Downloaded from YTS.MX
EN NETFLIX-FILM
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Luk øjnene…
…og fokuser på vejrtrækningen.
Træk vejret ind…
…og pust ud.
Fokuser kun på den luft, du indånder.
Den er klar.
Ingenting.
Og når du puster ud,
er luften, du udånder, sort.
Det sorte er angst, stress,
alle dine bekymringer.
Pust ud og mærk, at det forlader din krop.
Træk ren luft ind, og pust den sorte ud.
Træk ren luft ind.
Pust ud…
Så står jeg der
foran det gamle, ligegyldige hus og stirrer på det,
og en fyr kommer hen.
Jeg genkender ham. Han er ældre, men jeg genkender ham.
Jeg sagde: "Det er mig, Paul Emery. Der boede jeg engang."
Han sagde: "Nej, det gjorde du ikke."
Jeg sagde: "Du er Chris.
Chris. Du havde en schæfer."
"Hvor ved du det fra?"
"Vi boede i huset i årevis."
-Den gamle mand… -Skal du arbejde i WA?
Nej.
Jeg har aldrig været der.
Hvad med dig?
Jeg er på vej hjem.
Nej, jeg ville bare væk.
Væk fra Queensland.
Jeg skal have fat i en bil.
Finde et sted at bo.
Jeg hedder Paul.
Henry.
Sluk motoren.
Og igen.
Ja. Lad os høre motoren.
Jeg har brug for en adresse.
-Er et motel i orden? -Det tror jeg ikke.
Der bor jeg. Det er et motel.
Et motel dur ikke.
Jeg har en postboks. Brug den, til han finder et sted.
-Okay. -Tak.
Tak, Henry.
Godt.
Der er 1.600.
-Værsgo. De er til dig. -Nej.
Kom nu. Du hjalp mig virkelig.
Nej.
Hvad beskæftiger du dig med?
Jeg er god med mine hænder.
Jeg kan knap nok arbejde nu.
Om et par år er jeg på skideren.
Hvorfor det?
Jeg kan ikke trække vejret.
Jeg ved, hvordan det er på den anden side.
Du har alle dine penge i kuverten.
Jeg kan se det på dig.
Paul Emery?
Jeg kan ikke tage telefonen.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage senere.
Det er Paul.
Jeg skal tale med dig om noget.
Jeg må nok forlade motellet,
så ring, når du hører beskeden.
Vi tales ved.
Det er lidt længere fremme.
Sæt mig af ved huset.
Nu skal du høre, Henry…
Jeg kom herud for at udføre et job for nogle folk.
Jeg har en ven.
Mark.
Han spurgte, om nogen kan gå lidt til hånde.
Jeg fortalte om dig.
Ja, det er fint her.
Det er fint. Bare her.
Hvilken slags arbejde?
Det må han fortælle dig.
Jeg begår ikke vold.
Nej, Henry. Det er ikke den slags.
Vi mødes i morgen. Han forklarer det.
Har du farvet håret?
Hvad?
Har du farvet håret?
Ja, bare lidt mørkere.
Det ser godt ud.
Tak.
Sig, det er i orden.
Ja.
Godt.
Vi ses. Tak for turen.
-Hvor er Paul? -Han kunne ikke komme.
Hop ind.
Tag sikkerhedsselen på.
Jeg begår ikke vold.
Nej, det har jeg hørt.
Fede svin.
Hvad skal vi her?
Vent her.
Hvordan går det?
Hvorfor ringede du?
Passene er klar.
Rene og uden stempler.
Jeg fik desværre ikke pengene.
-Det er jeg ked af. -Vær ikke det.
Jeg gjorde mit bedste.
Du får dem på tirsdag.
Der er en pige, der sælger stoffer
hos Central Massage.
Hvem?
Husker du Letessia?
-Hvem? -Letessia.
Ja.
Hun sælger på værelserne.
-I næste uge, Ken. -Klokken tolv?
-Hvad gør du? -Får dine penge.
-Tak. -Jeg lover det.
Ingen parkeringskældre fremover.
Så I sælger stoffer?
Vi rører det sgu ikke.
Ingen stoffer, når man arbejder for os, okay?
Jeg hører, du ikke er så social.
Det er godt for os.
Det er fint.
Så drøfter du ikke arbejdet med nogen.
Åbn den.
AUSTRALIEN PAS
Det er tomt.
Det er her.
Han er i knibe den gamle. Paul.
Derfor hentede de ham hertil.
Hvad er der galt?
Hvis han kontakter dig udenom mig, siger du til.
Sig ikke til Paul, hvad jeg sagde.
Hvor er dit hus?
Det var et lille fnug.
Tak.
En, to, tre, fire, fem.
Jeg er politibetjent i Western Australia
og ansat i undercoverenheden,
hvor jeg efterforsker bortførelsen og mordet
på James Liston den 12. maj 2002.
I dag er det den 6. maj 2010.
Mit nummer er 452,
og jeg bruger navnet Mark Frame.
Han ringede til mig i aftes.
Jeg lod ham lægge en besked, som du sagde.
Han bad mig om at hente det her.
Ja, jeg tager det.
Han er uden for byen indtil videre.
Hvad?
Jeg syntes, jeg så en bil.
Hvordan så den ud?
En varevogn. Den drejede væk.
Vent lige et øjeblik.
Henry?
Har du set havet?
Hej.
Hej, Gary.
Paul modtog det i går.
Henry.
Kom her.
Det er Henry Teague.
Det er Gary.
Sådan kan du ikke klæde dig.
Køb noget ordentligt tøj.
Du ligner en skide forbryder.
Jeg mener det, løs det. Sid ned.
Angående Paul.
Der er problemer i hans fortid, og vi er nødt til at flytte ham.
Så vi har en åbning.
Vi er en lukket gruppe.
Vi lukker sjældent folk ind,
og når vi gør det, tager vi os af vores egne.
Hvordan lyder det, Henry?
Ja… Hvorfor ikke?
Mark. Jeg har ikke penge til nyt tøj.
Jeg har ikke råd…
Hør her. Se.
Bare rolig.
Jeg sørger for dig.
Ikke?
Vent. Jeg har et spørgsmål.
Fyren deroppe, Gary, er chefen her,
men han har sine egne chefer, som har andre chefer,
men han spurgte, om du har siddet inde.
Ja, det har jeg.
For hvad?
Et par ophold. Intet alvorligt.
Ingen lange ophold?
Jeg sad inde for et overgreb i Northern Territory, okay?
Derfor ingen forbandet vold, for straffen er lang anden gang.
Hvis du har siddet inde længe, så sig det, for helvede.
Vent ikke på spørgsmålet. Hvor længe?
To år.
Det var på et krisecenter, og der var en fyr,
der ikke klappede i om min kone.
Jeg gik løs på ham.
Han løb ud. Jeg løb efter ham.
Jeg er ligeglad med, hvad du har gjort, okay?
Jeg vil bare have, at du er ærlig.
Ja. Vær ærlig.
Jeg beder ikke om andet. Her.
Tak.
Hvad?
Ikke noget. Fint.
-Ja? -Ja.
Hallo!
Hvad gjorde du?
Kom ned fra bordet, for fanden!
Kom her. Sæt dig på… Stil dig der.
Du har bare fødder.
-Hvorfor gjorde du det? -Det var et uheld.
Fandens også.
Du må passe på.
Hvis jeg skærer mig, hvem er så skyld i det?
Pis.
Hvad gør du næste gang?
-Fjerner det. -Nej, du passer på.
Fint. Kom her.
Se på mig.
Du må undskylde, at jeg bandede. Tag sko på.
Skal jeg lære dig noget, jeg lærte på arbejdet?
Du skal lukke øjnene.
Luk øjnene, og træk vejret ind.
Når du trækker det ind,
forestiller du dig, at du indånder virkelig ren luft.
Står du snart op?
Og når du puster ud,
puster du alt det sorte ud…
Vidste du det?
…mørk, dårlig luft.
Hvad?
At der er en frø, der laver den lyd?
Alt det, du ikke kan lide.
Foroven. Ikke så hårdt.
-Det gør jeg heller ikke. -Som når du er vred…
Du får det i mit skæg!
…når du er bange for noget…
-Luk øjnene. Stol på mig. -Nej.
Ting, du ikke kan lide, og så indånder du den rene luft
og puster alt det sorte ud.
Sådan.
Hele kroppen slapper af,
fødderne, knæene,
hofterne,
maven, brystet.
Ind med den rene luft…
…ud med…
Har du brug for hjælp?
Undskyld.
Jeg tog bare pis på dig. Du ser godt ud. Kom.
Nu beder han mig shoppe.
Hej.
Luk døren, for fanden.
-Hvad sker der? -Sæt jer ned.
Aflever mobilerne.
Hvad skal I med dem?
Lås dem op.
Hvad skal I med dem?
Vi sletter alle Pauls kontakter.
Han er nedenunder. Giv ham den her.
John har ordnet det hele.
Tag en drink med Paul,
og så kører vi ham til lufthavnen.
Og du gør, hvad Mark beder dig om.
Der er du, for fanden.
Sid ned.
-Hej, Henry. -Hej.
Der er 10.000 i den.
Passet er udstedt.
Billet til Storbritannien.
Dit visum gælder i et år.
Hvad det end handler om, vil jeg intet vide.
Det behøves ikke.
John ved det, og det er det vigtigste.
Okay?
Det bør være ovre, når du vender hjem.
Vi har alle sammen en fortid, ven.
Og nu er du ingen.
Op med humøret.
Jeg henter en drink.
Henry…
Stol på Mark.
Stol på Mark, okay?
Hvis du er ærlig over for dem,
tager de sig af dig.
De tager sig af dig.
Hvad skal vi herude?
Vi sletter Pauls spor.
Hvem er John?
Din arbejdsgiver.
Undskyld, jeg kan være en skid.
Jeg har selv haft problemer.
Det er den eneste familie, jeg har haft.
Så hvis du har problemer,
eller hvis du har brug for hjælp,
tager du herud og venter,
og så finder jeg dig.
Efter bortførelsen fra viadukten
blev han afhørt flere gange pga. strafattesten.
Han afviste psykotesten.
Han sagde, han tidligere havde begået vold.
Der er et overgreb i NT.
Ingen detaljer.
Vi skal efterforske P28 med henblik på et nyt ligsynsforhør.
På bortførelsestidspunktet blev sagen lukket,
fordi der hverken var tid eller beviser nok til
at betragte ham som mistænkt.
Han flyttede til Western Australia.
Vi skal efterforske P27.
Straffet for overfald og sexovergreb.
Han kan placeres i området ved omfartsvejen
om morgenen den 12. maj 2002.
Vi skal efterforske P26.
Han er straffet flere gange for hustruvold.
Der er i øjeblikket fire tilhold mod ham.
Mark.
Tak for dit arbejde på sagen.
Det er takket være dit arbejde, så du bør være stolt.
Vi ses på den anden side.
Tager du til Queensland?
Hey!
Vi brændte din bil.
Han kan ikke være i tætbefolkede områder,
så han skal isoleres.
Ulempen er, at vi ikke kan have overvågningsmandskab derude,
så du er ubeskyttet og uden overvågning
bortset fra båndoptageren.
Operationen afhænger af, at du kommer tæt på ham.
Jeg ved, du ved det.
Bevæg dig ikke ind i ukendt terræn.
Afvej muligheden for at blive tæt
mod din egen sårbarhed.
Pis!
Jeg bad dig vente.
Du var så længe om det.
Måske var det en lydløs alarm.
Ordnet for længe siden.
Her. Jeg glemte dit mærke.
-Værsgo. -Tak, ven.
Vil du ryge?
Jeg er stoppet.
Vil du ryge?
Jeg er stoppet.
Jeg kunne ikke finde arbejde.
Med en straffeattest er man på skideren.
Min far var i hæren.
Jeg overvejede selv at melde mig.
Jeg tog alle prøverne.
Jeg dumpede psykotesten, fordi jeg går i søvne.
Ligner jeg et monster?
Hvad?
Jeg kan smage dig med fødderne og høre med min pels.
-Hvad er jeg? -Hvad?
Et møl.
Du er en pestilens, er du.
Nej, her. Her.
Godt, ven. Vi ses på torsdag.
Det er kriminalbetjent Kate Rylett
ledsaget af kriminalbetjent Graham Ikin.
Vi undersøger tidslinjen
for den mistænkte, Henry Teague, den 12. maj 2002.
P28 hævdede, at han forlod sit hjem kl. 14.50
og vendte hjem kl. 17.30.
Han kørte ad omfartsvejen til et familiemedlems hus,
parkerede og hentede en motordel.
Han tog samme vej hjem og kom forbi busstoppet ved viadukten,
hvor ofret sidst blev set mellem kl. 16.05 og 16.10.
Han hævdede, at han ikke så barnet,
selvom han kørte forbi
på samme tidspunkt, som andre vidner så barnet,
herunder passagererne i en bus.
Bussen tog ikke passagerer op.
Den kørte gennem viadukten kl. 16.15.
Adskillige vidner i bussen så drengen.
Han ventede ved vejkanten,
og en mand stod bag ham
og lænede sig opad en bropille
med det ene ben bøjet som en stork.
Den næste bus kørte forbi kl. 16.18.
Ingen i bussen så drengen eller manden.
Så i løbet af tre minutter,
mellem kl. 16.15 og 16.18, blev han taget.
VINDUE FOR BORTFØRELSE MELLEM KL. 16.15 OG 16.18
Han hævdede, at et kamera på vejen
burde have set hans bil passere forbi.
Kameraet var ude af drift.
Han siger kun, han var på stedet,
fordi han tror, kameraet filmede ham.
P28 hævdede, at han kørte forbi uden at stoppe
og fortsatte direkte hjem til en ældre ven,
som han var hos i en halv time.
Alibiet bor ikke på adressen mere.
Han sagde, han ikke havde nævnt alibiet,
fordi han ikke ville gøre hende vred.
Hej, Mari.
Hvordan går det?
Hvilket tidspunkt ville du gerne tale med hende om?
Det må jeg ikke sige.
Han var hos hende fra 16.10 til 16.45,
men hun kan ikke bekræfte det.
Teknikerne undersøgte hans hjem
i dagene derefter
og undersøgte også hans bil.
Man tog tapeprøver i bilen.
Resultaterne er her ikke.
Politiet betragtede ham som en usandsynlig mistænkt,
da han ikke kørte den "kasseagtige, sorte bil,"
som adskillige vidner så på stedet.
Der manglede beviser,
og han havde ikke kunnet nå at bortføre barnet
og nå hjem kl. 17.30
for at gøre det, han hævdede.
Hvad var det?
Rengøring.
Som barn kørte jeg i sukkerrørstog
hele tiden.
Jeg var skideskør.
Først nu føler jeg mig lige så fri.
Det er vel det, forpulede drømme er lavet af.
Ham Paul.
Da jeg mødte ham,
var tilliden lig nul.
Jeg troede, han var en skide journalist eller sådan noget.
Alle hans forpulede spørgsmål.
Journalist er umuligt.
Han kan knap nok læse.
Det er sandt.
Han er skidedum.
-Færdig? -Ikke endnu.
Hej.
Det er Henry.
Værsgo.
Okay?
-Giv mig besked. -Ja.
At møde ham er en tillidserklæring.
Det betyder, du er længere inde.
Han er kriminalbetjent.
Hans indflydelse går hele vejen op.
Hvis du ser ham ude, gør du intet
og siger intet.
Han har en våbenkontakt.
Vi skal møde ham uden for byen.
To M1911, to Beretta, tre Glock…
I kan få dem for 12…
Jeg elsker våben.
Jeg samlede på dem.
Nu er det antikviteter og nipsting.
Hvem er Rylett?
Rylett?
Rylett Holdings. Jeg arbejdede for dem østpå.
Det er Kate Rylett.
Jeg leder efter arkiverede videofilm relateret til P28, Henry Teague.
Hvilket forhold havde I?
Vi mødtes i kirken.
Hvorfor står du frem?
Jeg ved ikke med denne sag, men…
…hvis et barn forsvandt, og han var i området, så vil jeg…
…tro, at…
At han var involveret?
Ja.
Han kørte os ud i skoven en aften…
Han bad mig stige ud og lade, som om jeg ikke kendte ham.
Og så kørte han bare og efterlod mig der.
Så vendte han tilbage,
og han bad mig hoppe ind i bilen,
og da jeg satte mig ind…
Han sagde: "Du bør passe på, hvem du stoler på."
Hvad skete der så?
Jeg bugserede køretøjer væk førhen.
Jeg kørte vragene til ophugning på skrotpladsen.
Hvis man skulle,
var det et godt sted at skille sig af med et lig.
Hvis det skulle være.
Tjekker de ikke bilerne?
Nej.
Der er skidemange kryds herude.
Jeg var medlem af kirken østpå. Ja.
En karismatisk genoplivelse.
Kender du typen?
Ja.
Der ryster og flagrer rundt.
Man får forbandede kramper.
Men jeg blev uvenner med præsten.
Han sagde, at ingen synd var utilgivelig.
Alle synder kunne tilgives.
"Det står der ikke i Bibelen," sagde jeg sgu.
Han stod der og prædikede forpulede løgne.
Han løj fandeme.
Når vi ankommer, stiger jeg ud og taler med kontakten.
Du parkerer bare ved campingpladsen, indtil jeg kommer tilbage efter dig.
Båndoptageren svigtede. Tag den, og giv mig din.
I er nødt til at holde mere afstand.
I kører alt for tæt på os.
Fint. Er du okay?
Du…
Gentag det forbandede scenarie.
Der er intet scenarie, ven.
Politiet fik nys om aktivitet på det lager, vi ville bruge.
Så vi forlod det.
Fandens.
-Henry! -Ja, ven.
Vi skal væk herfra.
Skynd dig. Tag dine ting. Seriøst.
-Få fart på! Er her andet? -Ja.
-Nej. -Godt.
Vil du…
Vil du med ind?
Konen er ikke hjemme for tiden.
Pænt.
Jeg kommer straks.
Hvad laver konen?
Hun lider af angst og depression.
Hun forlader sjældent huset.
Jaså?
Jeg købte den med pengene fra jobbet i sidste uge.
Hvor voksede du op?
På militærbaser.
Jeg er familiens sorte får.
De skammer sig. Kan ikke udstå mig.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Hvor gammel er du, Mark?
Seksogfyrre.
-Næsten 50? -Ja.
En gammel mand.
Hvilken slags musik lytter du til?
Jeg lytter ikke rigtigt til musik.
Hvad mener du?
Jeg er ikke så meget til sange.
Ja.
Hør her…
Forberedelserne er i gang til noget, der skal ske.
Jeg har snakket om at tage dig med.
Men det betyder, at du skal rejse,
til andre stater, hvis du vil.
Regn med mig, ven.
Alle tiders. Godt.
Det siger jeg videre.
Det er godt at have en ven, Mark.
En, man kan sludre med.
-Jaså? -Det er længe siden.
Vi to har set den anden side.
Derfor enes vi så godt.
Ja. Du klarer det fint.
Jeg er skidetræt.
Køreturen er lang, så jeg må af sted.
Beklager.
Dejligt sted.
Mark, vent.
Hey. Hvad fanden laver du?
Nej. Stop så.
Okay. Én gang. Så er det slut, okay?
Vent. Giv hånd på det.
-Jeg lover det. -Okay.
Hvad skal jeg tælle til?
-Fyrre. -Fyrre.
Tredive? Jeg tæller til 30.
En, to, tre,
fire, fem, seks,
syv, otte, ni,
ti, elleve…
Er du her?
Ven?
Jeg kilder dig!
Jeg finder dig!
Hvor fanden er du?
Pis.
Ven?
Jeg mener det fandeme!
Svar nu, hvis du kan høre mig.
Ven!
Hvor er du?
-Ven! -Jeg er her!
-Hvad laver du herude? -Jeg skulle gemme mig.
Du må ikke gå herud!
Du går ikke herud. Hvad sagde jeg?
-Kom. -Jeg skulle gemme mig.
Hvad sagde jeg? Gå ikke ud.
Gå indenfor.
Mærk det her, dit svin.
Jeg kan mærke vinden.
Jeg kan mærke vinden i håret.
Hvad fanden laver han?
Hvad sker der, skiderik?
Kør så, din idiot.
Hvad fanden er der galt med dig? Kør, for helvede!
Kør, dit svin!
Pis!
For helvede.
Pis.
-Alarmcentralen. -Send en ambulance.
Hvad er situationen? Kan du beskrive den?
Et biluheld.
På hjørnet af Ellery og… Pis, jeg ved det ikke.
Det er i orden.
Må jeg bede om dit navn og nummer?
Pis.
-Henry! -Sæt dig ned her. Sæt dig.
Ja.
Kom så. Vi skal af sted.
Henry!
Vil du med ind?
Nej.
De er ved, at få det sidste på plads til vores tur til Victoria.
-Hvad? -Hvad er det for en lyd?
De er ved det sidste…
Jeg har aldrig været der.
Jeg har bare brug for, at du holder lav profil.
Det er alt… Jeg er skidetræt.
Jeg ringer til dig med detaljerne, okay?
Nej…
Jeg tager bare pis på dig.
Det ved jeg.
Er du mere irritabel, end du plejer?
-Stresset? -Nej.
Intet, du har bemærket?
Nej.
Okay.
Ingen utilpashed eller noget?
Nej.
Symptomer på depression?
Nej.
Hvad med angst?
-Føler du dig urolig? -Nej.
Hvad med tanker om selvskade?
Nej.
Jeg har noteret mig,
at du har søvnproblemer.
Er det mon politiarbejdet
eller personligt?
Nej.
Arbejdet eller noget personligt?
Ingen af delene.
Mark, du er her,
fordi du befinder dig i en svær arbejdssituation.
Det skal jeg drøfte med dig.
Folk i denne profession
oplever så mange traumer, at traumerne samlet set,
mængden af dem, er overvældende.
Der er ikke altid en isoleret hændelse
eller situation, som…
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Hvis du har brug for at holde fri,
er der andre personer, der kan afløse dig.
Jeg må tale med dig om forleden aften
uden for mit hus.
-Nej, Henry, hør… -Jeg beder dig.
Før i tiden så jeg en masse porno.
Amputerede.
Det var jeg til.
Folk uden arme og uden forpulede ben.
Jeg ved ikke, hvad det er ved dig.
Du minder mig om dem.
Hvis du bliver ved,
kører jeg dig på politistationen.
Hvad sagde du?
Jeg kan smadre dig lynhurtigt!
Jeg sagde til dem, at vi ikke kan afløse dig.
Du har været på sagen i fem en halv måned.
Vi kan ikke gøre det om eller bortviske det.
Vi sender dig til Melbourne om et par dage.
Victoria supplerer med folk.
Det vil lette presset.
Vi har intet hørt om overfaldet i NT…
FORTROLIGT - BRISBANE CIB HENRY PETER TEAGUE
…og teknikerne kom tilbage med resultaterne fra hans bil.
Tapeprøverne blev aldrig analyseret.
Laboratoriet fik dem, og de blev lagt til side.
De analyserede dem i går.
Der er ingen beviser på,
at andre har været i lortebilen.
-Undskyld. -Det er okay.
De noterede, at beviserne er utilstrækkelige,
og på tidspunktet for tapeprøverne
var den mistænkte føjelig,
samarbejdsvillig og forstående.
Vi har intet på ham.
Hvordan… Hvordan går det med din mor?
Jeg må ikke tale om det.
Tale om hvad?
Hvordan det går.
-Ven. -Ja?
Vi kan ikke ses i nogle dage, okay?
Okay.
-Giver du din mor besked? -Okay.
Der er en dreng derude.
Alene.
Han vil findes.
Ved du, hvad han siger?
"Hvor er jeg?"
"Hvor fanden er jeg?"
Henry.
Det er dit første besøg i Victoria.
Du må have gjort noget rigtigt.
Vi henter en pakke fra en kontakt.
Du tager den med tilbage til WA. Derfor er du her.
Mark.
Mark!
John er i byen.
Her.
-Du venter her. -Mark.
Kom med mig.
Hvad fanden er der sket med lortet?
Denne vej. Går det godt?
Ja.
Victoria har udlånt John.
Han leder den sidste del af operationen.
Men han er nok for direkte for Henry.
Du skal tale med ham om Henrys angst.
Vi løb efter ham henad gangen,
og han lukkede sig inde, så vi tænkte: "Okay.
Vi venter, til han beder om at komme ud."
John.
-Har du et øjeblik? -Ja.
Mark har stået for operationen i WA.
Snak med ham om…
Undskyld, hvad var dit navn?
Mark.
Men det er ikke dit rigtige navn, vel?
De bad dig vel om at bruge et andet, ikke?
Jo.
Så hvad hedder du rigtigt?
Hvad hedder du?
Ikke Mark. Det er taget.
Jeg tager bare pis på dig. Undskyld.
Jeg er hos dig om et øjeblik…
Så…
Han er et røvhul.
Vi fik ham ud.
Vi fik ham og gik henad gangen med ham…
Vi har tegnet forsikringer og kørt dem gennem vores mand.
Hvilket får dem ind i vores system.
Mark.
Hvad er der mon i tasken?
Vi må bare stole på ham.
Hvor er mit vand?
For helvede da!
Nej.
-Det er ham. -Hvem?
John.
-Går det godt, Mark? -Ja.
-Er flyturen ordnet? -Ja.
Går det godt?
Ja.
Det er… en fornøjelse at møde dig, John.
Jeg er ikke John.
Han er derovre.
Han vil have, du skriver dit navn og fødselsdato ned.
Han bad om dit andet navn.
-Mit andet navn? -Ja. Dit andet navn.
-Jeg ændrede navn for år tilbage. -Hvorfor sagde du intet?
Hvad vil han vide det for?
Hvorfor fanden sagde du intet?
De giver dit navn til politiet
og kører et baggrundstjek.
Vi skal alle renses. Så ingen bemærker os.
Ja, vær ikke bekymret.
Jeg sad ligesom dig
og tænkte, jeg aldrig blev godkendt.
-John vil tale med dig. -Hvad?
John vil tale med dig nu.
Jeg har hørt om dig. Henry.
Eller hvad du hedder.
Du skal være ærlig, okay?
Ja.
Jeg ændrede navn for flere år…
Jeg er skideligeglad.
Ja.
-Hvad glor du på? -Ingenting.
Hvorfor står du der så endnu?
Tak.
Vi bor ikke sammen. Forlad ikke hotellet.
Det er kun navnet, jeg ikke har fortalt dig om.
-Kender ikke til andet. -Fint nok.
Forlad ikke hotellet, Henry.
Jeg mødte en dame i hotelbaren i aftes.
Jeg tog hende med op.
Ved du, hvad hun sagde, før hun gik?
"Jeg glemmer dig aldrig."
Bare der er farve nok i printeren til min straffeattest.
Bekymr dig ikke om det.
Der har intet været i 20 år.
KRIMINALPOLITIET
Der var ingen rapporter om et overgreb i NT under Henry Teague.
De stod under hans gamle navn, Peter Morley.
Jeg gav dem oplysningerne,
de var fejlarkiveret.
Du godeste.
Jeg kan ikke tage telefonen.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage senere.
Henry?
Fandens.
-Han er væk. -Hvad?
Han er væk.
Fulgte han mon efter dig?
Aner det ikke, men det tror jeg ikke.
Fandens!
Hør her, Mark.
Du ved, vi ikke kan efterlyse ham.
Og vi kan ikke følge efter.
Ingen efterlysning. Du må finde ham.
Hvad?
Du må prøve at finde ham, ven.
Problemet er alibiet.
Datteren arbejdede på en RSL, da han blev bortført.
Hun sagde, moren ofte spillede der.
Har I overvågningsfilm fra 2002?
Ikke så langt tilbage.
Opbevarer I gæstebøgerne?
Hvis hun kom ofte, skrev hun ikke under.
Hvad gør I med hyppige gæster?
Førhen havde vi et loyalitetsprogram,
hvor medlemmerne scannede deres kort,
og maskinen registrerede numrene.
Hvordan finder vi frem til…
Undskyld.
"De bliver ikke gamle som os, der er tilbage.
Alderdom vil ikke trætte dem, årene vil ikke fordømme.
Når solen går ned og igen om morgenen
vil vi huske dem."
Vi vil huske dem.
-Vi vil huske dem. -Vi vil huske dem.
"Lad os ikke glemme."
Vi har hendes nummer,
-men maskinerne blev sidst brugt… -Hvor er de?
Hvilken dato leder I efter?
Den 12. maj 2002.
Jeg sidder her med konen. Vi har lige spist en steg.
Jeg skal hilse fra hende.
Hun siger: "Hej, Mark."
Hils hende fra mig.
Hvor er du?
-Er du okay? -Ja.
Jeg var udenbys.
Lad mig tale med gutterne, og så finder vi ud af…
Han er nervøs. Han er urolig.
Lige nu tror vi, at vi kan miste ham når som helst.
Få John herud,
og gør klar til afslutningen.
Det andet job gjorde klar til en større sending.
Mark foreslog dig til jobbet, Henry.
Og det er bare begyndelsen.
Det er ingenting. Bare en løbetur.
Det er en afsides flyveplads halvanden time uden for byen.
John bekymrer sig om sikkerheden, og du skal undersøge stedet.
Efter leveringen får du ti procent af overskuddet.
Så du forstår det, er det mere end 100.000 hver.
Jeg har stået for sikkerheden her
i næsten fem år, og det er aldrig kedeligt.
Vi har åbent for publikum om søndagen.
Ja, jeg tager måske mine drenge med.
Det bør du. De vil nyde det.
Kan du lide den?
Vil du sidde på forsædet?
Jeg var 54, da jeg startede. Jeg lærte det med min søn.
Jeg led af højdeskræk, men når man kommer herind,
føles den meget sikker.
-Ja. -Meget sikker.
Den føles sikker.
Hvad koster sådan nogle?
Der er intet prisloft på fly,
men flyet derhenne
koster 60.000 dollars.
Vi modbeviste alibiet.
Hun var på den lokale RSL.
Han kunne ikke have været sammen med hende.
Hvor var han så?
Ikke der.
Læste du rapporterne fra NT?
Jeg er ved det.
Følg med mig.
POOL ÅBEN 08.00 - 22.00
Sid ned. Det er fint der.
Kriminalbetjent Cross.
Jeg leder undercoverenheden.
Jeg skal fortælle, at når ligsynsforhøret er slut,
vil en undercoveragent ledsage mistænkte på rejsen til WA.
Det er Paul Emery.
-Hej. -Hej.
Paul skal etablere kontakt
til mistænkte på rejsen
og se, hvad det giver os de næste to uger.
Medmindre de beslutter at gå videre, er det…
Det er alt.
I skal briefe os om hans baggrund.
Ja. Men han gjorde det.
De har nok fortalt jer, at det ikke kan betale sig.
Men han gjorde det.
Vi har først lige fået opgaven.
Sig, hvad vi kan bruge, så han snakker.
Er det Peter Morley?
Nej.
Er det Peter Morley alias Henry Peter Teague?
Og du er?
Kate Rylett.
Jeg er kriminalbetjent i Queensland.
Som politiet har informeret dig,
er du blevet indkaldt til et ligsynsforhør i Queensland…
Henry Teague.
Det drejer sig om bortførelsen og mordet på James Liston i 2002.
Jeg giver dig mit telefonnummer.
Jeg er din kontaktperson fra nu af.
Og hvis jeg nægter at komme?
Hvis du ikke vil komme,
vil retslægen i Queensland udstede ordre til,
at du bliver anholdt og hentet ind til forhøret.
Efter forhøret transporterer vi dig hjem,
da jeg kan forstå, du bor i Western Australia.
Vi sørger for, at du bliver transporteret hjem,
medmindre du skal blive i Queensland,
når forhøret er ovre.
Vi har gennemgået beviserne samlet af kriminalbetjent Rylett.
Paul Emery?
Der er grundlag for at sætte nogle betjente
på den mistænkte.
Du bliver her og arbejder med os.
Vi starter operationen, hvor Mark præsenteres
som medlem af en organisation, der kan flytte folk, slette straffeattester…
…tilbyde en udvej.
Det er mørkt.
Jeg går ud foran mit hus.
Og jeg får en følelse af lethed.
Så jeg begynder at løbe.
Så er jeg oppe i luften
og flyver over stakitterne bagved og husene, jeg voksede op i.
Flycertifikatet koster 10.000 dollars.
To betalinger af 5.000.
Det ville være nyttigt.
Jeg kan lande på flyvepladser
i hele landet og foretage leveringer.
Ja?
Fint. Vi tager ud til flyvepladsen bagefter.
Vi skal møde ham uden for byen.
Henry.
Mark.
-Går det godt? -Fint.
En bil skal væk. Politiet holder øje.
Den skal fjernes fra stedet.
Jeg sender detaljerne.
Henry, jeg ved ikke, om du ved det,
men du er blevet stævnet.
Nej.
Du skal møde i retten i Queensland.
Er du klar over det?
Nej, den sag er overstået.
Det her er anderledes.
Endnu et forhør?
Ja, de har åbenbart nye oplysninger.
-Du må ikke beholde dem. -Okay.
Tak.
-Er det alt? -Ja, det er alt.
Hvad var det om?
Jeg var i området, da en person forsvandt.
Politiet var efter mig dengang. Det endte i ingenting…
Jeg sagde flere gange…
Hvis jeg havde vidst det om stævningen, havde jeg sagt det.
Hvad?
Ja, jeg er.
Hvad?
Nu?
Okay.
Ja, for fanden. Jeg gør det nu.
Hvad er der?
Jeg må vende om.
Hvorfor?
Det med flyvepladsen bliver ikke i aften.
John er ankommet.
Vi skal hen og snakke med ham.
Det er nok om flyvepladsen.
Måske er det om forhøret.
Jeg ved det sgu ikke.
Godt arbejde. Jeg ringer i eftermiddag.
-Hav det godt. -Hej.
-Hej.
-Går det godt? -Fint.
-Henry, John. John, Henry. -Ja.
-Alt vel? -Husker du Henry?
-Går det godt? -Ja.
-Godt. -Alle tiders.
-Sid ned. -Ja.
Sæt jer bare der.
Sæt dig i enden, Henry.
Jeg er faktisk nødt til
at tale med dig om forhøret, som du har hørt…
Som du har hørt om.
Jeg er nødt til at løse det.
Ja…
Jeg er tidligere straffet.
Tyveri. Lidt vold.
Fandens.
Lad mig…
-John, lad mig… -Fandens.
Det ordner jeg.
Lad mig.
Jeg sad inde for vold.
Jeg var ærlig over for Mark.
-Ikke sandt? -Jo, fuldstændig.
Jeg blev afhørt om den anden sag dengang.
Sådan.
Det endte i ingenting.
Det er jeg ked af.
Undskyld mig.
Hvor gik han hen?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil…
Jeg vil se, hvad der sker.
John.
Er du okay?
Vent uden for på gangen. Jeg kalder dig ind.
Vi er…
-Jeg burde være her. -Mark. Skrid.
Ja.
Godt.
Jeg ringer og ser, hvad han siger.
Jeg kommer straks.
Pis!
Hvad sker der?
Han er skidenervøs. Fandens!
Pis.
Jeg fik at vide, at du står bag,
så du må fortælle mig, hvad det er, vi skal ordne.
Der er intet.
Okay. Det, der rammer dig, rammer os alle sammen.
Ikke?
Jeg modtog information i morges,
der siger, det var dig, der gjorde det.
Jeg er ligeglad med, hvad du har gjort,
om du har slået ham ihjel eller noget andet.
Der er intet, du kan fortælle mig, der vil gøre mig vred.
Jeg vil bare ikke lyves for.
Jeg lyver ikke.
Du har fået alle chancer for at være ærlig.
Og hvis du sidder der…
…og er uærlig over for mig og siger, det ikke var dig,
-så har jeg hørt noget andet. -Ja.
Så har jeg intet andet valg end at udelukke dig, og du er tilbage ved nul.
Ja.
Hvis de fængsler dig for det, kan jeg intet gøre.
Og der er… Der er et stigma…
Der er et stigma omkring den slags derinde.
Så jeg kan skabe alibier,
rydde stedet, fjerne beviser, flytte dig.
Det har du jo set.
Okay.
Undskyld, Henry, hvad sagde du?
Jeg slog drengen ihjel.
Du godeste. Fandeme ja!
Du ved,
du skal give mig detaljerne,
for vi skal vide, hvad der skal ordnes.
Jeg så ham vente ved viadukten,
så jeg holdt ind og begyndte at snakke med ham
og fik ham ind i bilen.
Politiet tog bilen og undersøgte den,
men de fandt intet.
De har ikke fundet liget.
Hvor skete det?
Hvad skete der?
John sagde, at vi skal
vente i min skide bil.
Hvad? Hvad er der?
Ingenting. Ved det ikke. Pis.
Han sætter jobbet i bero et stykke tid,
mens han løser nogle ting.
-Fortalte du ham om flyvepladsen? -Ja.
Jeg ved ikke, hvor meget jeg kan fortælle dig.
Han var død, før han blev meldt savnet.
Før de ringede til politiet.
Han var død, før familien begyndte at lede.
Betjentene samles i Queensland for at drøfte en anholdelse.
Undercoveroperationen fortsætter med kriminalbetjent Cross,
der tager til gerningsstedet med mistænkte.
Selve stedet skal afspærres og gøres klar til undersøgelsen.
Henry, jeg er en såkaldt bevisfjerner.
Jeg er blevet tilkaldt, så politiet intet finder,
der kan bruges mod dig i det nye forhør.
Fortæl mig det hele, så jeg ved, hvad vi skal gøre.
Jeg læste alt i pressen og i rapporterne.
Der var ingen sort bil eller to mænd.
Jeg var alene.
Jeg parkerede bag viadukten ved min gamle kirke.
Det skete i en beboelsesvogn.
Her. Det er cirka halvanden time nord for byen i bjergene.
-Det er skovområde. -Hvor er beboelsesvognen?
De tog den med, da de lukkede stedet.
Der er intet i den…
Kan der ikke være spor?
Nej.
Godt.
Hvad skete der så, efter han…
…efter han døde?
Jeg tog ham lidt længere ud og dækkede ham med græs, grene
og den slags.
Da jeg kom tilbage efter et par uger, var han næsten væk.
Hvad mener du?
Der var kun små stykker.
Nej. Vi skal finde det hele.
Hvad med hans tøj?
Jeg smed dem i bækken.
-Hvornår var det? -Det er otte år siden.
Hvorfor tog du tøjet af ham?
Det ved jeg ikke.
Vel for at skaffe dem af vejen.
Hvad gjorde du så?
Jeg tog hjem.
Hvordan?
-Hvad? -Hvordan dræbte du ham?
-Jeg lagde armen om hans hals. -Vis os det på Mark.
Mark, sæt dig ned, så vi kan se det.
Okay.
Ja. Det er også ligegyldigt.
-Er du okay? -Ja.
Ja.
-Du skal tage os til stedet. -Ja.
Alt skal fjernes.
-Må Mark tage med? -Ja.
Sæderne er ligegyldige, bare vi er sammen.
På samme række, for helvede.
Flyrejserne er ordnet.
Han ringer om lidt, men jeg ordner lige bilen.
Hør.
Henry.
Jeg skal lige…
Jeg er… Kom her.
Kom her, ven. For fanden…
Jeg er så stolt af dig.
Ja.
Der er kaldt til briefing,
så vi kan beslutte, om vi skal anholde Peter Morley,
alias Henry Peter Teague,
for bortførelsen og mordet på James Liston
for otte år siden den 12. maj 2002.
Som I alle ved,
er det den største forsvindingssag nogensinde i vores stat,
og det er en af de største nogensinde i landet.
Jeg går på toilet.
Efterforskningen har stået på i otte år
og er en af de største operationer,
hvor politiet har samarbejdet på tværs af staterne.
Peter Morley er fra en normal middelklasse- og militærfamilie.
Der er ingen beviser, der tyder på, at Peter Morley blev misbrugt som barn.
Denne efterforskning har modbevist Morleys alibi.
Han gik på toilet.
Den har afdækket alle detaljer
vedrørende overgrebet mod et barn i Northern Territory,
som han sad fængslet for i to år.
OPTAGET
Sluk lyset.
Drengen blev taget fra et krisecenter i Northern Territory i 1996.
Gerningsmanden kendte ham ikke.
Lægerne bemærkede, at drengen
havde rifter og hudafskrabninger på ben, arme og torso.
Hans hår, ansigt og krop var dækket af jord,
og der var blod i hans næse og mund.
Han havde to sæbeøjer,
adskillige lukkede brud,
en sammenklappet lunge,
store blå mærker under hårgrænsen
og dybe snit i hovedbunden og på kønsdelene.
Det samlede mønster tydede på omfattende og gentagen udøvelse
af både stump og skarp vold.
Kvæstelserne i halsen
samt blodsprængninger i øjnene
var tegn på kvælning.
Han var knap nok i live, da man fandt ham i en udbrændt bil
under 100 meter fra bortførelsesstedet.
Da vi vendte tilbage til stedet,
tilbød Peter Morley at hjælpe os med at finde gerningsmanden.
Hallo?
-Er du okay? -Ja.
-Undskyld. -Nej.
Var du faldet i?
Jeg kan ikke ånde.
-Jo, du kan. -Nej.
Klar?
Jeg vil drøfte et par ting.
Trods overgrebet på den anden dreng,
er tidslinjerne tynde her
trods pausen i hans alibi.
Vi taler om en time til at bortføre en person…
Han er en øvet forbryder,
-han var på stedet… -Det har du tydeligt sagt.
-Din tid er slut nu. Sæt dig ned. -Forklar en ting.
Lad os være lidt konstruktive.
Forklar en ting. Overgrebets varighed i NT.
Femten minutter.
Ingen har siddet fængslet i Queensland uden et lig.
I New South Wales, men ikke her.
Jeg nævnte skrotpladsen, hvor du sagde, at bilerne blev ophugget.
Bør vi tage derhen?
-Nej. -Jeg troede måske…
Nej, Mark.
Hvad havde du på den dag?
Jeg brændte det hele, også skoene.
-Er der intet tilbage? -Nej, ingenting.
Hvor er asken?
Jeg smed den ud over plænen
og rev jorden op og fjernede den…
Skidegodt klaret.
Det er fandeme imponerende.
Men det var ikke min mening. Det var ikke planlagt.
Ligesom ordene bare vælter ud nu,
og jeg fortæller om det, som om det intet betød.
Hvor langt er der?
Ikke så langt.
Det er min gamle kirke.
Der blev jeg gift.
Jeg ved sgu ikke, hvad jeg tænkte på dengang.
Det var her, jeg samlede ham op.
Nej, hold ikke ind!
Der er et kamera der.
Der er et kamera, ven.
Kør videre.
Det handler ikke om skyld,
men om vi kan retsforfølge ham.
Tal om tilståelsen alt det, du vil.
Undercoveroperationen lokkede en tilståelse frem.
Den blev lokket frem uden beviser.
Her smed jeg hans tøj i.
Her er ingenting.
Det er godt.
Lad os fortsætte med undercoveroperationen,
mens området undersøges,
for hvis I anholder ham uden beviser,
og I intet finder, går han fri.
Det skal ofrets familie ikke gå igennem.
Som du ved, har politichefen bedt mig om
at tage en beslutning angående en eventuel anholdelse.
Uden beviser går han fri.
I så fald er det min beslutning.
Kør ind her.
Er det her?
Ja.
Stod beboelsesvognen her?
Ja.
Du dræbte ham derinde…
…og hvor trak du ham hen?
Jeg mindes ikke, her var vand.
Men det var her.
Her.
Er du sikker?
Der er ingenting.
Det er okay.
Bliv der!
Bliv, hvor du er! Bliv stående!
Tak, fordi I kom.
Lad mig indlede med, at vi ikke kan besvare spørgsmål.
Vi foretog en anholdelse i dag
for James Listons forsvinding den 12. maj 2002.
Politiet sikrer et stort område med henblik på en undersøgelse.
Selve området ligger på Queenslands flodslette.
Problemet, vi står med, er, at oversvømmelser de sidste otte år
kan have fjernet beviserne.
Henry Teague.
Som tidligere meddelt
er du anholdt for bortførelsen af James Liston
den 12. maj 2002.
Jeg har ikke gjort det. Det har intet med mig at gøre.
I så fald vil der ingen beviser være,
og du behøver ikke bekymre dig.
Du har lidt tid nu. Har du brug for noget?
Har nogen en smøg?
REDNINGSKORPS
Vi vil foretage en undersøgelse af skovbunden.
Vi skal igennem godt halvanden hektar.
Et hold teknikere undersøger beboelsesvognen,
som blev flyttet efter salget,
og hvor det formodes, at ofret blev dræbt.
Rør ikke ved eventuelle beviser.
Hvis I finder noget, stopper I og rækker hånden op.
-Hvordan går det? -Vi har intet fundet.
-Slet ingenting? -Nej.
Dykkerne er færdige med søen… Ingenting.
Vent.
Det er nat.
Jeg er i mit hus.
Min søn sover på sit værelse.
Jeg hører en stemme.
Den kommer fra stueetagen.
Jeg går ned mod den.
Jeg kan knap nok ånde.
Det er ikke en person.
Det er en båndoptager.
Jeg trykker på knappen.
Men da jeg slukker den…
…bliver stemmen ved…
…ved med at snakke.
Tekster af: Vibeke Petersen