora, eso es un regalo misterioso.
Todos quieren selfis. Tengo que apañarme la coleta.
¿Qué…?
¡Puaj!
- ¿Era Zlatan? - Ha sonado mal.
- Me rascaré muy rápido. - ¡No te muevas!
Una babosita muy mona.
¿Cómo te llamas, babosita?
¡Precioso! ¿Es un apellido?
¿Babosita?
- ¡Espera! - ¡Que no te muevas! ¡Quieto!
¡No te oigo, huyendo!
Mejor. ¡Zlatan! ¿Estás bien?
¿Babosa? ¿Estás ahí?
Babosita, sal.
Zlatan te llevará al orfanato de babositas.
O puedo aplastarte. Tú decides.
¿Estás bien?
Quieto, voy a cazar una cosa verde brillante.
¡Babosa!
¡Sí, exactamente, una babosa!
¡No, detrás de ti!
¡Zlatan!
Oye. ¡Suéltame la coleta!
Es mi mejor rasgo, ¡después de mi talento y mi cara!
¡Suéltame!
¡No! ¡No, gusano!
¿Qué pasa?
¡No, era un uniforme nuevo! No. ¡Mis calcetines de la suerte!
No.
¿Qué ha pasado?
Ha habido un incidente.
¿Qué tipo de incidente provoca eso?
¿Qué tipo? ¡Del tipo Zlatan mutante!
Antes de convertirse en mutante, ¿te…?
¿Te dio las entradas?
No.
¡No!
NETFLIX PRESENTA
- Graba la sustancia pegajosa. - Ya.
- ¡Decid "patata"! - Una babosa ha salido de un balón
y convirtió a Zlatan en un mutante.
- ¿Sí? - ¡Patata!
El 112 ha colgado. Estamos solos.
Bueno, supongo que nos vamos a casa.
Le prometimos a Zlatan ayudarle a atrapar criaturas.
Es que él es la criatura.
Estoy a favor de cumplir las promesas. Pero también de que Zlatan no me mate.
Lo entiendo, Palio. Solos, todos acabaríamos muertos.
Pero ¿recuerdas lo que dijo Zlatan?
Atrapamos criaturas. Jugamos al fútbol.
Si alguien puede hacerlo, somos nosotros.
- Sé que tienes miedo. Yo lo tengo. - Y yo.
Yo estoy bien.
Puede que tengamos miedo, pero tenemos miedo juntos, como equipo,
y vamos a encontrar a Zlatan.
Igual nos masacran, pero será una masacre en equipo.
Buen discurso.
¿Cómo vamos a encontrarlo?
¿Qué tan difícil puede ser encontrar una leyenda del fútbol verde neón?
¡El Zlatan mutante os aplastará a todos!
Vistámonos y salgamos.
Antes de arriesgar nuestras vidas, ¿un partidito rápido?
Quiero, pero no hay tiempo. Tenemos que vestirnos.
Cinco segundos. Necesito una recarga. ¿Por favor?
No hagáis ruido.
¿Solo un partidito de cinco segundos?
El Zlatan mutante anda suelto, no es momento de…
- ¡Eh! - ¡Mira esto!
¡Pam! Bestial.
Vas a ver qué bestial.
¡Eh! ¡No hagáis ruido!
Es grande.
Es aterrador.
¡Apesta!
¡Vamos a por él!
- Música para vestirnos. - ¿Nos vestimos?
¡A vestirnos!
Música molona.
Estos fondos son nuevos.
Brillantes y alegres. ¡Molan!
¿Por qué tanto alboroto?
¡Hasta el próximo otoño!
Me encanta el cristal protector.
¡Me he abrochado las mangas!
- Típico de Palio. - ¡Vamos!
¡Atrapacriaturas!
- ¿La he fastidiado? - Te has adelantado.
- Es cuando saltas. - Lo dices y saltas.
Estúpida ropa. ¡Estúpida cuerda!
¿Y si hacéis menos ruido?
Está cerca.
Lo huelo.
- No. - ¡Bingo!
Genial. Tú primero.
Se ha visto a Zlatan desenfrenado,
más brillante y verde de lo normal.
No podemos asegurar el motivo.
Apuesto a que es por superpoderes del espacio exterior.
A ver el teléfono. Persona X, ¿qué opinas?
Opino que el malo es un genio.
¿Has hablado con el malo?
¿Quién es?
Soy yo, Rob. Obviamente, yo soy el malo.
Llamo con un modulador de voz y alardeo de forma tímida.
¿Quién más podría ser aparte de un malo?
¿Quién, Rob, quién?
No te pongas borde, persona X.
¡El malo hace lo que quiere!
¡Borde!
¿La persona X ha mutado a Zlatan?
Así es, y Zlatan no será el último All-Star.
Pronto tendré el talento de todos los All-Star.
¡Mi modulador de voz!
Como decía…
Decid lo que queráis sobre la persona X, pero menuda risa malvada.
Soy Rob Stone.
Rapinoe va hacia la meta para ganar.
McCready no se mueve mientras Rapinoe chuta.
¡McCready intercepta in extremis!
¡Rapinoe ha sido derrotada por su mascota! ¡Increíble!
Qué mono eres.
Quiero la revancha.
¡Un regalo misterioso! ¡Igual es una mochila propulsora!
¿Un balón de fútbol? Ya tengo uno.
No cuela.
Quieres distraerme para ganar el tira y afloja.
No va a pasar, tío.
Ladra todo lo que quieras, no pienso darme la vuelta.
¿McCready?
¿McCready? ¡McCready!
¿Qué es eso?
Menudo perro guardián.
¿Adónde has ido, cosita verde?
Debería ser fácil. ¡Está hecho para nosotros!
- Es increíble que lo perdiéramos. - ¡Es Zlatan! ¿Te sorprende que nos gane?
- Ni rastro de él. - Tampoco.
No tiene sentido. Tiene que estar por aquí.
Un cartel sospechoso. Sigamos buscando.
Voto por un descanso de 30 segundos.
- Vamos. - Horrible.
Vaya. Fue un accidente.
Además, no era real.
Nautai, ¿por qué no lo desinflas?
La primera regla del cojín es nunca desinflarlo.
Creía que era nunca hablar del cojín.
- Esa es la tercera. - ¿Y la segunda?
Ya he dicho demasiado.
Los Atrapacriaturas están en una emergencia.
¿Has dicho una babosa verde brillante?
¿De un balón? ¿En un regalo?
- ¡Ya vamos! - ¿Es necesario?
Sea lo que sea, hay que asegurarse de que ocurra cero veces más.
Debo llamar al estadio.
Averiguar quién ha enviado el regalo.
Bienvenido a mi tienda de bromas. Huele esta flor.
Es una serpiente.
No es momento para bromas. Necesito tu teléfono.
¿Un teléfono de broma?
Uno de verdad.
No. Pero ¿qué tal un cojín de pedos?
¡No! ¡Otra vez no!
No hace falta mutar, colega.
¡Cuidado! ¡Ese vómito de Fabergé es antiguo!
Debo mantener el control.
¡No puedo mutar del todo!
¡Meñique!
Al menos una parte de mí sigue siendo normal.
¡Debo averiguar quién me envió el regalo y darle un puñetazo en la cara!
Botar.
Vale, Nautai. Poca cosa. Solo tu mayor heroína.
¿Estás bien?
No, tengo que gritar.
Por favor, no.
Megan nos necesita.
¡Y Nautai necesita un selfi!
Eh, estoy aquí.
¿Es una estatua parlante? ¿Eres una estatua parlante?
No. ¡Por aquí!
- ¿Puedo hacerme un selfi? - No es el momento.
Eso es. Me escondo de una babosa mutante.
Idos, es demasiado peligroso.
Esa cosa está rabiosa.
Estoy esperando a atrapacriaturas muy capaces.
Somos nosotros.
¿Sois muy capaces?
Tranquila. Nos encargamos de…
¡Babosa!
Qué fastidio.
Puede parecer una babosa normal y lenta,
pero os aseguro que es muy…
Sacad esa babosa de ahí ya.
Que no se pegue.
¿Se ha pegado?
Sí.
Tranquila, te la arrancaré y la pisaré bien.
- ¿Puedo hacerme un selfi? - ¡No es el momento!
Parece enfadada.
¡Eso creo!
Puaj. Pero sigo siendo fan.
¡Vamos!
Casi nos mata.
- ¿Estás bien? - ¡Vamos!
Supongo que sí.
No solo es uno de los mayores artistas,
también es un neurocirujano muy respetado y un fanático del fútbol.
Me enorgullece dedicar este nuevo hospital al estimado
doctor Weird Al Yankovic.
Hola. Me encantaría dar un discurso,
pero tenemos un paciente que necesita atención inmediata.
¡Meñique!
Tranquilo, meñique. Te salvaré.
No hay nada como una cirugía delicada de siete horas.
¡Eres el mejor!
Gracias.
Me alegra aceptar esta beca
en nombre de mi maravilloso, talentoso y humilde yo.
Estoy en medio de unos avances genéticos alucinantes
¡que os dejarán boquiabiertos!
Estoy demasiado ocupado para hablar con vosotros.
¡Dadme ese cheque enorme!
¡Y ahora, el alcalde, el Dr. Weird Al Yankovic!
Tijeras, por favor. ¡Declaro abierto el Emporio Espátula!
¡Espátulas! ¡Adoro las espátulas!
¡Me encantan las espátulas!
El alcalde Weird Al es mucho mejor que el científico Weird Al.
¡Eh, Zlatan! ¡Para!
- ¿Una boca de incendios parlante? - ¡No!
¿Un sombrero parlante en una boca de incendios?
No, soy yo.
Aquí arriba, en la cabeza.
¿Coleta?
Es mi nombre, no me lo gastes.
¿Desde cuándo hablas?
Desde que me mordió la babosa.
Quería pegarse a tu cabeza, pero se pegó a mí.
¡Ahora puedo hablar, sentir y cantar!
Me da mala espina que vayas a Weird Al. ¡Te lo explicaré cantando!
No hay presupuesto para el número musical.
¡Coleta, sé que estás tensa, pero afloja un poco!
Haz lo que mejor sabes hacer. Quédate ahí todo bonita.
Es lo que mejor se me da. Pero tienes que confiar en mí.
Debo averiguar qué le pasa a este tío. Cállate o te haré un moño.
¡Un moño! ¡Lo que sea menos eso!
Edificio alto. A mí tampoco me van las alturas.
¡Eh! ¡Quita tus zarpas verdes de mis galletas!
- Está atrapada. - Misión cumplida.
Misión no cumplida.
¿No podemos huir?
¿Puedo hacerme un selfi?
¡Nautai, no es el momento!
No está aquí.
Lo siento. La quiero mucho. Aunque sea una babosa mutante.
Todos atentos a dos gigantes verdes.
Nosotros podemos.
Hemos estado en situaciones más aterradoras.
¿Como qué?
¿Recuerdas cuando aterrizamos un avión? Daba miedo, pero lo conseguimos.
Fue un sueño que tuviste.
¡Pero lo conseguimos!
¡Puaj!
- ¡Vamos! - ¡Puaj!
- ¿Puedo hacerme un selfi? - ¡No es el momento!
Zana, Palio. Aturdidores.
¿Qué? No puedes aturdir a Megan.
¡Es inaturdible!
Ya veremos.
¡Preparados, apuntad, fuego!
¡Tai!
¡Tú puedes, Tai!
¡Vamos! ¡Tírala!
Yo…
No puedo…
¡No puedo aturdir a mi heroína!
¡Nautai, corre!
- ¡Sal de ahí! - ¿Qué?
Vaya.
¡No me doblegaré!
¡Eh!
Me alegro de que la primera regla sea no desinflarlo.
- ¿Me dices la segunda regla? - Sí, hijo.
Ten siempre uno de repuesto.
¡Otra vez!
¡Deja de darle al cojín!
Parece que la calidad sónica desencadena la mutación.
En cristiano.
Apretar el cojín salva a los All-Star.
Lo pillo. El cojín está listo.
¡Uy!
El regalo vino de aquí.
¡Si el alcalde Weird Al hizo esto, puede revertirlo!
Pero no lo haré.
¡Hola, Zlatan, mi babosita mutante favorita!
¡Zlatan no es la babosita de nadie!
Dime, doctor-alcalde-doctor Weird Al,
¿por qué soy un mutante?
Encontré una enzima que hace que el talento sea tangible y extraíble
con un solo efecto secundario.
¿Una mutación horrible?
¡Déjame terminar!
Una mutación horrible. La babosa saca el talento a la superficie.
Te lo extraigo y lo inyecto en mí.
¡Y bum! Soy el All-Star de la Copa All-Star
de todos los All-Star de todos los tiempos.
¡Estás robando las habilidades futbolísticas de Zlatan!
Así dicho, suena muy bien.
Si me permites.
¿Sí?
A mí me parece que no te va a salir bien.
¿Cómo has podido hacer esto? ¿A Zlatan?
Tengo que agradecer a tus compañeros por estas habilidades futbolísticas.
¡Ya has robado el talento All-Star!
¡Monstruo!
¡Y seré aún más fuerte cuando te robe el tuyo!
¡Risa maníaca malvada!
Creo que deberías reírte.
¡No soy tu mono, Zlatan!
Ay.
Listo. Gracias por elegir a los Atrapacriaturas.
Aleluya, felices fiestas.
Me gustó destruir cosas. Comer galletas siempre es guay.
Pero no quiero volver a mutar.
Las babosas ya no deberían molestarte. ¿Puedo hacerme…?
¡Sí, por Dios!
¡Selfi!
- Me habéis salvado, chavales del cojín. - No nos llamamos así…
Esperad, chavales del cojín. Dime.
Oh, no.
¡No! Hay un grupo de All-Star paranoicos en el estadio.
No jugarán hasta saber que no hay mutantes.
Cuenta con los chavales del cojín.
Digo, Atrapacriaturas. Tú y yo encontraremos a Zlatan.
Tú, ve con Megan, que no pillen a ningún All-Star.
Cuando lo hagamos, el juego continuará.
Me he hecho un selfi.
Rápido. La Copa All-Star es en una hora.
¡Selfi!
Sé que parece una locura, pero te aseguro…
Es broma.
Mira, no me propuse robarte todo tu talento. Solo una gota.
Pensé que si podía tener un poco del talento de cada All-Star,
me lo inyectaría y me convertiría en el mejor All-Star de todos los tiempos.
El MASDTLT, por así decirlo.
¿No pararás hasta hacerle esto a todos los All-Star?
La única forma de ser el MASDTLT es mutar a unos cuantos All-Star.
Si puedo quitarte la babosa que ha absorbido tu talento,
cogeré una gota y me iré…
¿Y tu babosa?
Parece que se ha fusionado con tu coleta.
Fascinante.
¡Bu!
¡Corre, Zlatan!
¿Habla?
Te presento a Coleta.
¡Vamos! ¡Hay que irse!
¡Coleta, prepárate para conocer a mis tijeras gigantes!
¡Adiós, tijeras!
Toma eso.
Y tomad eso, tijeras.
Lástima que no tenga una sierra para huesos. ¡Espera!
Hasta más ver, Coleta.
¡Zlatan, no dejes que me corte!
Te tengo.
Zlatan se mueve como un recién nacido. ¿Por qué?
Todo tu talento está aquí,
esperando ser inyectado en mí.
¿Y lo de solo una gota? Lo prometiste.
No lo recuerdo.
¡Tachán!
¡Vale, Coleta, déjalo! He robado ese talento en toda regla.
Atrás, Weird Al.
Soy impredecible.
¿Sí? Si me dieran un centavo por cada vez que he oído a una coleta decir eso…
¿Sí? Bueno, ahora estás lidiando con la coleta de Zlatan.
Vaya. Pateo igual que tú, Zlatan.
Mola. Si puedo hacer kung-fu, ¿significa…?
Puedo decirte que… ¡Ay!
Has heredado… ¡Ay!
El kung-fu
de Zlatan,
además de su
mirada magnética.
Vaya, Zlatan, nunca pensé que molaría tanto
tener tanto talento concentrado.
Y yo no sabía que sería tan horrible que me lo quitaran.
¿Qué haces?
Volverte a unir. Quiero recuperar mi talento.
No nos precipitemos.
Mirad. ¡Bombas de humo!
¡Rápido, patéalas!
¿Cómo he fallado?
Porque tengo todo tu talento.
No seas tonta. Observa.
Te lo dije. Ya no tienes talento.
¿Lo ves? ¡Está todo dentro de mí!
No por mucho tiempo. ¡Trae!
¡Todo ese talento está a punto de mudarse
dentro de Weird Al!
¡Zlatan!
¡Me siento
muy Zlatan!
¡Mola ser el All-Star de todos los All-Star de todos los tiempos!
¡No te has ganado ese talento!
Me ganaré poder chulear por robarlo. Y un premio Nobel, si hay justicia.
La victoria nos espera.
¡Me piro con el acordeón!
¡Zlatan!
¡Coleta!
¡No tengo a Coleta!
Quizá estos bichos raros no parezcan gran cosa,
pero los chavales del cojín van en serio, a pesar del nombre
Estos dos os dirán si sois babosas o no.
Lo que vamos a hacer es un asunto serio.
¿Es un cojín de pedos?
- Sí, jugadora de fútbol número uno. - ¿Qué?
Antes de que me explique, hay una cosa de la que debo ocuparme.
¿Puedo hacerme un selfi?
¿Hola? Ya te has hecho uno.
Sí, lo siento.
En cuanto use este cojín,
descubriremos si sois babosas mutantes horribles.
¿Esperas que creamos
que una bolsa de pedos demostrará quién es una babosa mutante horrible?
Estos dos formaban parte del equipo que me salvó de la babosa.
Dale una oportunidad al cojín.
Parece algo que diría una babosa mutante.
Parece que sabes mucho sobre lo que dicen las babosas mutantes.
Quizá seas una.
- ¡Está pasando! - ¡No soy una mutante!
- Sabía que lo eras. - ¡Dejad de pelear!
Miraos, peleando entre vosotros.
El fútbol es un deporte de equipo y, os guste o no, seguís siendo un equipo.
Veremos si se os pegó la babosa de uno en uno.
- No soy un mutante. ¡Perdéis el tiempo! - Eso dicen todos los mutantes.
Tranquila. Yo te cubro. Yo, y esta escoba.
¡Hola! No soy un mutante.
¡Aprieta la bolsa de pedos!
¿Está mutando? ¿Estás mutando?
¡No es un mutante! Todo bien.
¡Te lo dije! Lo supe todo el tiempo.
No soy un mutante.
Vale, me toca.
Tranquila, será rápido e indoloro.
¡Te dije
que tenía razón!
Vamos, Zlatan.
Dale una patada. Sabes que puedes.
¡No!
El partido es en diez minutos. Atento por si ves a Zlatan.
- Ese vagabundo que llora se parece a él. - ¡Es que lo es!
¿Zlatan?
No, solo un montón de piel sin talento, huesos sin talento y sin coleta.
¿Cómo me queda?
¿Cómo ha ocurrido?
Es lo típico. Weird Al me robó el talento para convertirse
en el All-Star de la Copa All-Star de todos los All-Star.
Y no puedo hacer nada.
¡No puedes rendirte!
Sigues siendo Zlatan, con o sin tu talento.
Cierto, pero debemos llegar al estadio antes que el Weird Al.
Y acabo de reaprender a caminar.
Tienes que reaprender muchas cosas.
Intenta darle al balón.
Zlatan no intentará darle.
Zlatan le dará.
¿Qué te pasa?
No importa.
Nos lo tomaremos con calma.
Tienes que hacer malabares.
No puedo, me han robado el talento.
Solo me queda mi belleza.
Pues tendrás que cultivar nuevos talentos.
Otra vez, por favor.
Otra vez.
¡Eh! ¡No hagáis ruido!
Otra vez.
¡Genial! ¡Lo estás haciendo!
Quítanos el balón.
Pero eso parece muy difícil.
- Es un día triste. - ¿Por qué?
Zlatan no puede quitarle el balón a dos niños.
¡Oye! Esa no es forma de hablar con Zlatan.
Otra vez.
Vamos, eres el mejor.
Otra vez. Por favor.
Otra vez.
Mucho mejor.
¡Ahora me siento como Zlatan!
Describiría el sentimiento, pero el mundo moriría de envidia.
Ha vuelto a la normalidad.
¡Zlatan!
Aficionados al fútbol, el partido empezará en dos minutos.
¿Alguien ha visto a Zlatan?
Soy una mutante.
Te lo has tragado.
¿Y si llevamos a nuestros amigos al campo?
Es hora de que los All-Star salgan al campo.
Y nos faltan cuatro jugadores.
Tendréis que uniros a nosotros.
Tenéis talento.
Solo necesitáis mejores uniformes.
Es hora de un plano exterior.
Y en el interior, la multitud enloquece.
Aquí llegan los All-Star, acompañados por cuatro jóvenes locales.
Por una vez, me gusta.
- ¿No deberíamos buscar a Weird Al? - ¿Y a Coleta?
- ¿Queréis retrasar el partido? - Entendido. ¡Juguemos al fútbol!
Sí, vamos.
Weird Al mutante mostrando su talento o, mejor dicho, el de los All-Star.
Impresionante. Qué bueno eres.
¡No aplaudáis, es el malo!
Vale, escuchad todos.
¿Todo el mundo escuchando?
- ¡Más alto! - ¡No te oigo!
¿Qué?
Soy Rob Stone.
Como sabéis, tengo más talento del que podéis soñar.
Y debo admitir que es genial.
- ¡Paquete! - ¡Eso mismo!
¡Bu! ¡Qué malo!
No hay que enfadarse.
Voy a daros la oportunidad de recuperar vuestro talento.
Un partido.
En un equipo, vosotros.
En el otro, yo y unas babosas. Si perdéis, me quedo con vuestro talento.
¿Y si ganamos?
Eso no va a pasar.
Si lo hacemos, devolverás cada gota de talento que robaste.
¡Trato! O me llevo vuestro talento.
- ¿Cómo? - ¡Nada!
¡Hora de jugar!
¡Equipo mutante, reuníos!
Tengo que quitarle a Coleta.
¿Y el partido?
Sí, eso también.
Bien. Menos mal que no es difícil.
¡Que empiece el partido!
Y aquí estamos.
Si esto fuera una peli, sería el punto culminante del final.
La multitud está electrizada en previsión de una batalla
que solo puede describirse como: "¿Qué?".
Por un lado, Zlatan, Megan y esos jóvenes con corazones de oro.
Por el otro, Weird Al y su ejército de mutantes gelatinosos.
¿Quién se irá a casa con la Copa All-Star? Soy Rob Stone.
Las babosas se mueven, como en Atrapa ese maniquí.
- ¡Vaya! ¡Zlatan se tira para robarlo! - ¡Sí!
¿Podrán mejorarlo las babosas?
Aquí viene Weird Al para enseñarles cómo se hace al estilo mutante.
Va a por el gol.
¡Marca!
El primer gol es para Weird Al. Mirad ese baile de la victoria.
Decid lo que queráis sobre su plan, pero sabe menear el culo.
¡Marca! ¡Otro gol!
El señor del acordeón y sus esbirros están dándoles una paliza.
Hay muchas babosas felices por ahí.
¡Gol! Por fin.
Zlatan marca y pone a los All-Star en el marcador.
¡A mí!
Weird Al está marcándolos todos.
¿Podría ser el final para nuestros jóvenes y sus corazones de oro?
Las cosas van mal. Se me han caído las patatas y los All-Star van perdiendo.
Soy Rob Stone.
¡Gol!
Rapinoe es experta en esquivar monstruosidades…
Y la monstruosidad roba el balón. Rapinoe no lo va a permitir.
Vaya, eso apesta a cabras.
Nautai danza en círculos alrededor de las babosas.
¡Chuta y marca!
¡Sí!
Vamos 7 a 3. Los All-Star se acercan poco a poco.
Rapinoe a Palio. Menudos regates del All-Star.
¡Chuta, y Palio marca! 7 a 4.
Bloqueo de Zana. Paradón.
Zlatan pasa.
O'Dang sale corriendo y ¡gol!
¡O'Dang chuta! Vamos 7 a 5.
Por cierto, la semana pasada, los Atrapacriaturas sacaron
una docena de zarigüeyas de mi sótano.
¡7 a 6!
¡Empate a siete!
¡Sí!
Rapinoe empata.
A ver si los All-Star pueden hacerlo.
Zlatan tiene esa mirada, tiene algo que demostrar.
¡MASDTLT!
¿MASDTLT?
Todo empieza con un balón, una persona y su pie.
Zlatan se prepara y chuta…
No hagáis…
Gracias.
¡Y Zlatan marca justo a tiempo!
¡Los All-Star ganan!
¡Se acabó!
- ¡Sí! - ¡Yupi! ¡Ganamos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡No!
Quería ser el All-Star de la Copa All-Star de todos los All-Star.
Ahora solo soy un médico-alcalde-médico-mutante.
¡Eso es!
¡Oye, Coleta, eso duele!
¡No duele tanto como perder!
No te mereces todo este talento. Lo real siempre es mejor.
Bueno, ha sido divertido.
Me alegro de haberlo intentado, pero…
es genial volver a la normalidad.
¡Eh! ¡Deja de desinflarme!
Tengo pelos en la boca.
¡Toma, Weird Al! Pero sigo siendo fan.
Pensaba que no querría dejar atrás la cabeza de Zlatan.
Hasta que conseguí todo este talento.
Estaba en el baño. ¿Qué…?
¿Qué? ¿Es algo que he dicho?
Ahora tengo este aspecto.
¡Mis aperitivos!
¡Vuelve aquí! Vosotras también.
¿Adónde crees que vas?
¡Babosas fugitivas! ¡Gracias!
¡Buenas babosas!
¡Ahora un plato principal All-Star!
¡Alto!
Parece que he cambiado de… pedo.
¡Puaj!
Robé el talento de la gente usando genética avanzada,
pero he visto el error de mi brillantez malvada.
Y ahora toca un poco de redención, al estilo Weird Al.
Hola, Coleta.
Soy yo, el doctor-alcalde-doctor Weird Al.
O, como tú me conoces, mamá.
- Creo que podemos ser razonables. - Mamá.
¿Eso he criado? ¿Una coleta que se come a su madre?
Vale. Espero que sepa mal.
No. Solo raro.
¿Lo pillas?
¿Hablas con la boca llena? ¿Quién te ha criado?
Supongo que fui yo.
Más matizado y complejo de lo que creía.
¿Quién quiere que se lo coman ahora?
¿Quieres comértelos?
Pues empieza con Zlatan.
¡Zlatan!
Te daré otra oportunidad.
- Volvamos. - Estoy saliendo con alguien.
No, me refería a volver a tu cabeza.
Cobré vida con solo una gota de tu talento.
Imagina lo que haríamos con el talento de cada All-Star.
Y también con el talento de Weird Al.
Juntos podemos ser los mejores de todos los tiempos.
¡Unas bestias!
Nada de bestias, solo Zlatan.
¡Sé ambas cosas!
Vuelve a unirme.
El talento está esperando a que lo absorbas. Vamos.
Piensa que seremos los mejores All-Star.
¡Zlatan ya es el mejor All-Star!
Quizá aquí.
¡Pero veamos lo bueno que eres
dentro de mis entrañas!
¡Vomítalo, Coleta!
¡No lo creo!
De hecho, aún tengo espacio para más.
Podría comerme el talento de David Beckham.
¡Eh! ¿Qué hacéis, raritos?
¡Maldita seas, Rapinoe!
¡Vamos!
¡Ay!
¡Zlatan!
¡Sí!
- ¡Zlatan! - ¡Sí!
¡Zlatan, sí!
¡Espera! ¿Qué pasa con Weird Al?
Supongo que no sobrevivió.
Toma eso, babosa verde de la muerte. ¡He escapado!
¿Por el agujero que le hice en la barriga?
¿Agujero? ¿En la barriga?
¡Maravilloso!
No, no sabía lo de ese agujero.
Me estoy enterando ahora.
¿Tenéis un caramelo?
Toma, doctor-alcalde-doctor-señor Al.
Ahora somos amigos. Llámame doctor-alcalde-doctor Weird.
Vale, a ver…
¿Sabes qué? Toma. Quédatelos.
No, no podría.
Ahórrame la molestia de tirarlos a la basura.
Vaya, ha sido impresionante.
Ha sido un partido monstruoso. Los All-Star ganan.
Soy Rob Stone, y se ha acabado.
Si necesitáis atrapar criaturas, llamad a los…
¡Atrapacriaturas!
¡Los Atrapacriaturas mandan!
¡Pasa!
¡Estoy aquí!
¡Sí!
¡Selfi!
Yo me ocupo.
¡Bien!
No hagáis ruido.
Toca la secuela.
FIN
Hola, soy Zlatan, como si no lo supierais.
Netflix me pidió tranquilizar a los chavales
preocupados por mi seguridad.
Es una historia tonta.
Zlatan está a salvo.
No hay una babosa en mi coleta.
¡La hay! ¡Quitádmela!
¡Es real!
Subtítulos: Carlos Aparicio