1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,320 --> 00:00:18,000
Je crois qu'on aimerait tous rencontrer
quelqu'un dans un bar ou une épicerie.

4
00:00:19,120 --> 00:00:23,320
Mais de nos jours, le meilleur moyen,
c'est sur une appli de rencontres.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,480
On trouve un peu de tout sur Tinder.

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,680
Certains cherchent
une relation à long terme ou un mariage.

7
00:00:36,680 --> 00:00:38,600
D'autres veulent juste coucher.

8
00:00:40,120 --> 00:00:41,240
Il y a de tout.

9
00:00:44,400 --> 00:00:46,840
Il y a des mecs du monde entier.

10
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
Beaucoup d'hommes.

11
00:00:50,520 --> 00:00:53,400
On cherche tous la perle rare.

12
00:00:56,320 --> 00:01:00,560
Bien sûr, on cherche sur Google
tous ceux qu'on doit rencontrer.

13
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
FILS D'UN MILLIARDAIRE

14
00:01:08,680 --> 00:01:12,320
Ça va être sympa.
Glissons ça vers la droite.

15
00:01:20,440 --> 00:01:26,920
Des jets privés, des voitures cool,
des fêtes de fou dans le monde entier.

16
00:01:28,440 --> 00:01:31,160
Ce qui m'est arrivé ressemblait à un film.

17
00:01:32,880 --> 00:01:35,800
Mais dans les films,
il y a toujours des méchants.

18
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
Je reçois ces messages menaçants.

19
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
NE SOIS PAS MON ENNEMIE
TU PERDRAS TOUT

20
00:01:42,760 --> 00:01:45,960
Ces ennemis me surveillaient,
moi, ma famille.

21
00:01:46,040 --> 00:01:47,280
ENQUÊTE SUR UNE FEMME

22
00:01:47,360 --> 00:01:49,880
LA FEMME A ÉTÉ RETROUVÉE MORTE

23
00:01:49,960 --> 00:01:51,640
C'est l'enfer, putain.

24
00:01:53,120 --> 00:01:57,920
Je flippe à mort. Ils arrivent ?
On a verrouillé la porte ?

25
00:01:59,800 --> 00:02:03,400
Je crois
que je ne serai plus jamais la même.

26
00:02:09,320 --> 00:02:12,320
Un petit glissement du doigt
peut changer votre vie.

27
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
L'ARNAQUEUR DE TINDER
3 KM

28
00:02:24,960 --> 00:02:28,320
Je crois que...
Je pense que la vie, c'est l'amour,

29
00:02:28,400 --> 00:02:32,000
car c'est amoureuse
que j'ai été le plus heureuse.

30
00:02:34,080 --> 00:02:37,400
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

31
00:02:39,320 --> 00:02:43,600
C'est le plus incroyable avec l'amour,
peu importe le nombre de chagrins,

32
00:02:43,680 --> 00:02:44,920
on le cherche toujours.

33
00:02:47,600 --> 00:02:48,920
J'aime les rencontres.

34
00:02:49,760 --> 00:02:53,240
Dès que je deviens nerveuse,
je sais que c'est spécial.

35
00:02:53,760 --> 00:02:55,920
J'aime être nerveuse.
C'est ça, le truc.

36
00:02:57,800 --> 00:03:01,320
Je cherche ce genre de truc dévorant...

37
00:03:01,920 --> 00:03:03,480
Ce avec quoi on a grandi.

38
00:03:04,680 --> 00:03:08,160
Mon premier souvenir de l'amour,
c'est Disney.

39
00:03:11,960 --> 00:03:14,440
LA BELLE ET LA BÊTE

40
00:03:17,600 --> 00:03:20,600
Je connaissais La Belle et la Bête
par cœur.

41
00:03:21,120 --> 00:03:22,760
Toutes les chansons.

42
00:03:24,440 --> 00:03:25,600
J'adore Belle.

43
00:03:26,720 --> 00:03:30,400
Une fille de petite ville comme moi,
qui a de grands rêves.

44
00:03:30,920 --> 00:03:34,400
Elle rencontre cette personne
qu'elle sauve en un sens,

45
00:03:34,480 --> 00:03:38,120
ou il la sauve aussi,
pour vivre une nouvelle vie ensemble.

46
00:03:40,240 --> 00:03:44,960
Ça vous colle à la peau, cette idée
qu'un prince viendra vous sauver.

47
00:03:47,160 --> 00:03:51,640
Et même si on sait que ce n'est pas réel,
ça reste dans un coin de la tête.

48
00:03:51,720 --> 00:03:55,160
Je pense qu'au fond de soi,
on a tous un peu d'espoir

49
00:03:55,240 --> 00:03:58,440
que ce sera aussi magique
qu'ils le dépeignaient.

50
00:04:00,640 --> 00:04:01,800
NOUVEAU MATCH !

51
00:04:01,880 --> 00:04:05,960
Mais trouver le prince charmant
dans la vraie vie, c'est du boulot.

52
00:04:08,600 --> 00:04:11,040
Je suis sur Tinder depuis sept ans.

53
00:04:13,080 --> 00:04:17,880
Je suis de Norvège, mais je vis à Londres.
J'ai été sur Tinder dans deux pays.

54
00:04:19,240 --> 00:04:20,840
Combien de matchs avez-vous eus ?

55
00:04:22,320 --> 00:04:23,720
Vous voulez vraiment voir ?

56
00:04:23,800 --> 00:04:25,240
- On peut voir ?
- Oui.

57
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
1 024 matchs.

58
00:04:28,840 --> 00:04:32,400
Oui, je suis une experte de Tinder.
On peut dire ça.

59
00:04:34,200 --> 00:04:37,640
Le plus important,
c'est d'avoir une photo de votre visage

60
00:04:37,720 --> 00:04:39,600
et une photo avec vos amis.

61
00:04:39,680 --> 00:04:42,080
Il faut montrer que vous êtes sociable.

62
00:04:42,160 --> 00:04:46,800
Mon profil montre que je ne suis pas
dans la culture du sexe.

63
00:04:46,880 --> 00:04:49,200
Je cherche l'amour à long terme.

64
00:04:50,600 --> 00:04:52,080
Pour que je le glisse à droite,

65
00:04:52,160 --> 00:04:56,280
je dois voir des centres d'intérêt communs
dans les photos.

66
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
Peut-être un bon dîner quelque part

67
00:04:58,880 --> 00:05:02,920
ou que vous aimez la plage,
parce que j'adore la plage.

68
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
Oh, mon Dieu ! Les animaux.

69
00:05:06,080 --> 00:05:08,720
Un bel homme avec un chat ?
Ça ne peut pas rater.

70
00:05:10,600 --> 00:05:13,320
Et il faut un homme ambitieux.

71
00:05:13,400 --> 00:05:17,280
C'est comme Marilyn Monroe
dans Les Hommes préfèrent les blondes.

72
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
Elle dit cette phase :

73
00:05:19,520 --> 00:05:23,600
Vous ignorez qu'un homme riche,
c'est comme une fille jolie ?

74
00:05:24,160 --> 00:05:27,160
On n'épouse pas une fille
parce qu'elle est jolie,

75
00:05:27,240 --> 00:05:29,200
mais mon Dieu, ça aide, non ?

76
00:05:29,720 --> 00:05:32,920
C'est une citation très vraie.
Il faut la totale.

77
00:05:34,680 --> 00:05:37,800
Mais pas facile de trouver ce qu’on veut.

78
00:05:37,880 --> 00:05:41,160
Ça fait beaucoup de glissements,
d'allers-retours.

79
00:05:50,440 --> 00:05:54,120
Quand j'ai vu les photos de Simon,
il avait le look que j'aime.

80
00:05:56,920 --> 00:06:00,920
Il était très classe. J'aime les mecs
en costume, il en avait plusieurs.

81
00:06:01,440 --> 00:06:06,000
Et il y avait son lien vers son Instagram.
On vérifie toujours l'Insta.

82
00:06:11,800 --> 00:06:15,320
Il avait tant de photos et d'abonnés.

83
00:06:15,400 --> 00:06:16,560
985 J'AIME
1353 J'AIME

84
00:06:16,640 --> 00:06:17,480
1594 J'AIME

85
00:06:17,560 --> 00:06:21,960
Réunions d'affaires, fêtes, plages.

86
00:06:24,760 --> 00:06:29,200
Ce type a une vie très différente
de celle que je vivrai jamais.

87
00:06:29,280 --> 00:06:32,840
Je me disais
que ce serait cool de se rencontrer.

88
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
Je décide de balayer à droite.

89
00:06:37,480 --> 00:06:41,240
C'EST UN MATCH !

90
00:06:42,600 --> 00:06:45,120
Et il répond plutôt vite.

91
00:06:46,200 --> 00:06:49,320
"Je quitte Londres demain.
Tu veux qu'on se voie ?"

92
00:06:50,440 --> 00:06:54,120
Quand on a échangé sur WhatsApp,
il m'a invitée à son hôtel,

93
00:06:54,200 --> 00:06:55,240
le Four Seasons,

94
00:06:56,320 --> 00:07:00,760
et il m'a envoyé le lien Google Maps
pour que je sache où j'allais.

95
00:07:04,240 --> 00:07:07,600
Ça allait être une heure autour d'un café,

96
00:07:07,680 --> 00:07:11,160
je sentais que ce type était occupé.

97
00:07:17,680 --> 00:07:22,000
Quand j'entre dans cet hôtel très chic,
je me sens mal à l'aise.

98
00:07:25,600 --> 00:07:30,200
Je suis un peu en avance.
Je décide donc de m'asseoir et d'attendre.

99
00:07:32,640 --> 00:07:36,320
JE SUIS LÀ

100
00:07:36,400 --> 00:07:37,520
Vous êtes nerveuse.

101
00:07:42,160 --> 00:07:44,360
Quand l'ascenseur sonne enfin,

102
00:07:46,480 --> 00:07:48,360
je fais : "Merde."

103
00:07:52,360 --> 00:07:54,800
Il est exactement comme sur les photos.

104
00:07:55,960 --> 00:07:57,600
Il a ce magnétisme.

105
00:07:58,440 --> 00:08:01,360
Ce mec dégage quelque chose de spécial.

106
00:08:06,920 --> 00:08:09,320
Un des premiers sujets abordés
était son travail.

107
00:08:11,040 --> 00:08:13,200
Il est PDG de LLD Diamonds.

108
00:08:13,280 --> 00:08:15,960
LLD DIAMONDS
GROUPE D'ENTREPRISES LEVIEV

109
00:08:16,040 --> 00:08:17,840
Il tient le poste de son père.

110
00:08:20,080 --> 00:08:22,720
Quand il a dit
que son père était le roi des diamants

111
00:08:22,800 --> 00:08:25,400
et qu'il était donc
le prince des diamants,

112
00:08:25,480 --> 00:08:28,920
je me suis dit :
"Mon Dieu, c'est quoi, cette famille ?"

113
00:08:31,440 --> 00:08:36,880
Très vite, il est devenu très personnel.
Et c'est ce qui m'a plu.

114
00:08:38,080 --> 00:08:41,760
Il a une petite fille qui aura deux ans
dans quelques semaines.

115
00:08:42,400 --> 00:08:47,040
Elle est venue le voir à Londres,
mais il n'est plus avec sa mère.

116
00:08:47,560 --> 00:08:51,080
Il reste rarement longtemps
au même endroit

117
00:08:51,160 --> 00:08:53,640
et ça lui manquait d'être avec quelqu'un.

118
00:08:54,880 --> 00:08:59,480
Vers la fin du rendez-vous, il a dit :
"Je veux vraiment mieux te connaître."

119
00:09:00,000 --> 00:09:02,720
Ils partaient en voyage d'affaires
en Bulgarie

120
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
et il m'a demandé
si je voulais les suivre.

121
00:09:06,080 --> 00:09:07,720
On voyage en jet privé.

122
00:09:07,800 --> 00:09:11,480
"Merde. Voilà un truc
que je n'ai jamais fait."

123
00:09:13,240 --> 00:09:15,920
Il m'a semblé
que ce serait bête de refuser

124
00:09:16,440 --> 00:09:19,120
et j'étais super excitée à l'intérieur,

125
00:09:19,200 --> 00:09:22,880
mais au dehors, j'ai gardé la tête froide,
car je me disais :

126
00:09:22,960 --> 00:09:25,920
"Bon, il te plaît,
mais garde ton sang-froid."

127
00:09:27,720 --> 00:09:30,920
Simon a demandé à un de ses chauffeurs
de me reconduire

128
00:09:31,000 --> 00:09:33,600
pour faire mes bagages,
prendre mon passeport,

129
00:09:33,680 --> 00:09:35,000
puis ils me ramèneraient.

130
00:09:35,880 --> 00:09:38,400
Soudain, une Rolls-Royce m'attend.

131
00:09:38,480 --> 00:09:42,680
C'était : "Mon Dieu, c'est dingue."
Je me serais crue dans un film.

132
00:09:42,760 --> 00:09:44,320
UNE PRODUCTION ANATOLE DE GRUNWALD

133
00:09:44,400 --> 00:09:46,440
Metro-Goldwyn-Mayer présente

134
00:09:47,040 --> 00:09:51,320
une aventure palpitante,
extravagante et romantique.

135
00:09:51,400 --> 00:09:53,280
La Rolls-Royce jaune.

136
00:09:54,560 --> 00:09:56,040
Je peux faire vite mes valises.

137
00:10:01,800 --> 00:10:04,160
J'ai un groupe Messenger avec mes amies.

138
00:10:04,240 --> 00:10:06,440
JE PRENDS UN JET PRIVÉ AUJOURD'HUI !

139
00:10:06,520 --> 00:10:08,280
ATTENDS... QUOI ?

140
00:10:08,360 --> 00:10:09,640
Mes amies ont flippé.

141
00:10:09,720 --> 00:10:10,560
MON DIEU...

142
00:10:10,640 --> 00:10:11,960
J'HALLUCINE

143
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
ÇA N'A PAS L'AIR SÛR !

144
00:10:14,800 --> 00:10:17,880
"C'est qui ? Tu le connais d'où ?
Et s'il t'enlevait ?"

145
00:10:17,960 --> 00:10:22,080
J'ai dit : "Je n'y ai même pas pensé.
J'ai un rencard."

146
00:10:22,680 --> 00:10:26,000
ON NE VIT QU'UNE FOIS !

147
00:10:28,600 --> 00:10:32,600
À l'aéroport, toute l'équipe nous attend.

148
00:10:32,680 --> 00:10:35,960
Un type très grand,
qui doit être le garde du corps.

149
00:10:36,040 --> 00:10:39,720
Il y a deux chauffeurs et sa petite fille.

150
00:10:41,200 --> 00:10:44,240
Je vois cette femme
qui est avec la fille de Simon.

151
00:10:44,320 --> 00:10:49,560
Simon me dit que c'est la mère du bébé
et qu'ils seront dans l'avion avec nous.

152
00:10:49,640 --> 00:10:52,920
Son ex se joint à nous
pour notre premier rendez-vous

153
00:10:53,000 --> 00:10:55,840
et je me dis : "Ça peut être intéressant."

154
00:10:58,320 --> 00:11:02,600
Bonjour. Ça va ? Bien. Bonjour.

155
00:11:02,680 --> 00:11:04,880
Vous avez filmé dans l'avion ?
On peut voir ?

156
00:11:04,960 --> 00:11:08,560
Oui. C'est la pire personne
dans cette situation.

157
00:11:08,640 --> 00:11:10,560
C'est ce que dirait une de mes amies.

158
00:11:10,640 --> 00:11:15,000
"Tu peux arrêter d'être aussi bizarre ?"
Mais j'étais très euphorique.

159
00:11:19,840 --> 00:11:23,520
C'était champagne et caviar.
Je n'en avais jamais mangé.

160
00:11:23,600 --> 00:11:28,520
Puis des sushis.
On aurait dit un tout autre monde.

161
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
Si quelqu'un me plaît,
je lui fais un bisou sur la joue.

162
00:11:39,360 --> 00:11:41,720
C'était rapide,
mais ça semblait naturel.

163
00:11:42,200 --> 00:11:45,200
SOFIA
BULGARIE

164
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Une fois atterris,

165
00:11:46,360 --> 00:11:49,600
je suis montée dans une voiture
avec le bébé et sa mère.

166
00:11:50,720 --> 00:11:53,760
Bien sûr, j'en profite
pour poser des questions.

167
00:11:54,280 --> 00:11:56,600
Elle dit que c'est un père merveilleux,

168
00:11:56,680 --> 00:11:59,880
qu'il les soutient
même s'ils ne sont plus ensemble,

169
00:11:59,960 --> 00:12:02,320
ce qui faisait très plaisir à entendre.

170
00:12:07,640 --> 00:12:09,720
Arrivés à l'hôtel, on s'enregistre

171
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
et quand on entre
ensemble dans l'ascenseur,

172
00:12:12,120 --> 00:12:13,560
quand la porte se ferme,

173
00:12:13,640 --> 00:12:15,960
il me prend par la taille, me regarde,

174
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
m'attire à lui et me donne un baiser,

175
00:12:18,360 --> 00:12:22,160
et je me dis : "Oh, merde,
vous savez, les palpitations..."

176
00:12:22,240 --> 00:12:25,160
C'était passionné,
le meilleur premier baiser

177
00:12:25,240 --> 00:12:26,520
qu'on puisse espérer.

178
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
- Vous couchez ensemble.
- Oui.

179
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
Et plus tard, j'ai vu
qu'il avait des marques dans le dos.

180
00:12:49,640 --> 00:12:53,040
Je me demandais ce que c'était.
Là où je le touchais.

181
00:12:53,120 --> 00:12:55,200
Et il a fait : "Oh, eh bien..."

182
00:12:55,280 --> 00:12:57,920
Il ne savait pas trop comment le dire,

183
00:12:58,000 --> 00:13:02,960
mais il avait été en prison
en Afrique du Sud. J'ai dit : "Quoi ?"

184
00:13:03,040 --> 00:13:04,560
Fais-moi confiance.

185
00:13:05,240 --> 00:13:06,600
Pourquoi je ferais ça ?

186
00:13:07,600 --> 00:13:12,520
Il était sur une affaire là-bas
et ils l'ont trahi.

187
00:13:12,600 --> 00:13:16,960
Il était allé en prison à tort.
Il était innocent.

188
00:13:20,400 --> 00:13:23,680
Il avait été malmené en prison
parce qu'il était juif.

189
00:13:26,120 --> 00:13:28,720
Il y avait ce type
qui avait tout pour lui,

190
00:13:28,800 --> 00:13:31,680
assis sur le lit avec moi,
très vulnérable.

191
00:13:31,760 --> 00:13:33,000
Donnez-moi les timbres.

192
00:13:33,080 --> 00:13:36,960
Oh. Je vous aime, Adam, Alex, Peter...

193
00:13:37,040 --> 00:13:40,560
C'est le genre de personne
qu'on veut sauver,

194
00:13:41,120 --> 00:13:44,600
en particulier
parce qu'il a tant de responsabilités.

195
00:13:44,680 --> 00:13:46,400
Tout le monde compte sur lui.

196
00:13:50,560 --> 00:13:53,880
Même si ça s'est passé
très vite entre nous,

197
00:13:53,960 --> 00:13:58,920
quand je ressens un lien émotionnel
avec quelqu'un et qu'il s'ouvre,

198
00:13:59,000 --> 00:14:00,360
je suis comme ça.

199
00:14:07,200 --> 00:14:11,680
Il commence à recevoir un tas d'appels,
et à la fin, il dit juste :

200
00:14:11,760 --> 00:14:14,320
"On est débordés.
Tu ferais mieux de rentrer."

201
00:14:18,280 --> 00:14:23,360
J'étais un peu déçue. Je voulais
passer plus de temps avec lui.

202
00:14:23,960 --> 00:14:28,400
LONDRES, ANGLETERRE

203
00:14:29,640 --> 00:14:32,760
De retour à Londres,
j'ai cru que ça s'arrêterait là.

204
00:14:32,840 --> 00:14:34,320
Je ne m'attendais à rien.

205
00:14:36,520 --> 00:14:39,880
Je pensais mieux le connaître,
mais je ne le connaissais pas vraiment.

206
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
À quel point j'étais spéciale ?

207
00:14:41,560 --> 00:14:44,920
Je me sentais spéciale,
mais quand le mec part, on ne sait jamais.

208
00:14:45,000 --> 00:14:49,520
J'ESPÈRE QUE JE TE MANQUERAI. UN PEU

209
00:14:49,600 --> 00:14:53,840
J'espérais.
J'espérais vraiment qu'il allait revenir.

210
00:14:57,400 --> 00:15:03,480
EN LIGNE

211
00:15:03,560 --> 00:15:06,280
ÉCRIT...

212
00:15:08,480 --> 00:15:12,000
TE ME MANQUES DÉJÀ

213
00:15:12,080 --> 00:15:16,280
TU ME PLAIS VRAIMENT

214
00:15:16,360 --> 00:15:19,600
Mais on a continué à se dire bonjour

215
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
et bonne nuit par message
et à échanger sur FaceTime.

216
00:15:22,320 --> 00:15:24,640
PARK HYATT VIENNE

217
00:15:24,720 --> 00:15:27,520
Il me marquait où il allait.

218
00:15:27,600 --> 00:15:30,760
JE VEUX ALLER À VIENNE !
ÇA A L'AIR MAGNIFIQUE

219
00:15:30,840 --> 00:15:33,760
Au travail, j'entendais les notifications
de mon téléphone

220
00:15:33,840 --> 00:15:35,760
et j'espérais que c'était lui.

221
00:15:37,280 --> 00:15:40,320
Il m'a soudain demandé :
"Quelle est ton adresse ?"

222
00:15:44,480 --> 00:15:47,920
Je n'ai jamais reçu un tel bouquet.

223
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
J'EN AI EU LES LARMES AUX YEUX

224
00:15:54,160 --> 00:15:57,960
Tu me manques. Je veux
passer du temps avec toi, t'embrasser.

225
00:16:00,120 --> 00:16:03,040
J'ai l'impression
qu'on a un truc spécial et il me le dit.

226
00:16:03,560 --> 00:16:06,000
Et je me dis : "Merde. Ça y est ?"

227
00:16:09,000 --> 00:16:11,160
BON RETOUR

228
00:16:11,240 --> 00:16:13,800
VIENS À L'HÔTEL

229
00:16:13,880 --> 00:16:15,560
C'était si bon de le revoir.

230
00:16:15,640 --> 00:16:19,120
C'est indescriptible.
Quand on veut vraiment voir quelqu'un.

231
00:16:20,040 --> 00:16:24,680
Sentir qu'on est sa copine,
c'est ce qu'il y a de mieux.

232
00:16:24,760 --> 00:16:27,160
J'AIMERAIS TE REVOIR VITE !

233
00:16:27,240 --> 00:16:28,880
MOI AUSSI

234
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
ON EST BEAUX ENSEMBLE

235
00:16:31,160 --> 00:16:33,880
OUI, ON EST ADORABLES

236
00:16:33,960 --> 00:16:38,680
Mais c'était difficile de le voir.
Il était souvent en voyages d'affaires.

237
00:16:40,720 --> 00:16:43,360
Je rentrais chez moi à Oslo
et je me disais :

238
00:16:43,440 --> 00:16:45,880
"Tu peux venir à Oslo !"

239
00:16:46,480 --> 00:16:48,360
C'est un des trucs qu'il a dit :

240
00:16:48,440 --> 00:16:51,920
"Mais je n'ai rien à faire à Oslo.
Il n'y a pas d'affaires,"

241
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
et il me manquait tant. J'ai dit :
"Je ne pourrai jamais te voir."

242
00:16:58,280 --> 00:17:00,480
EN LIGNE

243
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
ÉCRIT...

244
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
JE SUIS À OSLO

245
00:17:07,200 --> 00:17:08,280
Tu rigoles.

246
00:17:08,360 --> 00:17:12,000
Tu es très occupé
et tu as décidé de prendre un jet privé

247
00:17:12,080 --> 00:17:14,800
pour atterrir à 3 h du matin
et venir me voir.

248
00:17:16,560 --> 00:17:21,000
Je vais à son hôtel. Je lui ai acheté
un cadeau pour la Saint-Valentin.

249
00:17:21,080 --> 00:17:24,520
C'était un livre
sur la relation avec un Norvégien.

250
00:17:25,880 --> 00:17:30,360
Et j'avais noté dix choses
qui le rendaient merveilleux.

251
00:17:32,960 --> 00:17:34,280
Et il m'a demandé :

252
00:17:34,360 --> 00:17:37,280
"C'est sérieux pour moi.
Tu veux être ma petite amie ?"

253
00:17:37,360 --> 00:17:41,800
Je me suis dit : "Merde."
Le genre de mots qu'on veut entendre.

254
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
Oui. Et on était ensemble.

255
00:17:52,400 --> 00:17:55,160
C'est là qu'il a avoué
avoir un truc à me dire

256
00:17:55,240 --> 00:17:56,520
si on voulait être ensemble.

257
00:17:56,600 --> 00:17:59,520
Il valait mieux être honnête sur sa vie

258
00:17:59,600 --> 00:18:01,000
que de le cacher.

259
00:18:04,080 --> 00:18:08,560
Il parlait de cette grosse affaire
qu'il devait conclure

260
00:18:09,520 --> 00:18:12,800
et qui valait 70 millions de dollars,

261
00:18:12,880 --> 00:18:15,480
mais l'industrie du diamant
était dangereuse.

262
00:18:18,000 --> 00:18:21,160
Sa sécurité était menacée.

263
00:18:21,800 --> 00:18:25,720
Il avait une équipe de sécurité en Israël.
Peter en était le chef.

264
00:18:29,000 --> 00:18:31,400
Les menaces avaient empiré.

265
00:18:31,480 --> 00:18:35,080
Il m'a montré des photos
de balles reçues par la poste.

266
00:18:36,520 --> 00:18:38,320
De fleurs funéraires.

267
00:18:39,680 --> 00:18:42,560
Il avait la vidéosurveillance
d'un appartement à Tel-Aviv.

268
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Il y a eu une effraction.

269
00:18:46,920 --> 00:18:50,480
L'équipe de sécurité lui a dit
que Londres n'était plus sûre

270
00:18:50,560 --> 00:18:52,960
et qu'il devait s'en éloigner.

271
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
Bien sûr, j'avais très peur pour lui.

272
00:18:58,880 --> 00:19:01,640
Je voyais bien que ça lui pesait.

273
00:19:04,280 --> 00:19:05,960
Il voulait que je comprenne

274
00:19:06,040 --> 00:19:09,000
que tout irait bien
et qu'on allait être ensemble.

275
00:19:11,280 --> 00:19:14,400
Et j'ai fait :
"D'accord. Je serai là pour toi."

276
00:19:25,000 --> 00:19:29,320
À mon retour, une de mes amies
a cherché la famille Leviev sur Google.

277
00:19:29,400 --> 00:19:30,840
DIAMANTS LEVIEV

278
00:19:33,240 --> 00:19:35,240
782E PLUS RICHE
1,6 MILLIARD DE DOLLARS

279
00:19:35,320 --> 00:19:36,520
MINES EN AFRIQUE

280
00:19:37,520 --> 00:19:40,280
Elle dit que c'est une des familles
les plus puissantes.

281
00:19:41,600 --> 00:19:43,520
Ils n'ont pas réussi par magie.

282
00:19:45,680 --> 00:19:49,680
Il faut être réaliste sur ce qu'il fait.

283
00:19:53,280 --> 00:19:57,920
Je ne l'avais pas vu depuis longtemps.
Et bien sûr, ça fait un peu peur.

284
00:19:59,520 --> 00:20:02,160
Je regarde son Tinder pour voir où il est.

285
00:20:03,120 --> 00:20:05,440
Je vois qu'il est dans un autre pays.

286
00:20:06,000 --> 00:20:09,440
Et je vois aussi
que certaines de ses photos ont changé.

287
00:20:11,000 --> 00:20:15,600
Mon cœur s'est serré,
car ça voulait dire qu'il avait été actif.

288
00:20:16,200 --> 00:20:17,040
Alors, quoi ?

289
00:20:17,120 --> 00:20:20,120
J'AI TELLEMENT PEUR DE SOUFFRIR

290
00:20:21,800 --> 00:20:26,760
Je n'utilise plus Tinder.
J'ai supprimé l'appli et le compte.

291
00:20:27,360 --> 00:20:30,560
Il me dit qu'on est une équipe,
qu'on est ensemble,

292
00:20:30,640 --> 00:20:34,400
que je n'ai rien à craindre,
qu'il n'y a personne d'autre.

293
00:20:35,560 --> 00:20:39,560
Je tiens à toi. Tu me manques.
Tout ira bien, bébé.

294
00:20:47,000 --> 00:20:50,320
J'étais assise à côté de mon téléphone,
à faire défiler.

295
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
Quel genre d'homme cherchiez-vous ?

296
00:20:53,080 --> 00:20:59,000
Un homme idéal. Intelligent.
Et drôle. Et très impulsif.

297
00:20:59,080 --> 00:21:00,000
SUÈDE, STOCKHOLM

298
00:21:01,920 --> 00:21:05,600
Je suis une femme très indépendante.
Je l'ai toujours été.

299
00:21:05,680 --> 00:21:07,840
Je fais ça depuis l'âge de 16 ans,

300
00:21:07,920 --> 00:21:10,640
je n'ai pas besoin
qu'un homme s'occupe de moi,

301
00:21:10,720 --> 00:21:13,920
mais j'aimerais
partager ma vie avec quelqu'un.

302
00:21:15,760 --> 00:21:19,720
31 ANS, VEUX PARTAGER DES AVENTURES
AVEC QUELQU'UN QUI ME FAIT RIRE

303
00:21:21,800 --> 00:21:23,560
Mon profil Tinder était un mélange.

304
00:21:24,240 --> 00:21:29,520
Il y avait des photos de moi
habillée pour le travail, en voyage,

305
00:21:29,600 --> 00:21:33,720
car je voulais attirer cette personne
qui vivait la même vie que moi.

306
00:21:39,720 --> 00:21:44,120
Alors, je faisais défiler.
Et ce type apparaît.

307
00:21:47,080 --> 00:21:50,040
C'est quelqu'un qui a beaucoup voyagé.

308
00:21:51,680 --> 00:21:53,400
Et il travaille très dur.

309
00:21:53,480 --> 00:21:57,360
Je me suis dit :
"Génial. Je fais glisser vers la droite."

310
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
C'EST UN MATCH !

311
00:22:01,360 --> 00:22:02,640
J'ai un match.

312
00:22:02,720 --> 00:22:05,760
DERNIÈRES PHOTOS INSTAGRAM

313
00:22:05,840 --> 00:22:10,280
Il était à Stockholm pour affaires,
mais ça disait qu'il vivait à Amsterdam.

314
00:22:12,200 --> 00:22:15,240
Il me demande
si je veux lui rendre visite.

315
00:22:15,800 --> 00:22:17,560
MESSAGE VOCAL

316
00:22:17,640 --> 00:22:21,760
Il y a un vol demain matin à 9 h
de Stockholm à Amsterdam.

317
00:22:21,840 --> 00:22:23,560
Dis-moi si ça te va.

318
00:22:24,080 --> 00:22:28,200
Il m'a demandé mes infos de passeport,
a réservé mon billet d'avion,

319
00:22:28,280 --> 00:22:30,000
ce que j'ai trouvé sympa.

320
00:22:32,040 --> 00:22:37,040
J'ai reçu cette confirmation
de Simon Leviev de LLD Diamonds.

321
00:22:42,280 --> 00:22:44,280
Bien sûr, j'ai regardé sur Google,

322
00:22:44,360 --> 00:22:48,360
parce qu'on cherche toujours sur Google
ceux qu'on va rencontrer.

323
00:22:48,440 --> 00:22:50,040
À PROPOS DE NOUS

324
00:22:50,120 --> 00:22:53,440
Son père est un magnat du diamant

325
00:22:54,040 --> 00:22:57,280
et je me suis dit :
"Mon Dieu, encore un diamantaire."

326
00:22:59,960 --> 00:23:01,880
- Encore un diamantaire ?
- Oui.

327
00:23:02,920 --> 00:23:05,880
Je suis sortie avec un type
qui était dans l'industrie du diamant.

328
00:23:05,960 --> 00:23:07,760
Bon, peut-être la deuxième fois.

329
00:23:11,680 --> 00:23:15,560
AMSTERDAM
PAYS-BAS

330
00:23:15,720 --> 00:23:21,320
Je prends une voiture pour aller chez lui,
une maison dans ce charmant quartier.

331
00:23:23,040 --> 00:23:25,040
Il ouvre la porte.

332
00:23:25,800 --> 00:23:27,760
Il est très élégant.

333
00:23:27,840 --> 00:23:31,120
"Un peu petit à mon goût"
a été ma première pensée,

334
00:23:32,280 --> 00:23:34,360
mais on discute bien avec lui.

335
00:23:35,920 --> 00:23:39,960
C'est rare de rencontrer quelqu'un
et d'avoir ce lien immédiat.

336
00:23:40,600 --> 00:23:42,560
Après une heure passée ensemble,

337
00:23:42,640 --> 00:23:47,240
on avait l'impression
de se connaître depuis dix ans.

338
00:23:49,960 --> 00:23:53,800
On va déjeuner,
tout le personnel est aux petits soins.

339
00:23:54,840 --> 00:23:59,520
Ils apportent du caviar spécial
que le restaurant réserve à Simon.

340
00:24:01,480 --> 00:24:03,760
Les plats n'en finissaient plus d'arriver.

341
00:24:05,840 --> 00:24:09,160
Il posait plein de questions,
il était très à l'écoute,

342
00:24:09,240 --> 00:24:10,800
ce que j'ai apprécié.

343
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
C'est rare que les hommes écoutent.

344
00:24:15,600 --> 00:24:21,040
On a fait une longue balade dans Amsterdam
et je vois un musée du diamant.

345
00:24:23,320 --> 00:24:27,040
J'adore les musées
et quitte à visiter un musée du diamant,

346
00:24:27,120 --> 00:24:29,200
autant y aller avec quelqu'un du milieu.

347
00:24:30,280 --> 00:24:32,200
Il sait tout sur les mines,

348
00:24:32,680 --> 00:24:35,600
comment tailler les diamants,
où trouver les plus beaux.

349
00:24:36,160 --> 00:24:37,360
Il sait tout.

350
00:24:40,960 --> 00:24:44,200
Après ça, il tente une approche.

351
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
Mais ça ne va pas.

352
00:24:47,240 --> 00:24:50,720
Il dit : "Non, peut-être pas.
Mieux vaut rester amis."

353
00:24:50,800 --> 00:24:52,560
"Oui, tu as peut-être raison."

354
00:24:55,480 --> 00:24:58,880
Même s'il n'y avait pas
d'énergie romantique entre nous,

355
00:24:58,960 --> 00:25:00,560
je me suis vraiment amusée.

356
00:25:05,800 --> 00:25:10,680
Il m'a manqué au bout d'un jour ou deux,
parce qu'on s'était bien amusés.

357
00:25:13,880 --> 00:25:16,960
TU ME MANQUES AUSSI

358
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
On parlait, on s'appelait
et on s'écrivait.

359
00:25:24,560 --> 00:25:26,000
Quand il sort dîner,

360
00:25:26,080 --> 00:25:29,520
il m'envoie une photo
et on se laisse des messages vocaux.

361
00:25:29,600 --> 00:25:32,160
Très joli. Magnifique, Pernilla.

362
00:25:33,320 --> 00:25:34,520
Ravie de te voir demain.

363
00:25:34,600 --> 00:25:37,360
Il y a deux types
de personnalité différents.

364
00:25:37,440 --> 00:25:40,640
On peut soit charger la batterie,
soit la vider.

365
00:25:40,720 --> 00:25:43,520
Travailler dur, jouer gros.

366
00:25:45,040 --> 00:25:47,640
Et lui, il chargeait ma batterie.

367
00:25:47,720 --> 00:25:50,120
Incroyable. Superbe robe.

368
00:25:51,000 --> 00:25:56,400
Une fois, il a pris l'avion
pour boire un café avec moi,

369
00:25:56,480 --> 00:25:58,320
car je passais une sale journée.

370
00:25:59,400 --> 00:26:01,680
Vers 10 h, on sort boire un verre.

371
00:26:01,760 --> 00:26:03,480
Et à 0h30, on va en boîte.

372
00:26:03,560 --> 00:26:05,280
Hâte de te voir, chéri !

373
00:26:06,440 --> 00:26:10,000
J'ai mis un petit emoji de prince
à côté de son nom,

374
00:26:10,080 --> 00:26:13,000
car c'est comme ça
qu'il se comportait parfois.

375
00:26:13,840 --> 00:26:15,920
Et je plaisante toujours là-dessus.

376
00:26:16,400 --> 00:26:20,000
TU AS UN T-SHIRT QUI DIT "PRINCE" ?
ÇA TE VA BIEN

377
00:26:20,080 --> 00:26:23,120
J'avais l'impression
qu'on avait un lien spécial.

378
00:26:34,400 --> 00:26:35,720
J'ai hâte de te voir.

379
00:26:35,800 --> 00:26:38,560
Je t'aime de tout mon cœur.
Tu me manques tant.

380
00:26:39,720 --> 00:26:42,520
Simon était souvent en voyage d'affaires.

381
00:26:42,600 --> 00:26:45,080
On se parlait et s'écrivait
tous les jours.

382
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
Ta copine a fini le yoga pour ce soir.

383
00:26:48,280 --> 00:26:52,520
Elle prépare un délicieux saumon
chez elle.

384
00:26:53,400 --> 00:26:54,760
Je me sentais spéciale.

385
00:26:55,600 --> 00:26:56,960
MON DIEU, MERCI, BÉBÉ !

386
00:26:57,040 --> 00:26:58,200
C'était incroyable.

387
00:27:00,880 --> 00:27:02,480
Et puis, il me l'a demandé.

388
00:27:04,160 --> 00:27:08,200
EMMÉNAGE AVEC MOI

389
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
J'ADORERAIS

390
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
C'est ce qu'il y a de mieux
quand est avec quelqu'un

391
00:27:16,000 --> 00:27:18,440
et qu'on est sur la même longueur d'onde.

392
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
C'est parti
pour l'appartement numéro deux.

393
00:27:24,960 --> 00:27:28,520
Un salon où on peut regarder des films.

394
00:27:28,600 --> 00:27:32,880
J'imaginais
ce que serait notre vie ensemble.

395
00:27:32,960 --> 00:27:35,280
Et il y a cette super cuisine.

396
00:27:38,240 --> 00:27:40,760
Et voici la chambre.

397
00:27:43,320 --> 00:27:47,720
Simon me dit que le budget
est de 15 000 $ par mois.

398
00:27:48,400 --> 00:27:49,600
Troisième appartement.

399
00:27:49,680 --> 00:27:52,600
Je visite ces superbes appartements.

400
00:27:52,680 --> 00:27:55,760
Et parfois, j'ai même Simon
avec moi sur FaceTime.

401
00:27:57,840 --> 00:28:01,240
C'était une belle façon
d'entretenir le lien avec lui,

402
00:28:01,320 --> 00:28:04,040
même s'il n'était pas là,
de le faire ensemble.

403
00:28:04,640 --> 00:28:07,680
Ça donne sur la place de Covent Garden.

404
00:28:08,480 --> 00:28:13,440
J'AI FAIT UNE OFFRE POUR L'APPARTEMENT !

405
00:28:13,520 --> 00:28:16,120
C'EST SUPER, MON AMOUR, MERCI

406
00:28:16,200 --> 00:28:18,920
J'AI HÂTE DE VIVRE AVEC TOI

407
00:28:19,000 --> 00:28:22,120
Chérie, je t'aime, tu me manques.
J'ai hâte de te voir.

408
00:28:34,480 --> 00:28:38,160
SANG

409
00:28:38,240 --> 00:28:41,520
PETER EST BLESSÉ

410
00:28:46,280 --> 00:28:47,520
Au milieu de la nuit,

411
00:28:47,600 --> 00:28:51,240
je reçois une photo de Peter,
le garde du corps de Simon.

412
00:28:52,360 --> 00:28:56,760
Simon écrit : "Peter est blessé"
et je me dis : "C'est quoi ce bordel ?"

413
00:28:57,880 --> 00:29:00,480
QUOI ?

414
00:29:02,120 --> 00:29:05,080
QUE S'EST-IL PASSÉ ?

415
00:29:09,720 --> 00:29:11,160
C'est la nuit.

416
00:29:11,960 --> 00:29:14,800
Vous pouvez écrire votre prénom ?
Ou je peux l'écrire.

417
00:29:14,880 --> 00:29:16,000
On est dans l'ambulance.

418
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Vous pouvez l'écrire ?

419
00:29:17,160 --> 00:29:20,920
Il dit : "Ils me poursuivaient.
Dieu merci, Peter était là.

420
00:29:21,000 --> 00:29:22,400
Sinon, je serais mort."

421
00:29:23,800 --> 00:29:28,400
C'est bon, chérie. Ça va. Je te l'ai dit,
on est en guerre. On doit être forts.

422
00:29:29,440 --> 00:29:32,640
J'étais désemparée.
Il dit : "On est en sécurité maintenant.

423
00:29:32,720 --> 00:29:35,120
On s'occupe de nous. Rendors-toi."

424
00:29:37,200 --> 00:29:39,280
Au matin, il m'envoie un message vocal.

425
00:29:39,880 --> 00:29:43,680
À cause de la situation,
avec ces histoires de sécurité,

426
00:29:43,760 --> 00:29:47,040
ils m'ont interdit
d'utiliser ma carte de crédit.

427
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
Il ne peut plus utiliser ses cartes,

428
00:29:49,160 --> 00:29:51,720
car l'équipe de sécurité
dit que ses ennemis

429
00:29:51,800 --> 00:29:56,480
tracent ses dépenses par carte
pour savoir où il est.

430
00:29:56,560 --> 00:29:58,560
J'ai une faveur à te demander.

431
00:29:58,640 --> 00:30:01,800
Si tu as une carte American Express,

432
00:30:01,880 --> 00:30:03,720
je peux la lier à mon compte.

433
00:30:04,680 --> 00:30:08,480
Il se demandait s'il pouvait
utiliser mes cartes quelque temps.

434
00:30:08,560 --> 00:30:10,720
Ça l'aiderait beaucoup.

435
00:30:12,040 --> 00:30:13,920
C'est temporaire,

436
00:30:14,960 --> 00:30:16,320
deux semaines, peut-être.

437
00:30:17,000 --> 00:30:18,200
Je suis sa petite amie.

438
00:30:18,280 --> 00:30:22,200
C'est logique qu'il me le demande.
Tu me fais confiance, je te fais confiance

439
00:30:22,280 --> 00:30:25,880
et on va s'entraider.
Ça ne se discutait même pas.

440
00:30:35,280 --> 00:30:37,520
L'Amex Platine est à mon nom

441
00:30:37,600 --> 00:30:39,920
et il commence à l'utiliser
comme il l'a dit,

442
00:30:40,000 --> 00:30:42,440
mais il atteint vite le plafond.

443
00:30:42,520 --> 00:30:46,720
Il paie directement à Amex,
et je reçois le reçu de lui.

444
00:30:46,800 --> 00:30:50,280
Il dit que l'argent est en route,
mais en attendant,

445
00:30:50,360 --> 00:30:55,640
il veut que je vienne à Amsterdam
lui apporter du liquide, 25 000 $.

446
00:30:55,720 --> 00:30:59,720
ET S'ILS NE PEUVENT PAS LE FAIRE À TEMPS ?
POURQUOI ON A BESOIN DE LIQUIDE ?

447
00:30:59,800 --> 00:31:04,120
INTRAÇABLE

448
00:31:04,200 --> 00:31:08,280
Comment je vais trouver
autant de liquide ?

449
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
PRÊTS RAPIDES

450
00:31:15,080 --> 00:31:19,560
J'ai contracté un emprunt
que j'ai retiré en liquide.

451
00:31:20,800 --> 00:31:24,720
J'avais très peur
d'avoir autant d'argent dans mon sac.

452
00:31:26,400 --> 00:31:28,320
Surtout en passant la sécurité.

453
00:31:30,520 --> 00:31:32,080
J'étais super stressée.

454
00:31:36,760 --> 00:31:41,000
Comment j'allais expliquer l'argent
si on me posait des questions ?

455
00:31:47,280 --> 00:31:51,240
Dès que je le retrouve, je suis rassurée.
Mon plus gros souci était d'être loin.

456
00:31:54,120 --> 00:31:56,040
Il était très reconnaissant.

457
00:31:57,080 --> 00:32:00,520
Il m'a dit que tout ce que je faisais
le protégeait.

458
00:32:04,920 --> 00:32:06,160
Mais quelques heures après,

459
00:32:06,240 --> 00:32:08,600
l'équipe de sécurité
a signalé un problème.

460
00:32:10,760 --> 00:32:13,840
Il a supprimé son compte Instagram
pour des raisons de sécurité

461
00:32:13,920 --> 00:32:17,440
et il m'a demandé
de rendre mon compte privé.

462
00:32:17,520 --> 00:32:19,080
De tout effacer.

463
00:32:19,160 --> 00:32:22,080
Il dit qu'ils peuvent venir me chercher.

464
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
Bien sûr, je deviens parano.
Qu'est-ce qui se passe ?

465
00:32:29,360 --> 00:32:31,320
Plus tard, Simon reçoit un appel.

466
00:32:32,480 --> 00:32:35,160
Il met Peter sur haut-parleur et il dit :

467
00:32:35,240 --> 00:32:39,160
"Simon, il y a eu une faille de sécurité.
Ils savent où tu es."

468
00:32:39,240 --> 00:32:42,840
"L'avion est prêt à décoller.
Je ne peux pas te dire où tu vas."

469
00:32:43,840 --> 00:32:47,920
Peter lui demande
d'éteindre les lumières de l'appartement.

470
00:32:51,880 --> 00:32:56,320
J'ai une peur bleue. Ils arrivent ?
On a verrouillé la porte ?

471
00:33:01,160 --> 00:33:04,240
C'est dur de voir quelqu'un
qu'on aime tant en danger

472
00:33:04,320 --> 00:33:07,320
et je voyais
qu'il n'allait pas bien mentalement,

473
00:33:07,400 --> 00:33:09,480
je voyais que c'était difficile.

474
00:33:09,560 --> 00:33:12,040
À la fin, il m'a dit qu'il devait partir.

475
00:33:18,000 --> 00:33:22,320
Une fois atterri, il m'envoie le géotag.
Il a atterri à Stockholm.

476
00:33:31,120 --> 00:33:34,160
Il est là. Très spontané.

477
00:33:35,280 --> 00:33:36,480
Et je lui demande...

478
00:33:36,560 --> 00:33:38,760
QUELS SONT TES PROJETS POUR CE SOIR ?

479
00:33:38,840 --> 00:33:41,080
FAIRE LA FÊTE

480
00:33:47,040 --> 00:33:50,160
La boîte est un océan plein de femmes,

481
00:33:50,240 --> 00:33:53,040
ou comme je les appelle,
de filles à champagne.

482
00:33:53,680 --> 00:33:55,400
Elles sont comme les mouches.

483
00:33:55,480 --> 00:33:58,160
On sort une banane pourrie
et elles attaquent.

484
00:33:58,240 --> 00:34:01,720
Ces filles font pareil
à la vue d'une bouteille de champagne.

485
00:34:03,400 --> 00:34:07,600
Et Simon paie pour toute la clique.

486
00:34:08,720 --> 00:34:13,120
Il paie en liquide et s'assure
que tout le monde s'amuse bien.

487
00:34:13,920 --> 00:34:17,720
Ils sont tous ivres,
surtout son garde du corps, Peter.

488
00:34:18,800 --> 00:34:21,880
Ce n'est pas un environnement
qui me plaît.

489
00:34:22,760 --> 00:34:27,320
Je reste 10 ou 15 minutes
et je dis :

490
00:34:27,400 --> 00:34:29,920
"On parlera demain.
Profite de ta soirée et amuse-toi."

491
00:34:41,800 --> 00:34:44,840
Le lendemain, je lui demande
comment va sa gueule de bois

492
00:34:44,920 --> 00:34:47,800
et lui propose d'aller prendre un café

493
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
et il me répond.

494
00:34:52,080 --> 00:34:53,440
Il est déjà en Espagne.

495
00:35:02,280 --> 00:35:04,360
TU AS FINI QUAND ?
LA CARTE NE MARCHE PLUS

496
00:35:04,440 --> 00:35:07,720
APPELLE-LES, S'IL TE PLAÎT
JE SUIS À L'HÔTEL

497
00:35:07,800 --> 00:35:09,160
La carte Amex est à mon nom.

498
00:35:10,200 --> 00:35:12,080
QUE PEUT-ON FAIRE POUR VOUS ?

499
00:35:12,160 --> 00:35:13,200
SERVICE CLIENT

500
00:35:15,200 --> 00:35:17,120
Bienvenue chez American Express.

501
00:35:17,200 --> 00:35:21,400
J'ai prétendu être celle qui voyageait.

502
00:35:21,480 --> 00:35:23,680
Je comprends
que votre carte ne fonctionne pas.

503
00:35:23,760 --> 00:35:27,000
Je vous passe quelqu'un
qui pourra vous aider. Dites ou entrez...

504
00:35:27,080 --> 00:35:30,760
Je voulais savoir exactement combien
il dépensait, dans quel hôtel il était,

505
00:35:32,120 --> 00:35:34,720
pour qu'ils croient
que c'est moi qui utilisais la carte.

506
00:35:35,320 --> 00:35:39,680
On doit partir. On doit voyager.
Ça complique beaucoup les choses, chérie.

507
00:35:44,000 --> 00:35:47,320
Il rappelait quelques heures plus tard,
elle était à nouveau bloquée.

508
00:35:48,240 --> 00:35:50,360
Bienvenue chez American Express.

509
00:35:50,440 --> 00:35:51,880
Je dois appeler Amex

510
00:35:51,960 --> 00:35:54,560
et Simon m'avait déjà dit
que ça arriverait,

511
00:35:54,640 --> 00:35:57,800
que ce serait un truc
que je devrais faire au début,

512
00:35:57,880 --> 00:35:59,280
les appeler et arranger ça.

513
00:35:59,360 --> 00:36:01,240
LA CARTE FONCTIONNE MAINTENANT
MERDE

514
00:36:01,840 --> 00:36:04,680
Et la limite de crédit était insuffisante.

515
00:36:05,400 --> 00:36:06,600
On devait la relever

516
00:36:06,680 --> 00:36:09,680
pour qu'il puisse payer,
car il avait toute une équipe.

517
00:36:09,760 --> 00:36:13,240
J'ai demandé :
"Mais comment tu vas faire ça ?"

518
00:36:13,320 --> 00:36:14,880
Il a dit : "Je peux t'embaucher."

519
00:36:18,640 --> 00:36:23,520
Il appelle quelqu'un chez LLD Diamonds
et me demande les détails de mon passeport

520
00:36:23,600 --> 00:36:26,520
pour qu'on m'inscrive
au registre du personnel.

521
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
ENVOYER

522
00:36:29,120 --> 00:36:30,440
ENVOI EN COURS...

523
00:36:30,520 --> 00:36:33,760
J'ai dit :
"Je ne travaille pas vraiment là-bas."

524
00:36:33,840 --> 00:36:38,120
Et lui : "Mais si. Je suis le PDG.
S'ils appellent, tu es une employée."

525
00:36:39,760 --> 00:36:43,600
Je ne te demanderais jamais rien
si ce n'était pas la merde.

526
00:36:44,280 --> 00:36:48,520
Tous ces problèmes de sécurité,
tu as toujours été là pour moi, merci.

527
00:36:49,120 --> 00:36:52,760
On était en crise.
Qu'est-ce qu'on va faire d'autre ?

528
00:36:54,280 --> 00:36:57,440
Alors, j'ai été embauchée.
J'ai eu des fiches de paie.

529
00:36:58,400 --> 00:37:00,120
- Combien ?
- Énormément.

530
00:37:00,200 --> 00:37:04,360
Je crois que c'était 94 000 $ par mois.

531
00:37:07,200 --> 00:37:10,280
J'envoie ça
pour prouver que je gagne bien plus.

532
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
Et la limite de crédit est relevée,
comme ça.

533
00:37:12,920 --> 00:37:14,880
Bien sûr, je m'inquiète un peu,

534
00:37:16,000 --> 00:37:18,960
mais il m'envoie un reçu de Credit Suisse

535
00:37:19,040 --> 00:37:21,200
où il me fait un virement direct.

536
00:37:22,120 --> 00:37:24,160
De 250 000 $.

537
00:37:24,680 --> 00:37:28,520
Ça suffit largement
à payer le montant qu'il a dépensé.

538
00:37:29,920 --> 00:37:32,800
C'EST BON
NE T'INQUIÈTE PAS, TOUT IRA BIEN

539
00:37:32,880 --> 00:37:36,240
TOUT EST SOUS CONTRÔLE

540
00:37:37,960 --> 00:37:42,040
GRÈCE

541
00:37:43,480 --> 00:37:45,960
Mykonos est un terrain de jeu de rêve.

542
00:37:46,040 --> 00:37:52,240
On y voit beaucoup de yachts,
de célébrités, de mannequins.

543
00:37:53,560 --> 00:37:57,280
Vous prenez tous vos bikinis,
pour les fêtes de jour aussi.

544
00:37:58,600 --> 00:38:01,080
Je suis au téléphone avec Simon

545
00:38:01,160 --> 00:38:04,840
et il me dit qu'il vient de rencontrer
sa nouvelle petite amie.

546
00:38:05,720 --> 00:38:06,600
Polina.

547
00:38:13,000 --> 00:38:17,920
Je lui dis qu'ils doivent
nous rejoindre à Mykonos et il le fait.

548
00:38:22,280 --> 00:38:25,520
J'allais à Oslo.
Voir mes amis, ma famille.

549
00:38:25,600 --> 00:38:27,840
Je voulais vraiment le leur présenter.

550
00:38:30,560 --> 00:38:33,560
Je l'attends.
Il a dit qu'il viendrait le lendemain.

551
00:38:34,600 --> 00:38:37,080
Je rencontre Polina pour la première fois.

552
00:38:37,960 --> 00:38:43,480
C'est le mannequin russe typique.
Jeune. Mais elle a les pieds sur terre.

553
00:38:43,560 --> 00:38:44,920
Elle m'a beaucoup plu.

554
00:38:45,440 --> 00:38:49,680
Il a l'air très amoureux d'elle.
Ils semblaient bien aller ensemble.

555
00:38:52,160 --> 00:38:54,440
Écoute, je ne peux pas venir
pour l'instant.

556
00:38:54,520 --> 00:38:57,320
L'équipe de sécurité
lui avait dit de rester à distance.

557
00:38:58,000 --> 00:39:00,160
J'étais profondément déçue.

558
00:39:00,920 --> 00:39:03,840
Mais le plus important,
c'était de le protéger.

559
00:39:08,080 --> 00:39:12,360
Bien sûr, il avait réservé la grande
suite avec piscine privée.

560
00:39:14,520 --> 00:39:19,480
Cette chambre est à 5 000 $ la nuit.
C'est absolument magnifique.

561
00:39:20,520 --> 00:39:24,480
Je sais que tu détestes appeler la banque,
mais parfois, il le faut.

562
00:39:25,000 --> 00:39:28,200
Je dois réserver des billets
pour le reste de l'équipe.

563
00:39:29,160 --> 00:39:32,760
Il faut soudain tant d'argent
pour toute cette équipe

564
00:39:32,840 --> 00:39:36,600
qui voyage en classe affaires,
enchaîne les dîners coûteux.

565
00:39:36,680 --> 00:39:41,440
Ils sortent avec des clients
et les dépenses atteignent des sommes

566
00:39:41,520 --> 00:39:44,000
jamais vues auparavant.

567
00:39:44,080 --> 00:39:48,000
C'est ce que je fais tout le temps.
Des réunions à n'en plus finir.

568
00:39:50,160 --> 00:39:55,800
Vingt mille dollars, ça fait beaucoup.
C'est ce qui est dépensé en trois jours.

569
00:40:02,520 --> 00:40:04,880
Simon demande : "On va où, maintenant ?"

570
00:40:07,520 --> 00:40:12,760
On décide d'aller à la Bonbonnière,
connue comme la boîte des milliardaires.

571
00:40:14,720 --> 00:40:17,280
On n'entre pas sans payer une table,

572
00:40:17,360 --> 00:40:19,520
qui coûte normalement 2 000 $.

573
00:40:20,640 --> 00:40:24,400
Pour les gens d'ici, ce n'est rien.
C'est comme payer un café.

574
00:40:26,040 --> 00:40:30,560
Il a encore atteint le plafond de la carte
et me dit d'obtenir plus de prêts.

575
00:40:30,640 --> 00:40:35,280
ÇA ME FAIT PEUR
DE PRENDRE TOUS CES PRÊTS

576
00:40:35,360 --> 00:40:38,200
Ne t'inquiète pas, je conclus ce marché.
Je paie le champagne.

577
00:40:39,240 --> 00:40:42,040
Simon commande
deux bouteilles de champagne.

578
00:40:42,120 --> 00:40:44,800
Avant même
qu'on ait le temps de participer,

579
00:40:44,880 --> 00:40:46,840
il a déjà payé l'addition.

580
00:40:47,440 --> 00:40:48,920
Simon est très généreux.

581
00:40:49,520 --> 00:40:51,480
ESSAIE D'OBTENIR PLUS DE PRÊTS
OU DE LIQUIDE

582
00:40:51,560 --> 00:40:55,360
JE TE REVAUDRAI ÇA, PROMIS

583
00:40:55,440 --> 00:40:58,600
J'ai contracté un emprunt de 40 000 $.

584
00:41:00,000 --> 00:41:04,200
Simon et Polina
continuaient leur tournée d'été.

585
00:41:04,280 --> 00:41:08,720
J'ai essayé de faire un autre paiement,
mais il n'est pas passé.

586
00:41:08,800 --> 00:41:11,840
Tous les deux ou trois jours,
une nouvelle demande.

587
00:41:11,920 --> 00:41:13,480
J'EN AI BESOIN AU PLUS VITE

588
00:41:13,560 --> 00:41:19,440
De France, ils allaient à Vienne,
puis en Suisse.

589
00:41:19,520 --> 00:41:23,920
J'y suis presque.
Ces affaires sont réglées à 97 %.

590
00:41:24,000 --> 00:41:27,440
Chaque fois qu'il atteint le plafond,
je dois faire un nouvel emprunt.

591
00:41:28,400 --> 00:41:34,760
Instabank, 50 000 $. DNB, 12 500 $.
10 000 $ pour une carte de crédit.

592
00:41:35,880 --> 00:41:39,640
"Retrouvons-nous à Rome.
On doit aller voir le Colisée."

593
00:41:41,320 --> 00:41:42,520
Bonjour.

594
00:41:44,120 --> 00:41:45,000
Bonjour.

595
00:41:46,560 --> 00:41:51,200
Cette incroyable Rolls-Royce Phantom
nous conduit dans tous les sites célèbres,

596
00:41:51,280 --> 00:41:53,920
les marches de la Piazza di Spagna,
le Colisée,

597
00:41:54,000 --> 00:41:56,600
la fontaine de Trevi
pour y jeter des pièces.

598
00:41:56,680 --> 00:42:00,400
Je manque de chance dans ma vie.
Voyons si ça peut arranger ça.

599
00:42:02,120 --> 00:42:05,600
Vois ce qu'il y a avec la carte.
Maintenant. C'est important.

600
00:42:06,720 --> 00:42:09,680
L'argent qu'il m'a promis
n'est toujours pas sur mon compte.

601
00:42:09,760 --> 00:42:12,280
J'ESPÈRE QUE LE VIREMENT
ARRIVERA AUJOURD'HUI OU DEMAIN

602
00:42:12,360 --> 00:42:15,880
Je l'ai déjà fait,
ça n'a pas d'importance pour l'instant.

603
00:42:15,960 --> 00:42:18,880
Il nous faut une solution
au problème actuel.

604
00:42:18,960 --> 00:42:22,520
C'est une sorte de pression
que je n'ai jamais connue,

605
00:42:22,600 --> 00:42:25,560
que la vie de quelqu'un
dépende de ce que je fais.

606
00:42:25,640 --> 00:42:30,400
Ma sécurité est menacée,
des gens essaient de me tuer.

607
00:42:31,440 --> 00:42:34,640
S'il ne pouvait pas utiliser la carte,
en cas de pépin,

608
00:42:34,720 --> 00:42:36,040
il pouvait être en danger.

609
00:42:36,120 --> 00:42:38,760
Si je ne l'aidais pas, qu'arriverait-il ?

610
00:42:38,840 --> 00:42:44,520
APPEL VOCAL MANQUÉ

611
00:42:44,600 --> 00:42:45,560
Bonjour.

612
00:42:45,640 --> 00:42:48,880
Ce que tu fais pour moi,
ce qu'on vit ensemble,

613
00:42:48,960 --> 00:42:50,840
c'est pour la vie.

614
00:42:50,920 --> 00:42:53,640
C'est ce qui me fait voir
que tu es la bonne.

615
00:42:54,160 --> 00:42:57,480
Monobank, 20 000 $. Nordea, 15 000 $.

616
00:42:58,000 --> 00:43:02,080
On se fait un gros câlin
et on se dit qu'on devrait se revoir vite

617
00:43:02,160 --> 00:43:05,160
après un été incroyable.

618
00:43:10,160 --> 00:43:11,680
Combien vous avez dépensé ?

619
00:43:12,280 --> 00:43:15,880
Deux cent cinquante mille dollars.
Je n'ai pas signé pour ça.

620
00:43:23,600 --> 00:43:25,320
- Beaucoup.
- Beaucoup d'argent.

621
00:43:30,680 --> 00:43:33,800
Je sais que tu as tant fait

622
00:43:34,760 --> 00:43:36,440
pour moi, pour nous, pour tout,

623
00:43:36,520 --> 00:43:38,920
que tu en as marre
et que tu veux qu'on soit ensemble,

624
00:43:39,000 --> 00:43:40,680
ce que je veux aussi.

625
00:43:40,760 --> 00:43:42,720
Je comprends. Tout ira bien.

626
00:43:43,240 --> 00:43:50,040
Je commençais à fatiguer
et j'avais besoin d'argent.

627
00:43:50,120 --> 00:43:54,640
C'est là qu'il dit : "Viens à Amsterdam
et je te donnerai un chèque."

628
00:44:06,160 --> 00:44:09,280
Il était plus froid.
Ce n'était pas la même affection.

629
00:44:09,800 --> 00:44:15,440
Il y avait presque un voile sur ses yeux
que je n'arrivais pas à percer.

630
00:44:17,160 --> 00:44:20,680
Quand on entre dans l'appartement,
le chèque est déjà là.

631
00:44:22,840 --> 00:44:25,520
Le chèque couvre bien plus que ma dette.

632
00:44:28,840 --> 00:44:34,040
On essaie d'être ensemble.
Mais je sens une distance.

633
00:44:35,920 --> 00:44:37,360
Ce ne fut pas une bonne soirée.

634
00:44:49,280 --> 00:44:52,960
Dès mon retour d'Amsterdam,
j'encaisse ce chèque.

635
00:44:55,800 --> 00:44:58,600
Il fallait vraiment que ce chèque passe.

636
00:44:58,680 --> 00:45:00,240
VOTRE MOT DE PASSE

637
00:45:00,320 --> 00:45:02,480
J'avais huit ou neuf créanciers.

638
00:45:02,560 --> 00:45:06,200
Ça fait beaucoup d'e-mails
qui vous arrivent en même temps.

639
00:45:06,280 --> 00:45:08,640
SE CONNECTER

640
00:45:08,720 --> 00:45:09,920
VOIR VOS COMPTES

641
00:45:10,000 --> 00:45:12,320
RECHERCHER UNE OPÉRATION

642
00:45:12,400 --> 00:45:14,000
VERSEMENTS À VENIR

643
00:45:14,080 --> 00:45:15,560
VOUS N'AVEZ AUCUN VERSEMENT

644
00:45:15,640 --> 00:45:18,360
Je vérifie mon compte en banque
tous les jours.

645
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
VOIR VOS COMPTES

646
00:45:22,640 --> 00:45:24,680
SOLDE ACTUEL

647
00:45:25,920 --> 00:45:29,560
Après quatre jours,
je sais que je dois appeler la banque.

648
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
AIDE ET CONTACT

649
00:45:30,800 --> 00:45:31,760
NOUS CONTACTER

650
00:45:34,680 --> 00:45:36,200
Comment puis-je vous aider ?

651
00:45:36,280 --> 00:45:37,680
Ils ne l'encaisseront pas.

652
00:45:39,760 --> 00:45:41,480
Elle ne pouvait pas me dire pourquoi.

653
00:45:41,560 --> 00:45:45,320
J'étais là au téléphone,

654
00:45:45,400 --> 00:45:47,480
j'avais du mal à respirer.

655
00:45:57,640 --> 00:45:59,360
Je ne comprends pas. On a...

656
00:45:59,440 --> 00:46:02,000
Je parlais du chèque :
"Ça n'a pas marché."

657
00:46:02,080 --> 00:46:06,920
Il dit : "Merde, je t'ai donné l'argent.
J'ai fait ce qu'il fallait."

658
00:46:07,000 --> 00:46:08,920
Je l'ai déjà fait.

659
00:46:09,000 --> 00:46:11,440
Je ne l'avais jamais entendu aussi froid.

660
00:46:12,880 --> 00:46:16,520
Comme si cet homme au téléphone
n'était plus mon petit ami.

661
00:46:17,040 --> 00:46:18,680
Ce n'était plus mon petit ami.

662
00:46:20,320 --> 00:46:24,040
Ce n'était qu'une ombre.

663
00:46:35,560 --> 00:46:36,880
J'étais dans la merde.

664
00:46:36,960 --> 00:46:39,720
BOÎTE DE RÉCEPTION

665
00:46:39,800 --> 00:46:41,040
COMPTE SUSPENDU

666
00:46:41,120 --> 00:46:44,440
Qu'est-ce qu'on fait
quand on a neuf créanciers ?

667
00:46:46,560 --> 00:46:48,480
J'ai appelé l'assistance d'Amex.

668
00:46:49,600 --> 00:46:51,560
Mon stress est palpable.

669
00:46:52,640 --> 00:46:54,880
Ils disent : "Ne bougez pas. On arrive."

670
00:46:59,160 --> 00:47:02,920
Je flippais qu'ils viennent me menotter
et m'emmener.

671
00:47:04,160 --> 00:47:05,600
Les documents que j'ai envoyés.

672
00:47:07,640 --> 00:47:09,480
Les mensonges racontés au téléphone.

673
00:47:11,120 --> 00:47:12,400
Je lui ai donné ma carte.

674
00:47:18,000 --> 00:47:19,320
Je leur dis tout.

675
00:47:23,280 --> 00:47:26,440
Ils ont dit :
"Vous avez une photo de lui ?"

676
00:47:33,680 --> 00:47:36,880
Le moment où ils se regardent
et se disent : "c'est lui".

677
00:47:38,040 --> 00:47:39,480
Merde. Vous savez ?

678
00:47:41,280 --> 00:47:45,320
"Quel nom a-t-il utilisé ?"
Et j'ai dit "Simon Leviev".

679
00:47:45,400 --> 00:47:49,680
Ils ont dit : "C'est un des nombreux noms
qu'il utilise."

680
00:47:50,440 --> 00:47:51,560
Des nombreux noms ?

681
00:47:52,960 --> 00:47:55,520
Qui est ce mec
avec qui j'ai partagé mon lit ?

682
00:47:56,600 --> 00:47:59,000
"C'est un professionnel. Il vit de ça."

683
00:48:01,680 --> 00:48:02,800
Tout est faux.

684
00:48:03,880 --> 00:48:08,040
Ce n'est pas un prince des diamants
ni le fils d'un milliardaire.

685
00:48:08,680 --> 00:48:11,040
L'homme que j'ai aimé n'a jamais existé.

686
00:48:11,880 --> 00:48:13,680
Il a tout simulé.

687
00:48:19,640 --> 00:48:20,680
C'était horrible.

688
00:48:23,000 --> 00:48:24,040
Parce que...

689
00:48:25,680 --> 00:48:27,920
Quelque part, je l'aimais toujours.

690
00:48:28,400 --> 00:48:32,240
Ou celui que je croyais qu'il était.
Vous savez que tout est faux,

691
00:48:32,720 --> 00:48:36,280
mais vous avez toujours ce conte de fées
sur votre téléphone.

692
00:48:36,360 --> 00:48:40,320
Simon, avec le cœur à côté,
parce que je ne pouvais pas l'enlever.

693
00:48:41,560 --> 00:48:43,800
Parce que je voulais qu'il soit vrai.

694
00:48:47,120 --> 00:48:50,240
Je ne comprends pas
qu'on puisse être aussi mauvais.

695
00:48:51,560 --> 00:48:53,040
Je pensais qu'il me connaissait.

696
00:48:58,840 --> 00:49:01,800
Après leur départ,
j'ai voulu parler à ma mère.

697
00:49:01,880 --> 00:49:05,280
MAMAN

698
00:49:05,360 --> 00:49:08,560
Elle m'a dit :
"Tu dois rentrer en Norvège.

699
00:49:08,640 --> 00:49:10,080
Tu dois être avec moi."

700
00:49:15,920 --> 00:49:19,680
Je parcourais les messages.

701
00:49:19,760 --> 00:49:22,960
Je demandais : "Quand va-t-on
régler le problème d'argent ?"

702
00:49:23,480 --> 00:49:26,880
Le dernier message entre nous deux
est : "J'y travaille."

703
00:49:26,960 --> 00:49:28,480
BLOQUER LE CONTACT

704
00:49:28,560 --> 00:49:31,880
BLOQUER

705
00:49:31,960 --> 00:49:33,200
Et je l'ai bloqué.

706
00:49:37,360 --> 00:49:38,800
Il n'y a rien à ajouter.

707
00:49:39,360 --> 00:49:45,360
VOUS AVEZ BLOQUÉ CE CONTACT

708
00:49:52,440 --> 00:49:55,240
C'est là que je me souviens
qu'il a le numéro de ma mère.

709
00:50:00,880 --> 00:50:04,000
Tu m'as bloqué, je ne sais pas pourquoi.

710
00:50:04,080 --> 00:50:07,120
J'essaie de te joindre.
Tu ne veux pas parler de toute façon.

711
00:50:07,200 --> 00:50:09,560
J'ai un truc à te dire.
Suis mon conseil.

712
00:50:10,080 --> 00:50:11,160
Fais attention.

713
00:50:11,840 --> 00:50:14,280
Car chaque action entraîne une réaction.

714
00:50:18,280 --> 00:50:19,560
J'ai eu super peur.

715
00:50:21,080 --> 00:50:22,920
Mais pas autant que ma mère.

716
00:50:28,960 --> 00:50:32,320
On appelle la police en Norvège,
car il sait tout de moi.

717
00:50:33,400 --> 00:50:36,960
Il a les détails de mon passeport,
sait où je vis, où vit ma mère.

718
00:50:37,040 --> 00:50:40,200
Il lui a parlé au téléphone.
Il sait où je suis.

719
00:50:42,360 --> 00:50:44,480
Mais la police semblait s'en moquer.

720
00:50:46,320 --> 00:50:49,000
Je ne sais pas de quoi il est capable.

721
00:50:59,360 --> 00:51:01,720
J'ai été à cran pendant plusieurs jours.

722
00:51:03,080 --> 00:51:04,800
RELEVÉ DE COMPTE

723
00:51:04,880 --> 00:51:09,120
J'avais tous ces créanciers.
Je devais tous les informer.

724
00:51:09,200 --> 00:51:12,560
Il n'y avait pas que deux banques.
Il y en avait neuf.

725
00:51:16,760 --> 00:51:20,160
Les intérêts de ce genre de prêt
sont si élevés

726
00:51:20,240 --> 00:51:21,920
qu'ils me dévoreraient.

727
00:51:22,800 --> 00:51:27,040
J'avais l'impression de me noyer.
Comme si quelqu'un me tirait au fond.

728
00:51:32,600 --> 00:51:36,720
Je roulais sur cette route
quand j'ai vu un camion venir vers moi

729
00:51:36,800 --> 00:51:37,920
et je me suis dit :

730
00:51:39,840 --> 00:51:43,400
"Et si je mettais la voiture en travers,
vous voyez ?"

731
00:51:43,480 --> 00:51:46,320
Et percutais le camion.

732
00:51:46,960 --> 00:51:50,640
Au moins, ce serait fait.
C'est là que j'ai eu peur.

733
00:51:52,680 --> 00:51:54,240
Que j'ai eu vraiment peur.

734
00:51:55,560 --> 00:51:58,800
Je me suis fait interner,
car j'ignorais quoi faire.

735
00:52:10,200 --> 00:52:14,280
J'étais chez moi
et j'ai vu le téléphone clignoter.

736
00:52:14,840 --> 00:52:19,200
Je vois que c'est Simon
et il m'a envoyé des articles.

737
00:52:19,280 --> 00:52:20,880
UN FILS DE MILLIARDAIRE DÉTENU

738
00:52:20,960 --> 00:52:23,760
DANS UNE AFFAIRE
DE TRAFIC DE DIAMANTS EN ISRAËL

739
00:52:23,840 --> 00:52:28,120
Le père de Simon
va être interrogé par la police

740
00:52:28,200 --> 00:52:31,360
dans une affaire de trafic de diamants.

741
00:52:32,160 --> 00:52:37,200
Des membres de la famille de Simon
ont été arrêtés. La Russie est impliquée.

742
00:52:39,480 --> 00:52:40,840
Je l'appelle.

743
00:52:40,920 --> 00:52:42,080
Ça fait peur...

744
00:52:42,160 --> 00:52:44,440
Il a l'air dans tous ses états.

745
00:52:45,280 --> 00:52:46,960
Il dit que la police est arrivée.

746
00:52:47,040 --> 00:52:49,800
Ils ont bloqué tous les comptes,
les cartes.

747
00:52:50,720 --> 00:52:54,800
Une fille du bureau s'est suicidée
en sautant du bâtiment.

748
00:52:56,240 --> 00:53:00,240
Mais Simon dit qu'il ne croit pas
qu'elle a sauté d'un immeuble.

749
00:53:00,320 --> 00:53:03,160
Il pense que quelqu'un
l'a jetée par la fenêtre.

750
00:53:03,240 --> 00:53:05,720
On n'a pas le choix, tu sais, le...

751
00:53:05,800 --> 00:53:09,480
Et j'ai si peur. Je me dis :
"Que se passe-t-il vraiment ?"

752
00:53:09,560 --> 00:53:13,840
Il dit que la sécurité
est très préoccupante.

753
00:53:14,440 --> 00:53:16,520
J'ai passé la pire nuit de ma vie.

754
00:53:18,160 --> 00:53:21,360
Quelques jours plus tard,
je sens mon téléphone vibrer.

755
00:53:22,520 --> 00:53:24,640
Simon envoie beaucoup de messages.

756
00:53:27,680 --> 00:53:31,040
Oh, mon Dieu,
que s'est-il passé hier soir ?

757
00:53:31,120 --> 00:53:33,640
Quelqu'un a essayé de me poignarder

758
00:53:33,720 --> 00:53:35,520
et Peter s'est cassé la main.

759
00:53:35,600 --> 00:53:39,120
Comment ça, essayé de te poignarder ?
Que se passe-t-il ?

760
00:53:40,400 --> 00:53:42,760
Il a dit : "C'est un coup de mes ennemis."

761
00:53:42,840 --> 00:53:46,440
Il craignait
que quelqu'un soit à ses trousses.

762
00:53:46,520 --> 00:53:49,640
MESSAGE VOCAL

763
00:53:49,720 --> 00:53:51,800
Et il m'envoie un message vocal.

764
00:53:51,880 --> 00:53:55,200
J'ai un service à te demander.

765
00:53:56,160 --> 00:53:59,160
"J'ai honte rien que de te le demander."

766
00:53:59,240 --> 00:54:01,760
"Pourrais-je t'emprunter 30 000 $ ?"

767
00:54:07,320 --> 00:54:10,800
Ça m'aiderait énormément.

768
00:54:11,520 --> 00:54:14,800
Dis-moi si tu peux faire quelque chose.
Merci beaucoup.

769
00:54:15,400 --> 00:54:20,400
Je n'avais pas 30 000 $ à dépenser.
J'étais chez ma mère depuis trois mois.

770
00:54:20,480 --> 00:54:22,080
J'avais mes économies

771
00:54:22,160 --> 00:54:26,280
pour m'acheter un nouvel appartement
où je devais vivre.

772
00:54:26,360 --> 00:54:28,160
Mais qu'est-ce qui prime,

773
00:54:28,240 --> 00:54:32,920
la sécurité de mon ami
ou l'achat d'un appartement ?

774
00:54:33,000 --> 00:54:40,000
IDENTIFIANT BANCAIRE

775
00:54:41,200 --> 00:54:42,960
Merci pour tout...

776
00:54:43,040 --> 00:54:46,920
Et j'ai fait le virement
alors que j'étais au téléphone avec lui.

777
00:54:47,000 --> 00:54:50,760
Il est reconnaissant d'avoir une amie
comme moi en qui il peut avoir confiance.

778
00:54:57,960 --> 00:55:01,040
J'étais au lit en psychiatrie,
sur mon téléphone,

779
00:55:01,560 --> 00:55:04,720
à revoir les détails
des gens que j'avais rencontrés.

780
00:55:07,240 --> 00:55:09,880
Je savais que Simon mentait.
Et les autres ?

781
00:55:12,440 --> 00:55:13,920
Peter, le garde du corps.

782
00:55:15,880 --> 00:55:18,160
Si ce n'était pas réel,
me mentait-il aussi ?

783
00:55:20,160 --> 00:55:22,000
Qui est la femme avec l'enfant ?

784
00:55:23,280 --> 00:55:24,960
Était-ce la fille de Simon ?

785
00:55:28,680 --> 00:55:31,760
J'écris un message à Amex.

786
00:55:31,840 --> 00:55:33,720
Pouvez-vous m'en dire plus ?

787
00:55:34,640 --> 00:55:39,200
Ils ont dit que je trouverais des réponses
à Shimon Hayut sur Google.

788
00:55:43,000 --> 00:55:44,880
Il y a un article en finnois.

789
00:55:47,880 --> 00:55:49,760
Je vais sur Google Translate.

790
00:55:54,400 --> 00:55:57,600
Un multimillionnaire israélien
qui trompait les femmes.

791
00:55:59,520 --> 00:56:00,680
Sans déconner ?

792
00:56:00,760 --> 00:56:02,440
RENCONTRÉ SUR TINDER

793
00:56:02,520 --> 00:56:04,400
AVION PRIVÉ

794
00:56:04,480 --> 00:56:06,480
HÔTELS DE LUXE

795
00:56:07,800 --> 00:56:11,360
En 2015,
il avait escroqué trois Finlandaises.

796
00:56:13,440 --> 00:56:15,480
Pas de noms. Elles sont protégées.

797
00:56:15,560 --> 00:56:17,080
UN DANGER CONSTANT

798
00:56:17,160 --> 00:56:18,680
POUR FUIR LONDRES

799
00:56:18,760 --> 00:56:22,960
Il disait qu'il était dans l'industrie
de l'armement à l'une des femmes.

800
00:56:23,480 --> 00:56:26,160
À une autre,
il a dit être un agent du Mossad.

801
00:56:27,120 --> 00:56:29,120
CONDAMNÉ...
TROIS ANS DE PRISON...

802
00:56:29,200 --> 00:56:30,120
FRAUDE AGGRAVÉE

803
00:56:30,200 --> 00:56:33,560
C'est dingue. Il va en prison.
Il devient encore pire.

804
00:56:34,400 --> 00:56:37,800
Ils ont laissé sortir un type
qui a préparé un nouveau plan.

805
00:56:37,880 --> 00:56:39,960
BESOIN DE PLUS D'ARGENT

806
00:56:40,560 --> 00:56:43,480
Vous saviez qu'il allait continuer.

807
00:56:43,560 --> 00:56:45,400
ELLE A PERDU SON TRAVAIL

808
00:56:45,480 --> 00:56:46,640
Qui va l'arrêter ?

809
00:56:46,720 --> 00:56:47,960
MENAÇANT

810
00:56:48,040 --> 00:56:49,120
DANGEREUX

811
00:56:49,200 --> 00:56:50,280
EFFRAYÉE

812
00:56:50,360 --> 00:56:51,640
Je devais l'arrêter.

813
00:56:55,040 --> 00:56:58,600
Je devais aller voir
le plus grand journal de Norvège, VG.

814
00:57:01,160 --> 00:57:04,920
Je priais pour qu'ils prennent l'affaire.

815
00:57:12,200 --> 00:57:15,440
C'était une histoire incroyable.

816
00:57:18,760 --> 00:57:22,360
Un type ayant prétendu
être fils d'un diamantaire milliardaire.

817
00:57:22,440 --> 00:57:27,800
Des jets privés, une vie de luxe,
on dirait un conte de fées ou un film.

818
00:57:29,800 --> 00:57:31,920
Le premier truc
que demande un journaliste,

819
00:57:32,000 --> 00:57:34,720
c'est quels documents
vous pouvez nous fournir.

820
00:57:35,240 --> 00:57:37,120
On ne peut pas publier sans documents.

821
00:57:40,840 --> 00:57:42,520
Bien sûr, j'ai WhatsApp.

822
00:57:43,520 --> 00:57:46,000
DISCUSSIONS ARCHIVÉES

823
00:57:46,280 --> 00:57:50,760
J'imagine des inconnus
lisant mes pensées intimes, mes peurs,

824
00:57:50,840 --> 00:57:52,920
mon amour pour lui, vous voyez ?

825
00:57:53,000 --> 00:57:55,600
C'est très privé. Des selfies au lit.

826
00:57:57,600 --> 00:58:00,400
Mais les preuves primaient
et j'ai tout envoyé.

827
00:58:01,800 --> 00:58:05,640
Ça faisait près de 400 pages de texte.

828
00:58:05,720 --> 00:58:06,760
Des vidéos.

829
00:58:07,240 --> 00:58:08,560
Des photos.

830
00:58:09,080 --> 00:58:11,080
D'accord, bébé. Je décolle.

831
00:58:11,160 --> 00:58:12,760
Des messages audio.

832
00:58:13,720 --> 00:58:18,040
C'est incroyable. C'est comme étudier
l'anatomie de la relation.

833
00:58:19,160 --> 00:58:22,640
On peut suivre son évolution
minute par minute.

834
00:58:26,640 --> 00:58:29,280
Il est très professionnel
dans ce qu'il fait.

835
00:58:30,560 --> 00:58:36,120
Le premier rendez-vous était un bon moyen
de lui faire croire qu'il avait réussi.

836
00:58:37,480 --> 00:58:39,880
C'est une arnaque émotionnelle.

837
00:58:39,960 --> 00:58:41,160
TOI ET MOI

838
00:58:41,240 --> 00:58:43,440
Il promettait tant.

839
00:58:43,520 --> 00:58:45,600
Un appartement ensemble.

840
00:58:45,680 --> 00:58:47,000
Des vacances.

841
00:58:48,120 --> 00:58:50,120
Fonder une famille ensemble.

842
00:58:53,720 --> 00:58:55,320
J'ai un service à te demander.

843
00:58:55,400 --> 00:59:00,240
La première demande d'argent vient
au bout d'un mois à sortir ensemble.

844
00:59:00,320 --> 00:59:06,000
Un mois où il a tout fait
pour qu'elle tombe amoureuse de lui,

845
00:59:06,080 --> 00:59:12,160
pour lui prouver qu'il est riche
et lui faire craindre ses ennemis.

846
00:59:12,800 --> 00:59:16,360
Il n'y a aucune raison de croire
qu'il ne peut pas la rembourser,

847
00:59:16,440 --> 00:59:19,120
car elle a vu à quel point il est riche.

848
00:59:20,720 --> 00:59:23,320
Simon est entouré de beaucoup de gens,

849
00:59:23,400 --> 00:59:26,400
en particulier son garde du corps
et son associé.

850
00:59:26,480 --> 00:59:33,440
On ne sait pas qui travaille avec Simon
et jusqu'où va cette conspiration.

851
00:59:36,520 --> 00:59:40,200
Cecilie nous envoyait aussi
cet article finlandais.

852
00:59:40,280 --> 00:59:42,760
LE "MULTIMILLIONNAIRE" ISRAÉLIEN
TROMPAIT LES FEMMES

853
00:59:43,800 --> 00:59:46,480
Shimon Hayut et Simon Leviev
sont-ils le même type ?

854
00:59:48,960 --> 00:59:52,080
On a tous contacté les autorités

855
00:59:52,160 --> 00:59:55,640
et on a trouvé le nom
des trois Finlandaises.

856
00:59:56,920 --> 01:00:02,000
Je demande à Cecilie
si elle reconnaît le nom des victimes.

857
01:00:03,280 --> 01:00:06,440
PLAIGNANTES

858
01:00:09,120 --> 01:00:10,560
Je les ai cherchées sur Google.

859
01:00:17,280 --> 01:00:18,840
Je ne reconnais personne.

860
01:00:27,560 --> 01:00:30,400
Et puis, un visage très familier apparaît.

861
01:00:34,200 --> 01:00:37,280
C'est la femme
qui était dans le jet avec moi.

862
01:00:38,080 --> 01:00:41,200
La femme qui a un enfant avec Simon.

863
01:00:43,280 --> 01:00:46,240
Comment tu pouvais être une victime,
putain ?

864
01:00:46,320 --> 01:00:50,280
Tu étais au procès en 2016.

865
01:00:51,440 --> 01:00:53,240
Tu l'as envoyé en prison

866
01:00:54,400 --> 01:00:56,800
sachant qu'il t'avait menti

867
01:00:56,880 --> 01:01:02,480
et soudain, trois ans plus tard,
tu es assise dans un jet privé avec lui.

868
01:01:06,120 --> 01:01:10,760
Ce qu'elle m'a dit dans la voiture
m'a fait croire que c'était un type bien.

869
01:01:13,480 --> 01:01:14,960
Elle aurait dû me prévenir.

870
01:01:24,960 --> 01:01:26,400
C'était extraordinaire

871
01:01:28,040 --> 01:01:31,280
et c'était dur,
car on ignorait à qui faire confiance.

872
01:01:35,640 --> 01:01:38,280
Mais on devait prouver à la police

873
01:01:38,360 --> 01:01:42,280
que Shimon Yehuda Hayut et Simon Leviev
étaient la même personne.

874
01:01:44,520 --> 01:01:46,160
FAUSSES INFOS PERSONNELLES

875
01:01:46,240 --> 01:01:49,040
L'acte d'accusation
donne sa date de naissance.

876
01:01:51,120 --> 01:01:54,080
Quand on a tapé
"Shimon Hayut" dans Google,

877
01:01:55,000 --> 01:01:57,680
ça n'a pas donné grand-chose,
rien, en gros.

878
01:01:59,480 --> 01:02:03,480
Mais Simon Leviev et Shimon Hayut
ont une chose en commun.

879
01:02:03,560 --> 01:02:05,040
Ils viennent d'Israël.

880
01:02:07,240 --> 01:02:11,160
Il nous fallait quelqu'un
qui parlait hébreu et connaissait Israël.

881
01:02:14,480 --> 01:02:17,160
On a contacté ce journaliste appelé Uri.

882
01:02:19,720 --> 01:02:26,400
Uri trouve la dernière adresse connue
de Shimon Hayut. On doit aller en Israël.

883
01:02:39,480 --> 01:02:44,360
En roulant vers la périphérie de la ville,
on voit des rues plus étroites,

884
01:02:44,440 --> 01:02:48,360
des immeubles plus petits
et beaucoup de juifs ultraorthodoxes.

885
01:02:49,960 --> 01:02:53,000
C'était tout l'opposé

886
01:02:53,080 --> 01:02:56,920
de l'image qu'il voulait donner de sa vie
sur les réseaux sociaux.

887
01:02:59,080 --> 01:02:59,920
C'est ici ?

888
01:03:00,600 --> 01:03:01,920
Garons-nous...

889
01:03:06,000 --> 01:03:08,360
- Ne t'éloigne pas.
- D'accord.

890
01:03:09,040 --> 01:03:10,800
Au cas où on devrait fuir.

891
01:03:11,600 --> 01:03:13,640
Uri, Natalie et moi sortons.

892
01:03:14,120 --> 01:03:17,640
Mon boulot
consiste à filmer tout ce qui se passe.

893
01:03:17,720 --> 01:03:18,680
C'est le nom.

894
01:03:18,760 --> 01:03:20,960
C'est le nom. Ici.

895
01:03:38,760 --> 01:03:39,760
Ça dit quoi ?

896
01:03:40,320 --> 01:03:41,640
C'est une lettre pour lui.

897
01:03:41,720 --> 01:03:43,320
- Pour Shimon ?
- Shimon Hayut.

898
01:03:43,400 --> 01:03:44,680
Oui, celle-ci.

899
01:03:45,920 --> 01:03:48,120
Il pourrait donc loger ici.

900
01:03:48,800 --> 01:03:51,720
C'est une lettre des autorités

901
01:03:51,800 --> 01:03:54,680
qui demande de l'argent
aux gens qui en doivent.

902
01:03:54,760 --> 01:03:56,320
Oh, d'accord.

903
01:04:01,400 --> 01:04:02,280
Bonjour.

904
01:04:04,600 --> 01:04:06,160
Qui êtes-vous ?

905
01:04:06,240 --> 01:04:07,760
On est journalistes.

906
01:04:08,800 --> 01:04:10,240
On le cherche.

907
01:04:10,320 --> 01:04:11,480
Qui est-ce ?

908
01:04:11,560 --> 01:04:14,920
- Vous n'avez pas le droit d'être ici.
- Maman, entre.

909
01:04:15,000 --> 01:04:16,440
Vous êtes la mère de Simon.

910
01:04:17,240 --> 01:04:19,080
- Où est-il ?
- Où est-il ?

911
01:04:19,160 --> 01:04:21,400
Vous le cherchez, je le cherche.

912
01:04:21,480 --> 01:04:26,040
Il a escroqué 250 000 $
à une femme en Norvège.

913
01:04:26,120 --> 01:04:29,680
Je n'ai aucun contact avec lui.
Je n'ai rien à voir avec lui.

914
01:04:29,760 --> 01:04:32,600
Je n'ai pas eu de nouvelles
depuis ses 18 ans.

915
01:04:32,680 --> 01:04:38,240
- Mais son adresse est ici.
- Il a changé de nom et d'adresse.

916
01:04:38,320 --> 01:04:40,160
Il ne s'appelle plus Hayut.

917
01:04:40,240 --> 01:04:42,040
- Alors, comment ?
- Leviev.

918
01:04:43,320 --> 01:04:44,240
Allons-y.

919
01:04:48,480 --> 01:04:51,880
Pour confirmer que Simon et Shimon
sont la même personne,

920
01:04:51,960 --> 01:04:54,040
on doit voir la police locale.

921
01:04:54,120 --> 01:04:56,480
Ce visage vous est familier ?

922
01:04:58,080 --> 01:04:58,920
Oui.

923
01:05:01,040 --> 01:05:07,920
En 2017,
il a changé de nom pour Simon Leviev.

924
01:05:08,560 --> 01:05:11,480
Avant ça, il s'appelait Shimon Hayut.

925
01:05:12,760 --> 01:05:16,000
La police a confirmé
que Simon Leviev et Shimon Hayut

926
01:05:16,080 --> 01:05:18,400
sont le même type condamné en Finlande.

927
01:05:20,280 --> 01:05:21,840
Il utilise plusieurs noms.

928
01:05:25,040 --> 01:05:27,760
C'est un escroc
depuis la fin de son adolescence.

929
01:05:30,760 --> 01:05:34,120
On commence
à ajouter des pièces au puzzle.

930
01:05:36,160 --> 01:05:39,360
ÉTAT D'ISRAËL CONTRE SHIMON YEHUDA HAYUT
MISE EN EXAMEN

931
01:05:39,440 --> 01:05:45,000
En 2011, Simon était soupçonné
d'avoir volé un chèque à son employeur.

932
01:05:46,720 --> 01:05:50,680
Il passe à d'autres chèques volés
et falsifiés.

933
01:05:51,920 --> 01:05:55,480
Simon devait se présenter au tribunal,
mais il a fui le pays.

934
01:05:56,960 --> 01:06:02,440
Il a quitté Israël. Il a quitté le pays
avec un faux passeport.

935
01:06:02,520 --> 01:06:05,040
Donc la police le recherche ?

936
01:06:05,120 --> 01:06:05,960
Oui.

937
01:06:07,040 --> 01:06:10,360
Les autorités israéliennes
demandent qu'il soit retrouvé

938
01:06:10,440 --> 01:06:16,000
pour que son procès se poursuive.

939
01:06:16,080 --> 01:06:18,960
On fait ce qu'on peut
pour le trouver et le ramener.

940
01:06:21,360 --> 01:06:25,600
On a beaucoup d'infos intéressantes
après le voyage en Israël,

941
01:06:26,280 --> 01:06:29,160
mais on ne sait pas où il est.

942
01:06:35,960 --> 01:06:37,840
Je te tiendrai au courant.

943
01:06:37,920 --> 01:06:40,240
Tous les autres ont eu leur argent,
donc toi aussi.

944
01:06:40,320 --> 01:06:42,600
Je vais voir ce qui se passe
avec la banque.

945
01:06:42,680 --> 01:06:44,240
Je t'aime. Tu me manques. Salut.

946
01:06:44,320 --> 01:06:50,800
Il s'excuse vraiment
et dit qu'il doit emprunter un peu plus.

947
01:06:50,880 --> 01:06:54,560
Je lui dis :
"Tu devais me rendre l'argent prêté

948
01:06:54,640 --> 01:06:56,120
une semaine ou deux après."

949
01:06:56,200 --> 01:06:58,640
"Tu es sûr que tout va bien se passer ?"

950
01:06:58,720 --> 01:07:01,280
Il fait : "Oui, tout ira bien."

951
01:07:02,320 --> 01:07:06,560
Donc je lui vire 10 000 $ de plus.

952
01:07:06,640 --> 01:07:09,680
Je te garantis
que je paierai la semaine prochaine.

953
01:07:10,480 --> 01:07:13,120
MERCI POUR TOUT
JOYEUX NOËL

954
01:07:14,600 --> 01:07:20,160
La semaine suivante,
il m'envoie un reçu bancaire de 100 000 $.

955
01:07:21,480 --> 01:07:25,440
Simon se montre très généreux.
Il ne me doit que 40 000 $.

956
01:07:25,520 --> 01:07:28,480
MON DIEU, SIMON
JE SUIS SOUS LE CHOC

957
01:07:28,560 --> 01:07:31,160
Sérieusement, c'est si gentil de ta part.

958
01:07:31,240 --> 01:07:34,040
Merci. Merci beaucoup.

959
01:07:34,120 --> 01:07:35,400
Bisous.

960
01:07:35,480 --> 01:07:38,680
Dans les moments difficiles,
tu as été là pour moi.

961
01:07:39,200 --> 01:07:42,400
C'est pourquoi je voulais
te remercier du fond du cœur.

962
01:07:43,320 --> 01:07:47,680
Et l'argent n'arrive pas.

963
01:07:48,440 --> 01:07:52,120
Malheureusement,
la banque veut me voir en personne

964
01:07:52,200 --> 01:07:55,280
avec mon avocat
pour signer d'autres papiers.

965
01:07:55,360 --> 01:08:00,920
Je dois prendre l'avion et corriger ça.
J'ai un service à te demander.

966
01:08:02,000 --> 01:08:05,760
Donc je paie ces vols
avec ma carte American Express.

967
01:08:05,840 --> 01:08:09,280
L'argent a quitté notre compte en banque,

968
01:08:09,360 --> 01:08:11,800
donc tu n'as pas à t'inquiéter.

969
01:08:12,360 --> 01:08:14,840
Il m'a demandé de l'aider
pour un autre vol.

970
01:08:15,440 --> 01:08:18,440
Et un autre. Et encore un autre.

971
01:08:19,760 --> 01:08:22,520
Le temps passe et l'argent n'arrive pas.

972
01:08:23,520 --> 01:08:26,760
J'étais à la banque
et ils ne trouvent pas de virement.

973
01:08:26,840 --> 01:08:30,080
Et je dois payer mes factures.
Je flippe vraiment.

974
01:08:30,160 --> 01:08:34,440
Je panique.
Je me suis mise dans un sacré pétrin.

975
01:08:35,200 --> 01:08:37,640
Ils ont bloqué mon compte.

976
01:08:37,720 --> 01:08:41,640
Bien sûr,
je peux te donner une de mes montres.

977
01:08:41,720 --> 01:08:43,960
J'en ai une
qui vaut plus de 100 000 $.

978
01:08:45,600 --> 01:08:47,800
Il me dit qu'il me réservera un vol

979
01:08:47,880 --> 01:08:51,680
pour récupérer la montre là où il sera
dans quelques jours.

980
01:08:58,000 --> 01:09:02,680
On a beaucoup de nouvelles informations,
mais on ne l'a toujours pas trouvé.

981
01:09:02,760 --> 01:09:07,960
On doit revoir les documents
qu'on a reçus de Cecilie.

982
01:09:08,040 --> 01:09:12,800
CARTE AMERICAN EXPRESS PLATINUM
RELEVÉ DE COMPTE

983
01:09:16,920 --> 01:09:19,960
Cecilie nous a fourni beaucoup
de transactions

984
01:09:20,040 --> 01:09:21,640
faites avec sa carte Amex.

985
01:09:23,760 --> 01:09:27,760
Dans ces transactions,
on voit des billets d'avion.

986
01:09:29,480 --> 01:09:30,960
Il y a aussi des noms.

987
01:09:34,880 --> 01:09:36,200
L'associé.

988
01:09:37,840 --> 01:09:38,920
Le garde du corps.

989
01:09:40,640 --> 01:09:44,200
Mais on trouvait aussi
le nom de différentes femmes.

990
01:09:45,520 --> 01:09:48,080
L'un d'eux est Pernilla Sjoholm.

991
01:09:53,400 --> 01:09:55,000
RECHERCHER PERNILLA SJOHOLM

992
01:09:55,080 --> 01:10:00,000
Je trouve Pernilla sur Facebook
et je lui écris un message.

993
01:10:00,560 --> 01:10:03,520
BONJOUR ! JE SUIS JOURNALISTE

994
01:10:04,600 --> 01:10:07,080
ERLEND ARNTSEN
VEUT VOUS ENVOYER UN MESSAGE

995
01:10:07,960 --> 01:10:09,960
BONJOUR ! JE SUIS JOURNALISTE

996
01:10:10,040 --> 01:10:11,640
AU JOURNAL VG EN NORVÈGE

997
01:10:14,520 --> 01:10:15,880
A ESCROQUÉ

998
01:10:15,960 --> 01:10:17,240
DE GROSSES SOMMES

999
01:10:17,320 --> 01:10:18,600
D'ARGENT

1000
01:10:18,680 --> 01:10:22,600
EST-CE VRAI ?

1001
01:10:22,680 --> 01:10:25,160
Je panique.

1002
01:10:25,240 --> 01:10:26,880
J'ai cru que j'allais m'évanouir.

1003
01:10:28,160 --> 01:10:30,840
Je transmets tout de suite
le message à Simon.

1004
01:10:38,120 --> 01:10:39,680
Il me dit de ne pas m'inquiéter,

1005
01:10:39,760 --> 01:10:42,840
ce sont ses ennemis
qui essaient d'avoir des infos.

1006
01:10:43,760 --> 01:10:47,440
Il essaie vraiment de me calmer
et après avoir raccroché,

1007
01:10:47,520 --> 01:10:50,960
je commence à réaliser
que ça ne peut pas être inventé.

1008
01:10:53,320 --> 01:10:55,880
Mon téléphone sonne. C'est Erlend.

1009
01:10:57,560 --> 01:10:58,440
Je lui ai demandé :

1010
01:10:58,520 --> 01:11:01,640
"Je peux venir à Stockholm
parler de votre histoire ?"

1011
01:11:02,120 --> 01:11:04,600
Je prends l'avion.
On se voit le lendemain.

1012
01:11:07,840 --> 01:11:09,280
Il me dit tout.

1013
01:11:10,880 --> 01:11:14,000
Je suis furieuse.
Pourquoi Simon me ferait-il ça ?

1014
01:11:14,080 --> 01:11:18,640
C'était un ami
à qui je tenais vraiment, que j'aimais.

1015
01:11:21,280 --> 01:11:25,440
Il a vraiment créé cette personne
que j'allais aimer,

1016
01:11:26,040 --> 01:11:28,680
quelqu'un qui serait un très bon ami.

1017
01:11:31,120 --> 01:11:35,560
S'il n'y a donc pas qu'à travers
les relations amoureuses

1018
01:11:35,640 --> 01:11:39,040
qu'il monte des arnaques,
que peut-il y avoir d'autre ?

1019
01:11:43,360 --> 01:11:49,680
Je parle à Erlend de tous les voyages,
de l'argent qu'il a dépensé

1020
01:11:50,240 --> 01:11:52,880
et de tous ceux que j'ai rencontrés.

1021
01:11:54,440 --> 01:11:57,800
Quand il me parle de cette Norvégienne,

1022
01:11:57,880 --> 01:12:01,600
je commence à réaliser
que l'argent qu'elle a perdu

1023
01:12:01,680 --> 01:12:04,120
ne colle pas au train de vie qu'il mène,

1024
01:12:04,200 --> 01:12:08,760
car les sommes dépensées sont colossales.

1025
01:12:10,680 --> 01:12:13,280
Ça doit être
la partie émergée de l'iceberg.

1026
01:12:15,120 --> 01:12:17,440
Après avoir vu les comptes de Pernilla,

1027
01:12:17,520 --> 01:12:19,920
je réalise que ça pourrait être
un système de Ponzi.

1028
01:12:22,560 --> 01:12:26,600
Il utilise l'argent de Cecilie
avec Pernilla

1029
01:12:26,680 --> 01:12:30,480
et il utilise l'argent de Pernilla
avec quelqu'un d'autre.

1030
01:12:34,480 --> 01:12:39,880
Ce n'est jamais son nom sur la carte,
donc il a une excuse plausible.

1031
01:12:39,960 --> 01:12:44,120
Il peut toujours dire :
"J'empruntais seulement l'argent."

1032
01:12:45,720 --> 01:12:49,000
C'est presque l'arnaque parfaite.

1033
01:12:52,640 --> 01:12:54,720
En utilisant la carte d'une femme

1034
01:12:54,800 --> 01:12:58,640
pour payer des billets d'avion à une autre
et un dîner à une troisième,

1035
01:12:59,120 --> 01:13:00,440
il voyageait beaucoup

1036
01:13:00,520 --> 01:13:03,080
et ne restait jamais longtemps
quelque part.

1037
01:13:06,000 --> 01:13:08,480
Les autorités policières locales
avec de petits budgets

1038
01:13:08,560 --> 01:13:09,960
avaient donc beaucoup de mal

1039
01:13:10,040 --> 01:13:14,080
à poursuivre un homme qui,
à leur niveau, était un petit escroc.

1040
01:13:14,160 --> 01:13:16,040
On commande tout le menu.

1041
01:13:17,280 --> 01:13:20,240
Je demande à Pernilla :
"Pouvez-vous me dire où il est ?"

1042
01:13:22,720 --> 01:13:25,400
Je ne sais pas seulement où il est.

1043
01:13:25,480 --> 01:13:28,160
J'ai un vol pour aller le voir demain.

1044
01:13:28,240 --> 01:13:29,280
Il est à Munich.

1045
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
On doit être à Munich
dans moins de dix heures.

1046
01:13:34,600 --> 01:13:39,560
ALLEMAGNE

1047
01:13:46,360 --> 01:13:49,160
Notre but à Munich était de le filmer

1048
01:13:49,240 --> 01:13:52,840
pour prouver à la police
qu'il était possible de le trouver.

1049
01:13:54,560 --> 01:13:56,600
Vous êtes très concentrée.

1050
01:13:56,680 --> 01:13:59,640
Vous avez une chance
d'obtenir ce que vous voulez.

1051
01:13:59,720 --> 01:14:04,440
Vous avez aussi des responsabilités
envers Pernilla.

1052
01:14:05,880 --> 01:14:11,520
Simon ne doit surtout pas savoir
qu'ils sont là ou que j'ai fait ça,

1053
01:14:11,600 --> 01:14:13,960
car j'ignore si c'est dangereux pour moi

1054
01:14:14,040 --> 01:14:16,960
s'il découvre que je fais ça dans son dos.

1055
01:14:17,040 --> 01:14:21,240
J'y vais pour essayer
de saboter sa fabuleuse vie.

1056
01:14:21,840 --> 01:14:23,720
Le plan est de rester à distance.

1057
01:14:23,800 --> 01:14:27,120
Natalie suit donc la position de Pernilla
sur son iPhone.

1058
01:14:27,720 --> 01:14:30,960
Au cas où Simon
regarderait le téléphone de Pernilla,

1059
01:14:31,040 --> 01:14:34,080
elle enregistre mon numéro
sous un autre nom.

1060
01:14:34,760 --> 01:14:39,120
Ça lui permet
d'être en contact permanent avec moi.

1061
01:14:40,680 --> 01:14:43,720
Elle écrit qu'elle vient d'atterrir.

1062
01:14:44,920 --> 01:14:48,560
On a un photographe près de l'aéroport
qui pourrait prendre des photos.

1063
01:14:48,640 --> 01:14:51,240
Elle écrit : "Mon ami vient me chercher."

1064
01:14:52,200 --> 01:14:55,880
Ça doit être Simon.

1065
01:14:57,280 --> 01:15:00,640
J'ai reçu une photo du photographe.

1066
01:15:04,440 --> 01:15:07,720
Ouah, il est à Munich.

1067
01:15:08,440 --> 01:15:10,720
Mon cœur bat la chamade.

1068
01:15:11,400 --> 01:15:14,880
C'est la première fois
que je rencontre Avishay, son associé

1069
01:15:14,960 --> 01:15:17,000
dont il m'a tant parlé.

1070
01:15:18,440 --> 01:15:21,680
Je commence à devenir très paranoïaque,

1071
01:15:21,760 --> 01:15:25,360
car avec qui suis-je dans la voiture ?
Qui sont-ils vraiment ?

1072
01:15:31,000 --> 01:15:35,200
Je le regarde et je sais la vérité,
tout ce qu'il a fait.

1073
01:15:37,640 --> 01:15:41,880
Le sentiment que j'avais
qu'il était mon ami a été effacé.

1074
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
De toute ma vie,
je n'ai jamais haï quelqu'un

1075
01:15:45,240 --> 01:15:47,440
jusqu'à ce moment où,
assise dans cette voiture,

1076
01:15:47,520 --> 01:15:48,840
je l'ai regardé.

1077
01:15:48,920 --> 01:15:51,080
ON EST PRÊTS
DIS-NOUS OÙ VOUS ALLEZ

1078
01:15:51,880 --> 01:15:56,640
Pernilla m'a écrit qu'ils allaient
à l'hôtel Mandarin Oriental.

1079
01:15:56,720 --> 01:16:00,280
C'est un hôtel chic avec un restaurant.

1080
01:16:02,920 --> 01:16:08,600
Mon rôle le plus important était d'avertir
Kristoffer et le photographe

1081
01:16:08,680 --> 01:16:11,440
quand ils quitteraient le restaurant.

1082
01:16:12,960 --> 01:16:15,440
En face, il y a un parking.

1083
01:16:16,360 --> 01:16:18,600
Juste derrière des trous dans le mur,

1084
01:16:18,680 --> 01:16:21,960
on peut placer nos objectifs
pour avoir Simon quand il sort.

1085
01:16:24,240 --> 01:16:28,920
Tout le monde le connaissait.
"Ravis de vous revoir, M. Leviev."

1086
01:16:29,000 --> 01:16:30,320
Et ça m'a motivée.

1087
01:16:30,400 --> 01:16:33,880
Qu'as-tu fait à Munich ?
Combien y a-t-il de victimes ici ?

1088
01:16:35,840 --> 01:16:40,840
Il s'excuse pour les soucis avec l'argent
et me donne la montre.

1089
01:16:43,680 --> 01:16:45,760
Il commande tout le menu

1090
01:16:45,840 --> 01:16:49,480
et je me sens si mal,
rien que d'être assise devant ce dîner,

1091
01:16:49,560 --> 01:16:52,040
car tout ce que j'ai en tête, c'est :

1092
01:16:52,120 --> 01:16:53,640
"Qui paie ce repas ?"

1093
01:16:55,360 --> 01:16:58,560
On attend un message de Natalie.

1094
01:16:58,640 --> 01:16:59,960
JE VOUS DIS QUAND ILS PARTENT

1095
01:17:00,040 --> 01:17:05,640
ON EST EN FACE
PRÊTS

1096
01:17:06,640 --> 01:17:07,920
ILS PARTENT

1097
01:17:21,840 --> 01:17:24,760
Simon regarde dans notre direction
et on se cache.

1098
01:17:25,760 --> 01:17:29,800
Simon se met à parler en hébreu
et s'énerve contre Avishay.

1099
01:17:29,880 --> 01:17:31,480
Je demande ce qu'il y a.

1100
01:17:31,560 --> 01:17:34,240
Ils disent :
"Il y a un type avec un appareil là-bas."

1101
01:17:35,480 --> 01:17:38,400
Et il s'est mis à crier :
"Dans la voiture !"

1102
01:17:44,880 --> 01:17:47,680
Ils roulent si vite à travers Munich.

1103
01:17:52,360 --> 01:17:56,080
J'ignore ce qu'ils disent.
Ils savent que je les ai piégés ?

1104
01:17:56,160 --> 01:17:57,760
Que vont-ils faire de moi ?

1105
01:18:01,160 --> 01:18:05,400
Je me dis : "Pernilla,
sors ton meilleur numéro d'actrice

1106
01:18:05,480 --> 01:18:08,600
ou tu ne rentreras jamais chez toi."

1107
01:18:11,120 --> 01:18:13,080
J'essaie de retourner la situation.

1108
01:18:14,080 --> 01:18:18,280
Je lui crie  : "C'est tes ennemis ?
Ils en ont après moi ?"

1109
01:18:18,360 --> 01:18:22,240
Il essaie de calmer la situation.
"Non, ils en ont après moi."

1110
01:18:23,480 --> 01:18:25,600
Je lui dis : "Dépose-moi."

1111
01:18:30,000 --> 01:18:33,160
Je n'ai jamais ouvert une portière
aussi vite.

1112
01:18:39,160 --> 01:18:41,680
On était très inquiets pour Pernilla.

1113
01:18:41,760 --> 01:18:44,320
On a compris qu'on ne l'aurait pas là-bas.

1114
01:18:47,040 --> 01:18:50,480
On devait retourner à Oslo
et réfléchir à l'étape suivante.

1115
01:18:56,680 --> 01:19:01,040
J'apporte la montre à un prêteur sur gages
et on me dit qu'elle est fausse.

1116
01:19:01,520 --> 01:19:04,760
Bien sûr, car rien n'est vrai chez lui.

1117
01:19:06,320 --> 01:19:09,920
Je veux vraiment l'affronter
et au moins, qu'il me dise la vérité.

1118
01:19:10,400 --> 01:19:14,240
C'est ce qu'on attend de tout le monde.
La vérité, quelle qu'elle soit.

1119
01:19:17,600 --> 01:19:22,160
Pernilla veut vraiment lui parler
et on filme cet appel.

1120
01:19:22,240 --> 01:19:23,120
Allô ?

1121
01:19:23,840 --> 01:19:26,120
- Quoi de neuf ? Bonjour.
- Bonjour.

1122
01:19:26,200 --> 01:19:27,320
Pardon, bonsoir.

1123
01:19:27,400 --> 01:19:29,200
C'est bon. Tu fais quoi ?

1124
01:19:30,040 --> 01:19:31,400
Je vais bien, et toi ?

1125
01:19:34,040 --> 01:19:35,480
Pas très bien.

1126
01:19:37,080 --> 01:19:37,920
Qu'y a-t-il ?

1127
01:19:38,440 --> 01:19:40,120
Tu peux me dire la vérité ?

1128
01:19:41,200 --> 01:19:42,160
Je te l'ai dite.

1129
01:19:42,240 --> 01:19:44,280
Non, tu ne m'as pas dit la vérité.

1130
01:19:44,360 --> 01:19:47,200
Peux-tu me dire toute la vérité ?
Je le mérite.

1131
01:19:47,800 --> 01:19:50,760
Je t'ai dit toute la vérité,
je ne comprends pas...

1132
01:19:50,840 --> 01:19:54,200
Simon, j'ai perdu tout ce que j'avais.

1133
01:19:54,280 --> 01:19:56,960
Peux-tu me dire la vérité pour une fois ?
C'est un peu...

1134
01:19:57,040 --> 01:20:02,400
Pernilla, tu n'as pas idée.
Mes ennemis essaient de...

1135
01:20:02,480 --> 01:20:07,480
Simon ! Écoute-moi. Je sais.

1136
01:20:08,400 --> 01:20:09,240
Tu sais quoi ?

1137
01:20:09,320 --> 01:20:10,160
Je sais pour...

1138
01:20:10,240 --> 01:20:13,000
Quelque chose que j'ignore ?
Tu sais quoi ?

1139
01:20:13,080 --> 01:20:15,080
Je sais tout. Simon, je sais...

1140
01:20:15,160 --> 01:20:19,360
Je sais pour les arnaques,
que tu as été en prison en Finlande.

1141
01:20:19,440 --> 01:20:20,280
Je sais que...

1142
01:20:20,360 --> 01:20:22,760
C'est quoi, ces conneries ?

1143
01:20:22,840 --> 01:20:25,280
Je sais pour les autres personnes
que tu as arnaquées.

1144
01:20:25,360 --> 01:20:26,920
Tu me trahis...

1145
01:20:28,000 --> 01:20:31,920
Je vais te dire,
tu vas le payer pour le reste de ta vie.

1146
01:20:32,000 --> 01:20:35,320
Je paie déjà pour le reste de ma vie.
Tu m'as tout pris.

1147
01:20:35,400 --> 01:20:40,520
C'est ton erreur.
Si tu veux m'accuser de quelque chose,

1148
01:20:40,600 --> 01:20:43,360
donne-moi les preuves
que tu as contre moi.

1149
01:20:43,440 --> 01:20:46,520
La police israélienne
a confirmé ton identité avec ta photo.

1150
01:20:47,040 --> 01:20:50,160
- Personne n'a rien confirmé. C'est faux.
- Si.

1151
01:20:50,240 --> 01:20:52,080
J'avais un vol pour Amsterdam, non ?

1152
01:20:52,920 --> 01:20:55,000
- Oui.
- Qui l'a payé ?

1153
01:20:55,520 --> 01:20:56,360
Je l'ai payé !

1154
01:20:56,440 --> 01:21:01,360
Non. J'ai la transaction pour le billet
et il a été payé par une autre femme.

1155
01:21:01,440 --> 01:21:03,880
À cause de mes ennemis,
je ne pouvais pas utiliser...

1156
01:21:03,960 --> 01:21:07,440
J'ai payé ces gens en liquide.
Je leur ai donné de l'argent.

1157
01:21:07,520 --> 01:21:09,760
Tu ne peux pas continuer à faire ça.

1158
01:21:09,840 --> 01:21:11,880
C'est dingue.

1159
01:21:13,240 --> 01:21:15,480
Chérie, pourquoi as-tu fait tout ça ?

1160
01:21:15,560 --> 01:21:18,520
Il y aura un prix et je te jure
qu'il sera plus gros que l'argent.

1161
01:21:18,600 --> 01:21:20,200
Comment ça, quel prix ?

1162
01:21:20,720 --> 01:21:23,600
Si tu me doubles, tu vas le payer.

1163
01:21:27,080 --> 01:21:29,880
J'ai vraiment eu peur,
qu'est-ce que j'ai fait ?

1164
01:21:33,520 --> 01:21:34,800
Tout ce qu'on peut faire,

1165
01:21:34,880 --> 01:21:37,280
c'est diffuser l'article
autant que possible

1166
01:21:37,360 --> 01:21:38,800
pour montrer son visage,

1167
01:21:38,880 --> 01:21:41,800
car si les gens savaient qui il est
et le reconnaissaient,

1168
01:21:41,880 --> 01:21:43,080
il devrait arrêter.

1169
01:21:47,480 --> 01:21:50,680
Révéler une telle histoire
demande beaucoup de courage.

1170
01:21:50,760 --> 01:21:55,320
J'étais anxieuse.
C'est le plus grand journal de Norvège.

1171
01:21:55,400 --> 01:21:57,880
Mon visage serait en couverture.

1172
01:21:57,960 --> 01:22:00,280
Il y aurait ce grand article spécial
en ligne.

1173
01:22:00,840 --> 01:22:04,080
Je sais que les gens vont me juger.
Suis-je prête ?

1174
01:22:04,160 --> 01:22:06,120
COMMENTAIRES

1175
01:22:06,200 --> 01:22:09,840
Votre vie ne sera plus jamais la même.

1176
01:22:10,320 --> 01:22:12,080
LES FEMMES SONT CRÉDULES
ELLE EST BÊTE

1177
01:22:12,160 --> 01:22:13,800
LES DÉBILES !

1178
01:22:13,880 --> 01:22:14,840
ELLE A VU SON ARGENT

1179
01:22:18,080 --> 01:22:23,240
Tout s'est envenimé.
C'était un cauchemar.

1180
01:22:23,320 --> 01:22:24,240
PLUS DE COMMENTAIRES

1181
01:22:26,320 --> 01:22:29,160
Les réseaux sociaux sont violents.
Ils vous dévorent tout cru.

1182
01:22:29,240 --> 01:22:33,160
On vous traite de croqueuse de diamants
ou ils disent que c'est mérité.

1183
01:22:33,240 --> 01:22:36,560
Une croqueuse de diamants
ne donnerait jamais un centime.

1184
01:22:37,440 --> 01:22:41,440
Je n'ai jamais compris
comment on pouvait blâmer la victime.

1185
01:22:41,520 --> 01:22:42,400
TRÈS NAÏVE.

1186
01:22:43,360 --> 01:22:46,280
J'ai juste essayé d'aider les gens.

1187
01:22:47,320 --> 01:22:49,680
Je voulais que plus personne ne souffre.

1188
01:22:49,760 --> 01:22:51,400
ATTIRER LES CUPIDES

1189
01:22:51,480 --> 01:22:52,640
CUPIDE

1190
01:22:52,720 --> 01:22:55,720
COMMENT POUVAIT-ELLE ÊTRE SI CUPIDE ?

1191
01:22:55,800 --> 01:22:57,560
Mais c'était sympa de voir

1192
01:22:57,640 --> 01:23:01,200
et de se concentrer sur ce que les gens
écrivaient de positif.

1193
01:23:01,280 --> 01:23:03,200
NE BLÂMEZ PAS LA VICTIME

1194
01:23:03,280 --> 01:23:05,120
C'ÉTAIT DINGUE À LIRE, LA PAUVRE...

1195
01:23:05,200 --> 01:23:06,680
HISTOIRE INCROYABLEMENT TRISTE

1196
01:23:06,760 --> 01:23:08,120
TOUS MES VŒUX À ELLE

1197
01:23:08,200 --> 01:23:12,520
J'ai vu le nombre de partages.
Commentaire après commentaire.

1198
01:23:12,600 --> 01:23:15,120
"Regardez cette histoire. C'est dingue."

1199
01:23:17,800 --> 01:23:21,200
On regardait les chiffres
monter en flèche.

1200
01:23:22,520 --> 01:23:27,320
Tout le monde voulait lire
l'Arnaqueur de Tinder. Ça devenait viral.

1201
01:23:28,840 --> 01:23:32,840
C'est ce que je voulais.
Son visage est là. Son nom est là.

1202
01:23:32,920 --> 01:23:36,800
Peu importe qui il rencontre, s'il dit :
"Salut. Je m'appelle Simon Leviev",

1203
01:23:36,880 --> 01:23:39,680
dès qu'ils regarderont sur Google,
ce sera là.

1204
01:23:43,560 --> 01:23:47,280
J'ai rencontré Pernilla.
Immédiatement, on s'est liées.

1205
01:23:48,720 --> 01:23:53,160
C'est la seule personne
qui comprenne vraiment ce que je vis.

1206
01:23:54,360 --> 01:23:58,240
On voulait garder l'élan.
On a uni nos forces.

1207
01:23:58,320 --> 01:24:01,440
On voulait toutes les deux
que ce soit publié

1208
01:24:01,520 --> 01:24:05,360
dans autant de journaux et de pays
que possible.

1209
01:24:05,440 --> 01:24:06,800
- Bonjour.
- Salut.

1210
01:24:07,320 --> 01:24:09,720
Tout d'abord, je voulais m'excuser

1211
01:24:09,800 --> 01:24:14,920
et vous dire que tous les Israéliens
ne sont pas de tels escrocs.

1212
01:24:15,000 --> 01:24:16,800
Talk-shows, agences de presse

1213
01:24:16,880 --> 01:24:20,520
aux États-Unis, au Royaume-Uni,
aux Pays-Bas et en Allemagne.

1214
01:24:21,200 --> 01:24:22,680
Il fallait plus de visibilité

1215
01:24:22,760 --> 01:24:24,880
et que plus de pays
mènent leur propre enquête.

1216
01:24:24,960 --> 01:24:28,160
"Qu'a-t-il fait chez nous ?
Y a-t-il des victimes ici ?"

1217
01:24:30,000 --> 01:24:32,360
Mais il fallait aussi que la police

1218
01:24:32,440 --> 01:24:35,440
ressente la pression des médias
et du public

1219
01:24:35,520 --> 01:24:36,960
et fasse quelque chose.

1220
01:24:40,600 --> 01:24:43,440
La réponse était énorme.

1221
01:24:44,800 --> 01:24:48,400
On était contactés par des victimes
de toute la planète.

1222
01:24:50,080 --> 01:24:54,480
Je l'ai rencontré sur Tinder en 2015.
On s'est retrouvés à Copenhague...

1223
01:24:54,560 --> 01:24:57,560
On est sortis six mois ensemble.
Il a rencontré mes proches.

1224
01:24:57,640 --> 01:25:01,200
On l'a accueilli à New York.
Il disait s'appeler Shimon Yehuda Hayut.

1225
01:25:01,280 --> 01:25:04,600
- Il s'appelait Mordechay Tapiro.
- Il s'appelait Simon Leviev.

1226
01:25:04,680 --> 01:25:08,440
Ma femme et moi avons engagé Simon
pour garder notre fils de cinq ans.

1227
01:25:08,520 --> 01:25:11,200
Il avait 20 ans à l'époque.

1228
01:25:11,280 --> 01:25:14,440
On savait que son père était rabbin
et qu'il venait d'un pays...

1229
01:25:14,520 --> 01:25:17,720
Il disait être héritier
d'une compagnie aérienne israélienne...

1230
01:25:17,800 --> 01:25:23,040
Il m'employait comme chauffeur personnel.
Et il louait beaucoup de voitures de luxe.

1231
01:25:23,120 --> 01:25:26,720
Il n'a jamais payé la facture. 300 000 $.

1232
01:25:26,800 --> 01:25:33,560
Il m'a dit qu'il était un agent du Mossad
infiltré comme pilote.

1233
01:25:35,360 --> 01:25:38,000
Il a dépensé près de 20 000 $.

1234
01:25:38,080 --> 01:25:43,360
En trois jours, il a dépensé 42 000 $
sur notre carte Amex.

1235
01:25:43,440 --> 01:25:45,720
Trois de nos chèques
avaient été falsifiés.

1236
01:25:45,800 --> 01:25:47,680
Près de 50 000 $ au total.

1237
01:25:49,040 --> 01:25:53,000
Je ne m'en suis toujours pas remise
six ans après. J'ai peur de lui.

1238
01:25:58,200 --> 01:26:03,200
On avait toutes ces informations,
mais il ne lui est rien arrivé.

1239
01:26:03,280 --> 01:26:06,320
Il était toujours dans la nature, libre,

1240
01:26:06,400 --> 01:26:09,920
même si on savait
qu'il avait été signalé à la police

1241
01:26:10,000 --> 01:26:12,480
dans au moins sept pays.

1242
01:26:13,520 --> 01:26:17,840
PRAGUE
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

1243
01:26:20,440 --> 01:26:23,000
J'étais à l'aéroport de Prague.

1244
01:26:23,080 --> 01:26:26,120
J'avais rendu visite à mon copain.

1245
01:26:26,200 --> 01:26:29,320
Alors que j'attendais
le départ de mon avion,

1246
01:26:29,400 --> 01:26:35,600
je parcourais Instagram
et j'ai vu la photo de mon petit ami.

1247
01:26:36,440 --> 01:26:37,800
J'ai cliqué dessus.

1248
01:26:39,480 --> 01:26:40,760
L'Arnaqueur de Tinder ?

1249
01:26:42,120 --> 01:26:43,440
C'est quoi, ce bordel ?

1250
01:26:44,360 --> 01:26:45,960
SÉDUITE

1251
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
J'étais sous le choc.

1252
01:26:48,320 --> 01:26:52,360
J'ai envoyé l'article à Simon
et il a commencé à m'appeler.

1253
01:26:53,160 --> 01:26:55,120
On allait décoller,

1254
01:26:55,200 --> 01:26:59,600
alors j'ai téléchargé l'article
et mis mon téléphone en mode avion.

1255
01:27:02,720 --> 01:27:06,520
J'ai vu que cette Cecilie
l'avait rencontré sur Tinder.

1256
01:27:07,120 --> 01:27:09,280
Je l'ai aussi rencontré sur Tinder.

1257
01:27:09,360 --> 01:27:14,640
Au premier rendez-vous, on est aussi allés
dans un hôtel cinq étoiles.

1258
01:27:23,880 --> 01:27:26,640
Je sortais avec Simon depuis 14 mois déjà.

1259
01:27:27,360 --> 01:27:29,920
C'était donc une relation sérieuse.

1260
01:27:31,560 --> 01:27:33,560
Je l'aimais beaucoup.

1261
01:27:35,440 --> 01:27:39,520
Il était très attentionné.
Il se souvenait de tout.

1262
01:27:41,920 --> 01:27:44,280
Je lui ai ouvert mon cœur.

1263
01:27:45,880 --> 01:27:47,720
On a commencé à parler

1264
01:27:47,800 --> 01:27:51,400
de s'installer ensemble,
de fonder une famille.

1265
01:27:53,520 --> 01:27:56,480
J'étais sûre
qu'on était faits l'un pour l'autre.

1266
01:28:00,960 --> 01:28:04,520
JANVIER 2018, L'HOMME RENCONTRÉ
PAR CECILIE S'APPELLE SIMON LEVIEV.

1267
01:28:04,600 --> 01:28:08,880
Je parcourais l'article.
J'ai vu ces vidéos apparaître.

1268
01:28:09,880 --> 01:28:13,120
Cecilie, mon amour, je t'aime.
Tu me manques. J'ai hâte de te voir.

1269
01:28:13,200 --> 01:28:15,320
Il m'a envoyé la même vidéo.

1270
01:28:15,400 --> 01:28:16,680
Ayleen, chérie,

1271
01:28:18,040 --> 01:28:19,000
tu me manques.

1272
01:28:22,440 --> 01:28:25,960
J'ai parcouru mon historique WhatsApp
pour comparer.

1273
01:28:27,000 --> 01:28:31,440
Il lui envoyait exactement
les mêmes mots qu'à moi.

1274
01:28:32,360 --> 01:28:36,320
"Bonjour, chérie. Comment ça va ?
Je t'aime. Tu me manques."

1275
01:28:36,400 --> 01:28:37,880
"Je veux des bébés de toi."

1276
01:28:38,880 --> 01:28:42,480
Il a emmené Cecilie à Amsterdam,
la ville où je vivais.

1277
01:28:43,400 --> 01:28:46,920
Pile à l'époque où on sortait ensemble,

1278
01:28:47,440 --> 01:28:52,480
elle cherchait des maisons
pour s'installer avec lui à Londres.

1279
01:28:53,720 --> 01:28:56,800
Je cherchais aussi des maisons
à Amsterdam.

1280
01:28:58,680 --> 01:29:02,520
Le même jour,
il allait à Oslo en voyage d'affaires,

1281
01:29:02,600 --> 01:29:05,040
il allait juste la voir.

1282
01:29:06,120 --> 01:29:10,200
Il m'a envoyé : "Je suis claqué à mort."
Oui, c'est ça.

1283
01:29:10,280 --> 01:29:13,360
Il était avec Cecilie toute la nuit.

1284
01:29:15,440 --> 01:29:18,760
Il m'a dit que cette affaire à Munich
avait mal tourné.

1285
01:29:20,320 --> 01:29:23,200
Mais il allait voir Pernilla.

1286
01:29:26,120 --> 01:29:27,240
Peter est à terre !

1287
01:29:29,080 --> 01:29:32,360
Il m'a envoyé les mêmes photos,

1288
01:29:33,520 --> 01:29:36,800
me disant que ses ennemis
avaient tabassé Peter.

1289
01:29:37,840 --> 01:29:41,600
Quand j'ai reçu ces photos,
j'étais terrifiée.

1290
01:29:41,680 --> 01:29:43,800
MAIS C'EST VRAIMENT EFFRAYANT

1291
01:29:43,880 --> 01:29:47,560
Ça m'a rendu parano,
à toujours regarder par-dessus mon épaule.

1292
01:29:48,640 --> 01:29:53,520
Il y a quelques années, j'ai été suivie
par deux types qui m'ont battue.

1293
01:29:54,520 --> 01:29:56,200
J'en ai parlé à Simon.

1294
01:29:56,720 --> 01:30:03,400
Quand il a dit qu'on me suivait,
j'étais tout le temps anxieuse.

1295
01:30:05,760 --> 01:30:08,120
Je lis que c'est un fugitif.

1296
01:30:10,840 --> 01:30:12,840
Un criminel condamné.

1297
01:30:12,920 --> 01:30:14,320
CONDAMNÉ

1298
01:30:14,400 --> 01:30:17,880
Il a escroqué des millions à des femmes.

1299
01:30:18,960 --> 01:30:24,680
Mon cœur s'est presque arrêté de battre,
car je lui avais aussi prêté de l'argent.

1300
01:30:25,520 --> 01:30:28,680
D'AUTRES FEMMES QU'IL A ESCROQUÉES
PAIENT TOUT CE LUXE

1301
01:30:28,760 --> 01:30:30,560
Ça a commencé petit.

1302
01:30:32,840 --> 01:30:38,000
Ses ennemis suivaient ses téléphones,
alors il m'a demandé des cartes SIM.

1303
01:30:38,880 --> 01:30:41,040
Je payais ces factures.

1304
01:30:41,120 --> 01:30:43,840
Mais ça a pris de plus en plus d'ampleur.

1305
01:30:45,080 --> 01:30:50,120
Je lui ai donné 140 000 $.
Tellement d'argent.

1306
01:30:53,120 --> 01:30:58,200
Vêtements de créateur, billets d'avion
pour d'autres femmes. Dîners chics.

1307
01:30:59,240 --> 01:31:03,600
Je vois à présent qu'il dépensait
mon argent pour des conneries.

1308
01:31:08,760 --> 01:31:12,520
Je ressentais tant de choses.
La duperie, l'argent.

1309
01:31:14,880 --> 01:31:18,200
Le temps d'un petit vol, j'ai tout perdu.

1310
01:31:20,480 --> 01:31:22,560
Je ne voulais pas qu'on atterrisse,

1311
01:31:22,640 --> 01:31:27,840
car je devais affronter la réalité
et elle était terrifiante.

1312
01:31:32,040 --> 01:31:36,560
Dès que j'ai atterri à Amsterdam,
j'ai su qu'il m'appellerait.

1313
01:31:36,640 --> 01:31:40,840
...un agréable vol. Merci d'avoir volé
avec nous, bonne soirée.

1314
01:31:43,120 --> 01:31:45,880
APPEL VOCAL MANQUÉ

1315
01:31:55,800 --> 01:31:58,240
Je ne sais pas d'où sort cette merde.

1316
01:31:58,320 --> 01:32:00,840
Il dit que l'article est faux.

1317
01:32:00,920 --> 01:32:05,080
Cecilie et Pernilla
avaient dû être payées par ses ennemis

1318
01:32:05,160 --> 01:32:07,240
pour créer cet article.

1319
01:32:08,680 --> 01:32:13,520
Je savais qu'on m'avait escroquée.
Je savais qu'il était bidon.

1320
01:32:13,600 --> 01:32:15,440
Je t'aime. Je tiens à toi...

1321
01:32:17,640 --> 01:32:21,600
APPEL D'URGENCE

1322
01:32:21,680 --> 01:32:23,320
J'ai appelé la police.

1323
01:32:23,400 --> 01:32:26,240
Il leur fallait du temps
pour monter un dossier,

1324
01:32:26,320 --> 01:32:28,760
mais je n'en avais pas,

1325
01:32:28,840 --> 01:32:32,080
car je savais que Simon était un fugitif.

1326
01:32:32,160 --> 01:32:34,840
Dès qu'il pourrait s'échapper,
il le ferait.

1327
01:32:37,440 --> 01:32:40,120
Je ne voulais pas
qu'il s'en tire comme ça.

1328
01:32:43,480 --> 01:32:47,000
Je voulais parler à quelqu'un
qui était dans l'article.

1329
01:32:51,400 --> 01:32:53,600
J'ai trouvé Pernilla sur Instagram.

1330
01:32:55,320 --> 01:32:58,840
J'ai reçu un message
de cette Néerlandaise, Ayleen,

1331
01:32:59,680 --> 01:33:02,280
disant qu'elle était
la petite amie de Simon

1332
01:33:02,360 --> 01:33:04,240
et qu'elle avait vu l'article

1333
01:33:04,320 --> 01:33:08,200
et qu'elle avait l'impression
d'être en plein film d'horreur.

1334
01:33:10,360 --> 01:33:11,200
Bonjour.

1335
01:33:11,280 --> 01:33:13,960
Ayleen dit
qu'elle va nous aider à l'attraper,

1336
01:33:14,480 --> 01:33:17,520
mais qu'elle doit d'abord
faire quelque chose.

1337
01:33:18,080 --> 01:33:19,560
JE SUIS DÉSOLÉ

1338
01:33:20,360 --> 01:33:26,080
Je devais récupérer mon argent.
Mais comment ? Je devais trouver un plan.

1339
01:33:26,160 --> 01:33:28,720
MON VISAGE EST PARTOUT DANS LA PRESSE

1340
01:33:29,080 --> 01:33:33,400
J'ai soudain réalisé
que j'étais en position de force.

1341
01:33:39,320 --> 01:33:42,800
Il ne pouvait plus
avoir aucune femme sur Tinder,

1342
01:33:42,880 --> 01:33:45,600
parce que son visage
était partout sur Google.

1343
01:33:46,680 --> 01:33:48,240
Il se cachait à Prague

1344
01:33:48,320 --> 01:33:51,880
et ne pouvait aller nulle part ailleurs
que vers moi.

1345
01:33:53,640 --> 01:33:55,000
Il m'a toujours dit :

1346
01:33:55,080 --> 01:33:58,560
"Garde tes amis proches
et tes ennemis encore plus proches."

1347
01:34:02,600 --> 01:34:05,400
Pour lui faire croire
que j'étais de son côté,

1348
01:34:05,480 --> 01:34:09,720
je lui ai dit que je l'aimais toujours,
que je le croyais.

1349
01:34:11,200 --> 01:34:13,560
J'ai même traité ces filles de salopes.

1350
01:34:15,160 --> 01:34:17,360
J'écris sans cesse à Simon

1351
01:34:17,920 --> 01:34:23,520
pour dire : "Bonjour, chéri. Ça va ?
Bonne nuit. Dors bien. Je t'aime."

1352
01:34:23,600 --> 01:34:24,560
"Tu me manques."

1353
01:34:25,400 --> 01:34:28,560
Il continue à me dire,
bien sûr, c'est Simon,

1354
01:34:28,640 --> 01:34:32,560
qu'il a besoin d'argent
pour échapper à ses ennemis.

1355
01:34:32,640 --> 01:34:34,640
Il lui fallait de faux passeports.

1356
01:34:36,520 --> 01:34:39,840
Il voulait
que je mette ma voiture en gage.

1357
01:34:40,800 --> 01:34:43,160
Il voulait que je vende ma maison.

1358
01:34:43,240 --> 01:34:45,240
J'AI BESOIN DE CET ARGENT

1359
01:34:45,320 --> 01:34:50,680
C'est là que j'ai eu mon idée.
J'allais arnaquer l'Arnaqueur de Tinder.

1360
01:34:52,960 --> 01:34:56,880
Il ne porte que des vêtements de créateur.
Il en est couvert.

1361
01:34:56,960 --> 01:35:01,880
Versace, Gucci, Louis Vuitton,
Dolce & Gabbana.

1362
01:35:03,480 --> 01:35:06,760
Je travaille dans l'industrie de la mode,

1363
01:35:06,840 --> 01:35:10,840
je sais que sa garde-robe
vaut une fortune.

1364
01:35:12,840 --> 01:35:15,440
Je lui dis :
"Laisse-moi vendre ces vêtements

1365
01:35:15,520 --> 01:35:17,360
pour qu'on génère de l'argent."

1366
01:35:19,120 --> 01:35:22,640
Simon a tous ces vêtements avec lui.

1367
01:35:22,720 --> 01:35:24,240
Je devais aller à Prague.

1368
01:35:26,000 --> 01:35:29,960
Avant que je quitte Amsterdam,
Simon m'a envoyé une carte de crédit.

1369
01:35:30,760 --> 01:35:33,200
Il est écrit : "David Sharon".

1370
01:35:34,160 --> 01:35:37,760
Je prends une photo
et je l'envoie à la police,

1371
01:35:37,840 --> 01:35:41,560
leur disant
qu'il se crée une nouvelle identité.

1372
01:35:51,920 --> 01:35:54,480
Son adresse était au milieu de nulle part.

1373
01:35:57,120 --> 01:36:00,400
Alors que j'approche,
mon cœur bat la chamade.

1374
01:36:02,400 --> 01:36:06,720
Je me dis : "Mon Dieu, comment j'ai pu
imaginer un plan aussi stupide ?"

1375
01:36:06,800 --> 01:36:08,120
"Je dois l'affronter."

1376
01:36:10,840 --> 01:36:14,880
Ce n'est pas mon petit ami.
Ce n'est pas le fils de Lev Leviev.

1377
01:36:14,960 --> 01:36:17,920
Il ne travaille pas pour LLD Diamonds.

1378
01:36:18,000 --> 01:36:19,480
C'est un escroc

1379
01:36:19,560 --> 01:36:23,360
et je n'ai aucune idée
de ce dont il est capable.

1380
01:36:26,760 --> 01:36:29,240
Il m'attendait dehors.

1381
01:36:29,320 --> 01:36:32,520
Il m'a prise dans ses bras,
m'a embrassée sur les lèvres,

1382
01:36:32,600 --> 01:36:35,840
et j'étais dégoûtée.

1383
01:36:35,920 --> 01:36:38,400
J'étais en colère, j'avais envie de crier,

1384
01:36:38,480 --> 01:36:43,480
mais je me suis contentée de dire :
"Je t'aime et tu m'as manqué."

1385
01:36:47,800 --> 01:36:50,760
Il a pris un rendez-vous
au centre de Prague

1386
01:36:50,840 --> 01:36:53,080
et il voulait que je l'accompagne.

1387
01:36:53,600 --> 01:36:57,720
On s'est arrêtés devant le siège
d'un chirurgien esthétique.

1388
01:36:58,240 --> 01:37:01,120
Je me suis dit :
"Mon Dieu, que fait-on ici ?"

1389
01:37:04,080 --> 01:37:09,720
Il voulait changer ses pommettes,
son nez, ses lèvres, peut-être son menton,

1390
01:37:10,560 --> 01:37:12,520
et le chirurgien a dit :

1391
01:37:12,600 --> 01:37:18,120
"Désolé, je ne ferai pas cette opération,
car seuls les criminels demandent ça."

1392
01:37:18,720 --> 01:37:21,120
J'ai failli cracher mon eau,

1393
01:37:21,200 --> 01:37:23,920
car je voulais dire à ce chirurgien :

1394
01:37:24,520 --> 01:37:26,240
"Mais c'est un criminel."

1395
01:37:28,640 --> 01:37:34,720
En regardant cet homme pitoyable pleurer
parce qu'il n'avait pas eu son opération,

1396
01:37:34,800 --> 01:37:35,640
j'ai pensé :

1397
01:37:36,760 --> 01:37:42,280
"Si tu n'étais pas une telle merde,
je serais désolée pour toi."

1398
01:37:45,240 --> 01:37:48,560
L'après-midi, on a joué les amoureux,

1399
01:37:48,640 --> 01:37:51,320
se tenant la main, dînant ensemble.

1400
01:37:52,960 --> 01:37:58,000
Mais après, il fallait encore
que je dorme à côté de lui.

1401
01:38:02,120 --> 01:38:08,600
Il n'a rien tenté, Dieu merci,
mais j'étais au lit, figée,

1402
01:38:09,440 --> 01:38:12,200
à regarder le plafond toute la nuit.

1403
01:38:18,040 --> 01:38:23,440
Le matin arrive enfin,
je fais trois énormes valises.

1404
01:38:28,440 --> 01:38:30,960
Simon ne m'a même pas aidée.

1405
01:38:33,840 --> 01:38:38,160
Juste avant que je parte,
il me donne cette lettre.

1406
01:38:38,960 --> 01:38:44,600
Il dit : "Lis-la dans l'avion."
Je n'en peux plus, il faut que je parte.

1407
01:38:52,200 --> 01:38:55,720
Je me souviens que j'avais cette lettre.
Je l'ai ici.

1408
01:38:57,080 --> 01:39:02,040
"Chère Ayleen, comme tu le sais,
c'est la période la plus dure de ma vie

1409
01:39:02,120 --> 01:39:08,160
et je veux te remercier d'être à mes côtés
et de ne pas renoncer à notre amour.

1410
01:39:09,440 --> 01:39:14,360
Tu es la femme de mes rêves
et je veux construire un avenir ensemble.

1411
01:39:14,960 --> 01:39:17,720
T'épouser sera un honneur pour moi.

1412
01:39:18,240 --> 01:39:23,000
Et fonder une famille avec des enfants,
tu es celle avec qui je vois cet avenir.

1413
01:39:24,280 --> 01:39:27,760
Tu dois m'aider
de toutes les façons possibles.

1414
01:39:27,840 --> 01:39:32,720
Pour toi, pour tes parents,
pour notre avenir. Je le mérite.

1415
01:39:33,280 --> 01:39:36,200
Il est temps de faire l'impossible.

1416
01:39:37,120 --> 01:39:40,200
J'ai de la chance d'avoir une telle femme
dans ma vie

1417
01:39:40,280 --> 01:39:43,240
pour vivre heureux pour toujours.

1418
01:39:43,320 --> 01:39:47,040
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé.
Je te fais confiance.

1419
01:39:48,480 --> 01:39:49,480
Ne renonce pas.

1420
01:39:50,880 --> 01:39:53,760
Je t'aime pour toujours, Simon."

1421
01:39:55,360 --> 01:39:57,280
Quel ramassis de conneries !

1422
01:40:05,840 --> 01:40:08,040
Je suis sur l'opération vente à gogo.

1423
01:40:08,120 --> 01:40:09,040
AJOUTER UN ARTICLE

1424
01:40:09,120 --> 01:40:10,640
DITES-NOUS CE QUE VOUS VENDEZ

1425
01:40:12,160 --> 01:40:13,360
ENVOI DE L'ANNONCE...

1426
01:40:16,520 --> 01:40:17,840
APPELLE-MOI MAINTENANT

1427
01:40:18,760 --> 01:40:22,520
Simon m'envoie des messages
et m'appelle tout le temps.

1428
01:40:24,240 --> 01:40:27,480
"Qu'as-tu vendu ?
Où est mon argent ? Fais vite."

1429
01:40:29,080 --> 01:40:31,720
Je n'arrête pas de lui dire
que je n'ai rien vendu.

1430
01:40:33,400 --> 01:40:34,720
VENDU

1431
01:40:34,800 --> 01:40:36,080
PANTALON VERSACE

1432
01:40:37,360 --> 01:40:38,520
APPEL VOCAL MANQUÉ

1433
01:40:38,600 --> 01:40:44,040
Je vendais, encore et encore.
Et je n'allais pas lui envoyer l'argent.

1434
01:40:48,960 --> 01:40:55,280
Je viens de recevoir une notification
d'offre pour un des articles de Simon.

1435
01:40:55,360 --> 01:40:56,920
Quand on parle du loup.

1436
01:40:58,280 --> 01:41:00,840
Vous vendez encore ses affaires ?

1437
01:41:00,920 --> 01:41:02,800
Oui, toujours.

1438
01:41:07,120 --> 01:41:11,240
Bien sûr, ça ne correspondait pas
à tout ce que je lui avais donné,

1439
01:41:12,400 --> 01:41:14,920
mais c'était comme une vengeance.

1440
01:41:23,240 --> 01:41:24,920
Il faut l'argent lundi.

1441
01:41:25,000 --> 01:41:27,760
Un jour de plus.
Tu gagnes du temps ?

1442
01:41:28,280 --> 01:41:32,440
Tu traînes depuis trois semaines.
Ça ne prend pas trois semaines.

1443
01:41:34,720 --> 01:41:39,680
Après quelques semaines,
il sait que je garde l'argent pour moi.

1444
01:41:39,760 --> 01:41:42,440
C'est là qu'il s'est métamorphosé.

1445
01:41:44,720 --> 01:41:48,040
Arrête de jouer avec moi ! Arrête !

1446
01:41:49,040 --> 01:41:53,240
Il me bombarde de tous ces messages
et ils étaient si agressifs.

1447
01:41:53,320 --> 01:41:54,240
MESSAGE VOCAL

1448
01:41:54,320 --> 01:41:57,680
Si tu es active, écoute !
Tu vas me le donner aujourd'hui.

1449
01:41:57,760 --> 01:41:59,760
Tu n'as aucune idée de ce que tu fais.

1450
01:41:59,840 --> 01:42:02,400
Des messages vocaux de 20 minutes.

1451
01:42:02,480 --> 01:42:06,240
Pardon pour ce que j'ai dit.
Mais tu joues avec les nerfs.

1452
01:42:06,960 --> 01:42:10,320
C'est là que j'ai vu
ses différentes personnalités.

1453
01:42:10,400 --> 01:42:13,760
Je t'aime et je tiens à toi.
Je te le demande mille fois.

1454
01:42:13,840 --> 01:42:16,040
Je demande gentiment.
Je te parle gentiment.

1455
01:42:16,120 --> 01:42:18,760
J'essaie de te respecter,
mais tu te fous de moi.

1456
01:42:19,840 --> 01:42:24,760
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.
Fais-moi confiance une dernière fois.

1457
01:42:25,360 --> 01:42:30,760
Je veux une réponse demain. Crois en moi.
Fais un acte de foi. Allez.

1458
01:42:30,840 --> 01:42:34,640
Ne raconte pas de mensonges.
Je sais mentir. Je peux t'apprendre.

1459
01:42:34,720 --> 01:42:36,960
Il me faut cet argent pour réussir.

1460
01:42:38,800 --> 01:42:41,440
TU ES AVEC MOI OU CONTRE MOI ?

1461
01:42:41,520 --> 01:42:44,880
Aide-moi.
Je n'ai personne d'autre. Je n'ai que toi.

1462
01:42:45,920 --> 01:42:47,360
Je t'en supplie.

1463
01:42:47,440 --> 01:42:48,920
TU VAS TOUT PERDRE

1464
01:42:50,000 --> 01:42:52,240
Je te donne un conseil. Suis-le !

1465
01:42:52,320 --> 01:42:54,320
Tu disparais.
Personne ne voit tes messages.

1466
01:42:54,400 --> 01:42:56,440
Je ne suis pas ton ennemi.

1467
01:42:56,520 --> 01:43:01,240
Et putain, tu auras le pire ennemi
que tu aies jamais vu dans ta vie

1468
01:43:01,320 --> 01:43:05,480
pour toi et ta putain de famille
si tu veux jouer avec moi !

1469
01:43:05,560 --> 01:43:07,040
Donne-le aujourd'hui.

1470
01:43:10,120 --> 01:43:12,200
TU AGIS COMME UNE SALOPE

1471
01:43:12,280 --> 01:43:14,400
Écoute, je suis désolé pour tout.

1472
01:43:14,480 --> 01:43:17,400
Dernier avertissement, putain !
Aujourd'hui. Tu veux la guerre ?

1473
01:43:17,480 --> 01:43:20,760
Tu auras la putain de guerre !

1474
01:43:22,200 --> 01:43:27,000
ET COMME JE LE DIS TOUJOURS,
TOUTE ACTION ENTRAÎNE UNE RÉACTION

1475
01:43:27,080 --> 01:43:29,080
C'était une expérience horrible.

1476
01:43:31,120 --> 01:43:36,520
Mais une partie de moi
prenait plaisir à le voir à l'adonie.

1477
01:43:37,520 --> 01:43:38,640
À l'agonie. Pardon.

1478
01:43:43,040 --> 01:43:45,600
Ayleen, je peux te demander un service ?

1479
01:43:45,680 --> 01:43:49,480
Tu peux me pendre un billet de loterie
avec des numéros que je choisis ?

1480
01:43:50,160 --> 01:43:54,000
Comment peux-tu être si pathétique ?
Je te croyais milliardaire.

1481
01:43:54,920 --> 01:43:57,360
DEMAIN, JE SUIS À LA RUE

1482
01:43:57,440 --> 01:43:59,280
TU COMPRENDS

1483
01:43:59,360 --> 01:44:01,000
DEMAIN

1484
01:44:01,080 --> 01:44:05,080
Il ne reçoit pas d'argent.
Il n'a personne vers qui se tourner.

1485
01:44:05,160 --> 01:44:08,760
AIDE-MOI, S'IL TE PLAÎT,
DEMANDE DE L'AIDE À TES PARENTS

1486
01:44:09,960 --> 01:44:12,920
Il m'a même envoyé
des photos et des messages

1487
01:44:13,000 --> 01:44:16,600
disant qu'il mangeait des restes
dans un centre commercial.

1488
01:44:18,400 --> 01:44:21,080
Il s'est laissé pousser cette barbe.

1489
01:44:21,160 --> 01:44:26,160
Il dormait dans des auberges de jeunesse
à 12 dollars la nuit.

1490
01:44:26,720 --> 01:44:29,680
AUBERGE HAPPY

1491
01:44:29,760 --> 01:44:32,320
OUI, C'EST UNE AUBERGE DE JEUNESSE

1492
01:44:32,400 --> 01:44:35,080
C'EST 1 ÉTOILE

1493
01:44:35,160 --> 01:44:37,760
À ce moment-là, je vois le vrai Simon,

1494
01:44:37,840 --> 01:44:43,480
car sans l'argent des autres,
il n'était personne, et il n'est rien.

1495
01:44:44,000 --> 01:44:46,200
JE SUIS FAUCHÉ À MORT

1496
01:44:46,280 --> 01:44:49,320
ARRÊTE TON CINÉMA
TU EN FAIS TROP

1497
01:44:49,400 --> 01:44:53,360
NON, C'EST FAUX
JE SUIS LE ROI SANS-ABRI

1498
01:44:53,440 --> 01:44:56,320
Il s'appelait même "le roi sans-abri".

1499
01:44:57,480 --> 01:45:00,640
Du prince des diamants
à ce roi sans-abri.

1500
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
Tu vas me faire pleurer.

1501
01:45:11,480 --> 01:45:13,880
Un matin, je reçois un message de lui.

1502
01:45:14,680 --> 01:45:16,920
J'AI BESOIN D'UN BILLET D'AVION

1503
01:45:19,280 --> 01:45:20,160
POUR QUOI ?

1504
01:45:20,760 --> 01:45:26,880
POUR ARRANGER LES CHOSES

1505
01:45:26,960 --> 01:45:32,760
Quelques semaines plus tôt,
il disait vouloir aller en Grèce.

1506
01:45:33,360 --> 01:45:34,520
QUEL EST TON PLAN ?

1507
01:45:34,600 --> 01:45:38,480
Quand je lui ai répondu,
mon message n'a pas été reçu.

1508
01:45:39,920 --> 01:45:42,160
Je n'ai vu qu'une coche.

1509
01:45:43,280 --> 01:45:45,720
Et j'ai réalisé qu'il avait pris un vol,

1510
01:45:45,800 --> 01:45:48,240
car Simon est toujours sur son téléphone.

1511
01:45:48,840 --> 01:45:52,040
VOLS DE PRAGUE À ATHÈNES AUJOURD'HUI

1512
01:45:52,840 --> 01:45:56,920
Je recherche les vols de Prague à Athènes.

1513
01:46:00,240 --> 01:46:05,480
J'ai trouvé un vol au moment même
où il s'est déconnecté.

1514
01:46:08,640 --> 01:46:13,680
J'ai fait une capture d'écran
et je l'ai envoyée à la police.

1515
01:46:15,800 --> 01:46:18,600
Il ne voyageait pas
sous le nom de Simon Leviev,

1516
01:46:18,680 --> 01:46:20,840
car il était recherché pour fraude.

1517
01:46:20,920 --> 01:46:22,840
IL UTILISE LE NOM DE DAVID SHARON

1518
01:46:22,920 --> 01:46:25,760
Je m'assure aussi qu'ils ont le nom

1519
01:46:25,840 --> 01:46:28,680
que j'ai vu sur la carte de crédit,
David Sharon.

1520
01:46:29,440 --> 01:46:31,040
ENVOYER

1521
01:46:31,120 --> 01:46:33,000
ENVOI EN COURS...

1522
01:46:33,080 --> 01:46:35,680
C'était désormais
entre les mains de la police.

1523
01:46:41,720 --> 01:46:47,520
EN LIGNE

1524
01:46:47,600 --> 01:46:49,600
ÉCRIT...

1525
01:46:50,520 --> 01:46:54,880
J'AI ÉTÉ ARRÊTÉ

1526
01:46:56,520 --> 01:46:58,320
OH, MON DIEU

1527
01:46:58,400 --> 01:47:01,240
C'était un des meilleurs moments
de ma vie.

1528
01:47:02,440 --> 01:47:04,240
Il dit même...

1529
01:47:04,320 --> 01:47:07,080
S'IL TE PLAÎT, AIDE-MOI

1530
01:47:09,480 --> 01:47:13,800
Interpol l'a arrêté avec un faux passeport

1531
01:47:13,880 --> 01:47:15,600
au nom de David Sharon.

1532
01:47:16,800 --> 01:47:17,760
Oui.

1533
01:47:21,760 --> 01:47:24,200
Ayleen me dit qu'on l'a eu.

1534
01:47:25,160 --> 01:47:27,360
Je voulais juste appeler Cecilie.

1535
01:47:28,320 --> 01:47:32,960
J'ai fait : "Tu déconnes ?
On l'a vraiment arrêté ? Aujourd'hui ?"

1536
01:47:37,760 --> 01:47:40,960
Je ne peux même pas décrire
la joie que j'ai ressentie.

1537
01:47:41,040 --> 01:47:43,920
C'est ce que je voulais. Le voir menotté.

1538
01:47:44,440 --> 01:47:46,720
J'avais soif de justice pour moi.

1539
01:47:47,720 --> 01:47:50,320
Il sait que vous avez informé la police ?

1540
01:47:50,400 --> 01:47:54,120
Non. Il ne m'a jamais cru
capable de faire ça.

1541
01:47:55,360 --> 01:47:56,680
Maintenant, il sait.

1542
01:47:59,320 --> 01:48:00,520
Salut, Simon.

1543
01:48:01,600 --> 01:48:04,360
Tout ce qu'on a fait a eu un impact.

1544
01:48:04,440 --> 01:48:08,720
On a aidé au moins une personne
et on l'a fait arrêter.

1545
01:48:08,800 --> 01:48:12,920
Peut-être pas pour tout ce qu'on voulait,
mais il s'est fait arrêter.

1546
01:48:13,000 --> 01:48:15,720
Notre action a entraîné une réaction.

1547
01:48:26,920 --> 01:48:32,320
SIMON LEVIEV A ÉTÉ CONDAMNÉ À 15 MOIS
POUR LES CRIMES QU'IL A COMMIS EN ISRAËL

1548
01:48:34,240 --> 01:48:37,720
IL A ÉTÉ LIBÉRÉ AU BOUT DE CINQ MOIS

1549
01:48:39,080 --> 01:48:41,680
À SA SORTIE,
SIMON A LANCÉ UN SITE INTERNET

1550
01:48:41,760 --> 01:48:43,760
VENDANT DES CONSEILS D'AFFAIRES

1551
01:48:43,840 --> 01:48:46,640
ATELIER DE RÉUSSITE PROFESSIONNELLE
ET PERSONNELLE

1552
01:48:46,720 --> 01:48:50,800
MONTANT À PAYER : 311 $

1553
01:48:50,880 --> 01:48:55,320
LE GARDE DU CORPS DE SIMON, PETER,
ET SON ASSOCIÉ, AVISHAY,

1554
01:48:55,400 --> 01:48:59,920
N'ONT JAMAIS ÉTÉ ACCUSÉS
D'ACTIVITÉS ILLÉGALES LIÉES À SIMON

1555
01:49:02,240 --> 01:49:07,400
LA MÈRE DE L'ENFANT DE SIMON
NIE TOUT ACTE RÉPRÉHENSIBLE

1556
01:49:08,200 --> 01:49:12,400
SIMON ET POLINA SE SONT SÉPARÉS
QUAND ELLE A SU QU'IL LA TROMPAIT

1557
01:49:13,200 --> 01:49:14,280
SIMON N'A AUCUN LIEN

1558
01:49:14,360 --> 01:49:16,960
AVEC LE MILLIARDAIRE ISRAÉLIEN LEV LEVIEV
OU SA FAMILLE

1559
01:49:17,040 --> 01:49:18,640
AUCUNE ACCUSATION N'A ÉTÉ TROUVÉE

1560
01:49:18,720 --> 01:49:21,800
CONTRE LLD DIAMONDS OU LA FAMILLE LEVIEV
POUR TRAFIC DE DIAMANTS

1561
01:49:23,000 --> 01:49:28,000
SIMON VIT ACTUELLEMENT EN ISRAËL
EN TANT QU'HOMME LIBRE

1562
01:49:28,080 --> 01:49:34,120
J'ai reçu mon nouvel iPhone 12 Pro.
J'ai mes nouvelles chaussures. Parfait.

1563
01:49:36,240 --> 01:49:42,120
IL NE SEMBLE PLUS
AVOIR DE PROBLÈMES FINANCIERS

1564
01:49:43,000 --> 01:49:46,480
Ça, c'est du sérieux.
La Bentley ou la Ferrari.

1565
01:49:49,120 --> 01:49:55,920
CECILIE, PERNILLA ET AYLEEN
PAIENT TOUJOURS LEURS DETTES

1566
01:49:57,800 --> 01:50:02,400
SIMON N'A JAMAIS ÉTÉ ACCUSÉ
DE LES AVOIR ESCROQUÉES

1567
01:50:03,200 --> 01:50:09,880
ON ESTIME QU'IL A ESCROQUÉ 10 MILLIONS
DE DOLLARS À DES VICTIMES DU MONDE ENTIER

1568
01:50:11,560 --> 01:50:16,680
DEPUIS SA SORTIE,
SIMON EST DE RETOUR SUR TINDER

1569
01:50:17,240 --> 01:50:20,360
Je vous souhaite
une excellente et magnifique soirée.

1570
01:50:20,920 --> 01:50:26,000
SA PETITE AMIE ACTUELLE
EST UNE MANNEQUIN ISRAÉLIENNE

1571
01:50:30,960 --> 01:50:35,600
ON A DEMANDÉ À SIMON DE PARTICIPER AU FILM

1572
01:50:36,560 --> 01:50:39,800
IL NOUS A ENVOYÉ CE MESSAGE

1573
01:50:39,880 --> 01:50:44,240
J'engagerai des poursuites contre vous
pour diffamation et calomnie,

1574
01:50:44,320 --> 01:50:47,560
vous savez que tout est faux.

1575
01:50:47,640 --> 01:50:50,080
Et c'est tout, voilà ce qui va se passer.

1576
01:50:51,600 --> 01:50:55,280
CECILIE EST ACTUELLEMENT CÉLIBATAIRE

1577
01:50:55,360 --> 01:50:59,920
- Vous êtes restée sur Tinder depuis ?
- Oui. Ouais, je sais.

1578
01:51:00,000 --> 01:51:02,680
Tout le monde demande.
Tinder n'a rien à voir là-dedans.

1579
01:51:02,760 --> 01:51:04,400
J'étais tout de suite sur Tinder.

1580
01:51:04,480 --> 01:51:07,800
- Vous cherchez toujours l'amour ?
- Oui. Donc...

1581
01:51:08,320 --> 01:51:09,560
Toujours.

1582
01:52:22,400 --> 01:52:27,400
Sous-titres : Guillaume Goubier