1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,320 --> 00:00:18,000
Myslím, že každý by rád potkal někoho
prostě jen tak v baru nebo obchodě.

4
00:00:19,120 --> 00:00:23,200
Ale v dnešní době je nejlehčí
někoho potkat na seznamovací aplikaci.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,480
Na Tinderu se dá najít všechno.

6
00:00:31,360 --> 00:00:34,720
Jsou tam lidé,
kteří hledají lásku i manželství.

7
00:00:36,680 --> 00:00:38,600
Lidé, kteří chtějí jen sex.

8
00:00:40,120 --> 00:00:41,240
Všechno

9
00:00:44,240 --> 00:00:46,840
Najdete tam kluky z celého světa,

10
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
Je tam spousta mužů.

11
00:00:50,520 --> 00:00:53,400
Všichni hledáme ten neobroušený diamant.

12
00:00:55,400 --> 00:00:56,240
MÁŠ SHODU!

13
00:00:56,320 --> 00:01:00,560
A samozřejmě, že si každého,
s kým máte jít na rande, vygooglíte.

14
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
SYN MILIARDÁŘE

15
00:01:08,680 --> 00:01:12,320
Tak tohle bude zábava, swipeneme doprava.

16
00:01:20,440 --> 00:01:26,920
Soukromé tryskáče, hustá auta,
úžasné párty po celém světě.

17
00:01:28,440 --> 00:01:31,160
To, co se mi stalo,
mi připadalo jako film.

18
00:01:32,880 --> 00:01:35,600
Ale ve filmech jsou vždycky padouši.

19
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
Dostávám výhružné zprávy.

20
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
NEBUĎ MŮJ NEPŘÍTEL
O VŠE PŘIJDEŠ

21
00:01:42,760 --> 00:01:45,960
Ti nepřátelé sledovali mě, mou rodinu.

22
00:01:46,040 --> 00:01:47,280
PAŠOVÁNÍ DIAMANTŮ

23
00:01:47,360 --> 00:01:48,680
ŽENA NALEZENÁ MRTVÁ

24
00:01:48,760 --> 00:01:49,880
NALEZENÁ MRTVÁ

25
00:01:49,960 --> 00:01:51,640
Tohle je peklo.

26
00:01:53,120 --> 00:01:57,920
Jsem posraná strachy.
Jedou sem? Zamkli jsme dveře?

27
00:01:59,800 --> 00:02:03,400
Myslím, že už nikdy nebudu jako dřív.

28
00:02:09,320 --> 00:02:12,280
Jeden malý swipe
vám může navždy změnit život.

29
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
PODVODNÍK Z TINDERU
3 KM

30
00:02:24,880 --> 00:02:25,720
Myslím, že…

31
00:02:26,440 --> 00:02:28,320
Myslím, že život je o lásce,

32
00:02:28,400 --> 00:02:32,000
protože nejšťastnější jsem byla,
když jsem byla zamilovaná.

33
00:02:34,080 --> 00:02:37,400
DOKUMENT NETFLIX

34
00:02:39,320 --> 00:02:40,880
Na lásce je nejúžasnější,

35
00:02:40,960 --> 00:02:43,600
že ať už jste měli
několikrát zlomené srdce,

36
00:02:43,680 --> 00:02:44,920
stejně ji chcete.

37
00:02:47,680 --> 00:02:48,800
Miluju randění.

38
00:02:49,680 --> 00:02:53,240
Jakmile začnu být nervózní,
vím, že jde o něco výjimečného.

39
00:02:53,760 --> 00:02:55,920
Ráda jsem nervozní. To je to.

40
00:02:57,800 --> 00:03:01,320
Hledám tu ochromující lásku, takovou…

41
00:03:01,920 --> 00:03:03,480
ve které jste vyrůstali.

42
00:03:04,680 --> 00:03:08,160
První vzpomínky na lásku mám z Disney.

43
00:03:11,960 --> 00:03:14,440
KRÁSKA A ZVÍŘE

44
00:03:17,600 --> 00:03:20,600
Uměla jsem nazpaměť celou Krásku a zvíře.

45
00:03:21,120 --> 00:03:22,920
Znala jsem všechny písničky.

46
00:03:24,440 --> 00:03:25,600
Miluju Belle.

47
00:03:26,720 --> 00:03:30,400
Je to holka z malého města jako já,
která doufá v něco většího.

48
00:03:30,920 --> 00:03:34,400
Někoho potká a vlastně ho zachrání,

49
00:03:34,480 --> 00:03:38,120
nebo i on zachrání ji.
A začnou spolu jiný život.

50
00:03:40,240 --> 00:03:44,960
To s vámi zůstane, ten pocit,
že vás nějaký princ přijde zachránit.

51
00:03:47,160 --> 00:03:51,640
A i když víte, že to není skutečné,
stejně to ve vás trochu zůstane.

52
00:03:51,720 --> 00:03:55,160
Myslím, že každý
hluboko uvnitř trochu věří,

53
00:03:55,240 --> 00:03:58,440
že to bude tak kouzelné,
jak to znázorňovali.

54
00:04:00,640 --> 00:04:01,800
MÁŠ NOVOU SHODU

55
00:04:01,880 --> 00:04:05,960
Ale najít ve skutečnosti
prince na bílém koni je vážně těžké.

56
00:04:06,040 --> 00:04:08,520
IT PORADENSTVÍ
MA - LONDÝNSKÁ UNIVERZITA

57
00:04:08,600 --> 00:04:11,040
Jsem na Tinderu už sedm let.

58
00:04:13,080 --> 00:04:17,880
Jsem z Norska, ale žiju v Londýně.
Takže jsem byla na Tinderu ve dvou zemích.

59
00:04:19,240 --> 00:04:20,840
Kolik máte shod?

60
00:04:22,320 --> 00:04:23,720
Vážně to chcete vidět?

61
00:04:23,800 --> 00:04:25,240
- Můžeme?
- Jo.

62
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
1 024 shod.

63
00:04:28,840 --> 00:04:32,400
Jo, dá se říct,
že jsem na Tinder už trochu odbornice.

64
00:04:34,200 --> 00:04:37,640
Nejdůležitější je tam mít fotku obličeje

65
00:04:37,720 --> 00:04:39,600
a taky fotku s přáteli.

66
00:04:39,680 --> 00:04:42,080
Musíte ukázat, že jste i společenští.

67
00:04:42,160 --> 00:04:46,800
Myslím, že z mého profilu je cítit,
že nehledám nic nezávazného.

68
00:04:46,880 --> 00:04:49,200
Že chci dlouhodobou lásku.

69
00:04:50,600 --> 00:04:52,080
Abych dala swipe doprava,

70
00:04:52,160 --> 00:04:56,280
musíme mít na těch fotkách,
které vidím, nějaké podobné zájmy.

71
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
Třeba nějaká pěkná večeře,

72
00:04:58,880 --> 00:05:02,920
nebo že má rád pláž, protože tu já miluju.

73
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
Panebože. Zvířata.

74
00:05:06,080 --> 00:05:08,720
Pěkný chlap s kočkou?
To nemůže být špatně.

75
00:05:10,600 --> 00:05:13,320
Chci muže, který má ambice.

76
00:05:13,400 --> 00:05:17,280
Jak to říká Marilyn Monroe ve filmu
Páni mají radši blondýnky.

77
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
Má tam takový citát:

78
00:05:19,520 --> 00:05:23,600
Copak nevíte, že bohatý muž
je něco jako pěkná dívka?

79
00:05:24,160 --> 00:05:27,160
Možná si nevezmete dívku jen proto,
že je pěkná,

80
00:05:27,240 --> 00:05:29,200
ale když je, není to lepší?

81
00:05:29,720 --> 00:05:32,920
Je to pravdivý citát.
Chcete někoho, kdo má všechno.

82
00:05:34,680 --> 00:05:37,800
Ale není jednoduché najít to, co hledáte.

83
00:05:37,880 --> 00:05:41,160
Je to hodně swipeování. Doleva, doprava.

84
00:05:50,560 --> 00:05:54,360
Když jsem viděla Simonovy fotky,
moc se mi líbily.

85
00:05:56,920 --> 00:06:00,920
Měl stylové oblečení.
Miluju chlapa v obleku, a ty on měl.

86
00:06:01,440 --> 00:06:04,480
Měl tam odkaz na svůj instagram.

87
00:06:04,560 --> 00:06:06,000
Na to musíte kouknout.

88
00:06:11,800 --> 00:06:15,320
Měl tam tolik fotek i hodně sledujících.

89
00:06:17,560 --> 00:06:21,960
Obchodní jednání, večírky, pláže.

90
00:06:24,760 --> 00:06:29,200
Tenhle chlap má velmi odlišný život
od toho, co já kdy zažiju.

91
00:06:29,280 --> 00:06:32,840
A tak mě napadlo,
že by bylo fajn se jen tak sejít.

92
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
Takže swipe doprava.

93
00:06:37,480 --> 00:06:41,240
MÁŠ SHODU

94
00:06:42,600 --> 00:06:44,840
A celkem rychle reagoval.

95
00:06:46,200 --> 00:06:49,160
„Zítra odjíždím z Londýna.
Chceš se sejít?“

96
00:06:50,440 --> 00:06:52,760
Psali jsme si na Whatsappu, požádal mě,

97
00:06:52,840 --> 00:06:55,240
ať za ním přijdu do hotelu Four Seasons.

98
00:06:56,320 --> 00:07:00,760
Poslal mi odkaz na Google Maps,
abych věděla, kam mám jít.

99
00:07:04,320 --> 00:07:07,600
Mělo to být jen hodinový kafe,

100
00:07:07,680 --> 00:07:11,160
cítila jsem totiž,
že je to velmi vytížený chlap.

101
00:07:17,680 --> 00:07:22,080
Když jsem vešla do toho luxusního hotelu,
hned jsem si tam připadala nesvá.

102
00:07:25,600 --> 00:07:30,200
Přišla jsem trochu brzo,
tak jsem se prostě posadila a čekala.

103
00:07:32,640 --> 00:07:36,320
JSEM TADY

104
00:07:36,400 --> 00:07:37,520
Jste nervózní.

105
00:07:42,240 --> 00:07:44,440
Když výtah konečně cinkl…

106
00:07:46,480 --> 00:07:48,360
řekla jsem si: „Ty vole.“

107
00:07:52,360 --> 00:07:54,800
Vypadal přesně jako na fotkách.

108
00:07:55,960 --> 00:07:57,600
Měl takovou přitažlivost.

109
00:07:58,440 --> 00:08:01,360
Bylo na něm něco výjimečného.

110
00:08:06,920 --> 00:08:09,320
Nejdřív jsme mluvili o jeho práci.

111
00:08:10,520 --> 00:08:13,200
Byl to generální ředitel LLD Diamonds.

112
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
Převzal tu práci od táty.

113
00:08:20,040 --> 00:08:22,720
Když se zmínil,
že jeho otec je král diamantů,

114
00:08:22,800 --> 00:08:25,400
a že on je tedy princ diamantů,

115
00:08:25,480 --> 00:08:28,920
pomyslela jsem si:
„Panebože, co je to za rodinu?“

116
00:08:31,440 --> 00:08:36,880
Velmi rychle se mi otevřel,
a to se mi na něm líbilo.

117
00:08:38,160 --> 00:08:41,640
Říkal, že má malou dceru,
které budou za pár týdnů dva roky.

118
00:08:42,400 --> 00:08:44,720
Že teď s ním je v Londýně,

119
00:08:44,800 --> 00:08:47,040
ale s její mámou už není.

120
00:08:47,560 --> 00:08:51,200
Zřídkakdy je na jednom místě dlouho,

121
00:08:51,280 --> 00:08:53,640
a tak mu chybí prostě někoho mít.

122
00:08:54,960 --> 00:08:56,840
Když se blížil konec rande,

123
00:08:56,920 --> 00:08:59,480
řekl: „Vážně bych tě chtěl lépe poznat.“

124
00:09:00,000 --> 00:09:02,720
Měli jet pracovně do Bulharska

125
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
a zeptal se mě,
jestli se k nim nechci přidat.

126
00:09:06,080 --> 00:09:07,720
Letíme soukromým tryskáčem.

127
00:09:07,800 --> 00:09:11,480
„Ty vole. Tohle je něco novýho,
co jsem ještě nedělala.“

128
00:09:13,200 --> 00:09:16,360
Myslela jsem, že bych byla hloupá,
kdybych to odmítla,

129
00:09:16,440 --> 00:09:19,120
takže uvnitř jsem byla strašně natěšená,

130
00:09:19,200 --> 00:09:22,880
ale navenek jsem se snažila být v klidu
a říkala jsem si:

131
00:09:22,960 --> 00:09:25,920
„Tak jo, líbí se ti,
ale musíš zachovat klid.“

132
00:09:27,760 --> 00:09:30,920
Simon požádal jednoho řidiče,
aby mě vzal domů,

133
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
abych si mohla zabalit a vzít si pas,
a pak mě odvezl zpátky.

134
00:09:35,880 --> 00:09:38,400
Čekal na mě Rolls-Royce.

135
00:09:38,480 --> 00:09:42,680
Říkala jsem si: „Ježíši, to je šílený.“
Připadala jsem si jako ve filmu.

136
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
PRODUKCE: ANATOLE DE GRUNWALD

137
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Metro-Goldwyn-Mayer uvádí

138
00:09:47,040 --> 00:09:51,320
vzrušující, extravagantní,
romantické dobrodružství.

139
00:09:51,400 --> 00:09:53,280
Žlutý Rolls-Royce.

140
00:09:54,560 --> 00:09:56,040
Umím se sbalit rychle.

141
00:10:01,840 --> 00:10:04,160
Mám s kámoškama chatovací skupinu.

142
00:10:04,240 --> 00:10:06,440
POLETÍM SOUKROMÝM TRYSKÁČEM!

143
00:10:06,520 --> 00:10:08,280
POČKAT… COŽE?

144
00:10:08,360 --> 00:10:09,640
Kámošky vyšilovaly.

145
00:10:10,640 --> 00:10:11,960
NEVĚŘÍM

146
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
TO NEZNÍ MOC BEZPEČNĚ!

147
00:10:13,600 --> 00:10:14,720
POŠLI JEHO FOTKU

148
00:10:14,800 --> 00:10:17,880
„Co je to za chlapa?
Jak ho znáš? Může tě unést.“

149
00:10:17,960 --> 00:10:22,080
A já: „To mě ani nenapadlo.
Je to prostě jen rande.“

150
00:10:22,680 --> 00:10:26,000
ŽIJEM JEN JEDNOU!

151
00:10:28,600 --> 00:10:32,600
Na letišti na nás čekal celý tým.

152
00:10:32,680 --> 00:10:36,040
Vážně vysoký chlap,
což byl podle mě bodyguard.

153
00:10:36,120 --> 00:10:39,720
Pár řidičů a taky jeho malá dcera.

154
00:10:41,200 --> 00:10:44,240
A se Simonovou dcerou byla nějaká žena.

155
00:10:44,320 --> 00:10:47,200
Simon mi řekl, že je to matka jeho dítěte

156
00:10:47,280 --> 00:10:49,560
a že poletí s námi.

157
00:10:49,640 --> 00:10:52,920
Jeho bývalá
s námi jede na naše první rande,

158
00:10:53,000 --> 00:10:55,840
a já jen: „No, tak to bude zajímavé.“

159
00:10:58,320 --> 00:11:02,600
Dobré ráno. Jak se máš? Super. Dobré ráno.

160
00:11:02,680 --> 00:11:05,640
- Natáčela jste v letadle videa?
- Ano.

161
00:11:07,240 --> 00:11:08,560
Byla jsem strašná.

162
00:11:08,640 --> 00:11:10,680
Moje kámoška by řekla:

163
00:11:10,760 --> 00:11:15,000
„Můžeš přestat být tak trapná?“
Ale já jsem z toho byla nadšená.

164
00:11:19,840 --> 00:11:23,520
Šampaňské s kaviárem.
Nikdy předtím jsem kaviár nejedla.

165
00:11:23,600 --> 00:11:28,520
A pak sushi. Byl to úplně jiný svět.

166
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
Když se mi někdo líbí,
dám mu pusu na tvář.

167
00:11:39,440 --> 00:11:41,720
Bylo to rychlé, ale přirozené.

168
00:11:42,200 --> 00:11:45,200
SOFIE, BULHARSKO

169
00:11:45,280 --> 00:11:49,600
Když jsme přistáli,
jela jsem autem s holčičkou a její matkou.

170
00:11:50,720 --> 00:11:53,760
Takže jsem toho využila a vyptávala se jí.

171
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
Řekla mi, že je to úžasný otec,

172
00:11:56,600 --> 00:11:59,880
že je pořád podporuje,
i když už spolu nejsou,

173
00:11:59,960 --> 00:12:02,320
což bylo moc pěkné slyšet.

174
00:12:07,640 --> 00:12:09,720
Přišli jsme do hotelu, zapsali se,

175
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
a když jsme spolu vešli do výtahu,

176
00:12:12,120 --> 00:12:13,560
když se dveře zavřely,

177
00:12:13,640 --> 00:12:15,960
mě vzal kolem pasu a podíval se na mě.

178
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
Přitáhl si mě a políbil mě.

179
00:12:18,360 --> 00:12:22,160
A já jsem cítila takové motýly v břiše…

180
00:12:22,240 --> 00:12:26,520
Bylo to vášnivé, prostě dokonalý
první polibek, jaký si můžete přát.

181
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
- Vyspali jste se spolu.
- Jo.

182
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
A pak jsem si všimla,
že má na zádech nějaké jizvy.

183
00:12:49,640 --> 00:12:53,040
Přemýšlela jsem, odkud je má,
když jsem se jich dotýkala.

184
00:12:53,120 --> 00:12:55,200
A pak mi řekl: „No, víš…"

185
00:12:55,280 --> 00:13:01,080
Nevěděl, jak to říct,
ale byl ve vězení v Jihoafrické republice.

186
00:13:01,160 --> 00:13:02,960
A já jsem si říkala: „Cože?“

187
00:13:03,040 --> 00:13:04,560
Jen mi ještě jednou věř.

188
00:13:05,240 --> 00:13:06,600
Proč bych měla?

189
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
Měl tam nějaký obchod a oni

190
00:13:10,320 --> 00:13:12,520
se k němu otočili zády a zradili ho.

191
00:13:12,600 --> 00:13:15,920
Takže musel do vězení
kvůli falešnému obvinění.

192
00:13:16,000 --> 00:13:16,960
Byl nevinný.

193
00:13:20,400 --> 00:13:23,680
Hrubě tam s ním zacházeli,
protože byl Žid.

194
00:13:26,120 --> 00:13:28,720
Chlap, o kterém jsem si myslela,
že má vše,

195
00:13:28,800 --> 00:13:31,680
seděl vedle mě na posteli
a vážně se mi otevřel.

196
00:13:31,760 --> 00:13:33,000
Dej mi ty známky.

197
00:13:33,080 --> 00:13:36,960
Ach. Miluju tě, Adame, Alexi, Petere…

198
00:13:37,040 --> 00:13:40,560
To je typ člověka,
kterého chcete zachránit,

199
00:13:41,120 --> 00:13:44,600
hlavně proto,
že má sám takovou zodpovědnost.

200
00:13:44,680 --> 00:13:46,280
Všichni na něj spoléhají.

201
00:13:50,560 --> 00:13:53,880
I když to mezi námi
mělo hodně rychlý průběh,

202
00:13:53,960 --> 00:13:57,120
když s někým sedím a cítím
takové emoční propojení

203
00:13:57,200 --> 00:14:00,360
a oni se mi otvírají, jsem prostě taková.

204
00:14:07,200 --> 00:14:11,720
Často mu někdo volal a nakonec řekl:

205
00:14:11,800 --> 00:14:14,320
„Máme moc práce. Asi bys měla jet domů.“

206
00:14:18,280 --> 00:14:20,840
Byla jsem trochu zklamaná. Chtěla jsem…

207
00:14:21,640 --> 00:14:23,360
s ním strávit více času.

208
00:14:23,960 --> 00:14:28,400
LONDÝN, ANGLIE

209
00:14:29,640 --> 00:14:32,760
Když jsem se vrátila,
myslela jsem, že to vyšumí.

210
00:14:32,840 --> 00:14:34,320
Nic jsem nečekala.

211
00:14:36,000 --> 00:14:39,880
Měla jsem pocit, že ho znám líp,
ale vlastně jsem ho neznala.

212
00:14:39,960 --> 00:14:44,920
Jak výjimečná jsem byla?
Cítila jsem se tak, ale to nemůžete vědět.

213
00:14:45,000 --> 00:14:49,520
SNAD TI BUDU CHYBĚT. ASPOŇ TROCHU.

214
00:14:49,600 --> 00:14:52,080
Doufala jsem. Vážně jsem doufala,

215
00:14:52,160 --> 00:14:53,840
že se vrátí.

216
00:15:03,560 --> 00:15:06,280
PÍŠE…

217
00:15:06,360 --> 00:15:08,400
SNAD TI BUDU CHYBĚT

218
00:15:08,480 --> 00:15:12,000
UŽ TEĎ MI CHYBÍŠ

219
00:15:12,080 --> 00:15:16,280
MOC SE MI LÍBÍŠ

220
00:15:16,360 --> 00:15:19,600
Ale pak jsme pokračovali,
zprávy na dobré ráno,

221
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
zprávy na dobrou noc a FaceTime.

222
00:15:22,320 --> 00:15:24,640
VÍDEŇ

223
00:15:24,720 --> 00:15:27,520
Označoval mi, kam jede.

224
00:15:27,600 --> 00:15:30,760
DO VÍDNĚ BYCH CHTĚLA! VYPADÁ TO NÁDHERNĚ

225
00:15:30,840 --> 00:15:33,760
Když jsem byla v práci
a slyšela jsem to pípání,

226
00:15:33,840 --> 00:15:35,760
doufala jsem, že je to on.

227
00:15:35,840 --> 00:15:37,200
CHYBÍŠ MI

228
00:15:37,280 --> 00:15:40,320
Zničehonic se mě zeptal:
„Jaká je tvoje adresa?“

229
00:15:44,480 --> 00:15:47,920
Nikdy v životě
jsem nedostala takovou kytici.

230
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
MÁM SLZY V OČÍCH

231
00:15:54,160 --> 00:15:57,960
Chybíš mi. Chtěl bych s tebou teď být…
Líbám tě, objímám tě.

232
00:16:00,120 --> 00:16:03,040
Měli jsme něco výjimečného
a on mi to potvrdil.

233
00:16:03,560 --> 00:16:06,000
Takové: „Sakra, to je ono?“

234
00:16:06,080 --> 00:16:08,920
HOTEL FOUR SEASONS LONDÝN

235
00:16:09,000 --> 00:16:11,160
VÍTEJ ZPÁTKY

236
00:16:11,240 --> 00:16:13,800
PŘIJĎ DO HOTELU

237
00:16:13,880 --> 00:16:15,560
Bylo skvělé ho zase vidět.

238
00:16:15,640 --> 00:16:19,120
Ani to nedokážu popsat.
Jako když někoho vážně chcete vidět.

239
00:16:20,040 --> 00:16:24,680
Ten pocit, že jste jeho holka,
to je ten nejlepší pocit na světě.

240
00:16:24,760 --> 00:16:27,160
CHCI TĚ ZASE BRZO VIDĚT!

241
00:16:27,240 --> 00:16:28,880
JÁ TEBE TAKY

242
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
SLUŠÍ NÁM TO SPOLU

243
00:16:31,160 --> 00:16:33,880
ANO, ZLATO

244
00:16:33,960 --> 00:16:38,880
Ale pak bylo těžké se s ním setkat.
Protože hodně pracovně cestoval.

245
00:16:40,800 --> 00:16:43,360
Jela jsem domů do Osla a napadlo mě:

246
00:16:43,440 --> 00:16:45,880
„Tak můžeš přijet do Osla!“

247
00:16:46,480 --> 00:16:48,360
A on řekl:

248
00:16:48,440 --> 00:16:51,920
„Zlato, v Oslu nemám co dělat.
Nemáme tam žádné obchody.“

249
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Strašně mi chyběl
a myslela jsem, že už ho nikdy neuvidím.

250
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
PÍŠE…

251
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
JSEM V OSLU

252
00:17:07,200 --> 00:17:08,280
To jako vážně?

253
00:17:08,360 --> 00:17:12,000
Jsi tak zaneprázdněný
a přiletíš soukromým tryskáčem

254
00:17:12,080 --> 00:17:14,800
a přistaneš ve tři ráno,
jen abys mě viděl.

255
00:17:16,560 --> 00:17:18,240
Tak jsem za ním šla.

256
00:17:18,760 --> 00:17:21,000
Koupila jsem mu dárek k Valentýnu.

257
00:17:21,080 --> 00:17:24,520
Byla to knížka o vztahu s Nory.

258
00:17:25,880 --> 00:17:30,360
A pak jsem sepsala deset věcí,
díky kterým je tak úžasný.

259
00:17:32,960 --> 00:17:34,280
Pak se mě zeptal:

260
00:17:34,360 --> 00:17:37,280
„Myslím to s tebou vážně.
Budeš moje přítelkyně?“

261
00:17:37,360 --> 00:17:41,800
A já jsem si říkala: „Ty vole.“
To jsou ta slova, která chcete slyšet.

262
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
A pak jsme byli spolu.

263
00:17:52,480 --> 00:17:56,520
Tehdy mi napsal,
že jestli spolu budeme, musí mi něco říct.

264
00:17:56,600 --> 00:18:01,000
Bylo lepší, aby byl o svém životě
otevřený a upřímný, než aby to skrýval.

265
00:18:04,160 --> 00:18:08,560
Mluvil o nějakém velkém obchodě,
který potřeboval dokončit,

266
00:18:09,520 --> 00:18:12,800
a ten obchod
měl hodnotu 70 milionů dolarů.

267
00:18:12,880 --> 00:18:15,480
Ale diamantový průmysl je nebezpečný.

268
00:18:18,000 --> 00:18:21,160
Měl nějaké vyhrůžky okolo své bezpečnosti.

269
00:18:21,800 --> 00:18:25,720
V Izraeli měl bezpečnostní tým.
Peter byl jeho vedoucím.

270
00:18:29,000 --> 00:18:31,400
Vyhrůžky se zhoršily.

271
00:18:31,480 --> 00:18:35,440
Ukázal mi fotky nábojů,
které dostali poštou.

272
00:18:36,520 --> 00:18:38,320
Poslali mu pohřební věnce.

273
00:18:39,680 --> 00:18:42,560
V bytě v Tel Aviv měl kamerový systém.

274
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Někdo se tam vloupal.

275
00:18:46,920 --> 00:18:50,480
Bezpečnostní tým mu řekl,
že už v Londýně není v bezpečí

276
00:18:50,560 --> 00:18:52,960
a zatím se musí držet dál.

277
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
Samozřejmě, že jsem se o něj strašně bála.

278
00:18:58,880 --> 00:19:01,640
Viděla jsem, jak ho to tíží.

279
00:19:04,280 --> 00:19:07,400
Jen chtěl, abych pochopila,
že všechno bude v pořádku

280
00:19:07,480 --> 00:19:09,000
a že budeme spolu.

281
00:19:11,280 --> 00:19:14,400
A já na to: „Dobře. Jsem tu pro tebe.“

282
00:19:18,760 --> 00:19:23,040
LONDÝN, ANGLIE

283
00:19:24,960 --> 00:19:29,320
Když jsem se vrátila domů,
kámoška si vygooglila rodinu Levievových.

284
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
VYHLEDÁVÁNÍ GOOGLE

285
00:19:33,240 --> 00:19:35,240
782. NEJBOHATŠÍ MUŽ
1,6 MLD. DOLARŮ

286
00:19:35,320 --> 00:19:36,520
MÁ DOLY V AFRICE

287
00:19:37,520 --> 00:19:40,280
Říkala, že je to jedna
z nejmocnějších rodin.

288
00:19:41,600 --> 00:19:43,520
A nestali se mocnými bezdůvodně.

289
00:19:43,600 --> 00:19:45,600
JAKO „PRAVÉHO PŘÍTELE“

290
00:19:45,680 --> 00:19:49,680
Musíte se realisticky
podívat na to, v čem dělá.

291
00:19:53,280 --> 00:19:57,920
Nějakou dobu jsem ho neviděla.
Takže jsem měla samozřejmě obavy.

292
00:19:59,520 --> 00:20:02,280
Tak jsem se podívala na Tinder,
jak je daleko.

293
00:20:03,120 --> 00:20:05,440
Viděla jsem, že je v jiné zemi.

294
00:20:06,000 --> 00:20:09,440
A taky jsem viděla,
že si změnil pár fotek.

295
00:20:11,000 --> 00:20:15,600
Posteskla jsem si,
protože to znamenalo, že byl aktivní.

296
00:20:16,200 --> 00:20:17,040
Co se děje?

297
00:20:17,120 --> 00:20:20,120
BOJÍM SE, ŽE MI UBLÍŽÍ

298
00:20:21,800 --> 00:20:26,760
Už Tinder nepoužívám. Smazal jsem
tu aplikaci a vymazal svůj profil.

299
00:20:27,360 --> 00:20:30,600
Řekl mi, že jsme tým, že jsme spolu

300
00:20:30,680 --> 00:20:32,840
a že se nemám čeho bát.

301
00:20:32,920 --> 00:20:34,400
Nikdo jiný není. Jen já.

302
00:20:35,560 --> 00:20:39,560
Záleží mi na tobě. Chybíš mi.
A všechno bude v pořádku, zlato.

303
00:20:47,000 --> 00:20:50,320
Seděla jsem s telefonem v ruce
a swipeovala.

304
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
Jakého muže jste chtěla?

305
00:20:53,080 --> 00:20:56,640
Ideálního muže. Chytrého. A vtipného.

306
00:20:57,680 --> 00:20:59,000
A velmi impulzivního.

307
00:20:59,080 --> 00:21:00,000
ŠVÉDSKO

308
00:21:01,920 --> 00:21:05,600
Jsem velmi nezávislá žena.
Vždycky jsem byla.

309
00:21:05,680 --> 00:21:07,840
Jsem taková už od šestnácti.

310
00:21:07,920 --> 00:21:10,640
Takže nepotřebuju, aby se o mě muž staral,

311
00:21:10,720 --> 00:21:13,920
ale ráda bych s někým svůj život sdílela.

312
00:21:15,760 --> 00:21:19,720
CHCI SDÍLET NOVÁ DOBRODRUŽSTVÍ S NĚKÝM,
KDO MĚ UMÍ ROZESMÁT

313
00:21:21,800 --> 00:21:23,560
Můj profil byl taková směska.

314
00:21:24,240 --> 00:21:27,400
Měla jsem tam fotky v pracovním oblečení,

315
00:21:28,040 --> 00:21:29,520
fotky z cestování,

316
00:21:29,600 --> 00:21:31,840
protože jsem chtěla upoutat člověka,

317
00:21:31,920 --> 00:21:33,720
který žije stejný život.

318
00:21:39,720 --> 00:21:44,120
Tak jsem swipeovala
a narazila jsem na jednoho muže.

319
00:21:47,080 --> 00:21:50,040
Je to někdo velmi zcestovalý.

320
00:21:51,680 --> 00:21:53,400
Ale zároveň tvrdě pracuje.

321
00:21:53,480 --> 00:21:57,360
Tak jsem si pomyslela:
„Super. Takže swipe doprava.“

322
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
MÁŠ SHODU

323
00:22:01,360 --> 00:22:02,640
Měli jsme shodu.

324
00:22:02,720 --> 00:22:05,760
NEDÁVNÉ FOTKY Z INSTAGRAMU

325
00:22:05,840 --> 00:22:10,240
Ve Stockholmu byl pracovně,
ale říkal, že žije v Amsterdamu.

326
00:22:12,200 --> 00:22:15,240
Zeptal se mě,
jestli ho nechci přijet navštívit.

327
00:22:15,800 --> 00:22:17,560
HLASOVÁ ZPRÁVA

328
00:22:17,640 --> 00:22:21,760
Ze Stockholmu do Amsterdamu
je tu zítra jeden let v devět ráno,

329
00:22:21,840 --> 00:22:23,560
vyhovuje ti to?

330
00:22:24,080 --> 00:22:28,200
Zeptal se mě na pasové údaje
a zarezervoval mi letenku,

331
00:22:28,280 --> 00:22:30,000
takové pěkné gesto.

332
00:22:32,040 --> 00:22:37,040
Přišlo mi potvrzení
od Simona Levieva z LLD DIAMONDS.

333
00:22:42,280 --> 00:22:44,280
Samozřejmě jsem si ho vygooglila,

334
00:22:44,360 --> 00:22:48,360
vždycky si musíte vygooglit člověka,
se kterým máte jít na rande.

335
00:22:48,440 --> 00:22:50,040
O NÁS

336
00:22:50,120 --> 00:22:53,440
Jeho otec byl nějaký diamantový magnát

337
00:22:54,040 --> 00:22:57,280
a mě hned napadlo:
„Bože, další, co dělá do diamantů.“

338
00:23:00,000 --> 00:23:00,920
Další?

339
00:23:01,000 --> 00:23:01,880
Jo.

340
00:23:02,920 --> 00:23:05,880
Chodila jsem s chlapem,
který dělal s diamanty.

341
00:23:05,960 --> 00:23:07,760
Tak podruhé to možná vyjde.

342
00:23:11,680 --> 00:23:15,560
NIZOZEMSKO

343
00:23:15,720 --> 00:23:21,320
Vzala jsem si taxík k jeho domu,
který byl v nádherné čtvrti.

344
00:23:23,040 --> 00:23:25,040
Přišel mi otevřít dveře od auta.

345
00:23:25,800 --> 00:23:27,760
Byl oblečený velmi elegantně.

346
00:23:27,840 --> 00:23:31,120
Jako první mě napadlo,
že je na můj vkus trochu malý.

347
00:23:32,280 --> 00:23:34,360
Ale snadno se s ním dalo povídat.

348
00:23:35,920 --> 00:23:39,960
Moc často se nestává,
že potkáte někoho, s kým si hned sednete.

349
00:23:40,600 --> 00:23:42,560
Když jsme spolu strávili hodinu,

350
00:23:42,640 --> 00:23:47,240
měli jsme pocit,
že se známe už tak deset let.

351
00:23:49,960 --> 00:23:53,800
Šli jsme na oběd
a všichni nás hned vítali.

352
00:23:54,840 --> 00:23:59,520
Přinesli nám speciální kaviár,
který objednávali jen pro Simona.

353
00:24:01,560 --> 00:24:03,760
To jídlo snad přinášeli pořád.

354
00:24:05,840 --> 00:24:09,160
Hodně se vyptával
a vážně mě chtěl poslouchat,

355
00:24:09,240 --> 00:24:10,800
čehož jsem si vážila.

356
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
Muži většinou moc neposlouchají.

357
00:24:15,600 --> 00:24:21,040
Pak jsme se hezky prošli Amsterdamem.
A spatřila jsem muzeum diamantů.

358
00:24:23,320 --> 00:24:27,040
Miluju muzea,
a když chcete jít do muzea diamantů,

359
00:24:27,120 --> 00:24:29,200
běžte s někým, kdo s nimi pracuje.

360
00:24:30,280 --> 00:24:32,200
Věděl všechno o dolech,

361
00:24:32,760 --> 00:24:35,600
jak je brousit,
kde jsou ty nejlepší diamanty.

362
00:24:36,160 --> 00:24:37,360
Věděl všechno.

363
00:24:40,960 --> 00:24:44,200
Pak na mě trochu něco zkoušel.

364
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
Ale necítila jsem to tam.

365
00:24:47,240 --> 00:24:50,720
A on: „Ne, tak asi ne.
Lepší bude, když zůstaneme přáteli.“

366
00:24:50,800 --> 00:24:52,560
„Jo, asi máš pravdu.“

367
00:24:55,480 --> 00:24:58,880
I když mezi námi nepřeskočila jiskra,

368
00:24:58,960 --> 00:25:00,560
vážně jsem si to užila.

369
00:25:03,600 --> 00:25:05,680
TO BYLO SUPER

370
00:25:05,760 --> 00:25:10,680
Už po jednom nebo dvou dnech mi chyběl,
protože jsme si to vážně užili.

371
00:25:10,760 --> 00:25:13,800
TO JE DIVNÉ, VÁŽNĚ MI CHYBÍŠ

372
00:25:13,880 --> 00:25:16,960
TAKY MI CHYBÍŠ

373
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Bavili jsme se, volali jsme si, psali si.

374
00:25:24,560 --> 00:25:26,000
Když byl na večeři,

375
00:25:26,080 --> 00:25:29,520
poslal mi fotku
a posílali jsme si hlasovky.

376
00:25:29,600 --> 00:25:32,160
Nádhera. Nádherná, Pernilla.

377
00:25:33,320 --> 00:25:34,520
Uvidíme se zítra.

378
00:25:34,600 --> 00:25:37,360
Můžete mít dva různé druhy osobnosti.

379
00:25:37,440 --> 00:25:40,640
Buď můžete lidi dobíjet energií,
nebo je vysávat.

380
00:25:40,720 --> 00:25:43,520
Tvrdě pracuj a pořádně se bav.

381
00:25:45,040 --> 00:25:47,640
A on mě rozhodně dobíjel.

382
00:25:47,720 --> 00:25:50,120
Úžasné. Nádherné šaty.

383
00:25:51,000 --> 00:25:56,400
Vzpomínám si,
že jednou za mnou přiletěl jen na kafe,

384
00:25:56,480 --> 00:25:58,320
protože jsem měla špatný den.

385
00:25:59,400 --> 00:26:01,680
Pernillo, asi v 10 jdeme na drink.

386
00:26:01,760 --> 00:26:03,480
A pak o půl jedné do klubu.

387
00:26:03,560 --> 00:26:05,280
Těším se na tebe, zlato!

388
00:26:06,440 --> 00:26:10,000
Vedle jména
jsem si k němu dala smajlíka prince,

389
00:26:10,080 --> 00:26:13,000
protože se tak někdy choval.

390
00:26:13,840 --> 00:26:15,880
A vždycky jsem o tom vtipkovala.

391
00:26:16,400 --> 00:26:20,000
MÁŠ TRIČKO S NÁPISEM PRINC?
TO SEDÍ

392
00:26:20,080 --> 00:26:23,120
Myslela jsem,
že máme vážně výjimečné pouto.

393
00:26:25,320 --> 00:26:29,720
LONDÝN, ANGLIE

394
00:26:34,400 --> 00:26:38,560
Už se na tebe těším.
Miluju tě z celého srdce. Moc mi chybíš.

395
00:26:39,800 --> 00:26:45,040
Simon byl pracovně často pryč.
Mluvili jsme spolu a psali si každý den.

396
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
Tvoje holka už má jógu za sebou.

397
00:26:48,280 --> 00:26:52,520
A právě doma peče vynikajícího lososa.

398
00:26:53,400 --> 00:26:54,880
Cítila jsem se výjimečně.

399
00:26:55,600 --> 00:26:56,920
DĚKUJI, ZLATO!

400
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
Bylo to úžasné.

401
00:27:00,920 --> 00:27:02,360
A pak se mě zeptal.

402
00:27:02,440 --> 00:27:04,080
PŘEJU SKVĚLÝ DEN, ZLATO

403
00:27:04,160 --> 00:27:08,200
NASTĚHUJ SE KE MNĚ

404
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
MOC RÁDA

405
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
Je to ten nejlepší pocit,
když s někým jste

406
00:27:16,000 --> 00:27:18,440
a oba jste na stejné vlně.

407
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Čas na byt číslo dvě.

408
00:27:24,960 --> 00:27:28,520
Obývák, kde se můžeme dívat na filmy.

409
00:27:28,600 --> 00:27:32,880
Snila jsem o tom,
jaké by to bylo žít společně.

410
00:27:32,960 --> 00:27:35,280
A pak tu máme úžasnou kuchyň.

411
00:27:38,240 --> 00:27:40,760
A tady je ložnice.

412
00:27:43,320 --> 00:27:47,720
Simon mi řekl,
že rozpočet je 15 000 dolarů měsíčně.

413
00:27:48,400 --> 00:27:49,600
Třetí byt.

414
00:27:49,680 --> 00:27:52,600
Takže procházím všechny ty nádherné byty.

415
00:27:52,680 --> 00:27:55,760
A někdy mám Simona na FaceTime.

416
00:27:57,840 --> 00:28:01,240
Byl to hezký způsob, jak se s ním spojit,

417
00:28:01,320 --> 00:28:04,040
i když tam nebyl,
abychom to dělali společně.

418
00:28:04,640 --> 00:28:07,680
Výhled je na náměstí Covent Garden.

419
00:28:08,480 --> 00:28:13,440
UDĚLALA JSEM NABÍDKU NA BYT!

420
00:28:13,520 --> 00:28:16,120
TO JE SKVĚLÉ, LÁSKO, DĚKUJI

421
00:28:16,200 --> 00:28:18,920
NEMŮŽU SE DOČKAT, AŽ SPOLU BUDEME BYDLET

422
00:28:19,000 --> 00:28:22,120
Cecilie, miluju tě, chybíš mi.
Už se na tebe těším.

423
00:28:34,480 --> 00:28:38,160
KREV

424
00:28:38,240 --> 00:28:41,520
PETER ZRANĚNÝ

425
00:28:46,280 --> 00:28:51,240
Uprostřed noci mi přišla fotka Petera,
Simonova bodyguarda.

426
00:28:52,360 --> 00:28:56,760
Simon napsal: „Peter zraněný,“
a já si říkám, co se sakra děje.

427
00:28:57,880 --> 00:29:00,480
COŽE?

428
00:29:02,120 --> 00:29:05,080
CO SE STALO?

429
00:29:09,720 --> 00:29:11,160
Tak takovou máme noc.

430
00:29:11,960 --> 00:29:14,800
Můžete napsat své jméno?
Nebo já ho napíšu.

431
00:29:14,880 --> 00:29:15,960
Jsme v sanitce.

432
00:29:16,040 --> 00:29:17,080
Může to napsat?

433
00:29:17,160 --> 00:29:20,920
Říkal: „Šli po mně, díky bohu za Petera.

434
00:29:21,000 --> 00:29:22,400
Jinak bych byl mrtvý.“

435
00:29:23,800 --> 00:29:28,400
To nic, lásko. To nic. Říkal jsem ti,
že jsme ve válce. Musíme být silní.

436
00:29:29,440 --> 00:29:32,640
Nevěděla jsem, co dělat.
A on jen: „Už jsme v bezpečí.

437
00:29:32,720 --> 00:29:35,120
je o nás postaráno. Ty se vyspi.“

438
00:29:37,200 --> 00:29:39,280
Druhý den ráno mi poslal hlasovku.

439
00:29:39,880 --> 00:29:43,680
Kvůli té situaci s bezpečností a tak,

440
00:29:43,760 --> 00:29:47,160
mi řekli, že nesmím používat své kreditky.

441
00:29:47,240 --> 00:29:49,160
Zakázali mu používat kreditky,

442
00:29:49,240 --> 00:29:51,720
protože jeho tým říkal, že jeho nepřátelé

443
00:29:51,800 --> 00:29:56,480
sledují jeho výdaje, kde je,
na základě jeho kreditních karet.

444
00:29:56,560 --> 00:29:58,560
Chtěl bych tě požádat o laskavost.

445
00:29:58,640 --> 00:30:01,800
Jestli máš kreditní kartu
od American Express,

446
00:30:01,880 --> 00:30:03,720
můžu ji propojit se svým účtem.

447
00:30:04,680 --> 00:30:08,480
Chtěl se zeptat, jestli by mohl
na chvíli používat moje karty.

448
00:30:08,560 --> 00:30:10,720
Že by mu to hodně pomohlo.

449
00:30:11,920 --> 00:30:13,920
A je to jen dočasně, jen na…

450
00:30:14,960 --> 00:30:16,320
dva týdny nebo tak.

451
00:30:16,960 --> 00:30:18,200
Jsem jeho přítelkyně.

452
00:30:18,280 --> 00:30:22,200
Jasně, že se zeptá mě.
Ty mi věříš a já věřím tobě,

453
00:30:22,280 --> 00:30:25,880
samozřejmě, že si pomůžeme.
Ani jsem nad tím nepřemýšlela.

454
00:30:35,280 --> 00:30:39,920
Platinová Amexka byla na mé jméno,
začal jí používat, jak říkal,

455
00:30:40,000 --> 00:30:42,440
ale velmi rychle ji vyčerpal.

456
00:30:42,520 --> 00:30:46,720
Takže tam poslal peníze
a poslal mi potvrzení.

457
00:30:46,800 --> 00:30:48,760
Říkal, že peníze jsou na cestě,

458
00:30:48,840 --> 00:30:52,200
ale mezitím chce,
abych přijela do Amsterdamu

459
00:30:52,280 --> 00:30:55,640
a přivezla mu 25 000 dolarů v hotovosti.

460
00:30:55,720 --> 00:30:59,720
CO KDYŽ TO NEPŘIJDE VČAS?
NECHÁPU, PROČ POTŘEBUJEME HOTOVOST…

461
00:30:59,800 --> 00:31:04,120
NEVYSLEDOVATELNÁ

462
00:31:04,200 --> 00:31:08,280
Jak sakra seženu tolik peněz v hotovosti?

463
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
RYCHLÉ PŮJČKY

464
00:31:15,080 --> 00:31:19,560
Vzala jsem si půjčku,
kterou jsem si pak vybrala v hotovosti.

465
00:31:20,800 --> 00:31:24,720
Strašně jsem se bála
mít tolik peněz v tašce.

466
00:31:26,320 --> 00:31:28,320
Zvlášť při bezpečnostní prohlídce.

467
00:31:30,520 --> 00:31:32,080
Byla jsem vystresovaná.

468
00:31:36,760 --> 00:31:41,000
Jak bych vysvětlila ty peníze,
kdyby se mě na ně zeptali?

469
00:31:41,560 --> 00:31:45,920
NIZOZEMSKO

470
00:31:47,280 --> 00:31:51,240
S ním už jsem se cítila v bezpečí.
Nejhorší bylo nebýt s ním.

471
00:31:54,120 --> 00:31:56,040
Byl vážně vděčný.

472
00:31:57,080 --> 00:32:00,520
A řekl mi, že díky všemu,
co dělám, je on v bezpečí.

473
00:32:04,960 --> 00:32:08,560
Ale pak mu bezpečností tým řekl,
že je tu další problém.

474
00:32:10,760 --> 00:32:13,840
Kvůli bezpečnostním opatřením
si smazal Instagram

475
00:32:13,920 --> 00:32:17,440
a pak mě požádal,
ať si nastavím svůj jako soukromý.

476
00:32:17,520 --> 00:32:19,080
Ať všechno skryju.

477
00:32:19,160 --> 00:32:22,080
Prý by se přes něj mohli dostat ke mně.

478
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
Pak už jsem paranoidní.
Co se to sakra děje?

479
00:32:29,440 --> 00:32:31,240
Později Simonovi někdo volal.

480
00:32:32,480 --> 00:32:35,160
Byl to Peter, měl ho nahlas, a řekl:

481
00:32:35,240 --> 00:32:39,160
„Simone, máme tu narušení bezpečnosti.
Vědí, kde jsi.

482
00:32:39,240 --> 00:32:42,840
Letadlo je připravené k odletu.
Nemůžu ti říct, kam poletíš.“

483
00:32:43,840 --> 00:32:47,920
Peter ho prosil,
ať v bytě zhasne všechna světla.

484
00:32:51,880 --> 00:32:56,320
Byla jsem posraná strachy. Jedou sem?
Zamkli jsme dveře?

485
00:33:01,160 --> 00:33:04,240
Vidět někoho,
na kom vám tolik záleží, v nebezpečí…

486
00:33:04,320 --> 00:33:07,320
a viděla jsem,
že to psychicky nezvládá dobře.

487
00:33:07,400 --> 00:33:09,480
Viděla jsem, že se trápí.

488
00:33:09,560 --> 00:33:12,040
A nakonec mi jen řekl, že musí jít.

489
00:33:18,000 --> 00:33:22,320
Když přistál, poslal mi geotag.
Doletěl do Stockholmu.

490
00:33:22,960 --> 00:33:28,160
ŠVÉDSKO

491
00:33:31,120 --> 00:33:34,160
Je tady. Jak spontánní.

492
00:33:35,320 --> 00:33:36,480
Zeptala jsem se ho…

493
00:33:36,560 --> 00:33:38,680
JAKÉ MÁŠ NA VEČER PLÁNY?

494
00:33:38,760 --> 00:33:41,080
PÁRTY

495
00:33:47,040 --> 00:33:50,160
V klubu to bylo v podstatě moře holek,

496
00:33:50,240 --> 00:33:52,880
nebo jak jim říkám já, šampaňských holek.

497
00:33:53,680 --> 00:33:55,440
Jsou v podstatě jako mouchy.

498
00:33:55,520 --> 00:33:58,160
Vytáhnete zkažený banán a ony se slítnout.

499
00:33:58,240 --> 00:34:01,720
Tyhle holky dělají totéž,
ale když vidí láhev šampaňského.

500
00:34:03,400 --> 00:34:07,600
A Simon samozřejmě
za celý tenhle cirkus platil.

501
00:34:08,720 --> 00:34:13,120
Platil v hotovosti a ujišťoval se,
že se všichni dobře baví.

502
00:34:13,920 --> 00:34:17,720
Všichni byli docela opilí,
hlavně Simonův bodyguard, Peter.

503
00:34:18,800 --> 00:34:21,880
Tohle nebylo prostředí,
ve kterém bych chtěla být.

504
00:34:22,760 --> 00:34:27,320
Takže jsem tam zůstala
tak 10–15 minut a pak jsem řekla:

505
00:34:27,400 --> 00:34:29,920
„Napíšeme si zítra,
užij se večer, bav se.“

506
00:34:41,800 --> 00:34:44,840
Ráno jsem mu pak napsala
a zeptala se, co kocovina,

507
00:34:44,920 --> 00:34:47,800
a že kdyby potřeboval kafe,
můžeme někam zajít.

508
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
A on mi odepsal.

509
00:34:52,080 --> 00:34:53,400
Už byl ve Španělsku.

510
00:35:02,280 --> 00:35:04,360
TA KARTA ZASE NEFUNGUJE.

511
00:35:04,440 --> 00:35:07,720
ZAVOLEJ JIM, PROSÍM
JSEM V HOTELU

512
00:35:07,800 --> 00:35:09,160
Karta byla na mé jméno.

513
00:35:09,240 --> 00:35:10,120
VÍTEJTE

514
00:35:10,200 --> 00:35:12,080
CO PRO VÁS MŮŽEME UDĚLAT?

515
00:35:12,160 --> 00:35:13,200
ZÁKAZNICKÝ SERVIS

516
00:35:15,320 --> 00:35:17,120
Vítejte v American Express.

517
00:35:17,200 --> 00:35:21,400
Takže jsem musela předstírat,
že to já cestuju po světě.

518
00:35:21,480 --> 00:35:23,640
Chápu, že vaše karta nefunguje.

519
00:35:23,720 --> 00:35:27,000
Spojím vás s někým, kdo vám pomůže.
Řekněte či napište…

520
00:35:27,080 --> 00:35:30,760
Potřebovala jsem vědět,
kolik má zaplatit, ve kterém hotelu je,

521
00:35:32,120 --> 00:35:34,720
aby věřili, že tu kartu používám já.

522
00:35:35,320 --> 00:35:37,120
Musíme jet. Musíme cestovat.

523
00:35:37,200 --> 00:35:39,680
Všechno to komplikuje, zlato.

524
00:35:44,080 --> 00:35:47,320
O pár hodin později mi zavolal,
že je zase zablokovaná.

525
00:35:48,240 --> 00:35:50,360
Vítejte v American Express.

526
00:35:50,440 --> 00:35:51,880
A že tam mám zavolat.

527
00:35:51,960 --> 00:35:54,560
Simon mě varoval, že se to stane,

528
00:35:54,640 --> 00:35:59,280
a že to je něco, co budu muset dělat,
volat jim a napravit to.

529
00:35:59,360 --> 00:36:01,240
KARTA UŽ FUNGUJE
CO ZASE SAKRA

530
00:36:01,840 --> 00:36:04,960
Další problém byl,
že kreditní limit nebyl dostatečný.

531
00:36:05,560 --> 00:36:09,680
Museli jsme ho zvýšit,
protože se musel postarat o celý tým.

532
00:36:09,760 --> 00:36:13,240
Já na to: „No dobře,
ale jak to chceš udělat?“

533
00:36:13,320 --> 00:36:14,880
A on, že mě zaměstná.

534
00:36:16,720 --> 00:36:18,560
KONTAKTY

535
00:36:18,640 --> 00:36:23,520
Zavolal někomu v LLD Diamonds
a zeptal se mě na pasové údaje,

536
00:36:23,600 --> 00:36:26,520
aby mě mohli zapsat
do registru zaměstnanců

537
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
ODESLAT

538
00:36:29,120 --> 00:36:30,440
POSÍLÁM…

539
00:36:30,520 --> 00:36:33,760
Říkala jsem mu:
„Ale já tam přece nepracuju.“

540
00:36:33,840 --> 00:36:38,120
A on: „Pracuješ. Já jsem ředitel.
Kdyby volali, jsi zaměstnaná.“

541
00:36:39,760 --> 00:36:43,600
Nikdy bych tě o nic neprosil,
kdyby to nebylo fakt vážný.

542
00:36:44,280 --> 00:36:48,520
Všechny ty problémy a pořád při mě stojíš,
takže ti děkuju, lásko.

543
00:36:49,120 --> 00:36:52,760
V tu chvíli jsme byli v krizi.
Co jiného bychom mohli dělat?

544
00:36:54,240 --> 00:36:57,440
Tak jsem byla zaměstnaná,
dostala jsem výplatní pásky.

545
00:36:58,400 --> 00:37:00,120
- Kolik peněz?
- Hodně.

546
00:37:00,200 --> 00:37:04,360
Myslím, že to bylo
tak 94 000 dolarů měsíčně.

547
00:37:07,200 --> 00:37:10,280
Poslala jsem jim to jako důkaz,
že vydělávám víc.

548
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
A Amex okamžitě zvýšil kreditní limit.

549
00:37:12,920 --> 00:37:14,880
Jistě, že se trochu bojíte,

550
00:37:16,000 --> 00:37:18,960
ale poslal mi potvrzení z Credit Suisse.

551
00:37:19,040 --> 00:37:21,200
Že převedl peníze přímo mně.

552
00:37:22,120 --> 00:37:24,160
A to 250 000 dolarů.

553
00:37:24,680 --> 00:37:28,280
Bylo to víc než dost
na zaplacení toho, co utrácel.

554
00:37:29,920 --> 00:37:32,800
VŠECHNO JE V POŘÁDKU
NEBOJ SE, ZLATO

555
00:37:32,880 --> 00:37:36,240
VŠECHNO MÁM POD KONTROLOU

556
00:37:37,960 --> 00:37:42,040
ŘECKO

557
00:37:43,480 --> 00:37:45,960
Mykonos je dokonalé místo.

558
00:37:46,040 --> 00:37:52,240
Uvidíte tam hodně jachet,
celebrit, modelek.

559
00:37:53,560 --> 00:37:57,280
Sbalíte si všechny bikiny,
rozhodně i na večírky během dne.

560
00:37:58,600 --> 00:38:01,200
Byla jsem na telefonu se Simonem

561
00:38:01,280 --> 00:38:04,480
a řekl mi, že má novou přítelkyni.

562
00:38:05,720 --> 00:38:06,600
Polinu.

563
00:38:12,920 --> 00:38:17,920
Řekla jsem mu, ať za námi
přiletí na Mykonos, a oni přiletěli.

564
00:38:18,760 --> 00:38:22,120
NORSKO

565
00:38:22,280 --> 00:38:25,640
Jela jsem do Osla.
Navštívit kamarády a rodinu.

566
00:38:25,720 --> 00:38:27,840
A moc jsem jim ho chtěla představit.

567
00:38:27,920 --> 00:38:30,440
JSEM TAK NADŠENÁ, ŽE PŘIJEDEŠ DO NORSKA!

568
00:38:30,520 --> 00:38:33,560
Čekala jsem,
říkal, že přijede následující den.

569
00:38:34,640 --> 00:38:36,800
Seznámila jsem se s Polinou.

570
00:38:37,960 --> 00:38:43,480
Byla to typická ruská modelka.
Celkem mladá. Ale zdála se rozumná.

571
00:38:43,560 --> 00:38:44,920
A moc se mi líbila.

572
00:38:45,440 --> 00:38:49,680
Vypadal velmi zamilovaně.
Zdálo se, že se k sobě hodí.

573
00:38:52,160 --> 00:38:54,440
Podívej, teď přijet nemůžu. Nemůžu.

574
00:38:54,520 --> 00:38:57,320
Bezpečnostní tým mu řekl,
že se musí držet dál.

575
00:38:58,000 --> 00:39:00,160
To pro mě bylo velké zklamání.

576
00:39:00,920 --> 00:39:03,840
Ale nejdůležitější bylo,
aby byl v bezpečí.

577
00:39:08,080 --> 00:39:12,360
Samozřejmě si rezervoval
velké apartmá s vlastním bazénem.

578
00:39:14,520 --> 00:39:19,480
Ten pokoj stojí tak 5 000 dolarů za noc.
Ale je naprosto nádherný.

579
00:39:20,560 --> 00:39:24,480
Vím, že do té banky nerada voláš,
ale někdy je to nutné.

580
00:39:25,000 --> 00:39:28,120
Potřebuju zarezervovat letenky
pro zbytek týmu.

581
00:39:29,160 --> 00:39:32,760
Najednou potřeboval
tolik peněz pro svůj tým,

582
00:39:32,840 --> 00:39:36,600
který si lítal byznys třídou,
chodil na drahé večeře.

583
00:39:36,680 --> 00:39:41,440
Chodili na večeře s klienty
a utráceli takové množství peněz,

584
00:39:41,520 --> 00:39:44,000
jako jste ještě neviděli.

585
00:39:44,080 --> 00:39:47,800
Tohle pořád dělám.
Jenom schůzky a další schůzky.

586
00:39:50,160 --> 00:39:55,800
Dvacet tisíc dolarů je hodně peněz,
a ty utratil během tří dnů.

587
00:40:02,600 --> 00:40:04,880
Simon se zeptal: „Kam půjdeme?“

588
00:40:07,520 --> 00:40:12,760
Rozhodli jsme se jít do Bonbonniere,
což je známý klub pro miliardáře.

589
00:40:14,720 --> 00:40:17,280
Aby vás pustili, musíte si zaplatit stůl,

590
00:40:17,360 --> 00:40:19,520
což je obvykle 2 000 dolarů.

591
00:40:20,640 --> 00:40:24,400
To je pro lidi tam nic.
Jsou to drobné na kafe.

592
00:40:26,040 --> 00:40:30,560
Zase kreditku vyčerpal a řekl mi,
ať si vezmu další půjčky.

593
00:40:30,640 --> 00:40:35,280
BOJÍM SE, BRÁT SI TOLIK PŮJČEK

594
00:40:35,360 --> 00:40:38,200
Neboj, ten obchod klapne
a šampaňské je na mně.

595
00:40:39,240 --> 00:40:42,040
Simon objednal několik lahví šampaňského.

596
00:40:42,120 --> 00:40:44,800
A než jsme se stihli vůbec zkusit složit,

597
00:40:44,880 --> 00:40:46,840
už celý účet zaplatil.

598
00:40:47,440 --> 00:40:48,920
Simon byl velmi štědrý.

599
00:40:49,520 --> 00:40:55,360
ZKUS ZÍSKAT DALŠÍ PŮJČKY NEBO HOTOVOST
VYNAHRADÍM TI TO, SLIBUJU

600
00:40:55,440 --> 00:40:58,600
Vzala jsem si půjčku na 40 000 dolarů.

601
00:41:00,000 --> 00:41:04,280
Simon s Polinou
pokračovali ve svém letním cestování.

602
00:41:04,360 --> 00:41:08,720
Chtěl jsem udělat další transakci
a zamítli mi ji.

603
00:41:08,800 --> 00:41:11,840
Každý druhý nebo třetí den nová žádost.

604
00:41:11,920 --> 00:41:13,480
POTŘEBUJU TO HNED

605
00:41:13,560 --> 00:41:19,440
Francie, pak jeli do Vídně.
Pak do Švýcarska.

606
00:41:19,520 --> 00:41:23,920
Už je to skoro uzavřené.
Mám ty obchody hotové z 97 %.

607
00:41:24,000 --> 00:41:27,440
Pokaždé kreditku vyčerpal
a musela jsem vzít další půjčku.

608
00:41:28,400 --> 00:41:34,760
Instabank, 50 000 dolarů. DNB,
12 500 dolarů. 10 000 dolarů na kreditku.

609
00:41:35,960 --> 00:41:39,640
„Sejdeme se v Římě,
Musíme se podívat na Koloseum.“

610
00:41:41,320 --> 00:41:42,520
Ahoj.

611
00:41:44,120 --> 00:41:45,000
Ahoj.

612
00:41:46,560 --> 00:41:51,200
Skvělý Rolls-Royce Phantom
nás vozí po všech slavných památkách,

613
00:41:51,280 --> 00:41:53,920
jako jsou Španělské schody, Koloseum,

614
00:41:54,000 --> 00:41:56,600
fontána di Trevi,
kam jsme hodili pár mincí.

615
00:41:56,680 --> 00:42:00,640
Rozhodně bych potřebovala víc štěstí.
Uvidíme, jestli tohle pomůže.

616
00:42:02,120 --> 00:42:05,480
Zkontroluj, co je s tou kartou.
Hned. Je to důležité.

617
00:42:06,720 --> 00:42:09,680
Peníze, které mi slíbil,
mi pořád na účet nepřišly.

618
00:42:09,760 --> 00:42:12,280
DOUFÁM, ŽE TY PENÍZE DNES PŘIJDOU

619
00:42:12,360 --> 00:42:15,880
Už jsem je poslal,
takže na tom teď nezáleží.

620
00:42:15,960 --> 00:42:18,880
Teď potřebujeme řešení
pro stávající situaci.

621
00:42:18,960 --> 00:42:22,520
Je to takový tlak,
jaký jsem nikdy předtím necítila,

622
00:42:22,600 --> 00:42:25,560
aby něčí život závisel na tom, co děláte.

623
00:42:25,640 --> 00:42:30,400
Víš, že čelím bezpečnostním hrozbám,
lidi se mě snaží zabít.

624
00:42:31,440 --> 00:42:36,040
Kdyby nemohl tu kartu použít,
kdyby se něco stalo, byl by v nebezpečí.

625
00:42:36,120 --> 00:42:38,760
A kdybych mu nepomohla,
co by se mohlo stát?

626
00:42:38,840 --> 00:42:44,520
ZMEŠKANÝ HLASOVÝ HOVOR

627
00:42:44,600 --> 00:42:45,560
Dobré ráno.

628
00:42:45,640 --> 00:42:48,880
To, co pro mě děláš,
to, co spolu prožíváme,

629
00:42:48,960 --> 00:42:50,840
to je na celý život.

630
00:42:50,920 --> 00:42:53,640
Díky tomu vidím, že ty jsi ta pravá.

631
00:42:54,160 --> 00:42:57,480
Monobank, 20 000 dolarů,
Nordea, 15 000 dolarů.

632
00:42:58,000 --> 00:43:02,080
Všichni jsme se objali a řekli si,
že se musíme zase brzy sejít

633
00:43:02,160 --> 00:43:05,160
po vlastně fakt úžasném létě.

634
00:43:10,160 --> 00:43:11,680
Kolik peněz celkem?

635
00:43:12,360 --> 00:43:15,680
Dvě stě padesát tisíc dolarů.
Tohle jsem nechtěla.

636
00:43:23,560 --> 00:43:25,280
- To je hodně.
- Jo, to je.

637
00:43:30,680 --> 00:43:33,800
Vím, že už jsi udělala hodně

638
00:43:34,760 --> 00:43:36,520
pro mě, pro nás, pro všechno.

639
00:43:36,600 --> 00:43:40,680
A vím, že jsi unavená
a chceš být pohromadě, což chci taky.

640
00:43:40,760 --> 00:43:42,720
Chápu to. Všechno bude v pořádku.

641
00:43:43,240 --> 00:43:46,480
Už mě to unavovalo
a byla jsem z toho otrávená

642
00:43:46,560 --> 00:43:50,040
a už jsem potřebovala nějaké peníze.

643
00:43:50,120 --> 00:43:54,640
Pak řekl: „Můžeš přijet do Amsterdamu
a já ti vypíšu šek.“

644
00:43:56,840 --> 00:44:01,240
NIZOZEMÍ

645
00:44:06,160 --> 00:44:09,240
Vypadal chladněji.
Nebyla v tom stejná náklonnost.

646
00:44:09,800 --> 00:44:15,440
Jako by měl oči zahalené mrakem,
přes který jsem nedokázala proniknout.

647
00:44:17,160 --> 00:44:20,680
Když jsme došli do bytu,
šek už ležel na stole.

648
00:44:22,760 --> 00:44:25,280
Měl mnohem větší hodnotu než můj dluh.

649
00:44:28,840 --> 00:44:30,520
Snažili jsme se být spolu.

650
00:44:31,720 --> 00:44:34,040
Ale cítila jsem mezi námi vzdálenost.

651
00:44:36,000 --> 00:44:37,200
Nebyla to dobrá noc.

652
00:44:44,680 --> 00:44:48,560
LONDÝN, ANGLIE

653
00:44:49,280 --> 00:44:52,960
Jako první jsem si po návratu
šla nechat vyplatit ten šek.

654
00:44:55,800 --> 00:44:58,600
Vážně jsem potřebovala,
aby ten šek zpracovali.

655
00:44:58,680 --> 00:45:00,240
VAŠE HESLO

656
00:45:00,320 --> 00:45:02,480
Měla jsem osm, devět věřitelů.

657
00:45:02,560 --> 00:45:06,200
To vám pak chodí spousta e-mailů najednou.

658
00:45:06,280 --> 00:45:08,640
PŘIHLÁSIT SE

659
00:45:08,720 --> 00:45:09,920
ÚČTY A TRANSAKCE

660
00:45:10,000 --> 00:45:12,320
HLEDAT V TRANSAKCÍCH

661
00:45:12,400 --> 00:45:14,000
PŘÍŠTÍ PLATBY

662
00:45:14,080 --> 00:45:15,560
NEMÁTE ŽÁDNÉ PLATBY

663
00:45:15,640 --> 00:45:18,120
Kontrolovala jsem účet každý den.

664
00:45:22,640 --> 00:45:24,680
STÁVAJÍCÍ ZŮSTATEK

665
00:45:25,920 --> 00:45:29,560
Když uběhly čtyři dny,
věděla jsem, že musím zavolat do banky.

666
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
POMOC A KONTAKTY

667
00:45:30,800 --> 00:45:31,760
ZAVOLEJTE NÁM

668
00:45:34,680 --> 00:45:36,200
Jak vám můžu pomoci?

669
00:45:36,280 --> 00:45:37,680
Prý ho nevyplatí.

670
00:45:39,760 --> 00:45:41,480
A nemohla mi říct proč.

671
00:45:41,560 --> 00:45:45,200
Tehdy jsem jen tak stála
s telefonem u ucha

672
00:45:45,280 --> 00:45:47,400
a cítila jsem, že se mi těžko dýchá.

673
00:45:57,640 --> 00:45:59,360
Cecilie, já to nechápu. Máme…

674
00:45:59,440 --> 00:46:02,040
Ptala jsem se na ten šek,
že mi ho nevyplatí.

675
00:46:02,120 --> 00:46:04,920
A on: „No, smůla,
ty prachy jsem ti dal, takže…“

676
00:46:05,840 --> 00:46:06,920
„Já slib dodržel.“

677
00:46:07,000 --> 00:46:09,080
Už jsem ti to dal.

678
00:46:09,160 --> 00:46:11,400
Nikdy jsem ho neslyšela tak chladného.

679
00:46:12,880 --> 00:46:16,360
Jako by ten člověk na telefonu
už nebyl můj přítel.

680
00:46:16,960 --> 00:46:18,600
Už to nebyl můj přítel.

681
00:46:20,280 --> 00:46:24,040
Čišela z něj jenom temnota.

682
00:46:35,560 --> 00:46:36,880
Byla jsem v prdeli.

683
00:46:36,960 --> 00:46:39,720
DORUČENÁ POŠTA

684
00:46:39,800 --> 00:46:41,040
ÚČET POZASTAVEN

685
00:46:41,120 --> 00:46:44,440
Co máte dělat, když máte devět věřitelů?

686
00:46:44,960 --> 00:46:46,480
POSLEDNÍ VÝZVA.

687
00:46:46,560 --> 00:46:48,880
Volala jsem na zákaznickou linku Amexu.

688
00:46:49,600 --> 00:46:51,520
Slyšeli, jak jsem vystresovaná.

689
00:46:52,640 --> 00:46:54,880
Řekli: „Vydržte. Přijedeme za vámi.“

690
00:46:59,160 --> 00:47:01,840
Bála jsem se,
že přijdou, nasadí mi želízka

691
00:47:01,920 --> 00:47:03,000
a odvedou mě pryč.

692
00:47:04,160 --> 00:47:05,600
To, co jsem jim poslala.

693
00:47:07,640 --> 00:47:09,480
Jak jsem jim lhala po telefonu.

694
00:47:11,120 --> 00:47:12,320
Dala jsem mu kartu.

695
00:47:17,960 --> 00:47:19,320
Řekla jsem jim všechno.

696
00:47:23,200 --> 00:47:26,440
A oni se mě zeptali: „Máte jeho fotku?“

697
00:47:33,680 --> 00:47:36,840
Když se na sebe podívali
a řekli, že je to on…

698
00:47:38,040 --> 00:47:39,480
Kurva. Do prdele.

699
00:47:41,280 --> 00:47:45,320
„Jaké jméno použil?“
Tak jsem řekla, že Simon Leviev.

700
00:47:45,400 --> 00:47:49,680
A oni mi řekli, že je to jedno
z mnoha jmen, která používá.

701
00:47:50,520 --> 00:47:51,560
Mnoha jmen?

702
00:47:52,960 --> 00:47:55,520
S jakým chlapem jsem to sdílela postel?

703
00:47:56,600 --> 00:47:59,000
„Je to profesionál. Tímhle se živí.“

704
00:48:01,680 --> 00:48:02,800
Všechno byla lež.

705
00:48:03,880 --> 00:48:08,040
Není to princ diamantů.
Není to syn miliardáře.

706
00:48:08,720 --> 00:48:11,200
Muž, kterého jsem milovala,
nebyl skutečný.

707
00:48:11,840 --> 00:48:13,640
Všechno zfalšoval.

708
00:48:19,640 --> 00:48:20,680
Bylo to strašné.

709
00:48:22,960 --> 00:48:24,040
Protože jsem ho…

710
00:48:25,680 --> 00:48:27,640
Protože jsem ho pořád milovala.

711
00:48:28,360 --> 00:48:32,040
Toho člověka, za kterého jsem ho měla.
Víte, že všechno je lež,

712
00:48:32,800 --> 00:48:35,800
ale v telefonu
máte pořád tu svoji pohádku.

713
00:48:36,320 --> 00:48:40,320
Simon se srdíčkem,
protože jsem ho nedokázala odstranit.

714
00:48:41,520 --> 00:48:43,880
Protože jsem chtěla, aby to byla pravda.

715
00:48:47,120 --> 00:48:50,240
Nechápu, jak může být někdo
tak strašně zlý.

716
00:48:51,560 --> 00:48:53,000
Myslela jsem, že mě zná.

717
00:48:58,840 --> 00:49:01,280
Když odešli, hned jsem zavolala mámě.

718
00:49:05,360 --> 00:49:08,560
Řekla mi, ať se vrátím domů do Norska.

719
00:49:08,640 --> 00:49:10,080
Že potřebuju být s ní.

720
00:49:10,600 --> 00:49:14,440
NORSKO

721
00:49:15,920 --> 00:49:19,680
Procházela jsem si ty zprávy,
co jsme si napsali.

722
00:49:19,760 --> 00:49:22,960
Pořád jsem se ptala:
„Kdy vyřešíme ty peníze?“

723
00:49:23,480 --> 00:49:26,880
Poslední zpráva,
co mi napsal, byla: „Dělám na tom.“

724
00:49:26,960 --> 00:49:28,480
ZABLOKOVAT KONTAKT

725
00:49:31,960 --> 00:49:33,400
Pak jsem ho zablokovala.

726
00:49:37,360 --> 00:49:38,840
Neměla jsem mu, co říct.

727
00:49:39,360 --> 00:49:45,360
TENTO KONTAKT JSTE ZABLOKOVALI

728
00:49:52,560 --> 00:49:55,120
Tehdy jsem si uvědomila,
že má mámino číslo.

729
00:50:00,880 --> 00:50:03,920
Zablokovala sis mě,
nechápu, jaký k tomu máš důvod.

730
00:50:04,000 --> 00:50:07,120
Snažím, se ti dovolat.
Ty stejně nechceš mluvit.

731
00:50:07,200 --> 00:50:09,560
Chci ti něco říct. Dobře mě poslouchej.

732
00:50:10,080 --> 00:50:11,160
Dej si pozor.

733
00:50:11,840 --> 00:50:14,200
Protože každá akce má nějakou reakci.

734
00:50:18,200 --> 00:50:19,800
Dostala jsem hrozný strach.

735
00:50:21,080 --> 00:50:22,920
Ale máma se bála ještě víc.

736
00:50:28,960 --> 00:50:32,320
Zavolali jsme norskou policii,
protože o mně věděl vše.

737
00:50:33,400 --> 00:50:36,960
Měl moje pasové údaje,
věděl, kde bydlím, kde bydlí máma.

738
00:50:37,040 --> 00:50:40,200
Mluvil s ní po telefonu. Věděl, kde jsem.

739
00:50:42,360 --> 00:50:44,440
Ale policii to moc nezajímalo.

740
00:50:46,320 --> 00:50:49,000
Nevěděla jsem, čeho je schopný.

741
00:50:59,320 --> 00:51:01,640
Byla jsem nesvá několik dní.

742
00:51:03,080 --> 00:51:04,800
VÝPIS Z ÚČTU

743
00:51:04,880 --> 00:51:09,120
Měla jsem tolik věřitelů.
A všem jsem jim to musela říct.

744
00:51:09,200 --> 00:51:12,560
Nebyli jen dva. Bylo jich tak devět.

745
00:51:12,640 --> 00:51:14,560
K ZAPLACENÍ: 536 583,98 NOK

746
00:51:16,760 --> 00:51:21,920
U takových půjček jsou úroky tak vysoké,
že by mě sežraly zaživa.

747
00:51:22,800 --> 00:51:24,360
Připadalo mi, že se topím.

748
00:51:24,440 --> 00:51:27,040
Jako by mě někdo tahal ke dnu.

749
00:51:32,600 --> 00:51:36,720
Jela jsem po silnici
a naproti jsem viděla jet přívěs.

750
00:51:36,800 --> 00:51:37,920
Napadlo mě:

751
00:51:39,840 --> 00:51:43,320
„Co kdybych prostě trochu strhla volant?

752
00:51:43,400 --> 00:51:46,320
A prostě narazila do toho přívěsu?

753
00:51:46,880 --> 00:51:50,640
Alespoň by bylo po všem.“
Tehdy jsem dostala vážně strach.

754
00:51:52,720 --> 00:51:54,120
To mě vážně vyděsilo.

755
00:51:55,560 --> 00:51:58,800
Nechala jsem se zavřít na psychiatrii.
Nevěděla jsem, co dělat.

756
00:52:10,200 --> 00:52:14,280
Byla jsem doma a viděla jsem,
že mi začal blikat telefon.

757
00:52:14,840 --> 00:52:19,200
Byl to Simon. Poslal mi novinové články.

758
00:52:19,280 --> 00:52:23,760
SYN MILIARDÁŘE ZADRŽEN V IZRAELI
V PŘÍPADU PAŠOVÁNÍ DIAMANTŮ

759
00:52:23,840 --> 00:52:28,120
Simonova otce bude vyslýchat policie

760
00:52:28,200 --> 00:52:31,360
ve velkém případu pašování diamantu.

761
00:52:32,160 --> 00:52:37,200
Členové Simonovy rodiny byli zatčeni.
Je do toho zapojené Rusko.

762
00:52:39,480 --> 00:52:40,840
Volala jsem mu.

763
00:52:40,920 --> 00:52:42,120
To zní vážně děsivě…

764
00:52:42,200 --> 00:52:44,440
Zněl úplně mimo.

765
00:52:45,280 --> 00:52:49,800
Říkal, že přišla policie.
Uzavřela mu všechny účty a kreditky.

766
00:52:50,720 --> 00:52:54,800
Jedna dívka z kanceláře
dokonce vyskočila z budovy a zabila se.

767
00:52:56,240 --> 00:53:00,240
Ale Simon nevěřil, že vyskočila sama.

768
00:53:00,320 --> 00:53:03,160
Myslel si,
že tam někdo přišel a vyhodil ji.

769
00:53:03,240 --> 00:53:05,720
Nemáme moc možností…

770
00:53:05,800 --> 00:53:09,480
Vážně jsem se bála,
ptala jsem se: „Co se doopravdy děje?“

771
00:53:09,560 --> 00:53:13,840
A on řekl,
že je to teď hodně špatné s bezpečností.

772
00:53:14,440 --> 00:53:16,520
Mám tu nejhorší noc života.

773
00:53:18,160 --> 00:53:21,200
O pár dní později mi vibroval mobil.

774
00:53:22,520 --> 00:53:24,640
Simon mi poslal spoustu zpráv.

775
00:53:27,680 --> 00:53:31,040
Panebože, co se včera večer stalo?

776
00:53:31,120 --> 00:53:33,640
Někdo mě chtěl pobodat,

777
00:53:33,720 --> 00:53:35,520
tak mu Peter zlomil ruku.

778
00:53:35,600 --> 00:53:39,120
Ježíši. Jak to myslíš,
že tě chtěli pobodat? Co se děje?

779
00:53:40,440 --> 00:53:42,760
Simon řekl: „Za tím jsou mí nepřátelé.“

780
00:53:42,840 --> 00:53:46,440
Měl obavy, že po něm někdo jde.

781
00:53:46,520 --> 00:53:49,640
HLASOVÁ ZPRÁVA

782
00:53:49,720 --> 00:53:51,800
Pak jsem od něj dostala hlasovku.

783
00:53:51,880 --> 00:53:55,200
Chtěl bych tě požádat o laskavost.

784
00:53:56,160 --> 00:53:59,160
„Pernillo, je mi trapné, se tě vůbec ptát.

785
00:53:59,240 --> 00:54:01,760
Mohla bys mi půjčit 30 000 dolarů?“

786
00:54:07,320 --> 00:54:10,800
Strašně moc by mi to pomohlo.

787
00:54:11,520 --> 00:54:14,800
Dej mi prosím vědět. Moc děkuju.

788
00:54:15,400 --> 00:54:18,120
Neměla jsem 30 000 dolarů nazbyt.

789
00:54:18,200 --> 00:54:20,400
Bydlela jsem už tři měsíce u mámy.

790
00:54:20,480 --> 00:54:22,080
Měla jsem úspory,

791
00:54:22,160 --> 00:54:26,280
za kterém jsem si chtěla koupit nový byt,
ve kterém jsem chtěla bydlet.

792
00:54:26,360 --> 00:54:28,160
Ale co je důležitější,

793
00:54:28,240 --> 00:54:32,920
bezpečnost mého kamaráda,
nebo koupit si nový byt?

794
00:54:41,200 --> 00:54:42,960
Děkuju za vše, cos udělala…

795
00:54:43,040 --> 00:54:46,920
A převedla jsem mu peníze na účet,
zatímco jsme spolu mluvili.

796
00:54:47,000 --> 00:54:50,760
Byl vděčný, že má tak dobrou kamarádku,
které může věřit.

797
00:54:57,960 --> 00:55:01,480
Ležela jsem na psychiatrii
v posteli s telefonem v ruce

798
00:55:01,560 --> 00:55:04,720
a dívala se na ty lidi,
které jsem potkala.

799
00:55:07,240 --> 00:55:09,880
Věděla jsem, že Simon lže. Ale co ostatní?

800
00:55:12,440 --> 00:55:13,880
Peter, jeho bodyguard.

801
00:55:15,880 --> 00:55:18,160
Když to nebylo skutečné, lhal mi o on?

802
00:55:20,160 --> 00:55:22,000
Kdo byla ta žena s tím dítětem?

803
00:55:23,280 --> 00:55:24,880
Byla to Simonova dcera?

804
00:55:28,680 --> 00:55:31,760
Napsala jsem American Express zprávu.

805
00:55:31,840 --> 00:55:33,720
Můžete mi říct něco bližšího?

806
00:55:34,640 --> 00:55:39,200
Řekli mi, ať si vygooglím
Shimona Hayuta, a najdu odpovědi.

807
00:55:43,040 --> 00:55:44,880
Byl tam článek ve finštině.

808
00:55:47,880 --> 00:55:49,960
Tak jsem použila google překladač.

809
00:55:54,440 --> 00:55:57,360
Izraelský multimilionář,
který podváděl ženy.

810
00:55:59,520 --> 00:56:00,680
Co to kurva je?

811
00:56:00,760 --> 00:56:02,440
POTKALI JSME SE NA TINDERU

812
00:56:02,520 --> 00:56:04,400
SOUKROMÉ LETADLO

813
00:56:04,480 --> 00:56:06,480
LUXUSNÍ HOTELY

814
00:56:07,800 --> 00:56:11,360
V roce 2015 ošidil tři finské ženy.

815
00:56:11,440 --> 00:56:13,360
ZÍSKAL DESÍTKY TISÍC

816
00:56:13,440 --> 00:56:15,480
Jména neuvedli. Jsou chráněné.

817
00:56:15,560 --> 00:56:17,080
NEUSTÁLÉ NEBEZPEČÍ

818
00:56:17,160 --> 00:56:18,680
UTEKL DO LONDÝNA

819
00:56:18,760 --> 00:56:22,960
Jedné ženě říkal,
že dělá ve zbrojním průmyslu.

820
00:56:23,480 --> 00:56:26,080
Další říkal, že je agent Mossadu.

821
00:56:27,120 --> 00:56:30,080
ODSOUZEN KE TŘEM ROKŮM VE VĚZENÍ
ZA ÚMYSLNÝ PODVOD

822
00:56:30,160 --> 00:56:33,560
To je šílené. Šel do vězení.
A ještě se zhoršil.

823
00:56:34,400 --> 00:56:37,800
Pustili chlapa, který tam
vlastně skoro spřádal nový plán.

824
00:56:37,880 --> 00:56:39,960
POTŘEBOVAL PENÍZE

825
00:56:40,560 --> 00:56:43,480
Věděl, že v tom bude pokračovat.

826
00:56:43,560 --> 00:56:45,400
PŘIŠLA O PRÁCI

827
00:56:45,480 --> 00:56:46,640
Kdo ho zastaví?

828
00:56:46,720 --> 00:56:47,960
VYHROŽOVAL

829
00:56:48,040 --> 00:56:49,120
NEBEZPEČNÝ

830
00:56:49,200 --> 00:56:50,280
STRACH

831
00:56:50,360 --> 00:56:51,960
Musela jsem ho zastavit já.

832
00:56:54,960 --> 00:56:58,600
Musela jsem s tím jít
do největších novin v Norsku, VG.

833
00:57:01,160 --> 00:57:04,920
Jen jsem se modlila, aby to vzali.

834
00:57:12,200 --> 00:57:15,440
Byl to vážně neuvěřitelný příběh.

835
00:57:18,760 --> 00:57:22,360
Chlap, který předstíral,
že je synem diamantového miliardáře?

836
00:57:22,440 --> 00:57:27,800
Soukromé tryskáče, luxusní životní styl.
To zní skoro jako z pohádky nebo z filmu.

837
00:57:29,800 --> 00:57:31,920
Jako žurnalista se nejdřív zeptáte,

838
00:57:32,000 --> 00:57:34,720
jakou dokumentaci nám můžete poskytnout?

839
00:57:35,240 --> 00:57:37,120
Bez důkazů to nemůžeme vydat.

840
00:57:37,200 --> 00:57:40,720
MÁTE NĚJAKÉ DOKUMENTY
NEBO ZÁZNAMY JAKO DŮKAZY?

841
00:57:40,840 --> 00:57:42,520
Samozřejmě, mám WhatsApp.

842
00:57:43,520 --> 00:57:44,680
ARCHIVOVANÉ CHATY

843
00:57:46,280 --> 00:57:50,760
Pak jsem si představila,
jak cizí lidí čtou mé myšlenky, mé obavy,

844
00:57:50,840 --> 00:57:52,920
jak moc toho chlapa miluju.

845
00:57:53,000 --> 00:57:55,600
Bylo to velmi osobní. Selfie z postele.

846
00:57:57,600 --> 00:58:00,400
Ale důkazy mají přednost,
takže jsem to poslala.

847
00:58:01,800 --> 00:58:05,640
Bylo to skoro 400 stran textu.

848
00:58:05,720 --> 00:58:06,720
Byla tam videa.

849
00:58:07,240 --> 00:58:08,560
Fotky.

850
00:58:09,080 --> 00:58:11,080
Tak jo, zlato. Budeme vzlítat…

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,760
Audio zprávy.

852
00:58:13,720 --> 00:58:18,040
Je to neuvěřitelné.
Jako zkoumat anatomii vztahu.

853
00:58:19,160 --> 00:58:22,640
Mohli jsme sledovat,
jak se to rozvíjelo minutu po minutě.

854
00:58:25,120 --> 00:58:26,560
STRANA 59 Z 376

855
00:58:26,640 --> 00:58:29,280
V tom, co dělá, je profesionál.

856
00:58:30,560 --> 00:58:36,120
První rande ji mělo přimět věřit,
že je opravdu úspěšný.

857
00:58:37,480 --> 00:58:39,880
Je to emocionální podvod.

858
00:58:39,960 --> 00:58:41,160
TY A JÁ

859
00:58:41,240 --> 00:58:43,440
Sliboval jí tolik,

860
00:58:43,520 --> 00:58:46,960
společné bydlení, dovolené

861
00:58:48,120 --> 00:58:50,120
vybudování společné rodiny

862
00:58:50,200 --> 00:58:53,640
BERU TĚ JAKO SVOU BUDOUCÍ MANŽELKU
A MATKU SVÉHO DÍTĚTE

863
00:58:53,720 --> 00:58:55,320
Chci tě o něco poprosit.

864
00:58:55,400 --> 00:59:00,240
První žádost o peníze přišla,
když spolu chodili přes měsíc.

865
00:59:00,320 --> 00:59:06,000
A ten měsíc využíval k tomu,
aby se do něj zamilovala,

866
00:59:06,080 --> 00:59:08,760
aby dokázal, že je opravdu bohatý,

867
00:59:08,840 --> 00:59:12,160
a aby se bála jeho nepřátel.

868
00:59:12,800 --> 00:59:16,360
Neměla důvod mu nevěřit,
že by jí peníze nevrátil,

869
00:59:16,440 --> 00:59:19,120
protože viděla, jak je bohatý.

870
00:59:20,720 --> 00:59:23,320
Simon byl obklopený spoustou lidí,

871
00:59:23,400 --> 00:59:26,400
hlavně svým bodyguardem
a obchodním partnerem.

872
00:59:26,480 --> 00:59:29,720
Nevěděli jsme,
kdo všechno se Simonem pracuje,

873
00:59:29,800 --> 00:59:33,440
a jak hluboko tohle spiknutí vlastně sahá.

874
00:59:36,360 --> 00:59:40,200
Cecilie nám také poslala finský článek.

875
00:59:40,280 --> 00:59:42,760
IZRAELSKÝ „MULTIMILIONÁŘ “ PODVÁDĚL ŽENY

876
00:59:43,800 --> 00:59:46,480
Je Shimon Hayut
a Simon Leviev ten stejný muž?

877
00:59:48,960 --> 00:59:52,080
Spojili jsme se s úřady

878
00:59:52,160 --> 00:59:55,640
a zjistili jsme jména
těch tří žen z Finska.

879
00:59:56,920 --> 01:00:02,000
Zeptala jsem se Cecilie,
jestli některé z těch jmen poznává.

880
01:00:03,280 --> 01:00:06,440
ŽALOBCI

881
01:00:09,160 --> 01:00:10,560
Vygooglila jsem si je.

882
01:00:17,280 --> 01:00:18,840
Žádnou jsem nepoznávala.

883
01:00:27,560 --> 01:00:30,400
A pak se objevila tvář,
která mi byla povědomá.

884
01:00:34,200 --> 01:00:37,280
Byla to stejná žena,
která se mnou byla v letadle.

885
01:00:38,080 --> 01:00:41,200
Stejná žena, která má se Simonem dítě.

886
01:00:43,280 --> 01:00:46,240
Jak můžeš být sakra oběť?

887
01:00:46,320 --> 01:00:50,280
V roce 2016 jsi stála u soudu.

888
01:00:51,440 --> 01:00:53,240
Poslalas ho do vězení,

889
01:00:54,320 --> 01:00:56,400
vědělas, že ti lhal,

890
01:00:56,880 --> 01:01:02,480
a najednou, o tři roky později,
sedíš se Simonem v soukromém tryskáči.

891
01:01:06,120 --> 01:01:07,920
To, co mi řekla v tom autě,

892
01:01:08,000 --> 01:01:10,760
mě přimělo věřit, že je to skvělý chlap.

893
01:01:13,480 --> 01:01:14,960
Proč mě nevarovala?

894
01:01:24,960 --> 01:01:26,400
To bylo neuvěřitelné.

895
01:01:28,040 --> 01:01:31,280
A všechno to ztížilo,
protože jsme nevěděli, komu věřit.

896
01:01:35,600 --> 01:01:40,920
Ale pořád jsme museli policii dokázat,
že Shimon Hayut a Simon Leviev

897
01:01:41,000 --> 01:01:42,280
jsou ta stejná osoba.

898
01:01:44,520 --> 01:01:46,160
UVÁDĚL FALEŠNÉ OSOBNÍ ÚDAJE

899
01:01:46,240 --> 01:01:49,040
V obvinění je uvedeno jeho datum narození.

900
01:01:51,120 --> 01:01:54,080
Takže když jsme do googlu zadali
„Shimon Hayut“,

901
01:01:55,000 --> 01:01:57,680
nic moc nám to neřeklo, vlastně nic.

902
01:01:59,480 --> 01:02:03,480
Ale jedna věc, kterou mají Simon Leviev
a Shimon Hayut společnou.

903
01:02:03,560 --> 01:02:05,040
Oba jsou z Izraele.

904
01:02:07,240 --> 01:02:11,040
Potřebovali jsme někoho,
kdo umí hebrejsky a zná Izrael.

905
01:02:14,480 --> 01:02:17,200
Kontaktovali jsme novináře jménem Uri.

906
01:02:17,280 --> 01:02:18,840
IZRAELSKÝ ŽURNALISTA

907
01:02:19,720 --> 01:02:24,200
Uri zjistil poslední známou adresu
Shimona Hayuta.

908
01:02:25,040 --> 01:02:26,400
Museli jsme do Izraele.

909
01:02:39,480 --> 01:02:41,520
Jeli jsme k okraji města

910
01:02:42,360 --> 01:02:44,360
Byly tam užší uličky,

911
01:02:44,440 --> 01:02:48,360
menší bytovky
a hodně ultraortodoxních židů.

912
01:02:49,960 --> 01:02:52,760
To byl pravý opak toho,

913
01:02:52,840 --> 01:02:56,560
jak chtěl prezentovat svůj život
na sociálních médiích.

914
01:02:59,080 --> 01:02:59,920
Je to tady?

915
01:03:00,600 --> 01:03:01,920
Zaparkujeme…

916
01:03:06,000 --> 01:03:08,360
- Zůstaňte prosím blízko.
- Dobře.

917
01:03:09,040 --> 01:03:10,800
Kdybychom museli utéct.

918
01:03:11,600 --> 01:03:13,080
Všichni jsme šli ven.

919
01:03:14,160 --> 01:03:17,640
Já jsem byl kameraman,
měl jsem zdokumentovat, co se stane.

920
01:03:17,720 --> 01:03:18,680
To je to jméno.

921
01:03:18,760 --> 01:03:20,960
To je to jméno. Tohle.

922
01:03:38,760 --> 01:03:39,720
Co se tam píše?

923
01:03:40,280 --> 01:03:41,560
Je to pro něj.

924
01:03:41,640 --> 01:03:44,680
- Pro Shimona? Vážně?
- Shimona Hayuta. Jo, tenhle.

925
01:03:45,920 --> 01:03:47,960
Takže tu možná fakt bydlí.

926
01:03:48,800 --> 01:03:51,720
Tohle je úřední dopis,

927
01:03:51,800 --> 01:03:54,680
kterým žádají lidi,
ať vrátí peníze, které dluží.

928
01:03:54,760 --> 01:03:56,320
Aha.

929
01:04:01,320 --> 01:04:02,200
Dobrý den.

930
01:04:04,520 --> 01:04:06,160
Kdo jste?

931
01:04:06,240 --> 01:04:07,760
Jsme novináři.

932
01:04:08,760 --> 01:04:09,720
Hledáme Shimona.

933
01:04:10,320 --> 01:04:11,480
Kdo je to?

934
01:04:11,560 --> 01:04:14,920
- Nemáte tu, co dělat.
- Pojď dál, mami.

935
01:04:15,000 --> 01:04:16,360
Takže jste jeho matka.

936
01:04:17,240 --> 01:04:19,080
- Kde je?
- Kde je?

937
01:04:19,160 --> 01:04:21,400
Vy ho hledáte, já taky.

938
01:04:21,480 --> 01:04:26,200
Ošidil ženu v Norsku
o čtvrt milionu dolarů.

939
01:04:26,280 --> 01:04:29,640
Nejsem s ním vůbec v kontaktu.
Nemám s ním nic společného.

940
01:04:29,720 --> 01:04:32,600
Naposledy jsem s ním mluvila,
když mu bylo 18.

941
01:04:32,680 --> 01:04:38,240
- Ale má tu trvalý pobyt.
- Změnil si jméno i adresu.

942
01:04:38,320 --> 01:04:40,160
Už to není Hayut.

943
01:04:40,240 --> 01:04:41,800
- Tak kdo to je?
- Leviev.

944
01:04:43,320 --> 01:04:44,240
Jedeme.

945
01:04:48,480 --> 01:04:51,880
Abychom potvrdili,
že Simon a Shimon jsou stejná osoba,

946
01:04:51,960 --> 01:04:54,040
museli jsme za tamní policií.

947
01:04:54,120 --> 01:04:56,480
Poznáváte ten obličej?

948
01:04:58,080 --> 01:04:58,920
Ano.

949
01:05:01,040 --> 01:05:07,920
V roce 2017
si změnil jméno na Simon Leviev.

950
01:05:08,560 --> 01:05:11,480
Předtím byl známý jako Shimon Hayut.

951
01:05:12,760 --> 01:05:16,000
Policie nám potvrdila,
že Simon Leviev a Shimon Hayut

952
01:05:16,080 --> 01:05:18,680
jsou mužem, který byl odsouzený ve Finsku.

953
01:05:20,320 --> 01:05:21,600
Používal mnoho jmen.

954
01:05:25,160 --> 01:05:27,760
Stal se podvodníkem už v období dospívání.

955
01:05:30,760 --> 01:05:34,120
Začnete si skládat jednotlivé dílky
skládačky dohromady.

956
01:05:36,160 --> 01:05:39,360
STÁT IZRAEL V. SHIMON YEHUDA HAYUT
OBVINĚNÍ

957
01:05:39,440 --> 01:05:45,000
V roce 2011 byl Simon podezřelý
z krádeže šeku od svého zaměstnavatele.

958
01:05:46,720 --> 01:05:50,680
A pak kradl další šeky a taky je falšoval.

959
01:05:51,920 --> 01:05:55,480
Simon se měl dostavit k soudu,
ale utekl ze země.

960
01:05:56,960 --> 01:06:02,440
Ale pak opustil Izrael.
Zfalšoval si pas a utekl ze země.

961
01:06:02,520 --> 01:06:05,040
Takže ho hledá policie?

962
01:06:05,120 --> 01:06:05,960
Ano.

963
01:06:07,040 --> 01:06:10,360
Izraelské úřady požadují, aby byl nalezen,

964
01:06:10,440 --> 01:06:16,000
aby mohl jeho soud pokračovat.

965
01:06:16,080 --> 01:06:18,960
A děláme, co můžeme,
abychom ho našli a přivedli.

966
01:06:21,280 --> 01:06:25,600
Cesta do Izraele nám přinesla
mnoho nových a dobrých informací.

967
01:06:26,280 --> 01:06:29,160
Ale nevěděli jsme, kde právě je.

968
01:06:35,960 --> 01:06:40,240
Jo, ozvu se. Všichni peníze dostali,
takže bys měla taky.

969
01:06:40,320 --> 01:06:42,600
Zjistím, co se děje. Zavolám do banky.

970
01:06:42,680 --> 01:06:44,240
Mám tě rád. Chybíš mi. Pa.

971
01:06:44,320 --> 01:06:50,800
Velmi se omlouval a říkal,
že by si potřeboval půjčit další peníze.

972
01:06:50,880 --> 01:06:54,640
Řekla jsem mu: „Simone,
měl jsi mi převést to, co sis půjčil

973
01:06:54,720 --> 01:06:56,120
za týden nebo dva.

974
01:06:56,200 --> 01:06:58,640
Jsi si jistý, že všechno bude v pořádku?“

975
01:06:58,720 --> 01:07:01,280
A on: „ Jo, všechno bude v pořádku.“

976
01:07:02,160 --> 01:07:06,560
Tak jsem mu poslala dalších deset tisíc.

977
01:07:06,640 --> 01:07:09,680
Slibuju ti, že příští týden ti to pošlu.

978
01:07:10,480 --> 01:07:13,120
DĚKUJU ZA VŠECHNO
ŠŤASTNÉ A VESELÉ VÁNOCE

979
01:07:13,200 --> 01:07:14,520
PLATBA 100 000 DOLARŮ

980
01:07:14,600 --> 01:07:20,160
Nadcházející týden mi poslal
potvrzení platby ve výši 100 000 dolarů.

981
01:07:21,480 --> 01:07:25,440
Simon byl velmi štědrý.
Dlužil mi jen 40 000.

982
01:07:25,520 --> 01:07:28,480
SIMONE! JSEM V ŠOKU!

983
01:07:28,560 --> 01:07:31,160
Simone, to je od tebe vážně moc pěkné.

984
01:07:31,240 --> 01:07:34,040
Děkuju moc.

985
01:07:34,120 --> 01:07:35,400
Pusu.

986
01:07:35,480 --> 01:07:38,720
Bylas tu pro mě
v těch nejtěžších chvílích.

987
01:07:39,240 --> 01:07:42,240
Tak proto jsem ti chtěl
z celého srdce poděkovat.

988
01:07:43,320 --> 01:07:45,200
A pak ty peníze…

989
01:07:46,440 --> 01:07:47,680
prostě nepřišly.

990
01:07:48,440 --> 01:07:52,120
Bohužel banka chce,
abych tam přišel osobně

991
01:07:52,200 --> 01:07:55,280
s právníkem
a podepsal pár dalších dokumentů.

992
01:07:55,360 --> 01:08:00,920
Musím tam letět, musím to napravit.
Potřeboval bych další laskavost.

993
01:08:02,000 --> 01:08:05,760
Tak jsem za ty letenky
zaplatila svou American Express kartou.

994
01:08:05,840 --> 01:08:09,280
Peníze už nám odešly z účtu,

995
01:08:09,360 --> 01:08:11,800
takže se nemáš čeho bát.

996
01:08:12,360 --> 01:08:14,840
Požádal mě, ať mu koupím další letenku.

997
01:08:15,440 --> 01:08:18,440
A pak další. A další.

998
01:08:19,760 --> 01:08:22,520
Čas jen plynul a žádné peníze nepřišly.

999
01:08:23,520 --> 01:08:26,680
Zrovna jsem byla v bance
a nemůžou ten převod najít.

1000
01:08:26,760 --> 01:08:30,080
A vážně musím zaplatit účty.
Už začínám vyšilovat.

1001
01:08:30,160 --> 01:08:34,440
Panikařím. Dostala jsem se
do takového maléru.

1002
01:08:35,200 --> 01:08:37,640
Zastavili mi účet.

1003
01:08:37,720 --> 01:08:41,640
Ale můžu ti dát jedny z mých hodinek.

1004
01:08:41,720 --> 01:08:43,800
Mají hodnotu přes sto tisíc.

1005
01:08:45,520 --> 01:08:47,960
Řekl mi, že mi zarezervuje let na místo,

1006
01:08:48,040 --> 01:08:51,680
kde za pár dní bude,
abych si pro ně přiletěla

1007
01:08:58,000 --> 01:09:02,680
Měli jsme spoustu nových informací,
ale pořád jsme ho nenašli.

1008
01:09:02,760 --> 01:09:07,960
Takže jsme se museli vrátit
zpátky k té dokumentaci od Cecilie.

1009
01:09:08,040 --> 01:09:12,800
PLATINOVÁ KARTA
VÝPIS Z ÚČTU

1010
01:09:16,920 --> 01:09:21,640
Cecilie nám ukázala spoustu transakcí
z její karty American Express.

1011
01:09:23,760 --> 01:09:27,760
V těch transakcích jsme viděli letenky.

1012
01:09:29,480 --> 01:09:30,960
A taky tam byla jména.

1013
01:09:34,880 --> 01:09:36,200
Obchodní partner.

1014
01:09:37,840 --> 01:09:38,920
Bodyguard.

1015
01:09:40,640 --> 01:09:44,200
Ale taky jsme našli jména různých žen.

1016
01:09:45,520 --> 01:09:48,080
Jedno z těch jmen bylo Pernilla Sjoholm.

1017
01:09:53,400 --> 01:09:55,000
VÝSLEDKY HLEDÁNÍ

1018
01:09:55,080 --> 01:10:00,000
Našel jsem Pernillu na Facebooku
a napsal jsem jí zprávu.

1019
01:10:00,560 --> 01:10:03,520
ZDRAVÍM! JSEM NOVINÁŘ.

1020
01:10:04,600 --> 01:10:06,960
ERLEND ARNTSEN VÁM CHCE POSLAT ZPRÁVU

1021
01:10:10,040 --> 01:10:11,640
PRACUJI V NOVINÁCH VG.

1022
01:10:14,520 --> 01:10:15,880
OŠIDIL

1023
01:10:15,960 --> 01:10:17,240
VELKÉ SUMY

1024
01:10:17,320 --> 01:10:18,600
PENÍZE

1025
01:10:18,680 --> 01:10:22,600
JE TO PRAVDA?

1026
01:10:22,680 --> 01:10:25,160
Zpanikařila jsem.

1027
01:10:25,240 --> 01:10:26,880
Myslela jsem, že omdlím.

1028
01:10:28,200 --> 01:10:30,800
Přeposlala jsem tu zprávu Simonovi.

1029
01:10:37,360 --> 01:10:38,280
Nedovolil bych…

1030
01:10:38,360 --> 01:10:39,680
Řekl, ať se nebojím,

1031
01:10:39,760 --> 01:10:42,920
že to se jen jeho nepřátelé
snaží získat informace.

1032
01:10:43,760 --> 01:10:47,440
Snažil se mě uklidnit,
ale jakmile jsem to položila,

1033
01:10:47,520 --> 01:10:50,960
začala jsem si uvědomovat,
že to nemůže být výmysl.

1034
01:10:53,320 --> 01:10:55,880
Zazvonil mi mobil. Byl to Erlend.

1035
01:10:57,560 --> 01:11:01,480
Zeptal jsem se jí, jestli za ní
můžu přijet probrat její příběh.

1036
01:11:01,960 --> 01:11:04,920
Nasedl jsem do letadla
a druhý den jsme se potkali.

1037
01:11:06,480 --> 01:11:07,760
ŠVÉDSKO

1038
01:11:07,840 --> 01:11:09,280
Řekl mi všechno.

1039
01:11:10,880 --> 01:11:14,000
Zuřila jsem. Proč by mi to Simon dělal?

1040
01:11:14,080 --> 01:11:18,640
Byl to přítel, na kterém mi záleželo,
kterého jsem měla ráda.

1041
01:11:21,280 --> 01:11:25,440
Vážně vytvořil člověka,
kterého bych měla ráda,

1042
01:11:26,040 --> 01:11:28,680
někoho, kdo by byl velmi dobrým přítelem.

1043
01:11:31,120 --> 01:11:37,360
Takže když své podvody
neprovádí jen pomoci milostných vztahů,

1044
01:11:37,440 --> 01:11:39,040
co ještě může nastat?

1045
01:11:43,360 --> 01:11:46,680
Řekla jsem Erlendovi o všech těch cestách

1046
01:11:46,760 --> 01:11:49,680
a o množství peněz, které utrácel,

1047
01:11:50,240 --> 01:11:52,880
o všech dalších lidech,
které jsem potkala.

1048
01:11:54,440 --> 01:11:57,800
Když mi řekl o té Norce,

1049
01:11:57,880 --> 01:12:01,600
uvědomila jsem si,
že množství peněz, o které přišla,

1050
01:12:01,680 --> 01:12:04,120
neodpovídá jeho životnímu stylu,

1051
01:12:04,200 --> 01:12:08,760
protože utrácel extrémní částky peněz.

1052
01:12:10,680 --> 01:12:13,280
Musela to být jen špička ledovce.

1053
01:12:15,120 --> 01:12:19,920
Prošel jsem výpisy z účtů Pernilly
a uvědomil si, že jde o Ponziho schéma.

1054
01:12:22,560 --> 01:12:26,600
Použil peníze Cecilie na Pernillu

1055
01:12:26,680 --> 01:12:30,480
a peníze Pernilly na někoho jiného.

1056
01:12:34,480 --> 01:12:39,880
Na kreditce není nikdy jeho jméno,
takže má věrohodnou výmluvu.

1057
01:12:39,960 --> 01:12:44,120
Vždycky může říct:
„Jen jsem si ty peníze půjčil.“

1058
01:12:45,720 --> 01:12:49,000
Je to skoro dokonalý podvod.

1059
01:12:52,600 --> 01:12:54,720
Použil kreditku jedné ženy,

1060
01:12:54,800 --> 01:12:58,640
aby koupil letenky druhé ženě
a večeři třetí,

1061
01:12:59,120 --> 01:13:03,080
takže mohl hodně cestovat
a nikdy nezůstal dlouho na jednom místě.

1062
01:13:06,000 --> 01:13:10,960
Proto bylo pro místní policie
s nízkým rozpočtem těžké jít po muži,

1063
01:13:11,040 --> 01:13:14,080
který byl v jejich světě
jen malým podvodem.

1064
01:13:14,160 --> 01:13:16,040
Objednáme si všechno.

1065
01:13:17,280 --> 01:13:20,240
Zeptal jsem se Pernilly,
jestli ví, kde je.

1066
01:13:22,720 --> 01:13:25,400
„Nejen, že vím, kde je.

1067
01:13:25,480 --> 01:13:28,160
Zítra za ním mám letět.

1068
01:13:28,240 --> 01:13:29,280
Je v Mnichově.“

1069
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
Za 10 hodin musíme být v Mnichově.

1070
01:13:34,600 --> 01:13:39,560
MNICHOV, NĚMECKO

1071
01:13:46,360 --> 01:13:49,160
Naším cílem v Mnichově bylo natočit ho,

1072
01:13:49,240 --> 01:13:52,840
abychom policii dokázali,
že je možné ho najít.

1073
01:13:54,560 --> 01:13:56,600
Byli jsme velmi soustředění.

1074
01:13:56,680 --> 01:13:59,640
Věděli jsme,
že máme jednu šanci získat, co chceme.

1075
01:13:59,720 --> 01:14:04,440
A taky jsme byli zodpovědní za Pernillu.

1076
01:14:05,880 --> 01:14:11,520
Simon nesměl zjistit, že tam jsou,
nebo že za tím stojím já.

1077
01:14:11,600 --> 01:14:13,960
Nevěděla jsem, jestli by byl nebezpečný,

1078
01:14:14,040 --> 01:14:16,960
kdyby zjistil, co dělám za jeho zády.

1079
01:14:17,040 --> 01:14:21,240
Jela jsem tam sabotovat jeho úžasný život.

1080
01:14:21,840 --> 01:14:27,120
Museli jsme udržet bezpečný odstup,
a tak Natalie sledovala Pernillu mobilem.

1081
01:14:27,720 --> 01:14:30,960
Kdyby se Simon podíval na Pernilly mobil,

1082
01:14:31,040 --> 01:14:34,080
Pernilla si uložila moje číslo
pod jiným jménem.

1083
01:14:34,760 --> 01:14:39,120
Díky tomu se mnou Pernilla
mohla být neustále v kontaktu.

1084
01:14:40,680 --> 01:14:43,720
Píše, že zrovna přistála.

1085
01:14:44,920 --> 01:14:48,560
Před letištěm máme fotografa,
který snad pořídí fotky.

1086
01:14:48,640 --> 01:14:51,240
Píše mi: „Kamarád mě vyzvedne.“

1087
01:14:52,200 --> 01:14:55,880
To musí být Simon.

1088
01:14:57,280 --> 01:15:00,640
Dostal jsem od fotografa fotku.

1089
01:15:04,440 --> 01:15:07,720
Páni, je v Mnichově.

1090
01:15:08,440 --> 01:15:10,720
Bušilo mi srdce.

1091
01:15:11,400 --> 01:15:14,880
To bylo poprvé,
co jsem potkala jeho obchodního partnera,

1092
01:15:14,960 --> 01:15:17,000
o kterém mi tolik vyprávěl.

1093
01:15:18,440 --> 01:15:21,800
Začínala jsem být velmi paranoidní.

1094
01:15:21,880 --> 01:15:25,360
„S kým jsem to v autě?
Kdo doopravdy jsou?“

1095
01:15:31,000 --> 01:15:33,560
Dívala jsem se na něj a znala jsem pravdu.

1096
01:15:33,640 --> 01:15:35,200
Věděla jsem, co udělal.

1097
01:15:37,640 --> 01:15:41,880
Všechny ty předchozí pocity,
že je to můj přítel, zmizely.

1098
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
Nemohla jsem říct,
že bych někoho nesnášela

1099
01:15:45,240 --> 01:15:48,840
do té chvíle, než jsem seděla
v tom autě a dívala se na něj.

1100
01:15:48,920 --> 01:15:51,080
JSME TU, DEJ VĚDĚT, KAM PŮJDETE

1101
01:15:51,880 --> 01:15:56,640
Pernilla mi napsala,
že jedou do hotelu Mandarin Oriental.

1102
01:15:56,720 --> 01:16:00,280
To je luxusní hotel s restaurací uvnitř.

1103
01:16:01,240 --> 01:16:02,080
Tak jo.

1104
01:16:02,920 --> 01:16:05,080
Můj nejdůležitější úkol byl,

1105
01:16:05,160 --> 01:16:08,600
napsat Kristofferovi
a připravenému fotografovi,

1106
01:16:08,680 --> 01:16:11,440
až budou odcházet z restaurace.

1107
01:16:12,960 --> 01:16:15,440
Naproti přes ulici byla parkovací garáž.

1108
01:16:16,360 --> 01:16:19,840
Mohli jsme umístit objektivy
jen do škvír ve zdech,

1109
01:16:19,920 --> 01:16:21,960
abychom zachytili Simona odcházet.

1110
01:16:24,240 --> 01:16:28,200
Všichni ho tam znali.
„Vítejte zpátky, pane Levieve.“

1111
01:16:28,280 --> 01:16:30,320
Tak jsem začala přemýšlet:

1112
01:16:30,400 --> 01:16:33,880
„Cos v Mnichově dělal?
Kolik obětí je tady?“

1113
01:16:35,840 --> 01:16:39,200
Řekl mi,
že se omlouvá za tu situaci s penězi,

1114
01:16:39,280 --> 01:16:40,840
a dal mi svoje hodinky.

1115
01:16:43,680 --> 01:16:45,760
Objedná všechno na jídelním lístku

1116
01:16:45,840 --> 01:16:49,480
a cítila jsem se strašně,
jen že jsem u té večeře seděla,

1117
01:16:49,560 --> 01:16:52,040
protože v hlavě mi jen běželo:

1118
01:16:52,120 --> 01:16:53,640
„Kdo tu večeři platí?“

1119
01:16:55,360 --> 01:16:58,560
Čekali jsme na zprávu od Natalie.

1120
01:16:58,640 --> 01:16:59,960
NAPÍŠU, AŽ ODEJDOU

1121
01:17:00,040 --> 01:17:05,640
JSME PŘES ULICI, PŘIPRAVENI

1122
01:17:06,640 --> 01:17:07,920
UŽ ODCHÁZEJÍ

1123
01:17:21,840 --> 01:17:24,880
Simon se podíval naším směrem
a my jsme se schovali.

1124
01:17:25,760 --> 01:17:29,800
Simon začal na Avishaye
mluvit hebrejsky a byl velmi naštvaný.

1125
01:17:29,880 --> 01:17:31,480
A já jen: „Co se děje?“

1126
01:17:31,560 --> 01:17:34,240
A oni: „Tamhle je chlap s foťákem.“

1127
01:17:35,480 --> 01:17:38,400
A začal křičet: „Běž do auta!“

1128
01:17:44,880 --> 01:17:47,680
Projížděl Mnichovem tak rychle.

1129
01:17:52,360 --> 01:17:56,080
Nevěděla jsem, co říkají.
„Vědí, že jsem za tím vším já?

1130
01:17:56,160 --> 01:17:57,720
Co se mnou chtějí dělat?“

1131
01:18:01,160 --> 01:18:06,440
Jenom jsem si říkala: „Pernillo,
teď musíš zahrát svou životní roli,

1132
01:18:06,520 --> 01:18:08,600
jinak se nikdy nevrátíš domů.“

1133
01:18:11,120 --> 01:18:13,080
Snažila jsem se to obrátit.

1134
01:18:14,080 --> 01:18:18,280
Křičela jsem na něj:
„To jsou tví nepřátele? Jdou už i po mně?“

1135
01:18:18,360 --> 01:18:22,240
On se snažil uklidnit situaci
a říkal: „Ne, jdou po mně.“

1136
01:18:23,480 --> 01:18:25,600
Říkala jsem mu, ať mě vysadí.

1137
01:18:30,000 --> 01:18:33,160
Nikdy v životě
jsem neotevřela dveře tak rychle.

1138
01:18:39,160 --> 01:18:41,680
Měli jsme o Pernillu velký strach.

1139
01:18:41,760 --> 01:18:44,320
Nemohli jsme ho tam konfrontovat.

1140
01:18:47,080 --> 01:18:50,480
Museli jsme se vrátit do Osla
a vymyslet další krok.

1141
01:18:56,760 --> 01:19:00,880
Vzala jsem ty hodinky do zastavárny
a řekli mi, že jsou falešné.

1142
01:19:01,480 --> 01:19:04,760
Samozřejmě,
protože na něm je všechno falešné.

1143
01:19:06,320 --> 01:19:09,880
Vážně jsem ho chtěla konfrontovat,
aby mi řekl pravdu.

1144
01:19:10,400 --> 01:19:14,240
To chcete od všech lidí.
Prostě mi řekni pravdu tak, jak to je.

1145
01:19:17,680 --> 01:19:22,200
Pernilla s ním chtěla mluvit,
tak ten hovor natáčíme.

1146
01:19:22,280 --> 01:19:23,160
Ahoj.

1147
01:19:23,840 --> 01:19:25,200
Dobré ráno. Jak se máš?

1148
01:19:25,280 --> 01:19:26,120
Dobré ráno.

1149
01:19:26,200 --> 01:19:29,200
- Dobré odpoledne. Promiň.
- To nic. Jak se máš?

1150
01:19:30,040 --> 01:19:31,400
Jsem v pohodě a ty?

1151
01:19:34,040 --> 01:19:35,640
Nemám se moc dobře, Simone.

1152
01:19:37,040 --> 01:19:37,880
Co se děje?

1153
01:19:38,440 --> 01:19:39,840
Můžeš mi říct pravdu?

1154
01:19:41,200 --> 01:19:44,280
- Řekl jsem ti pravdu.
- Ne, neřekl jsi mi pravdu.

1155
01:19:44,360 --> 01:19:47,080
Můžeš mi říct celou pravdu?
Zasloužím si to.

1156
01:19:47,880 --> 01:19:50,760
Řekl jsem ti celou pravdu, nechápu, co…

1157
01:19:50,840 --> 01:19:54,200
Simone, přišla jsem o všechno, co mám.

1158
01:19:54,280 --> 01:19:56,960
Můžeš mi pro jednou říct pravdu.
Je to trochu…

1159
01:19:57,040 --> 01:20:02,400
Pernillo, nemáš ani tušení.
Moji nepřátele se snaží…

1160
01:20:02,480 --> 01:20:07,480
Simone! Simone, poslouchej mě. Vím to.

1161
01:20:08,400 --> 01:20:09,240
Co víš?

1162
01:20:09,320 --> 01:20:10,160
Vím o…

1163
01:20:10,240 --> 01:20:11,880
Víš něco, co já ne?

1164
01:20:11,960 --> 01:20:15,080
- Co víš?
- Vím všechno. Vím, že tohle děláš.

1165
01:20:15,160 --> 01:20:19,360
Vím, že jsou to podvody.
Vím, žes byl ve Finsku ve vězení.

1166
01:20:19,440 --> 01:20:20,280
Vím, že jsi…

1167
01:20:20,360 --> 01:20:22,760
Co je to sakra za sračky?

1168
01:20:22,840 --> 01:20:25,280
Vím o ostatních lidech, které jsi ošidil.

1169
01:20:25,360 --> 01:20:26,920
Když půjdeš proti mně…

1170
01:20:27,920 --> 01:20:29,440
Můžu ti říct,

1171
01:20:29,520 --> 01:20:31,920
že za to budeš platit po zbytek života.

1172
01:20:32,000 --> 01:20:35,320
Už teď budu platit po zbytek života.
Vzals mi všechno.

1173
01:20:35,400 --> 01:20:40,520
To je tvoje chyba.
Jestli o mě chceš něco tvrdit,

1174
01:20:40,600 --> 01:20:43,360
ukaž mi, jaké máš proti mně důkazy.

1175
01:20:43,440 --> 01:20:46,320
Izraelská policie
potvrdila tvou totožnost.

1176
01:20:47,000 --> 01:20:49,200
Nikdo nic nepotvrdil. To není pravda.

1177
01:20:49,280 --> 01:20:50,160
Je.

1178
01:20:50,240 --> 01:20:52,080
Letěla jsem do Amsterdamu, že?

1179
01:20:52,920 --> 01:20:53,760
Jo.

1180
01:20:53,840 --> 01:20:54,800
Kdo to zaplatil?

1181
01:20:55,520 --> 01:20:56,360
Já to platil!

1182
01:20:56,440 --> 01:20:57,320
Ne, neplatil.

1183
01:20:57,400 --> 01:21:01,440
Mám tu transakci za tu letenku
a zaplatila ji jiná žena.

1184
01:21:01,520 --> 01:21:03,960
Kvůli nepřátelům jsem nemohl použít svou.

1185
01:21:04,040 --> 01:21:06,120
A vrátil jsem jim to hotově.

1186
01:21:06,200 --> 01:21:07,440
Dal jsem jim peníze.

1187
01:21:07,520 --> 01:21:09,760
Simone, tohle dál dělat nemůžeš.

1188
01:21:09,840 --> 01:21:11,880
To je šílený.

1189
01:21:13,240 --> 01:21:15,040
Zlato, proč jsi tohle udělala?

1190
01:21:15,560 --> 01:21:18,520
Tohle tě bude stát hodně,
a tím nemyslím peníze.

1191
01:21:18,600 --> 01:21:20,080
Jak to myslíš?

1192
01:21:20,720 --> 01:21:23,600
Když mě podrazíš, zaplatíš za to.

1193
01:21:27,080 --> 01:21:29,880
Začala jsem se vážně bát.
Co jsem to udělala?

1194
01:21:33,520 --> 01:21:37,280
Jediné, co jsme mohli udělat,
bylo vydat ten VG článek

1195
01:21:37,360 --> 01:21:38,800
a zveřejnit jeho tvář,

1196
01:21:38,880 --> 01:21:41,800
pak budou lidi vědět,
kdo je, a poznají ho.

1197
01:21:41,880 --> 01:21:43,080
Tohle dělat nemůže.

1198
01:21:47,520 --> 01:21:50,680
Zveřejnit takový příběh chce hodně odvahy.

1199
01:21:50,760 --> 01:21:55,320
Byla jsem nervózní,
protože VG jsou největší noviny v Norsku.

1200
01:21:55,400 --> 01:21:57,880
A můj obličej byl na obálce.

1201
01:21:57,960 --> 01:22:00,160
Pak jsme udělali i online speciál.

1202
01:22:00,680 --> 01:22:04,080
Věděla jsem, že mě lidé budou soudit.
„Jsem připravená?“

1203
01:22:04,160 --> 01:22:06,120
KOMENTÁŘE

1204
01:22:06,200 --> 01:22:09,840
Váš život už nikdy nebude stejný.

1205
01:22:10,320 --> 01:22:12,080
ŽENSKÝ JSOU NAIVNÍ
JE TO KRÁVA

1206
01:22:12,160 --> 01:22:13,800
UBOŽAČKY!

1207
01:22:13,880 --> 01:22:14,840
VIDĚLY PRACHY

1208
01:22:18,080 --> 01:22:23,240
Šířilo se to rychlostí blesku.
Připadalo mi to jako noční můra.

1209
01:22:23,320 --> 01:22:24,240
NAČÍST DALŠÍ

1210
01:22:25,480 --> 01:22:26,320
BLBÁ

1211
01:22:26,400 --> 01:22:29,160
Sociální sítě jsou brutální.
Sežerou vás zaživa.

1212
01:22:29,240 --> 01:22:33,160
Lidé říkali, že jsem zlatokopka,
nebo že si to zasloužím.

1213
01:22:33,240 --> 01:22:36,520
Zlatokopka by nikdy
nikomu nedala ani cent.

1214
01:22:37,440 --> 01:22:41,440
Nikdy jsem nechápala,
jak někdo může vinit oběť.

1215
01:22:41,520 --> 01:22:42,400
FAKT NAIVNÍ

1216
01:22:43,360 --> 01:22:46,280
Chtěla jsem jen pomoct ostatním lidem.

1217
01:22:47,400 --> 01:22:49,680
Nechtěla jsem, aby někomu ublížil.

1218
01:22:49,760 --> 01:22:51,400
PŘITAHUJE CHAMTIVÉ

1219
01:22:51,480 --> 01:22:52,640
CHAMTIVÉ

1220
01:22:52,720 --> 01:22:55,720
PROČ JE ONA CHAMTIVÁ?

1221
01:22:55,800 --> 01:22:57,560
Ale bylo i hezké vidět

1222
01:22:57,640 --> 01:23:01,200
a snažit se soustředit
na ty pozitivní věci, co lidé psali.

1223
01:23:01,280 --> 01:23:03,200
NEOBVIŇUJTE OBĚŤ

1224
01:23:03,280 --> 01:23:05,120
ŠÍLENÝ ČLÁNEK, CHUDÁK HOLKA

1225
01:23:05,200 --> 01:23:06,680
NESKUTEČNĚ SMUTNÝ PŘÍBĚH

1226
01:23:06,760 --> 01:23:08,120
PŘEJI JÍ TO NEJLEPŠÍ

1227
01:23:08,200 --> 01:23:09,880
Viděla jsem ta sdílení.

1228
01:23:10,480 --> 01:23:12,520
Komentář za komentářem.

1229
01:23:12,600 --> 01:23:15,120
„Podívej se na ten příběh. Je to šílený.“

1230
01:23:17,760 --> 01:23:21,200
Seděli jsme u toho a sledovali,
jak čísla vzrůstají.

1231
01:23:22,520 --> 01:23:27,320
Všichni si chtěli přečíst
Podvodníka z Tinderu. Bylo to virální.

1232
01:23:28,840 --> 01:23:32,840
Tohle jsem chtěla.
Byl tam jeho obličej. Jeho jméno.

1233
01:23:32,920 --> 01:23:36,800
Ať už potká kohokoli a řekne:
„Ahoj, jmenuju se Simon Leviev,“

1234
01:23:36,880 --> 01:23:39,680
vygooglí si ho a bude tam.

1235
01:23:43,840 --> 01:23:47,760
Setkala jsem se s Pernillou.
Okamžitě se mezi námi vytvořilo pouto.

1236
01:23:48,720 --> 01:23:53,160
To je jediný člověk,
který doopravdy chápe, čím si procházím.

1237
01:23:54,360 --> 01:23:58,240
Chtěli jsme udržet to tempo.
Tak jsme spojily síly.

1238
01:23:58,320 --> 01:24:01,440
Obě jsme měly stejný cíl, aby to vyšlo

1239
01:24:01,520 --> 01:24:05,360
v co největším počtu novin
a v co nejvíce zemích.

1240
01:24:05,440 --> 01:24:06,800
- Zdravím.
- Ahoj.

1241
01:24:07,320 --> 01:24:09,720
Nejdřív bych se rád omluvil,

1242
01:24:09,800 --> 01:24:14,920
a řekl vám,
že ne všichni Izraelci jsou takoví bídáci.

1243
01:24:15,000 --> 01:24:20,520
Diskuzní pořady a tiskové agentury v USA,
UK, Nizozemsku i Německu.

1244
01:24:21,160 --> 01:24:24,880
Chtělo to větší dosah,
a aby země zahájily vlastní vyšetřování.

1245
01:24:24,960 --> 01:24:28,160
Jako: „Co udělal v naší zemi?
Máme tu nějaké oběti?“

1246
01:24:30,000 --> 01:24:32,360
A druhá věc byla přimět policii,

1247
01:24:32,440 --> 01:24:35,440
aby cítila ten tlak z médií
a od veřejnosti,

1248
01:24:35,520 --> 01:24:36,960
a něco s tím udělala.

1249
01:24:40,600 --> 01:24:43,600
Ta odezva byla ohromná.

1250
01:24:44,800 --> 01:24:48,400
Kontaktovali nás oběti z celého světa.

1251
01:24:50,080 --> 01:24:54,480
Potkali jsme se na Tinderu v roce 2015
a setkali se v Kodani…

1252
01:24:54,560 --> 01:24:57,560
Chodili jsme spolu šest měsíců.
Potkal mou rodinu a…

1253
01:24:57,640 --> 01:25:01,200
Bydlel u nás v New Yorku.
Říkal, že se jmenuje Shimon Hayut.

1254
01:25:01,280 --> 01:25:04,600
- Jmenoval se Mordechay Tapiro.
- Jmenoval se Simon Leviev.

1255
01:25:04,680 --> 01:25:08,440
Najali jsme si s ženou Simona,
aby nám hlídal 5letého syna.

1256
01:25:08,520 --> 01:25:11,200
Tehdy mu bylo dvacet.

1257
01:25:11,280 --> 01:25:14,440
Věděli jsme, že jeho otec byl rabín
a že je z velmi…

1258
01:25:14,520 --> 01:25:17,720
Říkal, že zdědí aerolinku.
Najal mě jako asistentku.

1259
01:25:17,800 --> 01:25:23,040
Najal mě jako svého osobního šoféra.
A půjčil si spoustu drahých aut.

1260
01:25:23,120 --> 01:25:26,720
Účet za 300 000 dolarů nikdy nezaplatil.

1261
01:25:26,800 --> 01:25:33,560
Řekl mi, že je agent Mosadu,
a pracuje v utajení jako pilot.

1262
01:25:35,360 --> 01:25:38,440
Utratil skoro 20 000 dolarů.

1263
01:25:38,520 --> 01:25:43,360
Za pouhé tři dny
utratil 42 000 dolarů z naší karty Amex.

1264
01:25:43,440 --> 01:25:45,720
Tři naše šeky byly padělané.

1265
01:25:45,800 --> 01:25:47,680
Skoro 50 000.

1266
01:25:49,040 --> 01:25:52,960
Pořád jsem se přes to nedostala.
I po šesti letech se ho bojím.

1267
01:25:58,200 --> 01:26:00,440
Zjistili jsme tolik informací,

1268
01:26:01,480 --> 01:26:03,200
ale nic se mu nestalo.

1269
01:26:03,280 --> 01:26:05,880
Pořád byl na útěku, pořád byl volný.

1270
01:26:06,400 --> 01:26:09,920
I když jsme věděli,
že byl nahlášen na policii

1271
01:26:10,000 --> 01:26:12,480
alespoň v sedmi různých zemích.

1272
01:26:13,520 --> 01:26:17,840
PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA

1273
01:26:20,440 --> 01:26:23,000
Byla jsem na letišti v Praze.

1274
01:26:23,080 --> 01:26:26,120
Jela jsem tam za svým přítelem.

1275
01:26:26,200 --> 01:26:29,320
Zatímco jsem čekala na odlet,

1276
01:26:29,400 --> 01:26:35,600
projížděla jsem Instagram
a viděla jsem tam fotku svého přítele.

1277
01:26:36,440 --> 01:26:37,800
Klikla jsem na to.

1278
01:26:39,480 --> 01:26:40,760
Podvodník z Tinderu?

1279
01:26:42,120 --> 01:26:43,440
Co to sakra je?

1280
01:26:44,360 --> 01:26:45,960
SVEDL

1281
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
Byla jsem v šoku.

1282
01:26:48,320 --> 01:26:52,360
Poslala jsem ten článek Simonovi
a on mi hned volal.

1283
01:26:53,160 --> 01:26:55,120
Už jsme měli vzlétnout,

1284
01:26:55,200 --> 01:26:59,600
tak jsem si ten článek stáhla
a přepnula telefon do režimu letadla.

1285
01:27:02,720 --> 01:27:06,520
Viděla jsem,
že Cecilie ho potkala na Tinderu.

1286
01:27:07,120 --> 01:27:09,280
Já jsem ho taky potkala na Tinderu.

1287
01:27:09,360 --> 01:27:14,640
Taky mě na první rande
vzal do pětihvězdičkového hotelu.

1288
01:27:23,840 --> 01:27:26,600
Chodila jsem se Simonem už 14 měsíců.

1289
01:27:27,360 --> 01:27:29,920
Takže to byl vážný vztah.

1290
01:27:31,560 --> 01:27:33,560
Moc jsem ho milovala.

1291
01:27:35,400 --> 01:27:39,520
Byl velmi pozorný.
Pamatoval si každičký detail.

1292
01:27:41,920 --> 01:27:44,280
Sdílela jsem s ním celé srdce.

1293
01:27:45,880 --> 01:27:51,400
Začali jsme mluvit o tom,
že se spolu usadíme, založíme rodinu.

1294
01:27:53,520 --> 01:27:56,480
Vážně jsem myslela,
že jsme pro sebe jako stvoření.

1295
01:28:00,960 --> 01:28:04,520
MUŽ, KTERÉHO CECILIE POTKALA,
SE JMENUJE SIMON LEVIEV

1296
01:28:04,600 --> 01:28:08,880
Pročítala jsem si ten článek
a vyskočila na mě videa.

1297
01:28:09,880 --> 01:28:13,120
Cecilie, miluju tě.
Chybíš mi. Už se na tebe těším.

1298
01:28:13,200 --> 01:28:15,320
Poslal mi úplně stejné video.

1299
01:28:15,400 --> 01:28:16,680
Ayleen, miláčku…

1300
01:28:18,040 --> 01:28:19,000
chybíš mi.

1301
01:28:19,080 --> 01:28:19,920
Petere.

1302
01:28:22,440 --> 01:28:25,960
Prošla jsem si historii na WhatsAppu
a začala to porovnávat.

1303
01:28:27,000 --> 01:28:31,440
Posílal jí úplně stejná slova jako mně.

1304
01:28:32,360 --> 01:28:36,320
„Dobré ráno, lásko. Jak se máš?
Miluju tě. Chybíš mi.

1305
01:28:36,400 --> 01:28:37,880
Chci s tebou mít děti.“

1306
01:28:38,880 --> 01:28:42,480
Vzal Cecilii do Amsterdamu,
mého rodného města.

1307
01:28:43,400 --> 01:28:46,920
V tu stejnou dobu,
kdy už jsme spolu chodili.

1308
01:28:47,440 --> 01:28:52,480
Hledala byty v Londýně,
aby spolu začali bydlet.

1309
01:28:53,720 --> 01:28:56,800
Taky jsem hledala byty v Amsterdamu.

1310
01:28:58,680 --> 01:29:02,520
Ve stejný den, kdy letěl do Osla,
na služební cestu,

1311
01:29:02,600 --> 01:29:05,040
šel na rande s ní.

1312
01:29:06,120 --> 01:29:08,280
Napsal mi, že je strašně unavený.

1313
01:29:08,800 --> 01:29:10,200
No bodejť.

1314
01:29:10,280 --> 01:29:13,360
Celou noc byl se Cecilií.

1315
01:29:15,440 --> 01:29:18,760
Řekl mi,
že mu v Mnichově nevyšel nějaký obchod.

1316
01:29:20,320 --> 01:29:23,200
Ale byl tam na setkání s Pernillou.

1317
01:29:23,320 --> 01:29:25,080
TADY JE TEN PODVODNÍK

1318
01:29:26,160 --> 01:29:27,240
Peter je zraněný!

1319
01:29:29,080 --> 01:29:32,360
Poslal mi úplně ty stejné fotky

1320
01:29:33,520 --> 01:29:36,800
a říkal mi,
že jeho nepřátele Petera zmlátili.

1321
01:29:37,840 --> 01:29:41,600
Když mi ty fotky poslal,
strašně mě to vyděsilo.

1322
01:29:41,680 --> 01:29:43,800
ALE TOHLE JE VÁŽNĚ DĚSIVÉ

1323
01:29:43,880 --> 01:29:47,680
Byla jsem kvůli němu paranoidní
a pořád se ohlížela přes rameno.

1324
01:29:48,640 --> 01:29:53,520
Před pár lety
mě sledovali dva chlapi a napadli mě.

1325
01:29:54,520 --> 01:29:56,200
Řekla jsem o tom Simonovi.

1326
01:29:56,720 --> 01:30:03,400
Když Simon říkal, že mě sledují,
pořád jsem byla nervózní.

1327
01:30:05,760 --> 01:30:08,120
Přečetla jsem si, že ho hledá policie.

1328
01:30:08,200 --> 01:30:10,160
LEVIEV HLEDANÝ V IZRAELI

1329
01:30:10,840 --> 01:30:12,840
Že je to odsouzený zločinec.

1330
01:30:14,400 --> 01:30:17,880
Ošidil ženy o miliony.

1331
01:30:18,960 --> 01:30:24,680
Skoro se mi zastavilo srdce,
protože jsem mu taky půjčila peníze.

1332
01:30:25,520 --> 01:30:28,680
ZA LUXUS PLATÍ OSTATNÍ ŽENY,
KTERÉ OŠIDIL

1333
01:30:28,760 --> 01:30:30,560
Nejdřív to byly maličkosti.

1334
01:30:32,840 --> 01:30:38,000
Jeho nepřátelé mu napíchli mobil,
tak mě požádal, ať mu seženu nějaké simky.

1335
01:30:38,880 --> 01:30:41,040
Takže za ty jsem platila.

1336
01:30:41,120 --> 01:30:43,840
Ale pak toho bylo čím dál víc.

1337
01:30:45,160 --> 01:30:48,600
Dala jsem mu 140 000 dolarů.

1338
01:30:48,680 --> 01:30:50,120
Tolik peněz.

1339
01:30:53,120 --> 01:30:58,200
Značkové oblečení,
letenky pro jiné ženy. Luxusní večeře.

1340
01:30:59,320 --> 01:31:03,600
Teď vidím,
že moje peníze utrácel vlastně za blbosti.

1341
01:31:08,760 --> 01:31:10,360
Cítila jsem tolik emocí.

1342
01:31:10,440 --> 01:31:12,520
To podvádění, ty peníze.

1343
01:31:14,880 --> 01:31:18,200
V průběhu jednoho krátkého letu
jsem přišla o všechno.

1344
01:31:20,520 --> 01:31:22,560
Nechtěla jsem přistát,

1345
01:31:22,640 --> 01:31:27,840
protože pak jsem se musela
postavit realitě a ta byla děsivá.

1346
01:31:32,040 --> 01:31:36,560
Věděla jsem,
že jakmile přistanu v Amsterdamu, zavolá.

1347
01:31:36,640 --> 01:31:40,840
…příjemný let. Děkujeme,
že jste cestovali s námi, příjemný večer.

1348
01:31:43,120 --> 01:31:45,880
ZMEŠKANÝ HLASOVÝ HOVOR

1349
01:31:55,800 --> 01:31:58,240
Nevím, odkud se ty sračky vzaly.

1350
01:31:58,320 --> 01:32:00,840
Říkal, že ten článek je falešný.

1351
01:32:00,920 --> 01:32:05,080
Cecilii a Pernille
určitě zaplatili jeho nepřátelé,

1352
01:32:05,160 --> 01:32:07,240
aby ten článek vytvořily.

1353
01:32:08,680 --> 01:32:13,520
Věděla jsem, že mě ošidil.
Věděla jsem, že je falešný.

1354
01:32:13,600 --> 01:32:15,440
Miluju tě. Záleží mi na tobě…

1355
01:32:17,640 --> 01:32:21,600
NOUZOVÉ VOLÁNÍ

1356
01:32:21,680 --> 01:32:23,320
Mluvila jsem s policií.

1357
01:32:23,400 --> 01:32:26,240
Řekli, že potřebují čas,
aby vystavěli případ,

1358
01:32:26,320 --> 01:32:28,760
ale to jsem já neměla,

1359
01:32:28,840 --> 01:32:32,080
protože jsem věděla, že Simon je uprchlík.

1360
01:32:32,160 --> 01:32:34,840
A jakmile bude moct utéct, udělá to.

1361
01:32:37,440 --> 01:32:40,120
Nechtěla jsem, aby mu to prošlo.

1362
01:32:43,480 --> 01:32:47,000
Chtěla jsem mluvit s někým z toho článku.

1363
01:32:51,400 --> 01:32:53,600
Našla jsem Pernillu na Instagramu.

1364
01:32:55,320 --> 01:32:58,840
Přišla mi zpráva
od nějaké Nizozemky, Ayleen.

1365
01:32:59,680 --> 01:33:04,240
Říkala, že je Simonova přítelkyně
a viděla ten článek.

1366
01:33:04,320 --> 01:33:08,200
Říkala, že si připadá
jako uprostřed nějakého hororu.

1367
01:33:10,360 --> 01:33:11,200
Ahoj.

1368
01:33:11,280 --> 01:33:13,960
Ayleen říkala, že nám ho pomůže chytit,

1369
01:33:14,480 --> 01:33:17,520
ale že nejdřív musí něco udělat.

1370
01:33:18,080 --> 01:33:19,560
OMLOUVÁM SE

1371
01:33:20,360 --> 01:33:22,600
Potřebovala jsem získat peníze zpátky.

1372
01:33:22,680 --> 01:33:26,080
Ale jak? Musela jsem vymyslet plán.

1373
01:33:26,160 --> 01:33:28,720
MŮJ OBLIČEJ JE VE VŠECH ZPRÁVÁCH

1374
01:33:29,080 --> 01:33:33,400
Najednou jsem si uvědomila,
že jsem v docela silné pozici.

1375
01:33:39,320 --> 01:33:42,800
Už nemohl na Tinderu sehnat žádné ženy,

1376
01:33:42,880 --> 01:33:45,600
protože jeho tváře byl plný Google.

1377
01:33:46,680 --> 01:33:48,240
Takže se schovával v Praze

1378
01:33:48,320 --> 01:33:51,880
a nemohl se obrátit
na nikoho jiného než na mě.

1379
01:33:53,640 --> 01:33:58,560
Vždy mi říkal, ať si držím přátele u těla
a nepřátele ještě blíž.

1380
01:34:02,600 --> 01:34:05,400
Aby uvěřil, že jsem pořád na jeho straně,

1381
01:34:05,480 --> 01:34:09,720
řekla jsem mu, že ho pořád miluju
a že věřím všemu, co říká.

1382
01:34:11,200 --> 01:34:13,560
Dokonce jsem řekla, že jsou to mrchy.

1383
01:34:15,160 --> 01:34:17,360
Pořád jsem Simonovi psala,

1384
01:34:17,920 --> 01:34:22,720
jako: „Dobré ráno, lásko. Jak se máš?
Dobrou noc. Hezky se vyspi.

1385
01:34:22,800 --> 01:34:24,520
Miluju tě. Chybíš mi.“

1386
01:34:25,400 --> 01:34:28,560
A pořád mi říkal, protože je to Simon,

1387
01:34:28,640 --> 01:34:32,400
že potřebuje peníze,
aby utekl svým nepřátelům.

1388
01:34:32,480 --> 01:34:34,520
Potřeboval falešné doklady.

1389
01:34:36,520 --> 01:34:39,840
Chtěl, abych dala své auto do zastavárny.

1390
01:34:40,800 --> 01:34:43,160
Chtěl, abych prodala svůj dům.

1391
01:34:43,240 --> 01:34:45,240
POTŘEBUJU TY PENÍZE

1392
01:34:45,320 --> 01:34:50,680
Tehdy mě to napadlo.
Podvedu podvodníka z Tinderu.

1393
01:34:52,960 --> 01:34:56,880
Simon nosil jen značkové oblečení.
Měl toho plno.

1394
01:34:56,960 --> 01:35:01,880
Versace, Gucci,
Louis Vuitton, Dolce & Gabbana.

1395
01:35:03,480 --> 01:35:06,760
Pracuju v luxusním módním průmyslu,

1396
01:35:06,840 --> 01:35:10,840
takže vím,
že jeho šatník má obrovskou cenu.

1397
01:35:12,800 --> 01:35:13,640
Řekla jsem:

1398
01:35:13,720 --> 01:35:17,360
„Prosím, nech mě prodat tvoje oblečení,
ať něco vyděláme.“

1399
01:35:19,120 --> 01:35:22,640
Simon měl všechno oblečení u sebe.

1400
01:35:22,720 --> 01:35:24,240
Musela jsem do Prahy.

1401
01:35:26,000 --> 01:35:29,960
Než jsem odjela,
Simon si ke mně nechal doručit kreditku.

1402
01:35:30,720 --> 01:35:33,160
Stálo na ni „David Sharon“.

1403
01:35:34,160 --> 01:35:37,760
Vyfotila jsem to a poslala policii

1404
01:35:37,840 --> 01:35:41,560
a řekla jsem jim,
že Simon si vytváří novou identitu.

1405
01:35:43,400 --> 01:35:50,400
PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA

1406
01:35:51,920 --> 01:35:54,480
Jeho adresa byla uprostřed ničeho.

1407
01:35:57,120 --> 01:36:00,400
Když jsem se přibližovala,
rozbušilo se mi srdce.

1408
01:36:02,400 --> 01:36:06,720
Pomyslela jsem si: „Bože, jak jsem mohla
vymyslet něco tak stupidního?

1409
01:36:06,800 --> 01:36:08,120
Teď ho musím vidět.“

1410
01:36:10,840 --> 01:36:14,880
„Není to můj přítel.
Není to syn Leva Levieva.

1411
01:36:14,960 --> 01:36:17,920
Nepracuje pro LLD Diamonds.

1412
01:36:18,000 --> 01:36:19,480
Je to podvodník

1413
01:36:19,560 --> 01:36:23,360
a já netuším, čeho je schopen.“

1414
01:36:26,760 --> 01:36:29,280
Už stál venku a čekal na mě.

1415
01:36:29,360 --> 01:36:32,520
Objal mě a políbil mě na rty,

1416
01:36:32,600 --> 01:36:35,840
cítila jsem se tak znechuceně.

1417
01:36:35,920 --> 01:36:38,400
Byla jsem naštvaná a chtěla jsem řvát,

1418
01:36:38,480 --> 01:36:43,480
ale řekla jsem jen:
„Miluju tě, chyběl jsi mi.“

1419
01:36:47,800 --> 01:36:50,760
Domluvil si schůzku v centru Prahy

1420
01:36:50,840 --> 01:36:53,080
a chtěl, abych šla s ním.

1421
01:36:53,600 --> 01:36:57,720
Zastavili jsme
před ordinací plastického chirurga.

1422
01:36:58,240 --> 01:37:01,360
Říkala jsem si
„Panebože, co tady chce dělat?“

1423
01:37:04,080 --> 01:37:09,720
Chtěl si změnit lícní kosti,
nos, rty a možná i bradu,

1424
01:37:10,480 --> 01:37:12,480
ale plastický chirurg mu řekl:

1425
01:37:12,560 --> 01:37:15,440
„Promiňte, ale takovou operaci neudělám,

1426
01:37:15,520 --> 01:37:18,120
protože to chtějí jen zločinci.“

1427
01:37:18,720 --> 01:37:21,120
Skoro jsem vyprskla vodu,

1428
01:37:21,200 --> 01:37:23,920
protože jsem tomu chirurgovi chtěla říct:

1429
01:37:24,520 --> 01:37:26,240
„Ale on je zločinec.“

1430
01:37:28,560 --> 01:37:31,560
Zatímco jsem sledovala toho ubožáka,

1431
01:37:31,640 --> 01:37:34,720
jak brečí,
protože mu nechtějí udělat plastiku,

1432
01:37:34,800 --> 01:37:35,880
pomyslela jsem si:

1433
01:37:36,760 --> 01:37:42,280
„Kdybys nebyl takový hajzl,
bylo by mi tě líto.“

1434
01:37:45,240 --> 01:37:48,600
Odpoledne jsme si hráli na pár,

1435
01:37:48,680 --> 01:37:51,280
drželi se za ruce, šli na večeři.

1436
01:37:52,960 --> 01:37:58,000
Ale pak jsem si uvědomila,
že vedle něj musím spát.

1437
01:38:02,120 --> 01:38:08,600
Naštěstí se o nic nesnažil,
ale stejně jsem tam ležela ztuhlá

1438
01:38:09,440 --> 01:38:12,200
a celou noc se dívala do stropu.

1439
01:38:18,040 --> 01:38:23,440
Pak nastalo konečně ráno
a sbalila jsem tři ohromné kufry.

1440
01:38:28,440 --> 01:38:30,960
Simon mi s tím ani nepomohl.

1441
01:38:33,760 --> 01:38:38,160
Těsně před tím,
než jsem odjela, mi předal dopis.

1442
01:38:38,680 --> 01:38:41,160
A řekl mi, ať si ho přečtu v letadle.

1443
01:38:41,760 --> 01:38:44,600
Rychleji jsem odtamtud
už vypadnout nemohla.

1444
01:38:52,160 --> 01:38:54,000
Vzpomněla jsem si na ten dopis.

1445
01:38:54,800 --> 01:38:55,720
Mám ho tady.

1446
01:38:57,080 --> 01:39:02,040
„Drahá Ayleen, jak víš,
tohle je nejtěžší období mého života,

1447
01:39:02,120 --> 01:39:06,000
a chci ti poděkovat, že stojíš po mém boku

1448
01:39:06,080 --> 01:39:08,160
a že to s naší láskou nevzdáváš.

1449
01:39:09,440 --> 01:39:14,360
Jsi žena mých snů
a chci si s tebou vybudovat budoucnost.

1450
01:39:14,920 --> 01:39:17,680
Vzít si tě bude pro mě ctí.

1451
01:39:18,240 --> 01:39:23,000
A ty jsi ta, se kterou si umím představit
mít děti a vybudovat rodinu.

1452
01:39:24,280 --> 01:39:27,760
Musíš mi pomoct, jakkoli můžeš.

1453
01:39:27,840 --> 01:39:32,720
Je to pro tebe, tvé rodiče
a naši budoucnost. Stojím za to.

1454
01:39:33,280 --> 01:39:36,200
Teď je čas učinit to nemožné možným.

1455
01:39:37,120 --> 01:39:40,200
Jsem poctěn,
že mám v životě ženu, jako jsi ty,

1456
01:39:40,280 --> 01:39:43,240
se kterou budu moct žít
šťastně až do smrti.

1457
01:39:43,320 --> 01:39:45,760
Miluju tě jako nikoho jiného.

1458
01:39:45,840 --> 01:39:47,040
Věřím ti.

1459
01:39:48,440 --> 01:39:49,400
Nevzdávej to.

1460
01:39:50,880 --> 01:39:53,760
Miluju tě navždy. Tvůj, Simon.“

1461
01:39:55,360 --> 01:39:56,840
Takový hajzl.

1462
01:40:05,840 --> 01:40:08,040
Soustředila jsem se jen na prodej.

1463
01:40:08,120 --> 01:40:09,040
PŘIDAT POLOŽKU

1464
01:40:09,120 --> 01:40:10,640
ŘEKNĚTE NÁM, CO PRODÁVÁTE

1465
01:40:10,720 --> 01:40:12,080
GUCCI MIKINA

1466
01:40:16,520 --> 01:40:17,840
HNED MI ZAVOLEJ

1467
01:40:18,760 --> 01:40:22,520
Simon mi pořád psal a volal.

1468
01:40:24,240 --> 01:40:27,480
„Cos prodala?
Kde jsou peníze? Musíš být rychlejší.“

1469
01:40:29,080 --> 01:40:31,720
Jen jsem opakovala, že jsem nic neprodala.

1470
01:40:33,400 --> 01:40:34,720
PRODÁNO

1471
01:40:34,800 --> 01:40:36,080
VERSACE KALHOTY

1472
01:40:37,360 --> 01:40:38,520
ZMEŠKANÝ HOVOR

1473
01:40:38,600 --> 01:40:44,040
Prodávala jsem a prodávala.
Neměla jsem v plánu mu ty peníze posílat.

1474
01:40:48,960 --> 01:40:50,680
Zrovna mi přišlo oznámení,

1475
01:40:50,760 --> 01:40:55,280
že jsem dostala nabídku
na jednu z jeho věcí.

1476
01:40:55,360 --> 01:40:56,920
My o vlku…

1477
01:40:58,280 --> 01:41:00,400
Takže jeho věci pořád prodáváte?

1478
01:41:00,920 --> 01:41:02,800
Ano, pořád jeho věci prodávám.

1479
01:41:07,120 --> 01:41:11,240
Samozřejmě, že to nepokrylo všechno,
co jsem mu dala,

1480
01:41:12,400 --> 01:41:14,920
ale byla to aspoň malá odplata.

1481
01:41:23,280 --> 01:41:24,920
Potřebujeme to v pondělí.

1482
01:41:25,000 --> 01:41:27,760
Další den, další den.
Snažíš se získat čas?

1483
01:41:28,280 --> 01:41:32,440
Už to natahuješ přes tři týdny.
Netrvá to sakra tři týdny.

1484
01:41:34,720 --> 01:41:39,680
Po pár týdnech mu došlo,
že si ty peníze nechávám pro sebe.

1485
01:41:39,760 --> 01:41:42,440
Tehdy úplně otočil.

1486
01:41:44,720 --> 01:41:48,040
Přestaň si se mnou hrát! Přestaň!

1487
01:41:49,040 --> 01:41:53,240
Bombardoval mě zprávami
a všechny byly tak agresivní.

1488
01:41:53,320 --> 01:41:54,240
HLASOVÁ ZPRÁVA

1489
01:41:54,320 --> 01:41:57,680
Když jsi aktivní, tak mě poslouchej!
Dneska mi to pošleš!

1490
01:41:57,760 --> 01:41:59,760
Netušíš, kam tímhle míříš.

1491
01:41:59,840 --> 01:42:02,400
Hlasové zprávy až 20 minut dlouhé.

1492
01:42:02,480 --> 01:42:04,480
Omlouvám se za to, co jsem řekl.

1493
01:42:04,560 --> 01:42:06,440
Ale ty si ze mě děláš srandu.

1494
01:42:06,960 --> 01:42:10,320
V tu chvíli jsem viděla
několik jeho osobností.

1495
01:42:10,400 --> 01:42:13,760
Miluju tě a záleží mi na tobě.
Stokrát se tě ptám.

1496
01:42:13,840 --> 01:42:16,040
Ptám se hezky. Mluvím s tebou hezky.

1497
01:42:16,120 --> 01:42:18,760
Respektuju tě, ale ty se mnou vyjebáváš.

1498
01:42:18,840 --> 01:42:19,760
HLASOVÁ ZPRÁVA

1499
01:42:19,840 --> 01:42:24,760
Nemáš tušení, jak moc tě miluju.
Jen mi musíš naposledy věřit.

1500
01:42:25,360 --> 01:42:30,760
Zítra potřebuju odpověď. Věř mi.
Riskni to ještě jednou. Udělej to.

1501
01:42:30,840 --> 01:42:34,640
Nepiš mi lži. Já umím lhát.
Můžu tě naučit lhát.

1502
01:42:34,720 --> 01:42:36,960
Potřebuju ty peníze, abych uspěl.

1503
01:42:37,040 --> 01:42:38,720
HLASOVÁ ZPRÁVA

1504
01:42:38,800 --> 01:42:41,440
JSI SE MNOU , NEBO PROTI MNĚ?

1505
01:42:41,520 --> 01:42:44,880
Pomoz mi.
Nemám nikoho jiného. Mám jenom tebe.

1506
01:42:45,920 --> 01:42:47,360
Na kolenou tě prosím.

1507
01:42:47,440 --> 01:42:48,920
PŘIJDEŠ O VŠECHNO

1508
01:42:49,000 --> 01:42:49,920
HLASOVÁ ZPRÁVA

1509
01:42:50,000 --> 01:42:52,240
Radím ti dobře! Poslechni mě.

1510
01:42:52,320 --> 01:42:54,320
Zmizíš. Nikdo tvé zprávy neuvidí.

1511
01:42:54,400 --> 01:42:56,440
Nejsem tvůj nepřítel. Nehádám se.

1512
01:42:56,520 --> 01:43:01,240
A získáš toho nejhoršího nepřítele,
jaké jsi kdy v životě viděla,

1513
01:43:01,320 --> 01:43:05,480
pro sebe i celou svou rodinu.
jestli si se mnou budeš hrát!

1514
01:43:05,560 --> 01:43:07,040
Dneska mi to pošli.

1515
01:43:10,120 --> 01:43:12,200
CHOVÁŠ SE JAKO MRCHA

1516
01:43:12,280 --> 01:43:14,400
Ayleen, všechno mě to mrzí.

1517
01:43:14,480 --> 01:43:17,400
To je poslední varování!
Dneska. Chceš válku?

1518
01:43:17,480 --> 01:43:20,760
Tak máš mít válku!

1519
01:43:22,200 --> 01:43:27,000
A JAK JSEM ŘEKL VŠEM,
KAŽDÁ AKCE MÁ NĚJAKOU REAKCI

1520
01:43:27,080 --> 01:43:29,080
Bylo to hrozné.

1521
01:43:31,080 --> 01:43:36,520
Ale částečně jsem si
vlastně užívala vidět ho, jak…

1522
01:43:37,560 --> 01:43:38,600
trpí.

1523
01:43:43,040 --> 01:43:45,600
Ayleen, můžu tě požádat o laskavost?

1524
01:43:45,680 --> 01:43:49,480
Můžeš mi koupit jeden los do loterie
s čísly, které si vyberu?

1525
01:43:50,160 --> 01:43:54,000
„Jak ubohý dokážeš být?
Myslela jsem, že jsi miliardář.“

1526
01:43:54,920 --> 01:43:57,360
ZÍTRA JE ZE MĚ BEZDOMOVEC

1527
01:43:57,440 --> 01:43:59,280
CHÁPEŠ TO?

1528
01:43:59,360 --> 01:44:01,000
ZÍTRA

1529
01:44:01,080 --> 01:44:05,080
Neměl žádný příjem. Neměl za kým jít.

1530
01:44:05,160 --> 01:44:07,080
PROSÍM POMOZ MI, PROSÍM, AYLEEN

1531
01:44:07,160 --> 01:44:08,760
POŽÁDEJ O POMOC RODIČE

1532
01:44:09,960 --> 01:44:12,920
Dokonce mi poslal fotky a zprávy,

1533
01:44:13,000 --> 01:44:16,600
že jedl zbytky v obchodním centru.

1534
01:44:18,400 --> 01:44:21,080
Nechal si narůst vousy.

1535
01:44:21,160 --> 01:44:26,160
Spal v hostelech za 12 dolarů za noc.

1536
01:44:29,760 --> 01:44:32,320
JO, JE TO HOSTEL

1537
01:44:32,400 --> 01:44:35,080
MÁ JEDNU HVĚZDIČKU

1538
01:44:35,160 --> 01:44:37,760
V chvíli jsem viděla skutečného Simona,

1539
01:44:37,840 --> 01:44:43,480
protože bez peněz ostatních
nebyl nikdo, byl nula.

1540
01:44:44,000 --> 01:44:46,200
JSEM CHUDÁK

1541
01:44:46,280 --> 01:44:49,320
NEBUĎ TAK DRAMATICKÝ, JSI HYSTERKA

1542
01:44:49,400 --> 01:44:52,080
NEJSEM

1543
01:44:52,160 --> 01:44:53,360
JSEM KRÁL BEZDOMOVEC

1544
01:44:53,440 --> 01:44:56,320
Dokonce si říkal „král bezdomovec“.

1545
01:44:57,480 --> 01:45:00,640
Z prince diamantů na krále bezdomovce.

1546
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
Abys mě nerozbrečel.

1547
01:45:11,400 --> 01:45:13,880
Jednou ráno mi od něj přišla zpráva.

1548
01:45:14,680 --> 01:45:16,920
POTŘEBUJU LETENKU

1549
01:45:19,320 --> 01:45:20,160
PROČ?

1550
01:45:20,760 --> 01:45:26,880
ABYCH TO VŠECHNO NAPRAVIL

1551
01:45:26,960 --> 01:45:32,760
Pár týdnů předtím se zmínil,
že chce jet do Řecka.

1552
01:45:33,360 --> 01:45:34,520
CO MÁŠ V PLÁNU?

1553
01:45:34,600 --> 01:45:38,480
Když jsem mu odepsala,
zpráva se mu nedoručila.

1554
01:45:39,920 --> 01:45:42,160
Viděla jsem jen jednu fajfku.

1555
01:45:43,280 --> 01:45:45,720
Tehdy mi došlo, že je v letadle,

1556
01:45:45,800 --> 01:45:48,240
protože Simon je jinak na mobilu pořád.

1557
01:45:48,840 --> 01:45:52,040
LETY Z PRAHY DO ATÉN DNES

1558
01:45:52,840 --> 01:45:56,920
Hledala jsem lety z Prahy do Atén.

1559
01:46:00,240 --> 01:46:05,480
Našla jsem let přesně v tu samou dobu,
kdy začal být offline.

1560
01:46:08,640 --> 01:46:13,680
Udělala jsem snímek všech podrobností
a poslala to přímo policii.

1561
01:46:13,760 --> 01:46:15,720
SIMON LEVIEV JE V TOMTO LETADLE!

1562
01:46:15,800 --> 01:46:20,840
Necestoval by pod jménem Simon Leviev,
protože toho hledají za podvod.

1563
01:46:20,920 --> 01:46:22,800
POUŽÍVÁ JMÉNO DAVID SHARON

1564
01:46:22,880 --> 01:46:28,360
Také jsem se ujistila, že mají to jméno,
co jsem viděla na kreditce, David Sharon.

1565
01:46:29,440 --> 01:46:31,040
ODESLAT

1566
01:46:31,120 --> 01:46:33,120
POSÍLÁM…

1567
01:46:33,240 --> 01:46:35,680
Pak už to bylo v rukou policie.

1568
01:46:47,600 --> 01:46:50,440
PÍŠE…

1569
01:46:50,520 --> 01:46:54,880
ZATKLI MĚ

1570
01:46:56,520 --> 01:46:58,320
PANEBOŽE

1571
01:46:58,400 --> 01:47:01,240
Byl to jeden
z nejlepších okamžiků mého života.

1572
01:47:02,440 --> 01:47:04,240
Dokonce řekl…

1573
01:47:04,320 --> 01:47:07,080
PROSÍM, POMOZ MI

1574
01:47:09,480 --> 01:47:15,600
Interpol ho zatkl na falešný pas
na jméno David Sharon.

1575
01:47:16,800 --> 01:47:17,760
Jo.

1576
01:47:21,760 --> 01:47:24,200
Ayleen mi řekla, že ho máme.

1577
01:47:25,160 --> 01:47:27,360
Hned jsem chtěla zavolat Cecilii.

1578
01:47:28,320 --> 01:47:32,960
Říkala jsem: „Děláš si srandu?
Fakt ho zatkli? Teď? Dneska?“

1579
01:47:37,760 --> 01:47:40,960
Nemůžu ani popsat tu radost.

1580
01:47:41,040 --> 01:47:43,880
To jsem chtěla.
Chtěla jsem ho vidět v poutech.

1581
01:47:44,400 --> 01:47:46,720
Potřebovala jsem spravedlnost pro sebe.

1582
01:47:47,720 --> 01:47:50,320
Ví, že jste tu informaci
předala policii vy?

1583
01:47:50,400 --> 01:47:54,120
Ne. Nikdy nevěřil,
že jsem tohohle schopná.

1584
01:47:55,360 --> 01:47:56,640
Teď už to ví.

1585
01:47:59,320 --> 01:48:00,520
Ahoj, Simone.

1586
01:48:01,600 --> 01:48:04,360
Všechno, co jsme udělali,
mělo nějaký vliv.

1587
01:48:04,440 --> 01:48:06,640
Pomohli jsme alespoň jednomu člověku

1588
01:48:06,720 --> 01:48:08,720
a díky nám ho zatkli.

1589
01:48:08,800 --> 01:48:12,920
Možná ne za všechno,
za co jsme chtěli, ale zatkli ho.

1590
01:48:13,000 --> 01:48:15,720
Takže naše akce měla reakci.

1591
01:48:26,920 --> 01:48:32,320
SIMON BYL ZA ZLOČINY SPÁCHANÉ V IZRAELI
ODSOUZEN NA 15 MĚSÍCŮ VE VĚZENÍ

1592
01:48:34,240 --> 01:48:37,720
PO PĚTI MĚSÍCÍCH BYL PROPUŠTĚN

1593
01:48:39,080 --> 01:48:43,760
PO PROPUŠTĚNÍ SI VYTVOŘIL WEBOVÉ STRÁNKY
NABÍZÍ OBCHODNÍ PORADENSTVÍ ZA POPLATEK

1594
01:48:43,840 --> 01:48:46,640
SEMINÁŘ O OBCHODNÍM A OSOBNÍM ÚSPĚCHU

1595
01:48:46,720 --> 01:48:50,800
SPLATNÁ ČÁSTKA 311 DOLARŮ

1596
01:48:50,880 --> 01:48:55,320
SIMONŮV BODYGUARD PETER
A OBCHODNÍ PARTNER AVISHAY

1597
01:48:55,400 --> 01:48:59,920
NEBYLI NIKDY OBVINĚNI Z NEZÁKONNÉ ČINNOSTI
SPOJENÉ SE SIMONEM

1598
01:49:02,240 --> 01:49:07,400
MATKA SIMONOVA DÍTĚTE
POPÍRÁ JAKÉKOLI POCHYBENÍ

1599
01:49:08,200 --> 01:49:12,400
SIMON A POLINA SE ROZEŠLI,
KDYŽ ZJISTILA, ŽE JI PODVÁDÍ

1600
01:49:13,200 --> 01:49:16,960
SIMON NEMÁ VAZBY NA RODINU
IZRAELSKÉHO MILIARDÁŘE LEV LEVIEVA

1601
01:49:17,040 --> 01:49:18,760
NEMÁME ŽÁDNÉ DŮKAZY O OBVINĚNÍCH

1602
01:49:18,840 --> 01:49:21,800
LLD DIAMODS ČI LEVIEVOVY RODINY
ZA PAŠOVÁNÍ DIAMANTŮ

1603
01:49:23,000 --> 01:49:28,000
SIMON ŽIJE V SOUČASNÉ DOBĚ V IZRAELI
JAKO VOLNÝ MUŽ

1604
01:49:28,080 --> 01:49:31,520
Zrovna mi přišel můj nový iPhone 12 Pro.

1605
01:49:31,600 --> 01:49:34,120
Zrovna mi přišly nové boty. Paráda.

1606
01:49:36,240 --> 01:49:38,400
Nákupy v Luis Vuitton.

1607
01:49:38,520 --> 01:49:42,120
ZDÁ SE, ŽE UŽ NEMÁ ŽÁDNÉ FINANČNÍ PROBLÉMY

1608
01:49:43,000 --> 01:49:46,480
Tohle je něco. Bentley, nebo Ferrari.

1609
01:49:49,120 --> 01:49:55,920
CECILIE, PERNILLA A AYLEEN
STÁLE SPLÁCÍ SVÉ DLUHY

1610
01:49:57,800 --> 01:50:02,400
SIMON NEBYL NIKDY OBVINĚN Z TOHO,
ŽE JE OŠIDIL

1611
01:50:03,200 --> 01:50:09,880
ODHADUJE SE, ŽE OD OBĚTÍ Z CELÉHO SVĚTA
ZÍSKAL PODVODEM 10 MILIONŮ

1612
01:50:11,560 --> 01:50:16,680
OD PROPUŠTĚNÍ JE SIMON OPĚT NA TINDERU

1613
01:50:17,240 --> 01:50:20,360
Přeju vám skvělý a ohromný večer.

1614
01:50:20,880 --> 01:50:26,000
JEHO SOUČASNÁ PŘÍTELKYNĚ
JE IZRAELSKÝ MODELKA

1615
01:50:30,960 --> 01:50:35,720
POŽÁDALI JSME SIMONA,
ABY SE NA FILMU PODÍLEL

1616
01:50:36,480 --> 01:50:39,800
POSLAL NÁM TUTO ZPRÁVU

1617
01:50:39,880 --> 01:50:44,240
Zahájím proti vám soudní řízení
za hanobení a lži

1618
01:50:44,320 --> 01:50:47,560
a všechno je to vlastně založeno na lži.

1619
01:50:47,640 --> 01:50:50,080
A to je vše, tak to bude.

1620
01:50:51,600 --> 01:50:55,280
CECILIE JE MOMENTÁLNĚ NEZADANÁ

1621
01:50:55,360 --> 01:50:59,880
- Byla jste od té doby na Tinderu?
- Jo, pořád. Jo, já vím.

1622
01:50:59,960 --> 01:51:02,680
Všichni se na to ptají.
Tinder s tím nesouvisí.

1623
01:51:02,760 --> 01:51:04,400
Byla jsem na Tinderu hned.

1624
01:51:04,480 --> 01:51:07,800
- Pořád hledáte lásku?
- Pořád hledám lásku. Takže…

1625
01:51:08,320 --> 01:51:09,560
Vždycky.

1626
01:52:22,400 --> 01:52:27,400
Překlad titulků: Beata Krenželoková