Downloaded from YTS.MX
UN FILM NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
Ferme les yeux.
Concentre-toi sur ta respiration.
Inspire…
et expire.
Concentre-toi sur l'air qui entre en toi quand tu inspires.
Il est pur.
Sain.
Et lorsque tu expires,
l'air qui ressort est noir.
Chargé par l'anxiété, le stress
et l'inquiétude.
Et en expirant, tu les expulses.
Inspire l'air pur et expire l'air noir.
Inspire l'air pur,
expire l'air…
J'étais là,
devant cette vieille bicoque, je la regardais fixement,
et un type se pointe.
Je l'ai reconnu. Il avait vieilli, mais je l'ai reconnu.
J'ai dit : "C'est moi, Paul Emery. C'était ma maison."
Il m'a répondu : "Non, c'est faux."
J'ai dit : "Tu t'appelles Chris.
"Tu avais un berger allemand."
"Comment tu le sais ?"
"J'ai vécu des années dans cette maison."
- Et ce type… - Tu vas bosser dans l'ouest ?
Non.
J'y suis jamais allé.
Et toi ?
Je rentre chez moi.
Non, il fallait que je me casse…
du Queensland.
J'ai trouvé une bagnole.
Un endroit où dormir, tout ça.
Je m'appelle Paul.
Henry.
Coupe le moteur.
Réessaie.
Ouais, fais crier le moteur.
Une adresse pour la déclaration de cession ?
- Celle d'un motel, ça passe ? - Je crois pas.
Je vis dans un motel, alors…
Ça ne passera pas.
J'ai une boîte postale. Ça ira le temps de trouver autre chose.
- D'accord. - Merci.
Merci, Henry.
Voilà.
Les 1 600 $.
- Tiens, c'est pour toi. - Non.
J'insiste. Tu m'as sauvé la vie.
Non.
Tu as un travail, Henry ?
Je suis un bricolo.
Mais je bosse presque plus.
J'ai trop peu d'années à tirer.
Comment ça ?
Problèmes respiratoires.
Je sais ce que c'est de tout perdre.
Dans l'enveloppe, c'est tout l'argent qui te reste ?
Y a qu'à te regarder.
Paul Emery ?
Je suis indisponible pour le moment.
Laissez un message, et j'essaierai de vous rappeler.
Henry, c'est Paul.
Il faut que je te parle.
Je risque de devoir quitter le motel.
Rappelle-moi quand tu auras mon message.
À bientôt.
C'est un peu plus loin.
Il y a une maison.
Je dois t'avouer un truc, Henry.
Je suis ici parce qu'on m'a confié un travail.
J'ai un pote,
Mark,
qui cherchait quelqu'un de solide.
Je lui ai parlé de toi.
Tu peux me laisser là.
Parfait. Juste là.
Quel genre de travail ?
C'est lui qui t'en parlera.
Pas de violence.
Mais non, Henry. C'est pas du tout ça.
On le voit demain. Il te dira tout.
T'as fait une couleur ?
Quoi ?
T'as fait une couleur ?
Oui, ils sont plus foncés.
Ça te va bien.
Merci.
Dis-lui que c'est OK.
Super.
À demain, et merci.
- Paul vient pas ? - Il est occupé.
Monte.
La ceinture.
Pas de violence.
Il m'a dit.
Connard de gros tas.
Pourquoi on est là ?
Bouge pas.
Comment tu vas ?
Tu voulais quoi ?
Tes passeports sont prêts.
Ils sont nickel.
Mais j'ai pas l'argent, désolé.
- Désolé. - T'excuse pas.
J'ai fait mon possible.
Tu l'auras mardi.
Sinon, y a une nana qui vend de l'héro
chez Central Massage.
C'est qui ?
Tu connais Letessia ?
- Qui ? - Letessia.
Elle deale dans les salons.
- À la semaine prochaine. - À midi pile ?
- Avec quoi ? - Ton argent.
- Merci. - Promis.
Et j'en ai marre des parkings.
Vous êtes dans le trafic d'héroïne ?
Non, on n'y touche pas.
Si tu bosses pour nous, tu dois pas te shooter.
Tu connais personne dans le coin.
C'est bon pour nous.
Ça nous arrange.
Tu dois parler de ça à personne.
Ouvre-la.
Il est vierge.
C'est juste là.
Tu sais qu'il a des ennuis. Mon vieux pote, Paul.
C'est pour ça qu'on l'a fait venir.
Pourquoi ?
S'il te contacte directement, préviens-moi.
Et va pas lui répéter ce que j'ai dit.
Tu vis où, au juste ?
T'avais une peluche.
Merci.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Agent de la police d'Australie-Occidentale
en mission sous couverture pour la brigade criminelle,
dans le cadre de l'enquête sur l'enlèvement et le meurtre
de James Liston, le 12 mai 2002.
Nous sommes aujourd'hui le 6 mai 2010.
Matricule : 452.
Nom d'emprunt : Mark Frame.
Ton pote m'a appelé hier soir.
J'ai laissé faire le répondeur, comme tu voulais.
Il m'a demandé de récupérer ça.
C'est pour moi.
On lui a fait quitter la ville.
Quoi ?
J'ai cru voir une bagnole.
Elle était comment ?
C'était un van. Il a tourné.
Attends une minute.
Henry ?
T'as vu l'océan ?
Salut.
Salut, Gary.
Paul a reçu ça hier.
Henry.
Viens par là.
Lui, c'est Henry Teague.
Voici Gary.
Tu peux pas venir ici fringué comme ça.
Achète-toi des tenues convenables.
On dirait un putain de criminel.
Je plaisante pas, règle ça. Asseyez-vous.
Au sujet de Paul,
il a eu des ennuis par le passé, et on doit l'installer ailleurs.
On a une place vacante.
C'est un club fermé.
On n'accepte pas les étrangers,
mais si on fait une exception, on protège les nôtres.
Ça t'intéresse, Henry ?
Ouais. Pourquoi pas ?
Écoute, Mark, j'ai pas de quoi acheter des fringues.
J'ai pas les moyens…
Mec. T'inquiète. Tiens.
Me remercie pas.
Je suis là pour toi.
Tu vois ?
Attends. J'ai une question.
Ce mec, là-bas, Gary, c'est le patron, ici.
Mais il a aussi des patrons à lui qui ont leurs propres patrons.
Bref. Il veut savoir si tu as fait de la prison.
Oui, j'en ai fait.
Pour quoi ?
C'était des peines courtes, rien de grave.
Pas plus que ça ?
J'ai été condamné pour agression dans le Territoire du Nord
J'ai dit "Pas de violence", parce que ce serait une récidive.
Si t'as purgé une plus longue peine, dis-le-moi, merde.
Je devrais pas avoir à demander. Combien ?
Deux ans.
Au centre d'aide aux familles, il y avait ce type
qui bavait constamment sur ma femme.
Je l'ai chopé.
Il s'est enfui, je lui ai couru après.
Je me fous de ce qui s'est passé. D'accord ?
Je veux que tu sois honnête avec moi.
Ouais, sois honnête.
Je demande pas plus. Tiens.
Merci.
Quoi ?
Rien, mec. C'est bon.
C'était quoi ?
Descends de la table, putain. Viens là.
Viens là. Assieds-toi sur… Reste là.
T'es pieds nus.
- Ça va pas ? - J'ai pas fait exprès.
Fait chier.
Tu peux pas faire attention ?
Hein ? Et si je me coupe ?
Merde.
Attention la prochaine fois.
- Je nettoierai. - Non, tu feras attention.
C'est bon. Viens.
Écoute. Regarde-moi.
Pardon pour les gros mots. Va mettre tes chaussures.
Je t'apprends un truc que j'ai appris au boulot ?
Alors, ferme les yeux.
Ferme les yeux et inspire.
En inspirant,
imagine que tu inspires de l'air totalement pur.
Tu comptes sortir bientôt ?
Et que tu expires
tout l'air noir…
Tu savais que…
… et mauvais.
Quoi ?
Qu'une grenouille faisait ce bruit ?
Qui contient tout ce que tu hais.
En haut. Doucement.
- Je fais doucement. - Comme la colère.
Pas dans ma barbe !
Ou la peur.
Ferme les yeux. Aie confiance.
Tout ce que tu hais. Tu inspires la pureté
et tu expires la noirceur.
Voilà.
Tout ton corps se détend.
D'abord, les pieds, puis les genoux,
les hanches,
le ventre, la poitrine.
Tu inspires l'air pur…
et tu expires…
Je peux vous aider ?
Pardon.
Je te fais marcher. T'as la classe. Viens.
Il va critiquer mes fringues.
Salut.
Ferme la porte, merde.
- Ça va pas ? - Assis.
Vos portables.
Pour quoi faire ?
Déverrouillés.
Pour quoi faire ?
On supprime tous les contacts de Paul.
Il est en bas. Tu lui donneras ça.
John a tout réglé.
Bois un coup avec lui,
après quoi on l'emmène à l'aéroport.
Toi, tu obéis à Mark au doigt et à l'œil.
Putain, t'es là.
Assieds-toi.
- Salut, Henry. - Ça va ?
Il y a 10 000 $ là-dedans.
Tu as ton passeport.
Un billet pour l'Angleterre.
Et un visa d'un an.
Je sais pas ce qui se passe, je tiens pas à le savoir.
Ne nous dis rien.
T'en as parlé à John, c'est l'essentiel.
Tout devrait se tasser d'ici à ton retour.
On a tous des antécédents, on a tous un passé.
T'es plus personne.
T'en fais pas.
Je nous prends à boire.
Henry…
Fais-lui confiance.
Fais confiance à Mark.
Si t'es honnête avec eux,
ils seront là pour toi.
Ils seront là pour toi.
Pourquoi on est là ?
On efface les traces de Paul.
C'est qui, John ?
Ton employeur.
Pardon d'être chiant.
Moi aussi, j'ai eu des ennuis.
C'est la seule famille que j'aie jamais eue.
Alors, si toi aussi, t'as des ennuis,
si t'as besoin d'aide ou de n'importe quoi,
tu viens ici et tu attends
que je vienne te trouver.
Après l'enlèvement de l'enfant,
il a été entendu plusieurs fois. Il a un casier.
Il a refusé les tests psy
et déclaré qu'il avait des antécédents.
Une agression dans le TN.
Y a aucun détail.
On nous a demandé de réexaminer le dossier P28 en vue de l'audience.
Ce suspect avait initialement été écarté
par les enquêteurs, en raison de la chronologie des faits
et du manque de preuves.
Il vit aujourd'hui en Australie-Occidentale.
Dossier P27.
Antécédents d'agression et de viol.
Il se serait trouvé à proximité de la rocade
le matin du 12 mai 2002.
Dossier P26.
Nombreux antécédents de violences domestiques.
Quatre ordonnances restrictives.
Mark.
Merci pour votre travail.
Ça nous a beaucoup aidés. Vous pouvez être fiers.
On se reverra là-bas.
Direction le Queensland ?
On a cramé ta caisse.
Il ne peut pas rester dans des coins trop peuplés.
Il faut l'isoler.
Le souci, c'est que plus on l'isole, moins on peut le surveiller.
Tu te retrouveras sans surveillance,
mis à part le magnéto.
Toute l'opération repose sur votre proximité.
Pas besoin de te dire
d'éviter les terrains inconnus.
C'est à toi d'évaluer la distance
à mettre entre vous.
Putain !
J'ai dit "Bouge pas".
T'as mis le temps.
Y avait pas d'alarme silencieuse ?
Je m'en suis occupé.
Je sais plus ce que tu fumes.
- Tiens. - Merci.
Tu veux une clope ?
Non. J'ai arrêté.
Tu veux une clope ?
Non. J'ai arrêté.
Impossible de trouver du boulot.
De nos jours, un casier, ça te pourrit la vie.
Mon père était militaire.
J'ai bien failli être réserviste.
J'ai passé les tests.
J'ai raté le test psy. Je suis somnambule.
J'ai l'air d'un monstre ?
Quoi ?
Je sens avec les pieds et j'entends avec les poils.
- Qui suis-je ? - Quoi ?
Un papillon.
T'es un casse-pieds, voilà ce que t'es.
Non. Attends.
Bisous, mon grand. À jeudi.
Lieutenante Kate Rylett,
en présence du lieutenant Graham Ikin.
Nous reconstituons les mouvements
du suspect P28, Henry Teague, le 12 mai 2002.
P28 a affirmé avoir quitté son domicile à 14h50
et être rentré à 17h30.
Il a suivi la rocade pour se rendre chez un parent,
s'est garé et a récupéré une pièce de moteur.
Même itinéraire au retour. Il est passé devant l'arrêt de bus
où l'enfant a été vu pour la dernière fois entre 16h05 et 16h10.
Il a affirmé ne pas l'avoir vu,
mais être passé par là
au moment où des témoins ont vu l'enfant,
dont les passagers d'un bus…
qui ne desservait pas cet arrêt.
Le bus est passé sous la rocade à 16h15.
Plusieurs témoins à bord ont vu l'enfant
attendant sur le bord de la route.
Un homme se tenait derrière lui
appuyé contre un pilier
et une jambe pliée, comme une cigogne.
Un deuxième bus est passé à 16h18.
Aucun témoin à bord n'a vu l'enfant ou l'homme.
C'est donc dans ce laps de temps,
entre 16h15 et 16h18, qu'il a été enlevé.
1615 - 1618 ENLÈVEMENT
Il a affirmé qu'une caméra orientée vers la route
avait dû filmer son passage en voiture.
Celle-ci n'était pas en service.
Il dit qu'il était sur les lieux
parce qu'il croit avoir été filmé.
P28 a affirmé qu'il ne s'est pas arrêté
jusqu'à arriver chez une amie âgée,
où il est resté 30 minutes.
Son alibi a depuis quitté ce domicile.
Interrogé sur cette révélation tardive,
il a dit ne pas vouloir inquiéter son alibi.
Bonjour, Mari.
Vous allez bien ?
Vous vouliez l'interroger sur une période précise ?
C'est confidentiel.
Il y serait resté de 16h10 à 16h45.
Mais l'alibi ne peut le confirmer.
La scientifique a inspecté
son domicile
et sa voiture quelques jours plus tard.
Prélèvements par adhésif dans l'habitacle.
On n'a pas les résultats.
Les inspecteurs de police l'ont écarté comme suspect,
n'étant pas le propriétaire du véhicule noir
aperçu par les témoins sur les lieux.
Le manque de preuves
et de temps confirme qu'il n'a pas pu enlever l'enfant
et regagner son domicile à 17h30
pour ses activités.
C'est-à-dire ?
Du nettoyage.
Gosse, je montais dans les trains
de canne à sucre.
J'étais complètement taré.
Je me sentais libre. Comme maintenant.
Ça doit être ça, une vie de rêve.
Tu sais, Paul,
au début,
je le sentais pas.
J'ai cru qu'il était journaliste ou un truc du genre.
Avec ses putains de questions.
Trop con pour être journaliste.
Il sait à peine lire.
Je te jure.
C'est un bon gros con.
- C'est bon ? - Non.
Salut.
Je te présente Henry.
Tiens.
C'est bon ?
- Tiens-moi au jus. - Ouais.
Tu l'as vu, c'est qu'ils ont confiance.
Tu vas être de plus en plus impliqué.
C'est un lieutenant de police.
Il a ses supérieurs dans la poche.
Si tu le revois, ne l'aborde pas,
ne lui parle pas.
Il nous a trouvé un trafiquant.
On le retrouve en dehors de la ville.
Deux 1911, deux Beretta, trois Glock…
Je fais le lot pour 12…
J'aime les flingues.
J'avais une collection.
Maintenant, j'aime mieux les babioles.
C'est qui, Rylett ?
Rylett ?
Rylett Holdings. Je bossais là-bas dans l'est.
Kate Rylett.
Je voudrais consulter les archives vidéo du dossier P28, Henry Teague.
Qui était-il pour vous ?
Je l'ai connu à l'église.
Pourquoi témoignez-vous ?
Je ne sais rien de cette affaire, mais…
un enfant a disparu, il était dans les parages, alors…
je crois que…
Qu'il est impliqué ?
Oui.
Il nous a conduits dans la forêt, un soir.
Il m'a dit de descendre, de faire comme si je le connaissais pas.
Et il est parti en me laissant là.
Il… Il a fait demi-tour,
il s'est arrêté pour que je remonte,
et quand je suis montée, il…
Il a dit : "Tu devrais te méfier davantage."
Et ensuite ?
Je conduisais une remorqueuse.
J'amenais les carcasses à la casse pour destruction.
Si jamais t'as besoin
de te débarrasser d'un corps, y a pas mieux.
Si ça devait arriver.
Ils vérifient pas ?
Non.
Y a un paquet d'intersections ici.
Je fréquentais souvent l'église avant, dans le Queensland.
Le mouvement charismatique.
Tu vois le genre ?
Les tremblements incontrôlables.
T'as carrément des convulsions.
Mais je me suis disputé avec le pasteur.
Pour lui, ça existe pas, les péchés impardonnables.
Tout peut être pardonné.
Je lui ai dit : "Pas d'après la Bible."
Cet enfoiré prêchait des mensonges.
Ce putain de menteur.
Quand on y sera, j'irai parler à notre contact.
Toi, tu m'attendras dans le mobil-home.
Ton magnéto a bugué, prends celui-là.
Vous pouvez pas nous coller comme ça.
Vous nous filez de trop près.
Tout va bien ?
T'as qu'à…
T'as qu'à me briefer sur le scénario.
On n'a pas de scénario.
On a signalé une activité suspecte dans l'entrepôt où tu te rends.
On annule.
Fait chier !
- Henry ! - Mec ?
On se tire.
Magne, prends tes affaires.
Dépêche. T'avais rien d'autre ?
- Non. - On y va.
Tu…
Tu veux venir chez moi ?
Madame est absente.
C'est sympa.
Je reviens.
Madame fait quoi dans la vie ?
Elle souffre d'anxiété et de dépression.
Elle sort rarement.
Ah ouais ?
Je me le suis offert avec mon dernier salaire.
T'as grandi où ?
Sur des bases militaires.
Je suis le mouton noir de la famille.
La honte. Personne peut me blairer.
Pourquoi ?
J'en sais rien.
T'as quel âge, Mark ?
J'ai 46 ans.
Bientôt la cinquantaine.
Tu vieillis.
T'écoutes quoi comme musique, Mark ?
J'écoute pas vraiment de musique.
Comment ça ?
Ben, c'est pas mon truc.
Écoute,
on est en train de préparer quelque chose.
Je leur ai proposé de t'inclure.
Mais il faudra quitter la ville,
l'État, même. T'es partant ?
Compte sur moi, mon vieux.
Super. Cool.
Je leur dirai.
Je suis content de t'avoir comme ami.
D'avoir quelqu'un à qui parler.
Ça me manquait.
On est passés de l'autre côté, toi et moi.
On se comprend.
Ouais. Tu t'en sors bien.
Putain, je suis claqué.
Faut pas que je tarde, la route est longue.
Désolé.
C'est sympa chez toi.
Attends, Mark.
Arrête. Qu'est-ce que tu fous ?
Ça suffit.
Juste une fois, pas plus, d'accord ?
Attends. Serre-moi la pince.
- Promis. - C'est bien.
Je compte jusqu'à combien ?
- Quarante. - Quarante.
Trente ? Je compte jusqu'à 30.
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf,
dix, onze…
Tu es là-dedans ?
Bonhomme ?
Gare aux guilis.
Je vais t'attraper !
Où t'es passé, merde ?
Merde.
Mon grand !
Je plaisante pas !
Réponds-moi si tu m'entends !
Mon grand !
Où tu es ? Mon grand !
- Mon grand ! - Je suis là !
- Qu'est-ce que tu fais dehors ? - Je me cache.
Tu peux pas faire ça !
Tu vas pas dehors ! Tu le sais, non ?
- Viens. - Je me cachais.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Pas dehors.
Rentre.
Écrase la pédale.
Les cheveux au vent.
Je le sens dans mes cheveux.
Qu'est-ce que tu fous, toi ?
T'attends quoi, pauvre con ?
Dégage, ducon.
Putain, c'est pas vrai. Hé ! Dégage de là !
Démarre, connard !
Putain !
Putain.
- Qui appelez-vous ? - Les secours.
Je vous écoute. Quel est le problème ?
Accident de voiture.
À l'angle d'Ellery et… Merde, je sais pas.
Très bien.
Votre nom et votre numéro de téléphone.
Merde.
- Henry ! - Asseyez-vous là.
Ouais ?
Henry ! Faut qu'on se tire.
Henry !
Tu veux entrer ?
Non.
Ils règlent les derniers détails pour nous envoyer dans le Victoria.
- Quoi ? - C'est quoi, ce bruit ?
Ils règlent les…
J'y ai jamais été.
Bon. Tu vas devoir faire profil bas.
C'est tout. Je suis claqué.
Je t'appellerai quand j'en saurai plus.
Je déconne.
Je sais.
Vous vous sentez plus irritable que d'habitude ?
- Ou stressé ? - Non.
Vous n'observez aucun changement ?
Non.
Très bien.
Des douleurs physiques, ce genre de chose ?
Non.
Aucun symptôme dépressif ?
Non.
Des signes d'anxiété ?
- Vous vous sentez anxieux ? - Non.
Vous avez envie de vous faire du mal ?
Non.
D'après les notes,
vous souffrez de troubles du sommeil.
Ce serait lié à votre vie professionnelle
ou privée ?
Non.
Vie professionnelle ou privée ?
Ni l'une ni l'autre.
Mark, vous êtes ici
à cause des difficultés que vous éprouvez au travail.
On m'a demandé d'en parler avec vous.
Vous savez, dans votre métier,
on subit tellement de traumatismes, et cette accumulation
devient insurmontable.
Il ne s'agit pas d'un seul incident
ou problème qui…
Je vois pas de quoi vous parlez.
Si vous avez besoin d'un congé,
il y a des gens pour vous remplacer.
Faut qu'on parle de l'autre soir,
devant chez moi.
- Non, Henry. Écoute… - Non, Mark.
Je matais beaucoup de porno avant.
Avec des amputés.
J'étais fétichiste.
Tu vois ? Des gens sans bras, sans jambes.
Je sais pas pourquoi tu…
m'y fais penser.
Continue comme ça,
et je te dépose à l'asile.
T'as dit quoi ?
J'ai une mare noire dans l'œil !
On ne peut pas te faire remplacer.
Tu es sur cette affaire depuis six mois.
On ne peut pas revenir à la case départ.
Vous prenez bientôt l'avion pour Melbourne.
Voir des agents locaux.
Tu peux souffler.
On n'a rien sur l'agression dans le TN,
mais la scientifique a transmis les infos sur le véhicule.
Les prélèvements n'ont jamais été analysés.
Une fois au labo, ils ont été mis de côté.
Jusqu'à hier.
Aucune trace d'une autre personne
dans le putain de véhicule.
- Pardon. - Pas grave.
Ils précisent que ces résultats sont peu probants,
et qu'au moment des prélèvements,
le suspect était conciliant,
coopératif et compréhensif.
On n'a rien sur lui.
Comment… Comment va ta mère ?
Elle veut pas que je te dise.
Quoi ?
Comment elle va.
- Mon grand ? - Oui ?
Je pourrai pas te garder pendant quelques jours.
D'accord.
- Tu le lui diras ? - D'accord.
Il est là, quelque part.
Tout seul.
Il nous attend.
Tu sais ce qu'il dit ?
"Je suis où ?"
"Je suis où, putain ?"
Henry.
T'as jamais été dans le Victoria ?
Ils doivent être contents de toi, alors.
Un contact a un colis pour nous.
Que vous devez ramener dans l'AO.
Mark.
John est de passage.
Prends ça.
- Bouge pas. - Mark.
Suis-moi.
C'est quoi, ce bordel ?
Par là. Tu te sens bien ?
Ouais.
John est un agent local.
Il prend la tête de la phase finale.
Mais j'ai peur qu'il soit trop direct avec Henry.
Faut que tu le briefes sur son anxiété.
On lui courait après. On fonçait dans un couloir.
Il s'était enfermé. On y va vu une aubaine.
"On va patienter, il finira par sortir."
John.
- On peut parler ? - Oui.
Mark mène l'opération dans l'AO.
Tu devrais voir avec lui…
C'est quoi, ton nom ?
Mark.
C'est pas ton vrai nom, si ?
On t'a bien dit de ne pas utiliser ton vrai nom ?
Ouais.
Alors, c'est quoi, ton vrai nom ?
Et le tien ?
Mark était déjà pris, alors…
Pardon, je te charrie. Excuse-moi.
Donne-moi une minute, faut que je…
Du coup…
Quel trouduc.
On l'a eu.
On l'a chopé, on l'a amené par le couloir…
On a pris des assurances qu'on a transmises à nos agents.
On les a intégrées.
Mark.
Y a quoi dans la mallette ?
On doit leur faire confiance.
De l'eau ! Je veux de l'eau !
Bordel !
Non.
- C'est lui. - Qui ça ?
John.
- Ça va, Mark ? - Ouais.
- Le vol ? - C'est bon.
Ça va, Henry ?
Ouais.
C'est un honneur de te rencontrer, John.
C'est pas moi.
C'est lui, là-bas.
Il veut ton nom et ta date de naissance.
Il veut ton autre nom.
- Mon autre nom ? - Oui, ton autre nom.
- J'ai changé de nom. - Tu m'as rien dit.
Pourquoi il en a besoin ?
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Il va le filer à un flic à nous,
pour vérifier ton casier.
Comme pour les autres. Faut rester discrets.
T'as pas à t'en faire.
J'ai été à ta place.
Avec mes casseroles, j'étais cuit.
- John veut te voir. - Quoi ?
John veut te parler. Maintenant.
On m'a parlé de toi, Henry.
Monsieur Mystère.
On attend de toi que tu sois honnête.
J'ai changé de nom il y a…
Je m'en tape.
- Qu'est-ce que tu mates ? - Rien.
Alors, reste pas planté là.
Merci.
On dort pas au même endroit. Quitte pas l'hôtel.
Je t'ai rien caché à part mon vrai nom.
- Pas que je sache, en tout cas. - D'accord.
Ne sors pas de cet hôtel.
J'ai rencontré une femme au bar hier soir.
Elle m'a suivi en haut.
Tu sais ce qu'elle m'a dit en partant ?
"Je ne t'oublierai jamais."
J'espère qu'ils ont assez d'encre pour imprimer tout mon casier.
T'en fais pas pour ça.
J'ai pas bronché depuis 20 ans.
PETER MORLEY DIVISION DES ENQUÊTES CRIMINELLES
Aucune agression enregistrée dans le TN commise par Henry Teague.
Ils ont inscrit son ancien nom, Peter Morley.
C'est moi qui leur ai passé l'info.
Erreur de saisie.
Nom de Dieu.
Je suis indisponible.
Laissez un message, et j'essaierai de vous rappeler.
Henry ?
Merde.
- Je l'ai perdu. - Quoi ?
Je l'ai perdu.
Il t'a peut-être suivi.
Non, je crois pas.
Merde.
Écoute, Mark.
Tu sais qu'on peut pas lancer l'alerte.
Ni t'envoyer une autre bagnole.
Je ne peux pas. Faut que tu le trouves.
Quoi ?
Faut que tu le trouves.
C'est l'alibi qui bloque.
Sa fille bossait dans un centre lors de l'enlèvement.
Sa mère venait souvent.
Vous avez vos archives vidéo de 2002 ?
C'est trop vieux.
Vous gardez le registre des entrées ?
Les visiteurs réguliers ne signent pas.
Ça marche comment ?
On proposait un programme de fidélité
avec une carte à scanner.
Le numéro était enregistré.
On peut retrouver…
Désolée.
Ils ne connaîtront pas la vieillesse.
Ni la fatigue qui accompagne le passage des années.
De l'aube au crépuscule,
nous nous rappelons.
Nous nous rappelons.
- Nous nous rappelons. - Nous nous rappelons.
N'oublions jamais.
On a les archives,
- mais les machines sont HS… - Elles sont où ?
La date ?
Le 12 mai 2002.
Je suis avec madame. On a dégusté un bon rôti.
Elle te passe le bonjour.
"Salut, Mark !", qu'elle dit. "Salut, Mark !"
Embrasse-la pour moi.
Où tu es, mon pote ?
- Tout va bien ? - Ouais.
Je me mets au vert quelque temps.
Je vais leur expliquer, et on va trouver…
Il est stressé, agité.
À ce stade, on risque de le perdre à tout moment.
Faut faire venir John
pour la phase finale.
Le Victoria était un test en vue d'un plus gros colis.
Mark te recommande pour ce job, Henry.
Et c'est que le début.
Du menu fretin. Une petite course.
Il y a un aérodrome à 1h30 de la ville.
John pense que c'est pas assez sûr. Tu y vas en repérage.
Après livraison, vous récoltez 10 % des bénéfices.
Rends-toi compte, plus de 100 000 $ chacun.
Je me charge de la sécurité
depuis cinq ans, et je ne m'ennuie jamais.
On est ouvert aux visiteurs le dimanche.
C'est cool, je viendrai avec mes potes.
Bien sûr. Ça vous plaira.
Il vous plaît, celui-là.
Vous voulez vous installer ?
J'ai commencé à 54 ans avec mon fils.
J'avais le vertige, mais une fois dedans,
on se sent en sécurité.
- Ouais. - Vraiment.
C'est vrai.
Ça vaut combien ?
Il n'y a pas vraiment de limite pour les avions,
mais celui-là, là-bas,
il vaut 60 000 $.
On a réfuté son alibi.
Elle était au centre pour vétérans.
Il n'était donc pas avec elle.
Où était-il ?
Pas chez elle.
Vous avez lu le dossier ?
Je suis dessus.
Suivez-moi.
PISCINE OUVERTE - 8 H - 22 H
Asseyez-vous. Là.
Lieutenant Cross.
Chef des opérations infiltrées.
Je vous informe qu'à la suite de son audience,
votre suspect sera suivi par mon agent jusqu'en AO.
Voici Paul Emery.
- Bonjour. - Bonjour.
Paul entrera en contact
avec le suspect,
et on verra ce que ça donne au bout de 15 jours.
À moins qu'on prolonge l'opération,
ça s'arrêtera là.
On a besoin de connaître ses antécédents.
C'est lui, le coupable.
Vous n'allez sûrement pas vous décarcasser pour lui,
mais c'est lui.
L'opération vient de nous tomber dessus.
Comment on peut le faire parler ?
Peter Morley ?
Non.
Peter Morley, alias Henry Peter Teague ?
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Kate Rylett.
Lieutenante de la police du Queensland.
La police d'Australie-Occidentale
vous a informé de votre convocation à une audience dans le Queensland…
Henry Teague.
… concernant l'enlèvement et le meurtre de James Liston en 2002.
Je vous donne mon numéro.
Je serai votre interlocutrice dorénavant.
Et si je ne viens pas ?
Dans ce cas,
le juge émettra un mandat,
vous serez arrêté et présenté au juge.
Après votre audience, nous nous chargerons du transport.
Il me semble que vous vivez en Australie-Occidentale.
Nous vous permettrons de regagner votre domicile,
à moins que vous ne deviez rester ici
suite à cette audience.
Nous avons examiné les preuves fournies par la lieutenante Rylett.
Paul Emery ?
La police de l'AO souhaite concourir
à votre enquête.
Vous superviserez d'ici avec nous.
Dans ce cadre, Mark se fera passer
pour le membre d'une mafia chargé de faire disparaître les gens et leurs traces.
Les siennes y compris.
Il faisait noir.
Je suis sorti de la maison.
Et je me suis senti flageoler.
Je me suis mis à courir.
Puis à voler
au-dessus des palissades et des maisons où j'ai vécu.
C'est 10 000 $ pour un brevet.
Deux fois 5 000 $.
Je serais utile.
J'atterrirais aux quatre coins
du pays, je transporterais les colis.
Ouais ?
D'accord. On ira à l'aérodrome après.
On y va. On a de la route.
Henry.
Mark.
- Ça va ? - Bien.
Une caisse repérée. Par les flics.
Faut la déplacer.
Je vous envoie les infos.
Henry, je sais pas si tu es au courant,
tu es assigné à comparaître.
Devant un juge du Queensland.
T'es pas au courant ?
C'est fini, ça, j'ai été à ma convocation.
Non, c'est pas pareil.
Encore une audience ?
Ils auraient trouvé d'autres informations.
- Je dois les garder. - Ouais.
Merci.
- On a fini ? - Oui, on a fini.
Tu m'expliques ?
Quelqu'un a disparu, j'étais dans les parages.
La police m'a harcelé, sans rien trouver.
Je te répète sans arrêt…
Si j'avais vu l'assignation venir, je te l'aurais dit.
Quoi ?
Ouais.
Quoi ?
Maintenant ?
D'accord.
Oui, putain. J'y vais, là.
Quoi ?
On fait demi-tour.
Pourquoi ?
On annule pour l'aérodrome.
John est venu.
Il veut nous voir.
Sûrement à cause de l'aérodrome.
Ou de l'audience.
Je sais rien.
Beau boulot. Je t'appelle dans l'aprèm.
- À bientôt. - Salut.
- Salut.
- Ça va ? - Bien.
- Henry, John. John, Henry. - Oui.
Tu te souviens de Henry ?
- Tu vas bien ? - Ouais.
- Super. - Cool.
Assieds-toi.
Je t'en prie, assieds-toi là.
Au bout du canapé, Henry.
Je voudrais
te parler de l'audience dont tu dois
être au courant.
J'aimerais comprendre.
J'ai un casier.
Vol. Violences.
Merde.
Laisse-moi…
- C'est bon. - Fait chier.
Je m'en occupe.
Voilà.
J'ai fait de la prison pour agression.
J'ai été honnête avec Mark.
- Pas vrai, vieux ? - Tout à fait.
La police m'a interrogé pour l'autre truc.
C'est bon.
Et lâché l'affaire.
C'est navrant.
Je reviens.
Il va où ?
Je sais pas.
Je vais…
voir ce qui se passe.
John.
Tout va bien ?
Va attendre dehors. Je t'appellerai.
On devrait…
- Je devrais rester. - Dégage, Mark.
D'accord.
Bon…
Je l'appelle pour voir ce qu'il en dit.
Je fais vite.
Merde !
Alors ?
Il est en train de péter une durite. Putain !
Putain.
… que c'est toi, le responsable.
J'ai besoin que tu me dises ce qu'on doit faire disparaître.
J'ai rien à dire.
D'accord. Si tu es en danger, on est tous en danger.
Tu comprends ?
On m'a confirmé ce matin
que c'était toi, le coupable.
Je me fiche de ce que tu as pu faire,
que tu l'aies baisé ou tué ou autre.
Il t'en faudrait plus que ça pour me choquer.
Par contre, je ne tolère pas le mensonge.
Je mens pas.
Tu avais ta chance d'être honnête avec nous.
Si tu tiens…
à me mentir, en face, sur ton implication,
- je n'y croirai pas. - Ouais.
Et je serai contraint de te jarter. Tu repartiras à zéro.
Si tu finis en taule, je ne pourrai pas t'aider.
Et ils… En taule, ils n'aiment pas
ceux qui commettent ce genre de choses.
S'il le faut, je peux fabriquer des alibis,
effacer les traces et te faire disparaître.
Tu le sais bien.
Oui.
Pardon ? J'ai pas entendu, Henry.
Je l'ai tué. J'ai tué le gamin.
Nom de Dieu. On le tient !
Ben…
Raconte-moi ce qui s'est passé.
Qu'on sache ce qu'on doit faire disparaître.
Il attendait sous la rocade.
Je me suis arrêté. On a un peu parlé.
Je l'ai fait monter dans ma voiture.
Les flics l'ont fouillée
sans rien trouver.
Ils n'ont pas de corps, évidemment.
Où est-ce que tu l'as tué ?
Alors ?
John a dit qu'on devait…
attendre dans ma bagnole.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas. Merde.
Je vais plus pouvoir bosser, le temps qu'il…
règle quelques trucs.
- T'as parlé de l'aérodrome ? - Oui !
Je sais pas si je peux t'en parler.
Mort avant qu'on remarque sa disparition.
Avant le signalement.
Avant que sa famille se demande s'il était mort.
Les inspecteurs rentrent pour valider l'arrestation.
Notre opération suit son cours. Le lieutenant Cross
conduira le suspect sur les lieux du crime.
Il faudra boucler le périmètre pour faciliter la collecte des preuves.
Henry, je suis ce qu'on appelle un nettoyeur.
On m'a demandé de m'assurer que la police ne trouve rien
qui puisse être utilisé contre toi au cours de l'audience.
Quand je saurai tout, je définirai la marche à suivre.
J'ai lu tous les articles à ce sujet.
La voiture noire, les deux hommes, c'était faux.
J'étais seul,
je m'étais garé plus loin, derrière l'église.
Je l'ai tué dans un préfabriqué.
C'est à environ 1h30 vers le nord, dans les montagnes.
- Y a une exploitation forestière. - Et le préfa ?
Ils l'ont enlevé quand l'exploitation a fermé.
J'y avais rien laissé.
Tu n'as laissé aucune trace ?
Aucune.
Très bien.
Qu'est-ce que tu as fait après…
qu'il est mort ?
Je l'ai caché un peu plus loin. Sous de l'herbe, des branches.
Tu vois ?
Je suis revenu 15 jours plus tard. Y avait presque plus rien.
C'est-à-dire ?
Plus que des petits bouts.
Non, on doit tout retrouver.
Ses habits ?
Balancés dans la rivière.
- Quand ça ? - C'était il y a huit ans.
Pourquoi tu l'as déshabillé ?
Je sais pas, Mark.
Pour te débarrasser des habits ?
Et ensuite ?
Je suis rentré chez moi.
Comment ?
- Quoi ? - Comment tu l'as tué ?
- Avec mon bras. - Montre-nous sur Mark.
Mark, viens t'asseoir, qu'on se fasse une idée.
Bien.
Bon. Ça ne change rien.
- Ça va ? - Ouais.
Ouais.
Tu nous montreras où c'était.
On doit tout effacer.
- Mark viendra ? - Oui.
Mets-nous n'importe où, mais côte à côte.
Tu m'as compris, sur la même rangée.
C'est bon pour les billets d'avion.
Il me rappellera. Je nous trouve une bagnole.
Henry.
Faut que je…
Je… Viens par là.
Viens là, mon vieux.
Je suis super fier de toi.
Le but de ce briefing
est de valider l'arrestation de Peter Morley,
alias Henry Peter Teague,
pour l'enlèvement et le meurtre de James Liston,
il y a huit ans, le 12 mai 2002.
Vous le savez tous,
il s'agit d'une disparition sans précédent dans cet État
et une affaire marquante dans l'histoire de notre pays.
Je vais aux WC.
Cette enquête de plus de huit ans
a mené à une grande opération conjointe
et inédite entre les autorités locales.
Peter Morley est issu d'une famille modeste de militaires.
Rien n'indique que Peter Morley ait été victime de violences dans son enfance.
Notre enquête a permis de réfuter totalement son alibi…
Il est allé aux WC.
… et révélé les circonstances
de l'agression d'un enfant dans le Territoire du Nord
qui lui a valu deux ans de prison.
OCCUPÉ
Lumière. Merci.
L'enfant a été enlevé dans un centre d'aide aux familles dans le TN en 1996.
L'agresseur ne le connaissait pas.
Les médecins qui l'ont ausculté
ont relevé des lacérations et abrasions sur les jambes, les bras et le torse,
de la terre sur ses cheveux, son visage et son corps,
et du sang dans le nez et la bouche.
Des ecchymoses aux yeux,
des fractures fermées,
un poumon collapsé,
des ecchymoses à la base des cheveux
et des coupures, sur les parties génitales aussi.
En conclusion, le corps avait subi à répétition
des blessures par objets contondants et tranchants.
Les contusions à la gorge
et les ecchymoses oculaires
suggéraient l'asphyxie.
Il a été trouvé agonisant dans une carcasse de voiture brûlée
à moins de 100 m du centre où il fut enlevé.
De retour sur les lieux,
Peter Morley s'est proposé pour traquer le coupable.
Excusez-moi.
- Tout va bien ? - Oui.
Pardon.
T'es tombé dedans ?
J'arrive pas à respirer. J'étouffe.
Mais si, tu vas y arriver.
Vas-y.
J'ai plusieurs remarques.
Mettons de côté l'agression.
La chronologie ne tient pas,
même s'il perd son alibi.
En à peine une heure, il aurait enlevé un enfant…
J'insiste sur son expérience.
- Il était sur les lieux… - On a compris.
- On vous a entendue. Asseyez-vous. - Une précision.
Il s'agit d'une discussion.
Une précision. La durée de l'agression dans le TN.
Quinze minutes.
Dans le Queensland, pas de corps, pas de condamnation.
C'est pas la Nouvelle-Galles.
Je leur ai parlé de la casse où tu proposais de démolir les voitures.
On doit aussi aller là-bas ?
- Non. - Je me suis dit que peut-être…
Non, Mark.
Tu portais quoi ce jour-là ?
J'ai tout brûlé. Les pompes aussi.
- Y a plus rien ? - Non, rien du tout.
Et les cendres ?
Dispersées sur la pelouse.
J'ai retourné la terre. Tout est parti.
T'es un malin.
T'es énorme, putain.
C'était pas calculé. C'était pas prémédité.
C'est comme quand je m'entends dire tout ça,
là, maintenant, comme si c'était insignifiant.
C'est encore loin ?
Non.
C'était mon église.
Je m'y suis marié.
Va savoir quelle mouche m'avait piqué.
C'est là qu'il est monté.
T'arrête pas, putain.
Y a une caméra.
Juste là.
Roule.
On ne juge pas la culpabilité.
On détermine s'il y a matière à le poursuivre.
Et malgré ses aveux spontanés,
vous les avez soutirés au suspect grâce à l'opération.
Des aveux soutirés et aucune preuve.
J'ai balancé ses habits d'ici.
Je vois rien.
Tant mieux.
J'insiste pour que l'opération soit maintenue
pendant les recherches.
Si vous l'arrêtez sans avoir de preuves
et n'en trouvez jamais, il s'en tire.
Je refuse de faire souffrir la famille pour rien.
C'est à moi que le divisionnaire
a demandé de valider ou non cette arrestation.
Sans preuves, il s'en sort.
C'est à moi d'en décider.
Arrête-toi là.
C'est ici ?
Oui.
Le préfabriqué était là ?
Oui.
Tu l'as tué à l'intérieur…
avant de le traîner vers où ?
Y avait pas d'eau à l'époque.
Mais c'était bien ici.
Juste là.
Tu es sûr ?
Y a plus rien.
T'inquiète pas.
Plus un geste !
Ne bouge plus !
Merci d'être venus.
Je vous informe tout d'abord que nous ne répondrons à aucune question.
Un suspect a bien été arrêté
en lien avec la disparition de James Liston le 12 mai 2002.
Les recherches vont débuter sur un large périmètre.
Ce périmètre se situe dans le Queensland, en zone submersible.
La difficulté étant que les inondations depuis les faits
ont pu détruire toutes les preuves.
Henry Teague.
Vous avez été notifié
de votre arrestation pour l'enlèvement de James Liston
le 12 mai 2002.
C'était pas moi. J'ai rien à voir là-dedans.
Si vous n'avez rien fait, faute de preuve,
vous n'aurez rien à craindre.
Avant d'y aller, il vous faut quelque chose ?
Qui aurait une clope ?
SAUVETEUR
Il s'agit d'inspecter le sol de la forêt.
Sur un peu plus de 1,5 ha.
La scientifique inspecte également le préfabriqué
déplacé depuis,
dans lequel la victime aurait été tuée.
Attention aux preuves potentielles.
Si vous trouvez quoi que ce soit, arrêtez-vous et levez la main.
- Ça avance ? - Non, on n'a rien.
- Rien du tout ? - Non.
Les plongeurs n'ont rien trouvé dans le lac.
Attends.
Il fait nuit.
Je suis chez moi.
Mon fils dort dans sa chambre.
J'entends une voix.
Au rez-de-chaussée.
Je la suis.
Je respire à peine.
Il n'y a personne.
Juste un magnéto.
J'appuie sur "Stop".
Et pourtant…
j'entends toujours la voix…
qui parle.
Sous-titres : Sophie ISSA