Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Myslím, že každý by rád potkal někoho prostě jen tak v baru nebo obchodě.
Ale v dnešní době je nejlehčí někoho potkat na seznamovací aplikaci.
Na Tinderu se dá najít všechno.
Jsou tam lidé, kteří hledají lásku i manželství.
Lidé, kteří chtějí jen sex.
Všechno
Najdete tam kluky z celého světa,
Je tam spousta mužů.
Všichni hledáme ten neobroušený diamant.
MÁŠ SHODU!
A samozřejmě, že si každého, s kým máte jít na rande, vygooglíte.
SYN MILIARDÁŘE
Tak tohle bude zábava, swipeneme doprava.
Soukromé tryskáče, hustá auta, úžasné párty po celém světě.
To, co se mi stalo, mi připadalo jako film.
Ale ve filmech jsou vždycky padouši.
Dostávám výhružné zprávy.
NEBUĎ MŮJ NEPŘÍTEL O VŠE PŘIJDEŠ
Ti nepřátelé sledovali mě, mou rodinu.
PAŠOVÁNÍ DIAMANTŮ
ŽENA NALEZENÁ MRTVÁ
NALEZENÁ MRTVÁ
Tohle je peklo.
Jsem posraná strachy. Jedou sem? Zamkli jsme dveře?
Myslím, že už nikdy nebudu jako dřív.
Jeden malý swipe vám může navždy změnit život.
PODVODNÍK Z TINDERU 3 KM
Myslím, že…
Myslím, že život je o lásce,
protože nejšťastnější jsem byla, když jsem byla zamilovaná.
DOKUMENT NETFLIX
Na lásce je nejúžasnější,
že ať už jste měli několikrát zlomené srdce,
stejně ji chcete.
Miluju randění.
Jakmile začnu být nervózní, vím, že jde o něco výjimečného.
Ráda jsem nervozní. To je to.
Hledám tu ochromující lásku, takovou…
ve které jste vyrůstali.
První vzpomínky na lásku mám z Disney.
KRÁSKA A ZVÍŘE
Uměla jsem nazpaměť celou Krásku a zvíře.
Znala jsem všechny písničky.
Miluju Belle.
Je to holka z malého města jako já, která doufá v něco většího.
Někoho potká a vlastně ho zachrání,
nebo i on zachrání ji. A začnou spolu jiný život.
To s vámi zůstane, ten pocit, že vás nějaký princ přijde zachránit.
A i když víte, že to není skutečné, stejně to ve vás trochu zůstane.
Myslím, že každý hluboko uvnitř trochu věří,
že to bude tak kouzelné, jak to znázorňovali.
MÁŠ NOVOU SHODU
Ale najít ve skutečnosti prince na bílém koni je vážně těžké.
IT PORADENSTVÍ MA - LONDÝNSKÁ UNIVERZITA
Jsem na Tinderu už sedm let.
Jsem z Norska, ale žiju v Londýně. Takže jsem byla na Tinderu ve dvou zemích.
Kolik máte shod?
Vážně to chcete vidět?
- Můžeme? - Jo.
1 024 shod.
Jo, dá se říct, že jsem na Tinder už trochu odbornice.
Nejdůležitější je tam mít fotku obličeje
a taky fotku s přáteli.
Musíte ukázat, že jste i společenští.
Myslím, že z mého profilu je cítit, že nehledám nic nezávazného.
Že chci dlouhodobou lásku.
Abych dala swipe doprava,
musíme mít na těch fotkách, které vidím, nějaké podobné zájmy.
Třeba nějaká pěkná večeře,
nebo že má rád pláž, protože tu já miluju.
Panebože. Zvířata.
Pěkný chlap s kočkou? To nemůže být špatně.
Chci muže, který má ambice.
Jak to říká Marilyn Monroe ve filmu Páni mají radši blondýnky.
Má tam takový citát:
Copak nevíte, že bohatý muž je něco jako pěkná dívka?
Možná si nevezmete dívku jen proto, že je pěkná,
ale když je, není to lepší?
Je to pravdivý citát. Chcete někoho, kdo má všechno.
Ale není jednoduché najít to, co hledáte.
Je to hodně swipeování. Doleva, doprava.
Když jsem viděla Simonovy fotky, moc se mi líbily.
Měl stylové oblečení. Miluju chlapa v obleku, a ty on měl.
Měl tam odkaz na svůj instagram.
Na to musíte kouknout.
Měl tam tolik fotek i hodně sledujících.
Obchodní jednání, večírky, pláže.
Tenhle chlap má velmi odlišný život od toho, co já kdy zažiju.
A tak mě napadlo, že by bylo fajn se jen tak sejít.
Takže swipe doprava.
MÁŠ SHODU
A celkem rychle reagoval.
„Zítra odjíždím z Londýna. Chceš se sejít?“
Psali jsme si na Whatsappu, požádal mě,
ať za ním přijdu do hotelu Four Seasons.
Poslal mi odkaz na Google Maps, abych věděla, kam mám jít.
Mělo to být jen hodinový kafe,
cítila jsem totiž, že je to velmi vytížený chlap.
Když jsem vešla do toho luxusního hotelu, hned jsem si tam připadala nesvá.
Přišla jsem trochu brzo, tak jsem se prostě posadila a čekala.
JSEM TADY
Jste nervózní.
Když výtah konečně cinkl…
řekla jsem si: „Ty vole.“
Vypadal přesně jako na fotkách.
Měl takovou přitažlivost.
Bylo na něm něco výjimečného.
Nejdřív jsme mluvili o jeho práci.
Byl to generální ředitel LLD Diamonds.
Převzal tu práci od táty.
Když se zmínil, že jeho otec je král diamantů,
a že on je tedy princ diamantů,
pomyslela jsem si: „Panebože, co je to za rodinu?“
Velmi rychle se mi otevřel, a to se mi na něm líbilo.
Říkal, že má malou dceru, které budou za pár týdnů dva roky.
Že teď s ním je v Londýně,
ale s její mámou už není.
Zřídkakdy je na jednom místě dlouho,
a tak mu chybí prostě někoho mít.
Když se blížil konec rande,
řekl: „Vážně bych tě chtěl lépe poznat.“
Měli jet pracovně do Bulharska
a zeptal se mě, jestli se k nim nechci přidat.
Letíme soukromým tryskáčem.
„Ty vole. Tohle je něco novýho, co jsem ještě nedělala.“
Myslela jsem, že bych byla hloupá, kdybych to odmítla,
takže uvnitř jsem byla strašně natěšená,
ale navenek jsem se snažila být v klidu a říkala jsem si:
„Tak jo, líbí se ti, ale musíš zachovat klid.“
Simon požádal jednoho řidiče, aby mě vzal domů,
abych si mohla zabalit a vzít si pas, a pak mě odvezl zpátky.
Čekal na mě Rolls-Royce.
Říkala jsem si: „Ježíši, to je šílený.“ Připadala jsem si jako ve filmu.
PRODUKCE: ANATOLE DE GRUNWALD
Metro-Goldwyn-Mayer uvádí
vzrušující, extravagantní, romantické dobrodružství.
Žlutý Rolls-Royce.
Umím se sbalit rychle.
Mám s kámoškama chatovací skupinu.
POLETÍM SOUKROMÝM TRYSKÁČEM!
POČKAT… COŽE?
Kámošky vyšilovaly.
NEVĚŘÍM
TO NEZNÍ MOC BEZPEČNĚ!
POŠLI JEHO FOTKU
„Co je to za chlapa? Jak ho znáš? Může tě unést.“
A já: „To mě ani nenapadlo. Je to prostě jen rande.“
ŽIJEM JEN JEDNOU!
Na letišti na nás čekal celý tým.
Vážně vysoký chlap, což byl podle mě bodyguard.
Pár řidičů a taky jeho malá dcera.
A se Simonovou dcerou byla nějaká žena.
Simon mi řekl, že je to matka jeho dítěte
a že poletí s námi.
Jeho bývalá s námi jede na naše první rande,
a já jen: „No, tak to bude zajímavé.“
Dobré ráno. Jak se máš? Super. Dobré ráno.
- Natáčela jste v letadle videa? - Ano.
Byla jsem strašná.
Moje kámoška by řekla:
„Můžeš přestat být tak trapná?“ Ale já jsem z toho byla nadšená.
Šampaňské s kaviárem. Nikdy předtím jsem kaviár nejedla.
A pak sushi. Byl to úplně jiný svět.
Když se mi někdo líbí, dám mu pusu na tvář.
Bylo to rychlé, ale přirozené.
SOFIE, BULHARSKO
Když jsme přistáli, jela jsem autem s holčičkou a její matkou.
Takže jsem toho využila a vyptávala se jí.
Řekla mi, že je to úžasný otec,
že je pořád podporuje, i když už spolu nejsou,
což bylo moc pěkné slyšet.
Přišli jsme do hotelu, zapsali se,
a když jsme spolu vešli do výtahu,
když se dveře zavřely,
mě vzal kolem pasu a podíval se na mě.
Přitáhl si mě a políbil mě.
A já jsem cítila takové motýly v břiše…
Bylo to vášnivé, prostě dokonalý první polibek, jaký si můžete přát.
- Vyspali jste se spolu. - Jo.
A pak jsem si všimla, že má na zádech nějaké jizvy.
Přemýšlela jsem, odkud je má, když jsem se jich dotýkala.
A pak mi řekl: „No, víš…"
Nevěděl, jak to říct, ale byl ve vězení v Jihoafrické republice.
A já jsem si říkala: „Cože?“
Jen mi ještě jednou věř.
Proč bych měla?
Měl tam nějaký obchod a oni
se k němu otočili zády a zradili ho.
Takže musel do vězení kvůli falešnému obvinění.
Byl nevinný.
Hrubě tam s ním zacházeli, protože byl Žid.
Chlap, o kterém jsem si myslela, že má vše,
seděl vedle mě na posteli a vážně se mi otevřel.
Dej mi ty známky.
Ach. Miluju tě, Adame, Alexi, Petere…
To je typ člověka, kterého chcete zachránit,
hlavně proto, že má sám takovou zodpovědnost.
Všichni na něj spoléhají.
I když to mezi námi mělo hodně rychlý průběh,
když s někým sedím a cítím takové emoční propojení
a oni se mi otvírají, jsem prostě taková.
Často mu někdo volal a nakonec řekl:
„Máme moc práce. Asi bys měla jet domů.“
Byla jsem trochu zklamaná. Chtěla jsem…
s ním strávit více času.
LONDÝN, ANGLIE
Když jsem se vrátila, myslela jsem, že to vyšumí.
Nic jsem nečekala.
Měla jsem pocit, že ho znám líp, ale vlastně jsem ho neznala.
Jak výjimečná jsem byla? Cítila jsem se tak, ale to nemůžete vědět.
SNAD TI BUDU CHYBĚT. ASPOŇ TROCHU.
Doufala jsem. Vážně jsem doufala,
že se vrátí.
PÍŠE…
SNAD TI BUDU CHYBĚT
UŽ TEĎ MI CHYBÍŠ
MOC SE MI LÍBÍŠ
Ale pak jsme pokračovali, zprávy na dobré ráno,
zprávy na dobrou noc a FaceTime.
VÍDEŇ
Označoval mi, kam jede.
DO VÍDNĚ BYCH CHTĚLA! VYPADÁ TO NÁDHERNĚ
Když jsem byla v práci a slyšela jsem to pípání,
doufala jsem, že je to on.
CHYBÍŠ MI
Zničehonic se mě zeptal: „Jaká je tvoje adresa?“
Nikdy v životě jsem nedostala takovou kytici.
MÁM SLZY V OČÍCH
Chybíš mi. Chtěl bych s tebou teď být… Líbám tě, objímám tě.
Měli jsme něco výjimečného a on mi to potvrdil.
Takové: „Sakra, to je ono?“
HOTEL FOUR SEASONS LONDÝN
VÍTEJ ZPÁTKY
PŘIJĎ DO HOTELU
Bylo skvělé ho zase vidět.
Ani to nedokážu popsat. Jako když někoho vážně chcete vidět.
Ten pocit, že jste jeho holka, to je ten nejlepší pocit na světě.
CHCI TĚ ZASE BRZO VIDĚT!
JÁ TEBE TAKY
SLUŠÍ NÁM TO SPOLU
ANO, ZLATO
Ale pak bylo těžké se s ním setkat. Protože hodně pracovně cestoval.
Jela jsem domů do Osla a napadlo mě:
„Tak můžeš přijet do Osla!“
A on řekl:
„Zlato, v Oslu nemám co dělat. Nemáme tam žádné obchody.“
Strašně mi chyběl a myslela jsem, že už ho nikdy neuvidím.
PÍŠE…
JSEM V OSLU
To jako vážně?
Jsi tak zaneprázdněný a přiletíš soukromým tryskáčem
a přistaneš ve tři ráno, jen abys mě viděl.
Tak jsem za ním šla.
Koupila jsem mu dárek k Valentýnu.
Byla to knížka o vztahu s Nory.
A pak jsem sepsala deset věcí, díky kterým je tak úžasný.
Pak se mě zeptal:
„Myslím to s tebou vážně. Budeš moje přítelkyně?“
A já jsem si říkala: „Ty vole.“ To jsou ta slova, která chcete slyšet.
A pak jsme byli spolu.
Tehdy mi napsal, že jestli spolu budeme, musí mi něco říct.
Bylo lepší, aby byl o svém životě otevřený a upřímný, než aby to skrýval.
Mluvil o nějakém velkém obchodě, který potřeboval dokončit,
a ten obchod měl hodnotu 70 milionů dolarů.
Ale diamantový průmysl je nebezpečný.
Měl nějaké vyhrůžky okolo své bezpečnosti.
V Izraeli měl bezpečnostní tým. Peter byl jeho vedoucím.
Vyhrůžky se zhoršily.
Ukázal mi fotky nábojů, které dostali poštou.
Poslali mu pohřební věnce.
V bytě v Tel Aviv měl kamerový systém.
Někdo se tam vloupal.
Bezpečnostní tým mu řekl, že už v Londýně není v bezpečí
a zatím se musí držet dál.
Samozřejmě, že jsem se o něj strašně bála.
Viděla jsem, jak ho to tíží.
Jen chtěl, abych pochopila, že všechno bude v pořádku
a že budeme spolu.
A já na to: „Dobře. Jsem tu pro tebe.“
LONDÝN, ANGLIE
Když jsem se vrátila domů, kámoška si vygooglila rodinu Levievových.
VYHLEDÁVÁNÍ GOOGLE
782. NEJBOHATŠÍ MUŽ 1,6 MLD. DOLARŮ
MÁ DOLY V AFRICE
Říkala, že je to jedna z nejmocnějších rodin.
A nestali se mocnými bezdůvodně.
JAKO „PRAVÉHO PŘÍTELE“
Musíte se realisticky podívat na to, v čem dělá.
Nějakou dobu jsem ho neviděla. Takže jsem měla samozřejmě obavy.
Tak jsem se podívala na Tinder, jak je daleko.
Viděla jsem, že je v jiné zemi.
A taky jsem viděla, že si změnil pár fotek.
Posteskla jsem si, protože to znamenalo, že byl aktivní.
Co se děje?
BOJÍM SE, ŽE MI UBLÍŽÍ
Už Tinder nepoužívám. Smazal jsem tu aplikaci a vymazal svůj profil.
Řekl mi, že jsme tým, že jsme spolu
a že se nemám čeho bát.
Nikdo jiný není. Jen já.
Záleží mi na tobě. Chybíš mi. A všechno bude v pořádku, zlato.
Seděla jsem s telefonem v ruce a swipeovala.
Jakého muže jste chtěla?
Ideálního muže. Chytrého. A vtipného.
A velmi impulzivního.
ŠVÉDSKO
Jsem velmi nezávislá žena. Vždycky jsem byla.
Jsem taková už od šestnácti.
Takže nepotřebuju, aby se o mě muž staral,
ale ráda bych s někým svůj život sdílela.
CHCI SDÍLET NOVÁ DOBRODRUŽSTVÍ S NĚKÝM, KDO MĚ UMÍ ROZESMÁT
Můj profil byl taková směska.
Měla jsem tam fotky v pracovním oblečení,
fotky z cestování,
protože jsem chtěla upoutat člověka,
který žije stejný život.
Tak jsem swipeovala a narazila jsem na jednoho muže.
Je to někdo velmi zcestovalý.
Ale zároveň tvrdě pracuje.
Tak jsem si pomyslela: „Super. Takže swipe doprava.“
MÁŠ SHODU
Měli jsme shodu.
NEDÁVNÉ FOTKY Z INSTAGRAMU
Ve Stockholmu byl pracovně, ale říkal, že žije v Amsterdamu.
Zeptal se mě, jestli ho nechci přijet navštívit.
HLASOVÁ ZPRÁVA
Ze Stockholmu do Amsterdamu je tu zítra jeden let v devět ráno,
vyhovuje ti to?
Zeptal se mě na pasové údaje a zarezervoval mi letenku,
takové pěkné gesto.
Přišlo mi potvrzení od Simona Levieva z LLD DIAMONDS.
Samozřejmě jsem si ho vygooglila,
vždycky si musíte vygooglit člověka, se kterým máte jít na rande.
O NÁS
Jeho otec byl nějaký diamantový magnát
a mě hned napadlo: „Bože, další, co dělá do diamantů.“
Další?
Jo.
Chodila jsem s chlapem, který dělal s diamanty.
Tak podruhé to možná vyjde.
NIZOZEMSKO
Vzala jsem si taxík k jeho domu, který byl v nádherné čtvrti.
Přišel mi otevřít dveře od auta.
Byl oblečený velmi elegantně.
Jako první mě napadlo, že je na můj vkus trochu malý.
Ale snadno se s ním dalo povídat.
Moc často se nestává, že potkáte někoho, s kým si hned sednete.
Když jsme spolu strávili hodinu,
měli jsme pocit, že se známe už tak deset let.
Šli jsme na oběd a všichni nás hned vítali.
Přinesli nám speciální kaviár, který objednávali jen pro Simona.
To jídlo snad přinášeli pořád.
Hodně se vyptával a vážně mě chtěl poslouchat,
čehož jsem si vážila.
Muži většinou moc neposlouchají.
Pak jsme se hezky prošli Amsterdamem. A spatřila jsem muzeum diamantů.
Miluju muzea, a když chcete jít do muzea diamantů,
běžte s někým, kdo s nimi pracuje.
Věděl všechno o dolech,
jak je brousit, kde jsou ty nejlepší diamanty.
Věděl všechno.
Pak na mě trochu něco zkoušel.
Ale necítila jsem to tam.
A on: „Ne, tak asi ne. Lepší bude, když zůstaneme přáteli.“
„Jo, asi máš pravdu.“
I když mezi námi nepřeskočila jiskra,
vážně jsem si to užila.
TO BYLO SUPER
Už po jednom nebo dvou dnech mi chyběl, protože jsme si to vážně užili.
TO JE DIVNÉ, VÁŽNĚ MI CHYBÍŠ
TAKY MI CHYBÍŠ
Bavili jsme se, volali jsme si, psali si.
Když byl na večeři,
poslal mi fotku a posílali jsme si hlasovky.
Nádhera. Nádherná, Pernilla.
Uvidíme se zítra.
Můžete mít dva různé druhy osobnosti.
Buď můžete lidi dobíjet energií, nebo je vysávat.
Tvrdě pracuj a pořádně se bav.
A on mě rozhodně dobíjel.
Úžasné. Nádherné šaty.
Vzpomínám si, že jednou za mnou přiletěl jen na kafe,
protože jsem měla špatný den.
Pernillo, asi v 10 jdeme na drink.
A pak o půl jedné do klubu.
Těším se na tebe, zlato!
Vedle jména jsem si k němu dala smajlíka prince,
protože se tak někdy choval.
A vždycky jsem o tom vtipkovala.
MÁŠ TRIČKO S NÁPISEM PRINC? TO SEDÍ
Myslela jsem, že máme vážně výjimečné pouto.
LONDÝN, ANGLIE
Už se na tebe těším. Miluju tě z celého srdce. Moc mi chybíš.
Simon byl pracovně často pryč. Mluvili jsme spolu a psali si každý den.
Tvoje holka už má jógu za sebou.
A právě doma peče vynikajícího lososa.
Cítila jsem se výjimečně.
DĚKUJI, ZLATO!
Bylo to úžasné.
A pak se mě zeptal.
PŘEJU SKVĚLÝ DEN, ZLATO
NASTĚHUJ SE KE MNĚ
MOC RÁDA
Je to ten nejlepší pocit, když s někým jste
a oba jste na stejné vlně.
Čas na byt číslo dvě.
Obývák, kde se můžeme dívat na filmy.
Snila jsem o tom, jaké by to bylo žít společně.
A pak tu máme úžasnou kuchyň.
A tady je ložnice.
Simon mi řekl, že rozpočet je 15 000 dolarů měsíčně.
Třetí byt.
Takže procházím všechny ty nádherné byty.
A někdy mám Simona na FaceTime.
Byl to hezký způsob, jak se s ním spojit,
i když tam nebyl, abychom to dělali společně.
Výhled je na náměstí Covent Garden.
UDĚLALA JSEM NABÍDKU NA BYT!
TO JE SKVĚLÉ, LÁSKO, DĚKUJI
NEMŮŽU SE DOČKAT, AŽ SPOLU BUDEME BYDLET
Cecilie, miluju tě, chybíš mi. Už se na tebe těším.
KREV
PETER ZRANĚNÝ
Uprostřed noci mi přišla fotka Petera, Simonova bodyguarda.
Simon napsal: „Peter zraněný,“ a já si říkám, co se sakra děje.
COŽE?
CO SE STALO?
Tak takovou máme noc.
Můžete napsat své jméno? Nebo já ho napíšu.
Jsme v sanitce.
Může to napsat?
Říkal: „Šli po mně, díky bohu za Petera.
Jinak bych byl mrtvý.“
To nic, lásko. To nic. Říkal jsem ti, že jsme ve válce. Musíme být silní.
Nevěděla jsem, co dělat. A on jen: „Už jsme v bezpečí.
je o nás postaráno. Ty se vyspi.“
Druhý den ráno mi poslal hlasovku.
Kvůli té situaci s bezpečností a tak,
mi řekli, že nesmím používat své kreditky.
Zakázali mu používat kreditky,
protože jeho tým říkal, že jeho nepřátelé
sledují jeho výdaje, kde je, na základě jeho kreditních karet.
Chtěl bych tě požádat o laskavost.
Jestli máš kreditní kartu od American Express,
můžu ji propojit se svým účtem.
Chtěl se zeptat, jestli by mohl na chvíli používat moje karty.
Že by mu to hodně pomohlo.
A je to jen dočasně, jen na…
dva týdny nebo tak.
Jsem jeho přítelkyně.
Jasně, že se zeptá mě. Ty mi věříš a já věřím tobě,
samozřejmě, že si pomůžeme. Ani jsem nad tím nepřemýšlela.
Platinová Amexka byla na mé jméno, začal jí používat, jak říkal,
ale velmi rychle ji vyčerpal.
Takže tam poslal peníze a poslal mi potvrzení.
Říkal, že peníze jsou na cestě,
ale mezitím chce, abych přijela do Amsterdamu
a přivezla mu 25 000 dolarů v hotovosti.
CO KDYŽ TO NEPŘIJDE VČAS? NECHÁPU, PROČ POTŘEBUJEME HOTOVOST…
NEVYSLEDOVATELNÁ
Jak sakra seženu tolik peněz v hotovosti?
RYCHLÉ PŮJČKY
Vzala jsem si půjčku, kterou jsem si pak vybrala v hotovosti.
Strašně jsem se bála mít tolik peněz v tašce.
Zvlášť při bezpečnostní prohlídce.
Byla jsem vystresovaná.
Jak bych vysvětlila ty peníze, kdyby se mě na ně zeptali?
NIZOZEMSKO
S ním už jsem se cítila v bezpečí. Nejhorší bylo nebýt s ním.
Byl vážně vděčný.
A řekl mi, že díky všemu, co dělám, je on v bezpečí.
Ale pak mu bezpečností tým řekl, že je tu další problém.
Kvůli bezpečnostním opatřením si smazal Instagram
a pak mě požádal, ať si nastavím svůj jako soukromý.
Ať všechno skryju.
Prý by se přes něj mohli dostat ke mně.
Pak už jsem paranoidní. Co se to sakra děje?
Později Simonovi někdo volal.
Byl to Peter, měl ho nahlas, a řekl:
„Simone, máme tu narušení bezpečnosti. Vědí, kde jsi.
Letadlo je připravené k odletu. Nemůžu ti říct, kam poletíš.“
Peter ho prosil, ať v bytě zhasne všechna světla.
Byla jsem posraná strachy. Jedou sem? Zamkli jsme dveře?
Vidět někoho, na kom vám tolik záleží, v nebezpečí…
a viděla jsem, že to psychicky nezvládá dobře.
Viděla jsem, že se trápí.
A nakonec mi jen řekl, že musí jít.
Když přistál, poslal mi geotag. Doletěl do Stockholmu.
ŠVÉDSKO
Je tady. Jak spontánní.
Zeptala jsem se ho…
JAKÉ MÁŠ NA VEČER PLÁNY?
PÁRTY
V klubu to bylo v podstatě moře holek,
nebo jak jim říkám já, šampaňských holek.
Jsou v podstatě jako mouchy.
Vytáhnete zkažený banán a ony se slítnout.
Tyhle holky dělají totéž, ale když vidí láhev šampaňského.
A Simon samozřejmě za celý tenhle cirkus platil.
Platil v hotovosti a ujišťoval se, že se všichni dobře baví.
Všichni byli docela opilí, hlavně Simonův bodyguard, Peter.
Tohle nebylo prostředí, ve kterém bych chtěla být.
Takže jsem tam zůstala tak 10–15 minut a pak jsem řekla:
„Napíšeme si zítra, užij se večer, bav se.“
Ráno jsem mu pak napsala a zeptala se, co kocovina,
a že kdyby potřeboval kafe, můžeme někam zajít.
A on mi odepsal.
Už byl ve Španělsku.
TA KARTA ZASE NEFUNGUJE.
ZAVOLEJ JIM, PROSÍM JSEM V HOTELU
Karta byla na mé jméno.
VÍTEJTE
CO PRO VÁS MŮŽEME UDĚLAT?
ZÁKAZNICKÝ SERVIS
Vítejte v American Express.
Takže jsem musela předstírat, že to já cestuju po světě.
Chápu, že vaše karta nefunguje.
Spojím vás s někým, kdo vám pomůže. Řekněte či napište…
Potřebovala jsem vědět, kolik má zaplatit, ve kterém hotelu je,
aby věřili, že tu kartu používám já.
Musíme jet. Musíme cestovat.
Všechno to komplikuje, zlato.
O pár hodin později mi zavolal, že je zase zablokovaná.
Vítejte v American Express.
A že tam mám zavolat.
Simon mě varoval, že se to stane,
a že to je něco, co budu muset dělat, volat jim a napravit to.
KARTA UŽ FUNGUJE CO ZASE SAKRA
Další problém byl, že kreditní limit nebyl dostatečný.
Museli jsme ho zvýšit, protože se musel postarat o celý tým.
Já na to: „No dobře, ale jak to chceš udělat?“
A on, že mě zaměstná.
KONTAKTY
Zavolal někomu v LLD Diamonds a zeptal se mě na pasové údaje,
aby mě mohli zapsat do registru zaměstnanců
ODESLAT
POSÍLÁM…
Říkala jsem mu: „Ale já tam přece nepracuju.“
A on: „Pracuješ. Já jsem ředitel. Kdyby volali, jsi zaměstnaná.“
Nikdy bych tě o nic neprosil, kdyby to nebylo fakt vážný.
Všechny ty problémy a pořád při mě stojíš, takže ti děkuju, lásko.
V tu chvíli jsme byli v krizi. Co jiného bychom mohli dělat?
Tak jsem byla zaměstnaná, dostala jsem výplatní pásky.
- Kolik peněz? - Hodně.
Myslím, že to bylo tak 94 000 dolarů měsíčně.
Poslala jsem jim to jako důkaz, že vydělávám víc.
A Amex okamžitě zvýšil kreditní limit.
Jistě, že se trochu bojíte,
ale poslal mi potvrzení z Credit Suisse.
Že převedl peníze přímo mně.
A to 250 000 dolarů.
Bylo to víc než dost na zaplacení toho, co utrácel.
VŠECHNO JE V POŘÁDKU NEBOJ SE, ZLATO
VŠECHNO MÁM POD KONTROLOU
ŘECKO
Mykonos je dokonalé místo.
Uvidíte tam hodně jachet, celebrit, modelek.
Sbalíte si všechny bikiny, rozhodně i na večírky během dne.
Byla jsem na telefonu se Simonem
a řekl mi, že má novou přítelkyni.
Polinu.
Řekla jsem mu, ať za námi přiletí na Mykonos, a oni přiletěli.
NORSKO
Jela jsem do Osla. Navštívit kamarády a rodinu.
A moc jsem jim ho chtěla představit.
JSEM TAK NADŠENÁ, ŽE PŘIJEDEŠ DO NORSKA!
Čekala jsem, říkal, že přijede následující den.
Seznámila jsem se s Polinou.
Byla to typická ruská modelka. Celkem mladá. Ale zdála se rozumná.
A moc se mi líbila.
Vypadal velmi zamilovaně. Zdálo se, že se k sobě hodí.
Podívej, teď přijet nemůžu. Nemůžu.
Bezpečnostní tým mu řekl, že se musí držet dál.
To pro mě bylo velké zklamání.
Ale nejdůležitější bylo, aby byl v bezpečí.
Samozřejmě si rezervoval velké apartmá s vlastním bazénem.
Ten pokoj stojí tak 5 000 dolarů za noc. Ale je naprosto nádherný.
Vím, že do té banky nerada voláš, ale někdy je to nutné.
Potřebuju zarezervovat letenky pro zbytek týmu.
Najednou potřeboval tolik peněz pro svůj tým,
který si lítal byznys třídou, chodil na drahé večeře.
Chodili na večeře s klienty a utráceli takové množství peněz,
jako jste ještě neviděli.
Tohle pořád dělám. Jenom schůzky a další schůzky.
Dvacet tisíc dolarů je hodně peněz, a ty utratil během tří dnů.
Simon se zeptal: „Kam půjdeme?“
Rozhodli jsme se jít do Bonbonniere, což je známý klub pro miliardáře.
Aby vás pustili, musíte si zaplatit stůl,
což je obvykle 2 000 dolarů.
To je pro lidi tam nic. Jsou to drobné na kafe.
Zase kreditku vyčerpal a řekl mi, ať si vezmu další půjčky.
BOJÍM SE, BRÁT SI TOLIK PŮJČEK
Neboj, ten obchod klapne a šampaňské je na mně.
Simon objednal několik lahví šampaňského.
A než jsme se stihli vůbec zkusit složit,
už celý účet zaplatil.
Simon byl velmi štědrý.
ZKUS ZÍSKAT DALŠÍ PŮJČKY NEBO HOTOVOST VYNAHRADÍM TI TO, SLIBUJU
Vzala jsem si půjčku na 40 000 dolarů.
Simon s Polinou pokračovali ve svém letním cestování.
Chtěl jsem udělat další transakci a zamítli mi ji.
Každý druhý nebo třetí den nová žádost.
POTŘEBUJU TO HNED
Francie, pak jeli do Vídně. Pak do Švýcarska.
Už je to skoro uzavřené. Mám ty obchody hotové z 97 %.
Pokaždé kreditku vyčerpal a musela jsem vzít další půjčku.
Instabank, 50 000 dolarů. DNB, 12 500 dolarů. 10 000 dolarů na kreditku.
„Sejdeme se v Římě, Musíme se podívat na Koloseum.“
Ahoj.
Skvělý Rolls-Royce Phantom nás vozí po všech slavných památkách,
jako jsou Španělské schody, Koloseum,
fontána di Trevi, kam jsme hodili pár mincí.
Rozhodně bych potřebovala víc štěstí. Uvidíme, jestli tohle pomůže.
Zkontroluj, co je s tou kartou. Hned. Je to důležité.
Peníze, které mi slíbil, mi pořád na účet nepřišly.
DOUFÁM, ŽE TY PENÍZE DNES PŘIJDOU
Už jsem je poslal, takže na tom teď nezáleží.
Teď potřebujeme řešení pro stávající situaci.
Je to takový tlak, jaký jsem nikdy předtím necítila,
aby něčí život závisel na tom, co děláte.
Víš, že čelím bezpečnostním hrozbám, lidi se mě snaží zabít.
Kdyby nemohl tu kartu použít, kdyby se něco stalo, byl by v nebezpečí.
A kdybych mu nepomohla, co by se mohlo stát?
ZMEŠKANÝ HLASOVÝ HOVOR
Dobré ráno.
To, co pro mě děláš, to, co spolu prožíváme,
to je na celý život.
Díky tomu vidím, že ty jsi ta pravá.
Monobank, 20 000 dolarů, Nordea, 15 000 dolarů.
Všichni jsme se objali a řekli si, že se musíme zase brzy sejít
po vlastně fakt úžasném létě.
Kolik peněz celkem?
Dvě stě padesát tisíc dolarů. Tohle jsem nechtěla.
- To je hodně. - Jo, to je.
Vím, že už jsi udělala hodně
pro mě, pro nás, pro všechno.
A vím, že jsi unavená a chceš být pohromadě, což chci taky.
Chápu to. Všechno bude v pořádku.
Už mě to unavovalo a byla jsem z toho otrávená
a už jsem potřebovala nějaké peníze.
Pak řekl: „Můžeš přijet do Amsterdamu a já ti vypíšu šek.“
NIZOZEMÍ
Vypadal chladněji. Nebyla v tom stejná náklonnost.
Jako by měl oči zahalené mrakem, přes který jsem nedokázala proniknout.
Když jsme došli do bytu, šek už ležel na stole.
Měl mnohem větší hodnotu než můj dluh.
Snažili jsme se být spolu.
Ale cítila jsem mezi námi vzdálenost.
Nebyla to dobrá noc.
LONDÝN, ANGLIE
Jako první jsem si po návratu šla nechat vyplatit ten šek.
Vážně jsem potřebovala, aby ten šek zpracovali.
VAŠE HESLO
Měla jsem osm, devět věřitelů.
To vám pak chodí spousta e-mailů najednou.
PŘIHLÁSIT SE
ÚČTY A TRANSAKCE
HLEDAT V TRANSAKCÍCH
PŘÍŠTÍ PLATBY
NEMÁTE ŽÁDNÉ PLATBY
Kontrolovala jsem účet každý den.
STÁVAJÍCÍ ZŮSTATEK
Když uběhly čtyři dny, věděla jsem, že musím zavolat do banky.
POMOC A KONTAKTY
ZAVOLEJTE NÁM
Jak vám můžu pomoci?
Prý ho nevyplatí.
A nemohla mi říct proč.
Tehdy jsem jen tak stála s telefonem u ucha
a cítila jsem, že se mi těžko dýchá.
Cecilie, já to nechápu. Máme…
Ptala jsem se na ten šek, že mi ho nevyplatí.
A on: „No, smůla, ty prachy jsem ti dal, takže…“
„Já slib dodržel.“
Už jsem ti to dal.
Nikdy jsem ho neslyšela tak chladného.
Jako by ten člověk na telefonu už nebyl můj přítel.
Už to nebyl můj přítel.
Čišela z něj jenom temnota.
Byla jsem v prdeli.
DORUČENÁ POŠTA
ÚČET POZASTAVEN
Co máte dělat, když máte devět věřitelů?
POSLEDNÍ VÝZVA.
Volala jsem na zákaznickou linku Amexu.
Slyšeli, jak jsem vystresovaná.
Řekli: „Vydržte. Přijedeme za vámi.“
Bála jsem se, že přijdou, nasadí mi želízka
a odvedou mě pryč.
To, co jsem jim poslala.
Jak jsem jim lhala po telefonu.
Dala jsem mu kartu.
Řekla jsem jim všechno.
A oni se mě zeptali: „Máte jeho fotku?“
Když se na sebe podívali a řekli, že je to on…
Kurva. Do prdele.
„Jaké jméno použil?“ Tak jsem řekla, že Simon Leviev.
A oni mi řekli, že je to jedno z mnoha jmen, která používá.
Mnoha jmen?
S jakým chlapem jsem to sdílela postel?
„Je to profesionál. Tímhle se živí.“
Všechno byla lež.
Není to princ diamantů. Není to syn miliardáře.
Muž, kterého jsem milovala, nebyl skutečný.
Všechno zfalšoval.
Bylo to strašné.
Protože jsem ho…
Protože jsem ho pořád milovala.
Toho člověka, za kterého jsem ho měla. Víte, že všechno je lež,
ale v telefonu máte pořád tu svoji pohádku.
Simon se srdíčkem, protože jsem ho nedokázala odstranit.
Protože jsem chtěla, aby to byla pravda.
Nechápu, jak může být někdo tak strašně zlý.
Myslela jsem, že mě zná.
Když odešli, hned jsem zavolala mámě.
Řekla mi, ať se vrátím domů do Norska.
Že potřebuju být s ní.
NORSKO
Procházela jsem si ty zprávy, co jsme si napsali.
Pořád jsem se ptala: „Kdy vyřešíme ty peníze?“
Poslední zpráva, co mi napsal, byla: „Dělám na tom.“
ZABLOKOVAT KONTAKT
Pak jsem ho zablokovala.
Neměla jsem mu, co říct.
TENTO KONTAKT JSTE ZABLOKOVALI
Tehdy jsem si uvědomila, že má mámino číslo.
Zablokovala sis mě, nechápu, jaký k tomu máš důvod.
Snažím, se ti dovolat. Ty stejně nechceš mluvit.
Chci ti něco říct. Dobře mě poslouchej.
Dej si pozor.
Protože každá akce má nějakou reakci.
Dostala jsem hrozný strach.
Ale máma se bála ještě víc.
Zavolali jsme norskou policii, protože o mně věděl vše.
Měl moje pasové údaje, věděl, kde bydlím, kde bydlí máma.
Mluvil s ní po telefonu. Věděl, kde jsem.
Ale policii to moc nezajímalo.
Nevěděla jsem, čeho je schopný.
Byla jsem nesvá několik dní.
VÝPIS Z ÚČTU
Měla jsem tolik věřitelů. A všem jsem jim to musela říct.
Nebyli jen dva. Bylo jich tak devět.
K ZAPLACENÍ: 536 583,98 NOK
U takových půjček jsou úroky tak vysoké, že by mě sežraly zaživa.
Připadalo mi, že se topím.
Jako by mě někdo tahal ke dnu.
Jela jsem po silnici a naproti jsem viděla jet přívěs.
Napadlo mě:
„Co kdybych prostě trochu strhla volant?
A prostě narazila do toho přívěsu?
Alespoň by bylo po všem.“ Tehdy jsem dostala vážně strach.
To mě vážně vyděsilo.
Nechala jsem se zavřít na psychiatrii. Nevěděla jsem, co dělat.
Byla jsem doma a viděla jsem, že mi začal blikat telefon.
Byl to Simon. Poslal mi novinové články.
SYN MILIARDÁŘE ZADRŽEN V IZRAELI V PŘÍPADU PAŠOVÁNÍ DIAMANTŮ
Simonova otce bude vyslýchat policie
ve velkém případu pašování diamantu.
Členové Simonovy rodiny byli zatčeni. Je do toho zapojené Rusko.
Volala jsem mu.
To zní vážně děsivě…
Zněl úplně mimo.
Říkal, že přišla policie. Uzavřela mu všechny účty a kreditky.
Jedna dívka z kanceláře dokonce vyskočila z budovy a zabila se.
Ale Simon nevěřil, že vyskočila sama.
Myslel si, že tam někdo přišel a vyhodil ji.
Nemáme moc možností…
Vážně jsem se bála, ptala jsem se: „Co se doopravdy děje?“
A on řekl, že je to teď hodně špatné s bezpečností.
Mám tu nejhorší noc života.
O pár dní později mi vibroval mobil.
Simon mi poslal spoustu zpráv.
Panebože, co se včera večer stalo?
Někdo mě chtěl pobodat,
tak mu Peter zlomil ruku.
Ježíši. Jak to myslíš, že tě chtěli pobodat? Co se děje?
Simon řekl: „Za tím jsou mí nepřátelé.“
Měl obavy, že po něm někdo jde.
HLASOVÁ ZPRÁVA
Pak jsem od něj dostala hlasovku.
Chtěl bych tě požádat o laskavost.
„Pernillo, je mi trapné, se tě vůbec ptát.
Mohla bys mi půjčit 30 000 dolarů?“
Strašně moc by mi to pomohlo.
Dej mi prosím vědět. Moc děkuju.
Neměla jsem 30 000 dolarů nazbyt.
Bydlela jsem už tři měsíce u mámy.
Měla jsem úspory,
za kterém jsem si chtěla koupit nový byt, ve kterém jsem chtěla bydlet.
Ale co je důležitější,
bezpečnost mého kamaráda, nebo koupit si nový byt?
Děkuju za vše, cos udělala…
A převedla jsem mu peníze na účet, zatímco jsme spolu mluvili.
Byl vděčný, že má tak dobrou kamarádku, které může věřit.
Ležela jsem na psychiatrii v posteli s telefonem v ruce
a dívala se na ty lidi, které jsem potkala.
Věděla jsem, že Simon lže. Ale co ostatní?
Peter, jeho bodyguard.
Když to nebylo skutečné, lhal mi o on?
Kdo byla ta žena s tím dítětem?
Byla to Simonova dcera?
Napsala jsem American Express zprávu.
Můžete mi říct něco bližšího?
Řekli mi, ať si vygooglím Shimona Hayuta, a najdu odpovědi.
Byl tam článek ve finštině.
Tak jsem použila google překladač.
Izraelský multimilionář, který podváděl ženy.
Co to kurva je?
POTKALI JSME SE NA TINDERU
SOUKROMÉ LETADLO
LUXUSNÍ HOTELY
V roce 2015 ošidil tři finské ženy.
ZÍSKAL DESÍTKY TISÍC
Jména neuvedli. Jsou chráněné.
NEUSTÁLÉ NEBEZPEČÍ
UTEKL DO LONDÝNA
Jedné ženě říkal, že dělá ve zbrojním průmyslu.
Další říkal, že je agent Mossadu.
ODSOUZEN KE TŘEM ROKŮM VE VĚZENÍ ZA ÚMYSLNÝ PODVOD
To je šílené. Šel do vězení. A ještě se zhoršil.
Pustili chlapa, který tam vlastně skoro spřádal nový plán.
POTŘEBOVAL PENÍZE
Věděl, že v tom bude pokračovat.
PŘIŠLA O PRÁCI
Kdo ho zastaví?
VYHROŽOVAL
NEBEZPEČNÝ
STRACH
Musela jsem ho zastavit já.
Musela jsem s tím jít do největších novin v Norsku, VG.
Jen jsem se modlila, aby to vzali.
Byl to vážně neuvěřitelný příběh.
Chlap, který předstíral, že je synem diamantového miliardáře?
Soukromé tryskáče, luxusní životní styl. To zní skoro jako z pohádky nebo z filmu.
Jako žurnalista se nejdřív zeptáte,
jakou dokumentaci nám můžete poskytnout?
Bez důkazů to nemůžeme vydat.
MÁTE NĚJAKÉ DOKUMENTY NEBO ZÁZNAMY JAKO DŮKAZY?
Samozřejmě, mám WhatsApp.
ARCHIVOVANÉ CHATY
Pak jsem si představila, jak cizí lidí čtou mé myšlenky, mé obavy,
jak moc toho chlapa miluju.
Bylo to velmi osobní. Selfie z postele.
Ale důkazy mají přednost, takže jsem to poslala.
Bylo to skoro 400 stran textu.
Byla tam videa.
Fotky.
Tak jo, zlato. Budeme vzlítat…
Audio zprávy.
Je to neuvěřitelné. Jako zkoumat anatomii vztahu.
Mohli jsme sledovat, jak se to rozvíjelo minutu po minutě.
STRANA 59 Z 376
V tom, co dělá, je profesionál.
První rande ji mělo přimět věřit, že je opravdu úspěšný.
Je to emocionální podvod.
TY A JÁ
Sliboval jí tolik,
společné bydlení, dovolené
vybudování společné rodiny
BERU TĚ JAKO SVOU BUDOUCÍ MANŽELKU A MATKU SVÉHO DÍTĚTE
Chci tě o něco poprosit.
První žádost o peníze přišla, když spolu chodili přes měsíc.
A ten měsíc využíval k tomu, aby se do něj zamilovala,
aby dokázal, že je opravdu bohatý,
a aby se bála jeho nepřátel.
Neměla důvod mu nevěřit, že by jí peníze nevrátil,
protože viděla, jak je bohatý.
Simon byl obklopený spoustou lidí,
hlavně svým bodyguardem a obchodním partnerem.
Nevěděli jsme, kdo všechno se Simonem pracuje,
a jak hluboko tohle spiknutí vlastně sahá.
Cecilie nám také poslala finský článek.
IZRAELSKÝ „MULTIMILIONÁŘ “ PODVÁDĚL ŽENY
Je Shimon Hayut a Simon Leviev ten stejný muž?
Spojili jsme se s úřady
a zjistili jsme jména těch tří žen z Finska.
Zeptala jsem se Cecilie, jestli některé z těch jmen poznává.
ŽALOBCI
Vygooglila jsem si je.
Žádnou jsem nepoznávala.
A pak se objevila tvář, která mi byla povědomá.
Byla to stejná žena, která se mnou byla v letadle.
Stejná žena, která má se Simonem dítě.
Jak můžeš být sakra oběť?
V roce 2016 jsi stála u soudu.
Poslalas ho do vězení,
vědělas, že ti lhal,
a najednou, o tři roky později, sedíš se Simonem v soukromém tryskáči.
To, co mi řekla v tom autě,
mě přimělo věřit, že je to skvělý chlap.
Proč mě nevarovala?
To bylo neuvěřitelné.
A všechno to ztížilo, protože jsme nevěděli, komu věřit.
Ale pořád jsme museli policii dokázat, že Shimon Hayut a Simon Leviev
jsou ta stejná osoba.
UVÁDĚL FALEŠNÉ OSOBNÍ ÚDAJE
V obvinění je uvedeno jeho datum narození.
Takže když jsme do googlu zadali „Shimon Hayut“,
nic moc nám to neřeklo, vlastně nic.
Ale jedna věc, kterou mají Simon Leviev a Shimon Hayut společnou.
Oba jsou z Izraele.
Potřebovali jsme někoho, kdo umí hebrejsky a zná Izrael.
Kontaktovali jsme novináře jménem Uri.
IZRAELSKÝ ŽURNALISTA
Uri zjistil poslední známou adresu Shimona Hayuta.
Museli jsme do Izraele.
Jeli jsme k okraji města
Byly tam užší uličky,
menší bytovky a hodně ultraortodoxních židů.
To byl pravý opak toho,
jak chtěl prezentovat svůj život na sociálních médiích.
Je to tady?
Zaparkujeme…
- Zůstaňte prosím blízko. - Dobře.
Kdybychom museli utéct.
Všichni jsme šli ven.
Já jsem byl kameraman, měl jsem zdokumentovat, co se stane.
To je to jméno.
To je to jméno. Tohle.
Co se tam píše?
Je to pro něj.
- Pro Shimona? Vážně? - Shimona Hayuta. Jo, tenhle.
Takže tu možná fakt bydlí.
Tohle je úřední dopis,
kterým žádají lidi, ať vrátí peníze, které dluží.
Aha.
Dobrý den.
Kdo jste?
Jsme novináři.
Hledáme Shimona.
Kdo je to?
- Nemáte tu, co dělat. - Pojď dál, mami.
Takže jste jeho matka.
- Kde je? - Kde je?
Vy ho hledáte, já taky.
Ošidil ženu v Norsku o čtvrt milionu dolarů.
Nejsem s ním vůbec v kontaktu. Nemám s ním nic společného.
Naposledy jsem s ním mluvila, když mu bylo 18.
- Ale má tu trvalý pobyt. - Změnil si jméno i adresu.
Už to není Hayut.
- Tak kdo to je? - Leviev.
Jedeme.
Abychom potvrdili, že Simon a Shimon jsou stejná osoba,
museli jsme za tamní policií.
Poznáváte ten obličej?
Ano.
V roce 2017 si změnil jméno na Simon Leviev.
Předtím byl známý jako Shimon Hayut.
Policie nám potvrdila, že Simon Leviev a Shimon Hayut
jsou mužem, který byl odsouzený ve Finsku.
Používal mnoho jmen.
Stal se podvodníkem už v období dospívání.
Začnete si skládat jednotlivé dílky skládačky dohromady.
STÁT IZRAEL V. SHIMON YEHUDA HAYUT OBVINĚNÍ
V roce 2011 byl Simon podezřelý z krádeže šeku od svého zaměstnavatele.
A pak kradl další šeky a taky je falšoval.
Simon se měl dostavit k soudu, ale utekl ze země.
Ale pak opustil Izrael. Zfalšoval si pas a utekl ze země.
Takže ho hledá policie?
Ano.
Izraelské úřady požadují, aby byl nalezen,
aby mohl jeho soud pokračovat.
A děláme, co můžeme, abychom ho našli a přivedli.
Cesta do Izraele nám přinesla mnoho nových a dobrých informací.
Ale nevěděli jsme, kde právě je.
Jo, ozvu se. Všichni peníze dostali, takže bys měla taky.
Zjistím, co se děje. Zavolám do banky.
Mám tě rád. Chybíš mi. Pa.
Velmi se omlouval a říkal, že by si potřeboval půjčit další peníze.
Řekla jsem mu: „Simone, měl jsi mi převést to, co sis půjčil
za týden nebo dva.
Jsi si jistý, že všechno bude v pořádku?“
A on: „ Jo, všechno bude v pořádku.“
Tak jsem mu poslala dalších deset tisíc.
Slibuju ti, že příští týden ti to pošlu.
DĚKUJU ZA VŠECHNO ŠŤASTNÉ A VESELÉ VÁNOCE
PLATBA 100 000 DOLARŮ
Nadcházející týden mi poslal potvrzení platby ve výši 100 000 dolarů.
Simon byl velmi štědrý. Dlužil mi jen 40 000.
SIMONE! JSEM V ŠOKU!
Simone, to je od tebe vážně moc pěkné.
Děkuju moc.
Pusu.
Bylas tu pro mě v těch nejtěžších chvílích.
Tak proto jsem ti chtěl z celého srdce poděkovat.
A pak ty peníze…
prostě nepřišly.
Bohužel banka chce, abych tam přišel osobně
s právníkem a podepsal pár dalších dokumentů.
Musím tam letět, musím to napravit. Potřeboval bych další laskavost.
Tak jsem za ty letenky zaplatila svou American Express kartou.
Peníze už nám odešly z účtu,
takže se nemáš čeho bát.
Požádal mě, ať mu koupím další letenku.
A pak další. A další.
Čas jen plynul a žádné peníze nepřišly.
Zrovna jsem byla v bance a nemůžou ten převod najít.
A vážně musím zaplatit účty. Už začínám vyšilovat.
Panikařím. Dostala jsem se do takového maléru.
Zastavili mi účet.
Ale můžu ti dát jedny z mých hodinek.
Mají hodnotu přes sto tisíc.
Řekl mi, že mi zarezervuje let na místo,
kde za pár dní bude, abych si pro ně přiletěla
Měli jsme spoustu nových informací, ale pořád jsme ho nenašli.
Takže jsme se museli vrátit zpátky k té dokumentaci od Cecilie.
PLATINOVÁ KARTA VÝPIS Z ÚČTU
Cecilie nám ukázala spoustu transakcí z její karty American Express.
V těch transakcích jsme viděli letenky.
A taky tam byla jména.
Obchodní partner.
Bodyguard.
Ale taky jsme našli jména různých žen.
Jedno z těch jmen bylo Pernilla Sjoholm.
VÝSLEDKY HLEDÁNÍ
Našel jsem Pernillu na Facebooku a napsal jsem jí zprávu.
ZDRAVÍM! JSEM NOVINÁŘ.
ERLEND ARNTSEN VÁM CHCE POSLAT ZPRÁVU
PRACUJI V NOVINÁCH VG.
OŠIDIL
VELKÉ SUMY
PENÍZE
JE TO PRAVDA?
Zpanikařila jsem.
Myslela jsem, že omdlím.
Přeposlala jsem tu zprávu Simonovi.
Nedovolil bych…
Řekl, ať se nebojím,
že to se jen jeho nepřátelé snaží získat informace.
Snažil se mě uklidnit, ale jakmile jsem to položila,
začala jsem si uvědomovat, že to nemůže být výmysl.
Zazvonil mi mobil. Byl to Erlend.
Zeptal jsem se jí, jestli za ní můžu přijet probrat její příběh.
Nasedl jsem do letadla a druhý den jsme se potkali.
ŠVÉDSKO
Řekl mi všechno.
Zuřila jsem. Proč by mi to Simon dělal?
Byl to přítel, na kterém mi záleželo, kterého jsem měla ráda.
Vážně vytvořil člověka, kterého bych měla ráda,
někoho, kdo by byl velmi dobrým přítelem.
Takže když své podvody neprovádí jen pomoci milostných vztahů,
co ještě může nastat?
Řekla jsem Erlendovi o všech těch cestách
a o množství peněz, které utrácel,
o všech dalších lidech, které jsem potkala.
Když mi řekl o té Norce,
uvědomila jsem si, že množství peněz, o které přišla,
neodpovídá jeho životnímu stylu,
protože utrácel extrémní částky peněz.
Musela to být jen špička ledovce.
Prošel jsem výpisy z účtů Pernilly a uvědomil si, že jde o Ponziho schéma.
Použil peníze Cecilie na Pernillu
a peníze Pernilly na někoho jiného.
Na kreditce není nikdy jeho jméno, takže má věrohodnou výmluvu.
Vždycky může říct: „Jen jsem si ty peníze půjčil.“
Je to skoro dokonalý podvod.
Použil kreditku jedné ženy,
aby koupil letenky druhé ženě a večeři třetí,
takže mohl hodně cestovat a nikdy nezůstal dlouho na jednom místě.
Proto bylo pro místní policie s nízkým rozpočtem těžké jít po muži,
který byl v jejich světě jen malým podvodem.
Objednáme si všechno.
Zeptal jsem se Pernilly, jestli ví, kde je.
„Nejen, že vím, kde je.
Zítra za ním mám letět.
Je v Mnichově.“
Za 10 hodin musíme být v Mnichově.
MNICHOV, NĚMECKO
Naším cílem v Mnichově bylo natočit ho,
abychom policii dokázali, že je možné ho najít.
Byli jsme velmi soustředění.
Věděli jsme, že máme jednu šanci získat, co chceme.
A taky jsme byli zodpovědní za Pernillu.
Simon nesměl zjistit, že tam jsou, nebo že za tím stojím já.
Nevěděla jsem, jestli by byl nebezpečný,
kdyby zjistil, co dělám za jeho zády.
Jela jsem tam sabotovat jeho úžasný život.
Museli jsme udržet bezpečný odstup, a tak Natalie sledovala Pernillu mobilem.
Kdyby se Simon podíval na Pernilly mobil,
Pernilla si uložila moje číslo pod jiným jménem.
Díky tomu se mnou Pernilla mohla být neustále v kontaktu.
Píše, že zrovna přistála.
Před letištěm máme fotografa, který snad pořídí fotky.
Píše mi: „Kamarád mě vyzvedne.“
To musí být Simon.
Dostal jsem od fotografa fotku.
Páni, je v Mnichově.
Bušilo mi srdce.
To bylo poprvé, co jsem potkala jeho obchodního partnera,
o kterém mi tolik vyprávěl.
Začínala jsem být velmi paranoidní.
„S kým jsem to v autě? Kdo doopravdy jsou?“
Dívala jsem se na něj a znala jsem pravdu.
Věděla jsem, co udělal.
Všechny ty předchozí pocity, že je to můj přítel, zmizely.
Nemohla jsem říct, že bych někoho nesnášela
do té chvíle, než jsem seděla v tom autě a dívala se na něj.
JSME TU, DEJ VĚDĚT, KAM PŮJDETE
Pernilla mi napsala, že jedou do hotelu Mandarin Oriental.
To je luxusní hotel s restaurací uvnitř.
Tak jo.
Můj nejdůležitější úkol byl,
napsat Kristofferovi a připravenému fotografovi,
až budou odcházet z restaurace.
Naproti přes ulici byla parkovací garáž.
Mohli jsme umístit objektivy jen do škvír ve zdech,
abychom zachytili Simona odcházet.
Všichni ho tam znali. „Vítejte zpátky, pane Levieve.“
Tak jsem začala přemýšlet:
„Cos v Mnichově dělal? Kolik obětí je tady?“
Řekl mi, že se omlouvá za tu situaci s penězi,
a dal mi svoje hodinky.
Objedná všechno na jídelním lístku
a cítila jsem se strašně, jen že jsem u té večeře seděla,
protože v hlavě mi jen běželo:
„Kdo tu večeři platí?“
Čekali jsme na zprávu od Natalie.
NAPÍŠU, AŽ ODEJDOU
JSME PŘES ULICI, PŘIPRAVENI
UŽ ODCHÁZEJÍ
Simon se podíval naším směrem a my jsme se schovali.
Simon začal na Avishaye mluvit hebrejsky a byl velmi naštvaný.
A já jen: „Co se děje?“
A oni: „Tamhle je chlap s foťákem.“
A začal křičet: „Běž do auta!“
Projížděl Mnichovem tak rychle.
Nevěděla jsem, co říkají. „Vědí, že jsem za tím vším já?
Co se mnou chtějí dělat?“
Jenom jsem si říkala: „Pernillo, teď musíš zahrát svou životní roli,
jinak se nikdy nevrátíš domů.“
Snažila jsem se to obrátit.
Křičela jsem na něj: „To jsou tví nepřátele? Jdou už i po mně?“
On se snažil uklidnit situaci a říkal: „Ne, jdou po mně.“
Říkala jsem mu, ať mě vysadí.
Nikdy v životě jsem neotevřela dveře tak rychle.
Měli jsme o Pernillu velký strach.
Nemohli jsme ho tam konfrontovat.
Museli jsme se vrátit do Osla a vymyslet další krok.
Vzala jsem ty hodinky do zastavárny a řekli mi, že jsou falešné.
Samozřejmě, protože na něm je všechno falešné.
Vážně jsem ho chtěla konfrontovat, aby mi řekl pravdu.
To chcete od všech lidí. Prostě mi řekni pravdu tak, jak to je.
Pernilla s ním chtěla mluvit, tak ten hovor natáčíme.
Ahoj.
Dobré ráno. Jak se máš?
Dobré ráno.
- Dobré odpoledne. Promiň. - To nic. Jak se máš?
Jsem v pohodě a ty?
Nemám se moc dobře, Simone.
Co se děje?
Můžeš mi říct pravdu?
- Řekl jsem ti pravdu. - Ne, neřekl jsi mi pravdu.
Můžeš mi říct celou pravdu? Zasloužím si to.
Řekl jsem ti celou pravdu, nechápu, co…
Simone, přišla jsem o všechno, co mám.
Můžeš mi pro jednou říct pravdu. Je to trochu…
Pernillo, nemáš ani tušení. Moji nepřátele se snaží…
Simone! Simone, poslouchej mě. Vím to.
Co víš?
Vím o…
Víš něco, co já ne?
- Co víš? - Vím všechno. Vím, že tohle děláš.
Vím, že jsou to podvody. Vím, žes byl ve Finsku ve vězení.
Vím, že jsi…
Co je to sakra za sračky?
Vím o ostatních lidech, které jsi ošidil.
Když půjdeš proti mně…
Můžu ti říct,
že za to budeš platit po zbytek života.
Už teď budu platit po zbytek života. Vzals mi všechno.
To je tvoje chyba. Jestli o mě chceš něco tvrdit,
ukaž mi, jaké máš proti mně důkazy.
Izraelská policie potvrdila tvou totožnost.
Nikdo nic nepotvrdil. To není pravda.
Je.
Letěla jsem do Amsterdamu, že?
Jo.
Kdo to zaplatil?
Já to platil!
Ne, neplatil.
Mám tu transakci za tu letenku a zaplatila ji jiná žena.
Kvůli nepřátelům jsem nemohl použít svou.
A vrátil jsem jim to hotově.
Dal jsem jim peníze.
Simone, tohle dál dělat nemůžeš.
To je šílený.
Zlato, proč jsi tohle udělala?
Tohle tě bude stát hodně, a tím nemyslím peníze.
Jak to myslíš?
Když mě podrazíš, zaplatíš za to.
Začala jsem se vážně bát. Co jsem to udělala?
Jediné, co jsme mohli udělat, bylo vydat ten VG článek
a zveřejnit jeho tvář,
pak budou lidi vědět, kdo je, a poznají ho.
Tohle dělat nemůže.
Zveřejnit takový příběh chce hodně odvahy.
Byla jsem nervózní, protože VG jsou největší noviny v Norsku.
A můj obličej byl na obálce.
Pak jsme udělali i online speciál.
Věděla jsem, že mě lidé budou soudit. „Jsem připravená?“
KOMENTÁŘE
Váš život už nikdy nebude stejný.
ŽENSKÝ JSOU NAIVNÍ JE TO KRÁVA
UBOŽAČKY!
VIDĚLY PRACHY
Šířilo se to rychlostí blesku. Připadalo mi to jako noční můra.
NAČÍST DALŠÍ
BLBÁ
Sociální sítě jsou brutální. Sežerou vás zaživa.
Lidé říkali, že jsem zlatokopka, nebo že si to zasloužím.
Zlatokopka by nikdy nikomu nedala ani cent.
Nikdy jsem nechápala, jak někdo může vinit oběť.
FAKT NAIVNÍ
Chtěla jsem jen pomoct ostatním lidem.
Nechtěla jsem, aby někomu ublížil.
PŘITAHUJE CHAMTIVÉ
CHAMTIVÉ
PROČ JE ONA CHAMTIVÁ?
Ale bylo i hezké vidět
a snažit se soustředit na ty pozitivní věci, co lidé psali.
NEOBVIŇUJTE OBĚŤ
ŠÍLENÝ ČLÁNEK, CHUDÁK HOLKA
NESKUTEČNĚ SMUTNÝ PŘÍBĚH
PŘEJI JÍ TO NEJLEPŠÍ
Viděla jsem ta sdílení.
Komentář za komentářem.
„Podívej se na ten příběh. Je to šílený.“
Seděli jsme u toho a sledovali, jak čísla vzrůstají.
Všichni si chtěli přečíst Podvodníka z Tinderu. Bylo to virální.
Tohle jsem chtěla. Byl tam jeho obličej. Jeho jméno.
Ať už potká kohokoli a řekne: „Ahoj, jmenuju se Simon Leviev,“
vygooglí si ho a bude tam.
Setkala jsem se s Pernillou. Okamžitě se mezi námi vytvořilo pouto.
To je jediný člověk, který doopravdy chápe, čím si procházím.
Chtěli jsme udržet to tempo. Tak jsme spojily síly.
Obě jsme měly stejný cíl, aby to vyšlo
v co největším počtu novin a v co nejvíce zemích.
- Zdravím. - Ahoj.
Nejdřív bych se rád omluvil,
a řekl vám, že ne všichni Izraelci jsou takoví bídáci.
Diskuzní pořady a tiskové agentury v USA, UK, Nizozemsku i Německu.
Chtělo to větší dosah, a aby země zahájily vlastní vyšetřování.
Jako: „Co udělal v naší zemi? Máme tu nějaké oběti?“
A druhá věc byla přimět policii,
aby cítila ten tlak z médií a od veřejnosti,
a něco s tím udělala.
Ta odezva byla ohromná.
Kontaktovali nás oběti z celého světa.
Potkali jsme se na Tinderu v roce 2015 a setkali se v Kodani…
Chodili jsme spolu šest měsíců. Potkal mou rodinu a…
Bydlel u nás v New Yorku. Říkal, že se jmenuje Shimon Hayut.
- Jmenoval se Mordechay Tapiro. - Jmenoval se Simon Leviev.
Najali jsme si s ženou Simona, aby nám hlídal 5letého syna.
Tehdy mu bylo dvacet.
Věděli jsme, že jeho otec byl rabín a že je z velmi…
Říkal, že zdědí aerolinku. Najal mě jako asistentku.
Najal mě jako svého osobního šoféra. A půjčil si spoustu drahých aut.
Účet za 300 000 dolarů nikdy nezaplatil.
Řekl mi, že je agent Mosadu, a pracuje v utajení jako pilot.
Utratil skoro 20 000 dolarů.
Za pouhé tři dny utratil 42 000 dolarů z naší karty Amex.
Tři naše šeky byly padělané.
Skoro 50 000.
Pořád jsem se přes to nedostala. I po šesti letech se ho bojím.
Zjistili jsme tolik informací,
ale nic se mu nestalo.
Pořád byl na útěku, pořád byl volný.
I když jsme věděli, že byl nahlášen na policii
alespoň v sedmi různých zemích.
PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA
Byla jsem na letišti v Praze.
Jela jsem tam za svým přítelem.
Zatímco jsem čekala na odlet,
projížděla jsem Instagram a viděla jsem tam fotku svého přítele.
Klikla jsem na to.
Podvodník z Tinderu?
Co to sakra je?
SVEDL
Byla jsem v šoku.
Poslala jsem ten článek Simonovi a on mi hned volal.
Už jsme měli vzlétnout,
tak jsem si ten článek stáhla a přepnula telefon do režimu letadla.
Viděla jsem, že Cecilie ho potkala na Tinderu.
Já jsem ho taky potkala na Tinderu.
Taky mě na první rande vzal do pětihvězdičkového hotelu.
Chodila jsem se Simonem už 14 měsíců.
Takže to byl vážný vztah.
Moc jsem ho milovala.
Byl velmi pozorný. Pamatoval si každičký detail.
Sdílela jsem s ním celé srdce.
Začali jsme mluvit o tom, že se spolu usadíme, založíme rodinu.
Vážně jsem myslela, že jsme pro sebe jako stvoření.
MUŽ, KTERÉHO CECILIE POTKALA, SE JMENUJE SIMON LEVIEV
Pročítala jsem si ten článek a vyskočila na mě videa.
Cecilie, miluju tě. Chybíš mi. Už se na tebe těším.
Poslal mi úplně stejné video.
Ayleen, miláčku…
chybíš mi.
Petere.
Prošla jsem si historii na WhatsAppu a začala to porovnávat.
Posílal jí úplně stejná slova jako mně.
„Dobré ráno, lásko. Jak se máš? Miluju tě. Chybíš mi.
Chci s tebou mít děti.“
Vzal Cecilii do Amsterdamu, mého rodného města.
V tu stejnou dobu, kdy už jsme spolu chodili.
Hledala byty v Londýně, aby spolu začali bydlet.
Taky jsem hledala byty v Amsterdamu.
Ve stejný den, kdy letěl do Osla, na služební cestu,
šel na rande s ní.
Napsal mi, že je strašně unavený.
No bodejť.
Celou noc byl se Cecilií.
Řekl mi, že mu v Mnichově nevyšel nějaký obchod.
Ale byl tam na setkání s Pernillou.
TADY JE TEN PODVODNÍK
Peter je zraněný!
Poslal mi úplně ty stejné fotky
a říkal mi, že jeho nepřátele Petera zmlátili.
Když mi ty fotky poslal, strašně mě to vyděsilo.
ALE TOHLE JE VÁŽNĚ DĚSIVÉ
Byla jsem kvůli němu paranoidní a pořád se ohlížela přes rameno.
Před pár lety mě sledovali dva chlapi a napadli mě.
Řekla jsem o tom Simonovi.
Když Simon říkal, že mě sledují, pořád jsem byla nervózní.
Přečetla jsem si, že ho hledá policie.
LEVIEV HLEDANÝ V IZRAELI
Že je to odsouzený zločinec.
Ošidil ženy o miliony.
Skoro se mi zastavilo srdce, protože jsem mu taky půjčila peníze.
ZA LUXUS PLATÍ OSTATNÍ ŽENY, KTERÉ OŠIDIL
Nejdřív to byly maličkosti.
Jeho nepřátelé mu napíchli mobil, tak mě požádal, ať mu seženu nějaké simky.
Takže za ty jsem platila.
Ale pak toho bylo čím dál víc.
Dala jsem mu 140 000 dolarů.
Tolik peněz.
Značkové oblečení, letenky pro jiné ženy. Luxusní večeře.
Teď vidím, že moje peníze utrácel vlastně za blbosti.
Cítila jsem tolik emocí.
To podvádění, ty peníze.
V průběhu jednoho krátkého letu jsem přišla o všechno.
Nechtěla jsem přistát,
protože pak jsem se musela postavit realitě a ta byla děsivá.
Věděla jsem, že jakmile přistanu v Amsterdamu, zavolá.
…příjemný let. Děkujeme, že jste cestovali s námi, příjemný večer.
ZMEŠKANÝ HLASOVÝ HOVOR
Nevím, odkud se ty sračky vzaly.
Říkal, že ten článek je falešný.
Cecilii a Pernille určitě zaplatili jeho nepřátelé,
aby ten článek vytvořily.
Věděla jsem, že mě ošidil. Věděla jsem, že je falešný.
Miluju tě. Záleží mi na tobě…
NOUZOVÉ VOLÁNÍ
Mluvila jsem s policií.
Řekli, že potřebují čas, aby vystavěli případ,
ale to jsem já neměla,
protože jsem věděla, že Simon je uprchlík.
A jakmile bude moct utéct, udělá to.
Nechtěla jsem, aby mu to prošlo.
Chtěla jsem mluvit s někým z toho článku.
Našla jsem Pernillu na Instagramu.
Přišla mi zpráva od nějaké Nizozemky, Ayleen.
Říkala, že je Simonova přítelkyně a viděla ten článek.
Říkala, že si připadá jako uprostřed nějakého hororu.
Ahoj.
Ayleen říkala, že nám ho pomůže chytit,
ale že nejdřív musí něco udělat.
OMLOUVÁM SE
Potřebovala jsem získat peníze zpátky.
Ale jak? Musela jsem vymyslet plán.
MŮJ OBLIČEJ JE VE VŠECH ZPRÁVÁCH
Najednou jsem si uvědomila, že jsem v docela silné pozici.
Už nemohl na Tinderu sehnat žádné ženy,
protože jeho tváře byl plný Google.
Takže se schovával v Praze
a nemohl se obrátit na nikoho jiného než na mě.
Vždy mi říkal, ať si držím přátele u těla a nepřátele ještě blíž.
Aby uvěřil, že jsem pořád na jeho straně,
řekla jsem mu, že ho pořád miluju a že věřím všemu, co říká.
Dokonce jsem řekla, že jsou to mrchy.
Pořád jsem Simonovi psala,
jako: „Dobré ráno, lásko. Jak se máš? Dobrou noc. Hezky se vyspi.
Miluju tě. Chybíš mi.“
A pořád mi říkal, protože je to Simon,
že potřebuje peníze, aby utekl svým nepřátelům.
Potřeboval falešné doklady.
Chtěl, abych dala své auto do zastavárny.
Chtěl, abych prodala svůj dům.
POTŘEBUJU TY PENÍZE
Tehdy mě to napadlo. Podvedu podvodníka z Tinderu.
Simon nosil jen značkové oblečení. Měl toho plno.
Versace, Gucci, Louis Vuitton, Dolce & Gabbana.
Pracuju v luxusním módním průmyslu,
takže vím, že jeho šatník má obrovskou cenu.
Řekla jsem:
„Prosím, nech mě prodat tvoje oblečení, ať něco vyděláme.“
Simon měl všechno oblečení u sebe.
Musela jsem do Prahy.
Než jsem odjela, Simon si ke mně nechal doručit kreditku.
Stálo na ni „David Sharon“.
Vyfotila jsem to a poslala policii
a řekla jsem jim, že Simon si vytváří novou identitu.
PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA
Jeho adresa byla uprostřed ničeho.
Když jsem se přibližovala, rozbušilo se mi srdce.
Pomyslela jsem si: „Bože, jak jsem mohla vymyslet něco tak stupidního?
Teď ho musím vidět.“
„Není to můj přítel. Není to syn Leva Levieva.
Nepracuje pro LLD Diamonds.
Je to podvodník
a já netuším, čeho je schopen.“
Už stál venku a čekal na mě.
Objal mě a políbil mě na rty,
cítila jsem se tak znechuceně.
Byla jsem naštvaná a chtěla jsem řvát,
ale řekla jsem jen: „Miluju tě, chyběl jsi mi.“
Domluvil si schůzku v centru Prahy
a chtěl, abych šla s ním.
Zastavili jsme před ordinací plastického chirurga.
Říkala jsem si „Panebože, co tady chce dělat?“
Chtěl si změnit lícní kosti, nos, rty a možná i bradu,
ale plastický chirurg mu řekl:
„Promiňte, ale takovou operaci neudělám,
protože to chtějí jen zločinci.“
Skoro jsem vyprskla vodu,
protože jsem tomu chirurgovi chtěla říct:
„Ale on je zločinec.“
Zatímco jsem sledovala toho ubožáka,
jak brečí, protože mu nechtějí udělat plastiku,
pomyslela jsem si:
„Kdybys nebyl takový hajzl, bylo by mi tě líto.“
Odpoledne jsme si hráli na pár,
drželi se za ruce, šli na večeři.
Ale pak jsem si uvědomila, že vedle něj musím spát.
Naštěstí se o nic nesnažil, ale stejně jsem tam ležela ztuhlá
a celou noc se dívala do stropu.
Pak nastalo konečně ráno a sbalila jsem tři ohromné kufry.
Simon mi s tím ani nepomohl.
Těsně před tím, než jsem odjela, mi předal dopis.
A řekl mi, ať si ho přečtu v letadle.
Rychleji jsem odtamtud už vypadnout nemohla.
Vzpomněla jsem si na ten dopis.
Mám ho tady.
„Drahá Ayleen, jak víš, tohle je nejtěžší období mého života,
a chci ti poděkovat, že stojíš po mém boku
a že to s naší láskou nevzdáváš.
Jsi žena mých snů a chci si s tebou vybudovat budoucnost.
Vzít si tě bude pro mě ctí.
A ty jsi ta, se kterou si umím představit mít děti a vybudovat rodinu.
Musíš mi pomoct, jakkoli můžeš.
Je to pro tebe, tvé rodiče a naši budoucnost. Stojím za to.
Teď je čas učinit to nemožné možným.
Jsem poctěn, že mám v životě ženu, jako jsi ty,
se kterou budu moct žít šťastně až do smrti.
Miluju tě jako nikoho jiného.
Věřím ti.
Nevzdávej to.
Miluju tě navždy. Tvůj, Simon.“
Takový hajzl.
Soustředila jsem se jen na prodej.
PŘIDAT POLOŽKU
ŘEKNĚTE NÁM, CO PRODÁVÁTE
GUCCI MIKINA
HNED MI ZAVOLEJ
Simon mi pořád psal a volal.
„Cos prodala? Kde jsou peníze? Musíš být rychlejší.“
Jen jsem opakovala, že jsem nic neprodala.
PRODÁNO
VERSACE KALHOTY
ZMEŠKANÝ HOVOR
Prodávala jsem a prodávala. Neměla jsem v plánu mu ty peníze posílat.
Zrovna mi přišlo oznámení,
že jsem dostala nabídku na jednu z jeho věcí.
My o vlku…
Takže jeho věci pořád prodáváte?
Ano, pořád jeho věci prodávám.
Samozřejmě, že to nepokrylo všechno, co jsem mu dala,
ale byla to aspoň malá odplata.
Potřebujeme to v pondělí.
Další den, další den. Snažíš se získat čas?
Už to natahuješ přes tři týdny. Netrvá to sakra tři týdny.
Po pár týdnech mu došlo, že si ty peníze nechávám pro sebe.
Tehdy úplně otočil.
Přestaň si se mnou hrát! Přestaň!
Bombardoval mě zprávami a všechny byly tak agresivní.
HLASOVÁ ZPRÁVA
Když jsi aktivní, tak mě poslouchej! Dneska mi to pošleš!
Netušíš, kam tímhle míříš.
Hlasové zprávy až 20 minut dlouhé.
Omlouvám se za to, co jsem řekl.
Ale ty si ze mě děláš srandu.
V tu chvíli jsem viděla několik jeho osobností.
Miluju tě a záleží mi na tobě. Stokrát se tě ptám.
Ptám se hezky. Mluvím s tebou hezky.
Respektuju tě, ale ty se mnou vyjebáváš.
HLASOVÁ ZPRÁVA
Nemáš tušení, jak moc tě miluju. Jen mi musíš naposledy věřit.
Zítra potřebuju odpověď. Věř mi. Riskni to ještě jednou. Udělej to.
Nepiš mi lži. Já umím lhát. Můžu tě naučit lhát.
Potřebuju ty peníze, abych uspěl.
HLASOVÁ ZPRÁVA
JSI SE MNOU , NEBO PROTI MNĚ?
Pomoz mi. Nemám nikoho jiného. Mám jenom tebe.
Na kolenou tě prosím.
PŘIJDEŠ O VŠECHNO
HLASOVÁ ZPRÁVA
Radím ti dobře! Poslechni mě.
Zmizíš. Nikdo tvé zprávy neuvidí.
Nejsem tvůj nepřítel. Nehádám se.
A získáš toho nejhoršího nepřítele, jaké jsi kdy v životě viděla,
pro sebe i celou svou rodinu. jestli si se mnou budeš hrát!
Dneska mi to pošli.
CHOVÁŠ SE JAKO MRCHA
Ayleen, všechno mě to mrzí.
To je poslední varování! Dneska. Chceš válku?
Tak máš mít válku!
A JAK JSEM ŘEKL VŠEM, KAŽDÁ AKCE MÁ NĚJAKOU REAKCI
Bylo to hrozné.
Ale částečně jsem si vlastně užívala vidět ho, jak…
trpí.
Ayleen, můžu tě požádat o laskavost?
Můžeš mi koupit jeden los do loterie s čísly, které si vyberu?
„Jak ubohý dokážeš být? Myslela jsem, že jsi miliardář.“
ZÍTRA JE ZE MĚ BEZDOMOVEC
CHÁPEŠ TO?
ZÍTRA
Neměl žádný příjem. Neměl za kým jít.
PROSÍM POMOZ MI, PROSÍM, AYLEEN
POŽÁDEJ O POMOC RODIČE
Dokonce mi poslal fotky a zprávy,
že jedl zbytky v obchodním centru.
Nechal si narůst vousy.
Spal v hostelech za 12 dolarů za noc.
JO, JE TO HOSTEL
MÁ JEDNU HVĚZDIČKU
V chvíli jsem viděla skutečného Simona,
protože bez peněz ostatních nebyl nikdo, byl nula.
JSEM CHUDÁK
NEBUĎ TAK DRAMATICKÝ, JSI HYSTERKA
NEJSEM
JSEM KRÁL BEZDOMOVEC
Dokonce si říkal „král bezdomovec“.
Z prince diamantů na krále bezdomovce.
Abys mě nerozbrečel.
Jednou ráno mi od něj přišla zpráva.
POTŘEBUJU LETENKU
PROČ?
ABYCH TO VŠECHNO NAPRAVIL
Pár týdnů předtím se zmínil, že chce jet do Řecka.
CO MÁŠ V PLÁNU?
Když jsem mu odepsala, zpráva se mu nedoručila.
Viděla jsem jen jednu fajfku.
Tehdy mi došlo, že je v letadle,
protože Simon je jinak na mobilu pořád.
LETY Z PRAHY DO ATÉN DNES
Hledala jsem lety z Prahy do Atén.
Našla jsem let přesně v tu samou dobu, kdy začal být offline.
Udělala jsem snímek všech podrobností a poslala to přímo policii.
SIMON LEVIEV JE V TOMTO LETADLE!
Necestoval by pod jménem Simon Leviev, protože toho hledají za podvod.
POUŽÍVÁ JMÉNO DAVID SHARON
Také jsem se ujistila, že mají to jméno, co jsem viděla na kreditce, David Sharon.
ODESLAT
POSÍLÁM…
Pak už to bylo v rukou policie.
PÍŠE…
ZATKLI MĚ
PANEBOŽE
Byl to jeden z nejlepších okamžiků mého života.
Dokonce řekl…
PROSÍM, POMOZ MI
Interpol ho zatkl na falešný pas na jméno David Sharon.
Jo.
Ayleen mi řekla, že ho máme.
Hned jsem chtěla zavolat Cecilii.
Říkala jsem: „Děláš si srandu? Fakt ho zatkli? Teď? Dneska?“
Nemůžu ani popsat tu radost.
To jsem chtěla. Chtěla jsem ho vidět v poutech.
Potřebovala jsem spravedlnost pro sebe.
Ví, že jste tu informaci předala policii vy?
Ne. Nikdy nevěřil, že jsem tohohle schopná.
Teď už to ví.
Ahoj, Simone.
Všechno, co jsme udělali, mělo nějaký vliv.
Pomohli jsme alespoň jednomu člověku
a díky nám ho zatkli.
Možná ne za všechno, za co jsme chtěli, ale zatkli ho.
Takže naše akce měla reakci.
SIMON BYL ZA ZLOČINY SPÁCHANÉ V IZRAELI ODSOUZEN NA 15 MĚSÍCŮ VE VĚZENÍ
PO PĚTI MĚSÍCÍCH BYL PROPUŠTĚN
PO PROPUŠTĚNÍ SI VYTVOŘIL WEBOVÉ STRÁNKY NABÍZÍ OBCHODNÍ PORADENSTVÍ ZA POPLATEK
SEMINÁŘ O OBCHODNÍM A OSOBNÍM ÚSPĚCHU
SPLATNÁ ČÁSTKA 311 DOLARŮ
SIMONŮV BODYGUARD PETER A OBCHODNÍ PARTNER AVISHAY
NEBYLI NIKDY OBVINĚNI Z NEZÁKONNÉ ČINNOSTI SPOJENÉ SE SIMONEM
MATKA SIMONOVA DÍTĚTE POPÍRÁ JAKÉKOLI POCHYBENÍ
SIMON A POLINA SE ROZEŠLI, KDYŽ ZJISTILA, ŽE JI PODVÁDÍ
SIMON NEMÁ VAZBY NA RODINU IZRAELSKÉHO MILIARDÁŘE LEV LEVIEVA
NEMÁME ŽÁDNÉ DŮKAZY O OBVINĚNÍCH
LLD DIAMODS ČI LEVIEVOVY RODINY ZA PAŠOVÁNÍ DIAMANTŮ
SIMON ŽIJE V SOUČASNÉ DOBĚ V IZRAELI JAKO VOLNÝ MUŽ
Zrovna mi přišel můj nový iPhone 12 Pro.
Zrovna mi přišly nové boty. Paráda.
Nákupy v Luis Vuitton.
ZDÁ SE, ŽE UŽ NEMÁ ŽÁDNÉ FINANČNÍ PROBLÉMY
Tohle je něco. Bentley, nebo Ferrari.
CECILIE, PERNILLA A AYLEEN STÁLE SPLÁCÍ SVÉ DLUHY
SIMON NEBYL NIKDY OBVINĚN Z TOHO, ŽE JE OŠIDIL
ODHADUJE SE, ŽE OD OBĚTÍ Z CELÉHO SVĚTA ZÍSKAL PODVODEM 10 MILIONŮ
OD PROPUŠTĚNÍ JE SIMON OPĚT NA TINDERU
Přeju vám skvělý a ohromný večer.
JEHO SOUČASNÁ PŘÍTELKYNĚ JE IZRAELSKÝ MODELKA
POŽÁDALI JSME SIMONA, ABY SE NA FILMU PODÍLEL
POSLAL NÁM TUTO ZPRÁVU
Zahájím proti vám soudní řízení za hanobení a lži
a všechno je to vlastně založeno na lži.
A to je vše, tak to bude.
CECILIE JE MOMENTÁLNĚ NEZADANÁ
- Byla jste od té doby na Tinderu? - Jo, pořád. Jo, já vím.
Všichni se na to ptají. Tinder s tím nesouvisí.
Byla jsem na Tinderu hned.
- Pořád hledáte lásku? - Pořád hledám lásku. Takže…
Vždycky.
Překlad titulků: Beata Krenželoková