Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Pasaporte. - Buenas tardes.
BASE DE LA FUERZA AÉREA
ZONA DE ATERRIZAJE ACCESO ESTRICTAMENTE PROHIBIDO
Buddy, me alegro de verte. Es una urgencia.
Ya, me lo imaginaba.
¿Todos los miércoles a las tres este sitio se apaga por completo?
Perdemos el control.
Empieza con la terminal central y luego…
¿Qué hora es ahora?
Las 14:55.
Qué oportuno.
Bueno, señoras y señores…
Buenas tardes.
A ver. Vamos a echar un vistazo.
Voy a mover esto. Así.
Sí.
Vale, ahora conectamos esto… Mierda de tapa.
Vamos a por estos cabrones.
Vale, esto va bien.
Pero no lo suficiente.
Y ahora…
Cinco, cuatro, tres, dos…
Apagado.
- Y yo. - También.
Brecha en terminal cuatro.
- Están atacando el almacén sur. - Tienen la unidad cinco.
Está todo apagado.
- ¿Y? - ¿Y, Buddy?
Vamos a ir un poco hacia atrás
para ver de dónde vienen esta vez.
A ver si lo adivináis.
- ¿Moscú? - No.
- ¿Bielorrusia? - No.
- ¿Corea del Norte? - Caliente.
Spijkenisse.
POLICÍA
Policía. Quédese sentada, no se mueva.
Uy.
Vaya. Pues sí, uy.
Esto no está lleno de rusos.
¿Qué edad tienes?
¿Doce años?
- ¿Trece? - Dieciséis.
¿Cuánto llevas con esto?
No es asunto tuyo.
¿Nos dejáis un momento?
Supongo que empezaré yo.
Soy Buddy.
Buddy Benschot.
¿Buddy Benschot?
¿El hacker?
Este libro es malísimo. No lo leas.
¿Qué haces con la policía?
¿Por qué apagas la base cada semana?
¿Que por qué?
Sus aviones hacen mucho ruido.
Ahuyentan a las focas.
¿Haces esto por las focas?
Sí, ¿y qué?
Mucho trabajo por unas focas.
No es tan difícil.
Creo que los rusos estarían celosos.
¿Cómo lo has conseguido?
- ¿Cómo me has encontrado? - Si me contestas, te lo digo.
Buddy.
Sí. Ellos querrían hablar contigo primero.
Trato.
DIEZ AÑOS MÁS TARDE…
Saben bien que esta infraestructura es el futuro.
5G, tecnología blockchain, satélites…
Sin duda, está en su cartera de valores.
Pero no olviden que en Róterdam solo
hay 270 000 desplazamientos diarios en transporte público.
¿Y quiénes lo rentabilizan mejor?
Según Rotramax, nosotros.
Con este autobús autónomo que se conduce solo.
Y, con nuestro software ultramoderno de reconocimiento facial,
la seguridad y los pagos están garantizados.
Conveniente para los pasajeros y para los accionistas.
Gracias.
- ¿Detección del Eurocódigo? - Sí.
Mel Bandison, para la última revisión antes de la certificación.
Linde van Erp. CEO.
Bueno, aquí está. El primer autobús autónomo de Holanda.
Solo he visto el interior.
El software.
Sí.
Cuando acabe, estará listo.
Una compañera la llevará. ¿Lisa?
Aquí está.
USUARIO CONTRASEÑA
Mel, perdona por llegar tan tarde.
Veamos… Sí, aquí está.
Estoy aquí. Conectándome al ordenador central.
Coger un taxi en Londres a las 16:00 es muy jodido.
Muy bien.
Estaba pensando,
tu cita de esta noche…
¿Crees prudente ir directamente a casa del tío ese?
Será divertido, ¿no?
Además, dice que es buen cocinero.
Venga, una primera cita en casa de alguien.
- ¿Sabes la de pirados que hay sueltos? No es ningún pirado.
Míralo.
Acércalo, no veo.
Vale, no es ningún pirado.
Cocina las verduras muy ricas.
Bueno, una foto no significa nada. Podría ser cualquiera.
Todo irá bien. A mí me parece mono.
Mel.
- ¿Lo ves? - Sí.
- Qué raro. - ¿Qué?
- Mira esto. - ¿Qué es?
No debería estar ahí.
Igual se filtró algo.
¿Cómo se nos pudo pasar?
Han instalado un conducto. Lo usan para canalizar los datos.
El equipo lleva más de tres meses con esto.
Tampoco lo entiendo.
Dios. ¿Puedes solucionarlo?
Esta noche no.
Quizá deberías cancelar tu cita.
Voy a mandar un troyano.
Eso los detendrá de momento.
Solucionado.
Joder.
- ¿Puedes invalidarlo? - No sé. No funciona nada.
Viene de Róterdam, del equipo de Rotramax.
- Han entrado al software. - Joder. ¿Quién?
Hola, te abro.
Pasa.
Hola.
Thomas.
- Mel. - Genial. Pasa.
¿Quieres algo de beber? ¿Cerveza?
Perfecto.
Trabajas con ordenadores, ¿no?
Sí, busco errores en softwares.
Espera, perdona. Es la cena. Ahora vengo.
Tu pedido.
Genial. ¿Está todo? ¿El pan de gamba? ¿El sambal?
- Sí. - Perfecto. Gracias, tío.
A ti. Que aproveche.
- Gracias. ¡Adiós! - Adiós.
¿Y?
Está de vicio, ¿eh?
Es el tercer mejor chino de Róterdam.
Está aquí al lado.
¿Sabes qué hago?
Es un invento mío, pero está muy rico.
Mojo los rollitos en la sopa wantán.
¿En serio?
Sí.
Sí, ya no están crujientes, lo sé.
Pero a cambio te llevas una explosión de sabores.
Prueba.
- No. - Está rico.
No hace falta.
- Prueba. - No quiero.
Vale.
Saborea la vida o no tiene sentido.
No sabes lo que te pierdes.
Voy…
Voy a…
Oye, me lo estoy pasando muy bien, pero tengo una emergencia.
Una pena, pero tengo que irme.
- Lo siento. - ¿En serio? ¿Qué?
Vale.
Adiós.
RICHELLE - EUROCÓDIGO
MADRE MÍA… ¡HA PEDIDO COMIDA CHINA!
NUEVO MENSAJE DE GRUPO
JAY Y YU-JINN ¿LISTOS PARA HACKEAR?
Hackear esta empresa está chupado. Usa la misma contraseña para todo.
Dios, menudo idiota.
Vamos a por este capullo.
No. Ha llegado a un acuerdo
para verter cuatro toneladas de residuos en el río.
Dios.
Vale, vamos allá.
- Jay, ¿estás en su red doméstica? - Casi, sí.
- Yu, ¿tienes su red de empresa? - Claro.
Vale. Sí, cámara encendida.
Yu, enciende los ordenadores.
Jay, ¿has hecho lo que te he pedido?
Oui.
He hackeado sus ordenadores,
vaciado sus tarjetas de crédito y donado sus criptomonedas.
- ¿Y su hipoteca? - Se la he jodido.
Mel, ¿quieres hacer los honores?
Otro menos.
Muy bien.
Siguiente.
Vale, chicos, he encontrado a este capullo que blanquea dinero para…
Perfecto. Podemos hackearlo en un día o menos, así que…
Atención, puerta principal.
Es ella.
Mierda.
¿Dónde está?
No, ya no está.
La hemos perdido, señor.
Eso no está bien, ¿no, Stevens?
Volvedla a encontrar.
¿Lo tenéis?
Sí.
- Preparadlo todo. - Sí, señor.
Vamos allá.
Hola, ¿cuánto queda?
Cinco minutos.
Dios.
¿Señora Bandison?
Dries Daoudi.
¿Asustada?
Sí, algo.
Tome.
¿Sabe qué hacían allí? ¿Qué querían?
¿Fue un robo?
¿Buscaban algo en su casa?
Su declaración dice que es hacker.
No, no he debido decir eso. Trabajo para una empresa protegiendo…
No se levante.
Han entrado en su casa con una foto.
Sin duda, estaban buscándola.
Sí.
Alguna razón habrá.
Hemos enviado una unidad.
Voy a preguntar si han encontrado algo y ahora vuelvo.
Mira, tenía esto en su pared.
- Parece una venganza. - Mierda.
MONNIE PETICIÓN MONNIE DE THOMAS
Joder.
PÁSAME 11,80 € POR LA COMIDA CHINA, PORFA.
¡Hola!
Hola.
- Hola, Mel. - Hola.
¿Vienes a pagar?
- Siento lo de ayer. ¿Puedo esconderme? - ¿Esconderte? ¿Para qué?
¿Hola?
Estaba a punto de irme.
- ¿Tienes otra emergencia? - No lo sé.
Vale.
Lo siento. Algo va mal.
¿En serio?
- Me siguen. Estaba en comisaría… - ¿Comisaría?
Jay.
Mel, ¿ça va? ¿Qué pasa?
Unos tíos me siguen. Creo que es por lo de anoche.
- ¿Qué? Dios. ¿Estás bien? ¿Mel? - Joder. Thomas, para.
Mira si nos metimos con quien no debíamos. ¿Se nos pasó algo?
¿Y esos tíos?
Ni idea. He hecho algo y quieren hablar conmigo.
- Quizá deberías… - ¿Hay otra salida?
Parece muy…
- Joder. - Ven.
Mierda, por atrás.
Por el otro lado.
Vamos.
Venga.
¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos?
- Deja que piense. - Vale.
¡Mierda!
Mi móvil.
Vale, vamos.
Por aquí.
Vale.
Esta cita se está poniendo muy emocionante,
pero es hora de ir a la poli.
No, ya he ido.
Esos tíos han entrado en comisaría y no los han parado.
Quiero saber de qué va la cosa.
¿Y qué hago yo?
Yo que tú me escondería.
- Pero… - Saben dónde vives.
Tienen armas y saben que me conoces.
Apenas te conozco.
Viniste a mi casa una vez y ya.
- No tenemos nada que ver. - Cierto.
No tenemos que ver.
…con su ayuda podremos encontrar más rápido a la sospechosa Mel B.
De la nada, la sospechosa y una víctima no identificada
estaban paradas la una frente la otra en una esquina de un aparcamiento.
Hubo un disparo mortal y, acto seguido, la sospechosa huyó.
Por el momento, se desconoce la razón.
Lo que sabemos es que huyó en dirección Sloterkade después de…
…con su ayuda podremos encontrar más rápido a la sospechosa Mel B.
Mel.
¿La reconocen?
Llamen a la policía.
Esa no soy yo.
Tienes que irte.
Venga, tengo una idea.
Abre esta. La cámara 45.
Rebobina.
Para. Amplía.
Mierda, no es ella.
- Esa no soy yo. - ¿Qué?
No fui yo.
Te creo.
Aunque se pareciera a ti y pusiera tu nombre.
Vale.
Está bien.
Vamos a pensar esto bien.
No podemos ir a la poli, ¿ahora qué?
Nada.
Vale.
Sí.
Esperamos aquí a que vengan a dispararnos otra vez.
Chachi.
Debo averiguar qué pasa.
Entonces, sabré qué hacer.
Vale.
Mel, ¿qué es ese vídeo?
Joder, Mel, ¿mataste al tío ese?
Dios, calla.
¿Qué? Perdona, pero es un fake la hostia de bueno.
Mel, no es el tío de anoche. Imposible que hiciera algo así.
Tía, ¿qué has hecho? ¿A quién has cabreado?
Lo único que se me ocurre es…
Jodí a un hacker que robaba información de esta empresa de buses.
- ¿Autobuses autónomos? - Sí.
¿Por qué cojones le interesaría eso a un hacker?
No lo sé.
Tendremos que desmontar el vídeo,
ver quién lo hizo y rastrearlo.
No sé, Mel, esto es muy difícil.
- Lo sé. - No sé si seré capaz.
Venga.
Conocemos a alguien capaz.
- Ni hablar. - Hablé con él hace tiempo.
¿Qué? ¿Hablaste con Buddy?
- Sé dónde encontrarlo. - No quiero pedírselo a él.
¿Bandison
no estaba en tu despacho esta mañana?
Ya.
Reggie van Kempen.
Hacker, fichado por phishing.
Nada grave.
Aún no conocemos su relación con Mel.
Quizá sea por los ataques por venganza.
Quiero hablar con el jefe de Bandison. Sus amigos, familia…
Quiero saber dónde ha estado estos días.
Y ver sus ordenadores, con o sin autorización.
MEL B., HACKER, COMETE ASESINATO
LA ASESINA MEL B. Y SU CÓMPLICE HUYEN
ASESINA MEL B. A LA FUGA
HACKER ASESINA
Para que me aclare, ¿por qué creen que tenemos que ver?
Es uno de los últimos lugares donde estuvo.
Sí, ¿y?
Nada.
Es parte de la investigación.
Hablé con Richelle, la superiora de Mel.
Mel vio que alguien intentaba hackearles.
Bueno, hackearnos…
Fue un error del sistema.
Me he ocupado de ello con mis socios y no tiene importancia.
- ¿Sus socios? - Xiauming.
Rotramax es una compañía de transporte y ellos controlan el software.
¿Podría querer alguien usar su compañía?
¿Un hacker, alguna organización criminal?
Emocionante, pero no creo.
¿Y usted o sus socios han sido atacados por algún ransomware?
Claro que no.
De ser así, lo habrían visto en la prensa y no podría discutirlo por causas legales.
Disculpen, tengo una cita.
¿Puedo ayudarles con algo más?
No. De momento, no.
Gracias.
RÓTERDAM AEROPUERTO DE LA HAYA
ERES LA POLLA
¿Diga?
El señor Deen, supongo.
Sí, ¿quién es?
Quisiera hablar con la señora Bandison.
- Ya, estoy… - Gracias.
¿Mel?
- Mel, teléfono. - ¿Por qué tienes tu móvil aún?
¿Qué? ¿No puedo?
¿Diga?
Señora Bandison, qué alegría hablar con usted.
Me llamo Rogers.
Un cliente mío tiene problemas desde que soltó ese troyano.
¿E hizo ese vídeo?
Me ha sorprendido tanto como a usted.
¿Quién es?
- Voy a llamar a la poli. - Yo no lo haría.
El vídeo es muy realista y, para cuando aclaremos esto,
su vida estará arruinada.
Pero podríamos hacer un trato.
Deme la encriptación de ese precioso troyano
y puede olvidarse de sus problemas.
Sabe que no soy yo.
Pues se le parece mucho.
Puede ir a la cárcel por asesinato y la vemos ahí para zanjar esto
o lo hacemos ahora.
- ¿Para qué la quiere? - Eso no es asunto suyo.
El conducto. ¿Qué hacía allí?
De nuevo, señora Bandison, denos la encriptación para zanjar esto.
Debería centrarse en su seguridad y la de sus amigos.
- Señor Deen, ¿sigue ahí? - Sí.
Ayúdela a tomar la decisión correcta y no le mataremos.
- Tenemos que irnos de aquí. - ¿Qué? ¡Mi móvil!
Vamos.
¿Por qué tenías tu móvil?
Ya lo has oído, ¿verdad?
Te matará.
Dale la puta inscripción esa.
Se dice encriptación.
¿Y qué crees que pasará entonces?
¿Que nos dejará en paz?
Es nuestra única garantía.
Nuestra garantía. Vale.
Si desmonto el vídeo,
demostraré mi inocencia.
Sabré quién fue y podré ir a la Policía.
Ya, pero no puedes hacerlo.
Ni tus amigos.
Sé de alguien que sí.
Vale, pues vamos a verlo.
Lo denuncié a la policía.
Lo busca la Interpol.
DESCONOCIDO
Aquí. Es de hace menos de 15 minutos.
Están robando la moto.
Sí, y creo que ese es Thomas Deen, estaba con ella en la cafetería.
Los perdemos en la autopista, pero es ella.
Acaba de llegar.
El hacker aquel.
Es un indigente. Está en el sistema.
Lo arrestaron por múltiples robos.
Alguien se tomó el tiempo de ponerle un traje a un yonqui
y hacerle un carné.
- Antes de que le dispararan. - Qué raro.
Es muy curioso.
Tengo ojos en todas partes.
Muy bien.
¿Seguro que es aquí?
Jay le ha mandado un mensaje.
Vale, eso…
promete.
Han verificado el vídeo dos veces, el de fotografía forense y un tercero.
Es 100 % auténtico. Fue ella.
Algo no cuadra.
Dries, tenemos pruebas.
¿Sí? ¿Tú crees?
Sí. Dios.
Hay una sospechosa desaparecida hace horas.
Podría estar en cualquier parte.
No va a venir, me odia.
Bueno…
la Interpol, ¿no?
Encontrar hackers corruptos era nuestra afición.
Los entregábamos a la poli y devolvíamos el dinero.
O eso creía. Ingenua de mí.
Se quedaba la pasta.
Me usó.
Y le mandé a la Interpol.
No lo encontraron.
Es el mejor que conozco.
Si alguien puede ayudarme es él.
Si aparece.
Resulta…
que a los dos nos busca la Interpol, eso une.
Me ha parecido gracioso.
¿Tu novio también viene?
- Buddy. - Hola. Thomas.
¿Cómo estás?
Bien.
- Te has puesto gordo. - Qué va, ya lo estaba.
Ostras, qué guay,
tu coche tiene wifi.
Sí, no nos aburriremos en la carretera.
Por ejemplo, puedo pasarme horas viendo esto.
Está muy logrado.
Pero algún error habrá.
¿Sabes a quién has cabreado esta vez?
Aún no.
Me ha llamado un tal Rogers. Creo que es inglés.
Es de los que hackearon una empresa a la que fui.
Gente seria.
Y con talento.
Es una mierda, ¿eh? Lo de que te busquen.
No parece un hacker.
¿Tú crees?
No sé, en las pelis siempre son más flacos y jóvenes.
Con los ordenadores es un crac.
Un crac, ¿eh?
¿Tenéis hambre?
Por ahí hay sobras de pizza de ayer o antes de ayer.
- Desbloquéalo. - Calma.
¿Ves esto? Cucú.
Vale.
SISTEMA BLOQUEADO
DESBLOQUEADO
Era un control final rutinario, lo demás se hizo remotamente.
Hasta que vi esto.
- Anda. - ¿Qué?
- Bien escondido. - Sí.
Les mandé un troyano y bloqueé sus ordenadores.
- El del dedo corazón. - Ese.
Esto es grave.
¿Por qué hacer todo esto para joderme?
El vídeo, un muerto,
amenazar a Thomas.
Ya, no tiene sentido. Yo no tengo que ver con…
¿Me dejas? Vale.
A ver.
Nada por aquí.
Nada por allá.
Vale, si…
A ver, ¿me dejas?
Ve a hacer café. Gracias.
Me cago en todo.
Oye.
¿Ha pedido alguien una pizza?
He conseguido salvar unos trozos.
Con respiración artificial.
Mel.
Deja eso.
No te vuelvas loca.
Todos esos códigos.
Código.
Código, códigos.
¿No te vuelves loca?
En realidad, me calma.
Esto es lo que yo veo.
Mira.
Mel, he encontrado algo.
Vale, ¿listos?
Xiauming es una empresa de software muy aburrida y disciplinada.
Llevan cuatro años asociados con Rotramax.
Buses autónomos, una idea de bombero, Linde.
Xiauming se especializa en reconocimiento facial.
Cumplen la normativa.
Incluso Mel les dio un certificado. Una pegatina por buen comportamiento.
¿Y qué?
Xiauming no es el problema. Son los hackers.
Esto es lo interesante, ¿vale?
Si te fijas bien, muy bien, pero que muy bien…
- Mierda. - ¿Qué?
- ¿En serio? - ¿Qué?
Os imaginaréis que no todos saben qué significa.
Los hackers y Xiauming son la misma compañía.
Sí. Tu precioso troyano ha hecho caer a una multinacional china.
Una multinacional conectada con decenas de empresas en todo el mundo.
Si sus escáneres escanean tu cara,
tendrás un problema, porque ese software es muy chungo.
Te escanean la cara para conseguir tus datos,
acceder a tu cuenta bancaria y deducir la tarifa del bus.
Pero van más allá.
Acceden a tus redes sociales, tu información económica y médica
y lo reenvían todo junto.
¿Adónde?
Ese es el problema,
y la razón por la que se esfuercen tanto por chantajearte.
Esos datos van directos…
al Gobierno chino.
Mierda.
Si el mundo se entera…
de que China recaba datos en Occidente con este software,
se va a armar una buena a nivel internacional.
Nadie creerá a una hacker asesina.
Daoudi.
Señor Daoudi, soy Mel Bandison.
Señora Bandison.
Gracias por llamarme.
Quizá podamos hablar más esta vez.
Eso espero.
¿Dónde está? ¿En Róterdam?
Es Bandison.
El vídeo ese es falso.
Es un montaje de Xiauming Incorporated.
Es una tapadera de China que usa reconocimiento facial
para robar datos.
Con mi troyano, los…
Espere, deje que la corte.
¿China? ¿Robar datos?
Investigo un asesinato.
No fui yo. El vídeo es un montaje.
Lo hicieron para chantajearme y que la poli no me crea.
Vale, ¿también la chantajean?
Un tal Rogers, inglés.
Esto es justo lo que quiere. No me escucha.
Señora Bandison, la escucho. Estoy investigando y quiero ayudar.
Si se entrega, podré hacer más por usted.
Vale, ¿así es como investiga?
¿Esperando a que vaya a usted?
Estoy mandando lo que tengo a los forenses digitales.
Que lo vean.
Asegúrese de que lo del asesinato no estorbe.
Lo entiendo, pero esto no va así.
No lo entiende. Dios, qué puto idiota.
¿La tenéis?
No, habrán cruzado la frontera. No podemos hacer nada.
Ha mencionado a un tal Rogers.
Hay que investigar.
RASTREADOR GSM
Señor Rogers.
Es muy probable
que estén a un radio de 30 km de Amberes, Bélgica.
ANÁLISIS FALLIDO
Hola.
¿Huevo?
Buddy, es el escáner.
¿Qué?
Me escanearon en el bus.
Así hicieron el vídeo.
¿Les dejaste escanearte?
Si lo consigo, ¿podría demostrar que es falso?
- Dejaste que te escanearan. - ¿Funcionaría?
Bueno,
a ver, si usaron el escáner para el vídeo, ya tienes pruebas.
O sea, el código no miente.
¿Y si Daoudi dice la verdad?
Que nos ayudará si nos entregamos.
Debo volver a Róterdam.
- ¿Qué hace? - Ir a Róterdam.
A hackear las cámaras del puto bus.
¿Mel?
Oye, no puedes volver a ese autobús.
Debo conseguir el escáner. En serio.
Eso es suicidio, esos tíos estarán esperándote.
- ¿Tienes una idea mejor? - Sí.
Quédate aquí.
Hasta que Buddy tenga una idea.
Ya, espero a que tenga una idea.
Voy a hackear el bus ese.
Conseguiré el escáner y solucionaré esto.
Esa es mi idea.
¿Qué?
Joder. Venga ya.
¡Buddy!
¿Cómo? Lo tengo todo protegido.
- Buddy, vámonos. - Mierda, ¿qué?
Tengo cosas que borrar.
¡Vamos!
¡Venga!
Arranca el coche, ahora voy.
Joder. ¡Date prisa!
¡Me cago en todo!
Buddy,
por fin.
¿Eres tú de verdad?
¿Y la chica?
¿La chica?
Bonitos guantes, cielo.
¿Dónde los compra…?
¡Mierda!
- Joder. - Venga, acelera.
No puedo ir más rápido.
Vamos.
¡Venga!
Tú puedes. Venga.
¡Joder!
¡Mierda!
¡Joder!
Mierda.
¡Venga, muévete!
¡Venga!
Joder.
¿Quieres repasarlo?
No, no hace falta.
Está el concejal, la rueda de prensa y a las 17:30…
- Nos vamos. - Sí.
Nos vamos. Y a las 18:45 te asegurarás…
Gracias, debo…
¿Es por la investigación?
Han surgido varias cosas…
No entiendo por qué siguen volviendo.
Es inoportuno, viene la prensa. ¿Cómo debo decirlo?
- No tiene que ver con mi compañía. - Ya veremos.
- Su socio Xiauming Incorporated. - ¿Cómo llegaron a trabajar juntos?
¿Tienen relación con otras compañías suyas?
¿Qué? No. Voy a lanzar nuestro nuevo producto.
Y yo investigo un asesinato.
Tengo preguntas para usted.
Pues mándeselas a mis abogados
para que tenga tiempo de contestarlas.
Bien, eso haremos.
Disculpen, tengo una cita.
Señor Chen, me prometió que no habría cabos sueltos.
Yo he cumplido a rajatabla mi parte del trato.
Construí los autobuses.
Llegué a un acuerdo con la ciudad, como pidió.
Yo no quería nada que ver con ese software y ahora la policía viene aquí a diario
a preguntar por Xiauming y la tal Bandison esta.
Soluciónelo o lo haré yo.
No pondré en peligro mi empresa por sus meteduras de pata.
Señor Chen, ¿me permite?
¿Disculpe?
Señora Van Erp, he estado escuchando la conversación
y quiero dejarle algo muy claro.
Volver a amenazar al señor Chen o su empresa
supondrá graves repercusiones que quizá no pueda imaginarse ahora mismo.
Repercusiones que no sufrirá solamente su empresa,
sino también usted personalmente.
¿Le queda claro?
Bien. En ese caso, presente su autobús.
Y no vuelva a llamar.
Vamos a…
- Le ha pegado un tiro en la cabeza. - Sí.
Mel, tenemos que…
Él no tenía nada que ver, joder.
¡Joder!
¡Puto imbécil!
¿Diga?
¿Bandison?
No, Thomas.
Soy Thomas Deen.
- Vamos a joder a esos cabrones. - Vale, Mel, escucha.
Encuentra la forma de esconderte. Tienes que desaparecer, ¿vale?
Debo hacerlo.
- Thomas, ¿me oyes? - Sí.
Venga, échame un cable.
No me hace caso.
- Conduces tú. - Sí.
- Llévala a otra parte. - Ya, me…
Llévala a otra parte, idiota.
Oye, córtate, capullo.
¿Crees que quiero esto?
Tío, ayúdala.
Va a hacer alguna estupidez. Que no la haga.
¿Qué coño crees que intento? ¿Eh?
Que te den.
Con tu ordenador a tomar por culo.
Estoy harto de esta mierda.
CONEXIÓN PERDIDA
Sé que no es fácil.
- Pero no puedo dejarlo ahora. - ¿Sabes que nos matarán?
No me pillarán.
Mel, somos dos.
Me has metido en esto, pero solo hablas de ti.
"No puedo dejarlo, no me pillarán".
Pero yo también cuento.
Mira.
¿Qué haces?
Son asesinos.
Solo la policía puede ayudarnos.
No vas a llamar a la poli.
Ya lo he hecho.
Tienes que parar.
Tus amigos dicen lo mismo.
¿Mel?
¿Adónde vas?
¡Manos arriba! Sobre al capó. Ya.
Venga.
- Contra el coche. - Las manos.
- ¿Y Bandison? - Espera.
Dame un momento.
No he hecho nada.
- ¿Dónde está? - ¿Idriss Daoudi?
- ¿Y Bandison? - Es por Rogers, no Mel.
¿Dónde está?
- Se ha ido. - ¿Adónde?
No lo sé.
- Llevadlo a comisaría. - ¿Por qué?
- No he hecho nada. - No hemos terminado.
Tiene que ir a por Rogers.
Los años de desarrollo e inversiones no han sido en vano.
Rotramax perseveró y, con la confianza del concejal Wahlia…
me enorgullece darles la bienvenida
al primer autobús autónomo de alta tecnología de Róterdam.
Pero aquí no acaba la cosa.
En unos años, Rotramax cambiará los paisajes urbanos de todo el mundo.
Estamos conquistando el mundo, pero eso es para después. Por ahora…
Señor Deen.
- ¿Qué hago aquí? - Acompáñeme.
¿Ha atrapado a Rogers?
Ese hombre está loco.
Está buscando a Mel.
- Debe ayudarla. - Eso queremos.
Vale, pero haga algo. Lo que sea.
Nadie conoce a Rogers. Ni en China ni en Holanda.
Vale, ¿cree que me lo he inventado?
¿Hola?
¡Hola! Lo he visto con mis propios ojos.
- Un asesinato. - Sí.
- ¿Con disparos y explosiones? - Sí.
Ya nos habríamos enterado.
Era en un lugar aislado. Una zona industrial.
¿Tan aislado para que Bandison mate a alguien?
- ¿E invente otro sospechoso? - ¿Qué? ¿De qué va esto? ¿Qué dice?
- Escuche… - Haré lo que quiera.
¿Dónde está Mel Bandison?
- ¿Señor Deen? - Sí.
Sí que hacemos algo. Hemos preguntado por un posible asesi…
Posible no.
- Asesinato. - Sí.
Y los de Ciberdelincuencia investigan a Xiauming,
como pidió Bandison.
Quiero ayudar, pero dígame dónde está.
Ya.
- ¿No me ha llamado por eso? - No, por Rogers.
De nuestros colegas belgas.
Ten. Han encontrado un cuerpo en una zona industrial en Oostmalle.
Sí.
¿Ahora me cree?
Pero, si es cierto,
dígame dónde está.
Cojan una copa, adelante. Miren hacia arriba.
Ideal para la carretera.
Mire arriba.
Miren qué fácil es subir y bajar con el escáner.
Totalmente seguro, claro.
Pues creo que ya estamos casi listos.
Sí, los sensores de la puerta son la parte más anticuada.
ACCESO A CARPETA PROTEGIDA INTRODUZCA USUARIO Y CONTRASEÑA
Debo decir que no nos lo has puesto nada fácil.
Impresionante, pero ya se ha acabado.
Ahora que estoy aquí, puedes dejar de buscar pruebas
y desbloquear ordenadores.
Para que nos roben nuestros datos.
Sí.
Y no está abierto a debate.
Hazlo ya.
Vale.
Sí, está aquí.
Estará enseguida.
Sí, allá vamos.
Nos vamos.
Solo aquí puedes conducir bebiendo champán.
Este autobús tiene más de 30 sensores que escanean el entorno constantemente.
Así, vamos con seguridad de un punto de la red a otro,
y el bus sigue una ruta preestablecida.
¿Sabe alguien algo de Mel Bandison?
¿Hola? ¿Está Mel a salvo?
Vale.
- Tardas mucho. - La encriptación es complicada.
Pues date prisa.
Ya casi está.
Prepárate.
¡Joder!
Vaya, vaya.
Mírate.
Has matado a mi amigo.
Calma, no hagas ninguna estu…
No, tú cállate. Cierra el pico.
¿Se acabó el juego?
Volvamos al trabajo.
Policía. ¡Alto! No te muevas. Quédate ahí.
Cuando…
No hay de qué preocuparse. A veces…
No te muevas.
Id a por Rogers, no a por mí. Joder.
Las escaleras.
Tranquilos, no va armada. Arriba.
CONEXIÓN PERDIDA…
¡Destruye las pruebas y el autobús!
Sube ese puto puente.
Joder.
- Policía. - Tira el arma.
No te levantes.
No te muevas, no te levantes. Pon los brazos atrás.
Calma. Cálmense todos.
Venga, suélteme.
Vamos a la sala de servidores para que demuestre mi inocencia.
Venga.
Me hago cargo.
Vamos.
- Fuego en la sala de servidores. - Aquí.
Mierda.
¿Dónde estás? El bus está descontrolado. Buscad la ruta.
En Rotramax, el servidor está ardiendo.
Mierda, va hacia el puente de Erasmus.
Lo tengo, lo veo.
Puedo ayudar.
Si consigo hackear el autobús, entonces…
¿Puede detenerlo?
- Puedo intentarlo. - Vale.
- ¡Mel! ¿Qué cojones? ¿Dónde estabas? - ¿Estás bien?
Os lo explico luego. Tengo otro problema.
Un autobús autónomo, 15 personas, no se detiene.
Se ha perdido la conexión. Hay que hackear el punto de acceso local.
Podemos intentarlo, pero tardará mucho.
No hay tiempo.
Joder.
Necesitamos a alguien dentro con un ordenador al que conectarnos.
¿Me mandáis lo necesario?
¿Chicos?
¿Qué cojones? Me llama Buddy.
¿Qué? ¿Buddy?
- ¡Mel! - ¡Thomas!
Hola, ¿estás bien?
- ¿Estás en el coche de Buddy? - Sí. Me…
Thomas, te necesito.
El bus está descontrolado y se estrellará con 15 personas dentro.
¿Ves eso verde detrás de las pantallas?
Sí.
Con ese transceptor puedo acceder al bus.
Tienes que meterte en ese autobús.
En la parte delantera hay un receptor. Conéctalo ahí. En el de arriba.
Quince personas.
Rosa, ¿está el puente despejado? Faltan pocos minutos.
Sí, ya casi está despejado y vienen los pinchos.
Sala de control, tenéis que…
Joder.
Espera.
¿Qué idiota está subiendo el puente?
Bajadlo.
Sala de control, bajadlo.
- Mierda. - Venga.
Están subiendo el puente. Hay que hacer algo.
Joder. Vale, Yu-Jinn, venga. Está hecho.
¿Cuánto te queda?
- ¿Thomas? - Ya casi estoy allí.
Lo veo.
Vale.
Vale, tú puedes.
Nos vemos.
Thomas.
DESCONECTADO
Miren.
Ay, Señor.
¡Haga algo!
Hola.
Tengo que pasar.
Vale.
El de arriba.
Sí.
Sí, estoy dentro.
- Estamos esperando. ¿Situación? Estamos con lo del puente.
Los hackers intentan controlarlo y Mel…
Mel se ocupa del autobús.
Mierda.
Joder.
Servicio portuario de Róterdam, en espera.
Mel, si puedes oírme, sería genial que nos detuvieras.
¿Cuál es la situación?
Mel, ¿cuál es la situación?
¡Mel!
Se ha parado.
Chicos, se ha parado. ¡El autobús se ha parado! ¡Lo conseguiste!
Madre mía.
Mel, eres un puto genio.
¡Socorro!
¡Vamos!
Venga, vamos.
Mel, ¿qué haces?
Un momento.
Esto es del bus. Mira.
Escáneres de mi cara.
Enviados desde el autobús.
Aquí está.
Esto prueba que el vídeo es falso.
El código no miente.
MENSAJE BUDDY
¿Buddy?
Hola, Mel.
Si recibes esto, tu Buddy estará muerto y enterrado.
O me han arrancado los ojos y ya no va el escáner de iris.
Ya sabes.
Si no me conecto en tres días, recibirás esto.
Sí, tú.
Me encantaba estar contigo.
Lo pasábamos bien.
Menos cuando me traicionaste, pero eso ya da igual,
estoy muerto.
No me gasté todo el dinero que me quedé.
Construí una red para ti.
Se acabaron los trabajillos clandestinos.
Todo está aquí, listo para que empieces a lo grande.
Multinacionales, líderes gubernamentales, multimillonarios.
Querías cambiar el mundo.
Ya no tienes excusas.
Te quiero.
¿Cuándo empezamos?
En cuanto puedas seguirme el ritmo y dejemos de coger el autobús.
Vale, sí. Bien visto.
Venga.
Espera.
Un nuevo invento.
Piña, mango y guindilla roja.
Tropical pero picante.
Pruébalo.
Increíble, ¿eh?
Venga.
Tres vueltas más.
Subtítulos: Juan Villena Mateos