Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Pass. -God ettermiddag.
FLYBASE
LANDINGSPLASS ADGANG FORBUDT
Buddy, godt at du kom. Vi har dårlig tid.
Ja, som jeg trodde.
Så, hver onsdag klokka tre stenger dette stedet helt ned?
Vi mister all kontroll.
Det begynner med hovedterminalen, og deretter…
Hva er klokka?
Fem på tre.
Praktisk.
Vel, gutter og jenter…
God ettermiddag.
Sånn, ja. La oss ta en titt.
Jeg flytter denne dritten. Sånn.
Ja.
Sånn, så plugger vi inn denne dritten.
La oss ta de jævlene.
Ja, dette går bra.
Men ikke bra nok.
Og så…
Fem, fire, tre, to…
Jeg er nede.
Nede.
-Jeg også. -Nede.
Innbrudd i terminal fire.
Lageret blir angrepet.
Og de har tatt enhet fem.
Alt er nede.
-Så? -Så, Buddy?
Vi går bare litt tilbake
for å se hvor de kommer fra denne gangen.
Dere kan gjette.
-Moskva? -Nei.
-Belarus? -Nei.
-Nord-Korea? -Nesten.
Fra Spijkenisse.
ARRESTASJONSTEAM
Politi! Bli sittende, ikke rør deg!
Oi.
Vel, vel. Et uhell.
Dette er ikke et rom fullt av russere.
Hvor gammel er du?
Tolv?
Tretten?
Seksten.
Hvor lenge har du gjort dette?
Det har ikke du noe med.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Da begynner jeg.
Jeg heter Buddy.
Buddy Benschot.
Buddy Benschot?
Hackeren?
Elendig bok. Ikke les den.
-Hvorfor jobber du for politiet? -Hvorfor stenger du flybasen hver uke?
Hvorfor? Vet du hvor mye støy de flyene lager?
De jager vekk selene.
-Gjør du dette for selene? -Ja, og så?
-Mye jobb for et par seler. -Det er ikke så vanskelig.
Jeg tror russerne ville vært sjalu.
Hvordan klarte du dette?
Hvordan fant du meg?
Si hvordan du gjorde det, så sier jeg hvordan jeg fant deg.
Buddy.
Ja. De herrene vil snakke med deg først.
Avtale.
TI ÅR SENERE…
Dere vet at infrastruktur er fremtiden.
5G, blokkjede-teknologi, satellitter…
Dette har dere i aksjeporteføljen allerede.
Men ikke glem at Rotterdam alene
har 270 000 kollektivtransportbevegelser hver dag.
Og hvem er mest effektiv innen dette? Ifølge Rotramax er det oss.
Med denne selvkjørende, autonome bussen
og vår moderne programvare for ansiktsgjenkjenning
er sikkerhet og trygge betalinger garantert.
Det er praktisk både for passasjerer og aksjonærer.
Takk.
Eurocode Detection?
Stemmer.
Mel Bandison, programvarekontrollør for EU-sertifisering.
Linde van Erp. Konsernsjef.
Vel, her er den. Den første selvkjørende bussen i Nederland.
Jeg har bare sett innsiden. Programvaren.
-Ja. -Etter det kan dere sette i gang.
Jeg skal få noen til å følge deg. Lisa?
Her er det.
KONTROLLPANEL LOGG INN
Beklager, Mel. Jeg er altfor sen.
Skal vi se. Her er det.
Jeg er her. Kobler til stormaskinen.
Det er umulig å få taxi i London klokken fire.
Flott.
Jeg tenkte…
Daten din i kveld…
Er det lurt å ha første date hos ham?
Det blir vel gøy?
Og han er visst en god kokk.
Kom an. Første date hjemme hos noen. Vet du hvor mange kryp det er der ute?
Han er ikke et kryp. Bare se selv.
Litt nærmere, jeg ser ikke.
-Ok, ikke et kryp. -Og han er flink med grønnsaker.
Et bilde betyr ingenting. Det kan være hvem som helst.
Det går nok bra. Jeg synes han er søt.
Mel.
-Ser du? -Ja.
-Det er rart. -Hva?
-Se på dette. -Hva er det?
Det skal ikke være her. Kanskje det faktisk var en lekkasje.
-Hvordan kan vi ha oversett det? En kanal er lagt inn.
De sender dataene ut.
-Teamet har jobbet i over tre måneder. -Jeg skjønner det heller ikke.
Herregud. Kan du fikse det?
-Ikke i kveld. -Kanskje du bør avlyse daten?
Jeg sender inn en trojansk hest. Det vil blokkere dem en stund.
Problem løst.
Faen.
-Kan du overstyre den? -Vet ikke. Alt er nede.
Den kommer fra Rotterdam. Rotramax.
-Noen var i programvaren. -Vi må finne ut hvem.
Hei. Der er du.
Velkommen.
Hallo.
Thomas.
-Mel. -Flott. Kom inn.
-Vil du ha noe å drikke? Øl? -Høres bra ut.
-Du jobber med datamaskiner? -Ja. Jeg sjekker programvare for feil.
Vent, beklager. Maten er her. Straks tilbake.
Levering.
Fantastisk. Er alt her? Kerupuk, sambal?
-Alt er der. -Fantastisk. Takk!
Takk. Kos deg.
-Ja. Ha det. -Ha det.
Så?
Utrolig godt, ja?
Den tredje beste kinarestauranten i Rotterdam.
Rett rundt hjørnet.
Vet du hva jeg gjør?
Min egen oppfinnelse, men det smaker så godt.
Jeg dypper vårrullene i wontonsuppa.
Seriøst?
Ja.
Jo da, du mister sprøheten.
Men du får en eksplosjon av smaker. Prøv.
-Det trenger jeg ikke. -Prøv.
Jeg vil ikke.
Ok.
Om du ikke smaker på livet, er alt meningsløst.
Du vet ikke hva du går glipp av.
Jeg…
Jeg skal…
Det var hyggelig, men det er et nødstilfelle.
Veldig synd. Jeg må gå. Beklager.
Er det sant? Hva?
Ok, ha det.
OMG. KINAMAT!
NY GRUPPEMELDING
KLAR FOR HACKING?
Det er så lett å hacke dette selskapet. Han bruker samme passord til alt.
For en idiot.
La oss ta denne jævelen.
Han har inngått en avtale om å dumpe fire tonn giftig avfall i elva.
Fy flate.
Ok, da begynner vi.
-Jay, er du i hjemmenettverket hans? -Nesten.
-Yu, har du firmaets nettverk? -Selvsagt.
Ok. Skrur kameraet på.
Yu, slå på datamaskiner.
ARBEIDSOMRÅDE
-Jay, gjorde du det jeg ba deg om? -Oui.
Hacket datamaskinene hans,
tømte kredittkortene og ga kryptoen til veldedighet.
-Og lånet hans? -Det er føkket opp.
Mel, setter du kronen på verket?
Enda en i boks.
Godt jobbet.
Ok, neste.
Jeg fant denne jævelen. Han hvitvasker penger for…
Perfekt. Vi kan hacke ham på under en dag. Så…
Advarsel, inngangsdør.
Det er henne.
Faen.
Hvor er hun?
Hun er borte.
Vi mistet henne, sir.
Det er ikke bra, Stevens.
Finn henne igjen.
Fikk du det?
Ja, vi har det.
-Start forberedelsene. -Ok, sir.
Sett i gang.
Hvor mye lenger?
Bare fem minutter.
Fy flate.
Frøken Bandison?
Dries Daoudi.
I sjokk?
Ja, i sjokk.
Vær så god.
Vet du hvorfor de kom? Hva de ville?
Var det et innbrudd? Lette de etter noe hos deg?
Det står her at du er en hacker.
Det burde jeg ikke ha sagt. Jeg jobber for et europeisk selskap…
Vennligst bli sittende.
To menn brøt seg inn med et bilde av deg. De lette åpenbart etter deg.
-Ja. -De må ha hatt en grunn.
En bil er sendt til boligen.
Jeg hører om de har funnet noe. Straks tilbake.
Vi fant dette på veggen hennes.
-Det ser ut som hevn. -Faen.
VANNTAXI
THOMAS BER OM PENGER
BETAL MEG 11,80 EURO FOR KINAMAT
Hei!
Hei.
Hei, Mel. Kommet for å betale?
Beklager for i går. Kan jeg gjemme meg her?
Gjemme deg for hva?
Hallo?
Jeg var på vei ut.
-Et nytt nødstilfelle? -Jeg vet ikke.
Ja vel.
Beklager. Noe er galt.
Seriøst?
-Jeg er forfulgt, jeg var hos politiet… -Politiet?
-Jay. -Hei, Mel. Hva skjer?
Noen er ute etter meg. Det har med i går å gjøre.
-Hva? Herregud, går det bra? -Faen. Thomas, ikke åpne!
Finn ut om vi køddet med feil folk. Har vi oversett noe?
-Hvem er de? -Jeg vet ikke.
De vil snakke med meg.
-Kanskje du bør… -Er det en annen utvei?
Han virker…
Faen, baksiden.
Andre siden.
Løp.
Kom igjen.
Hva nå? Hva gjør vi?
-La meg tenke. -Ok.
Faen!
Telefonen min.
Ok. Kom igjen.
Her.
Ok.
Dette har blitt en veldig spennende date,
men det er på tide å gå til politiet.
Nei. Jeg har vært der allerede.
De kom inn på politistasjonen, og ingen stoppet dem.
Jeg vil vite hva som foregår.
Og hva skal jeg gjøre?
Jeg ville gjemt meg.
De vet hvor du bor.
De har våpen, og de vet at du kjenner meg.
Jeg kjenner deg knapt.
Du var på besøk, det er alt.
-Vi har ingenting med hverandre å gjøre. -Du har rett. Ingenting.
…med din hjelp kan vi finne den mistenkte, Mel B, så fort som mulig.
Plutselig havnet den mistenkte og et uidentifisert offer
ansikt til ansikt på hjørnet av en tom parkeringsplass.
Et dødelig skudd ble avfyrt, hvoretter den mistenkte forsvant.
For øyeblikket er grunnen uklar.
Vi vet at den mistenkte flyktet i retning Sloterkade etter…
Med din hjelp kan vi finne den mistenkte, Mel B, så snart som mulig.
Mel.
Gjenkjenner du henne?
-Hva er dette? -Kontakt politiet.
Det er ikke meg.
Du må dra.
Kom, jeg har en idé.
DIREKTE
Få opp dette. Kamera 45.
Spol tilbake.
Stopp. Zoom inn.
Faen. Det er ikke henne.
-Det var ikke meg. -Hva?
-Jeg gjorde ikke det der. -Jeg tror deg.
Selv om hun så ut som deg og navnet ditt sto der.
Ok.
Greit.
La oss tenke gjennom dette.
Vi kan ikke gå til politiet, så hva nå?
Ingenting.
Ok.
Ja.
Vi venter her til de kommer og skyter oss igjen.
Supert.
VIDEOSAMTALE
Jeg må finne ut av dette, så vet jeg hva jeg skal gjøre.
Ok.
Mel. Hva er denne videoen?
Faen, Mel. Drepte du den fyren?
Hold kjeft, Yu.
Beklager, det er bare en jævla bra forfalskning.
Dette er ikke fyren fra i går. Han kunne ikke fått til dette.
Hva har du gjort? Hvem har du irritert?
Den eneste jeg kommer på, er…
Jeg tok en hacker som prøvde å stjele informasjon fra busselskapet.
-Selvkjørende busser? -Ja.
Hva faen skal hackere med selvkjørende busser?
Jeg vet ikke. Vi må plukke videoen fra hverandre,
finne ut hvem som lagde den og finne dem.
Jeg vet ikke, Mel, dette er veldig vanskelig.
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
-Kom igjen. -Men vi vet hvem som kan det.
-Nei. -Jeg snakket med ham for litt siden.
Hva? Snakket du med Buddy?
-Jeg vet hvor vi finner ham. -Jeg vil ikke spørre Buddy.
Bandison. Var ikke hun på kontoret ditt i går?
Jeg vet.
Reggie van Kempen fra Ridderkerk. En hacker som er straffet for phishing.
Ikke noe stort.
Vi undersøker forbindelsen til Mel. Det kan være knyttet til hevnangrepene.
Jeg vil snakke med Bandisons arbeidsgiver. Venner, slektninger.
Jeg vil vite hvor hun har vært.
Jeg vil sjekke datamaskinene. Med eller uten tillatelse.
HACKEREN MEL B. BEGÅR DRAP
KALDBLODIG MORDER
MORDEREN MEL B.
ETTERSØKT MEL B.
For å få det på det rene, hvorfor tror dere vi er involvert?
Mel Bandison var her nylig.
Ja, og så?
Ingenting. Det er en del av etterforskningen.
Jeg snakket med Richelle Berger, Mels sjef.
Hun sa at Mel oppdaget hacking under kontrollen.
Hacking?
En bug i systemet.
Jeg tok det opp med partnerne, og det er ubetydelig.
-Partnerne? -Xiauming.
Rotramax er et transportselskap. De kontrollerer programvaren.
Kan det hende at noen vil utnytte selskapet ditt?
En hacker, en kriminell organisasjon?
Spennende. Det tror jeg ikke.
Har du eller partnerne dine erfaring med ransomware?
Absolutt ikke. Hadde vi det, ville det vært i nyhetene
og jeg ville ikke snakket om det av juridiske årsaker.
Jeg har en avtale. Har dere mer konkrete spørsmål?
Nei. Ikke akkurat nå.
Takk.
ROTTERDAM LUFTHAVN
Hallo?
Mr. Deen, antar jeg.
Ja. Ja?
Jeg vil snakke med Miss Bandison.
-Ja. Jeg… -Takk.
Mel?
Mel, telefon til deg.
-Hvorfor har du telefonen din? -Hva? Er det ikke lov?
Ja?
Miss Bandison, så fint å snakke med deg.
Jeg heter Rogers.
Jeg har en klient som fikk problemer av den trojanske hesten din.
-Så du laget en deepfake? -Jeg ble like sjokkert av klippet som deg.
Hvem er du?
-Jeg ringer politiet. -Det ville jeg ikke gjort.
Klippet var ganske realistisk, og før saken løses
er livet ditt ødelagt.
Men vi kan inngå en avtale.
Gi meg krypteringen til den trojanske hesten,
så fordufter problemene dine.
-Du vet at det ikke er meg. -Det ser ut som deg.
Så du kan havne i fengsel, så finner vi deg der
for å avslutte saken, eller så avslutter vi dette nå.
-Hva skal de gjøre med den? -Det er ikke din sak.
Kanalen. Hvorfor var den der?
Jeg gjentar, Miss Bandison, gi oss krypteringen.
Du bør tenke på din og din venns sikkerhet.
-Mr. Deen, er du der? -Ja.
Hjelp din venn med å ta riktig avgjørelse, så får du leve.
-Vi må komme oss vekk. -Hva? Telefonen min!
Kom igjen.
Hvorfor hadde du telefonen? Du hørte jo hva jeg sa?
Han dreper deg.
Gi ham inskripsjonen, da.
Krypteringen. Og hva tror du skjer hvis han får den?
At han lar oss gå?
Den er vår eneste livsgaranti.
Livsgaranti. Ja visst.
Hvis jeg plukker videoen fra hverandre kan jeg bevise at jeg er uskyldig.
Jeg finner ut hvem som laget den, så går vi til politiet.
Ja, men det klarer du ikke. Og ikke vennene dine heller.
-Jeg kjenner én som kan. -Ok. La oss dra dit, da.
Jeg anmeldte ham til politiet. Han er etterlyst av Interpol.
UKJENT
Her. For under et kvarter siden.
De stjeler mopeden.
Ja, og jeg tror det er Thomas Deen, som var med henne på kafeen.
Vi mistet dem på motorveien, men det er henne.
Dette kom nettopp.
Hackeren fra Ridderkerk.
En hjemløs som finnes i databasen vår. Arrestert for en rekke tyverier.
Så noen tok seg tid til å kle en junkie i en dress
og gi ham ny identitet.
-Før Bandison skjøt ham. -Det er rart.
Merkeverdig.
Vi har øyne overalt.
Fint.
-Sikker på at det er her? -Jay sendte ham en melding, så…
Ok, det er…
lovende.
Videoen er dobbeltsjekket av bildeanalytikere og en tredjepart.
Den er 100 % ekte. Hun gjorde det.
Noe er galt.
-Dries, vi har bevis. -Har vi det?
Ja. Herregud.
Vi har ikke sett den mistenkte på flere timer. Hun kan være hvor som helst.
Han kommer ikke, han hater meg.
Vel, Interpol, ikke sant?
Å finne onde hackere var sporten vår.
Vi overga dem til politiet og ga pengene tilbake til ofrene.
Eller det var det jeg trodde. Jævla naiv.
Buddy beholdt pengene.
Han brukte meg.
Så jeg sendte Interpol etter ham. De fant ham aldri.
Han er den beste jeg vet om. Om noen kan hjelpe meg, er det ham.
Om han dukker opp.
Så…
Vi er begge ettersøkt av Interpol. Bringer folk sammen.
Jeg syntes den var god.
Blir kjæresten din med?
-Buddy. -Hei. Thomas.
Hvordan går det?
Fint.
-Du har blitt feit. -Nei, det var jeg fra før.
Jøss. Stilig.
Bilen din har Wi-Fi.
Ja. Vi skal ikke kjede oss. Jeg kan se på dette i timevis.
De var flinke.
Men det er sikkert noen sprekker.
-Vet du hvem du har ertet på deg? -Ikke ennå.
En som het Rogers ringte. Engelsk, tror jeg.
Han jobber med hackere som vil ha tilgang til et selskap.
Seriøse karer. Talentfulle også.
Det suger å være etterlyst, ikke sant?
-Han ser ikke ut som en hacker. -Synes du ikke?
Vet ikke. På film er hackere tynnere og yngre.
-Han er steinhard bak datamaskinen. -Steinhard?
Er dere sultne?
Det er pizza der borte, fra i går eller i forgårs.
-Lås opp. -Ro ned.
Se her. Ko-ko.
Ja.
SYSTEM LÅST
LÅST OPP
Det var en standardsjekk. Alt annet ble gjort eksternt.
Til jeg så dette.
-Vel. -Hva?
-Godt gjemt. -Ja.
Med en trojansk hest deaktiverte jeg tilkoblede maskiner.
-Mels langfinger. -Den, ja.
Dette er stort.
Hvorfor går de så langt for å ta meg? Videoen, noen ble drept.
-De truer med å drepe Thomas. -Hvorfor? Jeg har ingenting med…
Får jeg?
Skal vi se.
Ingenting her.
Ingenting her heller.
-Ja, hvis du… -Ja. Får jeg?
Gå og lag litt kaffe. Takk.
Din jævel.
Hei.
Bestilte noen pizza ved et uhell?
Jeg klarte å gjenopplive et par stykker.
Ga dem munn-til-munn.
Mel.
Legg den vekk.
Ikke bli gal.
Alle de kodene.
Kode.
Kode, koder.
-Blir du ikke gal av det? -Det roer meg faktisk ned.
Slik ser det ut i hodet mitt.
Se.
Mel, jeg fant noe!
Er vi klare?
Xiauming er et kjedelig programvareselskap.
De har gjort forretninger med Rotramax i fire år.
Selvkjørende busser. Elendig idé, Linde.
Xiauming spesialiserer seg på ansiktsgjenkjenning.
De følger europeiske regler. Mel ga dem til og med en godkjennelse.
-Et klistremerke for god oppførsel. -Og så?
Xiauming er ikke problemet. Det er hackerne.
Og her er det morsomme.
Hvis du ser nøye, nærmere enn noen gang før…
-Faen. -Hva?
-Tuller du? -Hva?
Vi har snakket om det. Ikke alle forstår dette.
Hackerne og Xiauming er det samme selskapet.
Ja. Din flotte trojanske hest ødela et kinesisk multinasjonalt selskap.
Et multinasjonalt selskap som har fingrene i en rekke selskaper over hele verden.
Hvis de skanner ansiktet ditt,
har du et problem fordi programvaren er altfor intens.
De skanner ansiktet ditt for å få identiteten din,
få tilgang til bankkontoen din og ta betalt for billetten.
Men de går lenger.
De tar informasjonen din, økonomiske detaljer, medisinske data,
og de sender alt sammen videre.
Hvor da?
Det er det virkelige problemet, og grunnen til at de prøvde å utpresse deg.
Dataene går direkte til kinesiske myndigheter.
Faen.
Hvis verden finner ut
at Kina høster data i Vesten ved hjelp av dette,
vil det oppstå et internasjonalt drama.
Ingen vil tro på en morderisk hacker.
Daoudi.
Mr. Daoudi, dette er Mel Bandison.
Bandison, så hyggelig av deg å ringe.
Kanskje vi kan komme nærmere.
Håper det.
Hvor er dere? I Rotterdam?
Det er Bandison.
Videoen av meg er falsk.
Det er Xiauming Incorporated som står bak.
Det er en front for den kinesiske staten som stjeler data med ansiktsgjenkjenning.
Med min trojanske hest…
La meg stoppe deg der. Kinesiske myndigheter stjeler data?
Jeg etterforsker et drap.
Jeg gjorde det ikke. Videoen er falsk.
De ville utpresse meg, holde meg unna politiet.
Ok, så du blir utpresset?
Av en engelskmann. Rogers.
Det er dette han vil. Du hører ikke på meg.
Jeg lytter, Bandison. Jeg etterforsker og vil hjelpe.
Hvis du kommer inn, kan jeg gjøre mer for deg.
Er det slik du etterforsker? Venter til jeg kommer til deg?
Jeg sender informasjonen til digital analyse.
De må se på den.
Sørg for at drapsetterforskningen ikke kommer i veien.
Det er ikke sånn det funker.
Du fatter det ikke. For en irriterende fyr.
Fikk du henne?
Nei, de kan ha krysset grensen. Vi kan ikke gjøre noe.
Hun nevnte en Rogers.
Vi må etterforske.
MOBILSPORING
Mr. Rogers.
Det er en stor sjanse
for at befinner seg i nærheten av Antwerpen.
ANALYSE MISLYKTES
Hei.
Egg?
Buddy, det er skanningen.
Hva?
De skannet meg i bussen.
Derfor er videoen så bra.
Lot du dem skanne deg?
Om jeg får tak i skanningen, kan jeg bevise at den er falsk?
-Du lot dem skanne deg. -Fungerer det sånn?
Jo,
hvis de brukte skanningen til videoen, har du bevis.
Kode lyver ikke.
Hva om Daoudi snakker sant? At han vil hjelpe oss om vi melder oss?
Jeg må tilbake til Rotterdam.
-Hva gjør hun? -Drar til Rotterdam
for å hacke kameraene på bussen.
Mel?
Du, ikke dra tilbake til den bussen.
Jeg må ha skanningen. Seriøst.
Det er selvmord. De fyrene venter på deg.
-Har du en bedre idé? -Ja. Å bli her.
Vente til Buddy får en idé.
Ja, vente til Buddy får en idé.
Jeg skal hacke den bussen.
Jeg finner skanningen og løser saken. Det er min plan.
Hva?
Faen. Kom igjen.
Buddy!
Er det mulig? Jeg beskytter alt.
-Buddy, vi må dra. -Pokker, hva?
Jeg må slette ting først.
Kom igjen!
Start bilen, jeg kommer.
Faen. Fort!
Pokker ta!
Buddy.
Endelig.
Er det virkelig deg?
Hvor er hun?
Hun?
Så fine hansker du har, kjære.
Hvor kjøpte du…
Faen!
-Faen! -Kom igjen. Fortere.
Den går ikke fortere.
Kom igjen.
Kom igjen!
Du klarer det. Kom igjen.
Faen!
Faen.
Opp med farta!
Kom an!
Faen.
-Skal vi se over det igjen? -Nei. Det trengs ikke.
Rådmannen kommer klokken fem, og klokken halv seks…
-Drar vi. -Ja.
Klokken 17.30 drar vi. Og 18.45 sørger du for…
Takk, jeg må…
Gjelder det etterforskningen?
Ting har dukket opp…
Hvorfor kommer dere tilbake?
Det er ubeleilig, pressen kommer. Må jeg gjenta det?
-Firmaet vårt er ikke involvert. -Det får vi se på.
-Dere samarbeider med Xiauming. -Hvordan kom samarbeidet i stand?
Har du kontakt med andre selskaper de har aksjer i?
Hva? Nei. Jeg er midt i lanseringen av…
Jeg er midt i en drapssak.
Jeg har spørsmål til deg.
Send dem til juridisk avdeling så jeg kan svare ordentlig på dem.
Fint. Det skal jeg gjøre.
Unnskyld, jeg har en avtale.
Mr. Chen, du lovet meg ingen løse ender.
Jeg har holdt min del av avtalen.
Jeg bygde disse bussene.
Jeg inngikk en avtale med byen, alt du ba om.
Jeg ba ikke om den ekstra programvaren dere installerte. Politiet er her hver dag
og spør om Xiauming og denne Bandison-kvinnen.
Fiks dette, ellers gjør jeg det.
At du tabber deg ut skal ikke gå ut over firmaet mitt.
Mr. Chen, får jeg?
Unnskyld?
Mrs. Van Erp, jeg har hørt på samtalen
og jeg vil gjøre noe helt klart.
Flere trusler mot Mr. Chen og firmaet hans
vil få store konsekvenser som du ikke forstår omfanget av.
Konsekvenser ikke bare for firmaet ditt,
men også for deg personlig.
Skjønner du?
Fint. Vær så snill, lanser bussen din.
Ikke ring igjen.
La oss bare…
-Han skjøt ham i hodet. Ja.
-Mel, vi må… -Han hadde ingenting med dette å gjøre.
Faen!
Jævla drittsekk!
Hallo?
Bandison?
Nei. Thomas. Dette er Thomas Deen.
Vi skal finne dem og knuse dem.
Ok, Mel, hør her.
Du må gjemme deg, gå under jorden en stund. Ok?
-Jeg må gjøre dette. -Thomas, hører du meg?
-Ja. -Hjelp meg, mann.
-Tror du hun hører på meg? -Du kjører jo bilen.
-Så kjør et annet sted. -Ja, jeg…
Kjør et annet sted, din idiot!
Det holder, din drittsekk.
Tror du jeg vil dette?
Bare hjelp henne.
Hun kommer til å gjøre noe dumt. Stopp henne.
Hva faen tror du jeg prøver på?
Faen ta deg. Dra til helvete.
Sitter på den andre siden av jorden. Jeg er ferdig med denne dritten.
INGEN FORBINDELSE
Jeg vet det er mye. Men jeg kan ikke gi meg nå.
-Du vet at de vil drepe oss? -De tar ikke meg.
Mel, vi er to.
Du dro meg inn i dette, men snakker bare om deg selv.
"Jeg kan ikke gi meg, de tar ikke meg." Men jeg er også her, ok?
Her.
Hva gjør du?
De er mordere.
Bare politiet kan hjelpe oss.
-Du ringer ikke politiet. -Det har jeg allerede gjort.
Du må gi deg. Vennene dine sier det samme.
Mel?
Hvor skal du?
Hendene i været! Legg deg på panseret.
Gå.
-Snu deg. -Hender!
-Hvor er Bandison? -Vent.
Bli her.
Jeg har ikke gjort noe.
-Hvor er hun? -Idriss Daoudi?
-Hvor er Mel? -Det handler om Rogers.
Hvor er hun?!
-Borte. -Hvor?
Jeg vet ikke.
-Ta ham til stasjonen. -Hvorfor?
-Jeg gjorde ikke noe. -Vi er ikke ferdige.
Gå etter Rogers!
Årene med utvikling og investering har ikke vært forgjeves.
Rotramax holdt stand, og med rådmann Wahlias tillit…
er jeg stolt over å vise dere den første selvkjørende,
selvgående, høyteknologiske bussen i Rotterdam.
Men dette er ikke slutten.
Innen få år vil Rotramax forandre byer over hele verden.
Vi skal erobre kloden, men det tar vi senere.
Mr. Deen.
-Hvorfor er jeg her? -Følg meg.
Tok dere Rogers?
Den mannen er gal.
Han leter etter Mel.
-Du må hjelpe henne. -Det skal jeg.
Så gjør noe! Hva som helst.
Ingen vet hvem Rogers er. Ikke i Kina, ikke i Nederland.
Så du tror jeg fant på dette? Hallo?
Jeg så det med mine egne øyne!
-Et drap i Belgia. -Ja.
-Med skudd og eksplosjoner og alt? -Ja.
Vi ville hørt om det nå.
Det var et avsidesliggende sted. Et industriområde.
Avsides nok til at Bandison kunne drepe flere?
-Og dikte opp en ny mistenkt? -Hva er det du sier?
-Du må høre… -Jeg må ingenting.
Hvor er Mel Bandison?
-Mr. Deen? -Ja.
Vi gjør ingenting. Vi har spurt om det mulige drapet.
Ikke det mulige drapet.
-Drapet. -Ja.
Og datakrim etterforsker Xiauming i Kina, slik Bandison ba om.
Jeg vil hjelpe, så si hvor hun er.
Ja.
-Det var det du ville? -Jeg ville stoppe Rogers.
Melding fra våre belgiske kolleger.
Her. De fant et lik i et industriområde i Oostmalle.
Ja.
Tror du meg nå?
Men hvis dette er sant, hvorfor sier du ikke hvor hun er?
Ta et glass, kom igjen. Ta en rask titt.
Passer bra på veien.
Se opp.
Se hvor lett det er å sjekke inn og ut med skanneren.
Helt trygt, så klart.
Da tror jeg vi er nesten klare.
Dørsensorene er kanskje det mest utdaterte i bussen.
BESKYTTET MAPPE ANGI BRUKERNAVN OG PASSORD
Du har virkelig gitt oss mye å stri med.
Imponerende. Men nå er det slutt.
Du kan slutte å lete etter bevisene dine og låse opp mine klienters datamaskiner.
-Så de kan stjele dataene våre. -Ja.
Og dette er ikke en diskusjon. Gjør det med en gang.
Ok.
Ja, jeg har henne her. Hun er straks ferdig.
Ja, der er vi i gang.
Vi kjører.
Bare her kan du kjøre mens du drikker champagne.
Bussen har over 30 sensorer som konstant skanner omgivelsene.
På den måten går vi trygt fra et nettverkspunkt til et annet,
og bussen følger en satt rute.
Har noen informasjon om Mel Bandison? Hallo? Er Mel trygg?
Ok.
-Hva tar tid? -Det er en komplisert kryptering.
Fiks det!
Nesten ferdig.
Gjør deg klar.
Faen!
Vel, vel.
Se på deg.
Du drepte vennen min.
Ro deg ned, ikke gjør noe…
Hold kjeft. Bare hold kjeft.
Ferdig med å leke?
Tilbake til arbeidet.
-Politi! Stå stille! -Ikke beveg deg!
Når vi…
Ingenting å bekymre seg for. Av og til…
Ikke rør deg.
Gå etter Rogers, ikke meg! Faen.
Han er i trappen.
Ro ned, hun er ubevæpnet. Kom deg opp.
TILKOBLING BRUTT
Ødelegg bevisene, ødelegg bussen!
Løft opp den jævla broen.
Faen.
-Politi. -Slipp pistolen!
Bli liggende.
Ikke rør deg. Hold deg nede. Jeg knekker armene dine.
Vær rolig, alle sammen.
Slipp meg.
Vi må gå til serverrommet, jeg kan bevise at jeg er uskyldig.
Kom!
Mitt ansvar.
Kom.
-Brann i serverrommet. -Her.
Faen.
Hvor er du? Bussen er ute av kontroll. Finn bussruten.
Rotramax-serveren brenner.
Den er på vei mot Erasmusbroen.
Jeg ser den.
Jeg kan hjelpe.
-Hvis jeg klarer å hacke bussen… -Kan du stoppe den?
-Jeg kan prøve. -Ok.
-Mel! Hva faen, hvor var du? -Går det bra?
Jeg forklarer senere. Jeg har et annet problem.
En selvkjørende buss, 15 passasjerer, stopper ikke.
Tilkoblingen til serveren er borte. Vi må hacke tilgangspunktet.
Ja, vi kan prøve, men det vil ta evigheter.
-Vi har ikke tid. Faen.
Vi må få noen inn med en datamaskin vi kan koble til.
Kan du sende meg det vi trenger?
Dere?
Hva faen? Buddy ringer meg.
Hva? Buddy?
-Mel! -Thomas!
Hei, går det bra?
-Er du i Buddys bil? -Ja. Jeg…
Jeg trenger deg.
Bussen er ute av kontroll. 15 passasjerer, og den krasjer snart.
Ser du en grønn greie bak skjermene?
Ja.
Med mottakeren får jeg tilgang til bussen. Thomas, du må komme deg inn i bussen.
Det er en mottaker i bussen. Du må koble den til.
Det er femten på bussen.
Rosa, er broen ryddet? Vi har bare et par minutter.
Ja, veien er nesten tømt og vi legger ut spikermatter.
Kontrollrom, du må raskt…
Faen.
Vent.
Hei, hvilken idiot løfter broen?
Lukk broen.
Kontrollrom, lukk broen.
-Faen. -Kom igjen.
Noen åpner broen. Vi må gjøre noe.
Faen. Ok, Yu-Jinn, dette klarer vi.
Hvor lang tid?
-Thomas, hvor er du? -Snart der.
Jeg ser den.
Ok.
Ok, du klarer det.
Ses snart.
Thomas.
FORBINDELSE BRUTT
Se.
Herregud.
Gjør noe!
Hei.
Jeg må forbi.
Ok.
Øverste kontakt.
Ja.
Ja. Jeg er inne.
Dries, vi venter. Status?
Vi jobber med broen.
Hackerne prøver å ta kontroll, og Mel jobber med bussen.
Helvete.
Faen.
Rotterdam havnetjeneste, avvent.
Mel, hvis du kan høre meg.
Det hadde vært fint å stoppe nå.
Hva er status?
Mel, hva er status?
Mel!
Den stoppet.
Bussen stoppet! Du klarte det, Mel.
Herregud.
Mel, du er et geni.
Hjelp!
Løp!
Fortsett, folkens.
-Hva er det du gjør? -Vent.
Dette er fra bussen. Se. Skanning av ansiktet mitt.
Sendt fra bussen.
Der har vi det.
Dette beviser at videoen er falsk.
Kode lyver aldri.
MELDING
Buddy?
Hei, Mel.
Hvis du mottar dette, er nok Buddy død og begravet.
Eller så skar de ut øynene så iris-skanningen ikke fungerer.
Om jeg ikke logger på på tre dager, får du denne videoen. Ja, du.
Jeg liker å henge med deg. Vi hadde det gøy sammen.
Bortsett fra da du forrådte meg, men det spiller ingen rolle lenger,
for jeg er død.
Jeg pisset ikke bort pengene jeg beholdt.
Jeg bygde et nettverk til deg.
Ikke mer småguttgreier, ikke mer tull.
Alt er klart for at du skal jobbe med de store tingene.
Multinasjonale selskaper, regjeringsledere, millionærer.
Du ville forandre verden. Nå har du ingen unnskyldninger.
Glad i deg.
Når begynner vi?
Når du kan holde tritt med meg og vi kan slutte å ta bussen.
Ja, stemmer. Godt poeng.
-Kom igjen. -Vent.
En ny oppfinnelse.
Ananas, mango og litt chili.
Tropisk, men sterk.
Smak.
Helt sykt, ja?
Kom.
Tre runder til.
Tekst: Kjetil Almås