Downloaded from YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Διαβατήριο. -Καλησπέρα σας.
ΒΑΣΗ ΠΟΛΕΜΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
ΠΕΔΙΟ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕΩΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Μπάντι, πάλι καλά που ήρθες. Βιαζόμαστε.
Ναι, το φαντάστηκα.
Ώστε κάθε Τετάρτη στις τρεις σβήνουν τα πάντα;
Χάνουμε τον έλεγχο.
Πρώτα χάνουμε το κεντρικό τερματικό. Μετά…
Τι ώρα είναι;
Τρεις παρά πέντε.
Πολύ βολικό.
Καλώς. Αγόρια και κορίτσια…
Καλησπέρα.
Οπαλάκια. Για να δούμε.
Αυτό να πάει στην άκρη. Εκεί.
Ναι.
Ορίστε.
Και συνδέουμε αυτό το μαραφέτι εδώ.
Ώρα να τους πιάσουμε τους καριόληδες.
Ναι, πάει καλά.
Αλλά όχι αρκετά καλά.
Και μετά…
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο.
Αποσυνδέθηκα.
-Κι εγώ. -Κι εγώ.
Παραβιάστηκε το τερματικό 4.
Και ο νότιος σκληρός δίσκος.
Έχουν και τη μονάδα πέντε.
Έπεσαν τα πάντα, παιδιά.
-Λοιπόν; -Λοιπόν, Μπάντι;
Ας γυρίσουμε λίγο πίσω,
να δούμε από πού προέρχονται.
Μαντέψτε.
-Από Μόσχα; -Όχι.
-Λευκορωσία; -Όχι.
-Βόρεια Κορέα; -Κοντά είσαι.
Από το Σπαϊκενίσε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΣΥΛΛΗΨΕΩΝ
Αστυνομία! Στη θέση σου. Μην κουνηθείς!
Έκανα γκάφα.
Όντως, έκανες.
Ώστε δεν είστε ένα τσούρμο Ρώσοι.
Πόσων ετών είσαι;
Δώδεκα;
Δεκατριών;
Δεκαέξι.
Από πότε χακάρεις;
Να μη σε νοιάζει.
Μας αφήνετε για ένα λεπτό;
Ας ξεκινήσω εγώ, τότε.
Με λένε Μπάντι.
Μπάντι Μπένσχοτ.
Μπάντι Μπένσχοτ;
Ο χάκερ;
Χάλια βιβλίο. Μην το διαβάζεις.
-Γιατί δουλεύεις για την αστυνομία; -Γιατί χακάρεις τη βάση;
Γιατί;
Ξέρεις τι φασαρία κάνουν τα τζετ;
Τρομάζουν τις φώκιες.
Για τις φώκιες το κάνεις;
Ναι, και;
Πολύς κόπος για λίγες φώκιες.
Σιγά το δύσκολο.
Οι Ρώσοι θα σε ζήλευαν.
Πώς το έκανες αυτό;
Πώς με βρήκες;
Πες μου πώς το έκανες, και θα σου πω πώς σε βρήκα.
Μπάντι.
Ναι. Θέλουν να σου μιλήσουν αυτοί πρώτα.
Σύμφωνοι.
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ…
Τα έργα υποδομής είναι το μέλλον.
Τεχνολογία αλυσίδας μπλοκ, δορυφόροι, 5G. Σίγουρα τα έχετε ήδη στο χαρτοφυλάκιό σας.
Αλλά μην ξεχνάτε ότι στο Ρότερνταμ
γίνονται καθημερινά 270.000 μετακινήσεις στα ΜΜΜ.
Και ποιοι το αξιοποιούν αυτό καλύτερα;
Σύμφωνα με τη Rotramax, εμείς.
Με αυτό το αυτοοδηγούμενο, αυτόνομο λεωφορείο.
Και με το υπερσύγχρονο λογισμικό αναγνώρισης προσώπων,
οι ασφαλείς πληρωμές είναι εγγυημένες.
Εξυπηρετεί και τους επιβάτες και τους μετόχους.
Ευχαριστώ.
-Από την εταιρεία Eurocode; -Ναι.
Μελ Μπάντισον. Τελικός έλεγχος λογισμικού για την πιστοποίηση.
Λίντε φαν Ερπ. Διευθύνουσα σύμβουλος.
Λοιπόν.
Να το. Το πρώτο αυτόνομο λεωφορείο στην Ολλανδία.
Το είδα απλώς από μέσα.
Το λογισμικό.
Ναι.
Αφού το ελέγξω, είστε έτοιμοι.
Θα φωνάξω κάποιον να σας πάει εκεί. Λίσα;
Εδώ είμαστε.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Μελ, συγγνώμη που άργησα.
Για να δω. Ναι, να το.
Είμαι εδώ. Μπήκα στην κεντρική μονάδα επεξεργασίας.
Είναι αδύνατο να βρεις ταξί στο Λονδίνο στις τέσσερις το απόγευμα.
Ωραία.
Σκεφτόμουν
το αποψινό ραντεβού σου.
Μήπως να μην πήγαινες κατευθείαν σπίτι του;
Μια χαρά θα 'ναι.
Άσε που πρέπει να μαγειρεύει εξαιρετικά.
Έλα τώρα. Πρώτο ραντεβού στο σπίτι του;
Κυκλοφορούν πολλοί ανώμαλοι εκεί έξω.
Δεν είναι ανώμαλος.
Δες.
Φέρ' το πιο κοντά, δεν βλέπω.
Εντάξει. Δεν είναι.
Του αρέσουν και τα λαχανικά.
Μια φωτογραφία δεν λέει κάτι. Μπορεί να 'ναι οποιοσδήποτε.
Όλα θα πάνε καλά. Συμπαθητικό τον βρίσκω.
Μελ.
-Βλέπεις; -Ναι.
-Περίεργο. -Τι;
-Κοίτα. -Τι είναι αυτό;
Κακώς είναι εδώ.
Ίσως υπήρξε διαρροή.
Πώς μας ξέφυγε;
Τοποθετήθηκε αγωγός.
Για να εξάγουν δεδομένα.
Η ομάδα το δούλευε πάνω από τρεις μήνες.
Δεν το καταλαβαίνω.
Χριστέ μου. Μπορείς να το φτιάξεις;
Όχι απόψε.
Μήπως να ακύρωνες το ραντεβού;
Στέλνω έναν δούρειο ίππο. Προς το παρόν, θα τους εμποδίσει.
Το λύσαμε.
Γαμώτο.
-Μπορείς να το παρακάμψεις; -Δεν ξέρω. Είναι σοβαρό.
Προέρχεται από το Ρότερνταμ. Τη Rotramax.
-Κάποιος μπήκε στο λογισμικό. -Μάθε ποιος.
Γεια. Ήρθες.
Καλώς ήρθες.
Γεια.
Τόμας.
-Μελ. -Ωραία. Πέρνα μέσα.
Θα πιεις κάτι; Μια μπίρα;
Ναι, αμέ.
Δουλεύεις με υπολογιστές;
Ναι. Ελέγχω λογισμικά για σφάλματα.
Συγγνώμη. Ήρθε το φαγητό. Έρχομαι αμέσως.
-Η παραγγελία σας. -Ωραία.
Είναι όλα μέσα; Τα τσιπς γαρίδας, η σαμπάλ;
-Ναι. -Υπέροχα. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Καλή όρεξη.
-Ναι. Γεια. -Γεια.
Λοιπόν;
Φοβερό, έτσι;
Το τρίτο καλύτερο κινέζικο της πόλης.
Είναι εδώ δίπλα.
Να σου πω τι κάνω;
Είναι δική μου εφεύρεση, μα είναι τέλειο.
Βουτάω το σπρινγκ ρολ στη σούπα.
Σοβαρολογείς;
Ναι.
Βέβαια, χάνεται η τραγανότητα.
Αλλά κερδίζεις μια έκρηξη γεύσεων. Δοκίμασε.
-Όχι. -Είναι πεντανόστιμο.
-Δεν χρειάζεται. -Δοκίμασε.
Δεν θέλω.
Εντάξει.
Αν δεν τολμάς στη ζωή, ποιο το νόημα;
Δεν ξέρεις τι χάνεις.
Πάω…
Πάω στο…
Κοίτα, ωραία περνάμε, αλλά μου έτυχε κάτι επείγον.
Πολύ κρίμα. Πρέπει να φύγω. Συγγνώμη.
Τι;
Λοιπόν.
Γεια.
ΡΙΣΕΛ - EUROCODE
ΘΕΕ ΜΟΥ. ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΝΤΕΛΙΒΕΡΙ!
ΝΕΟ ΟΜΑΔΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΤΖΕΪ ΚΑΙ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΨΙΝΟ;
Είναι παιχνιδάκι. Χρησιμοποιούν παντού τον ίδιο κωδικό.
Θεέ μου, τι ηλίθιοι.
Θα του τη φέρουμε, του μαλάκα.
ECOWASTE ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Να πάρει. Πρόκειται να πετάξει στο ποτάμι τέσσερις τόνους τοξικών αποβλήτων.
Χριστέ μου.
Λοιπόν, ας το κάνουμε.
-Τζέι, είσαι στο δίκτυο του σπιτιού; -Σχεδόν.
-Γιου, είσαι στης εταιρείας του; -Φυσικά.
Εντάξει. Ανοίγω την κάμερα.
Γιου, άνοιξε τους υπολογιστές.
ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ #003
Τζέι, έκανες αυτό που σου ζήτησα;
Ναι.
Χάκαρα τους υπολογιστές του
κι έστειλα τα κρυπτονομίσματά του σε φιλανθρωπικά ιδρύματα.
-Κι η υποθήκη του; -Του τη γάμησα.
Μελ, θες να έχεις εσύ την τιμή;
ECOWASTE - ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πάει κι αυτό.
Μπράβο μας.
Και τώρα;
Λοιπόν. Βρήκα έναν τύπο που ξεπλένει χρήματα για…
Τέλεια. Μπορούμε να τον χακάρουμε μέσα σε λιγότερο από μία μέρα.
Συναγερμός, εξώπορτα.
Αυτή είναι.
Γαμώτο.
Πού είναι;
Όχι, έφυγε.
Τη χάσαμε, κύριε.
Αυτό δεν είναι καλό, Στίβενς.
Βρείτε την ξανά.
Το πήρατε;
Ναι.
-Κάντε τις προετοιμασίες. -Εντάξει.
Ας το κάνουμε.
Θα περιμένω πολύ ακόμα;
Άλλα πέντε λεπτά.
Χριστέ μου.
Δις Μπάντισον;
Ντρις Ντάουντι.
Φοβήθηκες;
Ναι, φοβήθηκα.
Ορίστε.
Ξέρεις γιατί ήρθαν; Τι ήθελαν;
Ήταν διαρρήκτες; Έψαχναν κάτι στο σπίτι σου;
Στη δήλωση γράφει ότι είσαι χάκερ.
Όχι. Δεν έπρεπε να το πω αυτό. Δουλεύω σε μια ευρωπαϊκή εταιρεία…
Παρακαλώ, κάτσε κάτω.
Μπήκαν κρατώντας μια φωτογραφία.
Προφανώς εσένα έψαχναν.
Ναι.
Κάποιος λόγος θα υπάρχει.
Έχω στείλει περιπολικό.
Πάω να ρωτήσω αν βρήκαν κάτι. Επιστρέφω.
Κοίτα.
Αυτά ήταν στον τοίχο της.
-Πήρε εκδίκηση. -Γαμώτο.
ΡΟΤΕΡΝΤΑΜ
ΤΑΞΙ
ΥΔΑΤΙΝΟ ΤΑΞΙ
ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΑΙΤΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΜΑΣ
ΤΟΜΑΣ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ 11,80 ΕΥΡΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ;
Γεια!
Γεια.
-Γεια, Μελ. -Γεια.
-Ήρθες για τα λεφτά; -Συγγνώμη για χθες. Να κρυφτώ;
Να κρυφτείς; Για ποιο λόγο;
Μ' ακούς;
Καλά. Εγώ μόλις έφευγα.
-Σου έτυχε κι άλλο έκτακτο; -Δεν ξέρω.
Εντάξει.
Συγγνώμη. Κάτι δεν πάει καλά.
Σοβαρά;
-Με κυνηγούν. Ήμουν στην αστυνομία… -Αστυνομία;
Τζέι.
Γεια, Μελ. Τι τρέχει;
Με κυνηγούν. Μάλλον σχετίζεται με το χθεσινό.
-Τι; Χριστέ μου. Είσαι καλά; -Γαμώτο. Τόμας, μη!
Μάθε αν τα βάλαμε με τα λάθος άτομα. Αν μας διέφυγε κάτι.
-Ποιοι είναι αυτοί; -Δεν ξέρω.
Θέλουν να μου μιλήσουν για κάτι.
-Μήπως… -Υπάρχει άλλη έξοδος;
Φαίνεται πολύ…
-Γαμώτο! -Έλα!
Πάμε από πίσω.
Απ' την άλλη.
Πάμε!
Έλα.
Και τώρα; Τι θα κάνουμε;
Κάτσε να σκεφτώ.
Γαμώτο.
Το κινητό μου.
Εντάξει. Έλα.
Από δω.
Εντάξει.
Το ραντεβού μας γίνεται όλο και πιο συναρπαστικό,
μα πρέπει να πας στην αστυνομία.
Όχι. Πήγα ήδη στην αστυνομία.
Μπήκαν κι αυτοί εκεί. Κανείς δεν τους σταμάτησε.
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει.
Εγώ τι να κάνω;
Στη θέση σου, θα κρυβόμουν.
-Μα… -Ξέρουν πού μένεις.
Έχουν όπλα.
Και ξέρουν ότι με ξέρεις.
Μα δεν σε ξέρω καθόλου.
Δηλαδή, απλώς ήρθες στο σπίτι μου. Αυτό ήταν όλο.
-Δεν έχουμε καμία σχέση. -Έχεις δίκιο.
Δεν έχουμε καμία σχέση.
Βοηθήστε να εντοπίσουμε τη Μελ Μπι το γρηγορότερο δυνατό.
Φαινομενικά από το πουθενά, η ύποπτη και το θύμα αγνώστων στοιχείων
βρέθηκαν πρόσωπο με πρόσωπο στη γωνία ενός εγκαταλειμμένου πάρκινγκ.
Μετά από έναν θανάσιμο πυροβολισμό, η ύποπτη εξαφανίστηκε.
Μέχρι στιγμής, ο λόγος παραμένει άγνωστος.
Ξέρουμε πως η ύποπτη διέφυγε προς την οδό Σλοτερκάντε.
Με τη βοήθειά σας, θα εντοπίσουμε τη Μελ Μπι το συντομότερο δυνατό.
Μελ.
Την αναγνωρίζετε;
-Τι είναι αυτό; -Δεν είμαι εγώ αυτή.
Πρέπει να φύγεις.
Έλα, έχω μια ιδέα.
ΚΑΜΕΡΑ 54-109 ΖΩΝΤΑΝΑ
Άνοιξε αυτό εδώ. Κάμερα 45.
Γύρνα το πίσω.
ΚΑΜΕΡΑ 45-136
Σταμάτα. Ζούμαρε.
Να πάρει. Δεν είναι αυτή.
-Δεν είμαι εγώ. -Τι;
Δεν το έκανα εγώ.
Σε πιστεύω.
Παρόλο που σου έμοιαζε και που έγραφε το όνομά σου.
Εντάξει.
Λοιπόν.
Ας το σκεφτούμε καλά.
Στην αστυνομία δεν μπορούμε να πάμε.
Τι θα κάνουμε;
Τίποτα.
Μάλιστα.
Ναι.
Θα περιμένουμε εδώ μέχρι να έρθουν και να μας πυροβολήσουν ξανά.
Φανταστικά.
ΤΖΕΪ - ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ
Πρέπει να βρω την άκρη.
Να καταλάβω τι γίνεται.
Εντάξει.
Μελ. Το βίντεο! Τι συμβαίνει;
Γαμώτο, Μελ. Σκότωσες εκείνο τον τύπο;
Χριστέ μου. Σκάσε.
Τι; Συγγνώμη. Είναι πολύ αληθοφανές.
Μελ, σίγουρα δεν είναι αυτός από χθες.
Αποκλείεται να το κατάφερνε.
Κοπελιά, τι έκανες; Ποιον εκνεύρισες;
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι
ένας χάκερ που ήθελε πληροφορίες από μια εταιρεία λεωφορείων.
-Αυτοοδηγούμενα λεωφορεία; -Ναι.
Γιατί ένας χάκερ ανακατεύεται με τα λεωφορεία;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να ξεψαχνίσουμε το βίντεο, να δούμε ποιος το έφτιαξε και να τον βρούμε.
Δεν ξέρω, Μελ. Είναι αρκετά δύσκολο.
-Το ξέρω. -Δεν ξέρω αν μπορώ.
Έλα τώρα.
Μόνο ένας μπορεί σίγουρα.
-Αποκλείεται. -Μιλήσαμε λίγο καιρό πριν.
Τι; Μίλησες στον Μπάντι;
-Ξέρω πού θα τον βρούμε. -Δεν θέλω να του το ζητήσουμε.
Η Μπάντισον
δεν ήταν στο γραφείο σου χθες το πρωί;
Ναι.
Ρέγκι φαν Κέμπρεν.
Χάκερ με ποινικό μητρώο για ηλεκτρονικό ψάρεμα.
Ερευνούμε τη σύνδεσή του με τη Μελ.
Ίσως σχετίζεται με τις επιθέσεις εκδίκησης.
Θέλω να μιλήσω στον εργοδότη της.
Σε φίλους, συγγενείς.
Να μάθω πού είναι αυτές τις μέρες.
Να ελέγξω τους υπολογιστές της. Με ή χωρίς άδεια.
Η ΧΑΚΕΡ ΜΕΛ ΜΠΙ ΔΙΑΠΡΑΤΤΕΙ ΦΟΝΟ
Η ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΚΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΗΣ ΔΙΕΦΥΓΑΝ
ΞΕΦΥΓΕ Η ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΕΛ ΜΠΙ
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ Η ΜΕΛ ΜΠΙ
Για να καταλάβω. Γιατί πιστεύετε ότι εμπλεκόμαστε;
Είχε έρθει από εδώ η Μελ Μπάντισον.
Ναι. Και λοιπόν;
Και τίποτα.
Είναι μέρος της έρευνας.
Μίλησα στη διευθύντρια της Μελ.
Είπε ότι η Μελ είχε εντοπίσει ένα χακάρισμα εδώ.
Όχι χακάρισμα.
Ένα σφάλμα στο σύστημα.
Το εξετάσαμε με τους συνεργάτες μου. Είναι αμελητέο.
-Με ποιους; -Τη Xiao Ming.
Η Rotramax είναι εταιρεία μεταφορών. Εκείνοι ελέγχουν το λογισμικό.
Μήπως κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει την εταιρεία σας;
Κάποιος χάκερ, κάποια εγκληματική οργάνωση;
Συναρπαστικό.
Δεν το νομίζω.
Είχατε εσείς ή οι συνεργάτες σας εμπειρία με λυτρισμικό;
Ποτέ.
Αν είχαμε, θα είχε βγει στα ΜΜΕ και δεν θα μπορούσα να μιλήσω γι' αυτό.
Με συγχωρείτε. Έχω ένα ραντεβού.
Έχετε άλλες ερωτήσεις;
Όχι.
Προς το παρόν.
Ευχαριστούμε.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ "ΡΟΤΕΡΝΤΑΜ-ΧΑΓΗ"
Παρακαλώ;
Ο κύριος Ντεν, υποθέτω.
Ναι;
Θέλω να μιλήσω στη δεσποινίδα Μπάντισον.
-Ναι. Εγώ… -Ευχαριστώ!
Μελ;
Μελ. Σε ζητούν στο τηλέφωνο.
Ακόμα έχεις το κινητό σου;
Τι; Δεν επιτρέπεται;
Ναι;
Δεσποινίς Μπάντισον, χαίρομαι που μιλώ μαζί σου.
Λέγομαι Ρότζερς.
Ένας πελάτης μου έχει προβλήματα με τον δούρειο ίππο σου.
Έφτιαξες το βίντεο;
Σοκαρίστηκα όσο κι εσύ με αυτό το βίντεο.
Ποιος είσαι;
-Θα καλέσω την αστυνομία. -Δεν σου το συνιστώ.
Το βίντεο ήταν ρεαλιστικό,
και μέχρι να βρούμε την άκρη, η ζωή σου θα έχει καταστραφεί.
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Αν μου δώσεις την κρυπτογράφηση για τον δούρειο ίππο,
το πρόβλημα με το βίντεο θα λυθεί.
Δεν ήμουν εγώ. Το ξέρεις.
Πάντως, σου μοιάζει.
Θα πας φυλακή για φόνο και θα σε βρούμε εκεί
για να ολοκληρώσουμε τη δουλειά μας ή θα το λήξουμε τώρα.
-Τι θα το κάνουν; -Μη σε νοιάζει αυτό.
Τι δουλειά είχε εκεί ο αγωγός;
Δις Μπάντισον, δώσε μας την κρυπτογράφηση για να το διορθώσουμε.
Καλύτερα να επικεντρωθείς στην ασφάλειά σου και του φίλου σου.
-Κύριε Ντεν, είσαι ακόμα εκεί; -Ναι.
Πείσε τη να πάρει τη σωστή απόφαση και δεν θα σας σκοτώσουμε.
-Πρέπει να φύγουμε. -Τι; Το κινητό μου!
Έλα.
Γιατί είχες το κινητό σου;
Άκουσες τι είπε;
Θα σε σκοτώσει!
Δώσ' του αυτήν την κρυφογράφηση!
Κρυπτογράφηση λέγεται.
Και τι λες να γίνει αν την πάρει;
Λες να μας αφήσει;
Είναι η μόνη εγγύηση για τη ζωή μας.
Εγγύηση για τη ζωή μας. Μάλιστα.
Αν ξεψαχνίσω το βίντεο,
θα αποδείξω ότι είμαι αθώα.
Θα μάθω ποιος το έκανε και μετά θα πάμε στην αστυνομία.
Δεν μπορείς να το κάνεις.
Ούτε οι φίλοι σου.
Ξέρω κάποιον που μπορεί.
Εντάξει. Πάμε, τότε.
Τον κατήγγειλα στην αστυνομία.
Τον κυνηγά η Ιντερπόλ.
ΑΓΝΩΣΤΟ
Κοίτα.
Πριν από 15 λεπτά.
Κλέβουν τη μηχανή.
Ναι. Αυτός μάλλον είναι ο Τόμας Ντεν, που ήταν μαζί της στην καφετέρια.
Τους είχαμε χάσει, μα αυτή είναι.
Μόλις ήρθε αυτό.
Ο νεκρός χάκερ.
Είναι άστεγος και υπήρχε στο αρχείο μας.
Είχε συλληφθεί για πολλές κλοπές.
Κάποιος έκανε τον κόπο να του δώσει ένα κοστούμι
και νέα ταυτότητα.
-Πριν του ρίξει η Μπάντισον. -Πολύ περίεργο.
Το λιγότερο.
Την παρακολουθούμε στενά.
Πολύ ωραία.
Σίγουρα είναι εδώ;
Ο Τζέι τού έστειλε μήνυμα.
Εντάξει. Πολύ
ελπιδοφόρο αυτό.
Το βίντεο ελέγχθηκε διπλά. Από εσωτερικούς και εξωτερικούς αναλυτές.
Είναι 100% αληθινό. Αυτή το έκανε.
Κάτι δεν κάθεται καλά.
Ντρις, έχουμε αποδείξεις.
Έχουμε όντως;
Ναι. Χριστέ μου.
Έχουμε μια ύποπτη που έχει εξαφανιστεί. Μπορεί να είναι οπουδήποτε στον πλανήτη.
Δεν θα έρθει, με μισεί.
Ώστε
η Ιντερπόλ.
Η ασχολία μας ήταν να βρίσκουμε κακούς χάκερ.
Τους παραδίδαμε στην αστυνομία και επιστρέφαμε τα λεφτά στα θύματα.
Έτσι νόμιζα, τουλάχιστον. Μα ήμουν αφελής.
Ο Μπάντι τα κρατούσε.
Με χρησιμοποίησε.
Τον κατέδωσα στην Ιντερπόλ.
Δεν τον βρήκαν ποτέ.
Είναι ο καλύτερος.
Ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει.
Αν εμφανιστεί.
Λοιπόν…
Η Ιντερπόλ κυνηγά και τους δυο μας. Μας έφερε κοντά.
Το βρήκα αστείο.
Θα έρθει και το αγόρι σου;
Μπάντι.
Γεια. Τόμας.
Πώς είσαι, μικρή;
Καλά.
-Πάχυνες. -Ήμουν ήδη παχύς.
Τέλειο. Το αμάξι σου έχει Wi-Fi.
Ναι. Δεν θα βαρεθούμε στον δρόμο.
Μπορώ να βλέπω αυτό για ώρες, ας πούμε.
Πολύ καλή δουλειά.
Μα όλο και κάποια ρωγμή θα υπάρχει.
Ξέρεις ποιον έχεις τσαντίσει;
Όχι ακόμα.
Μου τηλεφώνησε ένας Ρότζερς. Μάλλον Άγγλος.
Δουλεύει με χάκερ. Έχουν στόχο μια εταιρεία όπου δούλεψα.
Σοβαροί τύποι.
Και ταλαντούχοι.
Είναι χάλια να είσαι καταζητούμενος, έτσι;
Δεν μοιάζει με χάκερ.
Έτσι λες;
Στις ταινίες οι χάκερ είναι πάντα
πιο αδύνατοι και πιο νέοι.
Στους υπολογιστές είναι κορυφαίος.
Αλήθεια;
Πεινάει κανείς;
Έχει μείνει λίγη πίτσα από χτες
ή προχτές.
-Άνοιξέ το. -Χαλάρωσε.
Το βλέπεις;
Ναι.
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΞΕΚΛΕΙΔΩΘΗΚΕ
Ήταν ένας τελικός έλεγχος. Τα άλλα έγιναν εξ αποστάσεως.
Μέχρι που είδα αυτό.
-Ορίστε. -Τι;
-Καλά κρυμμένο. -Ναι.
Έστειλα δούρειο ίππο, αποσύνδεσα τρίτους υπολογιστές.
Το κωλοδάχτυλο της Μελ.
Ακριβώς.
Είναι σοβαρό.
Όλα αυτά για να μου τη φέρουν;
Το βίντεο, ένας νεκρός.
Απειλούν τον Τόμας.
Ναι. Δεν βγάζει νόημα. Δεν έχω καμία σχέση με…
Για να δούμε.
Δεν υπάρχει κάτι εδώ.
Ούτε εδώ.
Ναι, μήπως…
Ναι. Μου επιτρέπεις;
Άντε να φτιάξεις καφέ. Ευχαριστώ.
Μπάσταρδοι.
Πού 'σαι;
Μήπως παρήγγειλε κανείς πίτσα;
Κατάφερα να αναστήσω μερικά κομμάτια.
Τους έκανα τεχνητή αναπνοή.
Μελ.
Άσ' το στην άκρη.
Μην τρελαίνεσαι.
Με τους κωδικούς.
Κώδικες.
Κωδικοί, κώδικες.
Δεν σε τρελαίνουν;
Βασικά, με ηρεμούν.
Κάπως έτσι είναι στο μυαλό μου.
Κοίτα.
Μελ!
Κάτι βρήκα!
Λοιπόν, είστε έτοιμοι;
Η Xiao Ming είναι πολύ καλή και βαρετή εταιρεία λογισμικών.
Συνεργάζονται με τη Rotramax εδώ και τέσσερα χρόνια.
Αυτοοδηγούμενα λεωφορεία. Κακή ιδέα, Λίντε.
Η Xiao Ming ειδικεύεται στο λογισμικό αναγνώρισης προσώπων.
Ακολουθούν ευρωπαϊκούς κανονισμούς. Η Μελ τούς έδωσε ένα πιστοποιητικό.
Αυτοκόλλητο για καλή διαγωγή.
Και λοιπόν;
Οι χάκερ που εμπόδισα είναι το πρόβλημα.
Ακούστε τώρα το καλύτερο.
Αν δείτε προσεκτικά, πιο προσεκτικά από ποτέ…
-Γαμώτο. -Τι;
-Σοβαρά τώρα; -Τι;
Τα 'παμε. Δεν τα καταλαβαίνουμε όλοι αυτά.
Οι χάκερ και η Xiao Ming είναι η ίδια εταιρεία.
Ναι. Ο δούρειος ίππος σου κατέστρεψε μια κινέζικη πολυεθνική.
Μια πολυεθνική που έχει διεισδύσει σε δεκάδες εταιρείες στον κόσμο.
Αν σαρώνουν το πρόσωπό σου,
έχεις πρόβλημα, επειδή το λογισμικό είναι πολύ ισχυρό.
Έτσι παίρνουν στοιχεία της ταυτότητάς σου
και αποκτούν πρόσβαση στον τραπεζικό λογαριασμό σου.
Πάνε και πιο μακριά.
Παίρνουν τα κοινωνικά, οικονομικά και ιατρικά δεδομένα σου
και τα προωθούν όλα μαζικά.
Πού τα προωθούν;
Αυτό είναι το πρόβλημα
και ο λόγος που κάνουν τόσο κόπο για να σε εκβιάσουν.
Τα δεδομένα πάνε κατευθείαν
στην κινέζικη κυβέρνηση.
Γαμώτο.
Αν ο κόσμος μάθει
ότι η Κίνα συλλέγει δεδομένα της Δύσης μέσω του λογισμικού,
η διεθνής ένταση θα είναι αναπόφευκτη.
Ποιος θα πιστέψει μια χάκερ φόνισσα;
Ντάουντι.
Κύριε Ντάουντι, εδώ Μελ Μπάντισον.
Δις Μπάντισον,
ευχαριστώ που κάλεσες.
Ίσως έρθουμε πιο κοντά αυτήν τη φορά.
Το ελπίζω.
Πού είσαι; Στο Ρότερνταμ;
Η Μπάντισον.
Το βίντεο είναι πλαστό.
Με παγίδεψε η Xiao Ming Α.Ε. Η βιτρίνα της κινέζικης κυβέρνησης.
Μέσω της σάρωσης προσώπου κλέβει προσωπικά δεδομένα.
-Με τον δούρειο ίππο μου… -Στάσου. Κάνε μια παύση.
Η κινέζικη κυβέρνηση; Δεδομένα;
Ερευνώ μια δολοφονία.
Δεν ήμουν εγώ. Το βίντεο είναι πλαστό.
Το έκαναν για να με εκβιάσουν.
Εντάξει. Δηλαδή εκβιάζουν κι εσένα;
Έναν Άγγλος, ο Ρότζερς.
Αυτό ακριβώς θέλει. Δεν με ακούς.
Σε ακούω, δεσποινίς Μπάντισον.
Ερευνώ και θέλω να βοηθήσω.
Αν παραδοθείς, θα μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.
Έτσι κάνεις έρευνα;
Περιμένεις μέχρι να παραδοθώ;
Στέλνω τα στοιχεία στο τμήμα ψηφιακής εγκληματολογίας.
Πρέπει να τα δουν.
Φρόντισε να μην μπει στη μέση η έρευνα για τον φόνο.
Καταλαβαίνω, αλλά δεν πάει έτσι.
Τίποτα δεν καταλαβαίνεις. Θεέ μου, τι εκνευριστικός.
Την εντόπισες;
Όχι, μάλλον πέρασαν τα σύνορα. Δεν γίνεται τίποτα.
Ανέφερε έναν Ρότζερς.
Ας το ερευνήσουμε.
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ GSM
Κύριε Ρότζερς.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
να είναι σε ακτίνα 30 χιλιομέτρων από την Αμβέρσα.
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
Γεια.
Θες αυγό;
Μπάντι, η σάρωση.
Τι;
Με σάρωσαν στο λεωφορείο.
-Έτσι έφτιαξαν το βίντεο. -Τους άφησες να σε σαρώσουν;
Η σάρωση αποδεικνύει ότι το βίντεο είναι πλαστό;
Τους άφησες.
Μπάντι, το αποδεικνύει;
Κοίτα,
αν χρησιμοποίησαν τη σάρωση για το βίντεο, τότε έχεις αποδείξεις.
Ο κώδικας δεν ψεύδεται.
Κι αν ο Ντάουντι λέει αλήθεια;
Ότι θα μας βοηθήσει.
Θα γυρίσω στο Ρότερνταμ.
-Τι κάνει; -Πάει στο Ρότερνταμ.
Να χακάρει τις κάμερες του λεωφορείου.
Μελ;
Άκου.
Μην πας στο λεωφορείο.
Πρέπει να πάρω τη σάρωση.
Είναι σκέτη αυτοκτονία. Θα σε περιμένουν εκεί.
-Έχεις καλύτερη ιδέα; -Ναι.
Μείνε εδώ.
Περίμενε να σκεφτεί κάτι ο Μπάντι.
Μάλιστα. Να περιμένω τον Μπάντι.
Θα χακάρω το λεωφορείο.
Θα βρω τη σάρωση και θα λύσω το θέμα.
Αυτό θα κάνω.
Τι;
Γαμώτο. Έλα.
Μπάντι!
Μα πώς; Έχω τείχος προστασίας.
-Μπάντι, πρέπει να φύγουμε. -Να πάρει. Τι;
Πρέπει να τα διαγράψω.
Έλα!
Βάλε μπρος το αμάξι. Έρχομαι.
Γαμώτο. Βιαστείτε!
Να πάρει!
Μπάντι.
Επιτέλους.
Είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Πού είναι αυτή;
Αυτή;
Ωραία γάντια φοράς, γλυκέ μου.
Από πού τα πήρες;
Γαμώτο!
-Γαμώτο! -Άντε. Πιο γρήγορα!
Δεν πάει πιο γρήγορα.
Έλα.
Γαμώτο!
Μπορείς. Έλα.
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Άντε, κουνήσου!
Έλα!
Γαμώτο.
Θες να τα ξαναδείς;
Όχι. Δεν χρειάζεται.
Ο σύμβουλος και ο Τύπος έρχονται στις 5:00 και μετά…
-Φεύγουμε. -Ναι.
Στις 5:30 φεύγουμε και στις 6:45 θα…
Ευχαριστώ, πρέπει…
Για την έρευνα πρόκειται;
Προέκυψαν στοιχεία από την έρευνα…
Δεν καταλαβαίνω γιατί ξαναήρθατε.
Με φέρνετε σε δύσκολη θέση. Πόσες φορές να το πω;
Δεν εμπλεκόμαστε σε κάτι.
Θα δείξει.
Με την εταιρεία Xiao Ming…
Πώς ξεκίνησε η συνεργασία σας;
Έχετε επαφή με εταιρείες στις οποίες έχουν μετοχές;
Τι; Όχι. Παρουσιάζουμε ένα νέο προϊόν.
Ερευνώ έναν φόνο.
Έχουμε μερικές ερωτήσεις.
Τότε, στείλτε τες στο νομικό τμήμα και θα απαντήσω όταν έχω χρόνο.
Καλώς. Θα το φροντίσουμε.
Με συγχωρείτε. Έχω ραντεβού.
Κύριε Τσεν, υποσχεθήκατε ότι δεν θα υπάρχουν εκκρεμότητες.
Τήρησα τη συμφωνία μας στο 100%.
Έφτιαξα τα λεωφορεία.
Έκανα συμφωνία με τον δήμο, έκανα ό,τι ζητήσατε.
Δεν έχω καμία σχέση με το επιπλέον λογισμικό που βάλατε.
Κι η αστυνομία με ρωτά καθημερινά για τη Xiao Ming και για την Μπάντισον.
Κάντε κάτι, αλλιώς θα κάνω εγώ.
Δεν θα διακινδυνεύσω την εταιρεία μου για τις μαλακίες σας.
Κύριε Τσεν, μου επιτρέπετε;
Ορίστε;
Κυρία Φαν Ερπ, ακούω τη συζήτηση
και θέλω να σας ξεκαθαρίσω κάτι.
Οποιεσδήποτε απειλές στον κο Τσεν ή την εταιρεία του
θα οδηγήσουν σε επιπτώσεις
που ίσως δεν μπορείτε να αντιληφθείτε.
Επιπτώσεις που αφορούν όχι μόνο την εταιρεία σας,
αλλά και εσάς προσωπικά.
Καταλάβατε;
Καλώς. Προχωρήστε με την κυκλοφορία του λεωφορείου.
Μη μας ξανακαλέσετε.
Απλώς ας…
Του έριξε στο κεφάλι.
Ναι.
Μελ, πρέπει να…
Δεν είχε καμία σχέση μ' αυτό, γαμώτο.
Γαμώτο!
Παλιομαλάκα!
Παρακαλώ;
Μπάντισον;
Όχι, ο Τόμας είμαι.
Ο Τόμας Ντεν.
-Θα τους βρούμε και θα τους γαμήσουμε. -Λοιπόν, Μελ, άκου.
Κρύψου κάπου. Πρέπει να εξαφανιστείς για λίγο. Εντάξει;
Θα το κάνω.
-Τόμας, με ακούς; -Ναι.
Έλα, φίλε, βοήθα με.
Λες να με ακούει;
-Εσύ δεν οδηγείς; -Ναι.
-Τότε, πήγαινέ την αλλού. -Ναι…
Πήγαινέ την αλλού, ηλίθιε!
Αρκετά, μαλάκα.
Λες να τα θέλω όλα αυτά;
Βοήθησέ τη, ρε φίλε.
Θα κάνει χαζομάρα. Σταμάτα την, εντάξει;
Αυτό προσπαθώ, γαμώτο.
Άντε γαμήσου.
Άντε γαμήσου!
Μαλάκα στην άλλη άκρη του κόσμου!
Βαρέθηκα με τις μαλακίες!
ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Ξέρω ότι έχεις πιεστεί.
Δεν θα τα παρατήσω.
Το ξέρεις ότι θα μας σκοτώσουν, έτσι;
Δεν θα με βρουν.
Μελ, είμαστε δύο.
Εσύ με έμπλεξες σε όλο αυτό, μα μιλάς μόνο για τον εαυτό σου!
"Δεν θα τα παρατήσω. Δεν θα με βρουν".
Είμαι κι εγώ εδώ!
Ορίστε.
Τι κάνεις;
Είναι δολοφόνοι.
Μόνο η αστυνομία μπορεί να μας βοηθήσει.
-Δεν θα καλέσεις την αστυνομία. -Το έκανα ήδη.
Σταμάτα.
Κι οι φίλοι σου αυτό λένε.
Μελ;
Πού πας;
Ψηλά τα χέρια! Στο καπό. Τώρα!
Προχώρα.
Μείνε εκεί!
-Πού είναι η Μπάντισον; -Σταθείτε.
Περίμενε.
Δεν έκανα τίποτα.
-Πού είναι; -Είσαι ο Ντάουντι;
-Η Μελ; -Τον Ρότζερς βρείτε, όχι τη Μελ.
Πού είναι;
-Έφυγε. -Πού πήγε;
Δεν ξέρω.
-Να πάει στο τμήμα. -Τι; Γιατί;
-Δεν έκανα τίποτα. -Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Να πιάσετε τον Ρότζερς.
Τα χρόνια της ανάπτυξης και των επενδύσεων έπιασαν τόπο.
Η Rotramax παραμένει ισχυρή με την εμπιστοσύνη του κου Βαλία.
Με μεγάλη μου χαρά, σας παρουσιάζω το πρώτο αυτοοδηγούμενο,
αυτόνομο, υψηλής τεχνολογίας αστικό λεωφορείο στο Ρότερνταμ.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Μέσα σε λίγα χρόνια, η Rotramax θα αλλάξει το αστικό τοπίο παγκοσμίως.
Θα κατακτήσουμε τον κόσμο. Αλλά, προς το παρόν…
Κύριε Ντεν.
-Γιατί είμαι εδώ; -Έλα μαζί μου.
Πιάσατε τον Ρότζερς;
Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός.
Ψάχνει τη Μελ.
-Πρέπει να τη βοηθήσεις. -Αυτό θέλω.
Κάνε κάτι, λοιπόν! Οτιδήποτε.
Κανείς δεν ξέρει τον Ρότζερς. Ούτε στην Κίνα ούτε εδώ.
Λες να το επινόησα;
Μ' ακούς;
Το είδα με τα μάτια μου!
-Έναν φόνο στο Βέλγιο. -Ναι.
-Με πυροβολισμούς και εκρήξεις; -Ναι.
Θα είχαμε μάθει κάτι γι' αυτό.
Ήταν απομονωμένο μέρος. Σε βιομηχανική περιοχή.
Απομονωμένο ώστε να σκοτώσει κι άλλον η Μελ;
-Και να τα ρίξει αλλού; -Τι;
Τι εννοείς; Τι είναι αυτά που λες;
-Άκουσέ με. -Δεν ακούω τίποτα.
Πού είναι η Μελ Μπάντισον;
-Κύριε Ντεν; -Ναι.
Το ερευνάμε. Ρωτήσαμε για τον πιθανό φόνο στο Βέλγιο.
Όχι πιθανός.
-Φόνος. -Ναι.
Το τμήμα ηλεκτρονικού εγκλήματος ερευνά τη Xiao Ming,
όπως ζήτησε η Μελ.
Θα τη βοηθήσω αν μάθω πού είναι.
Ναι.
-Γι' αυτό δεν με πήρες; -Για τον Ρότζερς σε πήρα.
Μήνυμα από τους Βέλγους.
Ορίστε. Βρήκαν ένα πτώμα σε βιομηχανική περιοχή στο Οστμάλε.
Ναι.
Τώρα με πιστεύεις;
Αν είναι αλήθεια,
τότε πες μου πού είναι.
Πάρτε ένα ποτό. Ρίξτε μια ματιά.
Ναι, ένα για τον δρόμο.
Κοιτάξτε πάνω.
Δείτε πόσο εύκολα μπαίνετε με τον σαρωτή.
Με απόλυτη ασφάλεια, φυσικά.
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι.
Οι αισθητήρες πόρτας ίσως είναι το πιο ξεπερασμένο κομμάτι.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΦΑΚΕΛΟ ΚΩΔΙΚΟΣ ΧΡΗΣΤΗ - ΣΥΝΘΗΜΑΤΙΚΟ
Ομολογώ ότι μας ταλαιπώρησες λιγάκι.
Εντυπωσιακό. Όμως, τώρα όλα τελείωσαν.
Τώρα που είμαι εδώ, σταμάτα να ψάχνεις για στοιχεία
και ξεκλείδωσε τους υπολογιστές.
Για να κλέβουν τα δεδομένα μας.
Ναι.
Δεν το διαπραγματεύομαι.
Κάν' το τώρα.
Εντάξει.
Ναι, εδώ είναι.
Από στιγμή σε στιγμή.
Ναι! Ναι, ξεκινάμε.
Φύγαμε.
Μπορείς να το οδηγείς ενώ πίνεις σαμπάνια.
Διαθέτει πάνω από τριάντα αισθητήρες περιβάλλοντος
που σαρώνουν συνεχώς τον χώρο.
Έτσι, πηγαίνουμε με ασφάλεια από το ένα σημείο του δικτύου στο άλλο,
ακολουθώντας την προκαθορισμένη διαδρομή.
Έχετε νέα από την Μπάντισον;
Με ακούτε; Είναι καλά η Μελ;
Εντάξει.
-Γιατί αργείς; -Είναι πολύπλοκη διαδικασία.
Διόρθωσέ το.
Κοντεύω.
Ετοιμαστείτε.
Γαμώτο!
Λοιπόν.
Για δες εδώ.
Σκότωσες τον φίλο μου.
Ηρέμησε.
-Μην κάνεις καμιά… -Σκάσε. Βούλωσ' το.
Τέλος τα παιχνίδια.
Ας ξαναπιάσουμε δουλειά.
Αστυνομία. Ακίνητη. Μην κουνηθείς. Μείνε εκεί.
Μόλις…
Μην ανησυχείτε. Μερικές φορές…
Μην κουνηθείς.
Τον Ρότζερς να πιάσετε, όχι εμένα. Γαμώτο.
Στις σκάλες!
Με το μαλακό, είναι άοπλη. Σήκω πάνω.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Καταστρέψτε τα στοιχεία και το λεωφορείο!
Σηκώστε τη γέφυρα!
Γαμώτο.
-Αστυνομία. -Πέτα το όπλο.
Μείνε κάτω.
Μην κουνηθείς. Μείνε κάτω. Άπλωσε τα χέρια.
Διατηρήστε την ψυχραιμία σας!
Πάμε.
Πάμε στον διακομιστή. Θα σου αποδείξω ότι είμαι αθώα.
Έλα.
Αναλαμβάνω εγώ.
Έλα.
-Φωτιά στην αίθουσα διακομιστή. -Πάρε.
Γαμώτο.
Πού είσαι; Το λεωφορείο είναι εκτός ελέγχου. Βρες τη διαδρομή.
Στη Rotramax. Ο διακομιστής καίγεται.
Γαμώτο, πάει προς τη γέφυρα Εράσμους.
Το βρήκα, το βλέπω.
ΚΑΜΕΡΑ 55-101
Μπορώ να βοηθήσω.
Αν καταφέρω να χακάρω το λεωφορείο, τότε…
Θα το σταματήσεις;
Θα προσπαθήσω.
Εντάξει.
-Μελ! Τι στον διάολο! Πού ήσουν; -Είσαι καλά;
Θα σας εξηγήσω μετά. Έχω κι άλλο πρόβλημα.
Ένα αυτόνομο λεωφορείο με 15 άτομα δεν σταματάει.
Καταστράφηκε ο διακομιστής. Να χακάρουμε το τοπικό σημείο πρόσβασης.
Να δοκιμάσουμε, μα θα μας πάρει ώρες.
Δεν έχουμε χρόνο.
Γαμώτο.
Κάποιος πρέπει να πάει εκεί με έναν υπολογιστή για να συνδεθούμε.
Τι χρειαζόμαστε για να συνδεθούμε;
Παιδιά;
Τι στον διάολο; Με καλεί ο Μπάντι.
Τι; Ο Μπάντι;
-Μελ! -Τόμας!
Γεια!
Είσαι καλά;
-Είσαι στο αμάξι του Μπάντι; -Ναι. Εγώ…
Τόμας, σε χρειαζόμαστε.
Το λεωφορείο είναι εκτός ελέγχου με 15 επιβάτες. Θα συγκρουστεί.
Βλέπεις κάτι πράσινο πίσω από τις οθόνες;
Ναι.
Με αυτό θα έχω πρόσβαση στο λεωφορείο.
Πρέπει να μπεις στο λεωφορείο.
Στο μπροστινό μέρος του έχει έναν δέκτη. Σύνδεσέ το στο πάνω βύσμα.
Υπάρχουν 15 επιβάτες.
Ρόζα, εκκενώσατε τη γέφυρα;
Μας μένουν λίγα λεπτά.
Ο δρόμος σχεδόν άδειασε. Φέρνουν λωρίδες με καρφιά.
Κέντρο ελέγχου, πρέπει γρήγορα να…
Γαμώτο.
Μια στιγμή.
Ποιος βλάκας σηκώνει τη γέφυρα;
Κατεβάστε τη.
Κατεβάστε τώρα τη γέφυρα.
-Γαμώτο. -Έλα.
Κάποιος σηκώνει τη γέφυρα. Πρέπει να δράσουμε.
Γαμώτο. Έλα, Γιου-Τζιν. Το 'χουμε.
Πόσο θα μας πάρει;
-Τόμας, πού είσαι; -Κοντεύω.
Το βλέπω.
Εντάξει.
Εντάξει, θα τα καταφέρεις.
Τα λέμε.
Τόμας.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΚΑΜΕΡΑ 71-107
Κοιτάξτε.
Θεέ μου.
Κάντε κάτι!
Γεια.
Να περάσω.
Εντάξει.
Στο πάνω βύσμα.
Ναι.
Συνδέθηκα.
-Ντρις, περιμένουμε. Τι γίνεται; -Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Οι χάκερ προσπαθούν να πάρουν τον έλεγχο κι η Μελ συνδέθηκε στο λεωφορείο.
Σκατά.
Γαμώτο.
Το λιμενικό να είναι σε ετοιμότητα.
Μελ, με ακούς;
Θα ήταν υπέροχο αν το σταματούσες.
Σε τι στάδιο είσαι;
Μελ, σε τι στάδιο είσαι;
Μελ!
ΚΑΜΕΡΑ 85-116
Σταμάτησε!
Παιδιά, σταμάτησε! Το λεωφορείο σταμάτησε! Τα κατάφερες, Μελ!
Θεέ μου.
Μελ, είσαι απίστευτη.
Βοήθεια!
Πάμε!
Ελάτε, παιδιά. Πάμε.
Μελ, τι κάνεις;
Περίμενε.
Είναι από το λεωφορείο.
Σαρώσεις του προσώπου μου.
Στάλθηκαν από το λεωφορείο.
Αυτό είναι.
Η απόδειξη ότι είναι πλαστό.
Ο κώδικας δεν ψεύδεται.
ΜΗΝΥΜΑ ΜΠΑΝΤΙ
Ο Μπάντι;
Γεια, Μελ.
Αν λάβεις αυτό το μήνυμα, τότε ο Μπάντι μάλλον είναι νεκρός.
Ή μου έβγαλαν τα μάτια για να μην πιάνει η σάρωση ίριδας. Καταλαβαίνεις.
Αν δεν συνδεθώ τρεις μέρες, θα λάβεις το μήνυμα.
Ναι, εσύ.
Μ' άρεσε η παρέα σου.
Περνούσαμε ωραία.
Εκτός από τότε που με πρόδωσες, αλλά δεν έχει σημασία πια,
γιατί δεν ζω.
Δεν σπατάλησα τα λεφτά που κρατούσα για μένα.
Έφτιαξα ένα δίκτυο
για σένα.
Τέρμα τα παιχνιδάκια κι οι σαχλαμάρες.
Όλα είναι έτοιμα, για να πιαστείς με μεγάλα πράγματα.
Πολυεθνικές, πρωθυπουργούς, πολυεκατομμυριούχους.
Ήθελες να αλλάξεις τον κόσμο.
Δεν έχεις δικαιολογίες πλέον.
Σ' αγαπώ.
Πότε ξεκινάμε;
Όταν θα έχεις αντοχές και δεν θα χρειαζόμαστε πια το λεωφορείο.
Ναι, σωστά.
Ωραία το έθεσες.
Έλα.
Περίμενε.
Η νέα εφεύρεσή μου.
Ανανάς,
μάνγκο και λίγο κόκκινο πιπέρι.
Τροπικό,
μα πικάντικο.
Δοκίμασε.
Τρελό, έτσι;
Έλα.
Άλλους τρεις γύρους.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου