1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,320 --> 00:00:18,200
Kaikki haluaisivat tavata jonkun
baarissa tai ruokakaupassa.

4
00:00:19,120 --> 00:00:23,400
Mutta nykyään paras tapa tavata
on deittisovellus.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,360
Tinderistä löytää kaikkea.

6
00:00:27,440 --> 00:00:28,320
UUSI OSUMA!

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,720
Jotkut etsivät
pitkäaikaisia suhteita tai avioliittoa.

8
00:00:36,680 --> 00:00:38,640
Ihmisiä, jotka haluavat seksiä.

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,240
Mitä hyvänsä.

10
00:00:44,200 --> 00:00:47,000
Voi saada miehiä ympäri maailmaa.

11
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
Miehiä on paljon.

12
00:00:50,400 --> 00:00:53,520
Me kaikki etsimme sitä erityistä.

13
00:00:55,400 --> 00:00:56,240
OSUMA!

14
00:00:56,320 --> 00:00:59,520
Kaikki, joiden kanssa
on treffit, googletetaan.

15
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
SIMON 28, 3 KM:N PÄÄSSÄ

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
MILJARDÖÖRIN POIKA

17
00:01:08,680 --> 00:01:12,320
Tästä tulee hauskaa.
Pyyhkäistään oikealle.

18
00:01:20,440 --> 00:01:27,000
Yksityiskoneita, upeita autoja,
mahtavia bileitä ympäri maailmaa.

19
00:01:28,960 --> 00:01:31,160
Se, mitä tapahtui, oli kuin elokuvassa.

20
00:01:32,880 --> 00:01:35,720
Mutta elokuvissa on aina pahiksia.

21
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
Sain uhkaavia viestejä.

22
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
MENETÄT KAIKEN

23
00:01:42,760 --> 00:01:45,960
Nämä viholliset
tarkkailivat minua, perhettäni.

24
00:01:46,040 --> 00:01:47,280
NAINEN TUTKITTAVANA

25
00:01:47,360 --> 00:01:48,680
NAINEN KUOLI

26
00:01:48,760 --> 00:01:49,880
LÖYTYI KUOLLEENA

27
00:01:49,960 --> 00:01:51,640
Se on ollut helvettiä.

28
00:01:52,920 --> 00:01:57,920
Olen kauhuissani.
Tulevatko he nyt? Lukitsimmeko oven?

29
00:01:59,800 --> 00:02:03,520
En usko, että olen enää koskaan entiseni.

30
00:02:09,240 --> 00:02:12,480
Yksi pyyhkäisy
voi muuttaa elämän lopullisesti.

31
00:02:13,400 --> 00:02:15,040
TINDER-HUIJARI 3 KM:N PÄÄSSÄ

32
00:02:24,840 --> 00:02:28,320
Luulen, että elämässä on kyse rakkaudesta,

33
00:02:28,400 --> 00:02:32,000
koska olen ollut onnellisin,
kun olen ollut rakastunut.

34
00:02:34,080 --> 00:02:37,400
NETFLIX-DOKUMENTTI

35
00:02:39,320 --> 00:02:43,600
Se on rakkaudessa upeinta.
Vaikka sydän olisi särkynyt monta kertaa,

36
00:02:43,680 --> 00:02:44,920
sitä silti etsii.

37
00:02:47,680 --> 00:02:48,880
Rakastan deittailua.

38
00:02:49,640 --> 00:02:52,360
Jos hermostun, on siinä jotain erityistä.

39
00:02:52,440 --> 00:02:53,680
KULJETTAJASI SAAPUU

40
00:02:53,760 --> 00:02:55,920
Ja rakastan hermostumista. Siinä se.

41
00:02:57,680 --> 00:03:01,320
Etsin sitä raastavaa, sellaista…

42
00:03:01,920 --> 00:03:03,520
Jonka kanssa on kasvanut.

43
00:03:04,680 --> 00:03:08,160
Ensimmäiset muistoni rakkaudesta
liittyvät Disneyyn.

44
00:03:11,960 --> 00:03:14,440
KAUNOTAR JA HIRVIÖ

45
00:03:17,600 --> 00:03:20,600
Tallensin
koko Kaunotar ja Hirviö -elokuvan.

46
00:03:21,120 --> 00:03:22,760
Tiesin kaikki laulut.

47
00:03:24,440 --> 00:03:25,800
Rakastan Kaunotarta.

48
00:03:26,640 --> 00:03:30,400
Hän on kaltaiseni pikkukaupungin tyttö,
joka toivoo jotain isompaa.

49
00:03:30,920 --> 00:03:34,360
Hän tapaa tämän henkilön
ja tavallaan pelastaa hänet,

50
00:03:34,440 --> 00:03:38,120
tai hän pelastaa Kaunottaren.
He aloittavat yhdessä eri elämän.

51
00:03:40,120 --> 00:03:44,960
Ajatus prinssistä,
joka tulee pelastamaan, jää mieleen.

52
00:03:47,160 --> 00:03:51,560
Vaikka tietää,
ettei se ole totta, se on silti mielessä.

53
00:03:51,640 --> 00:03:55,160
Luulen, että kaikilla on
vähän tuota toivoa sisimmässään.

54
00:03:55,240 --> 00:03:58,440
Se on yhtä maagista,
kuin miten se kuvattiin.

55
00:04:00,640 --> 00:04:01,800
SAIT UUDEN OSUMAN!

56
00:04:01,880 --> 00:04:05,960
Mutta unelmien prinssin löytäminen
tosielämässä vaatii paljon työtä.

57
00:04:06,040 --> 00:04:08,520
CECILIE 29, KONSULTTI
FM, LONTOON YLIOPISTO

58
00:04:08,600 --> 00:04:11,040
Olen ollut Tinderissä seitsemän vuotta.

59
00:04:13,080 --> 00:04:18,080
Olen Norjasta, mutta asun Lontoossa.
Olen ollut Tinderissä kahdessa maassa.

60
00:04:19,240 --> 00:04:20,840
Montako osumaa olet saanut?

61
00:04:22,320 --> 00:04:23,720
Haluatko todella nähdä?

62
00:04:23,800 --> 00:04:25,360
Voimmeko katsoa?
-Kyllä.

63
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
1 024 osumaa.

64
00:04:28,840 --> 00:04:32,680
Olen Tinder-asiantuntija. Niin voi sanoa.

65
00:04:34,120 --> 00:04:37,640
Tärkein asia on kuva kasvoistasi,

66
00:04:37,720 --> 00:04:39,600
sitten kuva ystävien kanssa.

67
00:04:39,680 --> 00:04:42,080
On tärkeää näyttää, että on sosiaalinen.

68
00:04:42,160 --> 00:04:46,800
Profiilistani näkee,
etten hae lyhyitä suhteita.

69
00:04:46,880 --> 00:04:49,200
Etsin pitkäaikaista rakkautta.

70
00:04:50,600 --> 00:04:52,200
Jotta pyyhkäisen oikealle,

71
00:04:52,280 --> 00:04:56,280
meillä on oltava
yhteisiä intressejä kuvissa, joita katson.

72
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
Ehkä kiva illallinen jossain,

73
00:04:58,880 --> 00:05:03,120
tai hän pitää rannasta kuten minäkin.

74
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
Voi luoja. Eläimet.

75
00:05:06,080 --> 00:05:08,840
Komea mies,
jolla on kissa, ei mene pieleen.

76
00:05:10,600 --> 00:05:13,320
Ja haluan miehen, jolla on kunnianhimoa.

77
00:05:13,400 --> 00:05:17,280
Kuin Marilyn Monroe elokuvassa
Herrat pitävät vaaleaveriköistä.

78
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
Hänellä on sitaatti, jossa lukee…

79
00:05:19,520 --> 00:05:23,960
Etkö tiedä, että rikas mies
on kuin nätti tyttö?

80
00:05:24,040 --> 00:05:27,080
Et ehkä nai tyttöä,
vain koska hän on nätti,

81
00:05:27,160 --> 00:05:29,640
mutta luoja, eikö se auta?

82
00:05:29,720 --> 00:05:32,920
Se on totta. Sitä haluaa koko paketin.

83
00:05:34,680 --> 00:05:37,720
Mutta ei ole helppoa löytää etsimäänsä.

84
00:05:37,800 --> 00:05:41,160
Se tietää monta pyyhkäisyä. Edestakaisin.

85
00:05:50,360 --> 00:05:54,200
Kun näin Simonin kuvat,
hän näytti sellaiselta, josta pidän.

86
00:05:56,920 --> 00:06:00,920
Hän pukeutui hyvin. Rakastan pukuja,
ja hänellä oli niitä useita.

87
00:06:01,440 --> 00:06:06,000
Hänellä oli linkki Instagramiinsa.
Tarkistan aina Instan.

88
00:06:11,800 --> 00:06:15,320
Hänellä oli paljon kuvia ja seuraajia.

89
00:06:15,400 --> 00:06:16,560
985 TYKKÄYSTÄ

90
00:06:16,640 --> 00:06:17,480
1 594 TYKKÄYSTÄ

91
00:06:17,560 --> 00:06:21,960
Kokouksia, juhlia, rantoja.

92
00:06:24,680 --> 00:06:29,200
Tällä miehellä on aivan erilainen elämä
kuin mitä minä koskaan vietän.

93
00:06:29,280 --> 00:06:32,840
Ajattelin vain, että olisi kiva tavata.

94
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
Päätin pyyhkäistä oikealle.

95
00:06:37,480 --> 00:06:41,240
OSUMA!

96
00:06:41,320 --> 00:06:42,720
SIMON LÄHETTI VIESTIN

97
00:06:42,800 --> 00:06:45,000
Hän vastasi melko nopeasti.

98
00:06:46,120 --> 00:06:49,160
"Lähden Lontoosta huomenna.
Haluatko tavata?"

99
00:06:50,440 --> 00:06:55,240
Tekstailimme, ja hän pyysi tapaamaan
hänen hotellissaan Four Seasons.

100
00:06:56,240 --> 00:07:00,760
Hän lähetti Google Maps -linkin,
jotta tietäisin, minne mennä.

101
00:07:01,440 --> 00:07:04,240
FOUR SEASONS HOTEL, LONTOO, PARK LANE

102
00:07:04,320 --> 00:07:07,600
Sen piti olla vain tunnin pituinen kahvi,

103
00:07:07,680 --> 00:07:11,160
koska aistin, että hän oli kiireinen.

104
00:07:17,600 --> 00:07:22,120
Kun menin tähän hienoon hotelliin,
tunsin olevani väärässä paikassa.

105
00:07:25,440 --> 00:07:30,360
Ajattelin olevani etuajassa,
joten päätän vain odottaa.

106
00:07:35,240 --> 00:07:36,320
OLEN TÄÄLLÄ :))

107
00:07:36,400 --> 00:07:37,520
Olin hermostunut.

108
00:07:42,080 --> 00:07:44,320
Kun hissin ovi vihdoin kilahti…

109
00:07:46,480 --> 00:07:48,360
Ajattelin: "Voi paska."

110
00:07:52,360 --> 00:07:55,000
Hän näytti samalta kuin kuvissaan.

111
00:07:55,880 --> 00:07:57,640
Hän oli magneettinen.

112
00:07:58,360 --> 00:08:01,360
Siinä tyypissä oli jotain erityistä.

113
00:08:06,920 --> 00:08:09,320
Aluksi puhuimme hänen työstään.

114
00:08:11,040 --> 00:08:13,200
Hän on LLD Diamondsin CEO.

115
00:08:13,280 --> 00:08:15,960
LLD DIAMONDS, LEVIEV-KONSERNI

116
00:08:16,040 --> 00:08:17,920
Hän sai työn isältään.

117
00:08:18,680 --> 00:08:20,000
HÄN TEKI MILJARDEJA

118
00:08:20,080 --> 00:08:22,720
Hän sanoi isänsä olevan
timanttien kuningas,

119
00:08:22,800 --> 00:08:25,400
joten hän oli timanttien prinssi.

120
00:08:25,480 --> 00:08:29,040
Ajattelin:
"Luoja, millainen perhe tämä on?"

121
00:08:31,440 --> 00:08:34,760
Hänestä tuli pian hyvin henkilökohtainen.

122
00:08:35,400 --> 00:08:36,880
Siitä minä pidin.

123
00:08:38,000 --> 00:08:41,760
Hänellä oli pieni tytär,
joka täytti pian kaksi vuotta.

124
00:08:42,400 --> 00:08:47,040
Tyttö oli Lontoossa tapaamassa isäänsä,
mutta Simon ei ollut enää äidin kanssa.

125
00:08:47,560 --> 00:08:51,080
Hän oli harvoin yhdessä paikassa pitkään,

126
00:08:51,160 --> 00:08:53,640
ja hän kaipasi kumppania.

127
00:08:54,800 --> 00:08:59,480
Kun treffimme olivat loppumassa,
hän sanoi: "Haluan tutustua sinuun."

128
00:09:00,000 --> 00:09:02,720
He matkustivat Bulgariaan työmatkalle.

129
00:09:02,800 --> 00:09:07,720
Hän kysyi, halusinko liittyä heihin.
He matkustivat yksityiskoneella.

130
00:09:07,800 --> 00:09:11,480
"Hitto. Tämä on jotain uutta,
mitä en ole ennen tehnyt."

131
00:09:13,160 --> 00:09:15,920
Olisin ollut tyhmä,
jos olisin kieltäytynyt.

132
00:09:16,440 --> 00:09:19,120
Sisimmässäni olin todella innoissani,

133
00:09:19,200 --> 00:09:22,880
mutta ulkoisesti esitin rauhallista,
koska ajattelin:

134
00:09:22,960 --> 00:09:25,920
"Pidät tästä kaverista.
Pysy rauhallisena."

135
00:09:27,760 --> 00:09:30,920
Simon pyysi kuljettajaansa
viemään minut kotiin,

136
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
jotta voisin pakata tavarani,
ja he ajoivat minut takaisin.

137
00:09:35,880 --> 00:09:41,120
Yhtäkkiä Rolls-Royce odotti minua.
Ajattelin: "Luoja. Tämä on hullua."

138
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
Se oli kuin elokuvassa.

139
00:09:43,760 --> 00:09:46,440
Metro-Goldwyn-Mayer esittää -

140
00:09:47,040 --> 00:09:51,320
jännittävän, yltiöpäisen,
romanttisen seikkailun:

141
00:09:51,400 --> 00:09:53,280
Keltainen Rolls-Royce.

142
00:09:54,560 --> 00:09:56,040
Osaan pakata nopeasti.

143
00:10:01,760 --> 00:10:04,160
Meillä on viestiryhmä ystävien kanssa.

144
00:10:04,240 --> 00:10:06,440
LÄHDEN YKSITYISKONEELLA TÄNÄÄN!!

145
00:10:06,520 --> 00:10:08,280
HETKINEN… MITÄ?!!

146
00:10:08,360 --> 00:10:09,640
Ystäväni sekosivat.

147
00:10:10,640 --> 00:10:11,960
EN VOI…

148
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
SE EI OLE TURVALLISTA!

149
00:10:13,600 --> 00:10:14,720
LÄHETÄ KUVA!

150
00:10:14,800 --> 00:10:16,920
"Kuka hän on? Sinut voidaan siepata!"

151
00:10:17,000 --> 00:10:17,880
SIEPATTU

152
00:10:17,960 --> 00:10:22,080
En edes ajatellut sitä. Olin treffeillä.

153
00:10:22,680 --> 00:10:26,000
ELÄT VAIN KERRAN!

154
00:10:28,520 --> 00:10:32,600
Lentokentällä koko tiimi odotti meitä.

155
00:10:32,680 --> 00:10:35,920
Todella pitkä mies,
jonka oletin olevan henkivartija.

156
00:10:36,000 --> 00:10:39,840
Siellä on pari kuljettajaa
ja hänen tyttärensä.

157
00:10:41,080 --> 00:10:44,240
Näin naisen,
joka oli Simonin tyttären kanssa.

158
00:10:44,320 --> 00:10:49,560
Simon sanoi, että hän oli lapsen äiti
ja että he tulevat mukaan koneeseen.

159
00:10:49,640 --> 00:10:52,800
Hänen eksänsä tuli mukaan
ensimmäisille treffeillemme,

160
00:10:52,880 --> 00:10:55,840
ja minä mietin:
"Tästä tulee mielenkiintoista."

161
00:10:58,200 --> 00:11:02,600
Huomenta. Kuinka voitte? Hyvä. Huomenta.

162
00:11:02,680 --> 00:11:05,680
Otitko videoita? Näytä minulle?
-Kyllä.

163
00:11:07,280 --> 00:11:10,680
Kuin kamalin ihminen…
Niin eräs ystäväni sanoisi.

164
00:11:10,760 --> 00:11:15,000
"Älä ole noin tökerö."
Mutta minä olin innoissani siitä.

165
00:11:19,840 --> 00:11:23,520
Samppanjaa ja kaviaaria.
En ollut ennen syönyt kaviaaria.

166
00:11:23,600 --> 00:11:28,520
Sitten tuli sushia.
Se oli täysin erilainen maailma.

167
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
Jos pidän jostain,
annan hänelle suukon poskelle.

168
00:11:39,360 --> 00:11:41,720
Se oli nopea ja tuntui luonnolliselta.

169
00:11:45,280 --> 00:11:49,600
Kun laskeuduimme,
minä, lapsen äiti ja lapsi menimme autoon.

170
00:11:50,600 --> 00:11:53,640
Tietysti käytin tilaisuutta
kysyäkseni jotain.

171
00:11:54,160 --> 00:11:56,520
Nainen kertoi, kuinka ihana isä hän oli,

172
00:11:56,600 --> 00:11:59,880
että hän tuki heitä,
vaikkeivät he olleet enää yhdessä.

173
00:11:59,960 --> 00:12:02,320
Se oli todella kiva kuulla.

174
00:12:07,600 --> 00:12:09,720
Kun menimme hotelliin,

175
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
kävelemme hissiin yhdessä.

176
00:12:12,120 --> 00:12:15,960
Juuri kun ovi sulkeutui,
hän otti minua kiinni vyötäröltä,

177
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
veti minut lähelleen ja suuteli minua.

178
00:12:18,360 --> 00:12:22,160
Ajattelin: "Voi paska,
sellaisia perhosia…"

179
00:12:22,240 --> 00:12:25,160
Se oli intohimoista
ja täydellinen ensisuudelma,

180
00:12:25,240 --> 00:12:26,520
jonka saattoi saada.

181
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
Makasitteko te yhdessä?
-Kyllä.

182
00:12:42,160 --> 00:12:46,280
Myöhemmin huomasin,
että hänellä on jälkiä selässä.

183
00:12:49,640 --> 00:12:55,040
Mietin, mitä se oli.
Kosketin niitä. Hän sanoi: "Tuota…"

184
00:12:55,120 --> 00:12:57,920
Hän ei tiennyt, miten sanoisi sen.

185
00:12:58,000 --> 00:13:02,960
Hän oli ollut vankilassa Etelä-Afrikassa.
Kysyin: "Mitä?"

186
00:13:03,040 --> 00:13:04,560
Luota minuun vielä.

187
00:13:05,160 --> 00:13:06,600
Miksi pitäisi?

188
00:13:07,600 --> 00:13:12,520
Hänellä oli sopimus siellä,
ja he olivat pettäneet hänet.

189
00:13:12,600 --> 00:13:17,160
Hän joutui vankilaan
väärillä perusteilla. Hän oli viaton.

190
00:13:20,400 --> 00:13:23,880
Häntä oli käsitelty vankilassa,
koska hän oli juutalainen.

191
00:13:26,120 --> 00:13:28,720
Tässä oli tyyppi, jolla oli kaikkea,

192
00:13:28,800 --> 00:13:31,680
istumassa sängylläni
hyvin haavoittuvaisena.

193
00:13:31,760 --> 00:13:36,960
Anna postimerkit.
-Rakastan sinua, Adam, Alex, Peter…

194
00:13:37,040 --> 00:13:40,600
Hän oli sellainen ihminen,
jonka haluaa pelastaa,

195
00:13:41,120 --> 00:13:44,680
varsinkin koska hänellä oli
paljon vastuuta.

196
00:13:44,760 --> 00:13:46,360
Kaikki luottivat häneen.

197
00:13:50,440 --> 00:13:53,880
Vaikka asiat välillämme
tapahtuivat nopeasti,

198
00:13:53,960 --> 00:13:57,120
kun istun ja tunnen
emotionaalista yhteyttä johonkin,

199
00:13:57,200 --> 00:14:00,360
tunteet vain syttyvät.
Olen sellainen ihminen.

200
00:14:07,200 --> 00:14:11,720
Hän alkoi saamaan paljon puheluita
ja lopulta hän sanoi:

201
00:14:11,800 --> 00:14:14,320
"Olemme kiireisiä. Mene kotiin."

202
00:14:18,200 --> 00:14:23,360
Olin hieman pettynyt. Halusin viettää
enemmän aikaa hänen kanssaan.

203
00:14:23,960 --> 00:14:28,480
LONTOO, ENGLANTI

204
00:14:29,600 --> 00:14:32,760
Kun palasin Lontooseen,
luulin keskustelun päättyvän.

205
00:14:32,840 --> 00:14:34,400
En odottanut mitään.

206
00:14:36,520 --> 00:14:39,880
Tunsin tuntevani hänet paremmin,
mutten tuntenut häntä.

207
00:14:39,960 --> 00:14:44,920
Tunsin itseni erityiseksi,
mutta kun hän lähti, sitä ei tietänyt.

208
00:14:45,000 --> 00:14:49,520
TOIVOTTAVASTI KAIPAAT MINUA. VÄHÄN

209
00:14:49,600 --> 00:14:53,840
Toivoin todella, että hän palaisi.

210
00:15:03,560 --> 00:15:06,280
KIRJOITTAA…

211
00:15:06,360 --> 00:15:08,400
TOIVOTTAVASTI KAIPAAT MINUA

212
00:15:08,480 --> 00:15:12,000
MINÄ KAIPAAN JO

213
00:15:12,080 --> 00:15:16,280
PIDÄN SINUSTA OIKEASTI

214
00:15:16,360 --> 00:15:19,600
Jatkoimme
"hyvää huomenta" -viestien lähettelyä.

215
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
Ja "hyvää yötä" -viestejä ja FaceTimea.

216
00:15:22,320 --> 00:15:24,640
PARK HYATT, WIEN

217
00:15:25,240 --> 00:15:27,520
Hän täggäsi minut, minne oli menossa.

218
00:15:27,600 --> 00:15:30,760
HALUAN MENNÄ WIENIIN! NÄYTTÄÄ KAUNIILTA

219
00:15:30,840 --> 00:15:33,760
Kun olin töissä,
kuulin puhelimen kilahtavan.

220
00:15:33,840 --> 00:15:35,760
Toivoin, että se olisi hän.

221
00:15:35,840 --> 00:15:37,200
KAIPAAN SINUA

222
00:15:37,280 --> 00:15:40,320
Yhtäkkiä hän kysyi: "Mikä on osoitteesi?"

223
00:15:44,480 --> 00:15:47,920
En ole koskaan saanut sellaista kimppua.

224
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
KYYNELEET TULIVAT SILMIINI

225
00:15:54,200 --> 00:15:58,040
Kaipaan sinua. Haluan viettää
aikaa kanssasi. Suudella ja halata.

226
00:16:00,120 --> 00:16:03,040
Tuntui, että meillä oli jotain erityistä.

227
00:16:03,560 --> 00:16:06,000
Ajattelin: "Voi paska. Onko tämä se?"

228
00:16:07,480 --> 00:16:08,920
FOUR SEASONS HOTEL, LONTOO

229
00:16:09,000 --> 00:16:11,160
TERVETULOA TAKAISIN

230
00:16:11,240 --> 00:16:13,800
TULE HOTELLILLE

231
00:16:13,880 --> 00:16:15,560
Oli ihanaa nähdä hänet taas.

232
00:16:15,640 --> 00:16:19,120
En osaa edes kuvata sitä.
Kun haluaa nähdä jonkun.

233
00:16:19,840 --> 00:16:24,680
Tunne, että olin hänen tyttönsä,
oli paras tunne.

234
00:16:24,760 --> 00:16:27,160
HALUAN NÄHDÄ SINUT UUDESTAAN NOPEASTI!

235
00:16:27,240 --> 00:16:28,880
NIIN MINÄKIN

236
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
OLEMME SÖPÖJÄ YHDESSÄ

237
00:16:31,160 --> 00:16:33,880
NIIN OLEMME, KULTA

238
00:16:33,960 --> 00:16:38,680
Häntä oli vaikea tavata.
Hän matkusti paljon liikeasioissa.

239
00:16:40,640 --> 00:16:45,960
Olin menossa kotiin
Osloon ja ajattelin: "Voit tulla Osloon!"

240
00:16:46,480 --> 00:16:48,360
Sitten hän sanoi:

241
00:16:48,440 --> 00:16:51,920
"Minulla ei ole mitään Oslossa.
Siellä ei ole bisneksiä."

242
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Kaipasin häntä hirveästi.
Ajattelin: "En koskaan näe sinua."

243
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
KIRJOITTAA…

244
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
OLEN OSLOSSA

245
00:17:07,200 --> 00:17:08,280
Ei voi olla totta!

246
00:17:08,360 --> 00:17:12,000
Olet kiireinen tyyppi,
ja päätät ottaa yksityiskoneen -

247
00:17:12,080 --> 00:17:14,800
ja laskeutua kolmelta yöllä
tavataksesi minut.

248
00:17:16,440 --> 00:17:21,000
Menin hänen hotelliinsa.
Ostin hänelle ystävänlahjan.

249
00:17:21,080 --> 00:17:24,520
Se oli kirja suhteesta norjalaiseen.

250
00:17:24,600 --> 00:17:25,800
NORJALAINEN YSTÄVÄ

251
00:17:25,880 --> 00:17:30,360
Olin kirjoittanut hänestä kymmenen juttua
jotka tekevät hänestä ihanan.

252
00:17:32,960 --> 00:17:37,280
Sitten hän kysyi minulta: "Olen tosissani.
Haluatko olla tyttöystäväni?"

253
00:17:37,360 --> 00:17:41,800
Ajattelin: "Voi paska."
Nuo sanat halusin kuulla.

254
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
Sitten olimme yhdessä.

255
00:17:52,320 --> 00:17:55,120
Sitten hän sanoi,
että hän halusi kertoa jotain,

256
00:17:55,200 --> 00:17:56,520
jos olemme yhdessä.

257
00:17:56,600 --> 00:18:01,000
Hänen oli parempi olla avoin
elämänsä suhteen kuin salata asioita.

258
00:18:03,920 --> 00:18:08,560
Hän puhui isosta sopimuksesta,
jonka hänen piti saada.

259
00:18:09,360 --> 00:18:12,800
Sopimuksen arvo oli 70 miljoonaa dollaria.

260
00:18:13,400 --> 00:18:15,480
Timanttibisnes on vaarallista.

261
00:18:18,000 --> 00:18:21,160
Hänellä oli turvallisuusuhkia.

262
00:18:21,800 --> 00:18:26,080
Hänellä oli turvatiimi Israelissa.
Peter oli sen johtaja.

263
00:18:29,000 --> 00:18:31,400
Uhat olivat pahentuneet.

264
00:18:31,480 --> 00:18:35,320
Hän näytti kuvia siitä,
että he olivat saaneen luoteja postissa.

265
00:18:36,520 --> 00:18:38,320
Oli lähetetty hautajaiskukkia.

266
00:18:39,680 --> 00:18:42,720
Hänellä oli valvontakamera
asunnossaan Tel Avivissa.

267
00:18:43,560 --> 00:18:45,160
Sinne oli murtauduttu.

268
00:18:46,920 --> 00:18:50,480
Turvaryhmä sanoi,
ettei hän ollut enää turvassa Lontoossa -

269
00:18:50,560 --> 00:18:52,760
ja että hänen piti pysyä poissa.

270
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
Totta kai pelkäsin hänen puolestaan.

271
00:18:58,880 --> 00:19:01,640
Näin, että se rasitti häntä.

272
00:19:04,240 --> 00:19:07,400
Hän halusi minun ymmärtävän,
että kaikki järjestyisi,

273
00:19:07,480 --> 00:19:08,880
että olisimme yhdessä.

274
00:19:11,280 --> 00:19:14,400
Sanoin: "Selvä. Odotan sinua."

275
00:19:18,760 --> 00:19:23,040
LONTOO, ENGLANTI

276
00:19:24,920 --> 00:19:29,320
Kun palasin kotiin, yksi ystävistäni
googlasi Levievin perhettä.

277
00:19:29,400 --> 00:19:30,840
LEVIEV TIMANTIT

278
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
GOOGLE-HAKU

279
00:19:33,240 --> 00:19:35,240
OMAISUUS 1,6 MILJARDIA DOLLARIA

280
00:19:35,320 --> 00:19:36,520
KAIVOKSIA AFRIKASSA

281
00:19:36,600 --> 00:19:37,440
MILJARDÖÖRI

282
00:19:37,520 --> 00:19:40,280
Hän sanoi, että perhe
oli yksi voimakkaimmista.

283
00:19:41,600 --> 00:19:43,520
He ovat suuria syystä.

284
00:19:43,600 --> 00:19:45,600
VLADIMIR PUTIN… "TOSIYSTÄVÄ."

285
00:19:45,680 --> 00:19:49,680
Oli oltava realistinen siitä,
mihin hän oli sekaantunut.

286
00:19:51,400 --> 00:19:53,160
TOIVOTTAVASTI KAIKKI ON HYVIN

287
00:19:53,280 --> 00:19:57,920
En ollut nähnyt häntä aikoihin,
ja se tietysti pelotti sinua.

288
00:19:59,440 --> 00:20:02,280
Tarkistin Tinderistä, missä hän oli.

289
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
Näin, että hän oli eri maassa.

290
00:20:06,000 --> 00:20:09,600
Ja muutama hänen kuvansa oli vaihtunut.

291
00:20:11,000 --> 00:20:17,040
Sydämeni pysähtyi.
Hän oli ollut aktiivinen. Mistä on kyse?

292
00:20:17,120 --> 00:20:20,120
PELKÄÄN SATUTTAVANI ITSENI

293
00:20:21,680 --> 00:20:26,760
En käytä Tinderiä enää.
Poistin sovelluksen ja tilini.

294
00:20:27,280 --> 00:20:30,400
Hän sanoi, että olimme tiimi,
olimme yhdessä -

295
00:20:30,480 --> 00:20:34,400
ja ettei ollut syytä huoleen.
Ei ollut ketään muuta. Vain minä.

296
00:20:35,520 --> 00:20:39,400
Välitän sinusta.
Kaipaan sinua. Ja kaikki järjestyy.

297
00:20:47,000 --> 00:20:50,320
Istuin puhelimeni kanssa pyyhkimässä.

298
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
Millaista miestä etsit?

299
00:20:53,080 --> 00:20:59,000
Ihanteellista. Fiksua ja hauskaa.
Ja hyvin impulsiivista.

300
00:20:59,080 --> 00:21:00,000
TUKHOLMA

301
00:21:01,920 --> 00:21:05,600
Olen itsenäinen nainen. Olen aina ollut.

302
00:21:05,680 --> 00:21:10,640
Olen ollut sellainen 16-vuotiaasta asti.
En tarvitse miestä huolehtimaan minusta,

303
00:21:10,720 --> 00:21:13,920
mutta haluaisin
jakaa elämäni miehen kanssa.

304
00:21:15,760 --> 00:21:19,720
PERNILLA 31, ETSIN SEIKKAILUJA
HAUSKAN MIEHEN KANSSA

305
00:21:21,520 --> 00:21:23,680
Tinder-profiilini oli sekoitus.

306
00:21:24,240 --> 00:21:29,520
Siinä oli kuvia minusta työasussa,
matkustamassa,

307
00:21:29,600 --> 00:21:33,720
sillä halusin viehättää tätä ihmistä,
joka elää samaa elämää kuin minä.

308
00:21:40,240 --> 00:21:44,120
Joten pyyhkäisin. Sitten hän ilmestyi.

309
00:21:46,960 --> 00:21:50,200
Hän oli matkustanut paljon -

310
00:21:51,600 --> 00:21:53,400
ja teki paljon töitä.

311
00:21:53,480 --> 00:21:57,360
Ajattelin : "Hienoa.
Pyyhkäistään oikealle."

312
00:22:00,080 --> 00:22:01,280
OSUMA!

313
00:22:01,360 --> 00:22:02,640
Sain osuman.

314
00:22:02,720 --> 00:22:05,760
VIIMEAIKAISIA INSTAGRAM-KUVIA

315
00:22:05,840 --> 00:22:10,480
Hän oli Tukholmassa työasioissa,
mutta sanoi asuvan Amsterdamissa.

316
00:22:12,200 --> 00:22:15,240
Hän tekstasi ja kysyi,
halusinko tulla käymään.

317
00:22:15,800 --> 00:22:17,560
SIMON LEVIEV, ÄÄNIVIESTI

318
00:22:17,640 --> 00:22:21,760
Huomenna on lento yhdeksältä aamulla
Tukholmasta Amsterdamiin.

319
00:22:21,840 --> 00:22:23,440
Kerro, sopiiko se sinulle.

320
00:22:24,080 --> 00:22:28,200
Hän kysyi passitietojani
ja varasi minulle lentolipun,

321
00:22:28,280 --> 00:22:30,000
mikä oli mukava ele.

322
00:22:32,040 --> 00:22:37,280
Sain tämän vahvistuksen
Simon Levieviltä LLD Diamondsista.

323
00:22:42,280 --> 00:22:44,280
Tietysti aloin googlata.

324
00:22:44,360 --> 00:22:48,360
Aina googletetaan niitä,
joiden kanssa pitäisi mennä treffeille.

325
00:22:48,440 --> 00:22:50,040
MEISTÄ

326
00:22:50,120 --> 00:22:53,840
Hänen isänsä oli timanttipohatta.

327
00:22:53,920 --> 00:22:57,120
Ajattelin: "Voi Luoja,
toinen timanttityyppi."

328
00:22:59,880 --> 00:23:01,520
Toinenko?
-Kyllä.

329
00:23:02,840 --> 00:23:05,880
Tapailin erästä tyyppiä timanttialalta.

330
00:23:05,960 --> 00:23:07,760
Ehkä toisella kertaa.

331
00:23:11,520 --> 00:23:15,560
AMSTERDAM, ALANKOMAAT

332
00:23:15,640 --> 00:23:21,320
Otin auton hänen talolleen,
joka oli tällä ihanalla alueella.

333
00:23:22,920 --> 00:23:25,080
Hän tuli avaaman oven.

334
00:23:25,600 --> 00:23:27,760
Hän oli pukeutunut tyylikkäästi.

335
00:23:27,840 --> 00:23:31,120
"Hieman lyhyt makuuni", ajattelin ensin,

336
00:23:32,200 --> 00:23:34,520
mutta hänen kanssaan oli helppo puhua.

337
00:23:35,920 --> 00:23:39,760
On harvinaista, että tapaat jonkun,
ja syntyy välitön yhteys.

338
00:23:40,440 --> 00:23:42,560
Vietettyämme tunnin yhdessä -

339
00:23:42,640 --> 00:23:47,240
tuntui, kuin olisimme tunteneet toisemme
kymmenen vuotta.

340
00:23:49,920 --> 00:23:53,800
Menimme lounaalle,
koko henkilökunta tervehti meitä.

341
00:23:54,760 --> 00:23:59,880
He toivat kaviaaria,
jota ravintola tarjosi vain Simonille.

342
00:24:01,400 --> 00:24:03,760
Luulin, ettei ruoan tulo ikinä loppuisi.

343
00:24:05,840 --> 00:24:10,800
Hän kyseli paljon ja halusi kuunnella,
mitä todella arvostin.

344
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
On harvinaista,
että miehet kuuntelevat joskus.

345
00:24:15,440 --> 00:24:21,040
Teimme pitkän kävelyn Amsterdamissa.
Näin timanttimuseon.

346
00:24:23,240 --> 00:24:27,040
Rakastan museoita,
ja jos haluat mennä timanttimuseoon,

347
00:24:27,120 --> 00:24:29,200
mene jonkun kanssa, joka on alalla.

348
00:24:30,280 --> 00:24:32,480
Hän tiesi kaiken kaivoksista,

349
00:24:32,560 --> 00:24:35,480
miten niitä leikataan,
mistä saa parhaat timantit.

350
00:24:36,080 --> 00:24:37,480
Hän tiesi kaiken.

351
00:24:40,960 --> 00:24:44,200
Sen jälkeen hän lähestyi minua.

352
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
Se ei vain tuntunut oikealta.

353
00:24:47,240 --> 00:24:50,720
Hän sanoi: "Ehkä ei.
Pysytään vain ystävinä. "

354
00:24:50,800 --> 00:24:52,560
"Ehkä olet oikeassa."

355
00:24:55,400 --> 00:25:00,560
Vaikka välillämme
ei ollut romantiikkaa, nautin todella.

356
00:25:03,600 --> 00:25:05,840
HAHAH, LOISTAVA JUTTU, KAIPAAN SINUA

357
00:25:05,920 --> 00:25:10,800
Kaipasin häntä seuraavan päivänä,
koska meillä oli hauskaa.

358
00:25:13,800 --> 00:25:16,960
MINÄKIN KAIPAAN SINUA

359
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Puhuimme, soittelimme ja tekstailimme.

360
00:25:24,480 --> 00:25:28,040
Kun hän lähti illalliselle,
hän lähetti kuvan.

361
00:25:28,120 --> 00:25:29,520
Käytimme ääniviestejä.

362
00:25:29,600 --> 00:25:32,440
Kauniin näköinen. Kaunis Pernilla.

363
00:25:33,320 --> 00:25:34,520
Kiva nähdä huomenna.

364
00:25:34,600 --> 00:25:37,360
Voi olla kahdenlaisia persoonia.

365
00:25:37,440 --> 00:25:40,640
Voi olla joko akkulaturi
tai akun tyhjentäjä.

366
00:25:40,720 --> 00:25:43,720
Työskentele ja juhli kovasti.

367
00:25:45,040 --> 00:25:47,640
Hän oli ehdottomasti akkulaturini.

368
00:25:47,720 --> 00:25:50,240
Mahtavaa. Kaunis mekko.

369
00:25:51,000 --> 00:25:56,400
Kerran hän lensi tänne
vain juomaan kahvit kanssani,

370
00:25:56,480 --> 00:25:58,320
koska minulla oli paha päivä.

371
00:25:59,280 --> 00:26:03,480
Lähdemme drinkille noin kymmeneltä.
Kello 00.30 menemme klubille.

372
00:26:03,560 --> 00:26:05,280
En malta odottaa näkemistäsi!

373
00:26:06,400 --> 00:26:10,000
Laitoin prinssiemojin
hänen nimensä viereen,

374
00:26:10,080 --> 00:26:13,000
sillä hän käyttäytyi niin joskus.

375
00:26:13,840 --> 00:26:15,200
Vitsailen tästä aina.

376
00:26:15,280 --> 00:26:16,320
PRINSSI

377
00:26:16,400 --> 00:26:20,000
ONKO SINULLA PAITA, JOKA LUKEE "PRINSSI"?
SE SOPII SINULLE

378
00:26:20,080 --> 00:26:23,120
Minusta tuntui,
että meillä oli erityinen yhteys.

379
00:26:25,320 --> 00:26:29,720
LONTOO, ENGLANTI

380
00:26:34,240 --> 00:26:38,440
En malta odottaa. Rakastan sinua
koko sydämestäni. Kaipaan sinua.

381
00:26:39,680 --> 00:26:45,040
Simonilla oli aina paljon töitä.
Puhuimme ja tekstailimme joka päivä.

382
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
Tyttösi on vihdoin lopettanut joogan.

383
00:26:48,280 --> 00:26:52,520
Hän tekee kotona herkullista lohta.

384
00:26:53,400 --> 00:26:54,720
Tunsin olevani erityinen.

385
00:26:55,600 --> 00:26:56,920
OMG, KIITOS KULTA!

386
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
Se oli mahtavaa.

387
00:27:00,840 --> 00:27:02,440
Sitten hän kysyi minulta.

388
00:27:02,520 --> 00:27:04,080
VIETÄ HIENO PÄIVÄ, KULTA

389
00:27:04,160 --> 00:27:08,200
MUUTETAAN YHTEEN

390
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
SE OLISI IHANAA

391
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
Se on paras tunne, kun on joku,

392
00:27:16,000 --> 00:27:18,440
ja molemmat ovat samalla aallonpituudella.

393
00:27:19,960 --> 00:27:22,120
Vuorossa asunto numero kaksi.

394
00:27:24,800 --> 00:27:28,520
Olohuone, jossa voimme
katsoa elokuvia ja muuta.

395
00:27:28,600 --> 00:27:32,800
Unelmoin siitä,
miten me kaksi asuisimme yhdessä.

396
00:27:32,880 --> 00:27:35,280
Sitten tämä mahtava keittiö.

397
00:27:38,120 --> 00:27:41,000
Tässä on makuuhuone.

398
00:27:43,200 --> 00:27:47,720
Simon kertoi, että budjetti oli
15 000 dollaria kuukaudessa.

399
00:27:48,320 --> 00:27:49,600
Kolmas asunto.

400
00:27:49,680 --> 00:27:52,600
Kävin näissä upeissa asunnoissa.

401
00:27:52,680 --> 00:27:55,960
Joskus jopa Simon oli mukana FaceTimessa.

402
00:27:57,680 --> 00:28:01,240
Se oli mukava tapa tavoittaa hänet,

403
00:28:01,320 --> 00:28:04,040
vaikkei hän ei ollut siellä
tekemässä sitä.

404
00:28:04,640 --> 00:28:07,840
Näkymä on Covent Gardenin Piazzalle.

405
00:28:08,480 --> 00:28:13,440
TEIN TARJOUKSEN ASUNNOSTA!!!

406
00:28:13,520 --> 00:28:16,120
HIENOA, RAKKAANI, KIITOS

407
00:28:16,200 --> 00:28:18,920
HALUAN VAIN ASUAN KANSSASI

408
00:28:19,000 --> 00:28:22,120
Cecilie, rakastan sinua,
kaipaan sinua. Odotan sinua.

409
00:28:34,480 --> 00:28:38,160
VERTA

410
00:28:38,240 --> 00:28:41,520
PETER LOUKKAANTUNUT

411
00:28:46,280 --> 00:28:51,560
Keskellä yötä sain kuvan Peteristä,
Simonin henkivartijasta.

412
00:28:52,200 --> 00:28:56,760
Simon kirjoitti: "Peter loukkaantunut."
Ja minä: "Mitä helvettiä?"

413
00:28:58,440 --> 00:29:00,480
MITÄ???

414
00:29:03,800 --> 00:29:05,080
MITÄ TAPAHTUI??

415
00:29:09,680 --> 00:29:11,360
Tällainen on tämä ilta.

416
00:29:11,960 --> 00:29:14,800
Voitko kirjoittaa etunimesi? Tai minä.

417
00:29:14,880 --> 00:29:17,080
Ambulanssissa.
-Voitko kirjoittaa sen?

418
00:29:17,160 --> 00:29:22,400
Hän sanoi: "He halusivat minut.
Kiitos Peterille, tai olisin kuollut."

419
00:29:23,720 --> 00:29:28,560
Kaikki hyvin. Sanoin, että olemme sodassa.
Meidän on oltava vahvoja.

420
00:29:29,440 --> 00:29:32,640
En tiennyt, mitä tehdä.
Hän sanoi: "Olemme turvassa.

421
00:29:32,720 --> 00:29:35,120
Meistä huolehditaan. Nuku vain."

422
00:29:37,080 --> 00:29:39,280
Aamulla Simon lähetti ääniviestin.

423
00:29:39,880 --> 00:29:43,680
Turvallisuuden ja kaiken takia -

424
00:29:43,760 --> 00:29:47,160
en saa käyttää luottokorttiani.

425
00:29:47,240 --> 00:29:51,720
Hän ei voinut enää käyttää korttejaan,
koska hänen vihollisensa -

426
00:29:51,800 --> 00:29:56,480
jäljittivät hänen rahankäyttöään
ja sijaintinsa luottokorttien perusteella.

427
00:29:56,560 --> 00:29:58,560
Halusin pyytää palvelusta.

428
00:29:58,640 --> 00:30:01,800
Jos sinulla on
American Express -luottokortti,

429
00:30:01,880 --> 00:30:03,960
voin yhdistää sen tiliini.

430
00:30:04,680 --> 00:30:08,480
Hän kysyi, voisiko hän
käyttää korttejani jonkin aikaa.

431
00:30:08,560 --> 00:30:10,720
Se auttaisi häntä paljon.

432
00:30:11,920 --> 00:30:16,240
Se on väliaikaista,
kaksi viikkoa suunnilleen.

433
00:30:16,960 --> 00:30:18,200
Olin tyttöystävä.

434
00:30:18,280 --> 00:30:22,200
Tietenkin hän kysyi minulta.
Hän luotti minuun ja minä häneen,

435
00:30:22,280 --> 00:30:25,880
joten tietysti autoimme toisiamme.
Se oli itsestään selvää.

436
00:30:35,280 --> 00:30:39,840
Platinum Amex oli nimelläni,
ja hän alkoi käyttää sitä, kuten sanoi,

437
00:30:39,920 --> 00:30:42,440
mutta luottoraja tuli nopeasti täyteen.

438
00:30:42,520 --> 00:30:46,720
Hän maksoi suoraan Amexille,
ja sain kuitin häneltä.

439
00:30:46,800 --> 00:30:50,280
Hän sanoi,
että rahat olivat tulossa, mutta samalla -

440
00:30:50,360 --> 00:30:55,640
hän halusi, että menisin Amsterdamiin
ja toisin käteistä 25 000 dollaria.

441
00:30:55,720 --> 00:30:59,720
JOS HE EIVÄT VOI TEHDÄ SITÄ AJOISSA?
MIKSI TARVITSEMME KÄTEISTÄ?

442
00:30:59,800 --> 00:31:04,120
JÄLJITTÄMÄTÖNTÄ

443
00:31:04,200 --> 00:31:08,280
Miten ihmeessä saisin
sellaisen määrän rahaa?

444
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
PIKALAINAT

445
00:31:15,080 --> 00:31:19,680
Otin lainan, jonka nostin käteisenä.

446
00:31:20,800 --> 00:31:24,720
Pelkäsin hirveästi,
kun rahat olivat laukussani.

447
00:31:26,320 --> 00:31:29,000
Varsinkin turvatarkastuksessa.

448
00:31:30,520 --> 00:31:32,080
Olin stressaantunut.

449
00:31:36,760 --> 00:31:41,000
Miten selitän rahat,
jos minulta kysytään niistä?

450
00:31:41,600 --> 00:31:45,920
AMSTERDAM, ALANKOMAAT

451
00:31:47,280 --> 00:31:51,240
Kun olin hänen kanssaan, olin turvassa.
Ongelmani oli olla erossa.

452
00:31:54,080 --> 00:31:56,120
Hän oli todella kiitollinen.

453
00:31:56,920 --> 00:32:00,320
Hän sanoi, että kaikki tekemäni
oli hänen suojelemisekseen.

454
00:32:04,880 --> 00:32:08,560
Muutamassa tunnissa
turvallisuusryhmä kertoi ongelmasta.

455
00:32:10,760 --> 00:32:13,840
Hän poisti Instagram-tilinsä
turvallisuussyistä -

456
00:32:13,920 --> 00:32:19,080
ja pyysi minua tekemään
tilistäni yksityisen. Poistamaan kaiken.

457
00:32:19,160 --> 00:32:22,160
Hän sanoi,
että he etsivät minut hänen kauttaan.

458
00:32:22,680 --> 00:32:25,360
Tulin vainoharhaiseksi. Mitä helvettiä?

459
00:32:29,320 --> 00:32:31,320
Myöhemmin Simon sai puhelun.

460
00:32:32,480 --> 00:32:35,160
Hän laittoi Peterin kaiuttimelle.
Peter sanoi:

461
00:32:35,240 --> 00:32:39,160
"On tapahtunut turvallisuusmurto.
He tietävät, missä olet.

462
00:32:39,240 --> 00:32:42,760
Kone on valmis lähtemään.
En voi kertoa, minne menet."

463
00:32:43,760 --> 00:32:47,920
Peter pyysi sammuttamaan asunnon valot.

464
00:32:51,880 --> 00:32:56,320
Olin kauhuissani.
Olivatko he tulossa? Lukitsimmeko oven?

465
00:33:01,160 --> 00:33:04,240
Kun näkee rakkaansa vaarassa,

466
00:33:04,320 --> 00:33:07,320
ja ettei hän ollut henkisesti kunnossa…

467
00:33:07,400 --> 00:33:09,480
Näin, että hänellä oli vaikeuksia.

468
00:33:09,560 --> 00:33:12,040
Lopulta hän sanoi, että hänen oli mentävä.

469
00:33:18,000 --> 00:33:22,320
Laskeuduttuaan hän lähetti minulle
geotägin. Hän oli Tukholmassa.

470
00:33:22,960 --> 00:33:28,160
TUKHOLMA, RUOTSI

471
00:33:31,000 --> 00:33:34,160
Hän oli täällä. Hyvin spontaania.

472
00:33:35,240 --> 00:33:36,560
Kysyn häneltä…

473
00:33:36,640 --> 00:33:38,760
ONKO SINULLA SUUNNITELMIA ILLAKSI?

474
00:33:38,840 --> 00:33:41,080
BILEET

475
00:33:47,040 --> 00:33:50,160
Klubi oli täynnä tyttöjä,

476
00:33:50,240 --> 00:33:53,040
tai kuten minä heitä kutsun,
samppanjatyttöjä.

477
00:33:53,680 --> 00:33:55,440
He ovat kuin kärpäsiä.

478
00:33:55,520 --> 00:33:58,160
Kun asettaa mädän banaanin, he hyökkäävät.

479
00:33:58,240 --> 00:34:01,720
Nämä tytöt tekevät samoin,
kun näkevät pullon samppanjaa.

480
00:34:03,320 --> 00:34:07,640
Simon maksoi tietysti koko sirkuksen.

481
00:34:08,640 --> 00:34:13,120
Hän maksoi käteisellä
ja varmisti, että kaikilla oli hauskaa.

482
00:34:13,800 --> 00:34:18,000
Kaikki olivat humalassa,
varsinkin Simonin henkivartija Peter.

483
00:34:18,800 --> 00:34:22,120
En halunnut olla siinä ympäristössä.

484
00:34:22,760 --> 00:34:27,320
Viivyin siellä 10-15 minuuttia ja sanoin:

485
00:34:27,400 --> 00:34:29,920
"Puhutaan huomenna. Pidä hauskaa."

486
00:34:41,680 --> 00:34:44,840
Aamulla tekstasin hänelle
ja kysyin krapulasta.

487
00:34:44,920 --> 00:34:49,760
Jos hän halusi, voisimme mennä kahville.
Hän tekstasi minulle.

488
00:34:52,080 --> 00:34:53,440
Hän oli jo Espanjassa.

489
00:35:02,280 --> 00:35:04,480
MILLOIN OLET VALMIS? KORTTI EI TOIMI

490
00:35:04,560 --> 00:35:07,720
SOITA HEILLE. OLEN HOTELLISSA

491
00:35:07,800 --> 00:35:09,160
Amex oli nimelläni.

492
00:35:09,240 --> 00:35:10,120
TERVETULOA

493
00:35:10,200 --> 00:35:11,600
MITEN VOIMME AUTTAA?

494
00:35:11,680 --> 00:35:12,960
ASIAKASPALVELU

495
00:35:13,040 --> 00:35:14,280
SOITA 0800 917 8047

496
00:35:15,200 --> 00:35:17,120
Tervetuloa American Expressiin.

497
00:35:17,200 --> 00:35:21,400
Minun piti teeskennellä,
että minä matkustelin ympäriinsä.

498
00:35:21,480 --> 00:35:23,600
Ymmärrän, ettei korttisi toimi.

499
00:35:23,680 --> 00:35:27,000
Yhdistän sinut virkailijalle.
Sano tai kirjoita…

500
00:35:27,080 --> 00:35:30,760
Minun täytyi tietää summa,
jonka hän käytti, ja hotellit…

501
00:35:30,840 --> 00:35:32,040
MIKÄ SUMMA????!!!!

502
00:35:32,120 --> 00:35:34,720
…jotta he uskoisivat,
että minä käytin korttia.

503
00:35:35,320 --> 00:35:39,600
Meidän on matkustettava.
Se tekee asioista monimutkaisia, kulta.

504
00:35:43,920 --> 00:35:47,320
Parin tunnin kuluttua
kortti oli taas blokattu.

505
00:35:48,240 --> 00:35:50,360
Tervetuloa American Expressiin.

506
00:35:50,440 --> 00:35:51,880
Soitin Amexille,

507
00:35:51,960 --> 00:35:54,560
ja Simon oli jo kertonut,
että näin kävisi,

508
00:35:54,640 --> 00:35:59,280
että minun pitäisi tehdä se,
soittaa heille ja korjata tilanne.

509
00:35:59,360 --> 00:36:01,840
KORTTI EI TOIMI, MIKÄ ON LIMIITTI

510
00:36:01,920 --> 00:36:04,680
Ongelma oli se,
ettei luottolimiitti riittänyt.

511
00:36:05,280 --> 00:36:09,680
Meidän piti nostaa sitä,
koska hänellä oli kokonainen tiimi.

512
00:36:09,760 --> 00:36:14,880
Kysyin: "Miten aiot tehdä sen?"
Hän sanoi, että hän voisi palkata minut.

513
00:36:16,720 --> 00:36:18,560
OTA YHTEYTTÄ

514
00:36:18,640 --> 00:36:23,520
Hän soitti jollekin LLD Diamondsissa
ja kysyi passitietojani,

515
00:36:23,600 --> 00:36:26,760
jotta pääsen työntekijöiden rekisteriin.

516
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
LÄHETÄ

517
00:36:29,120 --> 00:36:30,440
LÄHETTÄÄ

518
00:36:30,520 --> 00:36:33,760
Yritin sanoa,
etten ole oikeasti siellä töissä.

519
00:36:33,840 --> 00:36:38,120
Hän sanoi: "Olen toimitusjohtaja.
Jos he soittavat, olet töissä. "

520
00:36:39,640 --> 00:36:43,720
En pyytäisi sinulta mitään,
jos kyse ei olisi vakavasta jutusta.

521
00:36:44,240 --> 00:36:48,520
Turvallisuusongelmat…
Olet aina tukenut minua. Kiitos, rakkaani.

522
00:36:49,120 --> 00:36:52,760
Olimme kriisissä. Mitä muuta me tekisimme?

523
00:36:54,240 --> 00:36:56,840
Pääsin töihin. Minulla on palkkalaskelmia.

524
00:36:56,920 --> 00:36:58,320
PALKKAKUITTI

525
00:36:58,400 --> 00:37:00,120
Paljonko ansaitsit?
-Paljon.

526
00:37:00,200 --> 00:37:04,640
Se taisi olla 94 000 dollaria kuukaudessa.

527
00:37:07,080 --> 00:37:10,200
Lähetin tämän todistaakseni,
että ansaitsin paljon.

528
00:37:10,280 --> 00:37:12,840
He nostavat luottorajaa näin.

529
00:37:12,920 --> 00:37:14,880
Tietysti olin vähän huolissani…

530
00:37:14,960 --> 00:37:16,200
KUITTI TILISIIRROSTA

531
00:37:16,280 --> 00:37:21,200
…mutta hän lähetti kuitin,
että hän teki siirron minulle.

532
00:37:22,000 --> 00:37:24,520
Se oli 250 000 dollaria.

533
00:37:24,600 --> 00:37:28,360
Se riitti maksamaan
hänen käyttämänsä summan.

534
00:37:29,920 --> 00:37:32,800
KAIKKI ON HYVIN, ÄLÄ HUOLI, KULTA

535
00:37:32,880 --> 00:37:36,240
KAIKKI HALLINNASSA

536
00:37:37,960 --> 00:37:41,920
MÝKONOS, KREIKKA

537
00:37:43,320 --> 00:37:45,960
Mýkonos on täydellinen leikkipaikka.

538
00:37:46,040 --> 00:37:52,440
Siellä on paljon jahteja,
julkkiksia ja malleja.

539
00:37:53,560 --> 00:37:57,280
Pakkasin kaikki bikinit
päiväjuhliakin varten.

540
00:37:58,600 --> 00:38:01,200
Puhuin puhelimessa Simonin kanssa,

541
00:38:01,280 --> 00:38:04,600
ja hän kertoi
tavanneensa uuden tyttöystävänsä.

542
00:38:05,720 --> 00:38:06,600
Polinan.

543
00:38:12,880 --> 00:38:17,920
Sanoin, että voisimme
tavata Mýkonosissa. He tulivat.

544
00:38:18,760 --> 00:38:22,240
OSLO, NORJA

545
00:38:22,320 --> 00:38:25,640
Olin menossa Osloon
tapaamaan ystäväni ja perhettäni.

546
00:38:25,720 --> 00:38:27,840
Halusin esitellä hänet.

547
00:38:27,920 --> 00:38:30,400
IHANAA, ETTÄ TULET NORJAAN!

548
00:38:30,480 --> 00:38:33,560
Odotin häntä.
Hän sanoi tulevansa seuraavana päivänä.

549
00:38:34,520 --> 00:38:37,000
Tapasin Polinan ensimmäistä kertaa.

550
00:38:37,760 --> 00:38:40,720
Hän oli tyypillinen venäläinen malli.

551
00:38:40,800 --> 00:38:44,920
Aika nuori,
mutta maanläheinen. Pidin hänestä.

552
00:38:45,440 --> 00:38:49,680
Simon oli hänen pauloissaan.
He vaikuttivat onnellisilta.

553
00:38:52,160 --> 00:38:54,440
En voi tulla juuri nyt. En voi.

554
00:38:54,520 --> 00:38:57,120
Turvatiimi oli käskenyt pysyä poissa.

555
00:38:57,920 --> 00:39:00,280
Olin syvästi pettynyt.

556
00:39:00,920 --> 00:39:03,840
Mutta tärkeintä oli pitää hänet turvassa.

557
00:39:03,920 --> 00:39:08,000
KUNINKAALLISTA LUKSUSTA
JA LOMAILUA SAARELLA

558
00:39:08,080 --> 00:39:12,560
Tietenkin hän oli varannut
suuren sviitin omalla uima-altaalla.

559
00:39:14,400 --> 00:39:19,480
Huone maksoi
noin 5 000 dollaria. Se oli upea.

560
00:39:20,440 --> 00:39:24,480
Tiedän, ettet halua soittaa pankkiin,
mutta joskus se on tarpeen.

561
00:39:25,000 --> 00:39:28,120
Minun pitää varata liput tiimille.

562
00:39:29,000 --> 00:39:32,760
Yhtäkkiä piti saada
paljon rahaa koko tiimille,

563
00:39:32,840 --> 00:39:36,480
joka matkusti bisnesluokassa
ja söi kalliita illallisia.

564
00:39:36,560 --> 00:39:41,440
He menivät ulos asiakkaiden kanssa,
ja kulutus on sellaisella tasolla,

565
00:39:41,520 --> 00:39:44,000
jota en ollut koskaan ennen nähnyt.

566
00:39:44,080 --> 00:39:47,800
Tätä teen koko ajan. Vain lisää kokouksia.

567
00:39:50,040 --> 00:39:55,800
20 000 dollaria on paljon rahaa,
ja se käytettiin kolmessa päivässä.

568
00:40:02,520 --> 00:40:04,880
Simon kysyi: "Minne menemme nyt?"

569
00:40:07,480 --> 00:40:13,040
Päätimme mennä Bonbonniereen,
joka tunnetaan myös miljardöörien kerhona.

570
00:40:14,720 --> 00:40:19,520
Sinne ei pääse maksamatta pöydästä,
joka on yleensä 2 000 dollaria.

571
00:40:20,560 --> 00:40:24,400
Näille ihmisille se ei ole mitään.
Se on kahviraha.

572
00:40:24,920 --> 00:40:25,960
KORTTI EI KELPAA

573
00:40:26,040 --> 00:40:30,560
Hän ylitti taas luottokortin limiitin
ja käski ottaa lisää lainaa.

574
00:40:30,640 --> 00:40:35,280
MINUA PELOTTAA OTTAA KAIKKI NÄMÄ LAINAT

575
00:40:35,360 --> 00:40:38,640
Älä huoli, hoidan sopimuksen.
Tarjoan samppanjat.

576
00:40:39,160 --> 00:40:42,040
Simon tilasi pari pulloa samppanjaa.

577
00:40:42,120 --> 00:40:46,840
Ennen kuin ehdimme maistaa,
hän oli jo maksanut laskun.

578
00:40:47,440 --> 00:40:48,920
Simon oli hyvin antelias.

579
00:40:49,520 --> 00:40:55,360
YRITÄ SAADA LISÄÄ LAINOJA TAI RAHAA
KORVAAN SEN SINULLE, LUPAAN SEN

580
00:40:55,440 --> 00:40:58,600
Otin 40 000 dollarin lainan.

581
00:40:59,880 --> 00:41:04,280
Simon ja Polina jatkoivat kesäretkiään.

582
00:41:04,360 --> 00:41:08,720
Yritin tehdä toisen tapahtuman,
mutta se ei onnistunut.

583
00:41:08,800 --> 00:41:11,840
Joka toinen tai kolmas päivä
tuli uusi pyyntö.

584
00:41:11,920 --> 00:41:13,480
TARVITSEN SITÄ NOPEASTI

585
00:41:14,080 --> 00:41:19,440
…Ranska, sitten he menivät
Wieniin ja Sveitsiin.

586
00:41:20,040 --> 00:41:23,920
Melkein valmista.
Olen tehnyt 97 % sopimuksista.

587
00:41:24,000 --> 00:41:27,440
Kun hän ylitti luottorajan,
minun oli otettava uusi laina.

588
00:41:28,240 --> 00:41:34,760
50 000 $ Instabankista,
12 500 $ DNB:stä, 10 000 $ luottokortilta.

589
00:41:35,800 --> 00:41:39,880
"Tavataan Roomassa.
Meidän pitää mennä katsomaan Colosseumia."

590
00:41:41,600 --> 00:41:45,280
Hei.
-Hei.

591
00:41:46,480 --> 00:41:51,200
Upea Rolls-Royce Phantom
vei meidät ympäri nähtävyyksille,

592
00:41:51,280 --> 00:41:53,920
Espanjalaisille portaille, Colosseumille,

593
00:41:54,000 --> 00:41:56,600
Trevin suihkulähteelle heittämään pennejä.

594
00:41:56,680 --> 00:42:00,440
Tarvitsen lisää onnea.
Katsotaan, toimiiko tämä.

595
00:42:02,120 --> 00:42:05,480
Tarkista, mitä kortilla tapahtuu.
Nyt. Se on tärkeää.

596
00:42:06,680 --> 00:42:09,680
Hänen lupaamansa rahat
eivät tulleet tililleni.

597
00:42:09,760 --> 00:42:12,280
TOIVON, ETTÄ TILISIIRTO TOTEUTUU PIAN…

598
00:42:12,360 --> 00:42:15,880
Tein sen jo, joten sillä ei ole väliä.

599
00:42:15,960 --> 00:42:18,880
Tarvitsemme ratkaisun nykytilanteeseen.

600
00:42:18,960 --> 00:42:22,520
Se oli painostusta,
jota en ole ennen kokenut.

601
00:42:22,600 --> 00:42:25,560
Jonkun elämä
riippui siitä, mitä minä tein.

602
00:42:25,640 --> 00:42:30,800
Minulla on turvallisuusuhkia,
kun ihmiset yrittävät tappaa minut.

603
00:42:31,440 --> 00:42:36,040
Jos hän ei voinut käyttää korttia
tai jokin meni pieleen, hän oli vaarassa.

604
00:42:36,120 --> 00:42:38,760
Jos en auttaisi häntä, mitä tapahtuisi?

605
00:42:38,840 --> 00:42:44,520
VASTAAMATON ÄÄNIPUHELU

606
00:42:44,600 --> 00:42:45,560
Huomenta.

607
00:42:45,640 --> 00:42:48,880
Se mitä teet vuokseni,
asiat, joita koemme yhdessä,

608
00:42:48,960 --> 00:42:50,840
ovat elämää varten.

609
00:42:50,920 --> 00:42:53,640
Tämä osoittaa, että sinä olet se oikea.

610
00:42:54,160 --> 00:42:57,480
20 000 dollaria Monobankista,
15 000 dollaria Nordeasta.

611
00:42:58,000 --> 00:43:02,080
Me halailimme ja sanomme,
että pitäisi tavata pian uudestaan -

612
00:43:02,160 --> 00:43:05,160
ihanan kesän jälkeen.

613
00:43:10,160 --> 00:43:11,680
Paljonko rahaa nostit?

614
00:43:12,280 --> 00:43:15,720
250 000 dollaria. En halunnut sitä.

615
00:43:23,440 --> 00:43:25,320
Paljon.
-Se on paljon rahaa.

616
00:43:30,600 --> 00:43:36,520
Tiedän, että olet tehnyt liikaa minulle,
meille ja kaikelle.

617
00:43:36,600 --> 00:43:40,600
Olet väsynyt ja haluat
meidän olevan yhdessä kuten minäkin.

618
00:43:40,680 --> 00:43:42,720
Ymmärrän. Kaikki järjestyy.

619
00:43:43,240 --> 00:43:50,040
Aloin väsyä ja hermostua.
Tarvitsin vain rahaa.

620
00:43:50,120 --> 00:43:54,640
Silloin hän sanoi: "Tule Amsterdamiin
ja annan sinulle shekin."

621
00:43:56,840 --> 00:44:01,240
AMSTERDAM, ALANKOMAAT

622
00:44:06,120 --> 00:44:09,600
Hän vaikutti kylmemmältä.
Kiintymys ei ollut sama.

623
00:44:09,680 --> 00:44:15,440
Hänen silmiensä edessä oli melkein pilvi,
josta en päässyt läpi.

624
00:44:17,080 --> 00:44:20,880
Kun tulimme asunnolle,
shekki on jo siellä.

625
00:44:22,720 --> 00:44:25,440
Shekki oli
paljon arvokkaampi kuin velkani.

626
00:44:28,840 --> 00:44:34,040
Yritimme olla yhdessä,
mutta tunsin etäisyyden.

627
00:44:35,880 --> 00:44:37,200
Ilta ei ollut hyvä.

628
00:44:44,680 --> 00:44:48,560
LONTOO, ENGLANTI

629
00:44:49,280 --> 00:44:52,960
Kun palasin Amsterdamista,
menin lunastamaan shekin.

630
00:44:54,760 --> 00:44:56,000
SYÖTÄ KÄYTTÄJÄTUNNUS

631
00:44:56,080 --> 00:44:58,600
Minun täytyi lunastaa se shekki.

632
00:44:58,680 --> 00:45:00,240
SALASANASI

633
00:45:00,320 --> 00:45:02,480
Minulla oli yhdeksän velkojaa.

634
00:45:02,560 --> 00:45:06,200
Paljon sähköposteja tuli samaan aikaan.

635
00:45:06,280 --> 00:45:08,640
KIRJAUDU SISÄÄN

636
00:45:08,720 --> 00:45:09,920
TARKASTELE TILIÄSI

637
00:45:10,000 --> 00:45:12,320
HAE TAPAHTUMAT

638
00:45:12,400 --> 00:45:14,000
TULEVAT MAKSUT

639
00:45:14,080 --> 00:45:15,560
SINULLE EI OLE MAKSUJA

640
00:45:15,640 --> 00:45:18,120
Tarkistin pankkitilini joka päivä.

641
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
TARKASTELE TILIÄSI

642
00:45:22,640 --> 00:45:24,680
NYKYINEN SALDO

643
00:45:25,920 --> 00:45:29,560
Kun oli kulunut neljä päivää,
minun oli soitettava pankkiin.

644
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
OTA YHTEYTTÄ

645
00:45:30,800 --> 00:45:31,760
OTA YHTEYTTÄ

646
00:45:31,840 --> 00:45:33,680
SOITTAA…

647
00:45:34,680 --> 00:45:36,200
Miten voin auttaa?

648
00:45:36,280 --> 00:45:38,280
Hän sanoi: "Emme lunasta sitä."

649
00:45:39,760 --> 00:45:41,480
Eikä hän kertonut miksi.

650
00:45:41,560 --> 00:45:47,480
Silloin vain seisoin puhelimessa
ja minun oli vaikea hengittää.

651
00:45:51,240 --> 00:45:57,560
SIMON, PUHELU

652
00:45:57,640 --> 00:45:59,360
Cecilie, en ymmärrä. Meillä…

653
00:45:59,440 --> 00:46:04,680
Kysyin shekistä, miksei se toimi.
Hän sanoi: "Annoin rahat, joten -

654
00:46:05,760 --> 00:46:06,920
pidin lupaukseni."

655
00:46:07,000 --> 00:46:09,080
Tein sen jo.

656
00:46:09,160 --> 00:46:11,400
En ollut kuullut häntä niin kylmänä.

657
00:46:12,880 --> 00:46:16,360
Kuin se henkilö puhelimessa
ei olisi enää poikaystäväni.

658
00:46:16,920 --> 00:46:18,600
Ei ollut enää poikaystäväni.

659
00:46:20,240 --> 00:46:24,480
Kaikki oli vain pimeyttä.

660
00:46:35,560 --> 00:46:36,880
Olin paskassa.

661
00:46:36,960 --> 00:46:39,720
SAAPUNEET

662
00:46:39,800 --> 00:46:41,040
TILI SULJETTU

663
00:46:41,120 --> 00:46:43,240
Mitä tehdä yhdeksän velkoja kanssa?

664
00:46:43,320 --> 00:46:46,480
VIIMEINEN VAROITUS.

665
00:46:46,560 --> 00:46:48,480
Soitin Amexin asiakaspalveluun.

666
00:46:49,560 --> 00:46:54,880
He kuulivat, miten stressaantunut olin,
ja sanoivat: "Odota. Tulemme luoksesi."

667
00:46:59,160 --> 00:47:03,000
Pelkäsin, että he laittaisivat käsiraudat
ja veisivät minut.

668
00:47:04,160 --> 00:47:05,600
Lähettämäni asiakirjat.

669
00:47:07,640 --> 00:47:09,480
Valheeni puhelimessa.

670
00:47:11,120 --> 00:47:12,520
Annoin hänelle korttini.

671
00:47:17,920 --> 00:47:19,320
Kerroin kaiken.

672
00:47:23,160 --> 00:47:26,720
He kysyivät: "Onko sinulla kuvaa hänestä?"

673
00:47:33,680 --> 00:47:36,840
He katsoivat toisiaan
ja sanoivat hänen olevansa se…

674
00:47:38,040 --> 00:47:39,720
Helvetti. Paska. Tiedätkö?

675
00:47:41,240 --> 00:47:45,240
"Mitä nimeä hän käytti?"
Sanoin Simon Leviev.

676
00:47:45,320 --> 00:47:49,680
He sanoivat: "Se on yksi monista nimistä,
joita hän on käyttänyt."

677
00:47:50,440 --> 00:47:51,560
Monista nimistä?

678
00:47:52,920 --> 00:47:55,520
Kenen kanssa olen jakanut saman sängyn?

679
00:47:56,600 --> 00:47:59,000
"Hän tekee tätä työkseen."

680
00:48:01,600 --> 00:48:02,800
Kaikki on valetta.

681
00:48:03,760 --> 00:48:08,040
Hän ei ole timanttien prinssi
eikä miljardöörin poika.

682
00:48:08,640 --> 00:48:11,000
Rakastamani mies ei ollut todellinen.

683
00:48:11,680 --> 00:48:13,720
Hän valehteli kaiken.

684
00:48:19,640 --> 00:48:20,720
Se oli kamalaa.

685
00:48:22,880 --> 00:48:24,240
Koska olin yhä…

686
00:48:25,640 --> 00:48:27,680
Rakastin häntä yhä tavallaan.

687
00:48:28,360 --> 00:48:31,960
Tai henkilöä, jonka luulin hänen olevani.
Kaikki on valhetta,

688
00:48:32,720 --> 00:48:36,120
mutta puhelimessasi satu yhä jatkuu.

689
00:48:36,200 --> 00:48:40,520
Simon sydämen kanssa,
koska en voinut poistaa sitä.

690
00:48:41,480 --> 00:48:43,800
Halusin yhä hänen olevan totta.

691
00:48:47,120 --> 00:48:50,400
En ymmärrä, miten joku voi olla noin paha.

692
00:48:51,560 --> 00:48:53,240
Luulin hänen tuntevan minut.

693
00:48:58,800 --> 00:49:01,280
Kun he lähtivät, halusin puhua äidilleni.

694
00:49:01,880 --> 00:49:05,200
ÄITI, PUHELU

695
00:49:05,280 --> 00:49:08,560
Hän sanoi: "Sinun täytyy
palata kotiin Norjaan.

696
00:49:08,640 --> 00:49:10,080
Haluan sinut luokseni."

697
00:49:10,680 --> 00:49:14,440
OSLO, NORJA

698
00:49:15,800 --> 00:49:19,680
Kävin läpi tekstiviestejä.

699
00:49:19,760 --> 00:49:22,720
Kysyin yhä: "Milloin hoidamme raha-asiat?"

700
00:49:23,480 --> 00:49:26,880
Viimeinen viestimme oli:
"Työstän sitä yhä."

701
00:49:26,960 --> 00:49:28,480
ESTÄ KONTAKTI

702
00:49:28,560 --> 00:49:31,880
ESTÄ

703
00:49:31,960 --> 00:49:33,200
Sitten estin hänet.

704
00:49:37,280 --> 00:49:38,800
Ei ollut muuta sanottavaa.

705
00:49:39,360 --> 00:49:45,360
ESTIT TÄMÄN KONTAKTIN.

706
00:49:52,360 --> 00:49:55,080
Silloin muistin,
että hänellä on äitini numero.

707
00:50:00,840 --> 00:50:03,880
Estit minut, en tiedä miksi.

708
00:50:03,960 --> 00:50:07,000
Yritän tavoittaa sinut. Et halua puhua.

709
00:50:07,080 --> 00:50:09,560
Haluan kertoa jotain. Kuuntele neuvoni.

710
00:50:10,080 --> 00:50:14,280
Ole varovainen.
Jokaisella teolla on seurauksensa.

711
00:50:18,200 --> 00:50:19,480
Pelästyin hirveästi.

712
00:50:21,080 --> 00:50:22,920
Äitini pelkäsi vielä enemmän.

713
00:50:26,080 --> 00:50:28,760
HÄTÄPUHELU

714
00:50:28,840 --> 00:50:32,320
Soitimme poliisille,
koska Simon tiesi minusta kaiken.

715
00:50:33,320 --> 00:50:36,960
Hänellä on passitietoni,
missä asuin, missä äitini asuu.

716
00:50:37,040 --> 00:50:40,200
Hän puhui äidilleni puhelimessa
ja tiesi, missä olin.

717
00:50:42,280 --> 00:50:44,360
Mutta poliisi ei välittänyt.

718
00:50:46,320 --> 00:50:49,200
En tiedä, mihin hän pystyi.

719
00:50:59,280 --> 00:51:01,760
Olin ollut kuilun partaalla useita päiviä.

720
00:51:03,080 --> 00:51:04,800
TILIOTE

721
00:51:04,880 --> 00:51:09,120
Minun piti kertoa kaikille velkojilleni.

722
00:51:09,200 --> 00:51:11,600
Kyse oli yhdeksästä pankista.

723
00:51:11,680 --> 00:51:14,560
MAKSETTAVANA 536 583,98 NORJAN KRUUNUA

724
00:51:16,760 --> 00:51:20,640
Tällaisten lainojen korot
söisivät minut elävältä.

725
00:51:20,720 --> 00:51:22,720
MAKSETTAVA SUMMA

726
00:51:22,800 --> 00:51:26,600
Tunsin hukkuvani.
Ihan kuin joku vetäisi minua pohjaan.

727
00:51:32,480 --> 00:51:37,760
Ajoin tätä tietä
ja näin rekan tulevan kohti. Ajattelin:

728
00:51:39,840 --> 00:51:43,400
"Mitä jos ohjaan auton eteen -

729
00:51:43,480 --> 00:51:46,720
törmään rekkaan?"

730
00:51:46,800 --> 00:51:50,480
Sitten se olisi tehty. Silloin pelästyin.

731
00:51:52,640 --> 00:51:54,240
Silloin pelästyin oikeasti.

732
00:51:55,560 --> 00:51:58,800
Kirjasin itseni psykiatriseen sairaalaan.

733
00:52:10,120 --> 00:52:14,640
Olin kotona ja näin puhelimen vilkkuvan.

734
00:52:14,720 --> 00:52:19,200
Se oli Simon,
ja hän lähetti minulle lehtiuutisia.

735
00:52:19,280 --> 00:52:23,760
MILJARDÖÖRIN POIKA PIDÄTETTY
ISRAELISSA SALAKULJETUKSESTA

736
00:52:23,840 --> 00:52:28,120
Poliisi kuulustelisi Simonin isää -

737
00:52:28,200 --> 00:52:31,360
suuressa timanttien salakuljetusjutussa.

738
00:52:31,440 --> 00:52:32,960
LEVIEVIN POIKA PIDÄTETTY

739
00:52:33,040 --> 00:52:35,360
Simonin perheenjäseniä oli pidätetty.

740
00:52:35,880 --> 00:52:37,200
Venäjä oli mukana.

741
00:52:39,400 --> 00:52:40,840
Soitin hänelle.

742
00:52:40,920 --> 00:52:42,080
Pelottavaa…

743
00:52:42,160 --> 00:52:45,000
Hän kuulosti sekavalta.

744
00:52:45,080 --> 00:52:49,800
Hän sanoi, että poliisi tuli sisään
ja sulki kaikki tilit ja luottokortit.

745
00:52:50,600 --> 00:52:54,360
Yksi tyttö toimistossa
hyppäsi rakennuksesta ja tappoi itsensä.

746
00:52:54,440 --> 00:52:56,160
NAINEN TEKI ITSEMURHAN

747
00:52:56,240 --> 00:53:00,240
Simon ei uskonut,
että nainen hyppäsi rakennuksesta.

748
00:53:00,320 --> 00:53:03,160
Hän uskoi, että joku heitti naisen ulos.

749
00:53:03,240 --> 00:53:05,720
Meillä ei ole vaihtoehtoja…

750
00:53:05,800 --> 00:53:09,480
Aloin pelätä: "Mitä oikein tapahtuu?"

751
00:53:09,560 --> 00:53:13,840
Hän sanoi,
että turvallisuustilanne oli nyt huono.

752
00:53:14,440 --> 00:53:16,520
Tämä on elämäni pahin ilta.

753
00:53:18,080 --> 00:53:21,320
Pari päivää myöhemmin
tunsin puhelimeni värisevän.

754
00:53:22,520 --> 00:53:24,640
Simon lähetti paljon viestejä.

755
00:53:27,560 --> 00:53:31,040
Voi luoja, mitä tapahtui eilen illalla?

756
00:53:31,120 --> 00:53:33,640
Joku yritti puukottaa minua,

757
00:53:33,720 --> 00:53:35,520
ja Peter mursi kätensä.

758
00:53:35,600 --> 00:53:39,240
Jeesus. Miten niin
puukottaa sinua? Mistä on kyse?

759
00:53:40,320 --> 00:53:42,760
Simon sanoi: "Viholliseni tekivät tämän."

760
00:53:42,840 --> 00:53:46,440
Hän oli huolissaan siitä,
että joku jahtasi häntä.

761
00:53:46,520 --> 00:53:49,640
ÄÄNIVIESTI

762
00:53:49,720 --> 00:53:51,800
Sitten hän lähetti ääniviestin.

763
00:53:51,880 --> 00:53:55,400
Haluan pyytää palvelusta.

764
00:53:56,160 --> 00:53:59,160
"Pernilla, minua nolottaa
edes kysyä sinulta.

765
00:53:59,240 --> 00:54:01,760
Voisitko lainata 30 000 dollaria?"

766
00:54:07,240 --> 00:54:11,000
Siitä olisi todella paljon apua.

767
00:54:11,520 --> 00:54:14,800
Kerro, jos pystyt
tekemään jotain. Kiitos paljon.

768
00:54:15,400 --> 00:54:20,400
Minulla ei ollut 30 000 dollaria.
Olin ollut äitini luona kolme kuukautta.

769
00:54:20,480 --> 00:54:22,080
Minulla oli säästöni,

770
00:54:22,160 --> 00:54:26,280
jotka menivät uuden asuntoni ostamiseen.

771
00:54:26,360 --> 00:54:28,160
Mutta mikä oli tärkeämpää,

772
00:54:28,240 --> 00:54:32,920
ystäväni turvallisuustilanne
vai asuntoni osto?

773
00:54:33,000 --> 00:54:40,000
PANKKITUNNUS

774
00:54:41,200 --> 00:54:43,080
Kiitos kaikesta, mitä…

775
00:54:43,160 --> 00:54:46,800
Tein tilisiirron,
kun puhuin hänen kanssaan puhelimessa.

776
00:54:46,880 --> 00:54:50,760
Hän oli kiitollinen siitä,
että hänellä on kaltaiseni hyvä ystävä.

777
00:54:57,840 --> 00:55:01,440
Makasin sängyssä
psykiatrisessa sairaalassa -

778
00:55:01,520 --> 00:55:04,720
ja kävin tarkemmin läpi
tapaamiani ihmisiä.

779
00:55:07,240 --> 00:55:09,880
Tiesin, että Simon valehteli. Entä muut?

780
00:55:12,320 --> 00:55:14,000
Peter, henkivartija.

781
00:55:15,880 --> 00:55:18,160
Valehteliko hänkin minulle?

782
00:55:20,160 --> 00:55:22,000
Kuka oli nainen lapsen kanssa?

783
00:55:23,240 --> 00:55:25,000
Oliko hän Simonin tytär?

784
00:55:28,600 --> 00:55:33,720
Kirjoitin viestin Amexille:
"Voitteko kertoa lisää?"

785
00:55:34,560 --> 00:55:39,200
He käskivät googlettaa
Shimon Hayut, jotta löytäisin vastauksia.

786
00:55:39,280 --> 00:55:41,800
GOOGLE-HAKU

787
00:55:42,880 --> 00:55:45,040
Siellä oli suomenkielinen artikkeli.

788
00:55:47,840 --> 00:55:49,960
Valitsin Google Kääntäjän.

789
00:55:54,360 --> 00:55:57,480
Israelilainen "multimiljonääri"
huijasi naisia.

790
00:55:59,520 --> 00:56:00,680
Mitä helvettiä?

791
00:56:00,760 --> 00:56:02,440
TAPASI TINDERISSÄ

792
00:56:02,520 --> 00:56:04,400
YKSITYISKONE

793
00:56:04,480 --> 00:56:06,480
LUKSUSHOTELLEJA

794
00:56:07,720 --> 00:56:11,440
Vuonna 2015 hän oli huijannut
kolmea suomalaista naista.

795
00:56:13,440 --> 00:56:15,480
Nimiä ei mainita.

796
00:56:15,560 --> 00:56:17,080
JATKUVA VAARA

797
00:56:17,160 --> 00:56:18,680
PAETA LONTOOSEEN

798
00:56:18,760 --> 00:56:22,960
Yhdelle naisista hän sanoi
olevansa aseteollisuudessa.

799
00:56:23,480 --> 00:56:26,080
Toiselle hän sanoi olevansa
Mossadin agentti.

800
00:56:27,120 --> 00:56:30,080
…KOLMEKSI VUODEKSI VANKEUTEEN
VAKAVASTA PETOKSESTA.

801
00:56:30,160 --> 00:56:33,720
Hullua. Hän menee vankilaan.
Hänestä tulee vielä pahempi.

802
00:56:34,400 --> 00:56:37,800
He vapauttavat kaverin,
jolla on uusi suunnitelma.

803
00:56:37,880 --> 00:56:39,960
…TARVITSI LISÄÄ RAHAA.

804
00:56:40,040 --> 00:56:41,360
PIKALAINOJA

805
00:56:41,440 --> 00:56:43,480
Hän vain jatkaisi.

806
00:56:43,560 --> 00:56:45,400
NAINEN MENETTI TYÖNSÄ

807
00:56:45,480 --> 00:56:46,640
Kuka pysäyttäisi hänet?

808
00:56:46,720 --> 00:56:47,960
UHKAAVA

809
00:56:48,040 --> 00:56:49,120
VAARALLINEN

810
00:56:49,200 --> 00:56:50,280
PELOISSAAN

811
00:56:50,360 --> 00:56:51,840
Minä pysäyttäisin hänet.

812
00:56:54,920 --> 00:56:58,720
Minun piti puhua
Norjan suurimmalle sanomalehdelle, VG:lle.

813
00:56:59,320 --> 00:57:01,080
GOOGLE-HAKU

814
00:57:01,160 --> 00:57:04,920
Rukoilin, että he ottaisivat tämän.

815
00:57:12,120 --> 00:57:15,800
Tämä oli uskomaton tarina.

816
00:57:18,760 --> 00:57:21,080
Mies oli esittänyt miljardöörin poikaa.

817
00:57:21,160 --> 00:57:22,360
VIDEOJOURNALISTI

818
00:57:22,440 --> 00:57:23,400
VIDEOJOURNALISTI

819
00:57:23,480 --> 00:57:27,800
Yksityiskoneita, luksuselämää.
Kuulostaa sadulta tai elokuvalta.

820
00:57:29,800 --> 00:57:31,920
Ensin toimittaja kysyy,

821
00:57:32,000 --> 00:57:36,200
mitä aineistoa voit jakaa kanssamme?
Muuten juttua ei voi julkaista.

822
00:57:36,280 --> 00:57:37,120
TOIMITTAJA

823
00:57:37,200 --> 00:57:40,760
ONKO JOTAIN, JOKA TODISTAA TAPAHTUNEEN?

824
00:57:40,840 --> 00:57:42,680
Tietysti minulla on WhatsApp.

825
00:57:43,520 --> 00:57:44,680
ARKISTOIDUT CHATIT

826
00:57:46,280 --> 00:57:50,760
Kuvittelin vieraiden lukevan
ajatuksistani ja peloistani,

827
00:57:50,840 --> 00:57:52,920
rakkaudestani siihen tyyppiin

828
00:57:53,000 --> 00:57:55,600
Se oli hyvin yksityistä.
Selfieitä sängyssä.

829
00:57:57,600 --> 00:58:00,400
Mutta todisteet olivat tärkeitä,
ja lähetin ne.

830
00:58:01,800 --> 00:58:05,640
Siinä oli lähes 400 sivua tekstiä.

831
00:58:05,720 --> 00:58:06,720
On videoita.

832
00:58:07,240 --> 00:58:08,560
Kuvia.

833
00:58:09,080 --> 00:58:11,080
Selvä, kulta. Nousemme nyt.

834
00:58:11,160 --> 00:58:12,760
Ääniviestejä.

835
00:58:13,640 --> 00:58:18,240
Se on ällistyttävää.
Kuin tutkisi suhteen anatomiaa.

836
00:58:19,160 --> 00:58:22,640
Voimme seurata sen kehitystä
minuutti minuutilta.

837
00:58:25,120 --> 00:58:26,560
SIVU 59/376

838
00:58:26,640 --> 00:58:29,280
Mies oli erittäin ammattimainen.

839
00:58:30,480 --> 00:58:34,120
Ensitreffit olivat hyvä tapa
saada nainen uskomaan,

840
00:58:34,200 --> 00:58:36,480
että hän oli menestyksekäs.

841
00:58:37,320 --> 00:58:39,880
Tämä on tunnehuijaus.

842
00:58:39,960 --> 00:58:40,880
SINÄ JA MINÄ

843
00:58:40,960 --> 00:58:42,360
KYLLÄ, RAKAS, IKUISESTI

844
00:58:42,440 --> 00:58:45,600
Hän lupasi paljon. Yhteisen asunnon,

845
00:58:45,680 --> 00:58:46,560
lomia…

846
00:58:46,640 --> 00:58:48,040
NORJASSA JA ISRAELISSA

847
00:58:48,120 --> 00:58:49,560
…perheen perustamisen…

848
00:58:49,640 --> 00:58:53,640
NÄEN SINUT TULEVANA VAIMONANI
JA LAPSENI ÄITINÄ

849
00:58:53,720 --> 00:58:55,320
Halusin pyytää palvelusta.

850
00:58:55,400 --> 00:59:00,240
Ensimmäinen rahapyyntö tuli,
kun he olivat seurustelleet yli kuukauden.

851
00:59:00,320 --> 00:59:04,960
Hän oli käyttänyt kuukauden
saadakseen naisen rakastumaan itseensä…

852
00:59:05,040 --> 00:59:06,000
TULE HOTELLIIN

853
00:59:06,080 --> 00:59:12,280
…todistaen olevansa rikas ja saadakseen
naisen pelkäämään vihollisiaan.

854
00:59:12,800 --> 00:59:16,440
Saattoi uskoa, että Simon pystyisi
maksamaan rahat takaisin,

855
00:59:16,520 --> 00:59:19,200
koska nainen oli nähnyt hänen rikkautensa.

856
00:59:20,720 --> 00:59:23,320
Simonin ympärillä oli paljon ihmisiä,

857
00:59:23,400 --> 00:59:26,400
etenkin hänen henkivartijansa
ja liikekumppaninsa.

858
00:59:26,480 --> 00:59:29,720
Emme tiedä,
kuka työskenteli Simonin kanssa -

859
00:59:29,800 --> 00:59:33,440
ja miten laaja tämä salaliitto on.

860
00:59:36,520 --> 00:59:40,400
Cecilie lähetti meille
myös suomalaisen artikkelin.

861
00:59:43,800 --> 00:59:46,480
Ovatko Shimon Hayut
ja Simon Leviev sama mies?

862
00:59:48,880 --> 00:59:52,080
Saimme yhteyden viranomaisiin -

863
00:59:52,160 --> 00:59:56,080
ja selvitimme
kolmen suomalaisen naisen nimet.

864
00:59:56,920 --> 00:59:58,120
Kysyin Cecilielta…

865
00:59:58,200 --> 01:00:00,000
TUOMIO ANNETTU 29.1.2016

866
01:00:00,080 --> 01:00:02,000
…tunnistaako hän uhrien nimet.

867
01:00:03,280 --> 01:00:06,440
KANTAJAT

868
01:00:09,040 --> 01:00:10,560
Googletin naiset.

869
01:00:17,280 --> 01:00:18,920
En tunnistanut ketään.

870
01:00:27,480 --> 01:00:30,520
Sitten ilmestyivät tutut kasvot.

871
01:00:34,080 --> 01:00:37,360
Sama nainen,
joka oli kanssani yksityiskoneessa.

872
01:00:38,080 --> 01:00:41,400
Sama nainen,
jolla oli lapsi Simonin kanssa.

873
01:00:43,280 --> 01:00:46,240
Miten hitossa sinä olit uhri?

874
01:00:46,320 --> 01:00:50,320
Olit oikeudenkäynnissä vuonna 2016.

875
01:00:51,440 --> 01:00:53,240
Laittamassa häntä vankilaan -

876
01:00:54,280 --> 01:00:56,800
tietäen, että hän oli valehdellut sinulle.

877
01:00:56,880 --> 01:01:02,480
Kolme vuotta myöhemmin
istut yksityiskoneessa Simonin kanssa.

878
01:01:06,040 --> 01:01:07,920
Se, mitä hän kertoi autossa,

879
01:01:08,000 --> 01:01:10,800
sai minut uskomaan,
että Simon oli hyvä tyyppi.

880
01:01:13,480 --> 01:01:14,960
Miksei hän varoittanut?

881
01:01:24,920 --> 01:01:26,640
Se oli omituista -

882
01:01:28,040 --> 01:01:31,280
ja vaikeutti tilannetta.
Emme tienneet, keneen luottaa.

883
01:01:35,480 --> 01:01:40,920
Meidän piti silti todistaa poliisille,
että Shimon Yehuda Hayut ja Simon Leviev -

884
01:01:41,000 --> 01:01:42,280
olivat sama henkilö.

885
01:01:44,520 --> 01:01:46,160
VÄÄRÄT HENKILÖTIEDOT

886
01:01:46,240 --> 01:01:49,040
Syytteessä oli hänen syntymäaikansa.

887
01:01:49,120 --> 01:01:50,120
SYNTYMÄAIKA

888
01:01:51,120 --> 01:01:54,320
Kun kirjoitimme " Shimon Hayut" Googlessa,

889
01:01:54,920 --> 01:01:56,880
emme saaneet käytännössä mitään.

890
01:01:56,960 --> 01:01:59,400
ETSINTÄSI EI TUOTTANUT HIENOJA TULOKSIA

891
01:01:59,480 --> 01:02:03,480
Mutta Simon Levievillä
ja Shimon Hayutilla on jotain yhteistä.

892
01:02:03,560 --> 01:02:05,040
Molemmat ovat Israelista.

893
01:02:07,240 --> 01:02:11,160
Tarvitsimme jonkun, joka osasi hepreaa
ja tunsi Israelin.

894
01:02:13,360 --> 01:02:14,880
ISRAELILAINEN TOIMITTAJA

895
01:02:14,960 --> 01:02:17,560
Otimme yhteyttä toimittajaan
nimeltään Uri.

896
01:02:19,600 --> 01:02:24,520
Uri selvitti Shimon Hayutin osoitteen.

897
01:02:25,040 --> 01:02:26,840
Meidän täytyi mennä Israeliin.

898
01:02:39,480 --> 01:02:44,360
Kaupungin laitamilla ajaessamme
näimme enemmän kapeita katuja,

899
01:02:44,440 --> 01:02:48,360
pienempiä kerrostaloja
ja paljon ultraortodoksisia juutalaisia.

900
01:02:49,840 --> 01:02:52,760
Tämä oli täysi vastakohta sille,

901
01:02:52,840 --> 01:02:56,720
miten hän esitteli elämäänsä
sosiaalisessa mediassa.

902
01:02:59,000 --> 01:03:01,920
Onko se tässä?
-Pysäytetään…

903
01:03:06,000 --> 01:03:08,360
Pysykää hyvin lähellä.
-Selvä.

904
01:03:08,880 --> 01:03:11,080
Jos meidän pitää paeta.

905
01:03:11,600 --> 01:03:13,080
Nousimme autosta.

906
01:03:14,040 --> 01:03:17,640
Tehtäväni oli olla kameramies,
joka dokumentoi kaiken.

907
01:03:17,720 --> 01:03:20,960
Tuo on se nimi.
-Tämä on se nimi. Tämä.

908
01:03:38,760 --> 01:03:41,480
Mitä siinä sanotaan?
-Se on kirje hänelle.

909
01:03:41,560 --> 01:03:43,320
Shimon Hayutille.
-Niinkö?

910
01:03:43,400 --> 01:03:44,680
Kyllä. Tämä.

911
01:03:45,840 --> 01:03:48,000
Hän saattaa asua täällä.

912
01:03:48,680 --> 01:03:51,720
Tämä on kirje viranomaisilta,

913
01:03:51,800 --> 01:03:56,320
jotka karhuavat velallisilta rahaa.
-Selvä.

914
01:04:01,280 --> 01:04:02,160
Hei.

915
01:04:04,480 --> 01:04:07,880
Keitä te olette?
-Olemme toimittajia.

916
01:04:08,560 --> 01:04:11,480
Etsimme Simonia.
-Kuka siellä on?

917
01:04:11,560 --> 01:04:14,920
Ette saa olla täällä.
-Äiti, tule sisään.

918
01:04:15,000 --> 01:04:16,360
Oletteko Simonin äiti?

919
01:04:17,240 --> 01:04:19,080
Missä hän on?
-Missäkö hän on?

920
01:04:19,160 --> 01:04:21,400
Sinä etsit häntä, minäkin etsin häntä.

921
01:04:21,480 --> 01:04:26,200
Hän huijasi naiselta Norjassa
neljännesmiljoona dollaria.

922
01:04:26,280 --> 01:04:32,600
Minulla ei ole mitään yhteyttä häneen
siitä lähtien, kun hän oli 18-vuotias.

923
01:04:32,680 --> 01:04:38,240
Tämä on hänen osoitteensa.
-Hän muutti nimensä ja osoitteensa.

924
01:04:38,320 --> 01:04:40,160
Hän ei ole enää Hayut.

925
01:04:40,240 --> 01:04:42,000
Kuka hän siis on?
-Leviev.

926
01:04:43,320 --> 01:04:44,240
Lähdetään.

927
01:04:48,480 --> 01:04:51,880
Vahvistaaksemme,
että Simon ja Shimon ovat sama henkilö,

928
01:04:51,960 --> 01:04:54,040
meidän on tavattava poliisi.

929
01:04:54,640 --> 01:04:56,480
Ovatko nämä kasvot tutut?

930
01:04:58,080 --> 01:04:58,920
Kyllä.

931
01:05:01,040 --> 01:05:07,920
Vuonna 2017
hän muutti nimensä Simon Levieviksi.

932
01:05:08,520 --> 01:05:11,480
Ennen sitä
hänet tunnettiin Shimon Hayutina.

933
01:05:12,760 --> 01:05:15,880
Poliisi vahvisti,
että Simon Leviev ja Shimon Hayut -

934
01:05:15,960 --> 01:05:18,400
ovat sama mies, joka tuomittiin Suomessa.

935
01:05:20,200 --> 01:05:21,880
Hän käytti monia nimiä.

936
01:05:24,960 --> 01:05:27,760
Hän oli ollut huijari teini-iästä asti.

937
01:05:30,640 --> 01:05:34,120
Palapeliin alkoi tulla lisää paloja.

938
01:05:36,160 --> 01:05:39,360
ISRAELIN VALTIO
VASTAAN SHIMON HAYUT, SYYTE

939
01:05:39,440 --> 01:05:45,000
Vuonna 2011 Simonia epäiltiin
shekin varastamisesta työnantajaltaan.

940
01:05:45,080 --> 01:05:47,160
SYYTETTY OTTI KANTAJAN SHEKKIVIHON

941
01:05:47,240 --> 01:05:51,160
Hän siirtyi muihin varastettuihin
ja väärennettyihin sekkeihin.

942
01:05:51,760 --> 01:05:55,560
Simonin piti tulla oikeuteen,
mutta hän pakeni maasta.

943
01:05:56,680 --> 01:06:02,440
Hän lähti Israelista.
Hän väärensi passin ja lähti maasta.

944
01:06:02,520 --> 01:06:05,680
Eli poliisi etsii häntä?
-Kyllä.

945
01:06:07,000 --> 01:06:10,360
Israelin viranomaiset
vaativat hänet löydettäväksi,

946
01:06:10,440 --> 01:06:16,000
jotta oikeudenkäynti häntä vastaan
voisi jatkua.

947
01:06:16,080 --> 01:06:18,960
Teemme kaikkemme vangitaksemme hänet.

948
01:06:21,240 --> 01:06:25,600
Saimme paljon uutta
ja hyvää tietoa Israelin-matkalta,

949
01:06:26,280 --> 01:06:29,240
mutta emme tienneet, missä hän oli.

950
01:06:35,960 --> 01:06:40,240
Pidän sinut ajan tasalla.
Kaikki saivat rahansa, joten sinäkin saat.

951
01:06:40,320 --> 01:06:44,240
Katson, mistä on kyse
ja soitan pankkiin. Rakastan sinua.

952
01:06:44,320 --> 01:06:50,800
Hän pyysi anteeksi
ja sanoi tarvitsevansa lisää lainaa.

953
01:06:50,880 --> 01:06:56,120
Sanoin: "Lupasit palauttaa rahat
parin viikon kuluttua.

954
01:06:56,200 --> 01:06:58,640
Oletko varma, että kaikki järjestyy?"

955
01:06:58,720 --> 01:07:01,280
Hän vastasi: "Kyllä. Kaikki järjestyy."

956
01:07:02,160 --> 01:07:06,560
Siirsin hänelle toiset 10 000 dollaria.

957
01:07:06,640 --> 01:07:09,840
Vakuutan, että maksan ensi viikolla.

958
01:07:10,480 --> 01:07:13,120
KIITOS KAIKESTA, HYVÄÄ JOULUA

959
01:07:13,200 --> 01:07:14,520
100 000 $, MAKSU.PDF

960
01:07:14,600 --> 01:07:20,360
Seuraavalla viikolla hän lähetti minulle
100 000 dollarin pankkikuitin.

961
01:07:21,400 --> 01:07:25,440
Simon oli hyvin antelias.
Hän oli velkaa vain 40 000 dollaria.

962
01:07:25,520 --> 01:07:28,480
MITÄ, OMG SIMON, OLEN SHOKISSA!!

963
01:07:28,560 --> 01:07:34,040
Oikeasti, Simon, olet ihana.
Kiitos. Kiitos paljon.

964
01:07:34,120 --> 01:07:35,400
Suukkoja.

965
01:07:35,480 --> 01:07:38,720
Vaikeimpien hetkien aikana
olet ollut tukenani.

966
01:07:39,240 --> 01:07:42,240
Siksi halusin kiittää sinua
täydestä sydämestäni.

967
01:07:43,320 --> 01:07:47,680
Rahat eivät vain tulleet.

968
01:07:48,280 --> 01:07:52,120
Valitettavasti pankki haluaa minut
fyysisesti paikalle -

969
01:07:52,200 --> 01:07:55,280
asianajajani kanssa
allekirjoittamaan papereita.

970
01:07:55,360 --> 01:08:01,120
Minun pitää lentää ja korjata se.
Haluan pyytää palvelusta.

971
01:08:02,000 --> 01:08:05,760
Maksoin lennot
American Express -kortillani.

972
01:08:05,840 --> 01:08:09,280
Rahat ovat lähteneet pankkitililtämme,

973
01:08:09,360 --> 01:08:12,280
joten sinun ei tarvitse huolehtia.

974
01:08:12,360 --> 01:08:14,840
Hän pyysi auttamaan toisen lennon kanssa.

975
01:08:15,440 --> 01:08:18,720
Sitten toisen lennon ja toisen.

976
01:08:19,760 --> 01:08:22,520
Aikaa kului, mutta rahaa ei tullut.

977
01:08:23,520 --> 01:08:26,680
Olin juuri pankissa,
eikä siirtoa löytynyt.

978
01:08:26,760 --> 01:08:30,080
Minun pitää maksaa laskuni.
Minua pelottaa.

979
01:08:30,160 --> 01:08:34,440
Olen paniikissa.
Sain itseni todella pulaan.

980
01:08:35,160 --> 01:08:37,640
He jäädyttivät tilini.

981
01:08:37,720 --> 01:08:41,640
Tietenkin voin antaa sinulle
yhden kelloistani.

982
01:08:41,720 --> 01:08:44,040
Yhden kellon arvo on yli 100 000.

983
01:08:45,480 --> 01:08:49,320
Hän sanoi, että hän varaisi
minulle lennon sinne, missä hän oli -

984
01:08:49,400 --> 01:08:51,680
parin päivän sisällä hakemaan kellon.

985
01:08:57,880 --> 01:09:02,680
Meillä oli paljon uutta tietoa,
mutta emme olleet löytäneet häntä.

986
01:09:02,760 --> 01:09:07,960
Meidän oli palattava
Cecilielta saamaamme aineistoon.

987
01:09:08,040 --> 01:09:12,800
TILIOTE

988
01:09:16,800 --> 01:09:21,640
Cecilie antoi meille paljon
siirtoja Amex-kortilla.

989
01:09:23,880 --> 01:09:27,960
Näissä tapahtumissa näemme lentolippuja.

990
01:09:29,400 --> 01:09:30,960
On myös nimiä.

991
01:09:34,880 --> 01:09:36,360
Liikekumppani.

992
01:09:37,840 --> 01:09:39,120
Henkivartija.

993
01:09:40,640 --> 01:09:44,200
Löysimme myös eri naisten nimiä.

994
01:09:45,480 --> 01:09:48,400
Yksi nimistä on Pernilla Sjöholm.

995
01:09:53,880 --> 01:09:55,000
ETSINTÄTULOKSET

996
01:09:55,080 --> 01:09:58,520
Löysin Pernillan Facebookista
ja kirjoitan hänelle viestin.

997
01:09:58,600 --> 01:10:00,000
VIESTI

998
01:10:00,560 --> 01:10:03,520
HEI! OLEN TOIMITTAJA

999
01:10:04,600 --> 01:10:07,160
ERLEND ARNTSEN HALUAA LÄHETTÄÄ VIESTIN.

1000
01:10:07,960 --> 01:10:09,960
HEI! OLEN TOIMITTAJA

1001
01:10:10,040 --> 01:10:11,640
SANOMALEHDESSÄ VG NORJASSA

1002
01:10:14,520 --> 01:10:15,880
HUIJASI

1003
01:10:15,960 --> 01:10:17,240
SUURIA SUMMIA

1004
01:10:17,320 --> 01:10:18,600
RAHAA

1005
01:10:18,680 --> 01:10:22,600
ONKO TÄMÄ TOTTA?

1006
01:10:22,680 --> 01:10:25,160
Panikoin.

1007
01:10:25,240 --> 01:10:26,880
Luulin, että pyörryn.

1008
01:10:28,200 --> 01:10:30,800
Välitin viestin suoraan Simonille.

1009
01:10:37,360 --> 01:10:38,200
En antaisi…

1010
01:10:38,280 --> 01:10:42,960
Hän sanoi, ettei pitäisi huolehtia.
Hänen vihollisensa yrittivät saada tietoa.

1011
01:10:43,760 --> 01:10:47,440
Hän yritti rauhoittaa minua,
ja lopetettuani puhelun -

1012
01:10:47,520 --> 01:10:50,960
aloin tajuta,
ettei tämä voinut olla keksittyä.

1013
01:10:53,160 --> 01:10:56,080
Puhelimeni soi. Se on Erlend.

1014
01:10:57,560 --> 01:11:01,520
Kysyin häneltä: "Voinko tulla Tukholmaan
juttelemaan tarinastasi?"

1015
01:11:02,040 --> 01:11:04,520
Otin koneen. Tapasimme seuraavana päivänä.

1016
01:11:06,480 --> 01:11:07,760
TUKHOLMA, RUOTSI

1017
01:11:07,840 --> 01:11:09,440
Hän kertoi kaiken.

1018
01:11:10,880 --> 01:11:14,000
Olin raivoissani.
Miksi Simon tekisi minulle näin?

1019
01:11:14,080 --> 01:11:18,640
Hän oli ystävä,
josta välitin ja jota rakastin.

1020
01:11:21,160 --> 01:11:25,880
Hän loi ihmisen, josta pitäisin,

1021
01:11:25,960 --> 01:11:29,120
joka olisi hyvä ystävä.

1022
01:11:31,120 --> 01:11:37,360
Hän ei huijannut
vain romanttisissa suhteissa.

1023
01:11:37,440 --> 01:11:39,040
Mitä muuta voisi löytyä?

1024
01:11:43,240 --> 01:11:50,040
Kerron Erlendille kaikista matkoista,
hänen tuhlaamistaan rahamääristä -

1025
01:11:50,120 --> 01:11:52,880
ja muista tapaamistani ihmisistä.

1026
01:11:54,440 --> 01:11:57,720
Kun hän kertoi norjalaisesta tytöstä,

1027
01:11:57,800 --> 01:12:01,600
aloin tajuta,
että hänen menettämänsä rahamäärä -

1028
01:12:01,680 --> 01:12:04,120
ei vastannut Simonin elämäntyyliä,

1029
01:12:04,200 --> 01:12:08,760
koska rahaa oli käytetty todella paljon.

1030
01:12:10,600 --> 01:12:13,600
Tämä oli varmasti vain jäävuoren huippu.

1031
01:12:15,120 --> 01:12:20,360
Katsottuani Pernillan pankkitiliä tajusin,
että tämä voisi olla Ponzi-suunnitelma.

1032
01:12:22,560 --> 01:12:26,600
Hän käytti Cecilien rahoja Pernillaan -

1033
01:12:26,680 --> 01:12:30,480
ja Pernillan rahoja johonkin muuhun.

1034
01:12:34,360 --> 01:12:39,880
Luottokortissa ei ollut hänen nimeään,
joten hänellä oli uskottava tekosyy.

1035
01:12:39,960 --> 01:12:44,120
Hän saattoi aina sanoa,
että hän vain lainasin rahaa.

1036
01:12:45,720 --> 01:12:49,200
Se on kuin täydellinen huijaus.

1037
01:12:52,640 --> 01:12:54,720
Käyttämällä yhden luottokorttia -

1038
01:12:54,800 --> 01:12:58,880
toisen naisen lentolippuun
ja kolmannen illalliseen -

1039
01:12:58,960 --> 01:13:02,920
hän saattoi matkustaa, eikä hän
viipynyt pitkään yhdessä paikassa.

1040
01:13:06,000 --> 01:13:09,960
Siksi paikallisen poliisin,
jolla on pieni budjetti,

1041
01:13:10,040 --> 01:13:14,080
oli vaikeaa etsiä miestä,
joka heille oli pikku huijari.

1042
01:13:14,160 --> 01:13:16,040
Tilataan koko ruokalista.

1043
01:13:17,200 --> 01:13:20,240
Kysyin Pernillalta, missä hän oli.

1044
01:13:22,640 --> 01:13:28,160
En ainoastaan tiennyt, missä hän oli.
Lensin seuraavana päivänä tapaamaan häntä.

1045
01:13:28,240 --> 01:13:29,600
Hän oli Münchenissä.

1046
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
Meidän oli lähdettävä Müncheniin.

1047
01:13:34,600 --> 01:13:39,560
MÜNCHEN, SAKSA

1048
01:13:46,320 --> 01:13:49,320
Tavoitteemme Münchenissä
oli kuvata häntä -

1049
01:13:49,400 --> 01:13:52,840
osoittaaksemme poliisille,
että hän oli löydettävissä.

1050
01:13:54,480 --> 01:13:56,600
Olimme keskittyneitä.

1051
01:13:56,680 --> 01:13:59,640
Meillä oli tämä yksi mahdollisuus
saada haluamamme.

1052
01:14:00,240 --> 01:14:04,640
Olimme myös vastuussa Pernillasta.

1053
01:14:05,880 --> 01:14:11,520
Simon ei saanut tietää, että
he olivat siellä tai että minä tein sen.

1054
01:14:11,600 --> 01:14:13,880
En tiennyt, olinko vaarassa,

1055
01:14:13,960 --> 01:14:16,960
jos hän saisi tietää,
että tein tämän salaa häneltä.

1056
01:14:17,040 --> 01:14:21,760
Menin sinne
sabotoimaan hänen upean elämänsä.

1057
01:14:21,840 --> 01:14:23,880
Säilytimme turvallisen etäisyyden.

1058
01:14:23,960 --> 01:14:27,120
Siksi Natalie seurasi
Pernillan liikkumista iPhonella.

1059
01:14:27,720 --> 01:14:30,960
Jos Simon katsoisi Pernillan puhelinta,

1060
01:14:31,040 --> 01:14:34,080
Pernilla tallensi numeroni eri nimellä.

1061
01:14:34,680 --> 01:14:39,520
Siten Pernillalla oli
jatkuva yhteys minuun.

1062
01:14:40,680 --> 01:14:43,920
Hän kirjoittaa laskeutuneensa.

1063
01:14:44,840 --> 01:14:48,560
Lentokentän ulkopuolella on valokuvaaja,
joka voi ottaa kuvia.

1064
01:14:48,640 --> 01:14:51,240
Hän kirjoittaa: "Ystäväni noutaa minut."

1065
01:14:52,080 --> 01:14:55,960
Hän on varmaan Simon.

1066
01:14:57,280 --> 01:15:00,640
Sain kuvan valokuvaajalta.

1067
01:15:04,320 --> 01:15:07,920
Hän on Münchenissä.

1068
01:15:08,440 --> 01:15:10,880
Sydämeni hakkasi.

1069
01:15:11,400 --> 01:15:14,880
Tapasin ensi kertaa
hänen liikekumppaninsa Avishayn,

1070
01:15:14,960 --> 01:15:16,880
josta hän oli kertonut paljon.

1071
01:15:18,440 --> 01:15:21,800
Minusta alkoi tulla hyvin vainoharhainen.

1072
01:15:21,880 --> 01:15:25,360
Kenen kanssa olin autossa?
Keitä he oikeasti olivat?

1073
01:15:31,000 --> 01:15:35,200
Katsoin häntä ja tiesin totuuden,
kaikki hänen tekonsa.

1074
01:15:37,560 --> 01:15:41,880
Entiset tunteeni ystävyydestämme
pyyhkiytyivät pois.

1075
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
En ollut ikinä vihannut ihmistä,

1076
01:15:45,240 --> 01:15:48,840
kunnes tuona hetkeä,
kun istuin autossa ja katsoin häntä.

1077
01:15:48,920 --> 01:15:51,080
OLEMME VALMIITA, KERRO MINNE MENETTE

1078
01:15:51,880 --> 01:15:56,640
Pernilla tekstasi, että he menivät
Mandarin Oriental -hotelliin.

1079
01:15:56,720 --> 01:16:00,280
Se on hieno hotelli, jossa on ravintola.

1080
01:16:01,240 --> 01:16:02,080
Selvä.

1081
01:16:02,920 --> 01:16:05,080
Tärkein tehtäväni siellä -

1082
01:16:05,160 --> 01:16:08,600
oli tekstata
Kristofferille ja valokuvaajalle,

1083
01:16:08,680 --> 01:16:11,440
kun he lähtivät ravintolasta.

1084
01:16:12,960 --> 01:16:15,440
Vastapäätä oli parkkihalli.

1085
01:16:16,280 --> 01:16:18,600
Aivan seinän aukkojen taakse -

1086
01:16:18,680 --> 01:16:21,960
laitoimme linssin
kuvaamaan Simonin, kun hän tulee ulos.

1087
01:16:24,240 --> 01:16:30,240
Kaikki tunsivat hänet: "Tervetuloa,
herra Leviev." Se käynnisti minut.

1088
01:16:30,320 --> 01:16:33,880
Mitä olet tehnyt Münchenissä?
Montako uhria täällä on?

1089
01:16:35,720 --> 01:16:39,200
Hän kertoi
olevansa pahoillaan rahatilanteesta -

1090
01:16:39,280 --> 01:16:40,840
ja antoi minulle kellon.

1091
01:16:43,680 --> 01:16:45,760
Hän tilasi kaiken listalta,

1092
01:16:45,840 --> 01:16:49,480
ja minusta tuntui pahalta,
kun istumme siellä illallisella.

1093
01:16:49,560 --> 01:16:53,640
Mielessäni oli vain yksi ajatus:
"Kuka maksaa tämän?"

1094
01:16:55,360 --> 01:16:58,560
Odotimme vain viestiä Natalielta.

1095
01:16:59,160 --> 01:17:05,440
OLEMME KADUN TOISELLA PUOLELLA VALMIINA

1096
01:17:06,640 --> 01:17:07,920
HE LÄHTEVÄT NYT

1097
01:17:21,800 --> 01:17:24,920
Simon katsoi meitä kohden,
ja piilouduimme.

1098
01:17:25,760 --> 01:17:29,720
Simon puhui hepreaa ja suuttui Avishaylle.

1099
01:17:29,800 --> 01:17:34,360
Kysyin: "Mistä on kyse?"
He sanoivat: "Tuolla on valokuvaaja."

1100
01:17:35,480 --> 01:17:38,400
Hän alkoi huutaa: "Menkää autoon!"

1101
01:17:44,880 --> 01:17:47,680
Ajoimme nopeasti Münchenin läpi.

1102
01:17:52,360 --> 01:17:56,080
Mitä he sanoivat?
Tiesivätkö he, että minä järjestin tämän?

1103
01:17:56,160 --> 01:17:57,720
Mitä he tekisivät minulle?

1104
01:18:01,160 --> 01:18:06,560
Ajattelin vain:
"Pernilla, esitä elämäsi paras roolisi -

1105
01:18:06,640 --> 01:18:08,600
tai et koskaan palaa kotiin."

1106
01:18:11,120 --> 01:18:13,080
Yritin sotkea kaiken.

1107
01:18:14,080 --> 01:18:18,280
Huusin hänelle: "Ovatko he vihollisiasi?
Seuraavatko he minua nyt? "

1108
01:18:18,360 --> 01:18:22,240
Hän yrittää rauhoittaa tilannetta:
"Ei, he jahtaavat minua."

1109
01:18:23,480 --> 01:18:25,960
Käskin häntä päästämään minut pois.

1110
01:18:30,000 --> 01:18:33,160
En koskaan ollut avannut
autonovea niin nopeasti.

1111
01:18:39,120 --> 01:18:41,680
Olimme hyvin huolissamme Pernillasta.

1112
01:18:41,760 --> 01:18:44,320
Emme pystyneet kohtaamaan Simonia siellä.

1113
01:18:46,960 --> 01:18:50,640
Meidän piti palata Osloon
ja suunnitella seuraava askel.

1114
01:18:56,600 --> 01:19:01,000
Vein kellon panttilainaamoon,
ja he sanoivat, että se oli väärennös.

1115
01:19:01,520 --> 01:19:04,920
Tietysti, koska hänessä
ei ole mitään aitoa.

1116
01:19:06,320 --> 01:19:09,880
Halusin kohdata hänet ja kuulla totuuden.

1117
01:19:10,360 --> 01:19:14,240
Sitä halutaan kaikilta. Kerro vain totuus.

1118
01:19:17,520 --> 01:19:22,200
Pernilla haluaa puhua hänelle,
ja kuvaamme puhelun.

1119
01:19:22,280 --> 01:19:23,160
Hei.

1120
01:19:23,880 --> 01:19:26,120
Hei, mitä kuuluu? Huomenta.
-Huomenta.

1121
01:19:26,200 --> 01:19:29,320
Hyvää iltapäivää. Anteeksi.
-Ei haittaa. Mitä puuhaat?

1122
01:19:30,040 --> 01:19:31,560
Olen kunnossa, ja sinä?

1123
01:19:34,000 --> 01:19:35,640
En voi kovin hyvin.

1124
01:19:37,000 --> 01:19:39,960
Mikä hätänä?
-Voitko kertoa totuuden?

1125
01:19:41,200 --> 01:19:44,280
Kerroin totuuden.
-Et ole kertonut totuutta.

1126
01:19:44,360 --> 01:19:47,200
Voitko kertoa
koko totuuden? Ansaitsen sen.

1127
01:19:47,800 --> 01:19:50,760
Kerroin koko totuuden, en ymmärrä, mitä…

1128
01:19:50,840 --> 01:19:54,200
Simon, menetin kaiken.

1129
01:19:54,280 --> 01:19:56,960
Voitko vihdoin
kertoa totuuden? Se on pieni…

1130
01:19:57,040 --> 01:20:02,320
Pernilla, et tiedä. Viholliseni yrittävät…

1131
01:20:02,400 --> 01:20:09,240
Simon, kuuntele. Minä tiedän.
-Mitä sinä tiedät?

1132
01:20:09,320 --> 01:20:11,880
Tiedän…
-Jotain, jota minä en tiedä?

1133
01:20:11,960 --> 01:20:15,080
Tiedän kaiken. Tiedän, että teet tämän…

1134
01:20:15,160 --> 01:20:19,360
Tiedän, että huijaat
ja että olet ollut vankilassa Suomessa.

1135
01:20:19,440 --> 01:20:22,760
Tiedän, että olet…
-Mitä helvettiä tämä on?

1136
01:20:22,840 --> 01:20:27,120
Tiedän muista, joita olet huijannut.
-Sinä petät minua…

1137
01:20:27,920 --> 01:20:31,920
Voin kertoa sinulle heti.
Maksat tästä loppuelämäsi.

1138
01:20:32,000 --> 01:20:35,320
Minä maksan loppuelämäni.
Veit kaiken, mitä minulla oli.

1139
01:20:35,400 --> 01:20:40,520
Tämä on sinun virheesi. Jos haluat
esittää syytteitä minua vastaan,

1140
01:20:40,600 --> 01:20:43,360
esitä todisteet minua vastaan.

1141
01:20:43,440 --> 01:20:46,360
Israelin poliisi on vahvistanut kuvasi.

1142
01:20:47,040 --> 01:20:50,160
Kukaan ei ole vahvistanut mitään.
Tuo ei ole totta.

1143
01:20:50,240 --> 01:20:53,760
Minulla oli lento Amsterdamiin.
-Niin.

1144
01:20:53,840 --> 01:20:54,800
Kuka sen maksoi?

1145
01:20:55,520 --> 01:20:57,320
Minä maksoin sen!
-Et maksanut.

1146
01:20:57,400 --> 01:21:01,480
Minulla on lipun maksutapahtuma.
Sen maksoi toinen nainen.

1147
01:21:01,560 --> 01:21:06,120
Vihollisteni takia en käyttänyt omaa…
Olen maksanut heille käteisellä.

1148
01:21:06,200 --> 01:21:07,440
Annoin heille rahaa.

1149
01:21:07,520 --> 01:21:11,960
Simon, et voi jatkaa tätä. Se on hullua.

1150
01:21:13,160 --> 01:21:15,400
Miksi olet tehnyt tämän kaiken?

1151
01:21:15,480 --> 01:21:20,120
Sillä on hinta, ja se on rahaa suurempi.
-Mitä tarkoitat hinnalla?

1152
01:21:20,640 --> 01:21:23,600
Petät minut, maksat siitä.

1153
01:21:27,000 --> 01:21:30,040
Minua todella pelotti,
koska mitä oli n tehnyt?

1154
01:21:33,440 --> 01:21:37,120
Voimme vain tehdä VG:n jutusta
mahdollisimman iso,

1155
01:21:37,200 --> 01:21:38,800
julkaista hänen kasvonsa.

1156
01:21:38,880 --> 01:21:43,080
Jos ihmiset tunnistaisivat hänen kasvonsa,
hän ei voisi enää tehdä tätä.

1157
01:21:47,520 --> 01:21:50,680
Tällaisen tarinan julkaiseminen
vaatii rohkeutta.

1158
01:21:50,760 --> 01:21:51,920
Olin ahdistunut.

1159
01:21:52,000 --> 01:21:53,280
TINDER-HUIJARI

1160
01:21:53,360 --> 01:21:57,880
VG on Norjan suurin sanomalehti.
Kasvoni olisivat etukannessa.

1161
01:21:57,960 --> 01:22:00,120
Tulisi iso verkkonumero.

1162
01:22:00,640 --> 01:22:01,800
TINDER-HUIJARI

1163
01:22:01,880 --> 01:22:04,080
Tiesin, että minua arvosteltaisiin.

1164
01:22:04,160 --> 01:22:06,120
KOMMENTIT

1165
01:22:06,200 --> 01:22:10,240
Elämä ei ole enää ennallaan.

1166
01:22:10,320 --> 01:22:12,080
NAISET OVAT NAIIVEJA!

1167
01:22:12,160 --> 01:22:13,800
HA HA! MÄNTIT!

1168
01:22:13,880 --> 01:22:14,840
NÄKI VAIN RAHAA

1169
01:22:18,080 --> 01:22:20,120
…ÄÄLIÖITÄ KÄYTTÄMÄSSÄ TINDERIÄ

1170
01:22:20,200 --> 01:22:23,240
Kaikki meni hurjaksi.
Se tuntui painajaiselta.

1171
01:22:23,320 --> 01:22:24,240
KOMMENTTEJA

1172
01:22:25,480 --> 01:22:26,360
TYPERÄ

1173
01:22:26,440 --> 01:22:29,160
Sosiaalinen media on julma.
He syövät elävältä.

1174
01:22:29,240 --> 01:22:33,160
Ihmiset haukkuivat onnenonkijaksi:
"Hän ansaitsi tämän."

1175
01:22:33,240 --> 01:22:35,520
Onnenonkija ei antaisi penniäkään.

1176
01:22:35,600 --> 01:22:37,360
NAISET HALUAVAT AINA RIKKAITA

1177
01:22:37,440 --> 01:22:41,440
En ole koskaan ymmärtänyt,
miten uhria voi syyttää.

1178
01:22:41,520 --> 01:22:42,400
HYVIN NAIIVI.

1179
01:22:42,480 --> 01:22:44,200
HÖLMÖ JA HÄNEN RAHANSA…

1180
01:22:44,280 --> 01:22:46,640
Yritin vain auttaa ihmisiä.

1181
01:22:47,280 --> 01:22:49,680
En halunnut muiden kärsivän.

1182
01:22:49,760 --> 01:22:51,400
…HOUKUTTELEE AHNEITA…

1183
01:22:51,480 --> 01:22:52,640
AHNE

1184
01:22:52,720 --> 01:22:55,680
MITEN HÄN OLI AHNE?

1185
01:22:55,760 --> 01:23:01,200
Mutta oli kiva nähdä positiivisia asioita,
joita ihmiset kirjoittivat.

1186
01:23:01,280 --> 01:23:03,200
ÄLÄ SYYTÄ UHRIA

1187
01:23:03,280 --> 01:23:05,120
TÄMÄ OLI HULLUA, TYTTÖ PARKA…

1188
01:23:05,200 --> 01:23:06,680
HIRVEÄN SURULLINEN TARINA

1189
01:23:06,760 --> 01:23:08,120
KAIKKEA HYVÄÄ HÄNELLE

1190
01:23:08,200 --> 01:23:09,880
Näin jakamisten määrän.

1191
01:23:10,480 --> 01:23:12,520
Kommentti kommentin jälkeen.

1192
01:23:12,600 --> 01:23:15,120
"Katso tätä tarinaa." "Se on hullu."

1193
01:23:17,720 --> 01:23:21,400
Istuimme katsomassa numeroiden kasvamista.

1194
01:23:22,480 --> 01:23:27,320
Kaikki halusivat lukea
Tinder-huijarin. Se meni viraaliksi.

1195
01:23:28,840 --> 01:23:32,840
Tätä minä halusin.
Hänen kasvonsa ja nimensä olivat siellä.

1196
01:23:32,920 --> 01:23:36,800
Kenet ikinä hän tapaisi ja sanoisi:
"Hei. Nimeni on Simon Leviev…"

1197
01:23:36,880 --> 01:23:39,680
Kun hänet googlataan, se tulee esiin.

1198
01:23:43,840 --> 01:23:47,520
Tapasin Pernillan.
Meillä oli välitön yhteys.

1199
01:23:48,720 --> 01:23:53,240
Hän on ainoa, joka ymmärtää,
mitä olen kokenut.

1200
01:23:54,280 --> 01:23:58,240
Halusimme pitää vauhtia yllä.
Yhdistimme voimamme.

1201
01:23:58,320 --> 01:24:01,440
Me molemmat halusimme,
että tämä ilmestyisi -

1202
01:24:01,520 --> 01:24:05,360
mahdollisimman monessa
sanomalehdessä ja maassa.

1203
01:24:05,440 --> 01:24:07,240
Hei.
-Hei.

1204
01:24:07,320 --> 01:24:09,720
Ensinnäkin haluaisin pyytää anteeksi -

1205
01:24:09,800 --> 01:24:14,920
ja kertoa, etteivät kaikki
israelilaiset miehet ole roistoja.

1206
01:24:15,000 --> 01:24:20,680
TV-esiintymisiä ja uutistoimistoja
USA:ssa, UK:ssa, Hollannissa, Saksassa.

1207
01:24:21,200 --> 01:24:24,880
Tarvitsimme lisää paljastuksia
ja maita tutkimusten tekemiseen:

1208
01:24:24,960 --> 01:24:28,160
"Mitä hän teki maassamme?
Onko täällä uhreja? "

1209
01:24:30,000 --> 01:24:32,360
Mutta toinen asia oli saada poliisi -

1210
01:24:32,440 --> 01:24:36,960
tuntemaan median ja yleisön paine
ja tekemään asialle jotain.

1211
01:24:40,480 --> 01:24:43,840
Reaktio oli ylenpalttinen.

1212
01:24:44,680 --> 01:24:48,400
Uhrit ottivat meihin yhteyttä
ympäri maailmaa.

1213
01:24:49,960 --> 01:24:54,480
Tapasin hänet Tinderissä vuonna 2015.
Tapasimme Kööpenhaminassa…

1214
01:24:54,560 --> 01:24:57,480
Seurustelimme puoli vuotta.
Hän tapasi perheeni…

1215
01:24:57,560 --> 01:25:01,320
Hän asui luonamme New Yorkissa
ja sanoi nimekseen Shimon Hayut.

1216
01:25:01,400 --> 01:25:04,600
Hänen nimensä oli Mordechay Tapiro…
-…Simon Leviev.

1217
01:25:04,680 --> 01:25:08,600
Vaimoni ja minä palkkasimme Simonin
vahtimaan 5-vuotiasta poikaamme.

1218
01:25:08,680 --> 01:25:11,200
Hän oli silloin 20-vuotias.

1219
01:25:11,280 --> 01:25:14,320
Tiesimme, että hänen isänsä
oli rabbi ja hän tuli…

1220
01:25:14,400 --> 01:25:17,720
Hän sanoi olevansa
israelilaisen lentoyhtiön perillinen…

1221
01:25:17,800 --> 01:25:23,040
Hän palkkasi minut autonkuljettajakseen.
Hän vuokrasi paljon kalliita autoja.

1222
01:25:23,120 --> 01:25:26,720
Hän ei maksanut laskua. 300 000 dollaria.

1223
01:25:26,800 --> 01:25:33,680
Hän kertoi olevansa Mossadin agentti,
joka työskenteli lentäjänä.

1224
01:25:35,360 --> 01:25:38,080
Hän käytti lähes 20 000 dollaria.

1225
01:25:38,160 --> 01:25:43,360
Kolmessa päivässä hän käytti
42 000 dollaria Amex-kortillamme.

1226
01:25:43,440 --> 01:25:45,720
Kolme shekkiämme oli väärennetty.

1227
01:25:45,800 --> 01:25:47,920
Lähes 50 000 dollaria.

1228
01:25:48,960 --> 01:25:53,200
En ole vieläkään toipunut siitä
kuuden vuoden jälkeen. Pelkään häntä.

1229
01:25:58,120 --> 01:26:00,440
Saimme kaikki tiedot,

1230
01:26:00,960 --> 01:26:03,200
mutta hänelle ei tapahtunut mitään.

1231
01:26:03,280 --> 01:26:06,240
Hän oli yhä pakosalla, vapaa mies,

1232
01:26:06,320 --> 01:26:09,840
vaikka hänestä oli ilmoitettu poliisille -

1233
01:26:09,920 --> 01:26:12,480
ainakin seitsemässä eri maassa.

1234
01:26:13,520 --> 01:26:17,840
PRAHA, TŠEKKI

1235
01:26:20,360 --> 01:26:23,000
Olin Prahan lentokentällä.

1236
01:26:23,080 --> 01:26:26,080
Olin käynyt poikaystäväni luona.

1237
01:26:26,160 --> 01:26:29,320
Kun odotin koneeni lähtöä,

1238
01:26:29,400 --> 01:26:35,880
selasin Instagramia
ja näin kuvan poikaystävästäni.

1239
01:26:36,440 --> 01:26:37,800
Napsautin sitä.

1240
01:26:37,880 --> 01:26:39,400
TINDER-HUIJARI

1241
01:26:39,480 --> 01:26:40,640
Tinder-huijari?

1242
01:26:42,120 --> 01:26:43,440
Mitä helvettiä?

1243
01:26:44,360 --> 01:26:45,960
VIETELTY

1244
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
Olin täysin shokissa.

1245
01:26:48,240 --> 01:26:52,480
Lähetin artikkelin Simonille,
ja hän soitti minulle.

1246
01:26:53,040 --> 01:26:55,120
Olimme lähdössä,

1247
01:26:55,200 --> 01:26:59,840
joten latasin artikkelin
ja laitoin puhelimeni lentotilaan.

1248
01:27:02,720 --> 01:27:06,600
Näin, että tyttö Cecilie
tapasi hänet Tinderissä.

1249
01:27:07,120 --> 01:27:09,280
Minäkin tapasin hänet Tinderissä.

1250
01:27:09,360 --> 01:27:14,640
Hän vei minutkin
viiden tähden hotelliin ensi treffeillä.

1251
01:27:23,760 --> 01:27:26,800
Olin tapaillut Simonia jo 14 kuukautta.

1252
01:27:27,360 --> 01:27:30,280
Meillä oli vakava suhde.

1253
01:27:31,560 --> 01:27:33,560
Rakastin häntä valtavasti.

1254
01:27:35,320 --> 01:27:39,520
Hän oli hyvin huomaavainen.
Hän muisti kaikki pienet asiat.

1255
01:27:41,920 --> 01:27:44,520
Jaoin koko sydämeni hänen kanssaan.

1256
01:27:45,880 --> 01:27:51,560
Aloimme puhua yhdessä asumisesta
ja perheen perustamisesta.

1257
01:27:53,440 --> 01:27:56,680
Minusta tuntui,
että meidät oli tarkoitettu toisillemme.

1258
01:28:00,960 --> 01:28:04,520
TAMMIKUU 2018,
CECILIEN TAPAAMA MIES ON SIMON LEVIEV.

1259
01:28:04,600 --> 01:28:08,880
Selasin artikkelia. Näin videot.

1260
01:28:09,840 --> 01:28:13,240
Cecilie, rakastan sinua.
Kaipaan sinua. Haluan nähdä sinut.

1261
01:28:13,320 --> 01:28:15,320
Hän lähetti minulle saman videon.

1262
01:28:15,400 --> 01:28:16,880
Ayleen, kultaseni,

1263
01:28:18,040 --> 01:28:19,800
kaipaan sinua. Peter.

1264
01:28:22,440 --> 01:28:25,960
Kävin läpi WhatsApp-historian
ja aloin vertailla.

1265
01:28:27,000 --> 01:28:31,600
Simon lähetti
samat sanat hänelle ja minulle:

1266
01:28:32,360 --> 01:28:36,320
"Huomenta, rakas. Miten voit?
Rakastan sinua. Kaipaan sinua.

1267
01:28:36,400 --> 01:28:37,880
Haluan lapsia kanssasi."

1268
01:28:38,880 --> 01:28:42,600
Hän vei Cecilien
kotikaupunkiini Amsterdamiin.

1269
01:28:43,400 --> 01:28:47,360
Täsmälleen samaan aikaan
kuin me tapailimme,

1270
01:28:47,440 --> 01:28:52,720
Cecilie etsi asuntoa Lontoossa
asuakseen hänen kanssaan.

1271
01:28:53,720 --> 01:28:56,800
Minäkin etsin taloa Amsterdamissa.

1272
01:28:57,800 --> 01:28:58,760
YLLÄTYS OSLOSSA

1273
01:28:58,840 --> 01:29:02,520
Samana päivänä,
kun hän lensi Osloon liikematkalle,

1274
01:29:02,600 --> 01:29:05,040
hän meni tapaamaan Cecilieä.

1275
01:29:05,120 --> 01:29:06,240
HELVETIN VÄSYNYT

1276
01:29:06,320 --> 01:29:10,200
Hän sanoi olevansa
helvetin väsynyt. Totta kai.

1277
01:29:10,280 --> 01:29:13,360
Hän oli Cecilien kanssa koko yön.

1278
01:29:13,440 --> 01:29:15,360
IKÄVÄÄ, ETTEI SE MENNYT HYVIN

1279
01:29:15,440 --> 01:29:18,920
Hän kertoi, että
sopimus Münchenissä epäonnistui.

1280
01:29:20,320 --> 01:29:23,440
Mutta hän tapasikin Pernillan.

1281
01:29:23,520 --> 01:29:25,080
TÄSSÄ ON HUIJARI

1282
01:29:26,000 --> 01:29:27,560
Peter on loukkaantunut!

1283
01:29:29,000 --> 01:29:32,600
Hän lähetti minulle samat kuvat -

1284
01:29:33,400 --> 01:29:37,000
ja kertoi, että hänen vihollisensa
olivat hakanneet Peterin.

1285
01:29:37,080 --> 01:29:38,040
OLEN HUOLISSANI

1286
01:29:38,080 --> 01:29:41,600
Kun sain ne kuvat, olin kauhuissani.

1287
01:29:41,680 --> 01:29:43,800
TÄMÄ ON TODELLA PELOTTAVAA

1288
01:29:43,880 --> 01:29:47,680
Tulin vainoharhaiseksi
ja katsoin koko ajan taakseni.

1289
01:29:48,520 --> 01:29:53,520
Pari vuotta sitten kaksi miestä
seurasi minua, ja he hakkasivat minut.

1290
01:29:54,440 --> 01:29:56,640
Kerroin Simonille siitä.

1291
01:29:56,720 --> 01:30:02,440
Kun Simon sanoi, että minua seurattiin,
olin koko ajan ahdistunut.

1292
01:30:02,520 --> 01:30:04,600
EN NUKU JA OLEN STRESSAANTUNUT

1293
01:30:04,680 --> 01:30:06,440
POLIISI ETSII LEVIEVIÄ

1294
01:30:06,520 --> 01:30:08,600
Luin, että hän oli karkuri.

1295
01:30:08,680 --> 01:30:10,160
LEVIEV HALUTAAN ISRAELIIN

1296
01:30:10,760 --> 01:30:12,840
Tuomittu rikollinen.

1297
01:30:12,920 --> 01:30:14,320
TUOMITTU

1298
01:30:14,400 --> 01:30:18,280
Hän huijasi naisilta miljoonia.

1299
01:30:18,880 --> 01:30:24,680
Sydämeni miltei pysähtyi,
sillä minäkin lainasin hänelle rahaa.

1300
01:30:25,520 --> 01:30:28,680
TOISET HUIJATUT NAISET
MAKSAVAT YLELLISYYDESTÄ.

1301
01:30:28,760 --> 01:30:30,560
Se alkoi pienestä.

1302
01:30:32,760 --> 01:30:35,760
Hänen vihollisensa jäljittivät
hänen puhelimiaan,

1303
01:30:35,840 --> 01:30:38,160
ja hän pyysi minulta sim-kortteja.

1304
01:30:38,760 --> 01:30:41,040
Joten maksoin ne.

1305
01:30:41,120 --> 01:30:43,920
Mutta pyyntöjä tuli yhä enemmän.

1306
01:30:44,960 --> 01:30:50,120
Annoin hänelle 140 000 dollaria.
Niin paljon rahaa.

1307
01:30:52,920 --> 01:30:58,280
Design-vaatteita,
lentolippuja naisille, hienoja illallisia.

1308
01:30:59,120 --> 01:31:03,600
Nyt näen,
että hän käytti rahani turhuuteen.

1309
01:31:08,720 --> 01:31:12,520
Minulla oli paljon tunteita.
Huijaus, rahat…

1310
01:31:14,760 --> 01:31:18,400
Yhdellä pienellä lennolla menetin kaiken.

1311
01:31:20,440 --> 01:31:22,560
En halunnut koneen laskeutuvan,

1312
01:31:22,640 --> 01:31:28,200
koska minun piti kohdata todellisuus,
ja se oli pelottavaa.

1313
01:31:31,840 --> 01:31:36,560
Kun laskeuduin Amsterdamiin,
tiesin, että hän soittaisi minulle.

1314
01:31:36,640 --> 01:31:40,840
…miellyttävää lento. Kiitos,
kun lensitte kanssamme ja mukavaa iltaa.

1315
01:31:43,120 --> 01:31:45,880
SIMON, VASTAAMATON ÄÄNIPUHELU

1316
01:31:55,680 --> 01:31:58,240
En tiedä, mistä tämä paska tuli…

1317
01:31:58,320 --> 01:32:00,840
Hänen mukaansa artikkeli oli väärennös.

1318
01:32:00,920 --> 01:32:05,080
Hänen vihollisensa olisivat maksaneet
Cecilielle ja Pernillalle -

1319
01:32:05,160 --> 01:32:07,520
tämän artikkelin laatimisesta.

1320
01:32:08,680 --> 01:32:13,520
Tiesin, että minua petettiin
ja että hän valehteli.

1321
01:32:13,600 --> 01:32:15,440
Rakastan sinua. Välitän…

1322
01:32:17,640 --> 01:32:21,600
HÄTÄPUHELU

1323
01:32:21,680 --> 01:32:26,240
Puhuin poliisille. He sanoivat
tarvitsevansa aikaa jutun rakentamiseen,

1324
01:32:26,320 --> 01:32:28,760
mutta minulla ei ollut aikaa,

1325
01:32:28,840 --> 01:32:32,080
koska tiesin, että Simon oli karkuri.

1326
01:32:32,160 --> 01:32:35,000
Hän pakenisi heti kun voisi.

1327
01:32:37,440 --> 01:32:40,120
En halunnut hänen selviävän tästä.

1328
01:32:43,360 --> 01:32:47,160
Halusin jutella
jonkun artikkelissa mainitun kanssa.

1329
01:32:51,280 --> 01:32:53,760
Löysin Pernillan Instagramista.

1330
01:32:55,240 --> 01:32:58,960
Sain viestin
hollantilaiselta tytöltä Ayleenilta,

1331
01:32:59,560 --> 01:33:04,240
joka sanoi olevansa Simonin tyttöystävä,
Hän oli nähnyt artikkelin -

1332
01:33:04,320 --> 01:33:08,200
ja sanoi tuntevansa
kuin hän olisi keskellä kauhuelokuvaa.

1333
01:33:10,360 --> 01:33:11,200
Hei.

1334
01:33:11,280 --> 01:33:14,280
Ayleen sanoi auttavansa
Simonin vangitsemisessa,

1335
01:33:14,360 --> 01:33:17,520
mutta hänen oli ensin tehtävä jotain.

1336
01:33:18,120 --> 01:33:19,560
SIMON: ANTEEKSI

1337
01:33:19,640 --> 01:33:20,720
RAKASTAN SINUA

1338
01:33:20,800 --> 01:33:22,280
Minun piti saada rahani.

1339
01:33:22,840 --> 01:33:24,520
AUTA MINUA

1340
01:33:24,600 --> 01:33:26,080
Piti keksiä suunnitelma.

1341
01:33:26,160 --> 01:33:28,720
KASVONI OVAT KAIKISSA UUTISISSA

1342
01:33:28,800 --> 01:33:30,280
EN VOI TEHDÄ MITÄÄN

1343
01:33:30,360 --> 01:33:33,920
Yhtäkkiä tajusin olevani
vahvassa asemassa.

1344
01:33:37,920 --> 01:33:39,240
KUVIA SIMON LEVIEVISTÄ

1345
01:33:39,320 --> 01:33:42,800
Hän ei saanut enää naisia Tinderissä,

1346
01:33:42,880 --> 01:33:45,960
koska hänen kasvonsa
olivat kaikkialla Googlessa.

1347
01:33:46,480 --> 01:33:48,240
Hän piileskeli Prahassa,

1348
01:33:48,320 --> 01:33:51,880
eikä hänellä ollut
muuta paikkaa kuin minun luonani.

1349
01:33:53,560 --> 01:33:58,560
Hän sanoi: "Pidä ystäväsi lähellä
ja vihollisesi vielä lähempänä."

1350
01:34:02,600 --> 01:34:05,400
Jotta hän uskoisi,
että olin hänen puolellaan,

1351
01:34:05,480 --> 01:34:09,720
sanoin rakastavani häntä
ja uskovani, mitä hän sanoi.

1352
01:34:11,200 --> 01:34:14,040
Kutsuin niitä tyttöjä nartuiksi.

1353
01:34:15,160 --> 01:34:17,840
Tekstasin Simonille koko ajan -

1354
01:34:17,920 --> 01:34:20,440
ja kirjoitin: "Hyvää huomenta. Miten voit?

1355
01:34:20,520 --> 01:34:24,800
Hyvää yötä. Nuku hyvin.
Rakastan sinua. Kaipaan sinua."

1356
01:34:25,400 --> 01:34:28,560
Hän sanoi koko ajan,
tietysti, koska hän on Simon,

1357
01:34:28,640 --> 01:34:32,560
että hän tarvitsi rahaa
paetakseen vihollisiaan.

1358
01:34:32,640 --> 01:34:34,800
Hän tarvitsi väärennettyjä passeja.

1359
01:34:36,320 --> 01:34:39,960
Hän halusi, että panttaisin autoni.

1360
01:34:40,800 --> 01:34:43,160
Hän halusi minun myyvän taloni.

1361
01:34:43,240 --> 01:34:45,240
MINUN ON SAATAVA NE RAHAT

1362
01:34:45,320 --> 01:34:50,680
Silloin sain idean.
Aioin huijata Tinder-huijari.

1363
01:34:52,880 --> 01:34:56,880
Simon käytti vain design-vaatteita.
Hän oli täynnä niitä.

1364
01:34:56,960 --> 01:35:02,000
Versace, Gucci,
Louis Vuitton, Dolce & Gabbana.

1365
01:35:04,000 --> 01:35:06,760
Työskentelen huippumuotialalla -

1366
01:35:06,840 --> 01:35:10,840
ja tiedän, että hänen vaatekaappinsa
on omaisuuden arvoinen.

1367
01:35:12,800 --> 01:35:17,440
Sanoin, että voin myydä ne vaatteet,
jotta saamme rahaa.

1368
01:35:18,040 --> 01:35:19,720
SELVÄ, MILLOIN VOIT LENTÄÄ?

1369
01:35:19,800 --> 01:35:24,360
Simonilla oli kaikki vaatteet mukanaan.
Minun piti mennä Prahaan.

1370
01:35:25,880 --> 01:35:30,560
Ennen kuin lähdin Amsterdamista,
Simon toimitti minulle luottokortin.

1371
01:35:30,640 --> 01:35:33,360
Siinä luki "David Sharon."

1372
01:35:34,160 --> 01:35:37,760
Otin siitä kuvan
ja lähetin sen poliisille.

1373
01:35:37,840 --> 01:35:41,720
Sanoin, että Simon oli luonut
uuden identiteetin.

1374
01:35:43,400 --> 01:35:50,040
PRAHA, TŠEKKI

1375
01:35:51,920 --> 01:35:54,560
Hänen osoitteensa oli keskellä ei mitään.

1376
01:35:57,040 --> 01:36:00,600
Kun lähestyin paikkaa, sydämeni hakkasi.

1377
01:36:02,320 --> 01:36:06,720
Ajattelin, miten saatoin tehdä
niin typerän suunnitelman:

1378
01:36:06,800 --> 01:36:08,120
"Nyt kohtaan hänet."

1379
01:36:10,680 --> 01:36:14,880
Hän ei ole poikaystäväni
eikä Lev Levievin poika.

1380
01:36:14,960 --> 01:36:17,920
Hän ei työskentele LLD Diamondsilla.

1381
01:36:18,000 --> 01:36:23,360
Hän on huijari,
enkä tiedä, mihin hän pystyy.

1382
01:36:26,680 --> 01:36:29,280
Hän seisoi ulkona odottamassa minua.

1383
01:36:29,360 --> 01:36:32,520
Hän halasi ja suuteli minua huulille,

1384
01:36:32,600 --> 01:36:35,840
ja se tuntui inhottavalta.

1385
01:36:35,920 --> 01:36:40,640
Olin niin vihainen, että halusin huutaa,
mutta sanoin vain:

1386
01:36:40,720 --> 01:36:43,480
"Rakastan sinua ja kaipasin sinua."

1387
01:36:47,760 --> 01:36:53,360
Hän sopi tapaamisesta Prahan keskustaan
ja halusi minun tulevan mukaan.

1388
01:36:53,440 --> 01:36:58,040
Pysähdyimme plastiikkakirurgin
pääkonttorin ulkopuolella.

1389
01:36:58,120 --> 01:37:01,200
Ajattelin: "Luoja, mitä me teemme täällä?"

1390
01:37:04,080 --> 01:37:09,880
Hän halusi muuttaa poskipäänsä,
nenänsä, huulensa, ehkä leukansa.

1391
01:37:10,480 --> 01:37:12,480
Plastiikkakirurgi sanoi:

1392
01:37:12,560 --> 01:37:15,440
"Olen pahoillani,
mutten tee tätä leikkausta,

1393
01:37:15,520 --> 01:37:18,120
koska vain rikolliset haluavat sitä."

1394
01:37:18,720 --> 01:37:23,720
Minulta miltei lipsahti,
koska halusin sanoa tälle kirurgille:

1395
01:37:24,400 --> 01:37:26,240
"Hän on rikollinen."

1396
01:37:28,480 --> 01:37:34,720
Katsellessani tätä säälittävää miestä,
joka itki, koska ei saanut leikkausta,

1397
01:37:34,800 --> 01:37:35,640
ajattelin:

1398
01:37:36,640 --> 01:37:42,280
"Jos et olisi tuollainen kusipää,
niin säälisin sinua."

1399
01:37:45,080 --> 01:37:48,600
Iltapäivällä leikimme pariskuntaa,

1400
01:37:48,680 --> 01:37:51,640
pidimme toisiamme kädestä,
nautimme illallista.

1401
01:37:52,960 --> 01:37:58,000
Mutta sitten
minun piti nukkua hänen vieressään.

1402
01:38:02,000 --> 01:38:08,760
Hän ei yrittänyt mitään,
Luojan kiitos, mutta makasin jäykkänä,

1403
01:38:09,440 --> 01:38:12,480
katsoin kattoon koko yön.

1404
01:38:17,880 --> 01:38:23,440
Aamun vihdoin koittaessa
pakkasin kolme valtavaa matkalaukkua.

1405
01:38:28,440 --> 01:38:30,960
Simon ei edes auttanut minua.

1406
01:38:33,520 --> 01:38:38,240
Juuri ennen lähtöäni
hän antoi tämän kirjeen.

1407
01:38:38,880 --> 01:38:44,600
Hän sanoi: "Lue se koneessa."
Lähdin sieltä niin nopeasti kuin saatoin.

1408
01:38:52,200 --> 01:38:54,000
Minulla oli tämä kirje.

1409
01:38:54,680 --> 01:38:55,920
Se on tässä.

1410
01:38:57,080 --> 01:39:02,040
"Rakas Ayleen, kuten tiedät,
tämä on elämäni kamalinta aikaa.

1411
01:39:02,120 --> 01:39:06,000
Haluan kiittää sinua siitä,
että seisot vierelläni -

1412
01:39:06,080 --> 01:39:08,160
etkä luovu rakkaudestamme.

1413
01:39:09,360 --> 01:39:14,760
Olet unelmieni nainen,
ja haluan rakentaa tulevaisuuden kanssasi.

1414
01:39:14,840 --> 01:39:17,720
Avioliitto kanssasi on minulle kunnia.

1415
01:39:18,240 --> 01:39:23,000
Näen sinut naisena, jonka kanssa
perustaa perhe ja tehdä lapsia.

1416
01:39:24,280 --> 01:39:27,760
Sinun on autettava minua kaikessa.

1417
01:39:27,840 --> 01:39:32,760
Sinua, vanhempiasi, tulevaisuuttamme
varten. Olen sen arvoinen.

1418
01:39:33,280 --> 01:39:36,200
Nyt on aika
tehdä mahdottomasta mahdollinen.

1419
01:39:37,040 --> 01:39:40,200
Olen siunattu,
koska minulla on kaltaisesi nainen,

1420
01:39:40,280 --> 01:39:43,240
jonka kanssa elää onnellisena.

1421
01:39:43,320 --> 01:39:47,040
Rakastan sinua
enemmän kuin koskaan. Luotan sinuun.

1422
01:39:48,440 --> 01:39:49,480
Älä luovuta.

1423
01:39:50,800 --> 01:39:53,920
Rakastan sinua ikuisesti. Sinun Simonisi".

1424
01:39:55,360 --> 01:39:57,280
Todellinen kusipää.

1425
01:40:05,720 --> 01:40:08,040
Olen suorittamassa myyntiä.

1426
01:40:08,120 --> 01:40:09,040
JULKAISE KOHDE

1427
01:40:09,120 --> 01:40:10,640
KERRO, MITÄ MYYT

1428
01:40:10,720 --> 01:40:12,080
GUCCIN VILLAPAITA

1429
01:40:12,160 --> 01:40:13,360
JULKAISE KOHDE

1430
01:40:16,520 --> 01:40:17,840
SOITA MINULLE NYT

1431
01:40:17,920 --> 01:40:19,000
OLE KILTTI, SOITA

1432
01:40:19,080 --> 01:40:22,520
Simon tekstasi ja soitti koko ajan.

1433
01:40:22,600 --> 01:40:24,160
JULKAISE KOHDE

1434
01:40:24,240 --> 01:40:27,480
"Mitä olet myynyt?
Missä rahani ovat? Toimi nopeasti."

1435
01:40:29,080 --> 01:40:31,720
Kerroin hänelle,
etten ollut myynyt mitään.

1436
01:40:33,400 --> 01:40:34,720
MYYTY 1

1437
01:40:34,800 --> 01:40:36,080
VERSACEN HOUSUT

1438
01:40:37,080 --> 01:40:38,520
VASTAAMATON PUHELU

1439
01:40:38,600 --> 01:40:39,880
Minä myin.

1440
01:40:39,960 --> 01:40:41,280
MYYTY

1441
01:40:41,360 --> 01:40:44,440
En aikonut lähettää hänelle rahaa.

1442
01:40:48,840 --> 01:40:55,280
Sain juuri tarjouksen
Simonin vaatekappaleesta.

1443
01:40:55,360 --> 01:40:57,120
Siinä paha, missä mainitaan.

1444
01:40:58,280 --> 01:41:02,800
Myytkö yhä hänen tavaroitaan?
-Kyllä, myyn yhä niitä.

1445
01:41:06,160 --> 01:41:07,840
LÄHTÖHINTA 500,00 DOLLARIA

1446
01:41:07,920 --> 01:41:11,240
Tämä ei vastaa kaikkea,
mitä annoin hänelle…

1447
01:41:11,320 --> 01:41:12,320
JULKAISEE…

1448
01:41:12,400 --> 01:41:14,920
…mutta se tuntuu pieneltä korvaukselta.

1449
01:41:23,240 --> 01:41:27,760
Tarvitsemme rahat maanantaina.
Taas yksi päivä. Yritätkö ostaa aikaa?

1450
01:41:28,280 --> 01:41:32,440
Olet pitkittänyt tätä kolme viikkoa.
Se ei kestä niin pitkään.

1451
01:41:34,760 --> 01:41:39,680
Muutaman viikon jälkeen
hän tajusi, että pidin rahat itselleni.

1452
01:41:39,760 --> 01:41:42,440
Silloin hän sekosi täysin.

1453
01:41:44,680 --> 01:41:48,080
Lopeta pelaaminen kanssani! Lopeta!

1454
01:41:49,040 --> 01:41:53,240
Hän pommitti minua viesteillä,
ja ne olivat hyvin aggressiivisia.

1455
01:41:53,320 --> 01:41:54,240
ÄÄNIVIESTI

1456
01:41:54,320 --> 01:41:57,680
Jos olet aktiivinen,
kuuntele minua! Annat ne tänään!

1457
01:41:57,760 --> 01:41:59,760
Et tiedä, minne olet menossa.

1458
01:41:59,840 --> 01:42:02,400
20 minuutin äänimuistioita.

1459
01:42:02,480 --> 01:42:06,360
Olen pahoillani sanoistani,
mutta pidät minua pilkkanasi.

1460
01:42:06,880 --> 01:42:10,320
Silloin näin
hänen eri persoonallisuutensa.

1461
01:42:10,400 --> 01:42:13,760
Rakastan sinua ja välitän sinusta.
Pyydän tuhat kertaa.

1462
01:42:13,840 --> 01:42:18,760
Pyydän kauniisti. Kunnioitan sinua,
mutta sinä vittuilet minulle.

1463
01:42:18,840 --> 01:42:19,760
ÄÄNIVIESTI

1464
01:42:19,840 --> 01:42:24,760
Et tiedä, kuinka paljon rakastan sinua.
Luota minuun vielä kerran.

1465
01:42:25,360 --> 01:42:30,760
Tarvitsen vastauksen huomenna.
Usko minuun vielä kerran. Tee se.

1466
01:42:30,840 --> 01:42:34,720
Älä lähetä valheita. Osaan valehdella.
Voin opettaa valehtelemaan.

1467
01:42:34,800 --> 01:42:36,960
Tarvitsen rahat onnistuakseni.

1468
01:42:37,040 --> 01:42:38,720
ÄÄNIVIESTI

1469
01:42:38,800 --> 01:42:41,440
OLETKO KANSSANI VAI MINUA VASTAAN?

1470
01:42:41,520 --> 01:42:44,880
Auta minua.
Minulla ei ole ketään muuta, vain sinut.

1471
01:42:45,840 --> 01:42:47,400
Rukoilen sinua!

1472
01:42:47,480 --> 01:42:48,920
MENETÄT KAIKEN

1473
01:42:49,000 --> 01:42:49,920
ÄÄNIVIESTI

1474
01:42:50,000 --> 01:42:52,240
Annan sinulle neuvon. Noudata sitä!

1475
01:42:52,320 --> 01:42:54,320
Katoat. Kukaan ei näe viestejäsi.

1476
01:42:54,400 --> 01:42:56,440
En ole vihollisesi.

1477
01:42:56,520 --> 01:43:01,320
Ja saat pahimman vihollisen,
jonka olet koskaan nähnyt elämässäsi!

1478
01:43:01,400 --> 01:43:05,480
Sinulle ja perheellesi,
jos pelaat kanssani!

1479
01:43:05,560 --> 01:43:07,040
Anna ne tänään.

1480
01:43:10,120 --> 01:43:12,200
KÄYTTÄYDYT KUIN NARTTU

1481
01:43:12,280 --> 01:43:14,400
Ayleen, olen pahoillani kaikesta.

1482
01:43:14,480 --> 01:43:17,400
Annan viimeisen varoituksen!
Haluatko sotaa?

1483
01:43:17,480 --> 01:43:20,880
Saat helvetin sodan!

1484
01:43:22,200 --> 01:43:27,000
KUTEN SANOIN KAIKILLE,
JOKAISELLA TEOLLA ON SEURAUKSENSA

1485
01:43:27,080 --> 01:43:29,200
Se oli kamala kokemus.

1486
01:43:31,000 --> 01:43:36,720
Mutta tavallaan minusta
oli hauska nähdä hänet kierimässä…

1487
01:43:37,480 --> 01:43:38,800
Kiemurtelemassa. Ei.

1488
01:43:42,920 --> 01:43:45,480
Ayleen, saanko pyytää palvelusta?

1489
01:43:45,560 --> 01:43:49,360
Voitko ostaa minulle yhden arpalipun
valitsemallani numerolla?

1490
01:43:50,160 --> 01:43:54,160
Kuinka säälittävä olet?
Luulin, että olet miljardööri.

1491
01:43:54,920 --> 01:43:57,360
HUOMENNA OLEN KODITON

1492
01:43:57,440 --> 01:43:59,280
SINÄ YMMÄRRÄT

1493
01:43:59,360 --> 01:44:01,000
HUOMENNA

1494
01:44:01,080 --> 01:44:05,080
Hänellä ei ollut rahaa eikä ketään.

1495
01:44:05,160 --> 01:44:07,080
AUTA MINUA, OLE KILTTI

1496
01:44:07,160 --> 01:44:08,760
PYYDÄ VANHEMPIASI

1497
01:44:08,840 --> 01:44:11,560
AUTTAKAA MINUA,
OLETTE AINOA MAHDOLLISUUTENI

1498
01:44:11,640 --> 01:44:16,600
Hän lähetti kuvia ja tekstejä,
joissa hän söi jätteitä ostoskeskuksessa.

1499
01:44:18,280 --> 01:44:21,080
Hän kasvatti itselleen ison parran.

1500
01:44:21,160 --> 01:44:26,200
Hän nukkui 12 dollarin hostelleissa.

1501
01:44:29,760 --> 01:44:32,320
KYLLÄ, SE ON HOSTELLI

1502
01:44:32,400 --> 01:44:35,080
YHDEN TÄHDEN

1503
01:44:35,160 --> 01:44:37,760
Sillä hetkellä näin oikean Simonin.

1504
01:44:37,840 --> 01:44:43,920
Ilman muiden rahoja
hän ei ollut kukaan eikä mitään.

1505
01:44:44,000 --> 01:44:46,200
OLEN HELVETIN KÖYHÄ

1506
01:44:46,280 --> 01:44:49,320
OLET DRAAMAKUNINGATAR

1507
01:44:49,400 --> 01:44:52,080
EN OLE

1508
01:44:52,160 --> 01:44:53,440
OLEN KODITON KUNINGAS

1509
01:44:53,520 --> 01:44:56,320
Hän kutsui itseään
"kodittomaksi kuninkaaksi".

1510
01:44:56,400 --> 01:44:57,400
KODITON KUNINGAS

1511
01:44:57,480 --> 01:45:00,920
Timanttien prinssistä
kodittomaksi kuninkaaksi.

1512
01:45:02,800 --> 01:45:04,120
Älä tule valittamaan.

1513
01:45:11,360 --> 01:45:14,040
Eräänä aamuna sain häneltä tekstiviestin.

1514
01:45:14,680 --> 01:45:16,920
TARVITSEN LENTOLIPUN

1515
01:45:19,280 --> 01:45:20,160
MINKÄ TAKIA?

1516
01:45:20,760 --> 01:45:26,880
KORJATAKSENI SOTKUN

1517
01:45:26,960 --> 01:45:32,760
Pari viikkoa aiemmin
hän oli maininnut haluavansa Kreikkaan.

1518
01:45:33,360 --> 01:45:34,520
MITÄ AIOT?

1519
01:45:34,600 --> 01:45:38,680
Kun vastasin hänelle,
viestini ei mennyt perille.

1520
01:45:39,840 --> 01:45:42,280
Näin vain yhden rastin.

1521
01:45:43,280 --> 01:45:45,720
Silloin tajusin, että hän oli lennolla,

1522
01:45:45,800 --> 01:45:48,240
koska Simon on aina puhelimessa.

1523
01:45:48,840 --> 01:45:52,040
LENNOT PRAHASTA ATEENAAN

1524
01:45:52,840 --> 01:45:56,920
Etsin lentoja Prahasta Ateenaan.

1525
01:46:00,160 --> 01:46:05,480
Löysin lennon samaan aikaan,
kun hän meni offline.

1526
01:46:08,080 --> 01:46:09,080
KIRJOITA

1527
01:46:09,160 --> 01:46:13,040
Otin kuvakaappauksen lennosta
ja lähetin sen poliisille.

1528
01:46:13,120 --> 01:46:15,720
KIIREELLISTÄ!
SIMON LEVIEV ON TÄLLÄ LENNOLLA!

1529
01:46:15,800 --> 01:46:20,840
Hän ei matkustanut Simon Levievinä,
koska häntä etsittiin petoksesta.

1530
01:46:20,920 --> 01:46:22,800
KÄYTTÄÄ NIMEÄ DAVID SHARON

1531
01:46:22,880 --> 01:46:28,840
Varmistin myös, että heillä oli nimi,
jonka näin luottokortilla, David Sharon.

1532
01:46:29,440 --> 01:46:31,040
LÄHETÄ

1533
01:46:31,120 --> 01:46:33,120
LÄHETTÄÄ…

1534
01:46:33,240 --> 01:46:35,680
Nyt se oli poliisin käsissä.

1535
01:46:47,600 --> 01:46:49,600
KIRJOITTAA

1536
01:46:50,520 --> 01:46:54,880
MINUT PIDÄTETTIIN

1537
01:46:56,520 --> 01:46:58,320
VOI LUOJA

1538
01:46:58,400 --> 01:47:01,560
Se oli yksi elämäni parhaista hetkistä.

1539
01:47:02,440 --> 01:47:04,240
Hän jopa sanoi…

1540
01:47:04,320 --> 01:47:07,080
AUTA MINUA, OLE KILTTI

1541
01:47:09,400 --> 01:47:13,800
Interpol pidätti hänet
väärennetystä passista -

1542
01:47:13,880 --> 01:47:15,760
nimellä David Sharon.

1543
01:47:16,800 --> 01:47:17,760
Niin.

1544
01:47:21,640 --> 01:47:24,200
Ayleen kertoi, että saimme hänet.

1545
01:47:24,960 --> 01:47:27,600
Halusin soittaa Cecilielle.

1546
01:47:28,320 --> 01:47:32,960
Sanoin: "Vitsailetko sinä?
Saatiinko hänet kiinni? Nytkö? Tänäänkö? "

1547
01:47:37,760 --> 01:47:40,960
En osaa edes kuvata sitä iloa.

1548
01:47:41,040 --> 01:47:43,920
Tätä minä halusin.
Nähdä hänet käsiraudoissa.

1549
01:47:44,400 --> 01:47:46,720
Tarvitsin oikeutta itselleni.

1550
01:47:47,640 --> 01:47:50,320
Tietääkö hän,
että sinä kerroit poliisille?

1551
01:47:50,400 --> 01:47:54,240
Ei. Hän ei uskonut, että pystyisin tähän.

1552
01:47:55,360 --> 01:47:56,960
Nyt hän tietää.

1553
01:47:59,240 --> 01:48:00,520
Hei, Simon.

1554
01:48:01,600 --> 01:48:04,360
Kaikilla teoillamme oli vaikutuksensa.

1555
01:48:04,440 --> 01:48:08,720
Autoimme ainakin yhtä ihmistä
ja saimme hänet pidätetyksi.

1556
01:48:08,800 --> 01:48:12,920
Ehkei kaikkea, mitä halusimme,
mutta hänet pidätettiin.

1557
01:48:13,000 --> 01:48:16,160
Teoillamme oli seuraukset.

1558
01:48:26,920 --> 01:48:32,320
SIMON LEVIEV TUOMITTIIN
15 KUUKAUDEKSI RIKOKSISTA ISRAELISSA

1559
01:48:34,240 --> 01:48:37,720
HÄNET VAPAUTETTIIN
VIIDEN KUUKAUDEN JÄLKEEN

1560
01:48:39,080 --> 01:48:41,880
VAPAUTUMISENSA JÄLKEEN
HÄN PERUSTI VERKKOISIVUT

1561
01:48:41,960 --> 01:48:43,760
JA TARJOAA BISNESNEUVONTAA

1562
01:48:43,840 --> 01:48:46,640
BISNES- JA
HENKILÖKOHTAISEN MENESTYKSEN TYÖPAJA

1563
01:48:46,720 --> 01:48:50,800
MAKSETTAVA SUMMA: 311 DOLLARIA

1564
01:48:50,880 --> 01:48:55,320
SIMONIN HENKIVARTIJA PETER
JA LIIKEKUMPPANI AVISHAY

1565
01:48:55,400 --> 01:48:59,920
EIVÄT OLE JOUTUNEET SYYTTEESEEN
MISTÄÄN LAITTOMASTA TOIMINNASTA

1566
01:49:02,240 --> 01:49:07,400
SIMONIN LAPSEN ÄITI
KIELTÄÄ KAIKKI RIKKOMUKSET

1567
01:49:08,200 --> 01:49:12,400
SIMON JA POLINA EROSIVAT,
KUN SIMON HUIJASI POLINAA

1568
01:49:13,200 --> 01:49:16,960
SIMONILLA EI OLE YHTEYKSIÄ
LEV LEVIEVIIN EIKÄ HÄNEN PERHEESEENSÄ

1569
01:49:17,040 --> 01:49:21,800
MEILLÄ EI OLE TODISTEITA
LLD DIAMONDSIN TIMANTTISALAKULJETUKSESTA

1570
01:49:23,000 --> 01:49:28,000
SIMON ASUU NYKYÄÄN ISRAELISSA
VAPAANA MIEHENÄ

1571
01:49:28,080 --> 01:49:31,440
Sain juuri uuden iPhone 12 Pron…

1572
01:49:31,520 --> 01:49:34,680
Sain juuri uudet kengät. Täydellistä.

1573
01:49:36,240 --> 01:49:42,120
HÄNELLÄ EI ENÄÄ OLE TALOUDELLISIA ONGELMIA

1574
01:49:43,000 --> 01:49:46,560
Tämä on oikea juttu. Bentley tai Ferrari.

1575
01:49:49,120 --> 01:49:55,920
CECILIE, PERNILLA JA AYLEEN
MAKSAVAT YHÄ VELKOJAAN

1576
01:49:57,800 --> 01:50:02,400
SIMONIA EI OLE SYYTETTY
HEIDÄN HUIJAAMISESTAAN

1577
01:50:03,200 --> 01:50:09,880
USKOTAAN, ETTÄ SIMON ON HUIJANNU
10 MILJOONAA DOLLARIA UHREILTA MAAILMASSA

1578
01:50:11,560 --> 01:50:16,680
HETI VAPAUTUKSENSA JÄLKEEN
SIMON ON PALANNUT TINDERIIN

1579
01:50:17,240 --> 01:50:20,360
Toivotan teille hienoa ja mahtavaa iltaa.

1580
01:50:20,960 --> 01:50:26,000
HÄNEN NYKYINEN TYTTÖYSTÄVÄNSÄ
ON ISRAELILAINEN MALLI

1581
01:50:30,960 --> 01:50:35,560
PYYSIMME SIMONIA OSALLISTUMAAN ELOKUVAAN

1582
01:50:36,600 --> 01:50:39,800
HÄN LÄHETTI MEILLE TÄMÄN VIESTIN

1583
01:50:39,880 --> 01:50:44,240
Ryhdyn oikeustoimiin teitä vastaan
kunnianloukkauksesta ja valheista.

1584
01:50:44,320 --> 01:50:47,480
Tiedätte, että kaikki perustuu valheeseen.

1585
01:50:47,600 --> 01:50:50,280
Ja niin siinä käy.

1586
01:50:51,600 --> 01:50:55,280
CECILIE ON TÄLLÄ HETKELLÄ SINKKU

1587
01:50:55,360 --> 01:50:59,920
Oletko ollut Tinderissä?
-Kyllä, aktiivisesti. Tiedän.

1588
01:51:00,000 --> 01:51:02,680
Kaikki kysyvät sitä.
Tinder ei liity tähän.

1589
01:51:02,760 --> 01:51:04,400
Palasin heti Tinderiin.

1590
01:51:04,480 --> 01:51:07,800
Etsitkö yhä rakkautta?
-Etsin yhä rakkautta. Joten…

1591
01:51:08,320 --> 01:51:09,560
Aina.

1592
01:52:22,400 --> 01:52:24,720
Tekstitys: Marja Härmänmaa