Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX-FILM
Official YIFY movies site: YTS.MX
GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL
Doe je ogen dicht…
…en concentreer je op je adem.
Adem in…
…en uit.
Concentreer je op de lucht die je inademt.
Hij is schoon.
Niets.
En wanneer je uitademt…
…is de lucht die uit je komt zwart.
En dat zwarte zijn al je angst, stress…
…en zorgen.
Voel ze verdwijnen als je uitademt.
Adem schone lucht in en zwarte lucht uit.
Adem de schone lucht in.
Adem uit…
Daar sta ik dan…
…naar een willekeurig huis te staren…
…en er komt iemand aan.
En ik herken hem, weet je? Hij is ouder, maar ik herken hem.
Ik zei: 'Ik ben het, Paul Emery. Ik heb in dat huis gewoond.'
En hij zegt: 'Niet waar.'
Ik zei: 'Jij bent Chris.
Jij had die Duitse herder.'
Hij zegt: 'Hoe weet je dat?'
'We hebben jaren in dit huis gewoond.'
Die ouwe… -Ga je naar WA voor werk?
Nee.
Ik ben er nog nooit geweest.
En jij?
Ik ben op weg naar huis.
Nee, ik moest gewoon weg…
Uit Queensland.
Een auto kopen.
Een onderkomen vinden, en zo.
Ik ben Paul.
Henry.
Zet de motor af.
Nog eens.
Ja, laat haar maar horen.
Ik heb een adres nodig voor de overdracht.
Is een motel ook goed? -Dat weet ik niet.
Ik woon in een motel.
Een motel kan niet.
Gebruik mijn postbus maar tot je iets anders regelt.
Oké. -Bedankt.
Bedankt, Henry.
Goed, dan.
1.600 dollar.
Voor jou. -Nee.
Kom op, maat. Je hebt me echt geholpen.
Nee.
Wat doe je voor werk, Henry?
M'n kennis zit in m'n handen.
Maar ik kan nauwelijks werken.
Over een paar jaar ben ik de lul.
Hoezo?
Ik krijg geen lucht.
Ik weet hoe het is, jouw situatie.
Je hebt je laatste paar dollars in een envelop.
Ik zie het aan je.
Paul Emery?
Ik ben momenteel niet beschikbaar.
Als u een bericht achterlaat, zal ik u terugbellen.
Henry, met Paul.
Ik moet je ergens over spreken.
Ik moet misschien het motel uit.
Dus bel me terug als je dit hoort.
Spreek je snel.
Het is nog iets verder.
Zet me af bij het huis.
Ik moet je iets vertellen.
Ik ben hier om een klus te klaren voor wat mensen.
En ik heb 'n maat.
Mark.
Hij vroeg of ik iemand kende die werk zocht.
Ik heb hem over jou verteld.
Ja, hier is best.
Ja, hier.
Wat voor werk?
Dat vertelt hij je zelf.
Ik doe niet aan geweld.
Nee, kom op. Zoiets is het niet.
We zien hem morgen. Dan legt hij het uit.
Heb je je haar geverfd?
Wat?
Heb je je haar geverfd?
Ja, ietsje donkerder.
Het staat je goed.
Bedankt.
Zeg hem dat ik kom.
Ja.
Geweldig.
Tot morgen. Bedankt.
Waar is Paul? -Hij is verhinderd.
Stap in.
Doe je gordel om.
Ik doe geen geweld.
Nee, dat hoorde ik al.
Vadsige eikel.
Wat doen we hier?
Wacht hier.
Hoe gaat het? Goed?
Waarom belde je?
Je paspoorten zijn klaar.
Schoon en ongemarkeerd.
Sorry dat ik het geld niet heb.
Het spijt me. -Nee joh. Hoezo?
Ik heb alles geprobeerd.
Je krijgt het dinsdag.
Trouwens, er is een meid die spul verkoopt…
…vanuit Central Massage.
Wie?
Weet je Letessia nog?
Wie? -Letessia.
Ja.
Ze dealt vanuit de kamers.
Volgende week. -12.00 uur precies?
Wat ga je doen? -Je geld halen.
Bedankt. -Beloofd.
En geen parkeergarages meer.
Jullie verkopen spul. Is dat het?
Wij raken het niet aan.
Je kunt niet gebruiken als je voor ons werkt.
Ik hoorde dat je weinig mensen kent.
Dat komt ons goed uit.
Werkt goed.
Want je mag hier met niemand over praten.
Maak open.
AUSTRALIË PASPOORT
Het is blanco.
Het is hier.
Hij heeft problemen, je oude vriend. Paul.
Daarom moest hij hierheen komen.
Wat is er mis?
Als hij contact opneemt, niet via mij, zeg het dan.
Vertel Paul niet wat ik over hem gezegd heb.
Waar woon je?
Een pluisje.
Bedankt.
Eén, twee, drie, vier, vijf.
Ik ben een agent van de West-Australische politie…
…die voor de undercover-afdeling onderzoek doet…
…naar de ontvoering en moord…
…van James Liston op 12 mei 2002.
Vandaag is het 6 mei 2010.
Mijn CO-nummer is 452…
…en ik gebruik de valse naam Mark Frame.
De oude vriend heeft me gebeld.
Ik heb hem laten inspreken, zoals je vroeg.
Hij wilde dat ik dit zou ophalen.
Geef maar hier.
Hij verblijft in een huis buiten de stad.
Wat?
Ik dacht dat ik een auto zag.
Wat voor auto?
Een busje. Het ging de hoek om.
Wacht heel even.
Alles goed, Henry?
Heb je de zee gezien?
Hoi, Gary.
Dit is gisteren bezorgd voor Paul.
Kom hier.
Dit is Henry Teague.
Dat is Gary.
Je kunt hier niet zo binnenlopen.
Koop wat behoorlijke kleren.
Je ziet eruit als 'n crimineel.
Serieus, doe er iets aan. Ga zitten.
Over Paul.
Hij heeft problemen gehad en we moeten hem verplaatsen.
Dus is er een vacature.
We zijn een gesloten groep.
We laten zelden mensen binnen…
…en we zorgen goed voor wie we wel binnenlaten.
Wat denk je ervan?
Ja, waarom niet?
Luister, Mark. Ik heb geen geld voor nieuwe kleren.
Ik kan ze niet betalen…
Maat. Luister. Hier. Kijk.
Maak je geen zorgen.
Ik zorg voor je.
Zie je?
Wacht. Ik moet je iets vragen.
Die man daarboven, Gary. Hij is hier de baas, oké?
Maar hij heeft mensen boven zich… En die ook weer…
Maar ik moest je vragen of je ooit gezeten hebt.
Ja.
Waarvoor?
Een paar korte straffen. Niets ernstigs.
Dus geen langere straffen?
Ik heb gezeten voor mishandeling in het Noordelijk Territorium.
Daarom doe ik niet aan geweld… Vanwege de straffen voor veelplegers.
Als je langer gezeten hebt, vertel het me dan meteen.
Wacht niet tot ik het je vraag. Hoelang?
Twee jaar.
Het was in een crisisopvang. Er was een gast…
…die de hele tijd over mijn vrouwtje kletste.
Ik vloog 'm aan.
Hij vluchtte, ik ging er achteraan.
Het kan me niet schelen wat je gedaan hebt.
Ik wil dat je eerlijk bent.
Ja. Wees eerlijk.
Meer vraag ik niet, serieus. Hier.
Bedankt.
Wat?
Niks, maat. Goed.
Wat heb je gedaan?
Kom van de tafel af. Hier.
Kom hier. Ga zitten op de… Blijf daar staan.
Je hebt blote voeten.
Waarom deed je dat? -Het was per ongeluk.
Verdomme.
Kun je beter oppassen?
Als ik me snijd, wiens schuld is het dan?
Verdomme.
Wat doe je de volgende keer?
Het opruimen. -Nee, oppassen.
Goed. Kom hier.
Kijk me aan.
Sorry dat ik vloekte. Trek je schoenen aan.
Zal ik je iets leren dat ik op m'n werk geleerd heb?
Doe je ogen dicht.
Doe je ogen dicht en adem in…
…en als je inademt…
…moet je je voorstellen dat je hele schone lucht inademt.
Kom je er zo uit?
En als je uitademt…
…adem je alle zwarte…
Wist je dat…
…zwarte, slechte lucht uit.
Wat?
Dat er een kikker is die zo'n geluid maakt?
Dat zijn alle dingen die je niet fijn vindt.
Boven. Doe me geen pijn.
Ik wil je geen pijn doen. -Als je boos bent…
Het zit in mijn baard.
…en bang en zo.
Ogen dicht. Vertrouw me. -Nee.
Dingen die je niet wilt en dan adem je schone lucht in…
…en het zwarte adem je uit.
Zo.
Je hele lichaam ontspant…
…van je voeten, je knieën…
…je heupen…
…tot je buik en je borst.
Schone lucht in…
Het zwarte…
Heeft u hulp nodig?
Ik solde met je. Je ziet er goed uit. Kom.
Straks moet ik nog winkelen.
Doe de deur dicht.
Wat is hier aan de hand? -Ga zitten.
Geef jullie telefoons hier.
Waar heb je die voor nodig?
Ontgrendel ze.
Waarom wil je ze?
We wissen Pauls contactgegevens.
Hij is beneden. Geef hem dit.
John heeft alles geregeld.
Ga iets drinken met Paul…
…dan brengen we hem naar het vliegveld.
En jij. Doe wat Mark je opdraagt.
Daar zijn jullie.
Ga zitten.
Hoi, Henry. -Alles goed?
Goed, er zit daar 10.000 in.
Je hebt een paspoort.
En een ticket naar het VK.
Je visum is 'n jaar geldig.
Wat er ook gebeurd is, ik wil 't niet weten.
Dat hoeft niet.
John weet het, dat is het belangrijkste.
Goed?
Hij denkt dat het overwaait voor je terugkomt.
We hebben allemaal een verleden.
En nu ben je niemand.
Kop op, maat.
Ik ga een drankje halen.
Vertrouw op Mark.
Vertrouw op Mark. Ja?
Als je eerlijk bent tegen deze gasten…
…zullen ze voor je zorgen.
Dat zullen ze.
Wat doen we hier?
Pauls lei schoon wissen.
Wie is John?
Hij is je werkgever.
Sorry, ik ben soms een eikel.
Ik heb ook problemen gehad.
Dit is de enige familie die ik ooit gehad heb.
Luister, als je ooit problemen hebt…
…hulp nodig hebt of wat dan ook…
…kom dan hierheen en wacht…
…dan zal ik je vinden.
Na de ontvoering van het kind…
…is hij verhoord als ex-delinquent.
Hij weigerde analyses.
Hij zei dat hij geweldsmisdrijven had gepleegd.
Mishandeling in het NT.
Er zijn geen details.
We moeten P28 opnieuw beoordelen voor het onderzoek.
Na de ontvoering is P28's dossier gesloten…
…omdat er te weinig bewijs was en hij te weinig tijd had…
…om aangemerkt te worden als verdachte.
Hij is nu in West-Australië.
Wij hebben P27 gekregen.
Hij heeft een gewelddadig verleden.
Hij was in de omgeving, de ringweg…
…op de ochtend van 12 mei 2002.
Wij hebben P26.
Hij is vaak gearresteerd voor huiselijk geweld.
Hij heeft momenteel vier contactverboden.
Bedankt voor al je werk aan de zaak.
Door jouw werk zijn we nu zo ver. Daar mag je trots op zijn.
Tot later.
Vlieg je weer terug?
Je auto is verbrand.
Hij mag niet in dichtbevolkte gebieden zijn…
…dus isoleer hem.
Het nadeel is dat we jullie niet persoonlijk kunnen volgen…
…dus zul je onbeschermd en ongezien zijn…
…afgezien van de opnameapparatuur.
De hele operatie hangt af van jouw band met hem.
Ik weet dat je dit al weet.
Begeef je niet op onbekend terrein.
Maak de afweging tussen jullie band…
…en je eigen kwetsbaarheid.
Verdomme.
Wacht in de auto, zei ik.
Je was zolang weg.
Het had een stil alarm kunnen zijn.
Dat heb ik al uitgeschakeld.
Hier. Ik was je merk vergeten.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Wil je een peuk?
Nee, ik ben gestopt.
Wil je een peuk?
Nee, ik ben gestopt.
Ik kon hiervoor nergens werk vinden.
Je komt niet meer aan de bak met een strafblad.
Mijn pa zat in het leger.
Ik heb het ook overwogen.
Ik heb alle tests gedaan.
Ik ben gediskwalificeerd omdat ik slaapwandel.
Lijk ik op een monster?
Wat?
Ik kan je proeven met mijn voeten en horen met mijn vacht.
Wat ben ik? -Wat?
Een mot.
Je bent een lastpak, dat ben je.
Nee. Hier.
Goed, maat. Zie je donderdag.
Dit is rechercheur Kate Rylett…
…met rechercheur Graham Ikin.
We doen een timing van de acties…
…van POI 28, Henry Teague, op 12 mei 2002.
P28 beweert dat hij om 14.50 uur van huis ging…
…en terugkeerde om 17.30 uur.
Hij reed over de ring naar het huis van een familielid…
…parkeerde er en haalde een auto-onderdeel op.
Hij nam dezelfde weg terug… …langs de bushalte onder 't viaduct…
…waar het kind voor het laatst gezien is tussen 16.05 en 16.10 uur.
Hij zegt dat hij het kind niet zag…
…maar moet er gepasseerd zijn…
…toen het kind er stond, volgens andere getuigen…
…onder wie buspassagiers.
Die bus stopte er niet.
Hij reed om 16.15 uur onder het viaduct door.
Meerdere getuigen in de bus zagen de jongen.
Hij wachtte aan de kant van de weg…
…met een man achter hem…
…die tegen een pilaar leunde…
…met zijn been achter hem, als een ooievaar.
Om 16.18 uur rijdt er nog een bus langs.
Niemand in die bus zag de jongen of de man…
…dus in die drie minuten…
…tussen 16.15 en 16.18 uur, is hij ontvoerd.
16.15 16.18 - TIJD VAN ONTVOERING
Hij zei dat een camera die op de weg gericht was…
…zijn auto zou hebben gefilmd.
Die camera werkte niet.
Hij zei alleen dat hij daar was…
…omdat hij dacht dat hij gefilmd was.
P28 beweert dat hij langsreed zonder te stoppen…
…rechtstreeks naar het huis van een oudere vriend…
…waar hij een half uur bleef.
Het alibi woont niet meer thuis.
P28 vertelde niet eerder over het alibi…
…omdat hij haar niet wilde verontrusten, beweert hij.
Dag, Mari.
Hoe gaat het?
Over welke periode wilde u met haar praten?
Dat kan ik niet zeggen.
Hij was bij haar tussen 16.10 en 16.45 uur, zegt hij…
…maar dat kan ze niet bevestigen.
Zijn huis is forensisch onderzocht…
…in de dagen erna…
…en zijn auto ook.
Er is tape gebruikt in de auto.
We hebben de uitslagen niet.
De politietop vond hem een onwaarschijnlijke verdachte…
…omdat hij geen 'vierkante zwarte auto' had…
…zoals omschreven door getuigen.
Door het gebrek aan bewijs…
…en hoe weinig tijd hij had om het kind te ontvoeren…
…en om 17.30 thuis te zijn…
…om te doen wat hij beweerde.
Wat was dat?
Schoonmaken.
Als kind liftte ik graag mee…
…met de goederentrein.
Ik was zo gelukkig.
Pas nu voel ik me weer zo vrij.
Dit is echt om van te dromen.
Ken je Paul?
Toen ik 'm ontmoette…
…vertrouwde ik 'm niet.
Ik dacht dat hij journalist was of zo.
Hij had zoveel vragen.
Dat zou hij nooit kunnen.
Hij kan nauwelijks lezen.
Het is waar.
Hij is een domme sufkop.
Klaar? -Nee, nog niet.
Hoi.
Dit is Henry.
Alsjeblieft.
Goed?
Ja, laat van je horen. -Ja.
Als je hem ontmoet, vertrouwen ze je.
Het betekent dat je verder geaccepteerd bent.
Hij is hoofdrechercheur.
Zijn invloed reikt tot de top.
Als je hem buiten ziet, negeer hem dan.
Praat niet met hem.
Hij heeft ons een wapendeal bezorgd.
We moeten hem ergens ontmoeten.
Twee 1911s, twee Beretta's, drie Glocks…
Ik doe alles voor 12…
Ik hou van wapens.
Ik verzamelde ze.
Nu verzamel ik alleen nog antiek.
Wie is Rylett?
Rylett?
Rylett Holdings. Ik werkte vroeger voor ze.
Met Kate Rylett.
Ik zoek beeldmateriaal gerelateerd aan P28, Henry Teague.
Wat was uw relatie?
Ik kende hem uit de kerk.
Waarom bent u gekomen?
Ik weet niets van deze zaak af, maar…
…als er een kind weg is en hij in de buurt was, dan…
…denk ik dat…
Dat hij betrokken was?
Ja.
Hij reed op een avond het bos in…
…en vroeg me uit te stappen en te doen alsof ik hem niet kende.
Toen reed hij weg en liet hij me daar achter.
Toen kwam hij weer terug…
…en haalde me over in te stappen.
Toen ik instapte…
Zei hij: 'Je moet niet zomaar iedereen vertrouwen.'
En toen?
Ik was sleepwagenchauffeur.
Ik sleepte wrakken naar de sloop.
Als het zover komt…
…zou dat een goeie plek zijn om een lichaam te dumpen.
Als het ooit zover komt.
Controleren ze auto's niet?
Nee.
Wat een hoop kruisen hier.
Ik was ooit lid van een kerk, in het oosten.
Een opwekkingskerk.
Ken je die?
Ja.
Schudden en met je armen zwiepen.
Ze krijgen echt stuiptrekkingen.
Maar ik kreeg ruzie met de pastor.
Hij zei dat onvergeeflijke zonden niet bestaan.
Dat alle zonden vergeven kunnen worden.
'Dat is niet wat de Bijbel zegt', zei ik.
Hij stond daar leugens te verkondigen.
Hij loog.
Als we er zijn moet ik ons contact opzoeken.
Wacht jij in het caravanpark tot ik terugkom.
Je opnameapparaat is kapot. Neem deze en geef 'm terug.
Jullie moeten me meer ruimte geven.
Jullie komen veel te dichtbij.
Oké. Alles in orde?
Kun je…
Leg me het hele scenario uit.
Er is geen scenario.
De lokale politie houdt het magazijn dat we gebruikten in de gaten.
We moesten er weg.
Verdomme.
Henry. -Maatje.
We moeten hier weg.
Schiet op. Pak je spullen. Ik meen het.
Snel. Heb je alles?
Ja. -Goed.
Wil je…
Wil je naar mijn huis komen?
Mijn vrouw is een paar dagen weg.
Mooi.
Ben zo terug.
Wat doet je vrouw?
Ze lijdt aan depressies.
Ze komt niet vaak het huis uit.
Nee?
Die heb ik gekocht van mijn salaris van afgelopen week.
Waar ben je opgegroeid?
Op legerbasissen.
Ik ben 't zwarte schaap van de familie.
Ze schamen zich voor me. Haten me.
Waarom?
Ik weet het niet.
Hoe oud ben je?
Zesenveertig.
Bijna 50? -Ja.
Oude man.
Naar wat voor muziek luister je?
Ik luister niet echt naar muziek.
Hoe bedoel je?
Ik ben niet zo van de liedjes.
Luister…
…er wordt een actie voorbereid.
Ik wilde je erbij betrekken.
Maar je zou ervoor moeten reizen…
…naar een andere staat. Als je wilt.
Ik doe mee.
Geweldig.
Ik geef het door.
Het is fijn om een vriend te hebben.
Iemand om mee te praten.
Ja? -Het is al even geleden.
We hebben dieptepunten gekend, jij en ik.
Daarom kunnen we het vinden.
Ja. Je doet goed werk.
Verdomme, wat ben ik moe.
Ik heb een lange rit voor de boeg. Ik ga.
Mooi huis.
Mark, wacht.
Hé. Wat doe je, verdomme?
Nee. Genoeg.
Goed, één keer. Meer niet.
Wacht. Schud me de hand.
Beloofd. -Goed.
Hoever moet ik tellen?
Veertig. -Veertig.
Dertig? Ik tel tot dertig.
Eén, twee, drie…
…vier, vijf, zes…
…zeven, acht, negen…
…tien, elf…
Ben je daar?
Maatje?
Ik ga je kietelen.
Ik krijg je wel te pakken.
Waar ben je?
Verdomme.
Maat?
Ik meen het.
Roep als je me kunt horen.
Maat.
Waar ben je?
Maat. -Ik ben hier.
Wat doe je hier buiten? -Ik moest me verstoppen.
Je mag niet naar buiten.
Je gaat niet naar buiten. Wat zei ik?
Kom hier. -Ik moest me verstoppen.
Wat zei ik? Je gaat niet naar buiten.
Ga naar binnen.
Ik voel het.
De wind in m'n haar.
Ik voel de wind in m'n haar.
Wat doet die idioot?
Wat is er mis met je?
Ga gewoon, idioot.
Wat is er mis met je? Hé. Rijden.
Rijden, klootzak.
Verdomme.
Verdomme, hé.
Verdomme.
Wat heeft u nodig? -Ambulance.
Wat is de situatie? Kunt u hem omschrijven?
Auto-ongeluk.
Hoek van Ellery en… Ik weet het niet.
Goed, meneer.
Mag ik uw naam en een telefoonnummer?
Verdomme.
Henry. -Ga zitten.
Kom, Henry. We moeten gaan.
Wil je naar het huis komen?
Ze treffen de laatste voorbereidingen om ons naar Victoria te sturen.
Wat? -Wat is dat geluid?
Ze treffen de laatste…
Ik ben er nooit geweest.
Oké, je moet je op de vlakte houden.
Dat is alles. Ik ben zo moe, man.
Goed? Ik geef je later de details door.
Het was maar een grap.
Weet ik.
Heb je last van verhoogde prikkelbaarheid?
Stress? -Nee.
Heb je niets gemerkt aan jezelf?
Fysiek ongemak, zoiets?
Symptomen van depressie?
Nee.
En angstgevoelens?
Voel je je angstig? -Nee.
Denk je weleens aan zelfverwonding?
Luister, er staat hier…
…dat je slaapproblemen hebt.
Hebben die te maken met je werk…
…of is het privé?
Meer werk of meer privé?
Geen van beide.
Luister, je bent hier…
…omdat ik heb gehoord dat je een lastige werksituatie hebt.
Dat moet ik met je bespreken.
Weet je, mensen in dit vak…
…maken zoveel trauma mee dat de ophoping van dat trauma…
…overweldigend kan zijn.
Het is niet altijd één incident…
…of een situatie die…
Ik weet niet waar je het over hebt.
Als je verlof nodig hebt…
…kunnen anderen je diensten overnemen.
Ik moet je spreken over die avond…
…buiten voor mijn huis.
Nee, luister. -Nee, alsjeblieft.
Ik keek vroeger veel porno.
Geamputeerden.
Dat was mijn ding.
Mensen zonder armen, zonder benen.
Ik weet niet wat het is met jou.
Je lijkt op een geamputeerde.
Als je zo blijft praten…
…breng ik je zelf naar de politie.
Wat zei je?
Ik heb een zwart meer in mijn oog.
Ik heb ze verteld dat je onvervangbaar bent.
Je bent al vijfenhalve maand bezig.
Dat kunnen we niet herhalen of ongedaan maken.
Je gaat binnenkort naar Melbourne.
Je krijgt geheim agenten.
Dat maakt 't makkelijker.
We hebben niets over de mishandeling…
VERTROUWELIJK
…en de uitslagen zijn er van het onderzoek naar zijn auto.
Ze hadden de tapes nooit onderzocht.
Ze waren ingeleverd en opzij gezet.
Ze zijn gisteren onderzocht.
Er is geen fysiek bewijs…
…van een andere persoon in de auto.
Sorry. -Geeft niet.
Ze zeiden dat dat op zich niets uitsluit…
…en dat ten tijde van het onderzoek…
…de verdachte meegaand…
…coöperatief en begripvol was.
We hebben nul bewijs.
Hoe gaat het met je ma?
Ik mag er niet over praten.
Waarover?
Hoe 't met haar gaat.
Hé, maat. -Ja?
Je kunt een paar dagen niet komen, oké?
Oké.
Vertel je dat aan je ma? -Oké.
Er is ergens een jongen.
Alleen.
Hij wacht op ons.
En weet je wat hij zegt?
'Waar ben ik?'
'Waar ben ik, godsamme?'
Ben je voor het eerst in Victoria?
Je moet wel goed werk leveren, als je hier bent.
We halen iets op voor een contract.
Jij neemt het mee terug naar WA, daarom ben je hier.
John is er ook.
Pak aan.
Wacht jij hier. -Hé, Mark.
Volg me, hierheen.
Wat is hiermee gebeurd?
Hierheen, maat. Alles goed?
Victoria heeft John geleverd.
Hij leidt het laatste deel van de operatie.
Maar ik ben bang dat hij te direct is voor Henry.
Je moet met hem praten over Henry's angst.
We gingen achter hem aan, renden door de gang…
…en hij had zich opgesloten dus dachten we: goed, dan.
'Wacht tot hij vraagt of hij eruit mag komen.'
John.
Heb je even? -Ja.
Mark heeft de operatie geleid in WA.
Je moet met hem praten…
Sorry, hoe heette je ook alweer?
Mark.
Ja, maar dat is niet je echte naam.
Ze hebben je toch wel een valse naam gegeven?
Hoe heet je dan echt?
Hoe heet jij?
Niet Mark. Die naam is bezet.
Sorry, ik sol maar een beetje met je.
Ik kom er zo aan. Ik moet alleen…
Dus…
Hij is een klootzak.
We hebben hem hier.
We rekenden hem in, gingen de gang in…
We hebben verzkeringen afgesloten, het door iemand van ons laten behandelen.
Dan zit het in ons systeem.
Wat zit erin, denk je?
Je moet hem vertrouwen.
Waar is mijn water?
Verdomme.
Nee.
Dat is hem. -Wie?
John.
Alles goed, Mark? -Ja.
Vlucht geregeld? -Ja.
Alles goed?
Het is heel fijn je te ontmoeten, John.
Ik ben John niet.
John zit daar.
Hij wil dat je je naam en geboortedatum opschrijft.
Hij wil je andere naam hebben.
Mijn andere naam? -Ja. Je andere naam.
Ik heette anders… -Waarom heb je dat niet gezegd?
Waarom wil hij de naam weten?
Waarom heb je dat niet gezegd?
Ze geven je naam aan een politiecontact…
…om je na te trekken.
We moeten gekeurd worden. Zodat we niet opvallen.
Ja, maak je geen zorgen.
Toen ik daar zat…
…dacht ik dat 't niets zou worden.
John wil je spreken. -Wat?
John wil je nu spreken.
Ik heb over je gehoord. Henry.
Hoe je ook heet.
Je moet eerlijk zijn tegen ons, goed?
Ik heb jaren geleden mijn naam…
Kan me niets schelen.
Waar kijk je naar? -Niets.
Waarom sta je daar dan nog?
Bedankt.
Ze hebben ons opgesplitst. Blijf hier.
Ik heb geen geheimen voor je, behalve de naam.
Voor zover ik weet.
Blijf in het hotel.
Ik heb een vrouw ontmoet in de bar.
Ze kwam mee naar m'n kamer.
Weet je wat ze zei voor ze vertrok?
'Ik zal je nooit vergeten.'
Ik hoop dat ze genoeg inkt hebben om mijn strafblad uit te printen.
Maak je geen zorgen.
Ik heb al 20 jaar niets gedaan.
PETER MORLEY - RECHERCHE
Er was geen dossier over een mishandeling in de NT door Henry Teague.
Het stond op zijn oude naam, Peter Morley.
Ik had ze de informatie gegeven…
…maar het was kwijt.
Mijn hemel.
Ik ben niet beschikbaar.
Spreek iets in dan zal ik u terugbellen.
Verdomme.
Ik ben hem kwijt. -Wat?
Ik ben hem kwijt.
Kan hij je gevolgd zijn?
Nee, ik denk het niet.
Verdomme.
Luister.
We kunnen geen alarm slaan. Dat weet je.
En we kunnen je niet laten volgen.
Jij moet hem vinden.
Wat?
Jij moet proberen hem te vinden.
Het probleem is het alibi.
Haar dochter werkte bij 'n RSL in die tijd.
Haar moeder ging er vaak gokken.
Heeft u wellicht camerabeelden uit 2002?
Niet zo oud.
Heeft u oude gastenboeken?
Stamgasten hoefden niet te tekenen.
Wat deden stamgasten?
Ze hadden klantenkaarten…
…die ze scanden.
Dan werd hun nummer opgeslagen.
Hoe kunnen we kijken…
Sorry.
Zij zullen niet oud worden zoals wij achtergeblevenen.
Ouderdom zal hen niet kwellen of hen verdoemen.
Bij het ondergaan van de zon en in de morgen…
…zullen we hen herdenken.
We zullen hen herdenken.
Dat we niet vergeten.
We hebben haar nummer…
…maar de machines zijn afgedankt… -Waar zijn ze?
Welke datum zoekt u?
12 mei 2002.
Ik zit hier met mijn vrouwtje. We hebben net gegeten.
Je krijgt de groeten van haar.
'Hoi Mark', zegt ze.
Doe haar de groeten terug.
Waar ben je?
Is alles in orde?
Ik moest even de stad uit.
Ik kan met de jongens praten, dan regelen we…
Hij is angstig. Hij is onzeker.
We zijn bang dat we hem kwijt kunnen raken.
Je moet John hierheen halen…
…en de laatste stap voorbereiden.
De klus in Victoria was voorbereiding voor een grote lading.
Mark heeft je hiervoor aanbevolen.
En dit is nog maar het begin.
Dit is nog niets. Een bezorging.
Het is een afgelegen vliegbasis, anderhalf uur buiten de stad.
John is bezorgd over de beveiliging en wil dat je gaat kijken.
Als de lading bezorgd is, krijg je 10% van de winst.
Dat is meer dan 100.000 dollar.
Ik verzorg hier de beveiliging…
…al meer dan vijf jaar en het is nog steeds gaaf.
Op zondag zijn we geopend voor het publiek.
Juist. Misschien kom ik wel met mijn zoons.
Dat zouden ze vast leuk vinden.
Vindt u die mooi?
Wilt u voorin zitten?
Ik was 54 toen ik mijn eerste les nam. Samen met mijn zoon.
Ik had hoogtevrees, maar als je er eenmaal in zit…
…voelt het erg veilig.
Ja. -Het voelt erg veilig.
Inderdaad.
Hoeveel zijn deze waard?
Er is geen maximumprijs voor vliegtuigen…
…maar dat vliegtuig daar…
…kost 60.000 dollar.
Zijn alibi is weerlegd.
Ze was aan het gokken bij de RSL.
Hij was niet bij haar.
Waar was hij dan?
Niet daar.
Heeft u de dossiers uit de NT?
Ik lees ze nu.
Volg me, alsjeblieft.
Ga zitten. Daar is best.
Ik ben brigadier Cross.
Ik ben verantwoordelijk voor geheime operaties.
Ik moet doorgeven dat we na het onderzoek…
…een undercoveragent naast de verdachte zetten op zijn terugreis.
Dit is Paul Emery.
Dag. -Hallo.
Paul zal contact leggen…
…met de POI op zijn terugreis.
We zullen zien wat 't oplevert in twee weken.
Tenzij ze besluiten verder te gaan…
Is dat het einde.
Jullie moeten ons op de hoogte brengen.
Ja. Maar hij is schuldig.
U heeft vast gehoord dat hij niet de moeite waard is.
Maar hij is schuldig.
We hebben deze zaak pas net gekregen.
Hoe kunnen we hem laten praten?
Spreek ik met Peter Morley?
Nee.
Spreek ik met Peter Morley, ook bekend als Henry Teague?
Wie is dit?
Ik ben Kate Rylett.
Ik ben rechercheur in Queensland.
Zoals de detectives u verteld hebben…
…bent u opgeroepen om te verschijnen voor een onderzoek in Queensland.
Henry Teague.
Naar de vermoedelijke ontvoering en moord op James Liston in 2002.
Ik geef u mijn telefoonnummer.
Ik ben vanaf nu uw contactpersoon.
Wat als ik weiger te komen?
Als u niet wilt komen…
…zal er een bevel worden uitgegeven…
…voor uw arrestatie en om u naar de zitting te brengen.
Na het onderzoek bieden we u transport…
…want we begrijpen dat u nu in West-Australië woont.
We zullen u terugbrengen naar uw woonplaats…
…tenzij u in Queensland moet blijven…
…na het proces.
We hebben de bewijsstukken van rechercheur Rylett bekeken.
Paul Emery?
We zien reden om te investeren in het onderzoek…
…naar uw verdachte.
U blijft als manager, werk samen met ons.
We starten een operatie waarin Mark deel uitmaakt…
…van een criminele organisatie die mensen kan verplaatsen, hun verleden wissen…
…hem een uitweg bieden.
Het is donker.
Ik stap mijn huis uit.
En ik voel me opeens licht.
Dus begin ik te rennen.
Dan ben ik in de lucht…
…en vlieg ik over de hekken en de huizen van mijn jeugd.
Een vliegbrevet kost 10.000 dollar.
Twee betalingen van 5.000.
Het zou zo nuttig zijn.
Ik kan op landingsstroken landen…
…overal in het land, bestellingen bezorgen.
Goed. Daarna gaan we naar de vliegbasis.
We moeten naar de ontmoetingsplek.
Alles goed?
Ik wil 'n auto dumpen. Hij is gespot.
Parkeer hem ergens anders.
Ik stuur je de details.
Ik weet niet of je dit weet…
…maar je bent gedagvaard.
Nee.
Jawel. Rechtbank van Queensland.
Wist je dat?
Nee, dat is al afgehandeld.
Nee. Dit is iets anders.
Een nieuw onderzoek?
Ja, ze hebben nieuwe informatie.
Dat heb ik nog nodig. -Ja.
Bedankt.
Is dat alles? -Ja.
Waar ging dat over?
Ik was in de buurt toen er iemand vermist raakte.
De politie viel me lastig. Er kwam niets uit, dus…
Hoe vaak heb ik gezegd…
Ik dacht dat het afgehandeld was, anders had ik het je verteld.
Wat?
Ja.
Wat?
Nu?
Goed.
Ja, best. Ik doe het nu.
Wat is er?
Ik moet omkeren.
Waarom?
We gaan niet naar de vliegbasis vanavond.
John is er.
We gaan naar hem toe.
Het gaat vast over de vliegbasis.
Of over het onderzoek.
Of het gaat over het onderzoek.
Ik heb geen idee.
Goed gedaan. Ik bel je vanmiddag.
Goed. Pas op jezelf. -Hallo.
Alles goed? -Ja.
Henry, John. John, Henry. -Ja.
Herinner je je Henry nog?
Alles in orde?
Ja. -Cool.
Ga zitten.
Ga zitten. Daar.
Ga jij maar aan het eind zitten.
Ik moet…
…je spreken over het onderzoek waar je over gehoord hebt…
Over hebt gehoord.
Dat moet ik uitzoeken.
Ik heb een strafblad.
Diefstal. Wat geweld.
Verdomme.
Laat me…
John, laat me… -Verdomme.
Ik regel het wel. Wacht.
Geen probleem.
Ik heb gezeten voor een geweldsmisdrijf.
Daar ben ik eerlijk over geweest.
Toch, maat? -Ja, absoluut.
Toen ben ik ondervraagd over dit andere ding.
Dat was het.
Er is niets van gekomen.
Het spijt me.
Excuseer ons even.
Waar is hij heen?
Ik weet het niet.
Ik ga…
Kijken wat er aan de hand is.
John.
Alles in orde?
Wacht buiten, in de hal. Ik bel je later.
We zijn…
Ik moet erbij zijn. -Rot op, Mark.
Goed, dan.
Ik zal zien wat hij zegt. Ik bel hem.
Ik ben zo terug.
Verdomme.
Wat gebeurt er?
Hij stort helemaal in daarbinnen.
Verdomme.
…zeiden dat jij de dader bent…
…dus moet je me vertellen wat we moeten afhandelen.
Het is niets.
Oké. Wat jou aangaat, gaat ons allemaal aan.
Goed?
Ik heb vanmorgen informatie gekregen…
…dat jij de dader bent.
Het kan me niet schelen wat je gedaan hebt…
…of je hem vermoord hebt of wat dan ook.
Er is niets dat je kunt zeggen waar ik van zal schrikken.
Ik wil alleen niet dat je liegt.
Ik lieg niet.
Je had alle gelegenheid om eerlijk te zijn.
En als je nu…
… oneerlijk bent tegen me en zegt dat jij het niet was…
Ik heb iets anders gehoord.
Dan zou ik je moeten laten vallen en zou je terug bij af zijn.
En als ze je hiervoor veroordelen kan ik niets doen.
En er is een… Er is een stigma…
…over dit soort dingen in de gevangenis.
Dus weet je, ik kan alibi's creëren…
…bewijs vernietigen, je verhuizen.
Dat heb je gezien.
Goed, dan.
Sorry, Henry, wat zei je?
Ik heb de jongen vermoord.
Mijn hemel. Ja.
Weet je…
Je moet vertellen wat er gebeurd is…
…want we moeten weten wat we moeten afhandelen.
Ik zag hem wachten onder de brug…
…dus stopte ik de auto, praatte even met hem…
…en overtuigde hem in te stappen.
De politie heeft de auto onderzocht…
…en niets gevonden.
En geen lichaam, natuurlijk.
En waar is dit gebeurd?
Wat is er gebeurd?
John zegt dat we moeten…
…wachten in mijn auto.
Wat? Wat is er?
Niets. Ik weet het niet.
Het werk moet stilgelegd worden of zo…
…terwijl hij iets afhandelt.
Heb je hem over de vliegbasis verteld?
Ik weet niet hoeveel ik je mag vertellen.
Hij was al dood voor iemand hem miste.
Voor de politie gebeld was.
Voor zijn familie begon te zoeken.
Rechercheurs gaan naar Queenslan om te kijken of we 'm arresteren.
De undercoveroperatie gaat door en hoofdrechercheur Cross…
…neemt de verdachte mee naar het plaats delict.
We moeten het gebied afsluiten zodat we bewijs kunnen zoeken.
Ze noemen mij een schoonmaker.
Ze hebben mij gevraagd om te zorgen dat er niets is…
…dat tegen je gebruikt kan worden in dit onderzoek.
Vertel me het hele verhaal, dan beslis ik wat we doen.
Ik heb alle artikelen in de pers gelezen.
Er was geen zwarte auto en geen twee mannen.
Ik was alleen.
Ik stopte niet bij de brug maar erachter bij mijn oude kerk.
Het is gebeurd in 'n oude trailer.
Hier. Anderhalf uur van de stad, in de bergen.
Een oud bosbouwterrein. -Waar is de trailer?
Hij is weggehaald toen het terrein sloot.
Er zit niets in, dus…
Kan hij geen sporen bevatten?
Nee.
Goed.
Wat is er gebeurd nadat hij…
Nadat hij overleed?
Ik heb hem het bos in gebracht en bedekt met gras en takken.
Dat soort dingen.
Ik ging twee weken later kijken en hij was bijna verdwenen.
Hoe bedoel je?
Er waren nog maar stukjes over.
Nee. We moeten alles vinden
En zijn kleren?
Ik heb ze in de beek gegooid.
Hoelang geleden was dit? -Zo'n acht jaar.
Waarom deed je zijn kleren uit?
Ik weet het niet.
Je moest ze dumpen, natuurlijk.
Wat deed je toen?
Ik ging naar huis.
Hoe ging het?
Hoe bedoel je? -Hoe heb je hem gedood?
Ik deed mijn arm om zijn nek. -Doe het voor.
Ga zitten, dan zullen we zien.
Oké.
Goed. Het maakt niet uit.
Gaat het?
Je moet ons erheen brengen. -Ja.
We moeten alles opruimen.
Mag Mark mee?
We moeten zorgen dat we bij elkaar zitten.
In dezelfde rij.
De vluchten zijn geregeld.
Hij belt me zo maar ik ga de auto klaarmaken.
Ik ga…
Kom hier.
Verdomme, jij ouwe…
Ik ben zo trots op je, broer.
In deze vergadering…
…beslissen we over de arrestatie van Peter Morley…
…ook bekend als Henry Peter Teague…
…voor de ontvoering en moord op James Liston…
…acht jaar geleden op 12 mei 2002.
Dit is…
…de grootste vermissingszaak in onze staat ooit…
…en een van de grootste in de geschiedenis van ons land.
Ik ga naar de wc.
Het onderzoek heeft acht jaar geduurd…
…en is de voornaamste gezamenlijke operatie…
…ooit uitgevoerd door de federale bureaus.
Peter Morley komt uit een normaal, militair middenklassegezin.
Niets wijst erop dat Peter Morley als kind misbruikt is.
Dit onderzoek weerlegt Morleys alibi volledig…
Hij is naar de wc.
…en heeft het verhaal blootgelegd…
…over eerdere kindermishandeling in het NT…
…waarvoor hij twee jaar in de cel zat.
BEZET
Licht, alsjeblieft.
Dit kind was ontvoerd uit een crisisopvang in het NT in 1996.
Hij kende de dader niet.
Artsen constateerden dat het kind…
…snij- en schaafwonden had aan zijn benen, armen en bovenlijf.
Zijn haar, gezicht en lichaam zaten onder de modder…
…en hij had bloed in zijn neus en mond.
Hij had blauwe ogen…
…verschillende botbreuken…
…een klaplong…
…kneuzingen onder zijn haarlijn…
…en snijwonden in zijn hoofd en genitaliën.
Het geheel wees op wijdverspreid en veelvuldig gebruik…
…van stompe en scherpe voorwerpen.
Kneuzingen van de keel…
…samen met bloedingen in de ogen…
…wezen op wurging.
Hij is bijna dood gevonden in een uitgebrande auto…
…nog geen 100 meter van het centrum.
Toen hij terugkwam bij het centrum…
…bood Peter Morley aan de zoektocht te leiden naar de dader.
Hallo?
Gaat het wel? -Ja.
Was je erin gevallen?
Ik krijg geen lucht.
Jawel.
Klaar?
Ik wil een paar zaken aankaarten.
Ongeacht de andere mishandeling…
…zijn de tijdlijnen krap…
…zelfs zonder zijn alibi.
We hebben het over een uur om iemand te ontvoeren…
Ik wil duidelijk zijn dat hij ervaren was…
…en hij zelf zegt dat hij… -U bent duidelijk.
Duidelijk. Ga zitten. -Ik wil iets opklaren.
Tijd voor een discussie.
Ik wil iets opklaren. De duur van de eerdere mishandeling.
Een kwartier.
Er is hier nooit iemand veroordeeld zonder lichaam.
In Nieuw-Zuid-Wales wel. Hier niet.
Ik zei iets over de sloop waar je over vertelde.
Moeten we daar ook heen?
Nee. -Ik dacht, misschien…
Wat had je aan, die dag?
Ik heb mijn kleding verbrand. En m'n schoenen.
Is er niets van over? -Niets.
Waar is de as?
Op het gazon gestrooid.
Toen heb ik het gazon eruit gehaald.
Echt goed gedaan.
Dat is geweldig.
Het was niet mijn bedoeling. Ik had het niet voorzien.
Hoe de woorden nu uit mijn mond komen…
…hoe ik het je vertel, is het alsof het niets was.
Hoe ver is het?
Niet ver.
Dat is mijn oude kerk.
Daar ben ik getrouwd.
Ik weet niet wat me bezielde.
Daar heb ik hem opgehaald.
Nee, niet stoppen.
Er is daar een camera.
Er is een camera.
Rij door.
Het gaat niet om zijn schuld…
…maar of we hem kunnen veroordelen.
U kunt het een vrijwillige bekentenis noemen.
Maar een undercover-operatie lokt bekentenissen uit.
Het is aansporing zonder bewijs.
Hier heb ik zijn kleren gedumpt.
Niets te zien.
Goed.
Ik raad aan dat we de operatie voortzetten…
…terwijl we bewijs zoeken…
…want als je hem arresteert zonder bewijs…
…en dan niets vindt, komt hij vrij.
Ik weiger de familie van het slachtoffer dat aan te doen.
Zoals je weet, is het mij opgedragen…
…een besluit te nemen over of we hem arresteren.
Zonder bewijs komt hij vrij.
Dan is dat mijn beslissing.
Stop hier.
Is het hier?
Stond de trailer hier?
Dus je hebt hem hier gedood…
…en toen waarheen gesleept?
Ik herinner me dat water niet.
Maar het was wel hier.
Hier.
Zeker weten?
Er is hier niets.
Het is in orde.
Stop.
Blijf staan. Niet bewegen.
Bedankt voor uw komst.
Ik wil meteen zeggen dat we geen vragen beantwoorden.
Vandaag is er een verdachte gearresteerd…
…voor de verdwijning van James Liston op 12 mei 2002.
De politie zet een groot gebied af voor een uitgebreid onderzoek.
Het zoekgebied ligt in een uiterwaard in Queensland.
Ons probleem is dat overstromingen in de laatste acht jaar…
…bewijs kunnen hebben vernietigd.
Henry Teague.
Zoals je al weet…
…sta je onder arrest op verdenking van een ontvoering…
…op 12 mei 2002.
Ik heb het niet gedaan. Ik had er niks mee te maken.
Als je onschuldig bent, is er geen bewijs.
Dan hoef je je geen zorgen te maken.
Je hebt nog even. Heb je iets nodig?
Heeft iemand een peuk?
REDDING
We zoeken in het bos.
Het gaat om anderhalve hectare.
Er wordt ook onderzoek gedaan in de trailer…
…die is verplaatst…
…en waar het slachtoffer vermoord zou zijn.
Verstoor geen potentieel bewijs.
Als je iets ziet, stop dan en doe je hand omhoog.
Hoe gaat het? -Niets gevonden.
Helemaal niets?
De duikers zijn klaar in het meer. Ook niets.
Wacht even.
Het is nacht.
Ik ben in mijn huis.
Mijn zoon slaapt.
Ik hoor een stem.
Hij komt van beneden.
Ik loop eropaf.
Ik krijg nauwelijks lucht.
Het is geen persoon.
Het is een cassetterecorder.
Ik druk op de uitknop.
Maar als ik 'm uitzet…
…blijft de stem komen…
…hij blijft praten.
Ondertiteld door: MvV