Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫أظن أن الجميع ستروقهم فكرة مقابلة أحد‬ ‫في حانة أو متجر بقالة.‬
‫لكن أفضل الطرق حاليًا‬ ‫هي مقابلة أحد عن طريق تطبيقات المواعدة.‬
‫يمكنكم إيجاد جميع أنواع الأشخاص‬ ‫على تطبيق "تيندر".‬
‫ثمة أشخاص‬ ‫يبحثون عن علاقات طويلة الأمد أو زواج.‬
‫وأشخاص يريدون إقامة علاقات عابرة فحسب.‬
‫وأي نوع آخر.‬
‫يمكنكن إقامة علاقات مع شباب‬ ‫من جميع أرجاء العالم.‬
‫يُوجد عليه رجال كثيرون.‬
‫نبحث جميعًا عن الشخص الأفضل.‬
‫"حدث توافق!"‬
‫وبالطبع نقوم بالبحث المتعمق عبر "غوغل"‬ ‫عن الشخص الذي يُفترض أن نواعده.‬
‫"ابن ملياردير"‬
‫سيكون هذا ممتعًا. لنمرر يمينًا لنقبله.‬
‫طائرات خاصة وسيارات مذهلة‬ ‫وحفلات رائعة في جميع أنحاء العالم.‬
‫ما حدث لي أشبه بالأفلام.‬
‫لكن في الأفلام، لطالما الأشرار موجودون.‬
‫تصلني رسائل تهديد.‬
‫"لا تكوني عدوتي، ستخسرين كل شيء"‬
‫كان هؤلاء الأعداء يراقبونني أنا وعائلتي.‬
‫"امرأة يُحقق معها"‬
‫"عُثر على المرأة ميتة"‬
‫"عُثر عليها ميتة"‬
‫كان هذا الأمر مريعًا.‬
‫أنا خائفة.‬ ‫هل سيأتون الآن؟ هل أغلقنا الباب؟‬
‫لا أظن أنني سأعود إلى طبيعتي أبدًا.‬
‫يمكن لتمريرة واحدة‬ ‫أن تغيّر حياتكم إلى الأبد.‬
‫"محتال (تيندر)، يبعد 3 كيلومترات"‬
‫أظن أن الحياة تتمحور حول الحب،‬
‫لأن أسعد الأوقات التي عشتها‬ ‫كانت عندما وقعت في الغرام.‬
‫"وثائقيات NETFLIX"‬
‫وأروع ما في الحب في رأيي،‬ ‫أنه لا يهم كم مرة سيُفطر فيها فؤادكم،‬
‫فإنكم ستواصلون ملاحقته.‬
‫أحب المواعدة.‬
‫حين أتوتر، أعرف أن الأمر مميز.‬
‫وأحب الشعور بالتوتر، هذا بيت القصيد.‬
‫أسعى وراء ما يستنزفني و…‬
‫ما ترعرعت معه.‬
‫أول ذكرياتي عن الحب هي "ديزني".‬
‫"(بيوتي أند ذا بيست)"‬
‫حفظت جميع أغاني فيلم "بيوتي أند ذا بيست".‬
‫حفظت الأغاني كلها.‬
‫أحب "بيل".‬
‫إنها فتاة من بلدة صغيرة مثلي،‬ ‫وتأمل أن تحظى بشيء أكبر.‬
‫وقابلت هذا الرجل الذي تنقذه بطريقة ما،‬
‫وهو ينقذها أيضًا.‬ ‫حيث تداخلت حياتان مختلفتان معًا.‬
‫يبقى هذا الشعور بداخلكم،‬ ‫كأن أميرًا قادمًا لينقذكم.‬
‫وأظن أنه بالرغم من أنكم تعلمون أنه مزيف،‬ ‫إلا أنه يبقى بداخلكم قليلًا.‬
‫أظن أن الجميع لديهم القليل من الأمل‬
‫بأن الأمر سيكون سحريًا كما كانوا يتخيّلونه.‬
‫"شخص متوافق جديد!"‬
‫لكن إيجاد الشخص المناسب في الواقع…‬
‫يتطلب جهدًا كبيرًا.‬
‫أستخدم "تيندر" منذ سبع سنوات.‬
‫أنا من "النرويج"، لكن أعيش في "لندن".‬ ‫لذا كنت أستخدم "تيندر" في البلدين.‬
‫كم حصلت على شخص متوافق؟‬
‫أتريدين رؤية ذلك حقًا؟‬
‫- أيمكننا؟‬ ‫- نعم.‬
‫1,024 شخصًا متوافقًا.‬
‫أنا خبيرة في تطبيق "تيندر". وهذا واضح.‬
‫أهم شيء هو صورة لوجهكم،‬
‫ثم صورة مع الأصدقاء.‬
‫لأنه من المهم إظهار أنكم اجتماعيون.‬
‫وأجل ملفي يبيّن أنني لست ممن يبحثون‬ ‫عن علاقات بغرض الجنس.‬
‫بل أبحث عن علاقة حب طويلة الأمد.‬
‫بالنسبة إليّ، لأقبل رجلًا،‬
‫يجب أن يكون بيننا بعض الاهتمامات المماثلة‬
‫في الصور التي أراها.‬
‫مثل عشاء جميل في مكان ما،‬
‫أو يحب الشاطئ، لأنني أحبه.‬
‫رباه. الحيوانات.‬
‫رجل وسيم مع قطة؟ لا يمكن أن تسوء العلاقة.‬
‫وأريد رجلًا لديه طموح.‬
‫مثل "مارلين مونرو"‬ ‫في فيلم "جينتلمين بريفير بلوندز".‬
‫ولديها هذه الجملة حيث تقول…‬
‫ألا تعرف أن ثراء الرجال أشبه بجمال النساء؟‬
‫قد لا تتزوج فتاة لمجرد أنها جميلة،‬
‫لكن أليس الجمال عاملًا مهمًا؟‬
‫إنها جملة صحيحة تمامًا.‬ ‫لأن المرء يرغب في كل الصفات.‬
‫لكن من الصعب إيجاد ما نبحث عنه.‬
‫لأننا نمرر كثيرًا، يمينًا ويسارًا.‬
‫حين رأيت صور "سايمون"،‬ ‫رأيت أنه ممن يروقونني.‬
‫كان يرتدي ملابس أنيقة جدًا.‬ ‫أحب مرتديي البذلات، وكان لديه العديد منها.‬
‫ووضع رابط حسابه على "إنستغرام".‬
‫ونتفقد حساب "إنستغرام" دومًا.‬
‫لديه صور ومتابعين كثر.‬
‫"985 إعجابًا، 1,353 إعجابًا"‬
‫"1,594 إعجابًا"‬
‫اجتماعات عمل وحفلات وشواطئ.‬
‫يعيش هذا الرجل حياة مختلفة تمامًا‬ ‫عما سأعيشها يومًا.‬
‫وكنت أرى أنه من الرائع مقابلته.‬
‫وقررت التمرير يمينًا لقبوله.‬
‫"حدث توافق!"‬
‫ثم ردّ بسرعة.‬
‫"سأغادر (لندن) غدًا. أتريدين أن نتقابل؟"‬
‫حين تراسلنا عبر "واتساب"، طلب مني مقابلته‬
‫في الفندق حيث يقيم، "فور سيزونز"،‬
‫وأرسل إليّ موقع الفندق عبر "غوغل مابس"،‬ ‫حيث أعرف إلى أين سأذهب.‬
‫"فندق (فور سيزونز) بـ(لندن)‬ ‫في (بارك لاين)"‬
‫سيكون هذا موعد احتساء قهوة لمدة ساعة،‬
‫لأنني شعرت بأن هذا الرجل تشغله أعماله.‬
‫حين دخلت هذا الفندق الفاخر،‬ ‫شعرت بالغربة عن المكان.‬
‫أظن أنني أتيت مبكرًا،‬ ‫لذا قررت الجلوس والانتظار.‬
‫"لقد وصلت"‬
‫تشعرون حينها بالتوتر.‬
‫حين دق جرس المصعد…‬
‫فوجئت.‬
‫كان يشبه الصور بالضبط.‬
‫لديه هذه الشخصية الجذابة.‬
‫ثمة أمر مميز في هذا الرجل.‬
‫من أولى المواضيع التي تحدثنا عنها‬ ‫كانت وظيفته.‬
‫إنه الرئيس التنفيذي‬ ‫لشركة "إل إل دي دايموندز".‬
‫"(إل إل دي دايموندز)،‬ ‫مجموعة شركات (ليفيف)"‬
‫حصل على الوظيفة من أبيه.‬
‫حين ذكر أن أباه ملك الألماس،‬
‫كان يعني أنه أمير الألماس،‬
‫فقلت لنفسي، "رباه، أي عائلة هذه؟"‬
‫وبسرعة كبيرة، أصبح يحكي عن أمور شخصية.‬ ‫وهذا ما أعجبني فيه بشدة.‬
‫لديه ابنة صغيرة‬ ‫ستبلغ العامين بعد عدة أسابيع.‬
‫وهي موجودة لزيارته في "لندن"،‬
‫لكنه انفصل عن أمها.‬
‫نادرًا ما يكون موجودًا‬ ‫في مكان واحد لفترة طويلة،‬
‫ولهذا يشتاق إلى وجود شخص ما في حياته.‬
‫حين اقتربنا من نهاية الموعد الغرامي،‬
‫قال، "أود حقًا أن أتعرف إليك أكثر."‬
‫كانوا سيسافرون إلى "بلغاريا" في رحلة عمل،‬
‫ثم سألني إن كنت أريد مرافقتهم.‬
‫حيث سيسافرون بطائرة خاصة.‬
‫"تبًا. هذا أمر جديد عليّ ولم أفعله من قبل."‬
‫شعرت بأنني سأكون غبية إن رفضت،‬
‫لذا كنت في غاية الحماس بداخلي،‬
‫لكنني حافظت على هدوئي خارجيًا،‬ ‫لأنني كنت أفكر،‬
‫"حسنًا، أنت معجبة بهذا الرجل،‬ ‫عليك الحفاظ على هدوئك الآن."‬
‫طلب "سايمون" من أحد سائقيه‬ ‫أن يقلّني إلى المنزل،‬
‫حتى أحزم بعض الأمتعة وأحضر جواز سفري،‬
‫ثم سيعيدني.‬
‫وفجأةً،‬ ‫كانت سيارة "رولز رويس" فارهة في انتظاري.‬
‫فقلت لنفسي، "رباه. لا أصدّق ما يحدث."‬
‫شعرت كأنني في فيلم.‬
‫"إنتاج (أناتول دي غرنوالد)"‬
‫"مترو غولدوين ماير" تقدّم‬
‫مغامرة رومانسية مثيرة ومحمومة.‬
‫فيلم "ذا يلو رولز رويس".‬
‫أحزم أمتعتي بسرعة.‬
‫أنا في مجموعة دردشة جماعية مع صديقاتي.‬
‫"سأركب طائرة خاصة اليوم!"‬
‫"مهلًا… ماذا؟"‬
‫شعرت صديقاتي بالهلع.‬
‫"رباه…"‬
‫"لا أصدّق"‬
‫"لا يبدو هذا آمنًا!"‬
‫"من هذا الرجل؟ كيف تعرفينه؟‬ ‫يمكن أن تتعرضي للخطف."‬
‫فقلت، "لم أفكر في ذلك حتى.‬ ‫أنا في موعد غرامي."‬
‫"لا يعيش المرء حياته سوى مرة!"‬
‫في المطار،‬ ‫كان يُوجد فريق بأكمله في انتظارنا.‬
‫شخص طويل جدًا، وأفترض أنه الحارس الشخصي.‬
‫وكان هناك بعض السائقين وابنته الصغيرة.‬
‫وكنت ألاحظ وجود امرأة مع ابنة "سايمون".‬
‫وأخبرني "سايمون" بأنها أم الطفلة‬
‫وسيركبان الطائرة معنا.‬
‫ستنضم إلينا زوجته السابقة‬ ‫في أول موعد غرامي بيننا،‬
‫فقلت، "في الواقع، سيكون هذا أمرًا مثيرًا."‬
‫صباح الخير. كيف حالك؟ جيد. صباح الخير.‬
‫أصوّرت مقاطع فيديو على متن الطائرة؟ أريني؟‬
‫نعم. كأنني أسوأ الناس.‬
‫هذا ما ستقوله إحدى صديقاتي.‬
‫"أيمكنك التوقف عن التصرف بطريقة محرجة؟"‬ ‫لكنني كنت متحمسة جدًا حيال الأمر.‬
‫كانت تُوجد شمبانيا وكافيار.‬ ‫وأنا لم آكل الكافيار من قبل.‬
‫وسوشي، كان عالمًا مختلفًا تمامًا.‬
‫إن أُعجبت بشخص، أقبّله على خده قُبلة صغيرة.‬
‫كانت سريعة، لكن كانت طبيعية جدًا.‬
‫"(صوفيا)، (بلغاريا)"‬
‫حين هبطت الطائرة،‬ ‫ركبت أنا والطفلة وأمها السيارة.‬
‫بالطبع استغللت الفرصة لطرح بعض الأسئلة.‬
‫وأخبرتني كم هو أب رائع،‬
‫وأنه ما زال يدعمهما رغم انفصالهما،‬
‫وكان هذا أمرًا تُطرب له الآذان.‬
‫حين ذهبنا إلى الفندق، سجّلنا الدخول،‬
‫وبينما نسير نحو المصعد معًا،‬
‫حين أُغلقت الأبواب بالضبط،‬
‫أمسك بي من وسطي ونظر إليّ‬
‫وسحبني نحوه وقبّلني،‬
‫فقلت لنفسي، "تبًا، كأن هناك فراشات…"‬
‫كانت القُبلة الأولى الحارة والمثالية‬
‫التي يتمناها المرء.‬
‫- مارستما الجنس.‬ ‫- مارسنا الجنس.‬
‫لاحقًا، لاحظت وجود بعض العلامات على ظهره.‬
‫وكانت أتساءل عن ماهيتها عندما لمستها.‬
‫فتعجّب.‬
‫كان يجهل كيف يقولها،‬
‫لكنه سُجن في "جنوب أفريقيا". ففوجئت.‬
‫ثقي بي مرة أخيرة.‬
‫لماذا أثق بك؟‬
‫كانت يبرم صفقة هناك،‬
‫فانقلبوا عليه وخانوه.‬
‫فسُجن تحت مزاعم كاذبة.‬
‫كان بريئًا.‬
‫ثم عُومل بقسوة في السجن لأنه يهودي.‬
‫وكان هذا هو الرجل الذي ظننت أنه مناسب‬
‫ويجلس إلى جانبي على السرير في وضع هش.‬
‫أعطيني الطوابع فحسب.‬
‫أحبك يا "آدم"، "أليكس"، "بيتر"…‬
‫إنه من نوع الأشخاص الذي تودون إنقاذهم،‬
‫خاصةً لأنه يتحمّل مسؤولية كبيرة جدًا.‬
‫يعتمد الجميع عليه.‬
‫رغم أن علاقتنا تصاعدت بسرعة،‬
‫لكن حين أجلس وأشعر بصلة عاطفية مع شخص ما‬
‫ويفتح لي قلبه، فهذا يكشف عن مكنون شخصيتي.‬
‫بدأت تأتيه مكالمات كثيرة، وقال في النهاية،‬
‫"نحن منشغلون جدًا.‬ ‫أظنه يُستحسن أن تعودي إلى منزلك."‬
‫في الواقع، خاب أملي قليلًا. كنت…‬
‫أردت قضاء وقت أطول معه.‬
‫"(لندن)، (إنجلترا)"‬
‫حين عدت إلى "لندن"،‬ ‫ظننت أن محادثتنا ستتوقف.‬
‫ولم أتوقّع حدوث أي شيء.‬
‫شعرت بأنني أعرفه أكثر،‬ ‫لكنني لم أعرفه عن ظهر قلب.‬
‫كم كنت أنا مميزة؟ شعرت بأنني مميزة،‬ ‫لكن حين غادر، تلاشى الشعور.‬
‫"آمل أنك تشتاق إليّ. قليلًا"‬
‫كنت آمل حقًا‬
‫أن يعود.‬
‫"متصل"‬
‫"جار الكتابة…"‬
‫"آمل أنك تشتاق إليّ"‬
‫"أنا أشتاق إليك فعلًا"‬
‫"أنا معجب بك جدًا"‬
‫ثم بدأنا نرسل رسائل تحية صباحية‬
‫وتحية مسائية إلى بعضنا بعضًا،‬ ‫ونتحدث عبر تطبيق "فيس تايم".‬
‫"(بارك حياة)، (فيينا)"‬
‫وكان يخبرني بأماكن ذهابه.‬
‫"أود الذهاب إلى (فيينا)، تبدو جميلة"‬
‫حين كنت في العمل،‬ ‫ظللت أسمع صوت رنين الهاتف،‬
‫وأقول لنفسي، "آمل أنه هو."‬
‫وفجأةً سألني، "ما عنوانك؟"‬
‫لم أتلق قط باقة ورود كهذه.‬
‫"أنا متأثرة بشدة"‬
‫أشتاق إليك وأريد قضاء بعض الوقت معًا…‬ ‫أريد أن أقبّلك وأحضنك.‬
‫قال لي إنه يشعر بأن علاقتنا مميزة.‬
‫فقلت، "تبًا. أهذا هو؟"‬
‫"(غوغل مابس)‬ ‫فندق (فور سيزونز)، (لندن) في (بارك لاين)"‬
‫"عودًا حميدًا"‬
‫"تعالي إلى الفندق"‬
‫سُررت برؤيته ثانيةً.‬
‫لا يمكنني وصف شعور اشتياقي إليه.‬
‫فشعور أن أكون حبيبته هو الأروع.‬
‫"نعم، حقًا؟ أريد رؤيتك مرة أخرى بسرعة!"‬
‫"وأنا أيضًا"‬
‫"علاقتنا جميلة"‬
‫"بالفعل يا عزيزتي"‬
‫ثم أصبح من الصعب رؤيته.‬ ‫كان يسافر كثيرًا بغرض العمل.‬
‫فقلت له وأنا في طريق عودتي‬ ‫إلى وطني "أوسلو"،‬
‫"يمكنك أن تأتي إلى (أوسلو)!"‬
‫وأحد الأمور التي قالها،‬
‫"لكن يا حبيبتي لن أفعل شيئًا في (أوسلو)،‬ ‫لا يُوجد عمل هناك."‬
‫وكنت أشتاق إليه بشدة، فقلت،‬ ‫"لن أقدر أبدًا على رؤيتك."‬
‫"متصل"‬
‫"جار الكتابة…"‬
‫"أنا في (أوسلو)"‬
‫"فندق (كونتينتال)، (أوسلو)"‬
‫لا أصدّق.‬
‫أنت رجل مرتبط بمشاغل وتقرر أخذ طائرة خاصة‬
‫وتأتي الساعة 3:00 صباحًا لتراني.‬
‫فذهبت إلى فندقه واشتريت له هدية عيد الحب.‬
‫كان كتابًا‬ ‫عن الدخول في علاقة مع شخص نرويجي.‬
‫ثم كتبت عشر جمل عنه‬
‫تجعله رائعًا، كتبتها بنفسي.‬
‫ثم سألني،‬
‫"أنا جاد في علاقتنا.‬ ‫أتريدين أن تصبحي حبيبتي؟"‬
‫ففوجئت.‬ ‫لأنها الجملة التي يود المرء سماعها.‬
‫نعم. ثم دخلنا في علاقة.‬
‫وحينها قال إنه يجب أن يخبرني بشيء‬
‫إن كنا سندخل في علاقة.‬
‫يُستحسن أن يكون صادقًا وصريحًا بشأن حياته‬
‫عن إخفائها.‬
‫كانت يتحدث عن الصفقة الضخمة‬ ‫التي يجب أن يبرمها،‬
‫وكانت تُقدّر بـ70 مليون دولار،‬
‫لكن صناعة الألماس تجارة خطرة.‬
‫وكانت التهديدات تحيط به.‬
‫كان لديه فريق حراسة في "إسرائيل"‬ ‫وكان "بيتر" رئيسه.‬
‫وازدادت التهديدات سوءًا.‬
‫أراني صورًا لرصاصات وصلته في البريد.‬
‫وأُرسل إليه أزهار جنائزية.‬
‫وكانت لديه كاميرا مراقبة‬ ‫لشقة في "تل أبيب".‬
‫وتعرضت الشقة للاقتحام.‬
‫وأخبره فريق حراسته‬ ‫بأنه ما عاد بمأمن في "لندن"،‬
‫ويجب أن يختفي عن الأنظار في الوقت الحالي.‬
‫بالطبع شعرت بالخوف الشديد عليه.‬
‫ولاحظت أن هذا يشكّل عبئًا كبيرًا عليه.‬
‫كان يريدني أن أعي‬ ‫أن الأمور ستكون على ما يُرام‬
‫وأننا سنكون معًا.‬
‫فقلت، "حسنًا. سأكون معك لأدعمك."‬
‫"(لندن)، (إنجلترا)"‬
‫حين عدت إلى المنزل،‬ ‫بحثت إحدى صديقاتي عن عائلة "ليفيف".‬
‫"ألماس (ليفيف)"‬
‫"بحث (غوغل)"‬
‫"رقم 782 بين أثرياء العالم‬ ‫ثروته 1.6 مليار"‬
‫"يملك مناجم في (أفريقيا)"‬
‫قالت إنها واحدة من أكثر العائلات نفوذًا.‬
‫وأصبحت ذات نفوذ لسبب ما.‬
‫يجب أن نتسم بالواقعية‬ ‫بخصوص ما يتورط هو فيه.‬
‫كنت لم أره منذ مدة وهذا أخافني قليلًا.‬
‫فتفقدت حسابه على "تيندر" لأعرف مكانه.‬
‫لاحظت أنه في دولة أخرى.‬
‫ولاحظت أيضًا أنه غيّر بعض الصور.‬
‫وفُطر قلبي‬ ‫لأن هذا يعني أنه نشط على التطبيق.‬
‫ماذا يجري إذًا؟‬
‫"أنا خائفة من أن تُجرح مشاعري"‬
‫لم أعد أستخدم تطبيق "تيندر".‬ ‫أزلت التطبيق وكذلك حسابي.‬
‫أخبرني بأننا في علاقة معًا‬
‫وأنه لا داعي لأن أقلق.‬
‫لا تُوجد امرأة أخرى، أنا فقط.‬
‫أنا أهتم لأمرك وأشتاق إليك‬ ‫وسيكون كل شيء على ما يُرام يا حبيبتي.‬
‫كنت أستخدم هاتفي وأمرر في التطبيق.‬
‫ما صفات الرجل الذي تتمنينها؟‬
‫رجل مثالي وذكي ومسل وتلقائي جدًا.‬
‫"(السويد)، (ستوكهولم)"‬
‫لطالما كنت امرأة مستقلة جدًا.‬
‫وكانت هذه حياتي منذ سن الـ16،‬
‫لذا لا أريد رجلًا ليعولني،‬
‫لكن أقدّر وجود رجل أشارك حياتي معه.‬
‫"(بيرنيلا)، 31 عامًا‬ ‫أتطلع إلى مشاركة المغامرات مع شخص يضحكني"‬
‫كان حسابي على "تيندر" مختلطًا.‬
‫به بعض الصور لي‬ ‫وأنا في العمل وفي أثناء سفري،‬
‫لأنني ما زلت أريد جذب الشخص‬
‫الذي يعيش حياة كحياتي.‬
‫لذا كنت أمرر في التطبيق وظهر هذا الرجل.‬
‫هذا شخص يسافر كثيرًا.‬
‫ويعمل بجدّ.‬
‫فقلت لنفسي،‬ ‫"عظيم. لأمرر يمينًا بالموافقة عليه."‬
‫"حدث توافق!"‬
‫وحدث التوافق.‬
‫"صور (إنستغرام) الأخيرة"‬
‫كان في "ستوكهولم" في رحلة عمل،‬ ‫لكن كُتب أنه يعيش في "أمستردام".‬
‫راسلني وسألني إن كنت أريد زيارته.‬
‫"(سايمون ليفيف)، رسالة صوتية"‬
‫ثمة رحلة طيران غدًا الساعة التاسعة صباحًا‬
‫من "ستوكهولم" إلى "أمستردام".‬
‫أخبريني إن كانت هذه مناسبة لك.‬
‫طلب تفاصيل جواز سفري وحجز لي تذاكر الرحلة،‬
‫وكانت لفتة لطيفة في نظري.‬
‫حصلت على التأكيد من بريد "سايمون ليفيف"‬ ‫الإلكتروني الخاص بـ"إل إل دي دايموندز".‬
‫"(إل إل دي دايموندز)، بحث (غوغل)"‬
‫بالطبع بدأت أجري الأبحاث،‬
‫لأنه علينا دومًا‬ ‫البحث عمن يُفترض أن نواعده.‬
‫"عنا"‬
‫أبوه قطب من أقطاب الألماس،‬
‫فقلت لنفسي،‬ ‫"رباه، رجل آخر يعمل في الألماس."‬
‫رجل يعمل في الألماس؟‬
‫نعم.‬
‫كنت أواعد شخصًا يعمل في صناعة الألماس.‬
‫حسنًا، ربما هذه المرة الثانية.‬
‫"(أمستردام)، (هولندا)"‬
‫ركبت السيارة وذهبت إلى منزله‬ ‫الذي يقع في هذا الحي الجميل.‬
‫أتى وفتح الباب.‬
‫كان يرتدي ملابس أنيقة جدًا.‬
‫كان أول ما فكرت فيه‬ ‫أنه ذوقه في الملابس بعيدًا عن ذوقي،‬
‫لكن الدردشة معه كانت سلسة.‬
‫من النادر جدًا مقابلة شخص‬ ‫ويحصل بيننا تواصل فوري.‬
‫بعدما قضينا ساعة معًا،‬
‫شعرنا كأننا نعرف بعضنا بعضًا منذ عشر سنوات.‬
‫ذهبنا لتناول الغداء،‬ ‫ورحّب بنا طاقم العمل بأكمله.‬
‫أحضروا طلبًا خاصًا من الكافيار‬ ‫الذي يقدّمه المطعم لـ"سايمون" فقط.‬
‫لا أظن أنهم توقّفوا عن تقديم الطعام.‬
‫طرح أسئلة كثيرة وكان جيد الإصغاء،‬
‫وهذا قدّرته بالطبع.‬
‫لأنه من النادر وجود رجال جيدين الإصغاء.‬
‫بعد ذلك، قمنا بجولة لطيفة سيرًا‬ ‫حول "أمستردام". ثم رأيت متحف الألماس.‬
‫أحب المتاحف،‬ ‫وإن كان عليكم زيارة متحف ألماس،‬
‫فعليكم زيارته مع شخص يعمل في تلك الصناعة.‬
‫كان يعرف الكثير عن المناجم،‬
‫وكيفية تقطيع الألماس‬ ‫وأين يمكن الحصول على أفضلها.‬
‫إنه يعرف كل شيء.‬
‫بعد ذلك، غازلني قليلًا.‬
‫لكن هذا لا يبدو صائبًا.‬
‫فقال، "لا. يُستحسن أن نبقى صديقين."‬
‫"نعم، لعلك محق."‬
‫رغم أنه لم تكن بيننا طاقة رومانسية،‬
‫إلا أنني استمتعت.‬
‫في الواقع، اشتقت إليه بعد يوم أو اثنين‬ ‫لأننا استمتعنا كثيرًا.‬
‫"أشتاق إليك أيضًا"‬
‫كنا نتكلم ونتصل ببعضنا بعضًا ونتراسل.‬
‫حين يخرج لتناول الغداء،‬
‫كان يرسل إليّ صورًا‬ ‫ونتراسل عبر الرسائل الصوتية.‬
‫يا لمظهرك الجميل! "بيرنيلا" الجميلة.‬
‫تسعدني رؤيتك غدًا.‬
‫يمكن أن يتسم المرء‬ ‫بشخصيتين مختلفتين أحيانًا.‬
‫إما أن يكون دافعًا وإما من يحتاج إلى الدفع.‬
‫اعملي بجدّ واستمتعي كثيرًا.‬
‫وكان هو بالتأكيد من يدفعني.‬
‫مذهلة. يا له من فستان جميل!‬
‫أتذكّر أنه ركب الطائرة ذات مرة‬ ‫ليحتسي القهوة معي ذات يوم‬
‫لأنني كنت أمر بيوم سيئ.‬
‫"بيرنيلا"، سنذهب لاحتساء الشراب‬ ‫نحو الساعة العاشرة.‬
‫ثم نذهب إلى الملهى الساعة 12:30.‬
‫أتحرق شوقًا لرؤيتك يا حبيبي.‬
‫وضعت رمزًا تعبيريًا لأمير إلى جانب اسمه،‬
‫لأنه كان يتصرف كالأمراء أحيانًا.‬
‫ولطالما كنت أمزح بهذا الشأن.‬
‫"ألديك قميص مكتوب عليه كلمة أمير؟‬ ‫إنه يناسبك"‬
‫شعرت حقًا بأن بيننا تواصل مميز.‬
‫"(لندن)، (إنجلترا)"‬
‫أتحرق شوقًا لرؤيتك.‬ ‫أحبك من أعماق قلبي. أفتقدك كثيرًا.‬
‫كان "سايمون" يذهب كثيرًا في رحلات عمل.‬ ‫وكنا نتكلم ونتراسل يوميًا.‬
‫انتهت حبيبتك من تمرين اليوغا اليوم.‬
‫وهي الآن في المنزل تعدّ السلمون اللذيذ.‬
‫شعرت بأنني مميزة.‬
‫"رباه، شكرًا يا حبيبتي!"‬
‫كان الوضع رائعًا.‬
‫ثم سألني.‬
‫"أتريدين الانتقال للعيش معي؟"‬
‫"أود ذلك"‬
‫أفضل شعور ينتاب المرء‬ ‫هو أن يكون في علاقة مع شخص‬
‫والاثنان أفكارهما متقاربة.‬
‫حان وقت الشقة رقم اثنين.‬
‫غرفة المعيشة حيث يمكننا مشاهدة الأفلام.‬
‫كنت أحلم كيف ستكون حياتنا ونحن نعيش معًا.‬
‫ثم يُوجد هذا المطبخ الرائع.‬
‫وها هي غرفة النوم.‬
‫أخبرني "سايمون" بأن الميزانية‬ ‫تبلغ 15 ألف دولار شهريًا.‬
‫الشقة الثالثة.‬
‫لذا كنت أتجول في هذه الشقق الرائعة.‬
‫وأحيانًا كنت أتحدث إلى "سايمون"‬ ‫عبر تطبيق "فيس تايم".‬
‫كانت طريقة رائعة لأتواصل معه،‬
‫رغم عدم وجوده لنفعل أي شيء معًا.‬
‫تطل الشقة على "بياتزا" في "كوفنت غاردن".‬
‫"قدّمت عرضًا على الشقة!"‬
‫"هذا رائع يا حبيبتي، شكرًا"‬
‫"أتحرق شوقًا للعيش معك"‬
‫"سيسيليا" يا حبيبتي، أنا أحبك وأشتاق إليك.‬ ‫أتحرق شوقًا لرؤيتك.‬
‫"الدم"‬
‫"(بيتر) أُصيب"‬
‫وفي منتصف الليل، وصلتني صورة لـ"بيتر"،‬ ‫حارس "سايمون" الشخصي.‬
‫كتب "سايمون"، "(بيتر) أُصيب"، وأنا ذُهلت.‬
‫"ماذا؟"‬
‫"ماذا حدث؟"‬
‫حدث هذا الليلة.‬
‫أيمكنك كتابة اسمك الأول؟‬ ‫أو يمكنني أنا كتابته بالطبع.‬
‫نحن داخل سيارة إسعاف.‬
‫أيمكنك كتابة ذلك؟‬
‫قال، "كانوا يلاحقونني.‬ ‫الحمد للرب على وجود (بيتر).‬
‫لكنت في عداد الموتى لولاه."‬
‫لا بأس يا حبيبتي. أخبرتك بأننا في حرب.‬ ‫يجب أن نكون أقوياء.‬
‫لم أكن أعرف ماذا أفعل.‬ ‫وقال، "نحن في أمان الآن.‬
‫سيُعتنى بنا. وأنت عليك النوم."‬
‫وفي الصباح التالي،‬ ‫أرسل "سايمون" إليّ رسالة صوتية.‬
‫بسبب الوضع والأمن وما إلى ذلك،‬
‫أخبروني بأنني غير مسموح لي‬ ‫باستخدام بطاقة ائتماني.‬
‫لم يعد بإمكانه استخدام بطاقات ائتمانه‬ ‫لأن الفريق الأمني قال إن أعداءه‬
‫يتتبعون عمليات إنفاقه للأموال‬ ‫ومكانه وفقًا لاستخدام بطاقاته الائتمانية.‬
‫أريد أن أطلب منك خدمة.‬
‫إن كانت لديك‬ ‫بطاقة "أمريكان إكسبريس" الائتمانية،‬
‫يمكنني ربطها بحسابي.‬
‫كان يتساءل إن كان بإمكانه استخدام‬ ‫بطاقاتي الائتمانية لبعض الوقت.‬
‫وهذا سيساعده كثيرًا.‬
‫هذا أمر مؤقت،‬
‫لمدة أسبوعين.‬
‫أنا حبيبته.‬
‫بالطبع سيطلب مني أنا،‬ ‫لأنه يثق بي وأنا أثق به،‬
‫وبالطبع سنساعد بعضنا بعضًا.‬ ‫فلا داعي لأن يطلب مني.‬
‫بطاقة "بلاتنم أميكس" باسمي،‬ ‫وبدأ يستخدمها كما قال،‬
‫لكنه وصل إلى الحد الأقصى للبطاقة بسرعة.‬
‫لذا كان يجري عملية الدفع مباشرةً لـ"أمكس"،‬ ‫وأحصل على الإيصال منه،‬
‫وكان يقول إن المال في الطريق،‬ ‫لكن في الوقت الحالي،‬
‫يريدني أن أذهب إلى "أمستردام"‬ ‫وأحضر معي بعض المال النقدي. 25 ألف دولار.‬
‫"ماذا إن لم يفعلوها في الوقت المحدد؟‬ ‫لا أفهم لماذا نحتاج إلى مال نقدي…"‬
‫"لا يمكن تتبعه"‬
‫كيف سأحصل على هذا المبلغ؟‬
‫"قروض سريعة"‬
‫طلبت قرضًا وأخذته نقدًا.‬
‫كنت خائفة جدًا‬ ‫من وجود هذا المبلغ في حقيبتي.‬
‫خاصةً حين مررنا بالأمن.‬
‫كنت في غاية التوتر.‬
‫كيف سأشرح وجود المال معي إن استُجوبت؟‬
‫"(أمستردام)، (هولندا)"‬
‫بمجرد مقابلته، شعرت بالأمان.‬ ‫كانت مشكلتي الكبرى هي ابتعادي عنه.‬
‫كان ممتنًا جدًا.‬
‫وأخبرني بأن كل ما أفعله‬ ‫هو الحفاظ على سلامته.‬
‫لكن في غضون ساعات،‬ ‫قال الفريق الأمني إن هناك مشكلة ما.‬
‫حذف حسابه على "إنستغرام"‬ ‫بسبب التدابير الأمنية،‬
‫ثم طلب مني أن أجعل حسابي خاص.‬
‫وأخفي كل شيء.‬
‫وقال إن بإمكانهم النيل مني من خلاله.‬
‫بالطبع شعرت بالهلع. ماذا يجري؟‬
‫لاحقًا، تلقى "سايمون" اتصالًا.‬
‫وضع "بيتر" على مكبر الصوت حيث قال،‬
‫"(سايمون)، ثمة خرق أمني.‬ ‫إنهم يعرفون مكانك.‬
‫الطائرة جاهزة للإقلاع.‬ ‫لا يمكنني أن أخبرك بالوجهة."‬
‫وطلب "بيتر" أن نغلق أنوار الشقة.‬
‫وأنا كنت في غاية الخوف.‬ ‫هل سيأتون الآن؟ هل أغلقنا الباب؟‬
‫من الصعب رؤية شخص أهتم لأمره في وضع خطر‬
‫وأنه ليس بخير من الناحية العقلية.‬
‫لاحظت أنه كان يعاني كثيرًا.‬
‫وفي النهاية، أخبرني بأن عليه الرحيل.‬
‫وحين هبطت الطائرة، أرسل إليّ موقعه.‬ ‫لقد ذهب إلى "ستوكهولم".‬
‫"(ستوكهولم)، (السويد)"‬
‫إنه هنا. هذا أمر عفوي جدًا.‬
‫لذا سألته…‬
‫"ما خططك لقضاء الليلة؟"‬
‫"نحتفل"‬
‫الملهى عبارة عن مكان مليء بالنساء،‬
‫أو كما أحب دعوتهن، "فتيات الشمبانيا".‬
‫إنهن يشبهن الذباب.‬
‫كوضع موزة فاسدة، وسيهجم الذباب عليها فورًا،‬
‫لكن هؤلاء الفتيات يفعلن الأمر نفسه‬ ‫حين يشاهدن زجاجة شمبانيا.‬
‫و"سايمون" بالطبع يدفع حساب كل هذا.‬
‫كان يدفع نقدًا‬ ‫ويتأكد من أن الجميع يستمتعون بوقتهم.‬
‫والجميع ثملون‬ ‫وخاصةً "بيتر"، حارس "سايمون" الشخصي.‬
‫وهذه ليست بيئة أود أن أكون فيها.‬
‫لذا مكثت لنحو عشر أو 15 دقيقة وقلت،‬
‫"لنتحدث غدًا واستمتع بليلتك."‬
‫في الصباح التالي،‬ ‫راسلته وسألته عن آثار الثمالة‬
‫وإن كان في حاجة إلى كوب قهوة،‬ ‫يجب أن نحتسي واحدًا،‬
‫ثم ردّ عليّ.‬
‫كان قد سافر إلى "إسبانيا".‬
‫"متى ستنتهين يا حبيبتي؟‬ ‫البطاقة لا تعمل ثانيةً"‬
‫"اتصلي بي أرجوك، أنا في الفندق"‬
‫كانت بطاقة "أميكس" باسمي.‬
‫"(أمريكان إكسبريس)"‬
‫"ماذا نفعل اليوم؟"‬
‫"للاتصال بخدمة العملاء"‬
‫مرحبًا بك في "أمريكان إكسبريس".‬
‫لذا كان عليّ التظاهر بأنني من يسافر.‬
‫أعي أن بطاقتك الائتمانية لا تعمل.‬
‫سأحوّلك إلى شخص يمكنه مساعدتك.‬ ‫يُرجى قول أو إدخال…‬
‫كان يجب أن أعرف المبلغ بالضبط‬ ‫الذي كان ينفقه وفي أي فندق يمكث،‬
‫حتى يصدّقوا أنني من أستخدم البطاقة.‬
‫يجب أن نرحل ونسافر.‬
‫هذا يجعل الأمور معقدة جدًا يا حبيبتي.‬
‫كان يتصل بعد عدة ساعات‬ ‫وتكون البطاقة محظورة ثانيةً.‬
‫مرحبًا بك في "أمريكان إكسبريس".‬
‫ويجب أن أتصل بـ"أميكس"،‬
‫وكان "سايمون" قد أخبرني بالفعل‬ ‫بأن هذا سيحدث،‬
‫وأنه يجب أن أفعل شيئًا في البداية‬
‫للاتصال بهم وإصلاح الأمر.‬
‫"البطاقة تعمل الآن، ما هذا؟"‬
‫المشكلة الأخرى أن حد البطاقة الأقصى‬ ‫كان غير كاف.‬
‫كان يجب أن نرفعه حتى ينفقه‬ ‫لأن كان لديه فريق بأكمله.‬
‫فقلت، "حسنًا، لكن كيف ستفعل ذلك؟"‬
‫فردّ، "يمكنني أن أوظّفك لديّ."‬
‫"(إل إل دي دايموندز)"‬
‫"الاتصال بنا"‬
‫اتصل بشخص في "إل إل دي دايموندز"‬ ‫وطلب تفاصيل جواز سفري،‬
‫كي أدخل السجل الوظيفي.‬
‫"إرسال"‬
‫"جار الإرسال…"‬
‫وحاولت قول، "أنا لا أعمل هناك حقًا."‬
‫فكان يردّ، "بل تعملين. أنا المدير التنفيذي.‬ ‫إن اتصلوا، فسيجدون أنك موظفة."‬
‫ما كنت لأطلب منك شيئًا‬ ‫إن لم يكن الوضع خطيرًا.‬
‫هذه المشكلات الأمنية كلها،‬
‫ولطالما كنت تساندينني،‬ ‫لذا شكرًا لك يا حبيبتي.‬
‫كنت في خضم أزمة في تلك المرحلة.‬ ‫ماذا كنا سنفعل غير ذلك؟‬
‫وُظفت وحصلت على قسائم إثبات دفع الرواتب.‬
‫- كم من المال.‬ ‫- الكثير.‬
‫أظن أن الراتب كان 94 ألف دولار في الشهر.‬
‫أرسلت هذا لأثبت أنني أكسب الكثير.‬
‫وهذا جعلهم يرفعون حد البطاقة الائتمانية.‬
‫بالطبع كنت قلقة بعض الشيء،‬
‫لكن أرسل إليّ إيصالًا من "كريديت سويس"‬
‫حيث يحوّل الأموال إليّ مباشرةً.‬
‫وكان المبلغ 250 ألف دولار.‬
‫كان هذا أكثر من كمية المبلغ‬ ‫الذي كان ينفقه بكثير.‬
‫"كل شيء على ما يُرام،‬ ‫لا تقلقي يا حبيبتي، ستكون الأمور بخير"‬
‫"كل شيء تحت السيطرة"‬
‫"(ميكونوس)، (اليونان)"‬
‫"ميكونوس" أشبه بساحة اللعب المثالية.‬
‫حيث ستجدون الكثير من اليخوت‬ ‫والمشاهير والعارضات.‬
‫عليكم حزم ملابس البيكيني كلها‬ ‫للحفلات الصباحية أيضًا.‬
‫كنت أكلّم "سايمون"،‬
‫وأخبرني بأنه قابل للتو حبيبته الجديدة.‬
‫"بولينا".‬
‫وأخبرته بأنه يجب أن يقابلاني في "ميكونوس"‬ ‫وهذا ما حصل فعلًا.‬
‫"(أوسلو)، (النرويج)"‬
‫كنت ذاهبة إلى "أوسلو"‬ ‫لرؤية عائلتي وأصدقائي.‬
‫وكنت أريد حقًا أن أقدّمه إليهم.‬
‫كنت أنتظره وقال إنه سيأتي اليوم التالي.‬
‫قابلت "بولينا" لأول مرة.‬
‫إنها عارضة روسية نمطية.‬ ‫شابة، لكن متواضعة.‬
‫وأُعجبت بها حقًا.‬
‫بدا مغرمًا جدًا بها،‬ ‫وكانا مناسبين لبعضهما بعضًا.‬
‫اسمعي، لا يمكنني المجيء الآن.‬
‫أخبره الفريق الأمني بأن عليه الاختفاء.‬
‫وشعرت بخيبة أمل شديدة.‬
‫لكن الأهم أن نحافظ على سلامته.‬
‫بالطبع حجز الجناح الكبيرة ذو المسبح الخاص.‬
‫وكان سعره خمسة آلاف دولار في الليلة.‬ ‫إنه جميل جدًا.‬
‫أعرف أنك تكرهين التواصل مع المصرف،‬ ‫لكن هذا أمر ضروري أحيانًا.‬
‫يجب أن أحجز بعض التذاكر لبقية الفريق.‬
‫واحتاج فجأةً إلى الكثير من المال‬ ‫للفريق بأكمله‬
‫الذي يسافر في درجة رجال الأعمال‬ ‫ويتناول وجبات عشاء باهظة الثمن.‬
‫حيث كانوا يخرجون لمقابلة العملاء‬ ‫وينفقون المال‬
‫بدرجة لم تشاهدوها من قبل.‬
‫هذا ما أفعله طوال الوقت. أجري الاجتماعات.‬
‫مبلغ 20 ألف دولار كبير،‬ ‫وهذا ما أنفقه في ثلاثة أيام.‬
‫سأل "سايمون"، "إلى أين نذهب الآن؟"‬
‫قررنا الذهاب إلى "بونبونير"‬ ‫الذي يُعرف أيضًا بملهى المليارديرات.‬
‫حيث لا يدخل المرء من دون حجز طاولة‬
‫التي يبلغ سعرها عادةً ألفيّ دولار.‬
‫بالنسبة إلى الناس هناك،‬ ‫هذا مبلغ لا يُذكر، مجرد ثمن القهوة.‬
‫رفع الحد الأقصى للبطاقة الائتمانية ثانيةً،‬ ‫لذا طلب مني الحصول على قروض أكثر.‬
‫"بدأت أخاف من طلب هذه القروض كلها"‬
‫لا تقلقي، سأنهي الصفقة‬ ‫وستكون الشمبانيا على حسابي.‬
‫طلب "سايمون" بعض زجاجات الشمبانيا.‬
‫قبل أن يُتاح لنا الوقت‬ ‫لمحاولة المساهمة في دفع الحساب،‬
‫كان قد دفع الفاتورة بالفعل.‬
‫"سايمون" كريم جدًا.‬
‫"حاولي الحصول على قروض أو مبلغ نقدي"‬
‫"سأعوّضك، أعدك"‬
‫أخذت قرضًا بقيمة 40 ألف دولار.‬
‫"سايمون" و"بولينا"‬ ‫كانا يواصلان جولتهما الصيفية الصغيرة.‬
‫حاولت إجراء عملية تحويل أخرى وفشلت.‬
‫يطلب طلبًا جديدًا كل يومين أو ثلاثة.‬
‫"أحتاج إليه في أسرع وقت ممكن"‬
‫"فرنسا"، ثم ذهبا إلى "فيينا"،‬ ‫ثم إلى "سويسرا".‬
‫اقتربنا. انتهيت من الصفقة بنسبة 97 بالمئة.‬
‫في كل مرة يصل فيها إلى حد البطاقة الأقصى،‬ ‫كان يجب أن آخذ قرضًا جديدًا.‬
‫50 ألف دولار "إنستابنك".‬ ‫12,500 "دي إن بي". عشرة آلاف للبطاقة.‬
‫"لنتقابل في (روما).‬ ‫يجب أن نرى الكولوسيوم."‬
‫مرحبًا.‬
‫سيارة "رولز رويس فانتوم" المذهلة‬ ‫كانت تنقلنا إلى كل تلك الأماكن المشهورة،‬
‫مثل السلالم الإسبانية والكولوسيوم‬
‫ونافورة "تريفي" لرمي بعض القروش فيها.‬
‫أحتاج إلى مزيد من الحظ في حياتي قطعًا.‬ ‫لنر إن كان هذا سيحل المشكلة.‬
‫تفقدي أمر البطاقة الائتمانية الآن.‬ ‫هذا أمر مهم.‬
‫المال الذي وعدني به‬ ‫ما زال لم يصل إلى حسابي.‬
‫"آمل أن يصل التحويل اليوم أو غدًا…"‬
‫لقد أجريته بالفعل، لذا هذا لا يهم حاليًا.‬
‫نحتاج إلى حل الآن للوضع الحالي.‬
‫لم أمرّ قط في حياتي بمثل هذا الضغط‬
‫حيث تكون حياة شخص تعتمد على ما سأفعله.‬
‫أواجه تهديدات أمنية مع أشخاص يحاولون قتلي.‬
‫إن لم يستطع استخدام بطاقة الائتمان‬ ‫وحدث خطب ما، فسيكون في خطر.‬
‫وإن لم أساعده، فمن؟‬
‫"مكالمة فائتة"‬
‫صباح الخير.‬
‫الأمور التي تفعلينها من أجلي‬ ‫وما نمرّ به معًا،‬
‫هو من أجل الحياة.‬
‫هذا ما يجعلني أتأكد‬ ‫من أنك حبيبتي المنشودة.‬
‫20 ألف دولار، "مونوبنك".‬ ‫15 ألف دولار، "نورديا".‬
‫كنا نتعانق عناقًا كبيرًا‬ ‫ونقول إنه يجب أن نتقابل قريبًا،‬
‫بعد قضاء صيف رائع حقًا.‬
‫كم من المال طلبته؟‬
‫250 ألف دولار. وهذا ليس ما وقّعت عليه.‬
‫- مبلغ كبير.‬ ‫- هذا مبلغ كبير فعلًا.‬
‫أعرف أنك فعلت الكثير‬
‫من أجلي ومن أجلنا ومن أجل كل شيء.‬
‫وأعرف أنك مرهقة وتريدين أن نكون معًا،‬
‫وهذا بالطبع ما أريده أيضًا.‬
‫أعي ذلك. لكن كل شيء سيكون على ما يُرام.‬
‫كنت أشعر بالتعب الشديد والضيق‬ ‫واحتجت إلى بعض المال.‬
‫وحينها قال، "يمكنك المجيء إلى (أمستردام)‬ ‫وسأعطيك شيكًا."‬
‫"(أمستردام)، (هولندا)"‬
‫بدا شخصًا باردًا‬ ‫ولم يكن يتمتع بالعاطفة نفسها.‬
‫كأن هناك سحابة أمام عينيه‬ ‫لم أستطع اختراقها.‬
‫حين دخلنا الشقة، كان الشيك جاهزًا.‬
‫كانت قيمة الشيك أكبر من قيمة ديني.‬
‫حاولنا أن نكون معًا،‬ ‫لكنني شعرت بالمسافة بيننا.‬
‫لم تكن ليلة جيدة.‬
‫"(لندن)، (إنجلترا)"‬
‫أول شيء فعلته حين عدت من "أمستردام"‬ ‫هو صرف هذا الشيك.‬
‫كنت أود حقًا أن ينجح صرف هذا الشيك.‬
‫"كلمة المرور"‬
‫كان لديّ ثمانية أو تسعة مدينون.‬
‫فقد كانت تصلني رسائل بريد إلكتروني‬ ‫في الوقت نفسه.‬
‫"تسجيل الدخول"‬
‫"عرض الحسابات والتحويلات"‬
‫"البحث في التحويلات"‬
‫"الأموال القادمة"‬
‫"لا تُوجد أموال قادمة حاليًا"‬
‫كنت أتحقق من حسابي المصرفي كل يوم.‬
‫"عرض الحسابات والتحويلات"‬
‫"الرصيد الحالي"‬
‫بعد مرور أربعة أيام،‬ ‫كان عليّ الاتصال بالمصرف.‬
‫"المساعدة والتواصل معنا"‬
‫"التواصل معنا"‬
‫كيف أساعدك؟‬
‫قالت، "لن نقدر على صرفه."‬
‫ولم تستطع إخباري بالسبب.‬
‫وحينها كنت أمسك بالهاتف‬
‫وأشعر بصعوبة في التنفس.‬
‫"سيسيليا"، لا أفهم. نحن…‬
‫كنت أسأل عن الشيك وأن صرفه لم ينجح.‬
‫فقال، "بئسًا لهذا الأمر. لقد أعطيتك المال.‬
‫وأنهيت دوري من الصفقة."‬
‫لقد فعلت هذا بالفعل.‬
‫ولم أسمعه بهذا البرود قط في حياتي.‬
‫كأن هذا الشخص الذي أحدثه عبر الهاتف‬ ‫لم يعد حبيبي.‬
‫كان مجرّد وقت مظلم.‬
‫كنت في مشكلة خطيرة.‬
‫"صندوق البريد"‬
‫"تحديث: إيقاف الحساب"‬
‫ماذا ستفعلون إن كان لديكم تسعة مدينون؟‬
‫اتصلت بخط مساعدة "أميكس".‬
‫ويمكنهم ملاحظة كم كنت متوترة.‬
‫فقالوا، "ابقي في مكانك. سنأتي إليك."‬
‫كنت خائفة جدًا‬ ‫من أن يأتوا ويكبلّونني بالأصفاد‬
‫ويسجنونني.‬
‫الوثائق التي أرسلتها.‬
‫والأكاذيب التي قلتها عبر الهاتف.‬
‫وأعطيته بطاقة ائتماني.‬
‫أخبرتهما بكل شيء.‬
‫فقالا، "هل معك صورة له؟"‬
‫وحينها نظرا إلى أحدهما الآخر‬ ‫وقالا إن هذا هو الرجل المطلوب.‬
‫سحقًا.‬
‫سألاني عن اسمه، فقلت إنه "سايمون ليفيف".‬
‫قالوا إنه واحد من الأسماء الكثيرة‬ ‫التي كان يستخدمها.‬
‫أسماء كثيرة؟‬
‫من هذا الرجل الذي كنت أشاركه السرير نفسه؟‬
‫"إنه محترف ويفعل هذا لكسب عيشه."‬
‫كان كل شيء كذب.‬
‫ليس أمير الألماس ولا ابن ملياردير.‬
‫الرجل الذي أحببته لم يكن حقيقيًا قط.‬
‫زيّف كل شيء.‬
‫كان الأمر مريعًا.‬
‫لأنني ما زلت…‬
‫لأنني بعبارة أخرى كنت لا أزال أحبه.‬
‫أو أحب الشخص الذي رأيته. كل شيء كان كذب،‬
‫لكن ما زلت أعيش في تلك الحكاية الخيالية‬ ‫التي تجري عبر الهاتف.‬
‫لا يزال رمز القلب إلى جانب اسم "سايمون"،‬ ‫لأنني لم أقدر على إزالته.‬
‫لأنني ما زلت أريده أن يكون حقيقيًا.‬
‫لا أعي كيف لشخص أن يكون بمثل هذا الشر.‬
‫شعرت كأنه يعرفني.‬
‫بمجرد رحيلهم، أردت التحدث إلى أمي.‬
‫"أمي"‬
‫قالت لي إنه عليّ العودة إلى "النرويج".‬
‫وأن أكون هناك معها.‬
‫"(أوسلو)، (النرويج)"‬
‫كنت أقرأ الرسائل في محادثاتنا.‬
‫وما زلت أسأل، "كيف سنسدد المال؟"‬
‫وآخر الرسائل بيننا كانت،‬ ‫"أنا أعمل على ذلك."‬
‫"حظر جهة الاتصال"‬
‫"حظر"‬
‫ثم حظرته.‬
‫ما كان عندي شيء آخر لأقوله.‬
‫"أنت حظرت جهة الاتصال هذه."‬
‫وحينها تذكرت أن معه رقم هاتف أمي.‬
‫لقد حظرتني، ولا أعرف ما السبب.‬
‫أحاول الوصول إليك وأنت لا تريدين التحدث.‬
‫أريد أن أخبرك بشيء. خذي بنصيحتي.‬
‫توخي الحذر فحسب.‬
‫لأن لكل فعل ردّ فعل.‬
‫شعرت بخوف شديد.‬
‫لكن أمي شعرت بخوف أكبر.‬
‫اتصلنا بالشرطة في "النرويج"،‬ ‫لأنه يعرف كل شيء عني.‬
‫لديه تفاصيل جواز سفري كلها،‬ ‫أين أعيش وأين تعيش أمي.‬
‫حتى أنه تحدّث إليها عبر الهاتف ويعرف مكاني.‬
‫لكن لم تبد الشرطة أي اهتمام.‬
‫لا أعرف ما الذي يقدر على فعله.‬
‫كنت في خطر شديد لعدة أيام.‬
‫"(أمريكان إكسبريس)، كشف حساب"‬
‫وكان لديّ مدينون‬ ‫وعليّ أن أعرّفهم جميعًا بما يجري.‬
‫لم يكن الأمر متعلق بمصرفين فقط، بل بتسعة.‬
‫بالنسبة إلى هذا القرض،‬ ‫الفوائد مرتفعة جدًا وكانوا سيأكلونني حية.‬
‫شعرت كأنني أغرق.‬
‫كأن أحدهم يسحبني نحو الأعماق.‬
‫كنت أقود على هذا الطريق‬ ‫ورأيت حافلة قادمة نحوي،‬
‫وكنت أفكر،‬
‫"ماذا إن أخذت السيارة‬
‫واصطدمت بالشاحنة؟"‬
‫وحينها كانت ستنتهي المعاناة على الأقل.‬ ‫وعندها شعرت بالخوف.‬
‫عندها شعرت بالخوف الشديد.‬
‫دخلت جناح الطب النفسي‬ ‫لأنني لم أعرف ماذا أفعل.‬
‫كنت في المنزل،‬ ‫ولاحظت أن الهاتف بدأ بالوميض.‬
‫كانت رسائل من "سايمون"،‬ ‫وكان أرسل إليّ مقالات إخبارية.‬
‫"احتجاز نجل ملياردير‬ ‫في قضية تهريب الألماس الإسرائيلي"‬
‫ستستجوب الشرطة والد "سايمون"‬
‫في قضية تهريب ألماس كبيرة.‬
‫قُبض على أفراد من عائلة "سايمون".‬ ‫و"روسيا" متورطة في الأمر.‬
‫اتصلت به.‬
‫يبدو هذا مخيفًا جدًا…‬
‫بدا مرتبكًا للغاية.‬
‫قال إن الشرطة تدخلت وأغلقت حساباتهم كلها‬ ‫والبطاقات الائتمانية.‬
‫أحد الفتيات العاملات في المكتب‬ ‫قفزت من فوق المبنى وانتحرت.‬
‫لكن "سايمون" يقول إنه لا يعتقد‬ ‫أن هذه المرأة قفزت من فوق المبنى.‬
‫بل يعتقد أن أحدًا ما دخل ورماها.‬
‫لا نملك الخيارات…‬
‫وبدأت أخاف، وقلت له، "ماذا يجري حقًا؟"‬
‫وقال إن الوضع الأمني سيئ جدًا حاليًا.‬
‫أمضي أسوأ ليلة في حياتي.‬
‫بعد عدة أيام، كان هاتفي يطن.‬
‫كان "سايمون" يرسل الكثير من الرسائل.‬
‫رباه، ماذا حدث الليلة الماضية؟‬
‫حاول أحدهم طعني،‬
‫فكسر "بيتر" يده.‬
‫رباه. ماذا تقصد بأنه حاول طعنك؟ ماذا يجري؟‬
‫قال "سايمون" إن أعداءه وراء هذا الأمر.‬
‫كان قلقًا جدًا من أن أحدًا يلاحقه.‬
‫"رسالة صوتية"‬
‫ثم وصلتني رسالة صوتية منه.‬
‫أريد أن أطلب منك خدمة.‬
‫"(بيرنيلا)، أنا محرج جدًا لطلب هذا منك.‬
‫هل سيكون ممكنًا أن أقترض منك 30 ألف دولار؟"‬
‫ستكون مساعدة كبيرة جدًا.‬
‫أعلميني أرجوك إن كان بإمكانك فعل شيء.‬ ‫شكرًا جزيلًا.‬
‫لم يكن بحوزتي 30 ألف دولار لأمنحها له.‬
‫فقط كنت أمكث عند أمي منذ ثلاثة أشهر.‬
‫كانت معي مدخراتي‬
‫التي كنت سأشتري بها شقة جديدة لنفسي‬ ‫حيث يُفترض أن أعيش.‬
‫لكن ما الأهم؟‬
‫وضع صديقي الأمني أم شراء الشقة؟‬
‫"رقم تعريف المصرف"‬
‫شكرًا على كل شيء فعلته…‬
‫وكنت أجري عملية التحويل المصرفية‬ ‫بينما كنت أتحّدث إليه عبر الهاتف.‬
‫كان ممتنًا جدًا لوجود صديقة طيبة مثلي‬ ‫ويمكنه الوثوق بها.‬
‫كنت مستلقية على فراش‬ ‫في جناح الطب النفسي، أستخدم هاتفي‬
‫وأراجع تفاصيل أكثر‬ ‫مع الأشخاص الذين قابلتهم.‬
‫عرفت أن "سايمون" كان يكذب.‬ ‫لكن ماذا عن الآخرين؟‬
‫"بيتر"، الحارس الشخصي.‬
‫إن لم يكن الأمر حقيقيًا، فهل كذب عليّ أيضًا؟‬
‫من هي المرأة التي تحمل الطفلة؟‬
‫أكانت تلك ابنة "سايمون"؟‬
‫كتبت رسالة إلى "أمريكان إكسبريس".‬
‫أيمكنكم منحي المزيد من المعلومات؟‬
‫طلبوا مني البحث عن "شيمون هيوت"‬ ‫وأنني سأجد بعض الإجابات.‬
‫"بحث (غوغل)"‬
‫ثمة مقال باللغة الفنلندية.‬
‫لذا دخلت على "ترجمة غوغل".‬
‫"(المليونير) الإسرائيلي الذي خدع النساء"‬
‫المليونير الإسرائيلي الذي خدع النساء.‬
‫ما هذا؟‬
‫"قابلهنّ عبر (تيندر)"‬
‫"طائرة خاصة"‬
‫"فنادق فاخرة"‬
‫عام 2015، احتال على ثلاث نساء فنلنديات.‬
‫لم يفصحوا عن الأسماء. إنهنّ محميات.‬
‫"خطر دائم"‬
‫"للهرب من (لندن)"‬
‫كان يقول إنه يعمل‬ ‫في صناعة الأسلحة لإحدى النساء.‬
‫قال إنه عميل في "الموساد" لامرأة أخرى.‬
‫"حكمت المحكمة… بثلاث سنوات في السجن…"‬
‫"الاحتيال الخطير"‬
‫ذلك جنوني. لقد دخل السجن. أصبح أسوأ حتى.‬
‫أخرجوا رجلًا كاد أن يحيك مؤامرة جديدة.‬
‫"احتاج إلى المزيد من المال"‬
‫عرفتم أنه سيستمر فحسب.‬
‫"خسرت عملها"‬
‫من سيوقفه؟‬
‫"التهديد"‬
‫"خطير"‬
‫"خائفة"‬
‫كان عليّ إيقافه.‬
‫كان عليّ الذهاب إلى أكبر صحيفة‬ ‫في "النرويج"، "فيردينس غانغ".‬
‫"بحث (غوغل)"‬
‫كنت أدعو أن يقبلوا هذه.‬
‫كانت قصة لا تُصدق حقًا.‬
‫رجل تظاهر بأنه ابن تاجر ألماس ملياردير.‬
‫طائرات خاصة وأسلوب حياة فخم.‬ ‫يبدو الأمر كقصة خرافية أو كفيلم.‬
‫أول سؤال يطرحه المرء كصحفي هو‬
‫ما نوع الوثائق التي يمكنكم مشاركتها معنا؟‬
‫لا يمكنكم نشرها من دون وثائق.‬
‫بالطبع، لديّ رسائل "واتساب".‬
‫"محادثات مؤرشفة"‬
‫"محادثات مؤرشفة، (سايمون)"‬
‫تخيلت عندها أن غرباء‬ ‫سيقرؤون أفكاري الداخلية ومخاوفي‬
‫وحبي لهذا الرجل.‬
‫إنها شخصية جدًا. ثمة صور شخصية في الفراش.‬
‫لكن الدليل أهم وقد أرسلتها فحسب.‬
‫كانت نحو 400 صفحة من الرسائل.‬
‫ثمة فيديو.‬
‫صور.‬
‫حسنًا، سأقلع الآن وسأتصل بك حين أهبط.‬
‫رسائل صوتية.‬
‫الأمر مذهل. يشبه النظر في تشريح العلاقة.‬
‫يمكننا متابعة كيفية‬ ‫تطور الأمر دقيقة بدقيقة.‬
‫إنه محترف جدًا فيما يفعله.‬
‫كان الموعد الأول طريقة جيدة‬ ‫لخداعها لتصدق أنه كان ناجحًا حقًا.‬
‫هذا احتيال عاطفي.‬
‫"أنت وأنا"‬
‫كان يعد بالكثير.‬
‫وشقة لنعيش معًا فيها،‬
‫وعطلات،‬
‫بناء عائلة معًا.‬
‫أردت طلب خدمة منك.‬
‫جاء أول طلب للمال‬ ‫بعد أن ظلا يتواعدان لأكثر من شهر.‬
‫وكان يستغل ذلك الشهر لجعلها تقع في حبه‬
‫وإثبات أنه ثري جدًا وجعلها تخاف من أعدائه.‬
‫لا يوجد سبب يدعو للتصديق‬ ‫أن "سايمون" لن يستطيع ردّ المال لها،‬
‫لأنها رأت مدى ثرائه.‬
‫"سايمون" محاط بأشخاص كثيرين،‬
‫خصوصًا حارسه الشخصي وشريكه في العمل.‬
‫لا نعرف من يعمل مع "سايمون"‬ ‫وإلى أيّ مدى وصلت هذه المؤامرة.‬
‫أرسلت لنا "سيسيليا" أيضًا‬ ‫هذا المقال الفنلندي.‬
‫"(المليونير) الإسرائيلي الذي خدع النساء"‬
‫هل "شيمون هيوت" و"سايمون ليفيف"‬ ‫هما الرجل نفسه؟‬
‫تواصلنا جميعًا مع السلطات‬
‫وعرفنا أسماء النساء الفنلنديات الثلاثة.‬
‫سألت "سيسيليا" إن كانت تعرف أسماء الضحايا.‬
‫"المدّعون"‬
‫بحثت عن هؤلاء النساء على "غوغل".‬
‫لا أعرف أيّ واحدة منهنّ.‬
‫ثم ظهر وجه مألوف جدًا.‬
‫إنها المرأة نفسها‬ ‫التي كانت على متن الطائرة معي.‬
‫المرأة نفسها التي أنجبت طفلة من "سايمون".‬
‫كيف كنت ضحية؟‬
‫كنت تقفين في المحاكمة في 2016.‬
‫لتزجي به في السجن،‬
‫عالمة أنه كذب عليك‬
‫وفجأة، بعد ثلاثة أعوام،‬ ‫تجلسين في طائرة خاصة مع "سايمون".‬
‫الأمور التي أخبرتني بها في تلك السيارة‬
‫جعلتني أصدق أنه رجل رائع حقًا.‬
‫لماذا لم تحذرني؟‬
‫كان ذلك غير عادي،‬
‫وصعّب الأمور لأننا لم نعرف بمن نثق.‬
‫لكن كان ما يزال علينا أن نثبت للشرطة‬ ‫أن "شيمون يهودا هيوت" و"سايمون ليفيف"‬
‫كانا نفس الشخص.‬
‫"تقديم بيانات شخصية مزيفة.‬ ‫زيّف (هيوت) اسمه وتاريخ ميلاده"‬
‫لدينا تاريخ ميلاده، في لائحة الاتهام.‬
‫حين كتبنا "شيمون هيوت" في "غوغل"،‬
‫لم يظهر لنا الكثير، لا شيء بشكل أساسي.‬
‫لكن ثمة شيء واحد مشترك‬ ‫بين "سايمون ليفيف" و"شيمون هيوت".‬
‫أن كليهما من "إسرائيل".‬
‫احتجنا إلى شخص‬ ‫يفهم العبرية ويعرف "إسرائيل".‬
‫لذا تواصلنا مع هذا الصحفي المدعو "أوري".‬
‫عرف "أوري" آخر عنوان معروف لـ"شيمون هيوت".‬ ‫علينا الذهاب إلى "إسرائيل".‬
‫"(تل أبيب)، (إسرائيل)"‬
‫أثناء قيادتنا نحو أطراف المدينة،‬ ‫رأينا المزيد من الشوارع الضيقة‬
‫والمباني السكنية الأصغر‬ ‫والكثير من اليهود الأرثوذكس المتطرفين.‬
‫كان هذا عكس‬
‫الطريقة التي أراد تقديم حياته بها‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫أهو هنا؟‬
‫لنتوقف…‬
‫- أطلب منك البقاء قريبًا جدًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫في حال احتجنا إلى الهرب.‬
‫نزلت أنا و"ناتالي" و"أوري".‬
‫وظيفتي هي أن أكون المصور‬ ‫الذي يوثق كل ما سيحدث.‬
‫ذلك هو الاسم.‬
‫ذلك هو الاسم. هذا.‬
‫ما المكتوب؟‬
‫إنها رسالة له.‬
‫- لـ"شيمون"؟‬ ‫- "شيمون هيوت".‬
‫أجل، هذا.‬
‫ربما يقيم هنا بالفعل.‬
‫هذه رسالة من السلطات‬
‫التي تطلب ردّ المال‬ ‫إلى الناس حين يدين المرء بالمال.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫من أنتم؟‬
‫نحن صحفيون.‬
‫نبحث عن "شيمون".‬
‫من هذا؟‬
‫- لا يُسمح لكم بالتواجد هنا.‬ ‫- لكن، أجيبي يا أمي.‬
‫أنت والدة "شيمون" إذًا.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- أين هو؟‬
‫أبحث عنه أيضًا كما تبحثون عنه.‬
‫لقد احتال على امرأة في "النرويج"‬ ‫وأخذ منها ربع مليون دولار.‬
‫لا أتواصل معه على الإطلاق. لا علاقة لي به.‬
‫لم أتواصل معه منذ كان في الـ18 من عمره.‬
‫- لكن يقع عنوانه المُسجل هنا.‬ ‫- لقد غيّر اسمه وعنوانه.‬
‫لم يعد "هيوت".‬
‫- من هو إذًا؟‬ ‫- "ليفيف".‬
‫لنذهب.‬
‫لتأكيد أن "سايمون" و"شيمون"‬ ‫هما الشخص نفسه،‬
‫نحتاج إلى لقاء الشرطة المحلية.‬
‫أهذا الوجه مألوف بالنسبة لك؟‬
‫نعم.‬
‫في 2017، غيّر اسمه إلى "سايمون ليفيف".‬
‫قبل ذلك، كان يُعرف بـ"شيمون هيوت".‬
‫أكدت لنا الشرطة‬ ‫أن "سايمون ليفيف" و"شيمون هيوت"‬
‫هما الرجل نفسه المُدان في "فنلندا".‬
‫يستخدم أسماء كثيرة.‬
‫"(بيتون مايكل)"‬
‫"(تابيرو موردخاي نسيم)"‬
‫إنه محتال منذ أواخر مراهقته.‬
‫"(موردخاي نسيم تابيرو)"‬
‫يبدأ المرء في حل الأحجية.‬
‫"لائحة اتهام دولة (إسرائيل)‬ ‫ضد (شيمون يهودا هيوت)"‬
‫في عام 2011، كان "سايمون" مشتبهًا به‬ ‫في سرقة شيك من رئيسه.‬
‫ينتقل إلى شيكات مسروقة أخرى وشيكات مزورة.‬
‫كان من المفترض أن يذهب "سايمون"‬ ‫إلى المحكمة، لكنه هرب من البلاد.‬
‫لكنه غادر "إسرائيل" عندها.‬ ‫زوّر جواز سفر وغادر البلاد.‬
‫أهو مطلوب لدى الشرطة إذًا؟‬
‫نعم.‬
‫تُطالب السلطات الإسرائيلية بالعثور عليه‬
‫حتى تُستأنف محاكمته.‬
‫ونفعل ما بوسعنا للعثور عليه واعتقاله.‬
‫حصلنا على الكثير من المعلومات‬ ‫الجديدة والجيدة بعد رحلتنا إلى "إسرائيل"،‬
‫لكننا لا نعرف مكانه الآن.‬
‫سأبقيك على اطلاع.‬
‫حصل الجميع على أموالهم،‬ ‫لذا فستحصلين عليها أيضًا.‬
‫سأفهم ما يحدث. سأتصل بالبنك.‬
‫أحبك. أفتقدك. إلى اللقاء.‬
‫يعتذر حقًا ويقول إنه يريد اقتراض المزيد.‬
‫قلت له، "(سايمون)، كان من المفترض‬ ‫أن تعيد تحويل المال الذي اقترضته‬
‫بعد أسبوع أو اثنين."‬
‫"هل أنت واثق من أن كل شيء سيكون بخير؟"‬
‫فقال، "نعم، سيكون كل شيء بخير."‬
‫لذا حولت له عشرة آلاف دولار أخرى.‬
‫أؤكد لك إنني سأدفع في الأسبوع القادم.‬
‫"شكرًا على كل شيء، ميلادّا مجيدًا"‬
‫"100 ألف دولار دوت بي دي إف"‬
‫في الأسبوع التالي، أرسل لي‬ ‫إيصالًا بنكيًا قيمته 100 ألف دولار.‬
‫يتصرف "سايمون" بكرم شديد.‬ ‫يدين لي بـ40 ألفًا فقط.‬
‫"ماذا؟ يا إلهي يا (سايمون)، أنا مصدومة!"‬
‫حقًا يا "سايمون"، هذا لطف كبير منك.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫قبلاتي.‬
‫خلال أصعب الأوقات، كنت موجودة من أجلي.‬
‫لذلك أردت شكرك من أعماق قلبي.‬
‫ثم لم يصل المال فحسب.‬
‫للأسف، أراد البنك أن أكون هناك بنفسي‬
‫مع المحامي للتوقيع على بعض الأوراق الأخرى.‬
‫عليّ السفر وإصلاح الأمر. أريد طلب خدمة منك.‬
‫لذا دفعت ثمن رحلات الطيران هذه‬ ‫ببطاقة "أمريكان إكسبريس" خاصتي.‬
‫لقد نُقلت النقود من حسابنا المصرفي‬
‫لذا لا شيء لتقلقي حياله.‬
‫طلب مني مساعدته في رحلة أخرى.‬
‫ثم رحلة أخرى وأخرى.‬
‫مع مرور الوقت، لم يصل المال.‬
‫كنت في البنك للتو‬ ‫ولا يمكنهم إيجاد أيّ تحويل.‬
‫وأحتاج إلى دفع فواتيري. أنا خائفة حقًا.‬
‫أشعر الذعر. لقد ورطت نفسي‬ ‫في الكثير من المتاعب الآن.‬
‫لقد أوقفوا حسابي.‬
‫يمكنني إعطاؤك إحدى ساعاتي بالطبع.‬
‫لديّ ساعة تساوي أكثر من 100 ألف.‬
‫لذا أخبرني أنه سيحجز لي رحلة إلى حيث هو‬
‫خلال بضعة أيام لأخذ الساعة.‬
‫لدينا معلومات جديدة كثيرة،‬ ‫لكننا لم نجده بعد.‬
‫ما علينا فعله إذًا هو العودة إلى الوثائق‬ ‫التي حصلنا عليها من "سيسيليا".‬
‫"بطاقة (أمريكان إكسبريس) البلاتينية،‬ ‫كشف حساب"‬
‫أعطتنا "سيسيليا" تحويلات كثيرة‬ ‫تمت ببطاقة "أمريكان إكسبريس" خاصتها.‬
‫في هذه التحويلات، رأينا حجز تذاكر طيران.‬
‫ثمة أسماء أيضًا.‬
‫شريك العمل.‬
‫الحارس الشخصي.‬
‫لكننا استطعنا إيجاد‬ ‫أسماء نساء مختلفات أيضًا.‬
‫كان أحد الأسماء هو "بيرنيلا شوغولم".‬
‫"نتائج بحث عن (بيرنيلا شوغولم)"‬
‫وجدت "بيرنيلا" على "فيس بوك"‬ ‫وكتبت رسالة لها.‬
‫"مرحبًا! أنا صحفي"‬
‫"يريد (إيرليند أرنتسين) إرسال رسالة لك"‬
‫"مرحبًا! أنا صحفي"‬
‫"في صحيفة (فيردينس غانغ) في (النرويج)"‬
‫"(سايمون ليفيف)،"‬
‫"احتال"‬
‫"كميات كبيرة"‬
‫"من المال"‬
‫"أهذا صحيح؟"‬
‫لقد ذعرت.‬
‫ظننت أنني سأفقد الوعي.‬
‫أعدت إرسال الرسالة مباشرة إلى "سايمون".‬
‫لن أسمح لأحد…‬
‫قال إنه ليس عليّ أن أقلق وإن هؤلاء‬ ‫أعداؤه يحاولون الحصول على معلومات.‬
‫حاول تهدئتي حقًا وحتى بعد إنهاء المكالمة،‬
‫بدأت أدرك أنه لا يمكن اختلاق هذا.‬
‫"(إيرليند أرنتسين)"‬
‫يرن هاتفي. إنه "إيرليند".‬
‫سألتها، "أيمكنني المجيء‬ ‫إلى (ستوكهولم) للقائك للتحدث عن قصتك؟"‬
‫ركبت الطائرة. كنا سنلتقي في اليوم التالي.‬
‫"(ستوكهولم)، (السويد)"‬
‫أخبرني بكل شيء.‬
‫كنت غاضبة جدًا. لم قد يفعل "سايمون" هذا بي؟‬
‫كان صديقًا أهتم لأمره حقًا وأحببته.‬
‫لقد اختلق هذا الشخص الذي قد أحبه،‬
‫شخصًا قد يكون صديقًا جيدًا حقًا.‬
‫إن لم يكن يحتال من خلال‬ ‫العلاقات الرومانسية فحسب،‬
‫فماذا قد يكون أيضًا؟‬
‫أخبرت "إيرليند" عن كل الرحلات‬ ‫والمبالغ المالية التي كان ينفقها‬
‫وكل الأشخاص الآخرين الذين قابلتهم.‬
‫حين أخبرني عن هذه الفتاة النرويجية،‬
‫بدأت أدرك أن المبالغ التي خسرتها،‬
‫لا تناسب نمط الحياة التي كان يعيشها،‬
‫لأنه أُنفق مبلغ كبير من المال.‬
‫لا بد أن هذه هي البداية فقط.‬
‫بعد التدقيق في حسابات "بيرنيلا" البنكية،‬ ‫أدركت أنها ربما تكون سلسلة "بونزي".‬
‫ينفق مال "سيسيليا" على "بيرنيلا"‬
‫وينفق مال "بيرنيلا" على فتاة أخرى.‬
‫لم يُذكر اسمه على بطاقات الائتمان قط،‬ ‫لذا لديه عذر مقبول.‬
‫يمكنه دائمًا القول، "كنت أقترض المال فحسب."‬
‫إنه مخطط الاحتيال المثالي تقريبًا.‬
‫بالطبع، باستخدام بطاقة ائتمان امرأة‬
‫لشراء تذاكر طيران لامرأة أخرى‬ ‫ولشراء العشاء لثالثة،‬
‫كان قادرًا على السفر كثيرًا‬ ‫ولم يبق في مكان واحد لوقت طويل.‬
‫صعّب ذلك على سلطات الشرطة المحلية‬ ‫ذات الميزانية المنخفضة‬
‫أن تطارد محتالًا صغيرًا، على حد تعبيرهم.‬
‫لقد طلبنا قائمة الطعام كلها.‬
‫سألت "بيرنيلا"، "أيمكنك إخباري بمكانه؟"‬
‫لا أعرف مكانه فحسب.‬
‫لقد حُجزت لي رحلة طيران للذهاب للقائه غدًا.‬
‫إنه في "ميونخ".‬
‫علينا أن نكون في "ميونخ"‬ ‫خلال أقل من عشر ساعات.‬
‫"(ميونخ)، (ألمانيا)"‬
‫كان هدفنا في "ميونخ" هو تصويره‬
‫لنثبت للشرطة أنه يمكن إيجاده.‬
‫عليكم التركيز حقًا.‬
‫تعرفون أن أمامكم فرصة واحدة‬ ‫للحصول على ما تريدونه.‬
‫كما أنكم تتحملون مسؤولية "بيرنيلا".‬
‫لا يمكن أن يكتشف "سايمون"‬ ‫أنهم هناك أو أنني فعلت هذا،‬
‫لأنه في هذه المرحلة،‬ ‫لا أعرف إن كانت ثمة خطورة عليّ‬
‫إن عرف أنني أفعل هذا من دون علمه.‬
‫سأدخل إلى هناك لأحاول تخريب حياته الرائعة.‬
‫كانت الخطة هي إبقاء مسافة آمنة‬
‫ولفعل ذلك، تتعقب "ناتالي" مكان "بيرنيلا"‬ ‫على جهاز "آيفون".‬
‫في حال نظر "سايمون" في هاتف "بيرنيلا"،‬
‫تحفظ "بيرنيلا" رقمي باسم مختلف.‬
‫سيمكّن ذلك "بيرنيلا"‬ ‫من التواصل معي باستمرار.‬
‫كتبت أنها هبطت للتو.‬
‫لدينا مصور خارج المطار‬ ‫قد يستطيع التقاط صور.‬
‫كتبت، "سيقلني صديقي."‬
‫لا بد أن ذلك "سايمون".‬
‫تلقيت صورة الآن من المصور.‬
‫إنه في "ميونخ".‬
‫يخفق قلبي بشدة.‬
‫هذه أول مرة أقابل فيها‬ ‫شريكه في العمل "أفيشاي"،‬
‫الذي أخبرني بالكثير عنه.‬
‫بدأت أشعر بجنون الارتياب،‬
‫لأنني أتساءل مع من ركبت السيارة؟‬ ‫من هما حقًا؟‬
‫أنظر إليه وأعرف الحقيقة، عن كل ما فعله.‬
‫مُحيت كل المشاعر السابقة‬ ‫التي كانت تنتابني حيال كونه صديقي.‬
‫لا أظن أنني كرهت شخصًا طوال حياتي‬
‫حتى تلك اللحظة‬ ‫التي كنت أجلس فيها في السيارة‬
‫وأنظر إليه.‬
‫"أنا و(كريستوفر) مستعدان،‬ ‫أخبرينا إلى أين ستذهبون"‬
‫راسلتني "بيرنيلا" قائلة‬ ‫إنهم ذاهبون إلى فندق "ماندارين أورينتال".‬
‫ذلك فندق فاخر يحتوي على مطعم بداخله.‬
‫حسنًا.‬
‫كانت أهم مهمة لديّ هناك‬
‫هي إرسال رسالة إلى "كريستوفر" والمصور‬
‫حين يغادرون المطعم.‬
‫في الجهة المقابلة، ثمة مرأب.‬
‫خلف فجوات في الجدار،‬
‫يمكننا وضع عدساتنا‬ ‫لالتقاط صورة "سايمون" أثناء خروجه.‬
‫عرف الجميع بشأنه. "أهلًا بعودتك‬ ‫يا سيد (ليفيف)." وجعلني ذلك أمضي قدمًا.‬
‫ماذا كنت تفعل في "ميونخ"؟ كم ضحية هنا؟‬
‫قال لي إنه آسف بشأن مشكلة المال‬
‫وأعطاني الساعة.‬
‫طلب كل شيء على القائمة‬
‫وشعرت بالسوء لجلوسي هناك‬ ‫بينما نتناول هذا العشاء،‬
‫لأن الشيء الوحيد الذي أفكر فيه هو،‬
‫"من سيدفع ثمن هذا العشاء؟"‬
‫ظللنا ننتظر رسالة من "ناتالي".‬
‫"سأخبركم حين يغادرون"‬
‫"نحن في الجهة المقابلة من الشارع، استعدوا"‬
‫"سيغادرون الآن"‬
‫نظر "سايمون" في اتجاهنا واختبأنا.‬
‫بدأ "سايمون" يتحدث العبرية‬ ‫ويتصرف بانزعاج مع "أفيشاي".‬
‫فقلت، "ماذا يحدث؟"‬
‫فقالا، "ثمة مصور هناك."‬
‫فبدأ يصرخ، "اركبي السيارة!"‬
‫وقاد بسرعة كبيرة عبر "ميونخ".‬
‫لا أعرف ماذا يقولان.‬ ‫أيعرفان أنني أوقعت بهما لفعل هذا؟‬
‫ماذا سيفعلان بي؟‬
‫قلت لنفسي، "تلعبين أكبر‬ ‫دور في حياتك يا (بيرنيلا)،‬
‫لأنه بخلاف ذلك، لن تعودي إلى الوطن."‬
‫أحاول تحريف كل شيء.‬
‫صرخت في وجهه قائلة، "أهؤلاء أعداؤك؟‬ ‫هل يطاردونني الآن يا (سايمون)؟"‬
‫يحاول تهدئة الموقف قائلًا،‬ ‫"لا، إنهم يطاردونني أنا وليس أنت."‬
‫فأقول له، "أنزلني فحسب."‬
‫لم أفتح باب سيارة بهذه السرعة في حياتي.‬
‫كنا قلقين جدًا حيال "بيرنيلا".‬
‫أدركنا أننا لن نستطيع مواجهته هناك.‬
‫علينا العودة إلى "أوسلو"‬ ‫والتخطيط لخطوتنا التالية.‬
‫أخذت الساعة إلى متجر رهن‬ ‫وأخبروني أنها مزيفة.‬
‫بالطبع هي كذلك، لأنه لا شيء حقيقي بشأنه.‬
‫أريد مواجهته حقًا‬ ‫وأخبرني بالحقيقة على الأقل.‬
‫ذلك ما يريده المرء من كل الناس.‬ ‫أخبرني الحقيقة فحسب، كيفما كانت.‬
‫تريد "بيرنيلا" التحدث معه حقًا‬ ‫وسنصور تلك المكالمة.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟ صباح الخير.‬
‫صباح الخير.‬
‫مساء الخير. آسف.‬
‫لا بأس. كيف حالك؟‬
‫أنا بخير وأنت؟‬
‫لست بخير يا "سايمون".‬
‫ما الأمر؟‬
‫أيمكنك إخباري الحقيقة فحسب؟‬
‫أخبرتك الحقيقة.‬
‫لا، لم تخبرني بالحقيقة.‬
‫أيمكنك إخباري بالحقيقة الكاملة؟ أستحق ذلك.‬
‫أخبرتك بالحقيقة كاملة، لا أفهم ماذا…‬
‫لقد خسرت كل ما أملك يا "سايمون".‬
‫أيمكنك إخباري بالحقيقة لمرة من فضلك. هذه…‬
‫لا تعرفين شيئًا يا "بيرنيلا".‬ ‫يحاول أعدائي أن…‬
‫اسمعني يا "سايمون". أنا أعرف.‬
‫ماذا تعرفين؟‬
‫أعرف بشأن…‬
‫شيء لا أعرفه؟‬
‫ماذا تعرفين؟‬
‫أعرف كل شيء. أعرف يا "سايمون"…‬
‫أعرف أنك محتال.‬ ‫أعرف أنك دخلت السجن في "فنلندا".‬
‫أعرف أنك…‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫أعرف بشأن الأخريات اللاتي سُرقن.‬
‫لقد خنتني…‬
‫يمكنني إخبارك الآن،‬
‫أنك ستدفعين ثمن هذا لبقية حياتك.‬
‫سأدفع الثمن لبقية حياتي بالفعل.‬ ‫لقد أخذت كل ما أملكه.‬
‫هذه غلطتك. إن أردت‬ ‫تقديم بعض الادعاءات ضدي،‬
‫فأريني الدليل الذي تملكينه ضدي.‬
‫لقد أكدت الشرطة الإسرائيلية‬ ‫وجودك من صورتك.‬
‫لم يؤكد أحد شيئًا. ذلك غير صحيح.‬
‫بل صحيح.‬
‫لقد سافرت إلى "أمستردام"، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أجل، من دفع ثمن ذلك؟‬
‫أنا دفعت!‬
‫لا، لم تفعل.‬
‫معاملة دفع ثمن التذكرة معي‬ ‫وقد دفعت امرأة أخرى ثمنها.‬
‫بسبب أعدائي، لم أستطع استخدام بطاقتي…‬
‫لقد دفعت لهم نقدًا.‬
‫لقد أعطيتهم المال.‬
‫لا يمكنك الاستمرار في فعل ذلك يا "سايمون".‬
‫هذا جنوني.‬
‫لماذا فعلت كل هذا يا عزيزتي؟‬
‫سيكون ثمة ثمن لهذا‬ ‫وأعدك أنه سيكون أكبر من المال.‬
‫ماذا تعني بالثمن؟‬
‫لقد خنتني، ستدفعين ثمن هذا.‬
‫لقد خفت حقًا، لأنني تساءلت عمّا فعلته.‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو‬ ‫جعل مقال "فيردينس غانغ" كبيرًا قدر الإمكان‬
‫لنشر وجهه،‬
‫لأنه إن عرف الناس من هو وتعرفوا على وجهه،‬
‫فلن يستطيع الاستمرار في هذا.‬
‫يحتاج التقدم بقصة كهذه إلى شجاعة كبيرة.‬
‫شعرت بالقلق. "فيردينس غانغ"‬ ‫هي أكبر صحيفة في "النرويج".‬
‫سيكون وجهي على الغلاف.‬
‫ستكون ثمة طبعة خاصة كبيرة على الإنترنت.‬
‫أعرف أن الناس سيحكمون عليّ. هل أنا مستعدة؟‬
‫"التعليقات"‬
‫لن تعود حياة المرء كلها كما كانت أبدًا.‬
‫"النساء ساذجات جدًا، إنها غبية"‬
‫"فاشلات!"‬
‫"رأين ماله فقط"‬
‫انفجر كل شيء فجأة. بدا كأنه كابوس.‬
‫"تحميل المزيد من التعليقات"‬
‫وسائل التواصل الاجتماعي قاسية.‬ ‫ستأكلكم أحياء.‬
‫يقول الناس، "أيّ طامعة في المال هي أنت،"‬ ‫أو "تستحق هذا."‬
‫ما كانت الطامعة في المال لتدفع شيئًا.‬
‫لم أفهم هذا قط، كيف يمكنكم لوم الضحية.‬
‫"ساذجة جدًا."‬
‫كل ما فعلته هو محاولة مساعدة الناس.‬
‫لم أرد أن يتأذى شخص آخر.‬
‫"تجذب الجشعة"‬
‫"جشعة"‬
‫"كيف كانت جشعة؟"‬
‫لكن كان من اللطيف رؤية‬
‫ومحاولة التركيز على الأمور الإيجابية‬ ‫التي يكتبها الناس.‬
‫"لا تلوموا الضحية"‬
‫"كان من الجنوني قراءة ذلك، فتاة مسكينة…"‬
‫"قصة محزنة جدًا"‬
‫"أتمنى لها الأفضل"‬
‫يمكنني رؤية عدد المشاركات.‬
‫تعليق بعد آخر.‬
‫"انظروا إلى هذه القصة،" "إنها جنونية."‬
‫كنا نجلس هناك ونشاهد الأرقام وهي ترتفع.‬
‫أراد الجميع قراءة "محتال (تيندر)".‬ ‫كان الأمر ينتشر بشدة.‬
‫هذا ما أردته. وجهه واسمه موجودان.‬
‫أيًا كان من يقابله ويقول،‬ ‫"مرحبًا. اسمي (سايمون ليفيف)،"‬
‫في اللحظة التي يبحثون عنه فيها‬ ‫على "غوغل"، سيظهر اسمه.‬
‫قابلت "بيرنيلا".‬ ‫تشكّل بيننا رابط على الفور.‬
‫إنها الشخص الوحيد التي تفهم ما أمر به.‬
‫أردنا الحفاظ على الزخم، فتعاونا.‬
‫كان لدى كلتانا هدف هو أن يُنشر‬
‫في أكبر عدد ممكن من الصحف‬ ‫وأكبر عدد ممكن من الدول.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫قبل كل شيء، أردت الاعتذار‬
‫وإخباركما أنه ليس‬ ‫كل الرجال الإسرائيليين أوغاد هكذا.‬
‫برامج حوارية ووكالات أنباء في "أمريكا"‬ ‫و"بريطانيا" و"هولندا" و"ألمانيا" أيضًا.‬
‫احتجنا إلى المزيد من الانتشار‬ ‫وأن تجري المزيد من الدول تحقيقاتها الخاصة.‬
‫مثل، "ماذا فعل في بلادنا؟‬ ‫ألدينا أيّ ضحايا هنا؟"‬
‫لكن كان جعل الشرطة‬
‫تشعر بضغط الإعلام والعامة‬
‫وتفعل شيئًا حيال هذا شيء آخر.‬
‫كان رد الفعل ساحقًا.‬
‫تواصل معنا ضحايا من كل أنحاء العالم.‬
‫قابلته على "تيندر" عام 2015.‬ ‫التقينا في "كوبنهاغن"…‬
‫تواعدنا لنحو ستة أشهر.‬ ‫لقد قابل أصدقائي وعائلتي.‬
‫أقام معنا في "نيويورك".‬ ‫قال إن اسمه "شيمون يهودا هيوت".‬
‫- كان اسمه "موردخاي تابيرو".‬ ‫- كان اسمه "سايمون ليفيف".‬
‫وظفنا أنا وزوجتي "سايمون"‬ ‫ليجالس ابننا ذو الخمسة أعوام.‬
‫كان بعمر الـ20 عندها.‬
‫عرفنا أن والده كان حاخامًا وجاء من…‬
‫أخبرني أنه وريث شركة طيران إسرائيلية.‬ ‫لقد وظفني كمساعدته الخاصة.‬
‫لقد وظفني كسائقه الخاص‬ ‫وقد استأجر سيارات باهظة الثمن.‬
‫لم يدفع الفاتورة قط. 300 ألف دولار.‬
‫أخبرني أنه كان عميلًا‬ ‫في "الموساد" يعمل متخفيًا كطيار.‬
‫لقد أنفق نحو 20 ألف دولار.‬
‫خلال ثلاثة أيام فقط، أنفق 42 ألف دولار‬ ‫من بطاقة "أمريكان إكسبريس" خاصتنا.‬
‫زُورت ثلاثة من شيكاتنا.‬
‫ما مجموعه نحو 50 ألف دولار.‬
‫ما زلت لم أتخط الأمر،‬ ‫بعد ست سنوات. أنا خائفة منه.‬
‫حصلنا على كل هذه المعلومات،‬ ‫لكن لم يحدث شيء له.‬
‫كان ما يزال هاربًا وحرًا،‬
‫بالرغم من أننا عرفنا أنه أُبلغ عنه للشرطة‬
‫في سبع دول مختلفة على الأقل.‬
‫"(براغ)، (جمهورية التشيك)"‬
‫كنت في المطار في "براغ".‬
‫كنت أزور حبيبي.‬
‫بينما كنت أنتظر إقلاع طائرتي،‬
‫كنت أتصفح "إنستاغرام" ورأيت صورة حبيبي.‬
‫ضغطت عليها.‬
‫محتال "تيندر"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"أُغويت"‬
‫كنت مصدومة تمامًا.‬
‫أرسلت المقال إلى "سايمون" وبدأ يتصل بي.‬
‫كنا على وشك الإقلاع،‬
‫لذا نزّلت المقال‬ ‫ووضعت هاتفي على وضع الطيران.‬
‫رأيت أن هذه الفتاة "سيسيليا"‬ ‫قابلته على "تيندر".‬
‫قابلته على "تيندر" أيضًا.‬
‫أخذني إلى فندق فاخر في أول موعد أيضًا.‬
‫كنت أواعد "سايمون" منذ 14 شهرًا بالفعل.‬
‫كنا في علاقة جدية.‬
‫أحببته كثيرًا.‬
‫كان مراعيًا جدًا. كان يتذكر كل شيء صغير.‬
‫شاركته كل أسراري.‬
‫بدأنا نتحدث عن الاستقرار معًا وتأسيس عائلة.‬
‫شعرت أننا مقدران لبعضنا حقًا.‬
‫"يناير 2018، الرجل‬ ‫الذي قابلته (سيسيليا) يُدعى (سايمون ليفيف)"‬
‫كنت أتصفح المقال.‬ ‫رأيت هذه الفيديوهات تظهر.‬
‫أحبك يا حبيبتي "سيسيليا".‬ ‫أفتقدك. لا أطيق الانتظار لرؤيتك.‬
‫أرسل لي الفيديو نفسه.‬
‫عزيزتي "آيلين"،‬
‫أفتقدك.‬
‫"بيتر".‬
‫تصفحت تاريخ "واتساب" خاصتي وبدأت أقارن.‬
‫كان يرسل لها الكلمات نفسها‬ ‫التي كان يرسلها لي.‬
‫"صباح الخير يا حبيبتي.‬ ‫كيف حالك؟ أحبك. أفتقدك."‬
‫"أريد إنجاب الأطفال معك."‬
‫أخذ "سيسيليا" إلى "أمستردام"، مسقط رأسي.‬
‫في نفس الفترة التي كنا نتواعد فيها،‬
‫كانت تبحث عن منازل‬ ‫لتبدأ العيش معه في "لندن".‬
‫كنت أبحث عن منازل في "أمستردام" أيضًا.‬
‫في نفس اليوم،‬ ‫سافر إلى "أوسلو" في رحلة عمل،‬
‫كان يخرج ليراها فحسب.‬
‫لقد راسلني قائلًا،‬ ‫"أنا متعب جدًا." أجل، بالطبع.‬
‫كان مع "سيسيليا" طوال الليل.‬
‫أخبرني أن صفقة العمل في "ميونخ" قد ساءت.‬
‫لكنه كان يقابل "بيرنيلا".‬
‫"بيتر" في الأسفل!‬
‫أرسل لي نفس الصور‬
‫وأخبرني أن أعداءه قد ضربوا "بيتر".‬
‫حين وصلتني تلك الصور، كت مرتعبة.‬
‫"لكن هذا مخيف حقًا"‬
‫جعلني هذا مرتابة وحذرة دائمًا.‬
‫قبل بضعة أعوام، تبعني رجلان وضرباني.‬
‫أخبرت "سايمون" عن هذا.‬
‫حين أخبرني "سايمون" أن أحدًا يلاحقه،‬ ‫كنت قلقة طوال الوقت.‬
‫أقرأ أنه هارب.‬
‫"(ليفيف) مطلوب في (إسرائيل)"‬
‫مجرم مُدان.‬
‫"مُدان"‬
‫احتال على نساء وسرق ملايين.‬
‫كاد قلبي يتوقف، لأنني أقرضته المال أيضًا.‬
‫"يعتقدن أنهنّ يواعدن رجل أعمال ثريًا، لكن‬ ‫تدفع نساء أخريات خدعهنّ مقابل رفاهيته."‬
‫بدأ الأمر صغيرًا.‬
‫كان أعداؤه يتعقبون هاتفه،‬ ‫لذا طلب مني شراء بعض بطاقات الاتصال.‬
‫لذا كنت أدفع تلك الفواتير.‬
‫لكن ازداد الأمر أكثر.‬
‫أعطيته 140 ألف دولار. الكثير من المال.‬
‫ملابس مصممين وتذاكر رحلات‬ ‫لنساء أخريات. وجبات عشاء فاخرة.‬
‫فهمت الآن، أنفق مالي على هراء بشكل أساسي.‬
‫تنتابني مشاعر كثيرة.‬
‫جزء الخيانة وجزء المال.‬
‫في رحلة طيران واحدة، خسرت كل شيء.‬
‫لم أرد أن تهبط الطائرة،‬
‫لأنني احتجت إلى مواجهة الواقع‬ ‫وكان ذلك الواقع مرعبًا.‬
‫في اللحظة التي هبطت فيها في "أمستردام"،‬ ‫عرفت أنه سيتصل بي.‬
‫…رحلة ممتعة. شكرًا على سفركم معنا‬ ‫ونتمنى لكم أمسية طيبة.‬
‫"(سايمون)، مكالمة صوتية فائتة"‬
‫لا أعرف من أين جاء هذا الهراء.‬
‫يقول إن المقال مزيف.‬
‫دفع أعداؤه لـ"سيسيليا" و"بيرنيلا"‬
‫لاختلاق هذا المقال.‬
‫عرفت أنني خُدعت. عرفت أنه مزيف.‬
‫اسمعي، أحبك. أهتم لأمرك…‬
‫"مكالمة طوارئ"‬
‫تحدثت إلى الشرطة.‬
‫قالوا إنهم بحاجة إلى وقت لبناء هذه القضية،‬
‫لكن هذا كان شيئًا لا أملكه،‬
‫لأنني عرفت أن "سايمون" هارب.‬
‫في اللحظة التي يستطيع فيها الهرب، سيفعل.‬
‫لم أرده أن يفلت بفعلته.‬
‫أردت التحدث مع شخص ذُكر في المقال.‬
‫"(بيرنيلا)"‬
‫وجدت "بيرنيلا" على "إنستاغرام".‬
‫تلقيت رسالة‬ ‫من هذه الفتاة الهولندية "آيلين"،‬
‫تقول إنها حبيبة "سايمون"‬
‫وإنها رأت القصة‬
‫وتقول إنها تشعر‬
‫أنها في وسط فيلم رعب الآن.‬
‫مرحبًا.‬
‫تقول "آيلين" إنها ستساعدنا على الإمساك به،‬
‫لكنها بحاجة إلى فعل شيء أولًا.‬
‫"آسفة"‬
‫أحتاج إلى استعادة مالي.‬ ‫لكن كيف؟ كان عليّ التفكير في خطة.‬
‫"ربما نسيت أنني مطلوب.‬ ‫وجهي منتشر في كل الأخبار"‬
‫أدركت فجأة أنني في موقع قوي جدًا.‬
‫"(سايمون ليفيف)"‬
‫لم يعد يستطيع لقاء نساء من "تيندر"‬
‫لأن وجهه كان منتشرًا على "غوغل".‬
‫لذا كان يختبئ في "براغ"‬
‫ولم يكن لديه مكان آخر‬ ‫يذهب إليه بالإضافة إليّ.‬
‫لطالما أخبرني أن أبقي‬ ‫أصدقائي قريبين وأعدائي أقرب.‬
‫لجعله يصدق أنني ما زلت بجانبه،‬
‫أخبرته أنني ما زلت أحبه‬ ‫وأنني صدقت كل ما قاله.‬
‫نعتّ أولئك الفتيات بالعاهرات حتى.‬
‫أراسل "سايمون" طوال الوقت،‬
‫قائلة، "صباح الخير يا حبيبي. كيف حالك؟‬ ‫تصبح على خير. نم جيدًا. أحبك."‬
‫"أفتقدك."‬
‫ويخبرني باستمرار، بالطبع، لأنه "سايمون"،‬
‫أنه بحاجة إلى المال للهرب من أعدائه.‬
‫احتاج إلى جوازات سفر مزورة.‬
‫أرادني أن أرهن سيارتي.‬
‫أرادني أن أبيع منزلي.‬
‫"عليّ الحصول على هذا المال"‬
‫عندها خطرت لي فكرة.‬ ‫كنت سأحتال على محتال "تيندر".‬
‫يرتدي "سايمون" ثياب مصممين فقط.‬ ‫يملك الكثير منها.‬
‫"فيرساتشي" و"جوتشي"‬ ‫و"لوي فيتون" و"دولتشي أند غابانا".‬
‫أعمل في مجال الأزياء الفاخرة،‬
‫لذا أعرف أن خزانته تساوي ثروة.‬
‫قلت له، "دعني أبع تلك الملابس لك من فضلك‬
‫لنتمكن من جني بعض المال."‬
‫يحمل "سايمون" كل هذه الملابس معه.‬
‫كان عليّ الذهاب إلى "براغ".‬
‫قبل أن أغادر "أمستردام"،‬ ‫أرسل لي "سايمون" بطاقة ائتمان.‬
‫كُتب عليها، "(ديفيد شارون)."‬
‫التقطت صورة وأرسلتها إلى الشرطة‬
‫وأخبرتهم أن "سايمون" يصنع هوية جديدة.‬
‫"(براغ)، (جمهورية التشيك)"‬
‫كان عنوانه في منطقة مهجورة.‬
‫كلما اقتربت أكثر، يخفق قلبي.‬
‫قلت لنفسي، "يا إلهي،‬ ‫كيف أمكنني التفكير في خطة غبية كهذه؟"‬
‫"عليّ مواجهته الآن."‬
‫ليس حبيبي. ليس ابن "ليف ليفيف".‬
‫لا يعمل في شركة "إل إل دي" للماس.‬
‫إنه محتال‬
‫ولا أعرف ما هو قادر على فعله.‬
‫كان يقف في الخارج بانتظاري بالفعل‬
‫وعانقني وقبلني على شفتيّ‬
‫وشعرت بالاشمئزاز.‬
‫كنت غاضبة جدًا وأردت الصراخ،‬
‫لكن الشيء الوحيد الذي قلته كان،‬ ‫"أحبك وافتقدتك."‬
‫حدد موعدًا في وسط "براغ"‬
‫وأراد مني أن أذهب معه.‬
‫توقفنا خارج المكتب الرئيسي‬ ‫الخاص بجراح تجميل.‬
‫فقلت لنفسي، "يا إلهي، ماذا سنفعل هنا؟"‬
‫أراد تغيير عظام الوجنتين‬ ‫وأنفه وشفتيه وربما ذقنه‬
‫وقال جراح التجميل،‬
‫"آسف، لكن لن أجري هذه الجراحة‬
‫لأن المجرمين فقط من يريدون هذا."‬
‫كدت أبصق الماء من فمي‬
‫لأنني أردت أن أقول لهذا الجراح،‬
‫"لكنه مجرم."‬
‫بينما كنت أشاهد هذا الرجل المثير للشفقة‬ ‫يبكي لعدم حصوله على جراحته التجميلية،‬
‫فكرت،‬
‫"إن لم تكن حقيرًا، كنت لأشعر بالأسف حيالك."‬
‫بعد الظهر، تظاهرنا بأننا حبيبان،‬
‫نمسك بأيدي بعضنا ونتناول العشاء معًا.‬
‫لكن بعدها ما زال عليّ النوم بجواره.‬
‫لم يقم بأيّ حركة، حمدًا للرب،‬ ‫لكني كنت متجمدة في الفراش،‬
‫أنظر إلى السقف طوال الليل.‬
‫أتى الصباح أخيرًا، حزمت ثلاث حقائب ضخمة.‬
‫لم يساعدني "سايمون" في هذا حتى.‬
‫قبل مغادرتي مباشرة، سلّم هذه الرسالة.‬
‫قال، "اقرئيها في الطائرة من فضلك."‬ ‫خرجت من هناك بأقصى سرعة.‬
‫أتذكر أنني حملت هذه الرسالة.‬
‫إنها معي هنا.‬
‫"عزيزتي (آيلين)، كما تعرفين،‬ ‫هذا أصعب وقت في حياتي،"‬
‫"وأريد شكرك على وقوفك بجانبي"‬
‫"وأنك لم تفقدي الأمل في حبنا."‬
‫"أنت امرأة أحلامي‬ ‫وأريد أن نبني مستقبلًا معًا."‬
‫"الزواج بك سيكون شرفًا لي."‬
‫"وأن نؤسس عائلة وأطفالًا معًا،‬ ‫أنت المرأة التي أرى هذا معها."‬
‫"عليك مساعدتي قدر استطاعتك."‬
‫"هذا من أجلك ومن أجل والديك‬ ‫ومن أجل مستقبلنا. أستحق هذا."‬
‫"حان وقت جعل المستحيل ممكنًا الآن."‬
‫"أنا محظوظ لحصولي على امرأة مثلك في حياتي‬
‫وأن نعيش بسعادة إلى الأبد."‬
‫"أحبك كما لم أحب من قبل."‬
‫"أثق بك."‬
‫"لا تستسلمي."‬
‫"أحبك إلى الأبد، حبيبك، (سايمون)."‬
‫مجرد هراء.‬
‫أنا في خضم عملية بيع كل شيء.‬
‫"إدراج عنصر"‬
‫"أخبرونا ماذا تبيعون"‬
‫"كنزة (غوتشي)"‬
‫"إضافة العنصر المدرج…"‬
‫"اتصلي بي الآن"‬
‫يراسلني "سايمون" ويتصل بي طوال الوقت.‬
‫"إدراج عنصر"‬
‫"ماذا بعتي؟ أين مالي؟ يجب أن تسرعي."‬
‫أظل أخبره بأنني لم أبع شيئًا.‬
‫"بيع"‬
‫"سروال (فيرساتشي)"‬
‫"مكالمة صوتية فائتة"‬
‫كنت أبيع كل شيء.‬ ‫لم أكن سأرسل إليه المال أبدًا.‬
‫وردني إشعار للتو أنني تلقيت عرضًا‬ ‫على إحدى أغراض "سايمون".‬
‫حين نذكر اسمه، نجده حاضرًا.‬
‫أما زلت تبيعين أغراضه الآن؟‬
‫نعم، ما زلت أبيع أغراضه.‬
‫بالطبع لم يكن هذا متناسبًا‬ ‫مع كل ما أعطيته إيّاه،‬
‫لكني شعرت أنه انتقام صغير.‬
‫نحتاج إلى المال يوم الاثنين.‬
‫في يوم آخر. أتحاولين كسب الوقت؟‬
‫تماطلين منذ ثلاثة أسابيع.‬ ‫لا يستغرق الأمر كل هذه المدة.‬
‫بعد بضعة أسابيع، عرف أنني سأحتفظ بالمال.‬
‫عندها تحوّل تمامًا.‬
‫كفي عن العبث معي الآن! توقفي!‬
‫أمطرني بكل هذه الرسائل وكانت عدائية جدًا.‬
‫"رسالة صوتية"‬
‫إن كنت متصلة، فاستمعي إليّ! سلّميه اليوم.‬
‫لا تفهمين ما ستصلين إليه.‬
‫تسجيلات صوتية مدتها نحو 20 دقيقة.‬
‫آسف بشأن ما قلته، لكن يكفي ذلك.‬
‫لكنك تزعجينني.‬
‫عندها رأيت شخصياته المتعددة.‬
‫أحبك وأهتم لأمرك. سألت كثيرًا جدًا.‬
‫أسأل بلطف. أتحدث إليك بلطف.‬
‫أحاول احترامك، لكن يبدو أنك تعبثين معي.‬
‫"رسالة صوتية"‬
‫لا تعرفين كم أحبك.‬ ‫عليك الثقة بي لمرة أخيرة فحسب.‬
‫أحتاج إلى جواب غدًا. ثقي بي.‬ ‫تحلي بالإيمان لمرة. افعلي هذا.‬
‫لا ترسلي لي أكاذيب. أعرف كيف أكذب.‬ ‫يمكنني تعليمك هذا.‬
‫أحتاج إلى هذا المال لأنجح.‬
‫"رسالة صوتية"‬
‫"هل أنت معي أم ضدي؟"‬
‫ساعديني. ليس لديّ أحد آخر. أنت فقط معي.‬
‫أتوسل إليك، أرجوك.‬
‫"ستخسرين كل شيء"‬
‫"رسالة صوتية"‬
‫أمنحك نصيحة. اختاريها!‬
‫ستختفين. لا يستطيع أحد رؤية رسائلك.‬
‫لست عدوك. لا أحاربك.‬
‫وستحصلين على أسوأ عدو رأيته في حياتك‬
‫لك ولعائلتك إن عبثت معي!‬
‫سلّميه اليوم.‬
‫"تتصرفين كعاهرة"‬
‫اسمعي يا "آيلين"، آسف بشأن كل شيء.‬
‫أعطيك هذا التحذير الأخير!‬ ‫اليوم. أتريدين الحرب؟‬
‫ستحصلين عليها!‬
‫"وكما قلت للجميع، لكل فعل رد فعل"‬
‫كانت تجربة رهيبة.‬
‫لكن جزءًا مني كان يستمتع برؤيته "مربكًا".‬
‫مرتبكًا. لا.‬
‫"جائزة (لوتو)"‬
‫أيمكنني طلب خدمة يا "آيلين"؟‬
‫أيمكنك أن تشتري لي تذكرة يانصيب‬ ‫مع أرقام يمكنني اختيارها؟‬
‫كم قد تكون مثيرًا للشفقة؟‬ ‫ظننت أنك ملياردير.‬
‫"سأصبح مشردًا غدًا"‬
‫"أتفهمين؟"‬
‫"غدًا"‬
‫لن يصله مال. ليس لديه أحد يلجأ إليه.‬
‫"ساعديني يا (آيلين)، أرجوك"‬
‫"اطلبي من والديك فعل شيء"‬
‫أرسل لي صورًا ورسائل نصية‬
‫تظهره يتناول بقايا الطعام في مركز تجاري.‬
‫أطال لحيته.‬
‫كان ينام في نزل بـ12 دولارًا في الليلة.‬
‫"نزل (هابي)"‬
‫أجل، إنه نزل.‬
‫"يحمل نجمة واحدة"‬
‫في هذه اللحظة، رأيت "سايمون" الحقيقي،‬
‫لأنه من دون مال الآخرين،‬ ‫كان نكرة وهو لا شيء.‬
‫"أنا فقير جدًا"‬
‫"لا تكن مأساويًا هكذا، أنت ملكة دراما"‬
‫"لست كذلك"‬
‫"أنا ملك متشرد"‬
‫دعا نفسه بـ"الملك المتشرد".‬
‫"ملك متشرد"‬
‫من أمير الماس إلى ملك متشرد.‬
‫لا تستحق تعاطفي.‬
‫ذات صباح، تلقيت رسالة نصية منه.‬
‫"أحتاج إلى تذكرة طائرة"‬
‫"لماذا؟"‬
‫"لإصلاح الفوضى"‬
‫قبل بضعة أسابيع،‬ ‫كان يقول إنه أراد الذهاب إلى "اليونان".‬
‫"ما خطتك؟"‬
‫حين راسلته، لم يستقبل رسالتي.‬
‫رأيت علامة واحدة.‬
‫عندها أدركت أنه على متن رحلة،‬
‫لأن "سايمون" يستخدم هاتفه دائمًا.‬
‫"رحلات من (براغ) إلى (أثينا) اليوم"‬
‫أبحث عن رحلات طيران من "براغ" إلى "أثينا".‬
‫وجدت رحلة في الوقت نفسه‬ ‫الذي أصبح فيه خارج الخدمة.‬
‫أخذت لقطة شاشة بالتفاصيل‬ ‫وأرسلتها مباشرة إلى الشرطة.‬
‫لم يكن ليسافر باسم "سايمون ليفيف"،‬ ‫لأنه مطلوب بتهمة الاحتيال.‬
‫"يستخدم اسم (ديفيد شارون)"‬
‫تأكدت أيضًا من حصولهم على الاسم الذي رأيته‬ ‫على بطاقة الائتمان، "ديفيد شارون".‬
‫"(ديفيد شارون)"‬
‫"إرسال"‬
‫"جاري الإرسال…"‬
‫كانت بين يديّ الشرطة الآن.‬
‫"متصل"‬
‫"يكتب"‬
‫"لقد اعتُقلت"‬
‫"يا إلهي"‬
‫كانت واحدة من أفضل لحظات حياتي.‬
‫قال حتى…‬
‫"ساعديني أرجوك"‬
‫اعتقله "الإنتربول"‬ ‫بتهمة حمل جواز سفر مزيف،‬
‫باسم "ديفيد شارون".‬
‫أجل.‬
‫أخبرتني "آيلين" أننا أمسكنا به.‬
‫أردت الاتصال بـ"سيسيليا".‬
‫قلت لنفسي، "أتمزحون معي؟‬ ‫هل اعتُقل حقًا؟ الآن؟ اليوم؟"‬
‫لا يمكنني وصف فرحتي حتى.‬
‫هذا ما أردته. أردت رؤيته مقيدًا بالأصفاد.‬
‫احتجت إلى العدالة من أجل نفسي.‬
‫هل يعرف أنك قدمت تلك المعلومات إلى الشرطة؟‬
‫لا. لم يصدق قط أنني قادرة على فعل هذا.‬
‫يعرف الآن.‬
‫مرحبًا يا "سايمون".‬
‫كان ثمة تأثير لكل ما فعلناه.‬
‫ساعدنا شخصًا واحدًا على الأقل‬
‫وتسببنا في اعتقاله.‬
‫ربما ليس لكل الأسباب‬ ‫التي أردناها، لكنه اعتُقل.‬
‫كان لفعلنا رد فعل إذًا.‬
‫"حُكم على (سايمون ليفيف) بالسجن لـ15 شهرًا‬ ‫مقابل الجرائم التي ارتكبها في (إسرائيل)"‬
‫"أُطلق سراحه بعد خمسة أشهر"‬
‫"منذ خروجه، أطلق (سايمون) موقعًا إلكترونيًا"‬
‫"يقدم نصائح للأعمال مقابل رسوم"‬
‫"ورشة عمل النجاح العملي والشخصي،‬ ‫(سايمون ليفيف)"‬
‫"المبلغ المدفوع، 311 دولارًا"‬
‫"حارس (سايمون) الشخصي (بيتر)‬ ‫وشريكه في العمل (أفيشاي)"‬
‫"لم تُوجه لهما أيّ تهم‬ ‫تخص أنشطة غير قانونية ترتبط بـ(سايمون)"‬
‫"تنكر والدة ابنة (سايمون) حدوث أيّ خطأ"‬
‫"انفصل (سايمون) و(بولينا)‬ ‫حين عرفت أنه يخونها"‬
‫"لا صلة بين (سايمون)"‬
‫"والملياردير الإسرائيلي (ليف ليفيف)‬ ‫أو بعائلة (ليفيف)"‬
‫"ليس لدينا دليل على تهم رسمية"‬
‫"ضد (إل إل دي) للماس‬ ‫أو عائلة (ليفيف) تخص تهريب الماس"‬
‫"يعيش (سايمون) حاليًا حرًا في (إسرائيل)"‬
‫حصلت على "آيفون 12 برو" للتو.‬ ‫تلقيت الحذاء الجديد للتو. رائع.‬
‫"يبدو أنه لم تعد لديه مشكلات مالية"‬
‫هذه هي المشكلة الحقيقية.‬ ‫"بنتلي" أم "فيراري".‬
‫"ما زالت (سيسيليا) و(بيرنيلا)‬ ‫و(آيلين) يدفعن ديونهنّ"‬
‫"لم يُتهم (سايمون) قط بالاحتيال عليهنّ"‬
‫"يُقدر أنه احتال وسرق عشرة ملايين دولار‬ ‫من ضحايا حول العالم"‬
‫"منذ خروجه، عاد (سايمون) إلى (تيندر)"‬
‫أتمنى لكم أمسية رائعة.‬
‫"حبيبته الحالية هي عارضة أزياء إسرائيلية"‬
‫"طلبنا من (سايمون) التمثيل في الفيلم"‬
‫"أرسل إلينا هذه الرسالة"‬
‫سأبدأ إجراءات دعوى قضائية ضدكم‬ ‫بتهمة التشهير والكذب‬
‫وأن كل شيء مبني على كذبة بشكل أساسي.‬
‫وذلك كل شيء، هكذا سيكون الأمر.‬
‫"(سيسيليا) عزباء حاليًا"‬
‫- هل دخلت "تيندر" منذ ذلك الحين؟‬ ‫- نعم، كثيرًا. أعرف.‬
‫يسألني الجميع. لا علاقة لـ"تيندر" بهذا.‬
‫دخلت على "تيندر" على الفور.‬
‫- أما زلت تبحثين عن الحب؟‬ ‫- ما زلت أبحث عنه. لذا…‬
‫دائمًا.‬
‫ترجمة "محمد زيدان"‬