Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Reisepass. -Schönen guten Tag.
MILITÄRFLUGHAFEN
FLUGPLATZ ZUGANG STRENG VERBOTEN
Buddy, gut, dass du hier bist. Die Zeit drängt.
Klar, dachte ich mir.
Also, jeden Mittwoch um drei Uhr schaltet sich hier alles ab?
Wir können nichts machen.
Zuerst erwischt es den Zentralrechner, dann…
Wie spät ist es jetzt?
14:55 Uhr.
Praktisch.
Gut. Jungs und Mädels…
Guten Tag.
Also los. Schauen wir mal.
Weg mit diesem Schrott. Hopsa.
Ja.
So, und jetzt stecken wir den Mist hier rein.
Schnappen wir uns diese Wichser.
Ja, das läuft gut.
Aber nicht gut genug.
Und dann…
Fünf, vier, drei, zwei…
Ich bin draußen.
Draußen.
-Aus. -Ich auch.
Rechner vier wurde gehackt.
Angriff auf Südspeicher.
Und sie haben Rechner fünf.
Alles ausgefallen, Leute.
-Und? -Und, Buddy?
Schauen wir einfach mal nach,
woher sie diesmal kommen.
Ratet mal.
-Moskau? -Nein.
-Weißrussland? -Nein.
-Nordkorea? -Fast.
Spijkenisse.
POLIZEI ZUGRIFFSTEAM
Polizei. Sitzen bleiben, nicht bewegen!
Hoppla.
Ja, ganz genau. Hoppla.
Das ist kein Raum voller Russen.
Wie alt bist du?
Zwölf?
Dreizehn?
Sechzehn.
Wie lange machst du das schon?
Das geht dich nichts an.
Lässt du uns kurz allein?
Dann fange ich an.
Ich bin Buddy.
Buddy Benschot.
Buddy Benschot?
Der Hacker?
Furchtbares Buch. Lies es nicht.
Warum hilfst du der Polizei?
Warum sabotierst du einen Flugplatz?
Warum?
Weißt du, welchen Lärm die machen?
Die vertreiben alle Seehunde.
Du tust das für die Seehunde?
Ja, na und?
Das ist viel Arbeit für ein paar Seehunde.
So viel nicht.
Ich glaube, die Russen wären neidisch.
Wie hast du das gemacht?
Wie fandst du mich?
Sag, wie du das gemacht hast, dann erzähle ich es dir.
Buddy.
Ja. Diese Männer wollen zuerst noch mit dir reden.
Abgemacht.
ZEHN JAHRE SPÄTER…
Sie wissen, die Infrastruktur ist die Zukunft.
5G, Blockchain-Technologie, Satelliten…
Alles gewiss schon in Ihrem Anlageportefeuille.
Aber vergessen Sie nicht, allein Rotterdam
zählt täglich 270.000 Bewegungen öffentlicher Verkehrsmittel.
Wer hat die effizienteste Lösung dafür?
Laut Rotramax sind wir das.
Mit diesem selbstfahrenden, autonomen Bus.
Und unsere hochmoderne Gesichtserkennungssoftware
garantiert Sicherheit und sichere Zahlungsabwicklung.
Das ist gut für die Passagiere und für die Anteilseigner.
Vielen Dank.
Eurocode Detection?
Genau.
Mel Bandison. Letzter Softwarecheck vor der EU-Zulassung.
Linde van Erp. CEO.
Also, hier steht er. Der erste selbstfahrende Bus der Niederlande.
Ich kenne nur das Innere.
Die Software.
Ja.
Danach ist alles geprüft.
Jemand bringt Sie hin. Lisa?
Hier ist es.
SERVERSTEUERUNG
Mel, tut mir leid. Ich bin viel zu spät dran.
Also… Hier ist es.
Ich bin hier. Am Großrechner angeschlossen.
Um 16 Uhr in London ein Taxi zu bekommen, ist unmöglich.
Lecker.
Ich denke noch immer
an dein Date heute Abend…
Ist das klug, sofort zu ihm nach Hause zu gehen?
Das ist doch schön.
Außerdem soll er toll kochen können.
Das erste Date bei jemandem zu Hause.
Es gibt so viele Widerlinge.
Er ist keiner.
Schau mal.
Näher ran, ich sehe nichts.
Stimmt, kein Widerling.
Und er versteht was von Gemüse.
Aber ein Foto besagt nichts. Das könnte von jedem stammen.
Es wird schon werden. Ich finde ihn süß.
Mel.
-Schaust du mal? -Ja.
-Seltsam. -Was?
-Sieh mal. -Was ist das?
Was macht das hier?
Doch ein Leck?
Wie kann das sein?
Es wurde eine Pipeline angelegt.
So fließen alle Daten ab.
-Das Team saß über drei Monate daran. -Ich verstehe es auch nicht.
Mein Gott. Kriegst du das hin?
Nicht heute Abend.
Sag lieber dein Date ab.
Ich schicke einen Trojaner. Der blockiert sie vorerst.
Problem gelöst.
Scheiße.
-Kannst du es überbrücken? -Weiß nicht. Alles ist aus.
Das kommt aus Rotterdam. Von Rotramax.
-Jemand war an der Software. -Scheiße. Wer?
Hallo. Da bist du ja.
Willkommen.
Hallo.
Thomas.
-Mel. -Klasse. Komm rein.
Möchtest du etwas trinken? Bier?
Gerne.
Du arbeitest mit Computern?
Ja. Ich überprüfe Software auf Fehler.
Entschuldige. Das Essen ist da. Bin gleich zurück.
Die Lieferung.
Toll. Ist alles dabei? Krabbenchips, Sambal?
-Alles da. -Super. Danke, Mann!
Danke. Guten Appetit.
-Danke. Tschüs. -Tschüs.
Und?
Unglaublich, oder?
Der drittbeste Chinese Rotterdams.
Hier um die Ecke.
Ich mache immer Folgendes.
Eine Eigenerfindung. Macht es noch leckerer.
Ich tunke sie in die Wonton-Suppe.
Im Ernst?
Ja.
Okay, das Knusprige geht verloren, klar.
Aber dafür bekommst du eine Art Geschmacksexplosion. Probier mal.
-Nein. -Das ist köstlich.
-Wirklich nicht. -Probier.
Ich will das nicht.
Okay.
Man muss das Leben auskosten.
Du lässt dir was entgehen.
Ich…
Ich gehe…
Hey, es war wirklich schön, aber ich habe einen Notfall.
Echt schade. Ich muss los. Tut mir leid.
Wie? Was?
Okay. Tschüs.
TAKE-AWAY VOM CHINESEN!
NEUE GRUPPENNACHRICHT
BEREIT FÜR DEN HACK HEUTE ABEND?
Diese Firma zu hacken, ist so einfach. Er benutzt immer dasselbe Passwort.
Was für ein Idiot.
Schnappen wir uns den Wichser.
ABFALLENTSORGUNG
Oh nein. Er will schon wieder vier Tonnen Giftmüll in den Fluss werfen.
Mein Gott.
Okay, los geht's.
Jay ist im Heimnetzwerk?
Fast, ja.
-Yu, hast du sein Firmennetzwerk? -Natürlich.
Okay. Jawohl. Kamera an.
Yu, Computer einschalten.
ARBEITSBEREICH
Jay, hast du getan, worum ich dich bat?
Oui.
All seine Computer gehackt,
Kreditkarten geleert, Kryptowährung für gute Zwecke gespendet.
-Und seine Hypothek? -Auch futsch.
Mel, übernimmst du die ehrenvolle Aufgabe?
SICHERHEITSBEREICH
Wieder einer weniger.
Tolle Arbeit.
Okay, weiter.
Also, ich habe diesen Typen gefunden. Er wäscht Geld für…
Perfekt. Wir brauchen einen Tag, um den zu hacken. Weniger! Also…
Warnung, Eingangstür.
Das ist sie.
Scheiße.
Wo ist sie?
Nein, sie ist weg.
Wir haben sie verloren.
Das ist nicht gut, oder, Stevens?
Findet sie wieder.
Habt ihr es?
Ja, wir haben es.
-Trefft die Vorbereitungen. -Jawohl.
Es geht los.
Wie lange noch?
Fünf Minuten.
Mein Gott.
Fr. Bandison?
Dries Daoudi.
Erschrocken?
Ja, erschrocken.
Bitte sehr.
Wissen Sie, was die wollten?
Waren es Einbrecher?
Haben sie irgendwas gesucht?
Hier steht, Sie seien Hackerin.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Ich bin in einer europäischen Firma…
Bleiben Sie sitzen.
Zwei Männer kamen mit einem Foto.
Die haben Sie gesucht.
Ja.
Aus welchem Grund?
Eine Streife fuhr zu Ihnen nach Hause.
Ich frage nach, ob sie etwas fanden. Bis gleich.
Das fanden wir bei ihr an der Wand.
-Sieht nach Rache aus. -Scheiße.
WASSERTAXI
ZAHLUNGSANFRAGE VON THOMAS
BITTE ZAHL MIR 11,80 EURO FÜR DEN CHINESEN
Hallo!
Hallo.
-Hallo, Mel. -Hallo.
Zahltag?
Kann ich mich hier verstecken?
Verstecken? Wovor?
Hallo?
Ich wollte gerade gehen.
-Schon wieder ein Notfall? -Ich weiß es nicht.
Okay.
Entschuldigung. Etwas stimmt nicht.
Im Ernst?
-Ich werde verfolgt. Bei der Polizei… -Polizei?
Jay.
Hey Mel, ça va? Was ist los?
Ich werde verfolgt. Vielleicht wegen gestern.
-Was? Mein Gott. Geht's dir gut? -Scheiße. Thomas, nicht!
Jay, finde raus, ob wir an die Falschen geraten sind.
Wer sind die?
Keine Ahnung. Ich hab was gemacht, und die wollen mit mir reden.
-Wenn du… -Gibt's noch einen Ausgang?
Der scheint echt…
-Scheiße! -Los!
Nach hinten!
Andere Seite.
Los.
Komm schon.
Was machen wir jetzt?
-Lass mich nachdenken. -Okay.
Scheiße!
Mein Handy.
Okay. Komm.
Hier.
Okay.
Das Date wird immer spannender,
aber geh besser zur Polizei.
Nein. Ich war schon dort.
Diese Typen kamen ins Revier, und keiner hielt sie auf.
Ich will wissen, was hier los ist.
Und was soll ich tun?
Ich würde mich verstecken.
-Aber… -Die wissen, wo du wohnst,
sind bewaffnet und wissen, dass du mich kennst.
Ich kenne dich kaum.
Du warst kurz bei mir. Das war alles.
-Wir haben nichts miteinander zu tun. -Stimmt.
Nichts.
…mit Ihrer Hilfe, die Verdächtige Mel B. so schnell wie möglich zu fassen.
Scheinbar aus dem Nichts heraus kam die Verdächtige
in einer Tiefgarage auf das noch nicht identifizierte Opfer zu.
Nach dem tödlichen Schuss verschwand die Verdächtige.
Das Motiv ist im Moment noch unklar.
Wir wissen nur, dass die Verdächtige Richtung Sloterkade floh, nachdem…
Wir hoffen, die Verdächtige Mel B. so schnell wie möglich zu fassen.
Mel.
Wer sie kennt…
-Was ist das? -…wende sich an…
Das bin nicht ich.
Du musst hier weg.
Komm. Ich habe eine Idee.
Mach das auf. Kamera 45.
Zurückspulen.
Halt. Zoom rein.
Scheiße. Es ist nicht sie.
-Das bin ich nicht. -Was?
Ich war das nicht.
Ich glaube dir.
Obwohl sie aussah wie du und dein Name dort stand.
Okay.
Gut.
Lass uns überlegen.
Zur Polizei gehen können wir nicht. Was machen wir?
Gar nichts.
Okay.
Ja.
Wir warten hier, bis sie kommen und auf uns schießen.
Super.
Ich muss das verstehen.
Dann weiß ich, was zu tun ist.
Okay.
Mel, dieses Video! Was ist los?
Scheiße, Mel. Hast du den Typen getötet?
Mein Gott. Sei still.
Wieso? Entschuldige, aber es ist eine echt gute Fälschung.
Mel, das ist nicht der Typ von gestern Abend.
Der schafft so etwas nie.
Was hast du getan? Wen hast du angepisst?
Das Einzige, was mir einfällt, ist…
Ich habe es einem Hacker versaut, der dieser Busfirma Daten klauen wollte.
-Selbstfahrende Busse? -Ja.
Was wollen Hacker mit selbstfahrenden Bussen?
Keine Ahnung.
Wir müssen anhand des Videos herausfinden, wer es angefertigt hat.
Ich weiß nicht. Das ist echt schwierig.
-Ich weiß. -Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Komm schon.
Wir wissen, wer so was kann.
-Niemals. -Ich sprach neulich mit ihm.
Was? Du hast mit Buddy gesprochen?
-Ich weiß, wo wir ihn finden. -Ich will Buddy nicht fragen.
Bandison.
War sie gestern Morgen nicht in deinem Büro?
Ja, ich weiß.
Reggie van Kempen, Ridderkerk.
Hacker, vorbestraft wegen Phishing. Nichts Großes.
Wir suchen nach der Verbindung zu Mel.
Könnte mit den Racheakten zu tun haben.
Ich will Bandisons Arbeitgeber sprechen, Freunde, Verwandte.
Wo war sie in den letzten Tagen?
Ich will ihren Rechner. Mit Genehmigung oder ohne.
FLÜCHTIGE HACKERIN BEGEHT MORD!
MÖRDERIN UND KOMPLIZE AUF DER FLUCHT
MÖRDERIN MEL B. FLÜCHTIG!
GESUCHT MEL B.
Warum denken Sie, wir wären involviert?
Mel Bandison war hier, ehe sie verschwand.
Ja, und?
Nichts.
Es ist Teil der Ermittlungen.
Ich sprach mit Mels Chefin Richelle Berger.
Sie sagte, Mel habe hier einen Hack entdeckt.
Na ja, einen Hack.
Einen Bug im System.
Meine Partner haben mir versichert, dass er vernachlässigbar ist.
-Ihre Partner? -Xiao Ming.
Wir sind ein Transportunternehmen. Sie kümmern sich um die Software.
Könnte es sein, dass jemand Ihre Firma missbraucht?
Ein Hacker, eine kriminelle Organisation?
Aufregend. Wohl kaum.
Hatten Sie oder Ihre Partner Erfahrung mit Ransomware?
Definitiv nicht.
Das wäre bereits in der Presse,
und dann könnte ich aus rechtlichen Gründen nichts sagen.
Ich habe leider einen Termin. Kann ich mit etwas Konkretem weiterhelfen?
Nein. Vorerst nicht.
Danke.
FLUGHAFEN ROTTERDAM – DEN HAAG
Hallo?
Mr. Deen, nehme ich an.
Ja. Ja?
Ich möchte Miss Bandison sprechen.
-Ja. Ich wollte… -Danke.
Mel?
Mel, Telefon.
Du hast deines noch?
Wieso? Ist das verboten?
Ja?
Miss Bandison, schön, mit Ihnen zu sprechen.
Mein Name ist Rogers.
Einer meiner Kunden hat Probleme wegen Ihres Trojaners.
Darum die Fälschung?
Das Video hat mich genauso schockiert wie Sie.
Wer sind Sie?
-Ich rufe die Polizei. -Das würde ich nicht tun.
Das Video war sehr realistisch. Wenn wir fertig sind,
wird Ihr Leben ruiniert sein.
Aber wir könnten uns einigen.
Sie geben mir den Schlüssel für Ihren Trojaner,
und Ihr Problem verschwindet.
Das bin nicht ich.
Aber es sieht sehr danach aus.
Sie landen wegen Mordes im Knast, und wir bringen
unser Geschäft dort zu Ende, oder wir beenden das sofort.
-Was haben die damit vor? -Das geht Sie nichts an.
Wozu sollte die Datenpipeline dienen?
Noch mal, Miss Bandison, geben Sie uns den Schlüssel.
Denken Sie an Ihre Sicherheit und die Ihres Freundes.
-Mr. Deen, sind Sie noch da? -Ja.
Überzeugen Sie Ihre Freundin, dann töten wir Sie nicht.
-Wir müssen hier weg. -Was? Mein Handy!
Los, komm.
Du hattest dein Handy noch?
Hast du ihn nicht gehört?
Er wird dich töten.
Gib ihm die blöden Schlüssel.
Den Verschlüsselungscode.
Was glaubst du, passiert dann?
Man lässt uns gehen?
Er ist unsere Lebensversicherung.
Lebensversicherung. Klar.
Wenn ich das Video auseinandernehme, beweise ich, dass ich unschuldig bin.
Dann kenne ich den Täter, und wir gehen damit zur Polizei.
Aber du kannst es nicht, und deine Freunde auch nicht.
Ich kenne den, der es kann.
Okay. Gehen wir hin.
Ich habe ihn angezeigt.
Interpol sucht ihn.
UNBEKANNT
Hier.
Vor einer Viertelstunde.
Sie klauen das Motorrad.
Ja, und das muss Thomas Deen sein, der mit ihr in dem Café war.
Wir verloren sie. Aber das ist sie.
Das kam gerade.
Der Hacker aus Ridderkerk.
Ein uns bekannter Obdachloser.
Verhaftet wegen zahlloser Diebstähle.
Jemand steckte einen Junkie in einen Anzug und verpasste ihm einen neuen Ausweis.
Ehe Bandison ihn erschoss.
Das ist seltsam.
Ja, merkwürdig.
Überall wird gesucht.
Sehr gut.
Hier soll es sein?
Jay schrieb ihm, also…
Okay. Das ist
beruhigend.
Das Video wurde überprüft.
Durch Forensiker und durch Dritte.
Es ist 100 % echt. Sie war es.
Da stimmt was nicht.
Dries, wir haben Beweise.
Wirklich?
Ja. Mein Gott.
Es gibt eine Verdächtige, die weg ist.
Sie könnte überall auf der Welt sein.
Er kommt nicht. Er hasst mich.
Na ja…
Interpol, ja?
Böse Hacker zu finden, war unser Sport.
Wir übergaben sie der Polizei und gaben das Geld den Opfern zurück.
Dachte ich zumindest. Verdammt naiv.
Buddy behielt das Geld.
Er benutzte mich.
Ich verständigte Interpol.
Sie fassten ihn nie.
Er ist der Beste.
Wenn jemand helfen kann, dann er.
Falls er kommt.
Also…
Beide von Interpol gesucht.
Das schweißt zusammen.
Ich fand es witzig.
Muss dein Freund auch mit?
Buddy.
Hallo. Thomas.
Wie geht's?
Gut.
-Du bist dick geworden. -War ich vorher schon.
Wow, das ist cool.
Du hast WLAN im Auto.
Damit uns unterwegs nicht langweilig wird.
Das hier kann ich mir stundenlang ansehen.
Ist gut gemacht.
Aber ein paar Fehler sind sicher drin.
Weißt du schon, wer es sein könnte?
Noch nicht.
Ein gewisser Rogers rief an, wohl Engländer.
Er arbeitet mit Typen, die meine Kunden hacken wollten.
Ernstzunehmende Leute.
Mit Talent.
Scheiße, oder? Gesucht zu werden.
So sieht kein Hacker aus.
Findest du?
In Filmen sind Hacker magerer und jünger.
Am Computer ist er knallhart.
Knallhart, ja?
Hat jemand Hunger?
Irgendwo sind noch Pizzas von gestern oder vorgestern.
-Mach an. -Langsam.
Schau her. Kuckuck.
Ja.
GESPERRT
ENTSPERRT
Eine Endkontrolle. Alles andere war schon erledigt. Reine Routine.
-Bis ich das sah. -Oh.
-Tja. -Was?
-Gut versteckt. -Ja.
Mit einem Trojaner blockierte ich alle verbundenen Rechner.
Mels Mittelfinger.
Genau der.
Das ist was Großes.
All der Aufwand, um mich zu kriegen.
Das Video, der Mord.
Sie bedrohen Thomas.
Ja. Was soll das? Ich habe nichts zu tun mit…
Darf ich? Danke.
Mal sehen.
Da ist nichts.
Hier auch nicht.
Ja, wenn du…
Lässt du mich in Ruhe?
Geh und mach Kaffee. Danke.
Dreckskerl.
Hey.
Hat zufällig jemand hier Pizza bestellt?
Ich konnte ein paar Stücke wiederbeleben.
Durch Mund-zu-Mund-Beatmung.
Mel.
Leg das Ding weg.
Dass die dich nicht wahnsinnig machen, diese Kodexe.
Codes.
Kodexe, Codes.
Macht dich das nicht irre?
Es beruhigt mich.
So sieht's in meinem Kopf aus.
Sieh mal.
Mel, ich habe was gefunden.
Okay, sind wir bereit?
Xiao Ming ist ein sehr braves Softwareunternehmen.
Sie machen seit vier Jahren Geschäfte mit Rotramax.
Selbstfahrende Busse. Ganz schlechte Idee, Linde.
Xiao Ming ist spezialisiert auf Gesichtserkennungssoftware.
Alles nach EU-Vorschriften.
Mel zertifizierte ihnen das sogar.
Ein Preis für gutes Betragen.
Ja, und? Nicht Xiao Ming ist das Problem, sondern die Hacker.
Und jetzt wird es lustig.
Wenn man genau hinschaut, sehr genau, genauer als je zuvor…
-Scheiße. -Was ist?
-Im Ernst? -Was?
Leute, wir hatten das schon. Nicht jeder versteht das.
Die Hacker und Xiao Ming sind derselbe Laden.
Ja. Dein schöner Trojaner hat einen chinesischen Megakonzern lahmgelegt.
Einen Konzern, der seine Finger in Firmen auf der ganzen Welt hat.
Wirst du von denen gescannt,
hast du ein Problem. Diese Software ist heftig.
Sie scannen dein Gesicht zur Identifizierung,
um den Fahrpreis von deinem Konto abzubuchen.
Aber sie tun noch mehr.
Sie greifen auf deine Socials zu, auf finanzielle Daten, medizinische,
und leiten das alles als Paket weiter.
Wohin?
Das ist das wahre Problem
und der Grund, weshalb sie so einen Aufwand betreiben.
Die Daten gehen direkt
an den chinesischen Staat.
Scheiße.
Wenn herauskommt,
dass China mit dieser Software Daten im Westen sammelt,
ist der internationale Aufruhr unaufhaltbar.
Niemand glaubt einer Mörderin.
Daoudi.
Hr. Daoudi, hier Mel Bandison.
Fr. Bandison,
gut, dass Sie anrufen.
Vielleicht kommen wir diesmal weiter.
Ich hoffe es.
Wo sind Sie? In Rotterdam?
Bandison.
Das Video ist eine Fälschung.
Die schieben mir das in die Schuhe.
Über die Gesichtserkennungssoftware der Firma Xiao Ming
stiehlt China private Daten.
Durch meinen Trojaner…
Einen Moment.
China? Datendiebstahl?
Ich untersuche einen Mord.
Ich war es nicht. Das ist gefälscht.
Die erpressen mich, damit ich nicht zur Polizei gehe.
Okay, erpresst werden Sie auch?
Von einem Engländer, Rogers.
Genau das will er. Dass Sie mir nicht zuhören.
Fr. Bandison, ich höre zu.
Ich ermittle und will helfen.
Stellen Sie sich, dann kann ich mehr tun.
So ermitteln Sie?
Sie warten darauf, dass ich komme?
Die Abteilung Computerkriminalität muss sich meine Informationen ansehen.
Ihre Mordermittlung darf das nicht behindern.
So funktioniert das nicht.
Sie kapieren es nicht. Verdammter Idiot.
Hast du sie?
Sie sind wohl im Ausland. Wir können nichts tun.
Sie erwähnte einen Rogers.
Untersuche das.
HANDYTRACKER
Mr. Rogers.
Sie sind höchstwahrscheinlich
im Umkreis von 30 km von Antwerpen, Belgien.
ANALYSE FEHLGESCHLAGEN
Hey.
Spiegelei?
Buddy, das ist der Scan.
Was?
Sie scannten mich im Bus.
Darum ist das Video so gut.
Du lässt dich scannen?
Kann ich so beweisen, dass das Video gefälscht ist?
Du lässt dich scannen.
Buddy, ja oder nein?
Na ja,
wenn sie den Scan für das Video benutzt haben, hast du den Beweis.
Nun, der Code lügt nicht.
Und wenn Daoudi die Wahrheit sagt? Dass er uns hilft, wenn wir uns stellen?
Ich muss nach Rotterdam.
-Was? -Sie will in Rotterdam
die Kameras dieses Busses hacken.
Mel?
Hey.
Du kannst nicht zurück.
Ich brauche den Scan. Echt.
Das ist Selbstmord, die Typen warten auf dich.
-Hast du eine bessere Idee? -Ja. Hierbleiben.
Warten, bis Buddy etwas einfällt.
Ja, warten, bis Buddy etwas einfällt.
Ich gehe den Bus hacken.
Ich finde den Scan und regle das. Das fällt mir dazu ein.
Was?
Scheiße. Komm.
Buddy!
Was? Ich habe alles abgeschirmt.
-Buddy, wir müssen weg. -Was?
Ich muss das erst löschen.
Komm schon!
Los!
Startet das Auto, ich komme.
Scheiße. Schnell!
Verdammt!
Buddy,
endlich.
Bist du es wirklich?
Wo ist sie?
Sie?
Schöne Handschuhe, Schätzchen.
Wo hast du die…
Scheiße!
-Scheiße! -Los. Schneller!
Schneller geht nicht.
Komm schon.
Los!
Du schaffst es. Los.
Scheiße!
Scheiße.
Los, Beeilung!
Mach schon!
Scheiße.
-Gehen wir es noch mal durch? -Nicht nötig.
Stadtrat und Presse kommen um 17 Uhr. Um 17:30 Uhr…
-Abfahrt. -Ja.
Um 17:30 Uhr Abfahrt. Und um 18:45 Uhr muss…
Danke, ich muss…
Immer noch diese Sache?
Im Zuge der Ermittlungen…
Warum kommen Sie schon wieder?
Jetzt nicht. Die Presse kommt. Wie oft noch?
Der Fall hat nichts mit uns zu tun.
Wir werden sehen.
-Ihr Partner ist Xiao Ming. -Wie kam es zu der Zusammenarbeit?
Kennen Sie andere Firmen, an denen die beteiligt sind?
Was? Nein. Ich präsentiere gleich unser Produkt.
Ich ermittle in einem Mordfall.
Ich habe ein paar Fragen.
Schreiben Sie an meine Rechtsabteilung. Ich werde dann antworten.
Gut. Das werden wir tun.
Ich habe jetzt einen Termin.
Mr. Chen, Sie versprachen, es würde keine Probleme geben.
Ich habe unsere Abmachung zu 100 % eingehalten.
Die Busse sind gebaut.
Die Stadt ist mit im Boot. Genau, wie Sie wollten.
Mit der Software, die Sie einbauten, wollte ich nichts zu tun haben.
Jetzt fragt die Polizei jeden Tag nach Xiao Ming und dieser Bandison.
Regeln Sie das, sonst tue ich es.
Ich riskiere nicht meine Firma, nur weil Sie Mist bauen.
Mr. Chen, Sie erlauben?
Verzeihung?
Mrs. Van Erp, ich habe zugehört,
und ich möchte eines ganz klarstellen.
Weitere Drohungen gegen Mr. Chen oder seine Firma
werden Konsequenzen haben,
deren Ausmaß Ihnen momentan wohl noch entgeht,
Konsequenzen nicht nur für Ihre Firma,
sondern auch für Sie persönlich.
Haben Sie verstanden?
Gut. Präsentieren Sie bitte Ihren Bus.
Rufen Sie nie mehr an.
Lass uns…
Er schoss ihm in den Kopf.
Ja.
Mel, wir müssen…
Er hatte nichts damit zu tun!
Scheiße!
Verdammtes Arschloch!
Hallo?
Bandison?
Nein, Thomas.
Hier ist Thomas Deen.
Wir finden sie und machen sie fertig.
Okay, Mel, hör zu.
Du musst dich verstecken. Du musst für eine Weile abtauchen.
Ich muss es tun.
-Thomas, hörst du mich? -Ja.
Hilf mir.
Sie hört nicht.
-Du fährst das Auto, oder? -Ja.
-Fahr sie woanders hin. -Ja. Ich…
Fahr sie woanders hin, du Idiot!
Hey, es reicht jetzt, du Arschloch.
Glaubst du, ich will das?
Alter, hilf ihr.
Sie wird etwas Dummes tun. Halte sie auf.
Denkst du, das versuche ich nicht?
Fick dich, Mann.
Fick dich.
Computer am anderen Ende der Welt.
Ich habe diese Scheiße satt!
KEINE VERBINDUNG
Ich weiß, es ist viel. Aber ich muss weitermachen.
-Die knallen uns einfach ab. -Sie kriegen mich nicht.
Mel, wir sind zu zweit.
Du hast mich da reingezogen, aber du redest nur von dir.
"Ich mache weiter. Sie kriegen mich nie." Aber ich bin auch hier.
Hier.
Was machst du?
Das sind Mörder.
Nur die Polizei kann uns helfen.
-Du rufst die Polizei nicht an. -Ich hab's schon getan.
Du musst aufhören.
Das sagen auch deine Freunde.
Mel?
Wo willst du hin?
Hände hoch! Hinter den Kopf! Sofort!
Vorwärts.
Umdrehen!
-Wo ist Bandison? -Wartet.
Hierbleiben.
Ich habe nichts getan.
-Wo ist sie? -Sind Sie Daoudi?
-Wo? -Es geht um Rogers, nicht um Mel.
Wo ist sie?
-Weg. -Wo?
Weiß ich nicht.
-Aufs Revier. -Was? Warum?
-Ich habe nichts getan. -Wir reden noch.
Sie müssen Rogers finden.
Die jahrelange Entwicklung und die Investitionen waren nicht umsonst.
Rotramax gab nicht auf und wurde unterstützt von Stadtrat Wahlia…
Ich begrüße Sie nun voller Stolz im ersten selbstfahrenden,
autonomen Hightech-Bus von Rotterdam.
Aber dabei bleibt es nicht.
Innerhalb weniger Jahre wird Rotramax weltweit das Stadtbild verändern.
Wir werden die Welt erobern. Aber das kommt alles später. Jetzt…
Hr. Deen.
-Warum bin ich hier? -Kommen Sie.
Haben Sie Rogers?
Der ist wahnsinnig.
Er ist hinter Mel her.
-Helfen Sie ihr. -Das wollen wir.
Dann tun Sie irgendwas.
Niemand kennt diesen Rogers. Weder in China noch hier.
Denken Sie, ich hätte das erfunden? Hallo?
Hallo! Ich habe es selbst gesehen.
-Einen Mord in Belgien? -Ja.
-Schüsse, Explosionen? -Ja.
Wir hätten davon gehört.
Es war ein abgelegener Ort. Ein Industriegebiet.
Hat Bandison wieder jemanden getötet und einen Verdächtigen erfunden?
Was? Was reden Sie da?
-Sie müssen mir… -Ich muss gar nichts.
Wo ist Mel Bandison?
-Hr. Deen? -Ja.
Wir erkundigten uns nach dem angeblichen Mord in Belgien…
Nicht angeblichen.
-Mord. -Ja.
Und wir ermitteln zu Xiao Ming in China, wie Fr. Bandison es wollte.
Ich helfe, aber muss wissen, wo sie ist.
Ja.
-Soll ich nicht helfen? -Nein, Rogers aufhalten.
Unsere belgischen Kollegen.
Hier. Sie fanden eine Leiche in einem Industriegebiet.
Ja.
Glauben Sie es jetzt?
Aber wenn das stimmt, warum sagen Sie nicht, wo sie ist?
Nehmen Sie sich ein Glas. Kurzer Blick nach oben.
Ja, für unterwegs.
Nach oben.
Durch den Scanner wird das Ein- und Auschecken ganz einfach.
Natürlich völlig sicher.
Ich denke, wir sind fast so weit.
Die Türsensoren sind wohl das Altmodischste an dem Bus.
ZUGRIFFSGESCHÜTZT NUTZERNAME UND PASSWORT EINGEBEN
Du hast uns ganz schön an der Nase herumgeführt.
Beeindruckend. Aber das ist jetzt vorbei.
Jetzt hörst du auf, nach deinen Beweisen zu suchen,
und entsperrst die Rechner meines Kunden.
Damit sie Daten stehlen können?
Ja.
Das ist keine Diskussion.
Tu es jetzt.
Okay.
Ja, ich habe sie.
Gleich ist es so weit.
Ja, es geht los.
Und wir fahren.
Nur hier kann man beim Fahren Champagner trinken.
Der Bus hat über 30 Sensoren, die ständig nach Hindernissen suchen.
So gelangen wir sicher von einem Netzwerkpunkt zum anderen.
Der Bus folgt einer festen Route.
Weiß jemand etwas über Mel Bandison?
Hallo? Ist sie wohlauf?
Okay.
-Wie lange noch? -Die Verschlüsselung ist komplex.
Dann mach schon.
Fast fertig.
Macht euch bereit.
Scheiße!
So, so.
Sieh an.
Du Mörder.
Ganz ruhig, tu nichts…
Halt die Klappe.
Sind wir fertig?
Zurück an die Arbeit.
Polizei! Keine Bewegung! Stehen bleiben.
Wenn wir…
Kein Grund zur Sorge. Manchmal…
Keine Bewegung.
Suchen Sie Rogers, nicht mich. Scheiße.
Verdächtiger im Treppenhaus!
Sie ist unbewaffnet. Stehen Sie auf.
KEINE VERBINDUNG
Beweise vernichten! Zerstört den Bus!
Öffnet die Brücke.
Scheiße.
-Polizei! -Waffe fallen lassen!
Unten bleiben.
Nicht bewegen. Bleib unten. Ich breche dir die Arme.
Bleiben Sie ruhig!
Lasst mich los.
Wir müssen in den Serverraum. Ich beweise meine Unschuld.
Los.
Ich übernehme das.
Kommen Sie.
-Feuer im Serverraum. -Hier.
Scheiße.
Der Bus ist außer Kontrolle.
Sucht die Busroute.
Bei Rotramax brennt der Server.
Scheiße, er fährt zur Erasmusbrücke.
Ich sehe es.
Ich kann helfen.
Wenn ich irgendwie den Bus hacken kann…
Schaffen Sie das?
Ich versuche es.
Okay.
-Mel! Wo, zum Teufel, warst du? -Geht es dir gut?
Erkläre ich später. Ich habe noch ein Problem.
Ein selbstfahrender Bus, 15 Leute, hält nicht an.
Keine Verbindung zum Server.
Wir müssen ihn direkt hacken.
Wir können es versuchen, aber das dauert ewig.
-Wir haben keine Zeit. -Scheiße.
Wir brauchen einen Rechner da drin, um uns zu verbinden.
Was benötigen wir dafür?
Leute?
Was ist das? Buddy ruft an.
Was? Buddy?
-Mel! -Thomas!
Hey, geht es dir gut?
-Bist du in Buddys Auto? -Ja. Ich…
Thomas, ich brauche dich.
Der Bus droht, mit 15 Leuten zu verunglücken.
Siehst du da ein grünes Ding?
Ja.
Es kann mich mit dem Bus verbinden.
Du musst es in den Bus bringen.
Vorne am Bus ist ein Empfänger. Du musst es oben anschließen.
Im Bus sind 15 Leute.
Rosa, ist die Brücke frei?
Uns bleibt wenig Zeit.
Ja, die Straße ist fast frei, und die Sperren kommen.
Kontrollraum, bitte schnell…
Scheiße.
Moment.
Welcher Idiot öffnet die Brücke?
Schließen!
Kontrollraum, Brücke schließen.
-Scheiße. -Los.
Jemand öffnet die Brücke. Wir müssen was tun.
Scheiße. Okay, Yu-Jinn, los, das kriegen wir hin.
Wie lange noch?
-Thomas, wo bist du? -Ich bin fast da.
Ich sehe ihn.
Okay.
Okay, du schaffst es.
Bis gleich.
Thomas.
KEINE VERBINDUNG
Schaut.
Oh Gott.
Tut was!
Hallo.
Ich muss vorbei.
Okay.
Oben einstecken.
Ja.
Ja. Ich bin drin.
Dries, wir warten. Wie steht es?
Wir arbeiten an der Brücke, und die Hacker und Mel…
Mel arbeitet am Bus.
Scheiße.
Hafendienst, bereithalten.
Mel, wenn du mich hören kannst:
Es wäre toll, den Bus jetzt anzuhalten.
Wie steht es?
Mel, wie steht es?
Mel!
Er steht.
Leute, der Bus steht! Du hast es geschafft, Mel.
Mein Gott.
Mel, du bist genial.
Hilfe!
Los!
Kommt, Leute. Weiter.
Mel, was machen Sie?
Moment.
Das stammt vom Bus.
Scans meines Gesichts.
Aus dem Bus versendet.
Das ist es.
Der Beweis für die Fälschung.
Der Code lügt nie.
NACHRICHT
Buddy?
Hey, Mel.
Wenn du das bekommst, ist dein Buddy wahrscheinlich tot und begraben.
Oder sie stachen mir die Augen aus, also kein Iris-Scan.
Du weißt schon.
Drei Tage kein Login, dann kriegst du dieses Video. Ja, du.
Ich mochte dich sehr.
Wir hatten Spaß zusammen.
Bis auf damals, als du mich verraten hast. Aber das ist jetzt egal.
Ich bin tot.
All das Geld, das ich behielt, habe ich nicht einfach hinausgeworfen.
Ich baute ein Netzwerk auf, für dich.
Keine Spielereien, keine Pfuscherei mehr.
Alles ist hier, bereit für die Arbeit an großen Sachen.
Multinationale Konzerne, Staatschefs, Multimilliardäre.
Du wolltest die Welt verändern.
Du hast keine Ausrede mehr.
Hab dich lieb.
Wann fangen wir an?
Sobald du mit mir mithältst und wir nie mehr den Bus nehmen müssen.
Stimmt. Da hast du recht.
Komm.
Warte.
Meine neue Erfindung.
Ananas, Mango und etwas roter Pfeffer.
Tropisch, aber mit Pfiff.
Probier mal.
Irre, oder?
Komm.
Noch drei Runden.
Untertitel von: Georg Breusch