Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Om det fanns en måne i kväll skulle den vara fylld till bredden
av ren förväntan inför detta historiska ögonblick för fotbollen.
Eller soccer.
Men på de flesta platser heter det fotboll.
Men oavsett vad man kallar sporten börjar allt med en boll.
Och en person. Och en fot.
Den här nagelbitaren hänger på Zlatan,
i finalen av All-Star Cup.
Det här är Rob Stone.
Kommer Zlatan få det att ske?
Zlatan får det alltid att ske.
Pekade han… Pekade han på mig?
Ja, jag pekar på dig, Rob Stone.
Hur kan du ens höra mig och…
Du ska koncentrera dig på straffen.
Vadå? Det här skottet?
Zlatan skjuter. Och Zlatan…
…gör mål!
Det är fin fotboll. Eller soccer.
Men mest fotboll. Det här är Rob Stone.
Om bara 24 timmar
kommer någon att komma hem med en prestigefylld, blänkande All-Star Cup.
Tills dess kommer fansen att fråga sig
vem som blir utsedd till All-Star Cup All-Star
av alla tiders All-Stars?
Det är enkelt. Det blir…
Zlatan! Spoilervarning!
-Som jag försökte säga… -Zlatan!
-Okej! -Zlatan!
Nu ska vi ta reda på vad fotbollsfansen tror.
"Weird Al" Yankovic! Vad tror du?
Jag tror att All-Star Cup All-Star av alla tiders All-Stars blir
jag!
Den var bra. Och med bra menar jag roligt och dumt.
Du, lyssna på mig.
Skulle inte jag bli All-Star Cup All-Star av alla tiders All-Stars om jag,
inte vet jag,
lånade lite förmåga av varje spelare med hjälp av avancerad genetik?
Kan Weird Al avancerad genetik?
Kan det? Det är en av mina doktorsexamina.
Hur skulle jag annars kommit på "I Think I'm a Clone Now"?
Hur, Rob? Hur skulle jag ha gjort det?
-Weird Al? -Ja, Rob Stone?
-Är du en galen vetenskapsman? -Alltså…
Vem skulle svara ja på det?
Skulle en galen vetenskapsman verkligen svara ja på det?
Ja, du säger ju inte att du inte är det.
Det jag säger är att Weird Al kan göra allt han bestämmer sig för.
Titta noga.
Den här frisparken in i det nätet.
Aj!
Så där ja!
Nu dags för kommentarer från fansen.
Hallå där, långa person i trenchcoat.
-Vi är upptäckta. -Han kommer!
Vem tror du kommer att bli utnämnd till All-Star av alla All-Stars?
-Megan! -Det är Ronaldo.
-Megan! Sluta slå. -Okej.
Då var vi klara här!
Vi ses på All-Star-matchen.
-Tills dess, det här är… -Rob Stone, tänk snabbt!
-Vi tappade trenchcoaten! -Vi tappar balansen också.
Vi ska inte missa min chans att ta en selfie med Megan Rapinoe!
Nautai, det är inte läge nu.
Vi faller!
-Vi kommer att åka fast. -Tyst, Palio.
Rapinoe, var är du?
Nautai, det är inte läge nu.
Jag skulle inte tro det!
Varför gjorde du så, Zana?
Målvaktsinstinkt.
Vi borde snabba oss. Vakterna kommer snart.
Jag måste ha en Megan-selfie, nu slösar vi inte bort en sekund.
Är det den jag tror att det är?
-Fantastiskt! Det kan inte vara verkligt! -Vad?
Jag skulle inte tro det!
Hoppsan.
Du blockerade Zlatan.
-Zana, jag kommer att sakna dig. -Vi är dödens!
Målvaktsinstinkt?
Du har talang. Inte Zlatans talang, men ändå talang.
Men var inte ledsen för det, ingen har Zlatans talang.
Det är sant.
-Nautai har det. -Vad?
I alla fall när det handlar om att jonglera, vilket,
av det här att döma, verkar vara Zlatans kryptonit.
Fanken också.
-Jag föreslår en jongleringsduell. -Fanken igen.
Jag beundrar självförtroendet.
Men Zlatan är proffs. Ett proffs tävlar inte mot ett barn.
Du menar mot ett barn som du är rädd ska slå dig?
Fast å andra sidan jobbar jag inte nu, vilket betyder
att Zlatan glatt kan utklassa vem som helst.
Och han kommer att utklassa dig. Kom igen, Tai, var förnuftig.
Förnuftig? Inte min grej.
Gör plats, gott folk. Jongleringsduell, börja.
Tillåt Zlatan att visa hur man jonglerar som Zlatan.
-Zlatan regerar! -Ja!
-Wow, inga lätta skor att fylla. -Nautai kan alltid dra sig ur.
Men det skulle aldrig Nautai göra.
Får jag höra ett "jongleringsduell, börja"?
-Tekniskt sett var den inte slut. -Säg bara: "Jongleringsduell, börja."
Jag kan sluta och sedan börja igen. Skulle det funka?
Jongleringsduell, börja!
-Nautai! -Snyggt!
Zlatan är imponerad, men också nyfiken på hur ni fyra kom in hit.
Vi smög in för att träffa dig. Vi är ett streetfotbollslag.
Vi sparar till biljetter till matchen.
Det är inte lätt, vi bor i husvagnarna vid den gamla soptippen.
Ner för Dead River från den nya soptippen.
Vi startade ett företag så att vi kunde köpa biljetter.
Det gick bra, tack vare inspirationen från dig.
Och Megan! Förresten, umgås ni två? Jag försöker få en selfie.
Nautai, det är inte läge nu. Kalla oss Creature Catchers.
Skadedjursbekämpning?
Skadedjursbekämpning med högsta betyg. Fem stjärnor.
Vi springer till allt som alla andra springer iväg från.
Det är vår slogan.
-Det här är vår reklamfilm. -Vad?
Det är en kanintunga.
Och vad är det för energiska grejer?
Hemmagjorda elektriska bolas.
Och det? Vad är det? Låt mig gissa, hemmagjorda elektriska bollar.
Hemmagjorda bedövningsbollar.
Ni har förtjänat varenda stjärna, mina vänner.
Zlatan har aldrig sett någon bekämpa arga tvättbjörnar med klacksparkar.
-Zlatan gillar det! -Det var du, O'Dang.
Jag blev inspirerad av ditt klackmål mot Bastia 2013.
Det verkar som att fotboll är mer än en sport för er.
Vi använder fotboll i allt vi gör.
Det gör det svårt att gå till biblioteket.
Jag kan tänka mig det. Bara ett bra lag hade kunnat fånga en arg skunk.
Det är genom lagarbete man undviker att bli sprejad med smuts.
Precis som att spela mot Ronaldo. I alla fall, ni är bra på det ni gör.
Ja!
Eller så är ni extremt korkade och väldigt tursamma.
Hur som helst, ni har definitivt förtjänat biljetterna.
Det är slutsålt, så turen har tagit slut.
Tur att jag har fyra extrabiljetter. Ni får dem,
om ni lovar att hjälpa mig med vilka varelser som än kan behöva fångas.
Hallå?
-Okej! -Taget!
Ja!
Tack så mycket.
Allt vi ville var att säga tack och ge dig en kupong, och så det här?
Zlatan nådde inte toppen genom att säga nej till kuponger.
Jag hämtar biljetterna. Tillbaka om två minuter. Rör er inte.
-Jag kan inte ens! -Det kliar på armen!
Rör er inte!
Det finns inget Zlatan gillar bättre än att hålla ett löfte till sina fans.
Och inte bli distraherad alls. Vad är det?
En present! Till Zlatan?
"Öppna mig." Självklart, hemliga present.
Jag hoppas att det är en ryggraket.
Jag har redan en.
En ryggraket, det är en hemlig present det.
Alla vill de ha selfies. Måste göra hästsvansen snygg för selfies.
Vad i…
-Var det Zlatan? -Det lät illa.
-Jag ska bara klia mig snabbt. -Rör dig inte!
En gullig liten snigelbebis.
Vad heter du, snigelbebisen?
Fint! Är det ett släktnamn?
Snigelbebisen?
-O'Dang, vänta! -Han sa: "Rör er inte." Frys!
Jag hör er inte, springer iväg!
Det var bättre. Zlatan! Är allt okej?
Snigeln? Är du där? Snigeln?
Snigelbebisen, kom fram.
Zlatan ska ta med dig till barnhemmet för bebissniglar.
Eller så kan jag mosa dig. Valet är ditt, tuffing.
Zlatan, är du okej?
Stanna därinne, jag jagar en grön glödande sak.
Snigel!
Ja, exakt, en snigel.
Nej, bakom dig!
Zlatan!
Hallå. Bort från min hästsvans!
Det är min bästa tillgång, efter min talang och mitt ansikte.
Bort!
Nej! Slingra dig inte!
Vad är det som händer?
Nej, det här var en ny klubbdräkt!
Nej. Mina turstrumpor.
Nej.
Vad hände?
Det skedde ett missöde.
Vilken sorts missöde orsakar det där?
Vilken sort? Den muterade Zlatan-sorten!
Innan han blev en mutant, gav han… Gav han dig biljetterna?
Nej.
Nej!
NETFLIX PRESENTERAR
-Se till att du tar slemmet. -Jag tar det.
-Säg omelett! -En neonsnigel kläcktes ur en fotboll,
sedan förvandlade den Zlatan till en rasande mutant.
-Hallå? -Omelett!
Larmcentralen la på. Vi får klara oss själva.
Jag antar att vi ska gå hem.
Vi lovade att hjälpa Zlatan med varelser som behöver fångas in.
Det visade sig att han är varelsen.
Jag är helt för att hålla löften.
Men jag också helt för att inte dödas av mutant-Zlatan.
Jag förstår dig, Palio. Ensamma skulle vi definitivt bli dödade.
Men kommer du ihåg vad Zlatan sa?
Vi fångar varelser. Vi spelar fotboll.
Om någon kan klara det, så är det vi.
-Jag vet att du är rädd. Jag också. -Jag är också rädd.
Ingen fara med mig.
Vi må vara rädda, men vi är åtminstone rädda tillsammans, som ett lag,
och vi ska hitta Zlatan som ett lag.
Vi kanske blir brutalt slaktade, men det blir åtminstone en lagslakt.
Bra tal!
Hur ska vi hitta honom?
Hur svårt är det att hitta en rasande, muterad, neongrön fotbollslegendar?
Mutant-Zlatan krossar er alla!
Vi byter om snabbt och ger oss ut.
Innan vi riskerar våra liv, kan vi ta en femsekunders fotbollspaus? Snälla?
Jag vill, men vi hinner inte. Vi måste byta om.
Kom igen, bara fem sekunder. Jag behöver ladda om. Snälla?
Hallå, var lite tysta där ute!
Bara en tyst femsekunders fotbollspaus?
Nautai, mutant-Zlatan är på fri fot, vi hinner inte…
-Hallå! -Titta på det här!
Pang! GOAT.
Jag ska ge dig en GOAT.
Hallå, var lite tysta där ute!
-Han är stor. -Han är skräckinjagande.
-Han luktar! -Nu fångar vi honom!
-På med musiken för att byta om. -Ska vi byta om?
Ja! Byta om!
-Bra ombytesmusik. -De här färgerna är nya.
Klara och glada. Jag gillar dem!
O'Dang, varför allt racklande?
-Palio, vi ses nästa höst! -Älskar de nya hostskydden, Zana.
-Jag knäppte ihop ärmarna. -En klassisk Palio.
Nu sticker vi!
Creature Catchers!
-Klantade jag till det? -Du sa det innan du hoppade.
-Det är medan man hoppar. -Man säger det och hoppar sedan.
Dumma kläder. Dumma rep!
Kan du ta och vara lite tystare där ute?
Han är nära.
Jag känner lukten.
-Åh, nej. -Bingo!
Bra. Du först.
Flera observationer har rapporterats av en rasande Zlatan,
mycket mer glödande och grön än vanligt.
Vi kan bara spekulera om orsaken.
Min gissning är att det handlar om superkrafter från rymden.
Nu släpper vi in samtalen. Lyssnare X, vad tror du?
Jag tror att skurken är ett geni.
Har du pratat med skurken? Vem är det, Lyssnare X?
Det är jag, Rob. Självklart är det jag som är skurken.
Jag ringer med en röstförvrängare och skryter på ett kokett sätt.
Vem annars skulle det kunna vara än en skurk?
Vem, Rob, vem?
Hallå där, du behöver inte vara näsvis, Lyssnare X.
Om skurken vill vara näsvis, så är han det!
-Näsvis! -Muterade Lyssnare X Zlatan?
Just det, och Zlatan kommer inte att bli den sista heller.
Snart får jag talang från varje All-Star.
Min röstförvrängare!
Som jag sa…
Säga vad man vill om Lyssnare X, men det där är ett bra ondskefullt skratt.
Det här är Rob Stone.
Rapinoe rör sig mot mål, med segern i sikte.
McCready rör sig inte och Rapinoe skjuter.
Brytning i sista stund av McCready.
Rapinoe har blivit besegrad av sitt eget husdjur!
Otroligt!
Du är så söt.
Returmatchen kommer.
En hemlig present! Det kanske är en ryggraket!
En fotboll? Jag har redan en.
Bra försök.
Du vill distrahera mig så att du vinner dragkampen.
Det kommer inte att ske, pysen.
Skäll så mycket du vill, det kommer inte att få mig att vända mig om.
McCready?
McCready? McCready!
Vad är det där ens?
Vad är du för vakthund?
Vart tog du vägen, lilla gröna killen?
Det här blir ett lätt jobb. Det är som gjort för oss!
Jag fattar inte att vi tappade bort honom.
Det är Zlatan! Och du är förvånad över att han slår oss?
-Inte ett spår av honom. -Inte vi heller.
Det här kan inte stämma. Han måste vara här någonstans.
-Misstänkt reklamskylt. -Vi måste fortsätta leta.
Jag röstar för en trettiosekunders paus.
-Kom igen, Tai. -Äckligt.
Hoppsan. Det var en olycka.
Dessutom var den inte riktig.
Nautai, varför har du med den uppblåst hela tiden?
Regel nummer ett för pruttkuddar, ha den alltid uppblåst.
Jag trodde den första regeln var att aldrig prata om pruttkuddar.
-Det är den tredje. -Vilken är den andra?
Jag har redan sagt för mycket.
Creature Catchers är för tillfället ute på ett akutärende.
Sa du en glödande grön snigel?
Från en fotboll? Inuti en present?
-Vi är på väg! -Måste vi?
Vad det än var, måste se till att det händer noll mer gånger.
Måste ringa stadion.
Ta reda på vem som skickade den sniglande presenten.
Välkommen till min skämtaffär. Lukta på den här blomman.
Fick dig. Det är en orm.
Det är inte läge för skämt nu. Jag behöver låna telefonen.
-En skämttelefon? -En riktig telefon.
Nix. Men vad sägs om en pruttkudde?
-Nej! Inte igen! -Hördu, du behöver inte mutera, kompis.
Hördu, akta! Den där Fabergé-spyan är vintage.
Måste behålla kontrollen.
Får inte mutera helt!
Lillfingret! En del av mig är åtminstone normal.
Måste hitta den som skickade presenten och slå till den personen i ansiktet!
Studs!
Okej, Nautai. Ta det lugnt nu. Bara din största hjälte.
-Allt bra, Tai? -Nix, jag måste skrika.
Snälla, gör inte det.
Megan behöver oss. Och Nautai behöver en selfie!
Hallå, jag är här borta.
Är det en pratande staty? Är du en pratande staty?
Nej. Här borta!
-Få jag ta en selfie? -Nautai, det är inte läge nu.
Ja, som hon sa. Jag gömmer mig från en mutantsnigel.
Ta er härifrån, det är för farligt.
Den där saken vill se blod.
Jag väntar på några mycket kompetenta skadedjursbekämpare.
Det är vi.
Är ni mycket kompetenta?
Inga problem. Vi tar hand om det…
Snigel!
Så irriterande.
Försiktigt, det kanske ser ut som en vanlig, långsam snigel,
men jag försäkrar er, den rör sig väldigt…
Få bort snigel, nu.
-Låt den inte suga sig fast. -Sög den sig fast?
Den sög sig fast.
Oroa dig inte, jag sliter av snigeln och stampar sönder den.
Får jag ta en selfie?
Det är inte läge nu!
-Verkar väldigt upprörd. -Jag tror det.
Jag är fortfarande ett fan.
Kom igen!
Hon dödade oss nästan.
-Är du okej? -Nu drar vi!
Okej, jag antar att hon är okej.
Han är inte bara en av vår tids största konstnärer,
han är också en respekterad hjärnkirurg och ett jättestort soccer-fotbollsfan.
Jag är stolt över att dedikera det här nya sjukhuset till den högt aktade
Dr "Weird Al" Yankovic.
Hej på er. Jag vill så gärna hålla ett tal
men vi har en traumapatient som behöver omedelbar vård.
Lillfingret!
Oroa dig inte, lillfingret. Jag ska rädda dig.
Inget går upp mot att göra en trevlig och känslig sjutimmarsoperation.
Du är den bäste!
Tack.
Jag är glad över att få ta emot det här bidraget
på mina egna underbara, begåvade och ödmjuka vägnar.
Jag är mitt i ett par ofattbara genetiska framsteg
som kommer få er att smälla av!
Vilket jag är för upptagen med för att slösa tid på er.
Ge mig den där jättestora checken!
Och nu till borgmästaren, dr "Weird Al" Yankovic!
En pålitlig sax, tack.
Härmed förklarar jag denna stekspadeaffär öppnad!
Stekspadar! Jag älskar stekspadar!
Jag älskar stekspadar!
Borgmästare Weird Al är mycket snällare än forskaren Weird Al.
Hallå, Zlatan! Stanna!
En pratande brandpost?
Nej!
En pratande hatt på en brandpost?
Nej, det är jag.
Här uppe, på ditt huvud.
-Hästsvans? -Det är mitt namn, slit inte ut det.
-Sedan när kan du prata? -Sedan den där mutantsnigeln bet mig.
Han skulle suga sig fast på ditt huvud men han sög sig fast på mig.
Nu kan jag prata och känna och sjunga!
Jag fick också en dålig känsla när du skulle träffa Weird Al.
Låt mig förklara med en sång!
Nej, vi har inte budget nog för några musiknummer.
Lyssna! Hästsvans, jag vet att du är tajt knuten, men slappna av lite
Gör det du gör bäst. Häng och släng, se fin ut.
Det är det jag gör bäst. Men du måste lita på mig, Zlatan.
Jag måste ta reda på vad grejen är med den här killen.
Håll klaffen nu, eller så gör jag dig till en knut.
En hårknut. Vad som helst men inte det.
Jösses, vilket högt hus. Jag gillar inte heller höjder.
Hallå där! Bort med dina gröna, glödande tassar från mina snickerskakor!
-Hon fångade sig själv. -Uppdraget slutfört.
Uppdraget icke slutfört.
Kan vi inte bara fly?
Får jag ta en selfie?
Nautai, det är inte läge nu!
Hon är inte ens här.
Förlåt. Jag bara älskar henne så mycket.
Till och med som en rasande snigelmutant.
Hörni, håll ögonen öppna efter två glödande, gröna jättar.
Oroa er inte, vi klarar det här. Vi har varit i läskigare situationer.
Som vadå?
Kommer ni ihåg när vi landade ett plan?
Det var läskigt, men vi klarade det.
O'Dang, det var en dröm du hade.
Men vi klarade det ändå!
Kom igen!
-Får jag ta en selfie? -Fortfarande inte läge!
Zana, Palio. Gör bedövningsstavarna redo.
Vad? Man kan inte använda bedövningsstav på Megan.
-Hon är obedövbar! -Vi tar reda på det.
Redo, sikta, skjut!
Tai!
Du klarar det här, Tai!
Kom igen! Kasta den!
Jag…
Jag kan inte…
Jag kan inte bedövningsbomba min hjälte!
Nautai, spring!
-Stick därifrån! -Vad?
Hoppsan.
Jag tror inte jag kan vikas så!
Hallå!
Jag är glad att den första regeln för pruttkuddar är att ha dem uppblåsta.
-Får jag höra den andra regeln? -Ja, mitt barn.
Ha alltid en i reserv.
Sätt ut den igen!
Sluta slå på pruttkudden!
Det verkar som att utsättandets ljudkvalitet triggar mutationen.
Svenska, tack.
Tryck på pruttkudden, rädda alla All-Stars.
Förstått. Klartecken för pruttkudden.
Hoppsan.
Presenten kom härifrån.
Om borgmästare Weird Al gjorde det här, då kan han återställa det!
Men det kommer jag inte.
Hej Zlatan, min favorit av alla muterade snigelbebisar!
Zlatan är inte någons snigelbebis!
Ut med språket nu, doktor-borgmästare-doktor Weird Al.
Varför är jag en mutant?
Jag upptäckte ett enzym som materialiserar talang och gör den extraherbar
med bara en enda biverkning.
En gräslig mutation?
Låt mig prata till punkt!
En gräslig mutation. Snigeln drar upp talangen till ytan.
Jag extraherar den från dig och injicerar den i mig.
Sedan pang!
Weird Al är All-Star Cup All-Star
av alla tiders All-Stars av alla All-Star-tiders All-Star.
Ska du göra det genom att stjäla Zlatans fotbollstalang?
När du säger det så, låter det alldeles briljant.
Om jag får säga det själv.
Jaså?
Jag tycker det låter som att det inte kommer funka för dig.
Hur gjorde Weird Al det? Mot Zlatan?
Jag har några av dina All-Star-kollegor att tacka
för mina nya fotbollsfärdigheter.
Har du redan stulit All-Star-talanger?
Ditt monster!
Och jag kommer att bli ännu starkare när jag stulit dina!
Ondskefullt, galet skratt!
Jag tror att du faktiskt ska skratta.
Jag är inte din apa, Zlatan!
Då var det klart, ms Rapinoe.
Tack för att du valde Creature Catchers.
Halleluja, trevlig helg.
Det kändes rätt bra att förstöra saker. Att äta kakor känns alltid bra.
Men jag vill inte bli muterad igen.
Sniglarna ska inte vara något problem mer. Och kan jag få ta en self…
Ja, okej, jösses!
Selfie!
-Ni pruttkuddeungar räddade mitt liv. -Vi heter inte så. Vi heter faktiskt…
Vänta, pruttkuddeungarna. Ja?
Åh, nej.
Åh, nej! Det står en grupp paranoida All-Stars nere vid stadion.
De vägrar att gå på plan innan de vet att ingen är en mutant.
Inga problem, du kan räkna med pruttkuddeungarna.
Jag menar Creature Catchers. Du och jag hittar Zlatan.
Du följer med Megan och kollar att inga All-Stars blivit sniglade.
När vi väl gjort det kan matchen fortsätta.
Jag fick en selfie.
Skynda på. All-Star Cup börjar om en timma.
Selfie.
Jag vet att jag kanske låter galen men jag försäkrar dig…
Skojade bara.
Hör på, jag tänkte inte ta all er talang. Bara en droppe.
Jag tänkte att om jag tog en droppe talang från varje All-Star,
skulle jag kunna injicera det och bli alla tiders största All-Star.
En GASOAT, så att säga.
Slutar du inte förrän du gjort detta mot varje All-Star?
Det enda sättet att bli GASOAT är att mutera ett par All-Stars.
Om jag nu bara kan ta bort snigeln som sög i sig din talang,
kan jag bara ta en droppe och sedan gå min väg…
Hallå! Var är din snigel?
Den verkar ha smält samman med din hästsvans.
Fascinerande.
Bu!
-Spring, Zlatan! -Kan den prata?
Weird Al, det här är Hästsvans.
Kom igen! Vi måste sticka!
Hästsvans, gör dig redo att träffa min pålitliga jättesax!
Hej då, pålitliga jättesax!
Där fick du, Weird Al. Och där fick du, pålitliga jättesax.
Vad synd att jag inte också har en pålitliga bensåg.
Nej, vänta!
Ajöken, Hästsvans.
Zlatan, låt honom inte klippa mig!
Fick dig.
Zlatan rör sig som en nyfödd. Varför?
All din talang sögs in här,
i väntan på att injiceras av undertecknad.
Vad hände med att bara ta en droppe? Du lovade.
Jag minns inte det.
Tjoho!
Okej, Hästsvans, ge hit den!
Jag stal den där talangen rättvist.
Tillbaka, Weird Al.
Jag är en joker.
En joker? Om jag hade fått en krona varje gång en hästsvans sa det…
Jaså? Men nu har du med Zlatans hästsvans att göra.
Wow! Jag sparkar precis som du, Zlatan.
Kul. Om du kan kung fu, betyder det att…
Jag kan redan nu berätta för dig att…
Du har definitivt ärvt…
Zlatans kung fu-färdigheter…
utöver hans…
magnetiska blick.
Wow, Zlatan, jag visste inte att det skulle kännas så härligt
att bubbla av så mycket koncentrerad talang.
Och jag visste inte att det skulle kännas så hemskt att bli av med den.
Vad håller du på med?
Sätter tillbaka dig. Jag vill ha tillbaka min talang.
Nu ska vi inte förhasta oss.
Titta! Rökbomber.
Snabbt, Zlatan, sparka bort den!
-Hur kunde jag missa den? -För att jag har all din talang.
Var inte fånig. Titta.
Jag sa ju det. Du har ingen talang längre.
Förstår du? Den finns inuti mig nu!
Inte länge till, Hästsvans. Min!
All denna talang ska nu få komma till sitt nya hem,
inuti Weird Al!
Zlatan!
Jag känner mig så…
Zlatanesk!
Det känns bra att vara All-Star game All-Star av alla tiders All-Stars!
Du förtjänade inte den talangen!
Jag kommer att förtjäna rätten att skryta för att ha stulit den. Och Nobelpriset.
Hur som helst, segern väntar.
Dragspel, kör!
Zlatan!
Hästsvans!
Nej. Nej, Hästsvans.
Okej. Hör på. De här knäppgökarna ser inte mycket ut för världen,
men pruttkuddeungarna är inget skämt, trots det skämtaktiga namnet.
De två kommer att säga om ni är sniglar eller inte.
Okej, allihop. Det vi ska göra nu är allvarliga saker.
Är det en pruttkudde?
-Det är det, fotbollsspelare ett. -Vad?
Innan jag förklarar finns det en sak att få ur vägen.
Får jag ta en selfie?
-Hallå? Du har redan fått den. -Just det, ja, ursäkta.
När jag sätter ut den här pruttkudden,
kommer vi snabbt att upptäcka om någon är en gräslig snigelmutant.
Tror du verkligen att vi ska tro
att en fispåse ska visa vem av oss som är en "gräslig snigelmutant"?
Hördu! De två var med i laget som räddade mig när jag blev snigelattackerad.
Ge pruttkudden en chans.
Det låter som något en snigelmutant skulle säga.
Hoppsan, du verkar veta mycket om vad snigelmutanter säger, va?
Du kanske är en snigelmutant.
-Det börjar bli allvar. -Jag är ingen mutant!
-Jag visste att du var en. -Sluta bråka!
Se på er, hur ni vänder er mot varandra.
Fotboll är en lagsport, och oavsett om man gillar det, är man ändå ett lag.
Vi ska genomföra testen ett i taget, ifall ni alla blivit snigelattackerade.
Jag är ingen mutant. Ni spiller allas tid.
Ja, ja. Det säger alla mutanter.
Oroa dig inte, Nautai. Jag skyddar dig. Jag och den här sopkvasten.
Hallå, jag är ingen mutant.
Tryck på fispåsen!
Muteras han? Muteras du?
Inte en mutant! Allt väl.
Jag sa ju det. Jag visste det hela tiden.
Jag är ingen mutant
Okej, min tur.
Oroa dig inte, det går snabbt och smärtfritt.
Där ser du, jag sa ju att jag hade rätt!
Kom igen, Zlatan.
Sparka till den. Du vet att du kan sparka till den.
Nej!
Matchen börjar om tio minuter. Håll ögonen öppna efter Zlatan.
Den där gråtande luffaren som ser ut som Zlatan, då?
Den där gråtande luffaren är Zlatan.
Zlatan?
Nej, bara en hög talanglös hud, talanglösa ben och ingen hästsvans.
Hur ser det ut?
Hur hände det här?
Det är den gamla vanliga visan.
Weird Al stal min talang för att bli
All-Star Cup All-Star av alla tiders All-Stars.
Och det finns inget jag kan göra åt det.
Du kan inte bara ge upp!
Du är fortfarande Zlatan, med eller utan din talang.
Bra poäng, men vi måste hinna till stadion före Weird Al.
Och jag har precis lärt mig att gå.
Du kommer att behöva lära dig mycket igen.
Försök sparka till bollen nu.
Zlatan kommer inte att försöka sparka. Zlatan kommer att sparka.
Vad är det med dig?
Det är lugnt.
Vi tar det långsamt.
Zlatan, vi vill att du jonglerar.
Jag kan inte, min talang har blivit stulen.
Allt jag har nu är min skönhet.
Då får du helt enkelt utveckla lite ny talang.
Igen, snälla.
Igen.
Hallå! Var lite tysta där ute!
Igen.
Snyggt! Du gör det!
Ta bollen av oss.
Men det verkar så svårt.
-Det är en sorgens dag. -Varför det, O'Dang?
Zlatan kan inte ta bollen av två barn.
Hallå där! Så där talar man inte till Zlatan.
Igen.
Kom igen, Zlatan, du är den bäste.
Igen. Snälla.
Igen.
Det var bättre.
Nu känner jag mig som Zlatan!
Jag skulle vilja beskriva känslan men världen skulle dö av avund.
Någon är sig själv igen.
Zlatan!
Lystring, soccer-fotbollsfans, matchen börjar om två minuter.
Och har någon sett Zlatan?
Jag är en mutant.
Du gick på det helt.
Zlatan, var tror du om att ta med våra kompisar till planen?
Dags för All-Stars att gå upp på planen.
Och vi är fyra spelare kort.
Så ni måste hänga med oss.
Ni har talangen.
Ni behöver bara bättre dräkter.
Det är dags för en exteriör etableringsbild.
Och nu interiören, medan publiken jublar,
och här kommer All-Stars, oförklarligt nog tillsammans med fyra lokala ungdomar.
Jag är i alla fall här för den.
-Borde vi inte leta efter Weird Al? -Och Hästsvans?
Vill ni fördröja All-Star-matchen?
Bra poäng. Nu spelar vi fotboll!
Ja, det gör vi.
Muterade Weird Al visar upp sin talang, eller egentligt alla All-Stars talang.
Wow, imponerande. Du är skicklig, Weird Al.
Applådera inte. Han är skurken!
Okej, allihop, hör på.
Okej, lyssnar alla?
-Tala högre! -Hör dig inte!
Vad?
Det här är Rob Stone.
Som ni alla vet, har jag mer talang än ni någonsin kunnat drömma om.
Och jag måste erkänna, det känns bra.
-Dålig stil! -Det hon sa!
Bu! Du suger!
Så ja, nu ska vi inte bli arga.
Jag ska ge er en chans att vinna tillbaka all er talang.
En match.
I ena laget, alla ni.
I det andra laget, jag och ett par sniglar.
Om ni förlorar får jag all er talang.
Och om vi vinner?
Ni kommer definitivt inte att vinna.
Om vi gör det, ska du ge tillbaka varenda droppe talang du stulit.
Okej! Eller, jag tar all er talang ändå.
-Vad sa du? -Inget!
Dags för match!
Mutantlaget, samling!
-Jag måste ta Hästsvans från Weird Al. -Men All-Star-matchen, då?
Ja, vi måste spela den också, samtidigt.
Ja, just det. Så bra att det inte är svårt.
Låt matchen börja!
Då var vi här.
Om det här var en film skulle det här vara klimaxet på slutet.
Publiken är extatisk av förväntan inför en batalj
som bara kan beskrivas som:
"Vad?"
På ena sidan, Zlatan, Megan och de röriga ungdomarna med hjärtan av guld.
På den andra, Weird Al och hans armé av klibbiga mutanter.
Vem kommer att ta hem All-Star Cup? Det här är Rob Stone.
Mutantsniglarna är på frammarsch, ungefär som i Skyltdockan 2.
-Wow! Glider in och bryter! -Ja!
Kan sniglarna dansa en ännu lägre limbo?
Här kommer Muterade Weird Al för att visa hur man spelar som en mutant.
Han springer mot mål.
Mål!
Matchens första mål går till Weird Al. Kolla in segerdansen.
Säga vad man vill om hans onda agenda, men killen kan vicka på rumpan.
Mål! Mål igen!
Dragspelskungen och hans kletiga kumpaner radar upp dem.
Det finns många glada sniglar där ute.
Mål! Äntligen.
Zlatan gör mål och All-Stars kommer på tavlan.
Passa mig!
Weird Al radar upp målen.
Kan det här vara slutet för våra röriga ungdomar med sina hjärtan av guld?
Nu kommer det till kritan. Jag har tappat min krita, och All-Stars förlorar.
Det här är Rob Stone.
Mål!
Rapinoe undviker skickligt dessa glödande monstrositeter…
Och monstrositeterna bryter.
Det kommer inte Rapinoe att gå med på.
Åh, wow, det där är riktig klet det där.
Nautai dansar runt de här obehagliga snigelsakerna.
Hon skjuter, hon gör mål!
-Ja! -Det står 7-3.
All-Stars kryper närmare krypen.
Rapinoe till Palio. Fint fotarbete där av All-Star Palio.
Han skjuter, Palio gör mål! 7-4.
Utboxad av Zana. Episk räddning.
Zlatan passar.
O'Dang är fri och springer, och mål!
O'Dang skjuter den i krysset! Det står 7-5.
Kul att veta, förra veckan samlade Creature Catchers in
13 pungråttor på min krypvind.
7-6!
7-7!
-Ja! -Rapinoe kvitterar.
Nu ska vi se om All-Stars kan klara det.
Zlatan har den där blicken, han har något att bevisa.
GASOAT!
GASOAT?
Allt börjar med en boll, en person, och en fot.
Zlatan gör sig redo, laddar, och han skjuter…
Var lite…
Tack.
Zlatan gör mål i sista stund!
All-Stars vann!
Det var det!
-Ja! -Ja! Vi vann!
-Ja! -Ja!
Nej!
Jag ville bli All-Star Cup All-Star av alla tiders All-Stars.
Nu är jag bara en doktor-borgmästare-doktor-mutant.
Nu räcker det!
Hallå, akta, Hästsvans, det gör ont!
Gör det lika ont som att förlora?
Du förtjänar inte all den här talangen. Äkta vara är alltid bättre.
Ja, det var kul.
Jag är glad att jag provade det, men det är…
…skönt att vara som vanligt igen.
Hallå! Sluta tömma mig!
Jag har hår i munnen.
Där fick du, Weird Al! Men jag är fortfarande ett fan.
Jag trodde att jag aldrig skulle vilja lämna Zlatans nacke.
Tills jag fick all hans talang.
Jag var på toaletten. Vad gjorde…
Vadå? Var det något jag sa?
Nu ser jag ut så här.
Mina aptitretare!
Kom tillbaka hit! Ni med, ni två.
Vart tror du att du ska?
Snigelrymlingar! Gärna för mig!
Goda sniglar.
Nu blir det All-Star till huvudrätt!
Sluta nu!
Det verkar som att jag… ändrat mig.
Blä.
Jag stal människors talanger med hjälp av avancerad genetik
men jag har insett hur fel min briljanta ondska var.
Och nu är det dags för lite försoning, på Weird Al-vis.
Hallå, Hästsvans.
Det är jag, doktor-borgmästare-doktor Weird Al.
Eller som du kanske känner mig,
mamma.
-Jag tror att vi båda kan vara förnuftiga. -Mamma.
Är det den jag har uppfostrat? En hästsvans som äter sin egen mor?
Okej. Jag hoppas att jag smakar hemskt.
Nix. Bara konstigt.
Förstod du den?
Pratar du med munnen full? Vem uppfostrade dig?
Det var visst jag.
Mer nyanserad och komplex än jag först förstod.
Hur som helst, vem vill ätas härnäst?
Vill du äta dem?
Du får börja här med Zlatan.
Zlatan! Jag ger dig en sista chans.
-Ta tillbaka mig. -Jag träffar någon annan.
Nej, jag menar sätt tillbaka mig på ditt huvud.
Jag vaknade till liv av bara en droppe av din talang.
Tänk dig vad vi kan göra med varje droppe av varje All-Stars talang.
Och nu med Weird Als talang också.
Kom igen, Zlatan. Tillsammans kan vi bli störst genom alla tider.
G-O-A-T. GOAT!
Inga getter, bara Zlatan.
Var båda två! Sätt bara tillbaka mig.
Det finns talang här som väntar på att du ska suga upp den.
Kom igen.
Tänk efter, vi blir den ultimata All-Star-spelaren.
Zlatan är redan den ultimata All-Star-spelaren.
Kanske här ute.
Men vi får se hur ultimat du är
inuti min mage!
Spy upp honom, Hästsvans!
Jag skulle inte tro det!
Jag har faktiskt fortfarande plats för mer!
Jag är så hungrig att jag skulle kunna äta David Beckhams talang.
Hallå där! Vad håller ni knasbollar på med?
Fan ta dig, Rapinoe!
Nu kör vi!
Zlatan!
Ja!
-Zlatan! -Ja!
Zlatan, ja!
Vänta! Vad hände med Weird Al?
Han klarade sig inte.
Där fick du, gröna, glödande dödssnigel. Jag kom undan!
Genom ett hål som Zlatan sparkade upp i dess mage?
Hål? I dess mage?
Så bra! Nej, jag kände inte till hålet i magen.
Det är första gången jag hör talas om det.
Har någon en halstablett?
Varsågod, doktor-borgmästare-doktor-mr Al.
Snälla, vi är vänner nu.
Kalla mig doktor-borgmästare-doktor Weird.
Okej, få se…
-Vet du vad? Här. De är dina. -Nej, det vore för mycket.
Varsågod, bespara mig besväret att slänga bort dem.
Wow, det var imponerande.
Ni spelade en riktig monstermatch. All-Stars vann.
Det här är Rob Stone, och det var det.
Har ni problem med skadedjur, bara ring…
Creature Catchers!
Creature Catchers regerar!
Passa mig!
Här!
Ja!
Selfie!
Jag fixar detta.
Wow!
Var lite tystare…
Dags för uppföljaren.
SLUT
Hej, det är jag som är Zlatan, som om ni inte visste det.
Netflix bad mig att försäkra unga tittare
som är oroade över Zlatans säkerhet.
Det här är bara en knäpp historia.
Zlatan är helt säker.
Där ser ni, ingen snigel på hästsvansen.
Snigel på hästsvansen! Få bort den!
Det är på riktigt!
Undertexter: Ulf Christoffersson