1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,320 --> 00:00:18,000
A tutti piacerebbe incontrare qualcuno
in un bar o in un alimentari.

4
00:00:19,120 --> 00:00:23,320
Ma oggi il modo migliore per conoscere
qualcuno è su un'app di incontri.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,480
Su Tinder si trova un po' di tutto.

6
00:00:31,360 --> 00:00:34,360
C'è chi cerca relazioni a lungo termine
o un matrimonio.

7
00:00:36,800 --> 00:00:38,720
Chi vuole solo rimorchiare.

8
00:00:40,120 --> 00:00:41,240
Di tutto.

9
00:00:44,400 --> 00:00:46,840
Ci sono ragazzi da tutto il mondo.

10
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
Tanti uomini.

11
00:00:50,520 --> 00:00:53,400
Cerchiamo tutti l'ago nel pagliaio.

12
00:00:56,320 --> 00:01:00,560
Ovviamente, cerchi su Google
tutti quelli con cui dovresti uscire.

13
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
FIGLIO DEL MILIARDARIO

14
00:01:08,680 --> 00:01:12,320
Beh, sarà divertente.
Scorri verso destra.

15
00:01:20,440 --> 00:01:26,920
Jet privati, auto di lusso,
feste incredibili in tutto il mondo.

16
00:01:28,440 --> 00:01:31,160
Quello che mi è successo sembrava un film.

17
00:01:32,880 --> 00:01:35,600
Ma nei film ci sono sempre i cattivi.

18
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
Ricevo messaggi minacciosi.

19
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
NON ESSERE MIA NEMICA,
PERDERESTI TUTTO

20
00:01:42,760 --> 00:01:45,960
Quei nemici tenevano d'occhio
me e la mia famiglia.

21
00:01:46,040 --> 00:01:47,280
DONNA INDAGATA

22
00:01:47,360 --> 00:01:48,680
DONNA TROVATA MORTA

23
00:01:48,760 --> 00:01:49,880
TROVATA MORTA

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,640
È stato un inferno.

25
00:01:53,120 --> 00:01:57,920
Ho paura. Stanno arrivando?
La porta è chiusa a chiave?

26
00:01:59,800 --> 00:02:03,400
Non credo che sarò mai più la stessa.

27
00:02:09,320 --> 00:02:12,280
Uno swipe
può cambiarti la vita per sempre.

28
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
IL TRUFFATORE DI TINDER
2 MIGLIA DI DISTANZA

29
00:02:15,040 --> 00:02:21,480
IL TRUFFATORE DI TINDER

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,320
Credo che la vita
sia una questione di amore.

31
00:02:28,400 --> 00:02:32,000
I momenti più felici li ho vissuti
quando sono stata innamorata.

32
00:02:34,080 --> 00:02:37,400
UN DOCUMENTARIO NETFLIX

33
00:02:39,320 --> 00:02:43,600
È questo il bello dell'amore:
per quante delusioni tu abbia avuto,

34
00:02:43,680 --> 00:02:44,920
lo cerchi comunque.

35
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
Adoro gli appuntamenti.

36
00:02:49,760 --> 00:02:53,240
Se mi agito, vuol dire
che c'è qualcosa di speciale.

37
00:02:53,760 --> 00:02:55,920
E mi piace agitarmi.
È questo il punto.

38
00:02:57,800 --> 00:03:01,320
Sono alla ricerca
di quella sensazione che ti consuma.

39
00:03:01,920 --> 00:03:03,480
Quella con cui si cresce.

40
00:03:04,680 --> 00:03:08,160
I miei primi ricordi d'amore
riguardano la Disney.

41
00:03:11,960 --> 00:03:14,440
LA BELLA E LA BESTIA

42
00:03:17,560 --> 00:03:21,040
Avevo memorizzato l'intera cassetta
de La Bella e la Bestia.

43
00:03:21,120 --> 00:03:22,760
Conoscevo tutte le canzoni.

44
00:03:24,440 --> 00:03:25,600
Adoro Belle.

45
00:03:26,720 --> 00:03:30,520
È una ragazza di provincia come me,
che spera in qualcosa di più.

46
00:03:30,920 --> 00:03:34,360
Incontra questa persona
e poi la salva, in un certo senso,

47
00:03:34,440 --> 00:03:38,120
anzi, è lui che salva lei.
Per iniziare una nuova vita insieme.

48
00:03:40,240 --> 00:03:44,960
Ti rimane impressa l'idea
di un principe che viene a salvarti.

49
00:03:47,160 --> 00:03:51,640
E anche se sai che non è reale,
ti resta sempre dentro.

50
00:03:51,720 --> 00:03:55,160
Tutti hanno dentro di sé
quella piccola speranza

51
00:03:55,240 --> 00:03:58,440
che sarà magico come immaginavano.

52
00:04:00,640 --> 00:04:01,800
HAI UN NUOVO MATCH!

53
00:04:01,880 --> 00:04:04,800
Ma trovare il Principe Azzurro
nel mondo reale...

54
00:04:04,880 --> 00:04:05,960
è un'impresa.

55
00:04:08,600 --> 00:04:11,040
Sono su Tinder da sette anni.

56
00:04:13,080 --> 00:04:17,880
Vengo dalla Norvegia, ma vivo a Londra.
Quindi sono su Tinder in due Paesi.

57
00:04:19,240 --> 00:04:20,840
Quanti match hai avuto?

58
00:04:22,320 --> 00:04:23,720
Vuoi davvero saperlo?

59
00:04:23,800 --> 00:04:25,240
- Possiamo vedere?
- Sì.

60
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
1.024 match.

61
00:04:28,840 --> 00:04:32,400
Sì, sono un'esperta di Tinder.
Si può dire.

62
00:04:34,200 --> 00:04:37,640
La cosa più importante da avere
è una foto del tuo viso,

63
00:04:37,720 --> 00:04:39,600
poi una foto con i tuoi amici.

64
00:04:39,680 --> 00:04:42,080
È importante mostrare che sei socievole.

65
00:04:42,160 --> 00:04:46,800
Il mio profilo dimostra
che non cerco scappatelle.

66
00:04:46,880 --> 00:04:49,200
Voglio un amore a lungo termine.

67
00:04:50,600 --> 00:04:52,480
Per fare swipe a destra a un ragazzo,

68
00:04:52,560 --> 00:04:56,280
dobbiamo avere interessi in comune
nelle foto che sto guardando.

69
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
Magari una bella cena da qualche parte,

70
00:04:58,880 --> 00:05:02,920
o l'amore per la spiaggia,
perché io adoro la spiaggia.

71
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
Oddio. Gli animali.

72
00:05:06,080 --> 00:05:08,760
Un bell'uomo con un gatto?
Non puoi sbagliare.

73
00:05:10,600 --> 00:05:13,320
E vuoi un uomo con delle ambizioni.

74
00:05:13,400 --> 00:05:17,280
Come Marilyn Monroe nel film
Gli uomini preferiscono le bionde,

75
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
che recita questa citazione...

76
00:05:19,520 --> 00:05:23,760
Non lo sa che per un uomo essere ricco
è come per una donna essere bella?

77
00:05:24,160 --> 00:05:27,160
Magari una ragazza
non si sposerà solo perché bella,

78
00:05:27,240 --> 00:05:29,200
ma santo cielo, non è una dote?

79
00:05:29,720 --> 00:05:32,920
È una citazione verissima.
Vuoi il pacchetto completo.

80
00:05:34,680 --> 00:05:37,800
Ma è difficile trovare ciò che cerchi.

81
00:05:37,880 --> 00:05:41,160
Ci vogliono tanti swipe.
Avanti e indietro, avanti e indietro.

82
00:05:50,560 --> 00:05:54,360
Quando ho visto le foto di Simon,
aveva il look che piace a me.

83
00:05:56,920 --> 00:06:00,920
Era vestito beneissimo Amo gli uomini
in abiti eleganti, e ne aveva diversi.

84
00:06:01,440 --> 00:06:04,480
E c'era il link al suo Instagram.

85
00:06:04,560 --> 00:06:06,000
Si controlla sempre l'Insta.

86
00:06:11,800 --> 00:06:15,320
Aveva tante foto e tanti follower.

87
00:06:15,400 --> 00:06:16,560
PIACE A 985

88
00:06:16,640 --> 00:06:17,480
PIACE A 1.594

89
00:06:17,560 --> 00:06:21,960
Riunioni di lavoro, feste, spiagge.

90
00:06:24,760 --> 00:06:29,200
Questo tizio ha una vita molto diversa
da quella che vivrò io

91
00:06:29,280 --> 00:06:32,840
e pensavo che sarebbe bello conoscerci.

92
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
Decido di fare swipe a destra.

93
00:06:42,600 --> 00:06:45,120
E lui risponde abbastanza in fretta.

94
00:06:46,200 --> 00:06:49,320
"Domani parto da Londra.
Ci vediamo?"

95
00:06:50,440 --> 00:06:52,720
Ci scriviamo su WhatsApp,
mi chiede di vederci

96
00:06:52,800 --> 00:06:55,240
all'hotel a cui alloggiava,
il Four Seasons,

97
00:06:56,320 --> 00:07:00,760
e mi manda il link di Google Maps,
per sapere dove andare.

98
00:07:01,440 --> 00:07:04,240
HOTEL FOUR SEASONS, LONDRA, PARK LANE

99
00:07:04,320 --> 00:07:07,600
Doveva essere
il tempo di un caffè, un'oretta,

100
00:07:07,680 --> 00:07:11,160
perché aveva l'aria di essere
un uomo impegnato.

101
00:07:17,680 --> 00:07:22,000
Quando entro in quell'hotel di lusso,
mi sento fuori posto.

102
00:07:25,600 --> 00:07:30,200
Credo di essere un po' in anticipo,
perciò mi siedo e aspetto.

103
00:07:32,640 --> 00:07:36,320
SONO QUI :))

104
00:07:36,400 --> 00:07:37,520
Ero agitata.

105
00:07:42,240 --> 00:07:44,440
Quando le porte dell'ascensore si aprono…

106
00:07:46,480 --> 00:07:48,360
mi sono detta: "Cavolo!"

107
00:07:52,360 --> 00:07:54,800
È proprio come nelle foto.

108
00:07:55,960 --> 00:07:57,600
Ha un grande magnetismo.

109
00:07:58,440 --> 00:08:01,360
C'è qualcosa di speciale in questo tizio.

110
00:08:06,920 --> 00:08:09,320
Uno dei primi argomenti
è stato il suo lavoro.

111
00:08:11,040 --> 00:08:13,200
È l'amministratore delegato
di LLD Diamonds.

112
00:08:16,040 --> 00:08:17,960
Ha avuto il lavoro da suo padre.

113
00:08:20,080 --> 00:08:22,720
Quando ha detto che suo padre
era il re dei diamanti

114
00:08:22,800 --> 00:08:25,400
e quindi lui era il principe dei diamanti,

115
00:08:25,480 --> 00:08:28,920
ho pensato: "Mio Dio,
che razza di famiglia è questa?"

116
00:08:31,440 --> 00:08:36,880
In breve, è entrato nel personale.
Ed è questo che mi è piaciuto molto.

117
00:08:38,160 --> 00:08:41,640
Ha una figlia che compie due anni
tra un paio di settimane.

118
00:08:42,400 --> 00:08:44,560
È venuto a Londra a trovarla,

119
00:08:44,640 --> 00:08:47,080
ma lui e la mamma non stanno più insieme.

120
00:08:47,560 --> 00:08:51,200
Raramente si ferma
in un posto per molto tempo

121
00:08:51,280 --> 00:08:53,640
e gli manca stare con qualcuno.

122
00:08:54,920 --> 00:08:56,840
Verso la fine dell'appuntamento,

123
00:08:56,920 --> 00:08:59,480
ha detto: "Vorrei conoscerti meglio".

124
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Stavano andando in Bulgaria
per un viaggio di lavoro

125
00:09:03,080 --> 00:09:06,000
e mi ha chiesto se volessi unirmi a loro.

126
00:09:06,080 --> 00:09:07,720
Voliamo su un jet privato.

127
00:09:07,800 --> 00:09:11,480
"Accidenti! Non l'ho mai fatto."

128
00:09:13,280 --> 00:09:15,920
Pensavo che sarebbe stato stupido
dire di no.

129
00:09:16,440 --> 00:09:19,120
Dentro di me ero emozionatissima,

130
00:09:19,200 --> 00:09:22,880
ma all'esterno non lo davo a vedere,
perché pensavo:

131
00:09:22,960 --> 00:09:25,920
"Ok, questo tizio ti piace,
devi mantenere la calma".

132
00:09:27,760 --> 00:09:31,120
Simon ha chiesto a uno dei suoi autisti
di portarmi a casa

133
00:09:31,200 --> 00:09:33,680
per fare le valigie,
prendere il passaporto

134
00:09:33,760 --> 00:09:35,000
e poi riaccompagnarmi.

135
00:09:35,880 --> 00:09:38,400
All'improvviso, c'è una Rolls-Royce
che mi aspetta.

136
00:09:38,480 --> 00:09:40,680
Penso: "Mio Dio. È pazzesco".

137
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
Sembrava un film.

138
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
UNA PRODUZIONE DI ANATOLE DE GRUNWALD

139
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Metro-Goldwyn-Mayer presenta

140
00:09:47,040 --> 00:09:51,320
un'avventura emozionante,
stravagante e romantica.

141
00:09:51,400 --> 00:09:53,280
Una Rolls-Royce gialla.

142
00:09:54,560 --> 00:09:56,040
Sono svelta a fare i bagagli.

143
00:10:01,840 --> 00:10:04,160
Ho un gruppo su Messenger con le amiche.

144
00:10:04,240 --> 00:10:06,440
OGGI SALGO SU UN JET PRIVATO!

145
00:10:06,520 --> 00:10:08,280
ASPETTA… COSA?

146
00:10:08,360 --> 00:10:09,640
Le mie amiche impazziscono.

147
00:10:09,720 --> 00:10:10,560
ODDIO…

148
00:10:10,640 --> 00:10:11,960
NON CI CREDO

149
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
NON È SICURO!

150
00:10:14,800 --> 00:10:17,880
"Chi è questo tizio? Come lo conosci?
Potresti essere rapita."

151
00:10:17,960 --> 00:10:22,080
Rispondo: "Non ci ho nemmeno pensato,
è solo un appuntamento".

152
00:10:22,680 --> 00:10:26,000
SI VIVE UNA VOLTA SOLA!

153
00:10:28,600 --> 00:10:32,600
All'aeroporto c'è tutta la squadra
che ci aspetta.

154
00:10:32,680 --> 00:10:36,040
Un tizio molto alto,
che presumo sia la guardia del corpo.

155
00:10:36,120 --> 00:10:39,720
Ci sono un paio di autisti
e sua figlia piccola.

156
00:10:41,200 --> 00:10:44,240
Vedo una donna insieme
alla figlia di Simon.

157
00:10:44,320 --> 00:10:47,200
Simon mi dice che quella
è la mamma della bimba

158
00:10:47,280 --> 00:10:49,560
e che verranno sull'aereo con noi.

159
00:10:49,640 --> 00:10:52,920
La sua ex starà con noi
al nostro primo appuntamento

160
00:10:53,000 --> 00:10:55,840
e mi dico: "Beh, sarà interessante".

161
00:10:58,320 --> 00:11:02,600
Buongiorno. Come va? Bene. Buongiorno.

162
00:11:02,680 --> 00:11:04,880
Hai fatto dei video sull'aereo?
Mi fai vedere?

163
00:11:04,960 --> 00:11:08,560
Sì. Che persona orribile.

164
00:11:08,640 --> 00:11:10,680
È quello che direbbe un mio amico.

165
00:11:10,760 --> 00:11:15,000
"La pianti di metterti in imbarazzo?"
Ma ero molto emozionata.

166
00:11:19,840 --> 00:11:23,520
C'erano caviale e champagne.
Non avevo mai mangiato il caviale.

167
00:11:23,600 --> 00:11:28,520
Poi è arrivato il sushi.
Era proprio un altro mondo.

168
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
Se mi piace qualcuno,
gli do un bacino sulla guancia.

169
00:11:39,440 --> 00:11:41,720
È stato veloce,
ma è stato molto naturale.

170
00:11:45,280 --> 00:11:49,600
Quando siamo atterrati, io, la bimba
e sua madre siamo salite su un'auto.

171
00:11:50,720 --> 00:11:53,760
Ovviamente, ho colto l'occasione
per fare qualche domanda.

172
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
Mi ha detto che lui
era un padre meraviglioso,

173
00:11:56,600 --> 00:11:59,880
che le dava ancora supporto
nonostante non stessero più insieme,

174
00:11:59,960 --> 00:12:02,320
il che era una bella cosa.

175
00:12:07,720 --> 00:12:09,720
Poi andiamo in hotel,
facciamo il check-in

176
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
e quando saliamo insieme sull'ascensore,

177
00:12:12,120 --> 00:12:13,560
appena si chiudono le porte,

178
00:12:13,640 --> 00:12:15,960
lui mi cinge la vita, mi guarda,

179
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
mi avvicina a sé e mi bacia.

180
00:12:18,360 --> 00:12:22,160
Io penso: "Cavolo! Le farfalle!"

181
00:12:22,240 --> 00:12:23,720
È stato appassionato,

182
00:12:23,800 --> 00:12:26,520
il miglior primo bacio
che si possa immaginare.

183
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
- Siete andati a letto insieme?
- Sì.

184
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
Poi, più tardi, ho notato
che aveva dei segni sulla schiena.

185
00:12:49,640 --> 00:12:53,040
Mi chiedevo cosa fossero,
li ho toccati,

186
00:12:53,120 --> 00:12:55,200
ma lui sembrava a disagio,

187
00:12:55,280 --> 00:12:57,920
non sapeva bene come dirlo,

188
00:12:58,000 --> 00:13:02,960
ma era stato in prigione in Sudafrica.
E io: "Cosa?"

189
00:13:03,040 --> 00:13:04,560
Fidati di me ancora una volta.

190
00:13:05,240 --> 00:13:06,600
Perché dovrei?

191
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
Stava trattando un affare laggiù,

192
00:13:10,320 --> 00:13:12,520
ma lo avevano tradito.

193
00:13:12,600 --> 00:13:15,920
Era finito in prigione con accuse false.

194
00:13:16,000 --> 00:13:16,960
Era innocente.

195
00:13:20,400 --> 00:13:23,680
Era stato malmenato in carcere
perché era ebreo.

196
00:13:26,120 --> 00:13:28,720
Ecco questo ragazzo
che pensavo avesse tutto dalla vita,

197
00:13:28,800 --> 00:13:31,680
seduto sul letto con me,
che si mostrava vulnerabile.

198
00:13:31,760 --> 00:13:33,000
Non cambiare discorso.

199
00:13:33,080 --> 00:13:36,960
Oh, ti amo, Adam, Alex, Peter…

200
00:13:37,040 --> 00:13:40,560
Era una persona che vorresti salvare,

201
00:13:41,120 --> 00:13:44,680
soprattutto perché
ha tante responsabilità sulle spalle.

202
00:13:44,760 --> 00:13:46,360
Tutti contano su di lui.

203
00:13:50,560 --> 00:13:53,880
Le cose tra di noi
sono andate molto in fretta,

204
00:13:53,960 --> 00:13:57,120
ma quando sento
una connessione emotiva con qualcuno

205
00:13:57,200 --> 00:14:00,360
che si apre con me,
io sono fatta così.

206
00:14:07,200 --> 00:14:11,720
Inizia a ricevere molte chiamate
e alla fine dice:

207
00:14:11,800 --> 00:14:14,320
"Abbiamo tanto da fare.
Meglio se vai a casa".

208
00:14:18,280 --> 00:14:21,000
Sono rimasta un po' delusa.
Avrei voluto…

209
00:14:21,640 --> 00:14:23,360
passare più tempo con lui.

210
00:14:23,960 --> 00:14:28,400
LONDRA, INGHILTERRA

211
00:14:29,640 --> 00:14:32,760
Tornata a Londra,
pensavo che sarebbe morta lì.

212
00:14:32,840 --> 00:14:34,320
Non mi aspettavo niente.

213
00:14:36,520 --> 00:14:39,880
Mi sembrava di conoscerlo meglio,
ma non lo conoscevo davvero.

214
00:14:39,960 --> 00:14:44,920
Quanto ero speciale? Mi sentivo speciale,
ma quando lui se ne va, non si sa mai.

215
00:14:45,000 --> 00:14:49,520
SPERO CHE TI MANCHERÒ UN POCHINO

216
00:14:49,600 --> 00:14:52,080
Ci speravo. Speravo tanto

217
00:14:52,160 --> 00:14:53,840
che tornasse.

218
00:15:03,560 --> 00:15:06,280
STA SCRIVENDO…

219
00:15:06,360 --> 00:15:08,400
SPERO CHE TI MANCHERÒ

220
00:15:08,480 --> 00:15:12,000
MI MANCHI GIÀ

221
00:15:12,080 --> 00:15:16,280
MI PIACI MOLTO

222
00:15:16,360 --> 00:15:19,600
Abbiamo continuato a scambiarci
messaggi di buongiorno,

223
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
messaggi della buonanotte e FaceTime.

224
00:15:24,720 --> 00:15:27,520
Mi indicava dove stava andando.

225
00:15:27,600 --> 00:15:30,760
MI PIACEREBBE ANDARE A VIENNA!
SEMBRA BELLISSIMA

226
00:15:30,840 --> 00:15:33,760
Quando ero al lavoro,
sentivo la notifica del telefono

227
00:15:33,840 --> 00:15:35,760
e dicevo: "Speriamo sia lui".

228
00:15:37,280 --> 00:15:40,320
A un certo punto mi chiede:
"Qual è il tuo indirizzo?"

229
00:15:44,480 --> 00:15:47,920
Mai ricevuto un bouquet così.

230
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
HO LE LACRIME AGLI OCCHI

231
00:15:54,160 --> 00:15:58,120
Mi manchi. Voglio passare
del tempo insieme. Baciarti, abbracciarti.

232
00:16:00,120 --> 00:16:03,040
Sento che c'è qualcosa di speciale
e me lo dice.

233
00:16:03,560 --> 00:16:06,000
Perciò penso: "Oh, merda. Ci siamo?"

234
00:16:09,000 --> 00:16:11,160
BENTORNATO

235
00:16:11,240 --> 00:16:13,800
VIENI IN HOTEL

236
00:16:13,880 --> 00:16:15,560
È stato bello rivederlo.

237
00:16:15,640 --> 00:16:19,120
Quando vuoi davvero vedere qualcuno,
è impossibile descriverlo.

238
00:16:20,040 --> 00:16:24,680
Sentire che sei la sua ragazza
è una sensazione pazzesca.

239
00:16:24,760 --> 00:16:27,160
VOGLIO SOLO RIVEDERTI IN FRETTA!

240
00:16:27,240 --> 00:16:28,880
ANCH'IO

241
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
SIAMO CARINI INSIEME

242
00:16:31,160 --> 00:16:33,880
PROPRIO COSÌ, TESORO

243
00:16:33,960 --> 00:16:38,880
Ma era sempre difficile incontrarlo.
Viaggiava molto per lavoro.

244
00:16:40,800 --> 00:16:43,360
Io tornavo a casa a Oslo e ho pensato:

245
00:16:43,440 --> 00:16:45,880
"Potresti venire a Oslo!"

246
00:16:46,480 --> 00:16:48,360
E lui ha risposto così:

247
00:16:48,440 --> 00:16:51,920
"Tesoro, non ho niente da fare
a Oslo, non ci sono affari".

248
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Mi mancava tantissimo, pensavo:
"Non riuscirò mai a vederti".

249
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
STA SCRIVENDO…

250
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
SONO A OSLO

251
00:17:07,200 --> 00:17:08,280
Stai scherzando.

252
00:17:08,360 --> 00:17:12,000
Sei super impegnato
e prendi un jet privato

253
00:17:12,080 --> 00:17:14,800
e atterri alle 3 del mattino
per venire da me.

254
00:17:16,560 --> 00:17:21,000
Allora vado al suo hotel.
Gli ho preso un regalo di San Valentino.

255
00:17:21,080 --> 00:17:24,520
Era un libro sull'avere
una relazione con una norvegese.

256
00:17:25,880 --> 00:17:28,000
E poi avevo scritto di mio pugno

257
00:17:28,080 --> 00:17:30,360
dieci cose di lui
che lo rendevano meraviglioso.

258
00:17:32,960 --> 00:17:34,280
Lui mi ha chiesto:

259
00:17:34,360 --> 00:17:37,280
"Faccio sul serio con te.
Vuoi essere la mia ragazza?"

260
00:17:37,360 --> 00:17:41,800
Ho pensato: "Oh, cazzo!"
È quello che vuoi sentirti dire.

261
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
E così ci siamo messi insieme.

262
00:17:52,480 --> 00:17:55,200
A quel punto detto
che voleva dirmi una cosa,

263
00:17:55,280 --> 00:17:56,520
se stavamo insieme.

264
00:17:56,600 --> 00:17:59,520
Era meglio essere aperti
e onesti sulla sua vita

265
00:17:59,600 --> 00:18:01,000
che tenerla nascosta.

266
00:18:04,160 --> 00:18:08,560
Parlava di un grosso affare
che doveva concludere,

267
00:18:09,520 --> 00:18:12,800
del valore di 70 milioni di dollari,

268
00:18:12,880 --> 00:18:15,480
ma il commercio di diamanti
è un'attività pericolosa.

269
00:18:18,000 --> 00:18:21,160
Aveva ricevuto delle minacce.

270
00:18:21,800 --> 00:18:25,720
Aveva una squadra di sicurezza in Israele.
Peter ne era il capo.

271
00:18:29,000 --> 00:18:31,400
Le minacce erano peggiorate.

272
00:18:31,480 --> 00:18:35,440
Mi ha mostrato delle foto
di proiettili ricevuti per posta.

273
00:18:36,520 --> 00:18:38,320
Dei fiori per il funerale.

274
00:18:39,680 --> 00:18:42,680
Aveva le telecamere
nel suo appartamento a Tel Aviv.

275
00:18:43,600 --> 00:18:45,160
C'era stata un'effrazione.

276
00:18:46,920 --> 00:18:50,480
La sicurezza gli aveva detto
che a Londra non era più al sicuro

277
00:18:50,560 --> 00:18:53,040
e che per il momento doveva stare lontano.

278
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
Ovviamente ho avuto paura per lui.

279
00:18:58,880 --> 00:19:01,640
Vedevo che era sotto pressione.

280
00:19:04,280 --> 00:19:07,400
Voleva che capissi
che sarebbe andato tutto bene

281
00:19:07,480 --> 00:19:09,160
e che saremmo stati insieme.

282
00:19:11,280 --> 00:19:14,400
Gli ho risposto: "Ok. Sarò qui per te".

283
00:19:18,760 --> 00:19:23,040
LONDRA, INGHILTERRA

284
00:19:25,080 --> 00:19:29,320
Quando sono tornata a casa, una mia amica
ha cercato su Google la famiglia Leviev.

285
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
CERCA CON GOOGLE

286
00:19:33,240 --> 00:19:35,240
782ESIMO UOMO PIÙ RICCO DEL MONDO
PATRIMONIO: 1,6 MILIARDI DI DOLLARI

287
00:19:35,320 --> 00:19:36,520
POSSIEDE MINIERE IN AFRICA

288
00:19:37,520 --> 00:19:40,280
Mi ha detto che era
una famiglia potentissima.

289
00:19:41,600 --> 00:19:43,680
Era diventata grande per un motivo.

290
00:19:45,680 --> 00:19:49,680
Bisognava essere realistici
su ciò in cui era coinvolta.

291
00:19:53,280 --> 00:19:57,920
Non lo vedevo da un po'.
E ovviamente mi ero spaventata.

292
00:19:59,520 --> 00:20:02,880
Allora controllo il suo Tinder
per vedere dove si trovava.

293
00:20:03,120 --> 00:20:05,440
Vedo che è in un altro Paese.

294
00:20:06,000 --> 00:20:09,440
E vedo anche
che un paio di sue foto sono cambiate.

295
00:20:11,000 --> 00:20:15,600
Ho avuto un colpo al cuore,
perché significava che era stato attivo.

296
00:20:16,200 --> 00:20:17,040
Che succede?

297
00:20:17,120 --> 00:20:20,120
HO TANTA PAURA DI ESSERE FERITA

298
00:20:21,800 --> 00:20:26,760
Non uso più Tinder.
Ho cancellato l'app e l'account.

299
00:20:27,360 --> 00:20:30,600
Mi dice che siamo una squadra,
che stiamo insieme

300
00:20:30,680 --> 00:20:32,840
e non ho niente di cui preoccuparmi.

301
00:20:32,920 --> 00:20:34,400
Non c'è nessun'altra. Solo io.

302
00:20:35,560 --> 00:20:39,560
Ci tengo a te. Mi manchi.
Andrà tutto bene, tesoro.

303
00:20:47,000 --> 00:20:50,320
Ero seduta col telefono in mano,
a fare swipe.

304
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
Che genere di ragazzo cercavi?

305
00:20:53,080 --> 00:20:59,000
Un uomo ideale. Intelligente.
Simpatico. E molto impulsivo.

306
00:20:59,080 --> 00:21:00,000
SVEZIA, STOCCOLMA

307
00:21:01,920 --> 00:21:05,600
Sono una donna molto indipendente.
Lo sono sempre stata.

308
00:21:05,680 --> 00:21:07,840
È così da quando avevo 16 anni,

309
00:21:07,920 --> 00:21:10,640
quindi non voglio un uomo
che si prenda cura di me,

310
00:21:10,720 --> 00:21:13,920
ma vorrei un uomo
con cui condividere la mia vita.

311
00:21:15,760 --> 00:21:19,720
PERNILLA, 31, VOGLIO CONDIVIDERE AVVENTURE
CON QUALCUNO CHE MI FACCIA RIDERE

312
00:21:21,800 --> 00:21:23,920
Il mio profilo di Tinder era un mix.

313
00:21:24,240 --> 00:21:29,520
C'erano delle foto
in cui ero vestita da lavoro, in viaggio,

314
00:21:29,600 --> 00:21:31,840
perché volevo attrarre persone

315
00:21:31,920 --> 00:21:33,720
che vivevano la mia stessa vita.

316
00:21:39,720 --> 00:21:44,120
Stavo facendo swipe,
quando salta fuori questo tizio.

317
00:21:47,080 --> 00:21:50,040
Una persona che ha viaggiato molto.

318
00:21:51,680 --> 00:21:53,400
Un grande lavoratore.

319
00:21:53,480 --> 00:21:57,360
Ho pensato:
"Fantastico. Facciamo swipe a destra".

320
00:22:01,360 --> 00:22:02,640
Ho un match.

321
00:22:02,720 --> 00:22:05,760
FOTO RECENTI DI INSTAGRAM

322
00:22:05,840 --> 00:22:10,240
Era a Stoccolma per lavoro,
ma c'era scritto che viveva ad Amsterdam.

323
00:22:12,200 --> 00:22:15,240
Mi scrive chiedendomi
se voglio andare a trovarlo.

324
00:22:15,800 --> 00:22:17,560
SIMON LEVIEV
MESSAGGIO VOCALE

325
00:22:17,640 --> 00:22:20,120
C'è un volo domani mattina alle 9

326
00:22:20,200 --> 00:22:21,760
da Stoccolma ad Amsterdam.

327
00:22:21,840 --> 00:22:23,560
Dimmi se per te va bene.

328
00:22:24,080 --> 00:22:28,200
Mi ha chiesto i dati del passaporto
e mi ha prenotato il biglietto,

329
00:22:28,280 --> 00:22:30,000
l'ho trovato un bel gesto.

330
00:22:32,040 --> 00:22:37,040
Ricevo la conferma
da Simon Leviev della LLD Diamonds.

331
00:22:39,240 --> 00:22:42,200
CERCA CON GOOGLE

332
00:22:42,280 --> 00:22:44,280
Ovviamente, l'ho cercato su Google,

333
00:22:44,360 --> 00:22:48,360
perché cerchi sempre su Google
le persone con cui dovresti uscire.

334
00:22:48,440 --> 00:22:50,040
CHI SIAMO

335
00:22:50,120 --> 00:22:53,440
Suo padre è un magnate dei diamanti

336
00:22:54,040 --> 00:22:57,280
e penso: "Oddio,
un altro commerciante di diamanti".

337
00:23:00,000 --> 00:23:00,920
Un altro?

338
00:23:01,000 --> 00:23:01,880
Sì.

339
00:23:02,920 --> 00:23:05,880
Ero uscita con uno che lavorava
nel settore dei diamanti.

340
00:23:05,960 --> 00:23:07,760
Magari la seconda volta andrà bene.

341
00:23:11,680 --> 00:23:15,560
AMSTERDAM, PAESI BASSI

342
00:23:15,720 --> 00:23:21,320
Vado in auto fino a casa sua,
che è in un bellissimo quartiere.

343
00:23:23,040 --> 00:23:25,040
Viene ad aprirmi la porta.

344
00:23:25,800 --> 00:23:27,760
È vestito molto elegante.

345
00:23:27,840 --> 00:23:31,120
"Un po' basso per i miei gusti,"
è stato il mio primo pensiero,

346
00:23:32,280 --> 00:23:34,360
però era molto affabile.

347
00:23:35,920 --> 00:23:39,960
È raro conoscere qualcuno
e avere subito questa connessione.

348
00:23:40,600 --> 00:23:42,560
Dopo un'ora insieme,

349
00:23:42,640 --> 00:23:47,240
sembrava che ci conoscessimo
da dieci anni.

350
00:23:49,960 --> 00:23:53,800
Andiamo a pranzo,
tutto il personale ci dà il benvenuto.

351
00:23:54,840 --> 00:23:59,520
Ci portano un caviale speciale
che il ristorante tiene solo per Simon.

352
00:24:01,560 --> 00:24:03,760
Arrivano piatti in continuazione.

353
00:24:05,840 --> 00:24:09,160
Lui faceva tante domande,
aveva voglia di ascoltare,

354
00:24:09,240 --> 00:24:10,800
l'ho apprezzato molto.

355
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
Perché è raro che gli uomini ascoltino.

356
00:24:15,600 --> 00:24:21,040
Dopo, abbiamo fatto una bella passeggiata
per Amsterdam. Vedo un museo dei diamanti.

357
00:24:23,320 --> 00:24:27,040
Adoro i musei, e se devi andare
a un museo dei diamanti,

358
00:24:27,120 --> 00:24:29,200
ci vai con un addetto ai lavori.

359
00:24:30,280 --> 00:24:32,200
Sa tutto sulle miniere,

360
00:24:32,680 --> 00:24:35,600
sui tagli, su dove si trovano
i diamanti migliori.

361
00:24:36,160 --> 00:24:37,360
Sa tutto.

362
00:24:40,960 --> 00:24:44,200
Poi, fa un tentativo di approccio.

363
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
Ma non funziona.

364
00:24:47,240 --> 00:24:50,720
Lui dice: "No, forse no.
Meglio restare amici".

365
00:24:50,800 --> 00:24:52,560
"Sì, forse hai ragione."

366
00:24:55,480 --> 00:24:58,880
Anche se non c'era
un'energia romantica tra di noi,

367
00:24:58,960 --> 00:25:00,560
mi sono divertita molto.

368
00:25:05,800 --> 00:25:10,680
Dopo un paio giorni mi mancava già,
perché ci eravamo divertiti molto.

369
00:25:13,880 --> 00:25:16,960
ANCHE TU MI MANCHI

370
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Parlavamo, ci chiamavamo e ci scrivevamo.

371
00:25:24,560 --> 00:25:26,000
Quando è fuori a cena,

372
00:25:26,080 --> 00:25:29,520
mi manda una foto e dei messaggi vocali.

373
00:25:29,600 --> 00:25:32,160
Bellissima. Bella, Pernilla.

374
00:25:33,320 --> 00:25:34,520
Felice di vederti domani.

375
00:25:34,600 --> 00:25:37,360
Ci possono essere due tipi di persone.

376
00:25:37,440 --> 00:25:40,640
Si può essere un caricabatterie
o uno scaricabatterie.

377
00:25:40,720 --> 00:25:43,520
Lavora duro, gioca duro.

378
00:25:45,040 --> 00:25:47,640
E lui era il mio caricabatterie.

379
00:25:47,720 --> 00:25:50,120
Pazzesca. Bellissimo vestito.

380
00:25:51,000 --> 00:25:56,280
Una volta è venuto fin qui in aereo
solo per prendere un caffè con me,

381
00:25:56,360 --> 00:25:58,320
perché avevo una giornata storta.

382
00:25:59,400 --> 00:26:01,680
Pernilla, verso le 22
andiamo a berci qualcosa.

383
00:26:01,760 --> 00:26:03,480
Poi alle 00:30 andiamo al club.

384
00:26:03,560 --> 00:26:05,280
Non vedo l'ora di vederti, tesoro!

385
00:26:06,440 --> 00:26:10,000
Ho messo un'emoticon da principe
accanto al suo nome,

386
00:26:10,080 --> 00:26:13,000
perché a volte sembrava che lo fosse.

387
00:26:13,840 --> 00:26:15,880
E io ci scherzavo sempre.

388
00:26:16,400 --> 00:26:20,000
HAI UNA MAGLIETTA CON SCRITTO "PRINCIPE"?
TI SI ADDICE

389
00:26:20,080 --> 00:26:23,120
Sembrava che avessimo un legame speciale.

390
00:26:25,320 --> 00:26:29,720
LONDRA, INGHILTERRA

391
00:26:34,400 --> 00:26:38,560
Non vede l'ora di vederti. Ti amo
con tutto il cuore. Mi manchi tanto.

392
00:26:39,800 --> 00:26:45,040
Simon era spesso via per lavoro.
Ci sentivamo e ci scrivevamo ogni giorno.

393
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
La tua ragazza ha finito di fare yoga.

394
00:26:48,280 --> 00:26:52,520
È a casa a preparare un delizioso salmone.

395
00:26:53,400 --> 00:26:54,680
Mi sentivo speciale.

396
00:26:55,600 --> 00:26:56,920
ODDIO, GRAZIE, TESORO!

397
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
Era fantastico.

398
00:27:00,920 --> 00:27:02,600
Poi mi ha fatto la proposta.

399
00:27:04,160 --> 00:27:08,200
VIENI A VIVERE CON ME

400
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
SAREBBE STUPENDO

401
00:27:12,920 --> 00:27:15,160
È la sensazione più bella del mondo

402
00:27:15,240 --> 00:27:18,440
quando due persone
sono sulla stessa lunghezza d'onda.

403
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
È ora dell'appartamento numero 2.

404
00:27:24,960 --> 00:27:28,520
Il salotto dove possiamo guardare i film
e tutto il resto.

405
00:27:28,600 --> 00:27:32,880
Sognavo come sarebbe stato
vivere insieme noi due.

406
00:27:32,960 --> 00:27:35,280
E poi c'è questa fantastica cucina.

407
00:27:38,240 --> 00:27:40,760
Ed ecco la camera da letto.

408
00:27:43,320 --> 00:27:47,720
Simon mi dice che il budget
è di 15.000 dollari al mese.

409
00:27:48,400 --> 00:27:49,600
Terzo appartamento.

410
00:27:49,680 --> 00:27:52,600
Faccio tutto il giro
di quei fantastici appartamenti.

411
00:27:52,680 --> 00:27:55,760
E a volte sono anche con Simon
su FaceTime.

412
00:27:57,840 --> 00:28:01,240
Era un bel modo per connettermi con lui,

413
00:28:01,320 --> 00:28:04,040
anche se non era presente di persona.

414
00:28:04,640 --> 00:28:07,680
La vista è sulla piazza di Covent Garden.

415
00:28:08,480 --> 00:28:13,440
HO FATTO UN'OFFERTA PER L'APPARTAMENTO!

416
00:28:13,520 --> 00:28:16,120
SPLENDIDO, AMORE MIO, GRAZIE!

417
00:28:16,200 --> 00:28:18,920
NON VEDO L'ORA DI VIVERE CON TE

418
00:28:19,000 --> 00:28:22,120
Cecilie, amore mio, ti amo, mi manchi.
Non vedo l'ora di vederti.

419
00:28:32,440 --> 00:28:34,400
FOTO

420
00:28:34,480 --> 00:28:38,160
SANGUE

421
00:28:38,240 --> 00:28:41,520
PETER FERITO

422
00:28:46,280 --> 00:28:51,240
Nel cuore della notte, ricevo una foto
di Peter, la guardia del corpo di Simon.

423
00:28:52,360 --> 00:28:56,760
Simon mi scrive: "Peter ferito"
e io: "Che cazzo succede?"

424
00:28:57,880 --> 00:29:00,480
COSA?

425
00:29:02,120 --> 00:29:05,080
COS'È SUCCESSO?

426
00:29:09,720 --> 00:29:11,160
Questa è la situazione.

427
00:29:11,960 --> 00:29:14,760
Può scrivere il suo nome?
Lo scrivo io.

428
00:29:14,840 --> 00:29:15,960
Siamo in ambulanza.

429
00:29:16,040 --> 00:29:17,080
Può scriverlo?

430
00:29:17,160 --> 00:29:20,920
Dice: "Sono venuti a prendermi.
Grazie a Dio c'era Peter.

431
00:29:21,000 --> 00:29:22,400
Altrimenti sarei morto".

432
00:29:23,800 --> 00:29:28,400
Va tutto bene, tesoro. Te l'ho detto,
siamo in guerra. Dobbiamo essere forti.

433
00:29:29,440 --> 00:29:32,640
Non sapevo cosa fare.
Mi dice: "Ora siamo al sicuro.

434
00:29:32,720 --> 00:29:35,120
Si stanno occupando di noi.
Vai a dormire".

435
00:29:37,200 --> 00:29:39,280
La mattina dopo, Simon mi manda un vocale.

436
00:29:39,880 --> 00:29:43,680
A causa della situazione
con la sicurezza e tutto il resto,

437
00:29:43,760 --> 00:29:47,160
hanno detto che non posso usare
la mia carta di credito.

438
00:29:47,240 --> 00:29:51,720
Non può più usare le sue carte
perché la sicurezza dice che i suoi nemici

439
00:29:51,800 --> 00:29:56,480
tracciano le sue spese e gli spostamenti
in base all'utilizzo della carta.

440
00:29:56,560 --> 00:29:58,560
Volevo chiederti un favore.

441
00:29:58,640 --> 00:30:01,800
Se hai una carta di credito
American Express,

442
00:30:01,880 --> 00:30:03,720
posso collegarla al mio conto.

443
00:30:04,680 --> 00:30:08,480
Si chiedeva se poteva usare
le mie carte per un po'.

444
00:30:08,560 --> 00:30:10,720
Gli sarebbe stato di grande aiuto.

445
00:30:12,040 --> 00:30:13,920
È solo temporaneo,

446
00:30:14,960 --> 00:30:16,440
per un paio di settimane.

447
00:30:17,000 --> 00:30:18,200
Sono la sua ragazza.

448
00:30:18,280 --> 00:30:22,200
È ovvio che me lo chieda.
Tu ti fidi di me e io di te,

449
00:30:22,280 --> 00:30:25,880
ci si aiuta a vicenda.
Non c'era nemmeno da chiedere.

450
00:30:35,280 --> 00:30:39,920
L'Amex Platino è a nome mio
e inizia a usarla come aveva detto,

451
00:30:40,000 --> 00:30:42,440
ma esaurisce il fido in fretta.

452
00:30:42,520 --> 00:30:46,720
Perciò lui paga direttamente all'Amex
e mi gira la ricevuta,

453
00:30:46,800 --> 00:30:50,280
dicendo che i soldi sono in transito,
ma nel frattempo

454
00:30:50,360 --> 00:30:55,640
vuole che vada ad Amsterdam
e gli porti dei soldi, 25.000 dollari.

455
00:30:55,720 --> 00:30:59,720
E SE NON FANNO IN TEMPO? NON CAPISCO
PERCHÉ ABBIAMO BISOGNO DI SOLDI…

456
00:30:59,800 --> 00:31:04,120
NON RINTRACCIABILI

457
00:31:04,200 --> 00:31:08,280
Come faccio a trovare
tutti quei soldi in contanti?

458
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
PRESTITI VELOCI

459
00:31:15,080 --> 00:31:19,560
Ho chiesto un prestito
e l'ho ritirato in contanti.

460
00:31:20,800 --> 00:31:24,720
Ero spaventatissima all'idea di avere
tutti quei soldi nella borsa.

461
00:31:26,400 --> 00:31:28,320
Soprattutto ai controlli di sicurezza.

462
00:31:30,520 --> 00:31:32,080
Ero agitatissima.

463
00:31:36,760 --> 00:31:41,000
Come avrei spiegato quei soldi
se mi avessero fatto delle domande?

464
00:31:41,560 --> 00:31:45,920
AMSTERDAM, PAESI BASSI

465
00:31:47,280 --> 00:31:51,240
Con lui, mi sentivo al sicuro.
Il problema era stare senza di lui.

466
00:31:54,120 --> 00:31:56,040
Mi era molto riconoscente.

467
00:31:57,080 --> 00:32:00,520
Mi ha detto che così facendo
lo stavo proteggendo.

468
00:32:05,000 --> 00:32:08,800
Ma qualche ora dopo, la sicurezza
ha detto che c'era un problema.

469
00:32:10,760 --> 00:32:13,840
Lui cancella il profilo Instagram
per motivi di sicurezza

470
00:32:13,920 --> 00:32:17,440
e mi chiede di rendere privato
il mio account.

471
00:32:17,520 --> 00:32:19,080
Oscurare tutto.

472
00:32:19,160 --> 00:32:22,080
Dice che possono risalire a me
tramite lui.

473
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
Ovviamente divento paranoica.
Che cazzo succede?

474
00:32:29,440 --> 00:32:31,240
Poi Simon riceve una chiamata.

475
00:32:32,480 --> 00:32:35,160
Mette in vivavoce Peter, che dice:

476
00:32:35,240 --> 00:32:39,160
"Simon, c'è stata una violazione
di sicurezza. Sanno dove sei.

477
00:32:39,240 --> 00:32:42,840
L'aereo è pronto a partire.
Non posso dirti dove andrai".

478
00:32:43,840 --> 00:32:47,920
Peter chiede di spegnere
le luci nell'appartamento.

479
00:32:51,880 --> 00:32:56,320
Muoio di paura. Stanno arrivando?
La porta è chiusa a chiave?

480
00:33:01,160 --> 00:33:04,240
Ho visto una persona
a cui tenevo tanto in pericolo,

481
00:33:04,320 --> 00:33:07,320
ed era evidente
che non stesse bene mentalmente.

482
00:33:07,400 --> 00:33:09,480
Ho visto che era in difficoltà.

483
00:33:09,560 --> 00:33:12,040
Alla fine, mi ha detto che doveva andare.

484
00:33:18,000 --> 00:33:22,320
Quando atterra, mi manda la posizione.
È atterrato a Stoccolma.

485
00:33:22,960 --> 00:33:28,160
STOCCOLMA, SVEZIA

486
00:33:31,120 --> 00:33:34,160
È qui. Molto spontaneo.

487
00:33:35,320 --> 00:33:36,560
Così gli chiedo…

488
00:33:36,640 --> 00:33:38,760
CHE PROGRAMMI HAI PER STASERA?

489
00:33:38,840 --> 00:33:41,080
FESTA

490
00:33:47,040 --> 00:33:50,160
Il club è un oceano di donne,

491
00:33:50,240 --> 00:33:52,880
o come le chiamo io, ragazze champagne.

492
00:33:53,680 --> 00:33:55,440
Sono come mosche.

493
00:33:55,520 --> 00:33:58,160
Se tiri fuori una banana marcia,
ci si tuffano,

494
00:33:58,240 --> 00:34:01,720
ma queste ragazze fanno lo stesso
con le bottiglie di champagne.

495
00:34:03,400 --> 00:34:07,600
E Simon paga tutto il carrozzone.

496
00:34:08,720 --> 00:34:13,120
Paga in contanti e si assicura
che tutti si divertano.

497
00:34:13,920 --> 00:34:18,000
Sono tutti ubriachi, soprattutto
la guardia del corpo di Simon, Peter.

498
00:34:18,800 --> 00:34:21,880
Non è un ambiente in cui voglio trovarmi.

499
00:34:22,760 --> 00:34:27,320
Quindi mi fermo
per 10, 15 minuti e poi dico:

500
00:34:27,400 --> 00:34:29,920
"Ci sentiamo domani,
buona serata, divertiti".

501
00:34:41,800 --> 00:34:44,840
La mattina gli scrivo per chiedergli
come andava la sbornia.

502
00:34:44,920 --> 00:34:47,800
Se aveva bisogno di un caffè
potevamo prendercelo insieme.

503
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
Lui mi risponde.

504
00:34:52,080 --> 00:34:53,400
È già in Spagna.

505
00:35:02,280 --> 00:35:04,360
LA CARTA NON FUNZIONA DI NUOVO

506
00:35:04,440 --> 00:35:07,720
CHIAMALI, PER FAVORE, SONO IN HOTEL

507
00:35:07,800 --> 00:35:09,160
La carta è intestata a me.

508
00:35:10,200 --> 00:35:11,600
COME POSSIAMO AIUTARLA?

509
00:35:11,680 --> 00:35:12,960
SERVIZIO CLIENTI

510
00:35:15,320 --> 00:35:17,120
Benvenuti ad American Express.

511
00:35:17,200 --> 00:35:21,400
Quindi ho dovuto fingere
di essere io in viaggio.

512
00:35:21,480 --> 00:35:23,680
Sembra che sua carta non funzioni.

513
00:35:23,760 --> 00:35:27,000
La metterò in contatto
con un assistente che la aiuterà…

514
00:35:27,080 --> 00:35:30,760
Dovevo sapere quanto aveva speso
e in che hotel si trovava

515
00:35:32,120 --> 00:35:34,720
per convincerli che fossi io
a usare la carta.

516
00:35:35,320 --> 00:35:37,120
Dobbiamo andare. Dobbiamo viaggiare.

517
00:35:37,200 --> 00:35:39,680
La situazione si sta complicando.

518
00:35:44,080 --> 00:35:47,320
Un paio d'ore dopo mi richiama,
è di nuovo bloccato.

519
00:35:48,240 --> 00:35:50,360
Benvenuti ad American Express.

520
00:35:50,440 --> 00:35:51,880
Devo richiamare l'Amex,

521
00:35:51,960 --> 00:35:54,560
Simon mi aveva già detto
che sarebbe successo,

522
00:35:54,640 --> 00:35:56,880
che avrei dovuto farlo subito,

523
00:35:56,960 --> 00:35:59,280
per chiamarli e sistemare le cose.

524
00:35:59,360 --> 00:36:01,240
LA CARTA ORA FUNZIONA
CHE STRONZATE SONO?

525
00:36:01,840 --> 00:36:05,200
L'altro problema era
che il massimale non era sufficiente.

526
00:36:05,560 --> 00:36:09,680
Dovevamo alzarlo per le sue spese,
perché aveva un'intera squadra.

527
00:36:09,760 --> 00:36:13,240
Gli ho chiesto: "Ok , ma come fai?"

528
00:36:13,320 --> 00:36:14,880
"Ti potrei assumere".

529
00:36:16,720 --> 00:36:18,560
CONTATTI

530
00:36:18,640 --> 00:36:23,520
Chiama qualcuno alla LLD Diamonds
e chiede i dati del mio passaporto,

531
00:36:23,600 --> 00:36:26,520
per potermi inserire
nel registro dipendenti.

532
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
INVIA

533
00:36:29,120 --> 00:36:30,440
INVIO IN CORSO…

534
00:36:30,520 --> 00:36:33,760
Ho provato a dire:
"Ma io non ci lavoro davvero".

535
00:36:33,840 --> 00:36:38,120
E lui: "Invece sì. Sono io il CEO.
Se chiamano, sei una dipendente".

536
00:36:39,760 --> 00:36:43,600
Non ti chiederei niente
se non fosse una cosa seria.

537
00:36:44,280 --> 00:36:48,960
In tutti questi problemi di sicurezza
mi sei sempre stata vicino. Grazie, amore.

538
00:36:49,120 --> 00:36:52,760
Ormai eravamo in crisi.
Cos'altro facciamo?

539
00:36:54,400 --> 00:36:57,440
Così sono stata assunta.
Mi arrivano le buste paga.

540
00:36:58,400 --> 00:37:00,120
- Quanti soldi?
- Tantissimi.

541
00:37:00,200 --> 00:37:04,360
Credo che fossero 94.000 dollari al mese.

542
00:37:07,200 --> 00:37:10,280
Lo invio per dimostrare
che guadagno molto di più,

543
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
così alzano il massimale della carta.

544
00:37:12,920 --> 00:37:14,880
Certo, ero un po' preoccupata,

545
00:37:16,000 --> 00:37:18,920
ma lui mi manda
una ricevuta del Credit Suisse

546
00:37:19,000 --> 00:37:21,200
di un bonifico diretto sul mio conto.

547
00:37:22,120 --> 00:37:24,160
Sono 250.000 dollari.

548
00:37:24,680 --> 00:37:28,520
Più che sufficienti per coprire
le cifre che ha speso.

549
00:37:29,920 --> 00:37:32,800
È TUTTO A POSTO
NON TEMERE, TESORO, ANDRÀ TUTTO BENE

550
00:37:32,880 --> 00:37:36,240
È TUTTO SOTTO CONTROLLO

551
00:37:37,960 --> 00:37:42,040
MYKONOS, GRECIA

552
00:37:43,480 --> 00:37:45,960
Mykonos è un parco giochi perfetto.

553
00:37:46,040 --> 00:37:52,240
Si vedono tanti yacht,
tante celebrità, tante modelle.

554
00:37:53,560 --> 00:37:57,280
Metti in valigia tutti i bikini
per le feste diurne.

555
00:37:58,600 --> 00:38:01,200
Sono al telefono con Simon,

556
00:38:01,280 --> 00:38:04,480
mi dice che ha appena conosciuto
la sua nuova ragazza.

557
00:38:05,720 --> 00:38:06,600
Polina.

558
00:38:13,000 --> 00:38:17,920
Gli propongo un incontro
a Mykonos, e lui lo fa.

559
00:38:18,760 --> 00:38:22,120
OSLO, NORVEGIA

560
00:38:22,280 --> 00:38:25,640
Stavo andando a Oslo,
a trovare amici e parenti.

561
00:38:25,720 --> 00:38:27,840
E volevo proprio presentarlo.

562
00:38:30,600 --> 00:38:33,560
Lo aspettavo. Aveva detto
che sarebbe venuto il giorno dopo.

563
00:38:34,640 --> 00:38:36,800
Conosco Polina per la prima volta.

564
00:38:37,960 --> 00:38:43,480
È la tipica modella russa.
Piuttosto giovane. Ma molto semplice.

565
00:38:43,560 --> 00:38:44,920
Mi piaceva molto.

566
00:38:45,440 --> 00:38:49,680
Lui sembra molto innamorato di lei.
Erano una bella coppia.

567
00:38:52,160 --> 00:38:54,440
Senti, non posso venire. Non posso.

568
00:38:54,520 --> 00:38:57,360
La sicurezza gli aveva detto
di stare lontano.

569
00:38:58,000 --> 00:39:00,160
Ero molto delusa.

570
00:39:00,920 --> 00:39:03,840
Ma la cosa più importante
era la sua sicurezza.

571
00:39:08,080 --> 00:39:12,360
Ovviamente aveva prenotato la suite
con piscina privata.

572
00:39:14,520 --> 00:39:19,480
Costa circa 5.000 dollari a notte.
Assolutamente stupenda.

573
00:39:20,560 --> 00:39:24,480
So che odi chiamare la banca,
ma a volte è necessario.

574
00:39:25,000 --> 00:39:28,120
Devo prenotare dei biglietti
per tutta la squadra.

575
00:39:29,160 --> 00:39:32,760
Improvvisamente servono tanti soldi
per tutta la squadra,

576
00:39:32,840 --> 00:39:36,600
che viaggia in business class,
che fa cene costose.

577
00:39:36,680 --> 00:39:41,440
Escono con i clienti
e le spese raggiungono livelli

578
00:39:41,520 --> 00:39:44,000
mai visti prima.

579
00:39:44,080 --> 00:39:47,800
È quello che faccio sempre.
Solo riunioni e ancora riunioni.

580
00:39:50,160 --> 00:39:55,800
20.000 dollari sono un sacco di soldi
e sono stati spesi in tre giorni.

581
00:40:02,680 --> 00:40:04,880
Simon chiede: "Dove andiamo ora?"

582
00:40:07,520 --> 00:40:12,760
Decidiamo di andare al Bonbonniere,
noto anche come il club dei miliardari.

583
00:40:14,720 --> 00:40:17,280
Non si entra senza pagare un tavolo,

584
00:40:17,360 --> 00:40:19,520
che si aggira sui 2.000 dollari.

585
00:40:20,640 --> 00:40:24,400
Per quella gente
sono noccioline, spiccioli.

586
00:40:26,040 --> 00:40:30,560
Supera di nuovo il massimale della carta.
Mi dice di chiedere altri prestiti.

587
00:40:30,640 --> 00:40:35,280
HO PAURA DI PRENDERE
TUTTI QUESTI PRESTITI

588
00:40:35,360 --> 00:40:38,200
Tranquilla, chiuderò l'affare.
Lo champagne lo offro io.

589
00:40:39,240 --> 00:40:42,040
Simon ordina
un paio di bottiglie di champagne.

590
00:40:42,120 --> 00:40:44,800
Prima ancora
di avere il tempo di proporci,

591
00:40:44,880 --> 00:40:46,840
ha già pagato il conto.

592
00:40:47,440 --> 00:40:48,920
Simon è molto generoso.

593
00:40:49,520 --> 00:40:51,480
CERCA ALTRI PRESTITI O CONTANTI

594
00:40:51,560 --> 00:40:55,360
TI RESTITUIRÒ TUTTO, TE LO PROMETTO

595
00:40:55,440 --> 00:40:58,600
Ottengo un prestito di 40.000 dollari.

596
00:41:00,000 --> 00:41:04,280
Simon e Polina proseguivano
nel loro viaggetto estivo.

597
00:41:04,360 --> 00:41:08,720
Ho provato a fare un'altra transazione,
ma non è andata a buon fine.

598
00:41:08,800 --> 00:41:11,840
Ogni due o tre giorni
c'è una nuova richiesta.

599
00:41:11,920 --> 00:41:13,480
NE HO BISOGNO AL PIÙ PRESTO

600
00:41:13,560 --> 00:41:19,440
In Francia, poi sarebbero andati
a Vienna, poi in Svizzera.

601
00:41:19,520 --> 00:41:23,920
Ci siamo quasi.
Ho chiuso il 97% degli affari.

602
00:41:24,000 --> 00:41:27,440
Ogni volta che esaurisce il fido,
devo chiedere un nuovo prestito.

603
00:41:28,400 --> 00:41:34,760
Instabank, 50.000 dollari. DNB, 12.500.
10.000 dollari per una carta di credito.

604
00:41:35,960 --> 00:41:39,640
"Incontriamoci a Roma.
Dobbiamo andare a vedere il Colosseo."

605
00:41:41,320 --> 00:41:42,520
Ciao.

606
00:41:44,120 --> 00:41:45,000
Ciao.

607
00:41:46,560 --> 00:41:51,200
Una fantastica Rolls-Royce Phantom
ci porta in giro per i luoghi più famosi,

608
00:41:51,280 --> 00:41:53,920
come Piazza di Spagna, il Colosseo,

609
00:41:54,000 --> 00:41:56,600
la Fontana di Trevi,
per lanciare le monetine.

610
00:41:56,680 --> 00:42:00,400
Ho bisogno di un po' di fortuna.
Vediamo se funziona.

611
00:42:02,120 --> 00:42:05,480
Controlla l'andamento della carta.
Subito. È importante.

612
00:42:06,720 --> 00:42:09,680
I soldi che mi aveva promesso
non mi sono ancora arrivati.

613
00:42:09,760 --> 00:42:12,280
SPERO CHE IL BONIFICO
ARRIVI OGGI O DOMANI…

614
00:42:12,360 --> 00:42:15,720
L'ho già effettuato,
quindi non ha importanza.

615
00:42:15,800 --> 00:42:18,880
Ora ci serve una soluzione
per la situazione attuale.

616
00:42:18,960 --> 00:42:22,520
È una sorta di pressione
che non ho mai provato prima,

617
00:42:22,600 --> 00:42:25,560
la vita di qualcun altro
dipende da quello che fai.

618
00:42:25,640 --> 00:42:30,400
Sto affrontando minacce di sicurezza
con persone che cercano di uccidermi.

619
00:42:31,440 --> 00:42:36,040
Se non poteva usare la carta, se qualcosa
andava storto, poteva essere in pericolo.

620
00:42:36,120 --> 00:42:38,760
E se non l'avessi aiutato,
cosa sarebbe successo?

621
00:42:38,840 --> 00:42:44,520
CHIAMATA VOCALE PERSA

622
00:42:44,600 --> 00:42:45,560
Buongiorno.

623
00:42:45,640 --> 00:42:49,400
Quello che stai facendo per me,
quello che stiamo passando insieme,

624
00:42:49,480 --> 00:42:50,840
è per sempre.

625
00:42:50,920 --> 00:42:53,640
E mi fa capire che sei quella giusta.

626
00:42:54,160 --> 00:42:57,480
20.000 dollari, Monobank.
15.000 dollari, Nordea.

627
00:42:58,000 --> 00:43:02,080
Ci abbracciamo tutti
e ci promettiamo di rivederci presto,

628
00:43:02,160 --> 00:43:05,160
dopo quell'estate fantastica.

629
00:43:10,160 --> 00:43:11,680
Quanti soldi avevi preso?

630
00:43:12,360 --> 00:43:15,680
250.000 dollari. Non era nei programmi.

631
00:43:23,600 --> 00:43:25,320
- Tanti.
- Sono tanti soldi.

632
00:43:30,680 --> 00:43:33,800
So che hai fatto troppo per me,

633
00:43:34,760 --> 00:43:36,520
per noi, per tutto.

634
00:43:36,600 --> 00:43:38,920
So che sei stanca e vuoi stare insieme,

635
00:43:39,000 --> 00:43:40,680
e ovviamente lo voglio anch'io.

636
00:43:40,760 --> 00:43:42,720
Ti capisco, ma andrà tutto bene.

637
00:43:43,240 --> 00:43:50,040
Ero stanca e infastidita
e avevo bisogno di soldi.

638
00:43:50,120 --> 00:43:54,640
A quel punto mi propone:
"Vieni ad Amsterdam, ti darò un assegno".

639
00:43:56,840 --> 00:44:01,240
AMSTERDAM, PAESI BASSI

640
00:44:06,240 --> 00:44:09,240
Sembrava più freddo.
Non c'era lo stesso affetto.

641
00:44:09,800 --> 00:44:15,440
C'era come un alone sui suoi occhi
che non riuscivo a penetrare.

642
00:44:17,160 --> 00:44:20,680
Quando entriamo nell'appartamento,
l'assegno è già lì.

643
00:44:22,840 --> 00:44:25,520
L'assegno vale molto più del mio debito.

644
00:44:28,840 --> 00:44:34,040
Proviamo a stare insieme.
Ma sento una certa distanza.

645
00:44:36,000 --> 00:44:37,720
Non è stata una bella serata.

646
00:44:44,680 --> 00:44:48,560
LONDRA, INGHILTERRA

647
00:44:49,280 --> 00:44:53,280
La prima cosa che faccio di ritorno
da Amsterdam è versare l'assegno.

648
00:44:55,800 --> 00:44:58,600
Avevo bisogno di incassarlo.

649
00:44:58,680 --> 00:45:00,240
INSERISCI PASSWORD

650
00:45:00,320 --> 00:45:02,480
Avevo otto, nove creditori.

651
00:45:02,560 --> 00:45:06,200
Un sacco di e-mail
che arrivano tutte insieme.

652
00:45:06,280 --> 00:45:08,640
ACCEDI

653
00:45:08,720 --> 00:45:09,920
VISUALIZZA CONTO

654
00:45:10,000 --> 00:45:12,320
RICERCA TRANSAZIONI

655
00:45:12,400 --> 00:45:14,000
PAGAMENTI IN ATTESA

656
00:45:14,080 --> 00:45:15,560
NESSUN PAGAMENTO IN ATTESA

657
00:45:15,640 --> 00:45:18,120
Controllo il conto in banca ogni giorno.

658
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
VISUALIZZA CONTO

659
00:45:22,640 --> 00:45:24,680
SALDO ATTUALE

660
00:45:25,920 --> 00:45:29,560
Trascorsi quattro giorni,
penso di dover chiamare la banca.

661
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
AIUTO - CONTATTI

662
00:45:30,800 --> 00:45:31,760
CONTATTI

663
00:45:34,680 --> 00:45:36,200
Come posso aiutarla?

664
00:45:36,280 --> 00:45:37,680
Dice: "Non verrà incassato".

665
00:45:39,760 --> 00:45:41,480
Senza dirmi il perché.

666
00:45:41,560 --> 00:45:45,320
Sono rimasta pietrificata al telefono,

667
00:45:45,400 --> 00:45:47,480
facevo fatica a respirare.

668
00:45:57,640 --> 00:45:59,360
Cecilie, non capisco…

669
00:45:59,440 --> 00:46:02,000
Ho chiesto dell'assegno,
non è andato in porto.

670
00:46:02,080 --> 00:46:05,000
E lui: "Fanculo.
I soldi te li ho dati, quindi…

671
00:46:05,800 --> 00:46:06,920
ho fatto la mia parte".

672
00:46:07,000 --> 00:46:09,080
L'ho già fatto.

673
00:46:09,160 --> 00:46:11,400
Non l'avevo mai sentito così freddo.

674
00:46:12,880 --> 00:46:16,520
Come se la persona al telefono
non fosse più il mio ragazzo.

675
00:46:17,040 --> 00:46:18,680
Non era più il mio ragazzo.

676
00:46:20,400 --> 00:46:24,040
Era tutto oscuro.

677
00:46:35,560 --> 00:46:36,880
Sapevo di essere nella merda.

678
00:46:36,960 --> 00:46:39,720
POSTA IN ARRIVO

679
00:46:39,800 --> 00:46:41,040
CONTO SOSPESO

680
00:46:41,120 --> 00:46:44,440
Cosa si fa con nove creditori addosso?

681
00:46:46,560 --> 00:46:48,640
Ho chiamato l'assistenza dell'Amex.

682
00:46:49,600 --> 00:46:51,520
Hanno sentito la mia agitazione.

683
00:46:52,640 --> 00:46:54,880
Hanno detto: "Attenda, veniamo lì".

684
00:46:59,160 --> 00:47:01,840
Avevo paura che venissero ad ammanettarmi

685
00:47:01,920 --> 00:47:02,920
e a portarmi via.

686
00:47:04,160 --> 00:47:05,600
I documenti che avevo mandato.

687
00:47:07,640 --> 00:47:09,480
Le bugie che avevo detto al telefono.

688
00:47:11,120 --> 00:47:12,800
Gli avevo dato la mia carta.

689
00:47:18,040 --> 00:47:19,320
Ho confessato tutto.

690
00:47:23,280 --> 00:47:26,440
Mi hanno chiesto: "Ha una sua foto?"

691
00:47:33,680 --> 00:47:36,920
In quel momento si sono guardati
e hanno detto: "È lui".

692
00:47:38,040 --> 00:47:39,480
Porca puttana.

693
00:47:41,280 --> 00:47:45,320
"Che nome ha usato?"
Ho detto: Simon Leviev.

694
00:47:45,400 --> 00:47:49,680
Rispondono:
"È uno dei tanti nomi che usa".

695
00:47:50,520 --> 00:47:51,560
Tanti nomi?

696
00:47:52,960 --> 00:47:55,680
Chi è quest'uomo
con cui ho condiviso il letto?

697
00:47:56,600 --> 00:47:59,000
"È un professionista.
Lo fa di lavoro."

698
00:48:01,680 --> 00:48:02,920
È tutta una menzogna.

699
00:48:03,880 --> 00:48:08,040
Non è un principe dei diamanti.
Non è il figlio di un miliardario.

700
00:48:08,720 --> 00:48:10,840
L'uomo che amavo non è mai esistito.

701
00:48:11,880 --> 00:48:13,680
Ha finto tutto.

702
00:48:19,640 --> 00:48:20,720
È stato terribile.

703
00:48:23,000 --> 00:48:24,040
Perché io…

704
00:48:25,680 --> 00:48:27,920
In un certo senso, lo amavo ancora.

705
00:48:28,440 --> 00:48:32,280
O la persona che credevo fosse.
Sai che è tutta una bugia,

706
00:48:32,800 --> 00:48:36,280
ma hai ancora questa favola
sul tuo telefono.

707
00:48:36,360 --> 00:48:40,320
Simon, ancora con il cuoricino,
perché non riuscivo a toglierlo.

708
00:48:41,560 --> 00:48:43,800
Perché volevo ancora che fosse vero.

709
00:48:47,120 --> 00:48:50,240
Non capisco
come si possa essere così perfidi.

710
00:48:51,560 --> 00:48:53,040
Sentivo che mi conosceva.

711
00:48:58,840 --> 00:49:01,800
Appena se ne vanno,
voglio parlare con mia madre.

712
00:49:01,880 --> 00:49:05,280
MAMMA

713
00:49:05,360 --> 00:49:08,560
Mi dice: "Torna a casa, in Norvegia.

714
00:49:08,640 --> 00:49:10,080
Vieni qui da me".

715
00:49:10,600 --> 00:49:14,440
OSLO, NORVEGIA

716
00:49:15,920 --> 00:49:19,080
Stavo leggendo i messaggi.

717
00:49:19,160 --> 00:49:22,960
Chiedevo:
"Quando ci aggiustiamo con i soldi?"

718
00:49:23,480 --> 00:49:26,880
L'ultimo messaggio tra noi due è:
"Ci sto lavorando".

719
00:49:26,960 --> 00:49:28,480
BLOCCA CONTATTO

720
00:49:28,560 --> 00:49:31,880
BLOCCA

721
00:49:31,960 --> 00:49:33,200
E poi l'ho bloccato.

722
00:49:37,440 --> 00:49:38,880
Non c'era altro da dire.

723
00:49:39,360 --> 00:49:45,360
HAI BLOCCATO QUESTO CONTATTO.

724
00:49:52,560 --> 00:49:55,240
Poi ricordo
che ha il numero di mia madre.

725
00:50:00,880 --> 00:50:04,040
Ehi, mi hai bloccato,
non so per quale motivo.

726
00:50:04,120 --> 00:50:07,120
Sto cercando di contattarti.
Tanto non vuoi parlare.

727
00:50:07,200 --> 00:50:09,560
Voglio dirti una cosa. Dammi retta.

728
00:50:10,080 --> 00:50:11,160
Stai attenta.

729
00:50:11,840 --> 00:50:14,520
Perché ogni azione porterà a una reazione.

730
00:50:18,280 --> 00:50:19,560
Mi sono spaventata.

731
00:50:21,080 --> 00:50:22,920
Ma mia madre ancora di più.

732
00:50:28,960 --> 00:50:32,320
Chiamiamo la polizia in Norvegia,
perché lui sa tutto di me.

733
00:50:33,400 --> 00:50:36,960
Ha i dati del mio passaporto,
l'indirizzo mio e di mia madre.

734
00:50:37,040 --> 00:50:40,200
Le ha parlato al telefono.
Sa dove sono.

735
00:50:42,400 --> 00:50:44,480
Ma alla polizia non importava.

736
00:50:46,320 --> 00:50:49,000
Non so di cosa sia capace.

737
00:50:59,400 --> 00:51:01,720
Sono al limite da diversi giorni.

738
00:51:03,080 --> 00:51:04,800
ESTRATTO CONTO

739
00:51:04,880 --> 00:51:09,120
Avevo un sacco di creditori.
Dovevo dirlo a tutti.

740
00:51:09,200 --> 00:51:12,560
Non erano solo due banche.
Ce n'erano nove.

741
00:51:16,760 --> 00:51:21,920
Per questo tipo di prestiti, l'interesse è
così alto che mi avrebbero mangiata viva.

742
00:51:22,800 --> 00:51:24,360
Mi sembrava di annegare.

743
00:51:24,440 --> 00:51:27,040
Come se qualcuno
mi stesse trascinando in fondo.

744
00:51:32,600 --> 00:51:36,720
Stavo guidando su una strada,
ho visto un rimorchio venirmi incontro

745
00:51:36,800 --> 00:51:37,920
e mi sono detta:

746
00:51:39,840 --> 00:51:43,400
"E se sterzassi?

747
00:51:43,480 --> 00:51:46,320
Se mi schiantassi contro il rimorchio?

748
00:51:46,960 --> 00:51:49,040
Così la farei finita". 

749
00:51:49,120 --> 00:51:51,120
Mi sono presa paura.

750
00:51:52,720 --> 00:51:54,440
Mi sono presa davvero paura.

751
00:51:55,560 --> 00:51:58,800
Sono andata in un ospedale psichiatrico
perché non sapevo cosa fare.

752
00:52:10,200 --> 00:52:14,280
Ero a casa e il telefono
ha iniziato a lampeggiare.

753
00:52:14,840 --> 00:52:19,200
Vedo che è Simon,
mi ha mandato degli articoli.

754
00:52:19,280 --> 00:52:23,760
FIGLIO DI UN MILIARDARIO TRATTENUTO
IN UN CASO DI CONTRABBANDO DI DIAMANTI

755
00:52:23,840 --> 00:52:28,120
Il padre di Simon
verrà interrogato dalla polizia

756
00:52:28,200 --> 00:52:31,360
per un grosso caso
di contrabbando di diamanti.

757
00:52:32,160 --> 00:52:35,800
Alcuni membri della famiglia di Simon
sono stati arrestati.

758
00:52:35,880 --> 00:52:37,200
La Russia è coinvolta.

759
00:52:39,480 --> 00:52:40,840
Lo chiamo.

760
00:52:40,920 --> 00:52:42,080
È spaventoso…

761
00:52:42,160 --> 00:52:44,440
Lui sembra sconvolto.

762
00:52:45,280 --> 00:52:47,080
Dice che è arrivata la polizia

763
00:52:47,160 --> 00:52:49,800
che gli ha bloccato i conti
e le carte di credito.

764
00:52:50,720 --> 00:52:54,800
Una ragazza dell'ufficio si è uccisa
buttandosi giù dalla finestra.

765
00:52:56,240 --> 00:53:00,240
Ma Simon si dice convinto
che non si sia buttata.

766
00:53:00,320 --> 00:53:03,160
È convinto che l'abbiano buttata giù.

767
00:53:03,240 --> 00:53:05,720
Non abbiamo scelta, sai…

768
00:53:05,800 --> 00:53:09,480
Ho tanta paura.
"Cosa sta succedendo?"

769
00:53:09,560 --> 00:53:13,840
Lui dice che la situazione
della sicurezza è gravissima.

770
00:53:14,440 --> 00:53:16,520
È stata la notte peggiore della mia vita.

771
00:53:18,160 --> 00:53:21,200
Qualche giorno dopo,
sento vibrare il telefono.

772
00:53:22,520 --> 00:53:24,640
Simon sta mandando diversi messaggi.

773
00:53:27,680 --> 00:53:31,040
Oddio, cos'è successo ieri sera?

774
00:53:31,120 --> 00:53:33,640
Qualcuno ha cercato di pugnalarmi

775
00:53:33,720 --> 00:53:35,520
e Peter si è rotto la mano.

776
00:53:35,600 --> 00:53:39,120
Cristo, ma come hanno cercato
di pugnalarti? Che succede?

777
00:53:40,480 --> 00:53:42,760
Simon fa: "Ci sono dietro i miei nemici".

778
00:53:42,840 --> 00:53:46,440
Era molto preoccupato
che qualcuno lo stesse cercando.

779
00:53:46,520 --> 00:53:49,640
MESSAGGIO VOCALE

780
00:53:49,720 --> 00:53:51,800
Poi mi manda un vocale.

781
00:53:51,880 --> 00:53:55,200
Devo chiederti un favore.

782
00:53:56,160 --> 00:53:59,160
"Pernilla, mi vergogno a chiedertelo.

783
00:53:59,240 --> 00:54:01,760
Posso chiederti in prestito
30.000 dollari?"

784
00:54:07,320 --> 00:54:10,800
Sarebbe di enorme aiuto.

785
00:54:11,520 --> 00:54:15,080
Per favore, fammi sapere
se puoi fare qualcosa. Grazie mille.

786
00:54:15,400 --> 00:54:18,120
Non avevo 30.000 dollari d'avanzo.

787
00:54:18,200 --> 00:54:20,400
Stavo da mia madre da ormai tre mesi.

788
00:54:20,480 --> 00:54:22,080
Avevo i miei risparmi

789
00:54:22,160 --> 00:54:26,280
per comprarmi
un nuovo appartamento dove vivere.

790
00:54:26,360 --> 00:54:28,160
Ma cos'è più importante:

791
00:54:28,240 --> 00:54:32,920
la sicurezza del mio amico
o l'acquisto di un appartamento?

792
00:54:41,200 --> 00:54:43,280
Grazie per tutto ciò che hai fatto.

793
00:54:43,360 --> 00:54:46,920
Gli faccio un bonifico
mentre sono a telefono con lui.

794
00:54:47,000 --> 00:54:50,760
È molto grato di avere un'amica
come me di cui può fidarsi.

795
00:54:57,960 --> 00:55:01,040
Ero a letto nel reparto psichiatrico,
al telefono,

796
00:55:01,560 --> 00:55:05,240
a esaminare altri dettagli
con le persone che avevo conosciuto.

797
00:55:07,240 --> 00:55:09,880
Io sapevo che Simon mentiva.
Ma gli altri?

798
00:55:12,440 --> 00:55:14,120
Peter, la guardia del corpo.

799
00:55:15,880 --> 00:55:18,160
Se non era vero,
mi aveva mentito anche lui?

800
00:55:20,160 --> 00:55:22,000
Chi è la donna con la bambina?

801
00:55:23,360 --> 00:55:25,000
Era la figlia di Simon?

802
00:55:28,760 --> 00:55:31,760
Scrivo un messaggio all'Amex.

803
00:55:31,840 --> 00:55:33,720
Potete fornirmi altre informazioni?

804
00:55:34,720 --> 00:55:39,200
Mi dicono di cercare su Google
Shimon Hayut per trovare delle risposte.

805
00:55:39,280 --> 00:55:41,800
CERCA CON GOOGLE

806
00:55:43,040 --> 00:55:44,880
C'è un articolo in finlandese.

807
00:55:47,880 --> 00:55:49,880
Allora vado su Google Traduttore.

808
00:55:54,480 --> 00:55:57,440
Il multimilionario israeliano
che tradiva le donne.

809
00:55:59,520 --> 00:56:00,680
Che cazzo è?

810
00:56:00,760 --> 00:56:02,440
CONOSCIUTE SU TINDER

811
00:56:02,520 --> 00:56:04,400
AEREO PRIVATO

812
00:56:04,480 --> 00:56:06,480
HOTEL DI LUSSO

813
00:56:07,800 --> 00:56:11,360
Nel 2015, aveva derubato
tre donne finlandesi.

814
00:56:13,440 --> 00:56:15,480
Non fanno nomi. Sono protette.

815
00:56:15,560 --> 00:56:17,080
PERICOLO COSTANTE

816
00:56:17,160 --> 00:56:18,680
FUGGIRE DA LONDRA

817
00:56:18,760 --> 00:56:22,960
A una di loro diceva
di lavorare nell'industria delle armi.

818
00:56:23,480 --> 00:56:26,320
A un'altra diceva di essere
un agente del Mossad.

819
00:56:27,120 --> 00:56:29,040
CONDANNA A TRE ANNI…

820
00:56:29,120 --> 00:56:30,080
FRODE AGGRAVATA.

821
00:56:30,160 --> 00:56:33,560
È pazzesco. Va in prigione.
Diventa ancora peggio.

822
00:56:34,400 --> 00:56:37,800
Hanno fatto uscire un tizio
che aveva ordito un nuovo piano.

823
00:56:37,880 --> 00:56:39,960
BISOGNO DI ALTRI SOLDI.

824
00:56:40,560 --> 00:56:43,480
Era chiaro che avrebbe continuato.

825
00:56:43,560 --> 00:56:45,400
LEI HA PERSO IL LAVORO

826
00:56:45,480 --> 00:56:46,640
Chi lo avrebbe fermato?

827
00:56:46,720 --> 00:56:47,960
MINACCE

828
00:56:48,040 --> 00:56:49,120
PERICOLOSO

829
00:56:49,200 --> 00:56:50,280
PAURA

830
00:56:50,360 --> 00:56:51,640
Dovevo fermarlo io.

831
00:56:55,040 --> 00:56:58,720
Dovevo andare al giornale
più importante della Norvegia, il VG.

832
00:56:59,320 --> 00:57:01,080
CERCA CON GOOGLE

833
00:57:01,160 --> 00:57:04,920
Pregavo che prendessero in carico il caso.

834
00:57:12,200 --> 00:57:15,440
Era una storia incredibile.

835
00:57:18,760 --> 00:57:22,360
Un uomo che si spacciava per figlio
di un magnate di diamanti.

836
00:57:22,440 --> 00:57:27,800
Jet privati, vita all'insegna del lusso.
Sembra quasi una favola, un film.

837
00:57:29,800 --> 00:57:31,920
La prima domanda, da giornalista,

838
00:57:32,000 --> 00:57:34,760
è quali prove
puoi condividere con noi.

839
00:57:35,240 --> 00:57:37,120
Non si può mandare in stampa
senza prove.

840
00:57:40,840 --> 00:57:42,520
Certo, ho WhatsApp.

841
00:57:43,520 --> 00:57:44,680
CHAT ARCHIVIATE

842
00:57:44,760 --> 00:57:46,000
ARCHIVIATA

843
00:57:46,280 --> 00:57:50,760
Ho pensato agli estranei che leggono
i miei pensieri, le mie paure,

844
00:57:50,840 --> 00:57:52,920
il mio amore per lui.

845
00:57:53,000 --> 00:57:55,600
Sono cose private. Ci sono selfie a letto.

846
00:57:57,600 --> 00:58:00,400
Ma le prove erano più importanti
e le ho inviate.

847
00:58:01,800 --> 00:58:05,640
Erano quasi 400 pagine di testo.

848
00:58:05,720 --> 00:58:06,720
Ci sono video.

849
00:58:07,240 --> 00:58:08,560
Foto.

850
00:58:09,080 --> 00:58:11,080
Ok, tesoro. Sto per decollare.

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,760
Messaggi audio.

852
00:58:13,720 --> 00:58:18,040
È incredibile. È come
esaminare l'anatomia della relazione.

853
00:58:19,160 --> 00:58:22,640
Possiamo seguire l'evoluzione
minuto per minuto.

854
00:58:26,640 --> 00:58:29,280
È estremamente professionale
in ciò che fa.

855
00:58:30,560 --> 00:58:36,120
Al primo appuntamento l'ha convinta
di essere un uomo di successo.

856
00:58:37,480 --> 00:58:39,880
È una truffa emotiva.

857
00:58:39,960 --> 00:58:41,160
IO E TE

858
00:58:41,240 --> 00:58:43,440
Faceva tante promesse.

859
00:58:43,520 --> 00:58:45,600
Un appartamento insieme,

860
00:58:46,040 --> 00:58:48,040
vacanze,

861
00:58:48,120 --> 00:58:50,120
una famiglia insieme.

862
00:58:53,720 --> 00:58:55,320
Volevo chiederti un favore.

863
00:58:55,400 --> 00:59:00,240
La prima richiesta di soldi arriva
dopo più di un mese di relazione.

864
00:59:00,320 --> 00:59:06,000
E lui ha impiegato quel mese
a farla innamorare di lui,

865
00:59:06,080 --> 00:59:12,160
dimostrarle di essere davvero ricco
e farle temere i suoi nemici.

866
00:59:12,800 --> 00:59:16,640
Non c'è motivo di credere che Simon
non sia in grado di ripagarla,

867
00:59:16,720 --> 00:59:19,120
perché lei ha visto quanto è ricco.

868
00:59:20,720 --> 00:59:23,320
Simon è circondato da molte persone,

869
00:59:23,400 --> 00:59:26,400
in particolare la sua guardia del corpo
e il suo socio in affari.

870
00:59:26,480 --> 00:59:33,440
Non sappiamo chi lavori con Simon
e fino a dove arrivi questa cospirazione.

871
00:59:36,520 --> 00:59:40,200
Cecilie ci inoltra anche
un articolo finlandese.

872
00:59:40,280 --> 00:59:42,760
IL "MULTIMILIONARIO" ISRAELIANO
CHE TRADIVA LE DONNE

873
00:59:43,800 --> 00:59:46,480
Shimon Hayut e Simon Leviev
sono la stessa persona?

874
00:59:48,960 --> 00:59:52,080
Abbiamo contattato le autorità

875
00:59:52,160 --> 00:59:55,640
e abbiamo scoperto i nomi
delle tre donne finlandesi.

876
00:59:56,920 --> 01:00:02,000
Chiedo a Cecilie se riconosce
i nomi delle vittime.

877
01:00:03,280 --> 01:00:06,440
QUERELANTI

878
01:00:09,160 --> 01:00:10,560
Cerco queste donne su Google.

879
01:00:17,280 --> 01:00:18,840
Non riconosco nessuno.

880
01:00:27,560 --> 01:00:30,400
E poi appare un viso molto familiare.

881
01:00:34,200 --> 01:00:37,280
È la stessa donna che era sul jet con me.

882
01:00:38,080 --> 01:00:41,200
La stessa donna
che aveva una figlia con Simon.

883
01:00:43,280 --> 01:00:46,240
Come cazzo poteva essere una vittima?

884
01:00:46,320 --> 01:00:50,280
Era al processo nel 2016.

885
01:00:51,440 --> 01:00:53,240
Lo ha mandato in prigione,

886
01:00:54,400 --> 01:00:56,800
sapendo che le aveva mentito,

887
01:00:56,880 --> 01:01:02,480
e all'improvviso, tre anni dopo,
è su un jet privato con Simon.

888
01:01:06,120 --> 01:01:07,920
Quello che mi aveva detto in macchina

889
01:01:08,000 --> 01:01:10,760
mi aveva convinto
che fosse un bravo ragazzo.

890
01:01:13,480 --> 01:01:14,960
Perché non mi ha avvertito?

891
01:01:24,960 --> 01:01:26,400
È stato incredibile,

892
01:01:28,040 --> 01:01:31,280
e ha complicato le cose,
perché non sapevamo di chi fidarci.

893
01:01:35,600 --> 01:01:40,760
Ma dovevamo dimostrare alla polizia
che Shimon Yehuda Hayut e Simon Leviev

894
01:01:40,840 --> 01:01:42,280
erano la stessa persona.

895
01:01:44,520 --> 01:01:46,160
FORNIRE DATI PERSONALI FALSI

896
01:01:46,240 --> 01:01:49,040
Nell'accusa, abbiamo
la sua data di nascita.

897
01:01:51,120 --> 01:01:54,080
Quando abbiamo scritto
"Shimon Hayut" su Google,

898
01:01:55,000 --> 01:01:57,680
non è emerso molto, praticamente niente.

899
01:01:59,480 --> 01:02:03,480
Ma c'è una cosa che Simon Leviev
e Shimon Hayut hanno in comune.

900
01:02:03,560 --> 01:02:05,040
Sono entrambi israeliani.

901
01:02:07,240 --> 01:02:11,040
Ci serviva qualcuno che conoscesse
l'ebraico e Israele.

902
01:02:14,480 --> 01:02:17,160
Abbiamo contattato
un giornalista di nome Uri.

903
01:02:19,840 --> 01:02:24,560
Uri scopre l'ultimo indirizzo conosciuto
di Shimon Hayut.

904
01:02:25,160 --> 01:02:26,840
Dobbiamo andare in Israele.

905
01:02:28,160 --> 01:02:32,560
TEL AVIV, ISRAELE

906
01:02:39,480 --> 01:02:44,360
Guidando verso la periferia della città
vediamo strade più strette,

907
01:02:44,440 --> 01:02:48,360
condomini più piccoli
e molti ebrei ultra-ortodossi.

908
01:02:49,960 --> 01:02:52,760
L'esatto opposto

909
01:02:52,840 --> 01:02:56,560
della vita che voleva mostrare
sui social media.

910
01:02:59,080 --> 01:02:59,920
È qui?

911
01:03:00,600 --> 01:03:01,920
Parcheggiamo.

912
01:03:06,000 --> 01:03:08,360
- Non allontanatevi troppo.
- Ok.

913
01:03:09,040 --> 01:03:10,800
Nel caso dovessimo scappare.

914
01:03:11,600 --> 01:03:13,080
Uri, Natalie e io scendiamo.

915
01:03:14,160 --> 01:03:17,640
Il mio lavoro di cameraman
è documentare gli eventi.

916
01:03:17,720 --> 01:03:18,680
Ecco il nome.

917
01:03:18,760 --> 01:03:20,960
È il suo nome. Questo qui.

918
01:03:38,760 --> 01:03:39,760
Cosa c'è scritto?

919
01:03:40,320 --> 01:03:41,640
È una lettera per lui.

920
01:03:41,720 --> 01:03:43,320
- Per Shimon?
- Shimon Hayut.

921
01:03:43,400 --> 01:03:44,680
Sì, questa.

922
01:03:45,920 --> 01:03:48,120
Quindi potrebbe davvero trovarsi qui.

923
01:03:48,800 --> 01:03:51,720
Questa è una lettera delle autorità

924
01:03:51,800 --> 01:03:54,680
che chiedono soldi
alle persone in debito.

925
01:03:54,760 --> 01:03:56,320
Ah, ok.

926
01:04:01,400 --> 01:04:02,280
Salve.

927
01:04:04,600 --> 01:04:06,160
Chi siete?

928
01:04:06,240 --> 01:04:07,760
Siamo giornalisti.

929
01:04:08,800 --> 01:04:10,240
Stiamo cercando Simon.

930
01:04:10,320 --> 01:04:11,480
Chi è?

931
01:04:11,560 --> 01:04:14,920
- Non dovresti essere qui.
- Mamma, entra pure.

932
01:04:15,000 --> 01:04:16,440
Lei è la madre di Simon.

933
01:04:17,240 --> 01:04:19,080
- Lui dov'è?
- Dov'è?

934
01:04:19,160 --> 01:04:21,400
Voi lo cercate, lo cerco anch'io.

935
01:04:21,480 --> 01:04:26,200
Ha truffato una donna in Norvegia
per un quarto di milione di dollari.

936
01:04:26,280 --> 01:04:29,680
Non ho alcun contatto con lui.
Non ho niente a che fare.

937
01:04:29,760 --> 01:04:32,600
Non ho contatti con lui
da quando aveva 18 anni.

938
01:04:32,680 --> 01:04:38,240
- Ma il suo domicilio è qui.
- Ha cambiato nome e indirizzo.

939
01:04:38,320 --> 01:04:40,160
Non è più Hayut.

940
01:04:40,240 --> 01:04:41,800
- Chi è?
- Leviev.

941
01:04:43,320 --> 01:04:44,240
Andiamo.

942
01:04:48,480 --> 01:04:51,880
Per confermare che Simon e Shimon
erano la stessa persona,

943
01:04:51,960 --> 01:04:54,040
dobbiamo rivolgerci alla polizia locale.

944
01:04:54,120 --> 01:04:56,480
Questo volto vi è familiare?

945
01:04:58,080 --> 01:04:58,920
Sì.

946
01:05:01,040 --> 01:05:07,920
Nel 2017 ha cambiato nome in Simon Leviev.

947
01:05:08,560 --> 01:05:11,480
Prima era conosciuto come Shimon Hayut.

948
01:05:12,760 --> 01:05:16,000
La polizia ha confermato
che Simon Leviev e Shimon Hayut

949
01:05:16,080 --> 01:05:18,800
sono la stessa persona
condannata in Finlandia.

950
01:05:20,280 --> 01:05:21,600
Si serve di vari nomi.

951
01:05:25,160 --> 01:05:27,760
È un truffatore fin dall'adolescenza.

952
01:05:30,760 --> 01:05:34,120
I pezzi del puzzle cominciano a unirsi.

953
01:05:36,160 --> 01:05:39,360
STATO DI ISRAELE
CONTRO SHIMON YEHUDA HAYUT

954
01:05:39,440 --> 01:05:45,000
Nel 2011, Simon era sospettato del furto
di un assegno dal suo datore di lavoro.

955
01:05:46,720 --> 01:05:50,680
Passa poi ad altri assegni rubati e falsi.

956
01:05:51,920 --> 01:05:55,520
Simon doveva comparire in tribunale,
ma ha lasciato il Paese.

957
01:05:56,880 --> 01:05:59,360
Ma poi è fuggito Israele.

958
01:05:59,440 --> 01:06:02,440
Ha falsificato un passaporto
e ha lasciato il Paese.

959
01:06:02,520 --> 01:06:05,040
Quindi è ricercato dalla polizia?

960
01:06:05,120 --> 01:06:05,960
Sì.

961
01:06:07,040 --> 01:06:10,360
Le autorità israeliane
chiedono che venga rintracciato

962
01:06:10,440 --> 01:06:16,000
per concludere il processo a suo carico.

963
01:06:16,080 --> 01:06:18,960
Stiamo facendo il possibile
per trovarlo e portarlo qui.

964
01:06:21,360 --> 01:06:25,600
Il viaggio in Israele ci ha fornito
molte informazioni preziose,

965
01:06:26,280 --> 01:06:29,160
ma non sappiamo dove si trovi ora.

966
01:06:35,960 --> 01:06:37,800
Beh, ti terrò informata.

967
01:06:37,880 --> 01:06:40,240
Tutti hanno ricevuto i soldi,
li avrai anche tu.

968
01:06:40,320 --> 01:06:42,600
Vedrò che succede.
Chiamerò la banca.

969
01:06:42,680 --> 01:06:44,240
Ti voglio bene. Mi manchi. Ciao.

970
01:06:44,320 --> 01:06:50,800
Chiede scusa e dice che ha bisogno
di un altro piccolo prestito.

971
01:06:50,880 --> 01:06:54,480
Rispondo: "Simon, dovevi
restituirmi quei soldi

972
01:06:54,560 --> 01:06:56,120
dopo una o due settimane.

973
01:06:56,200 --> 01:06:58,640
Sei sicuro che andrà tutto bene?"

974
01:06:58,720 --> 01:07:01,280
E lui: "Sì, andrà tutto bene".

975
01:07:02,320 --> 01:07:06,560
Così gli ho girato altri 10.000 dollari.

976
01:07:06,640 --> 01:07:09,960
Ti garantisco che farò il bonifico
la settimana prossima.

977
01:07:10,480 --> 01:07:13,120
GRAZIE DI TUTTO, BUON NATALE

978
01:07:13,200 --> 01:07:14,520
VERSAMENTO DI 100.000 DOLLARI

979
01:07:14,600 --> 01:07:20,160
La settimana dopo mi manda
una ricevuta bancaria di 100.000 dollari.

980
01:07:21,480 --> 01:07:25,440
Simon è molto generoso.
Mi doveva solo 40.000 dollari.

981
01:07:25,520 --> 01:07:28,480
ACCIDENTI, SIMON, SONO SENZA PAROLE!

982
01:07:28,560 --> 01:07:31,280
Sul serio, Simon,
è molto gentile da parte tua.

983
01:07:31,360 --> 01:07:34,040
Grazie! Grazie mille.

984
01:07:34,120 --> 01:07:35,400
Baci.

985
01:07:35,480 --> 01:07:38,720
Nei momenti più difficili,
tu mi sei stata vicina.

986
01:07:39,240 --> 01:07:42,480
Per questo voglio ringraziarti
dal profondo del cuore.

987
01:07:43,320 --> 01:07:47,680
Ma poi i soldi non arrivano.

988
01:07:48,440 --> 01:07:52,120
Purtroppo, la banca
vuole che vada di persona

989
01:07:52,200 --> 01:07:55,280
con il mio avvocato
per firmare altri documenti.

990
01:07:55,360 --> 01:08:00,920
Devo prendere un volo e sistemare tutto.
Ti chiedo un favore.

991
01:08:02,000 --> 01:08:05,760
Così gli pago il volo
con la mia carta American Express.

992
01:08:05,840 --> 01:08:09,280
I soldi hanno lasciato il conto,

993
01:08:09,360 --> 01:08:11,800
quindi non devi preoccuparti.

994
01:08:12,360 --> 01:08:14,840
Mi ha chiesto di aiutarlo
con un altro volo.

995
01:08:15,440 --> 01:08:18,440
E poi un altro volo.
E poi un altro volo.

996
01:08:19,760 --> 01:08:22,520
Il tempo passa
e i soldi non arrivano.

997
01:08:23,520 --> 01:08:26,760
Sono appena stata in banca,
non risulta nessun bonifico.

998
01:08:26,840 --> 01:08:30,080
Devo pagare le bollette.
Sto impazzendo.

999
01:08:30,160 --> 01:08:34,440
Sono nel panico.
Mi sono cacciata nei guai.

1000
01:08:35,200 --> 01:08:37,640
Hanno bloccato il mio conto.

1001
01:08:37,720 --> 01:08:41,640
Ovviamente posso darti
uno dei miei orologi.

1002
01:08:41,720 --> 01:08:44,160
Ne ho uno che vale
più di 100.000 dollari.

1003
01:08:45,600 --> 01:08:48,800
Così dice che mi prenoterà
un volo per raggiungerlo

1004
01:08:48,880 --> 01:08:51,680
entro un paio di giorni
per prendere l'orologio.

1005
01:08:58,000 --> 01:09:02,680
Abbiamo molte nuove informazioni,
ma non l'abbiamo ancora trovato.

1006
01:09:02,760 --> 01:09:07,960
Dobbiamo tornare alla documentazione
che ci ha dato Cecilie.

1007
01:09:08,040 --> 01:09:12,800
AMERICAN EXPRESS PLATINO
ESTRATTO CONTO

1008
01:09:16,920 --> 01:09:21,640
Cecilie ci ha fornito molte transazioni
con la sua carta Amex.

1009
01:09:23,760 --> 01:09:27,760
In queste transazioni,
vediamo i biglietti aerei.

1010
01:09:29,480 --> 01:09:30,960
Ci sono anche i nomi.

1011
01:09:34,880 --> 01:09:36,200
Il socio in affari.

1012
01:09:37,840 --> 01:09:39,080
La guardia del corpo.

1013
01:09:40,640 --> 01:09:44,200
Ma troviamo anche i nomi
di diverse donne.

1014
01:09:45,520 --> 01:09:48,080
Uno dei nomi è Pernilla Sjoholm.

1015
01:09:53,400 --> 01:09:55,000
CERCA RISULTATI PER PERNILLA SJOHOLM

1016
01:09:55,080 --> 01:10:00,000
Così trovo Pernilla su Facebook
e le scrivo un messaggio.

1017
01:10:00,560 --> 01:10:03,520
CIAO! SONO UN GIORNALISTA

1018
01:10:04,600 --> 01:10:06,960
ERLEND ARNTSEN
VUOLE INVIARTI UN MESSAGGIO.

1019
01:10:07,960 --> 01:10:09,960
CIAO! SONO UN GIORNALISTA

1020
01:10:10,040 --> 01:10:11,640
PER IL GIORNALE NORVEGESE VG.

1021
01:10:11,720 --> 01:10:14,440
SIMON LEVIEV

1022
01:10:14,520 --> 01:10:15,880
TRUFFATO

1023
01:10:15,960 --> 01:10:17,240
GRANDI SOMME

1024
01:10:17,320 --> 01:10:18,600
DI DENARO

1025
01:10:18,680 --> 01:10:22,600
È VERO?

1026
01:10:22,680 --> 01:10:25,160
Vado nel panico.

1027
01:10:25,240 --> 01:10:26,880
Pensavo di svenire.

1028
01:10:28,200 --> 01:10:30,800
Inoltro il messaggio direttamente a Simon.

1029
01:10:37,360 --> 01:10:38,200
Non farei...

1030
01:10:38,280 --> 01:10:42,840
Dice di non preoccuparmi, che sono
i suoi nemici a cercare informazioni.

1031
01:10:43,760 --> 01:10:47,440
Cerca di calmarmi e,
dopo aver riagganciato il telefono,

1032
01:10:47,520 --> 01:10:50,960
inizio a capire
che non può essere un'invenzione.

1033
01:10:53,320 --> 01:10:55,880
Squilla il telefono. È Erlend.

1034
01:10:57,560 --> 01:11:01,640
Le chiedo: "Posso venire a Stoccolma
per discutere della tua storia?"

1035
01:11:02,160 --> 01:11:05,240
Prendo l'aereo.
Ci saremmo incontrati il giorno dopo.

1036
01:11:06,480 --> 01:11:07,760
STOCCOLMA, SVEZIA

1037
01:11:07,840 --> 01:11:09,280
Lui mi racconta tutto.

1038
01:11:10,880 --> 01:11:14,000
Sono furibonda.
Perché Simon dovrebbe farmi questo?

1039
01:11:14,080 --> 01:11:18,640
Era un'amico a cui tenevo molto,
a cui volevo bene.

1040
01:11:21,280 --> 01:11:25,440
Si era creato questo personaggio
che mi sarebbe piaciuto,

1041
01:11:26,040 --> 01:11:28,680
che sarebbe diventato un caro amico.

1042
01:11:31,120 --> 01:11:37,360
Quindi, se non è solo attraverso
le relazioni d'amore che compie le truffe,

1043
01:11:37,440 --> 01:11:39,040
cos'altro potrebbe esserci?

1044
01:11:43,360 --> 01:11:49,680
Racconto a Erlend di tutti i viaggi,
delle cifre che ha speso,

1045
01:11:50,240 --> 01:11:52,880
di tutte le persone che ho conosciuto.

1046
01:11:54,440 --> 01:11:57,800
Quando mi parla
di questa ragazza norvegese,

1047
01:11:57,880 --> 01:12:01,600
mi rendo conto
che le cifre di denaro che ha perso

1048
01:12:01,680 --> 01:12:04,120
non bastano per la vita
che lui faceva,

1049
01:12:04,200 --> 01:12:08,760
perché parliamo di spese estreme.

1050
01:12:10,680 --> 01:12:13,280
Dev'essere solo la punta dell'iceberg.

1051
01:12:15,120 --> 01:12:17,600
Dopo aver controllato i conti di Pernilla,

1052
01:12:17,680 --> 01:12:20,360
ho capito che poteva trattarsi
di uno schema Ponzi.

1053
01:12:22,560 --> 01:12:26,600
Usa i soldi di Cecilie con Pernilla,

1054
01:12:26,680 --> 01:12:30,480
e usa i soldi di Pernilla
con qualcun altro.

1055
01:12:34,480 --> 01:12:36,880
Non c'è mai il suo nome sulla carta,

1056
01:12:36,960 --> 01:12:39,880
quindi ha una scusa plausibile.

1057
01:12:39,960 --> 01:12:44,120
Può sempre dire:
"Ho solo preso i soldi in prestito".

1058
01:12:45,720 --> 01:12:49,000
È quasi la truffa perfetta.

1059
01:12:52,640 --> 01:12:54,720
Usando la carta di credito di una donna

1060
01:12:54,800 --> 01:12:59,040
per comprare biglietti aerei a un'altra
e una cena a una terza,

1061
01:12:59,120 --> 01:13:03,080
è riuscito a viaggiare molto
senza mai rimanere a lungo in un posto.

1062
01:13:06,000 --> 01:13:09,960
Questo rendeva molto difficile
per le autorità locali con mezzi limitati

1063
01:13:10,040 --> 01:13:14,080
inseguire un uomo che, per loro,
era solo un piccolo truffatore.

1064
01:13:14,160 --> 01:13:16,040
Ehi, ordiniamo tutto il menù.

1065
01:13:17,320 --> 01:13:20,240
Chiedo a Pernilla: "Sai dirmi dov'è?"

1066
01:13:22,720 --> 01:13:25,400
Non solo so dov'è.

1067
01:13:25,480 --> 01:13:28,160
Ho un volo prenotato
per andare a trovarlo domani.

1068
01:13:28,240 --> 01:13:29,280
È a Monaco.

1069
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
Tra meno di dieci ore
dobbiamo essere a Monaco.

1070
01:13:34,600 --> 01:13:39,560
MONACO DI BAVIERA, GERMANIA

1071
01:13:46,360 --> 01:13:49,160
Il nostro obiettivo a Monaco era filmarlo

1072
01:13:49,240 --> 01:13:52,840
per dimostrare alla polizia
che era possibile trovarlo.

1073
01:13:54,560 --> 01:13:56,600
La concentrazione è massima.

1074
01:13:56,680 --> 01:13:59,640
È la sola possibilità
di ottenere ciò che vogliamo.

1075
01:13:59,720 --> 01:14:04,440
Abbiamo anche
la responsabilità di Pernilla.

1076
01:14:05,880 --> 01:14:11,520
Simon non deve assolutamente scoprire
la loro presenza e il mio coinvolgimento,

1077
01:14:11,600 --> 01:14:13,960
perché non so se sarei in pericolo

1078
01:14:14,040 --> 01:14:16,960
se scoprisse
che sto agendo alle sue spalle.

1079
01:14:17,040 --> 01:14:21,240
Sono lì per sabotare
la sua vita da favola.

1080
01:14:21,840 --> 01:14:23,880
Dobbiamo mantenere
la distanza di sicurezza,

1081
01:14:23,960 --> 01:14:27,120
perciò Natalie segue la posizione
di Pernilla sull'iPhone.

1082
01:14:27,720 --> 01:14:30,960
Se Simon guarda il telefono di Pernilla,

1083
01:14:31,040 --> 01:14:34,080
il mio numero è salvato sotto un nome diverso.

1084
01:14:34,760 --> 01:14:39,120
Questo rende possibile per Pernilla
avere un contatto costante con me.

1085
01:14:40,680 --> 01:14:43,720
Scrive che è appena atterrata.

1086
01:14:44,920 --> 01:14:48,560
Abbiamo un fotografo fuori dall'aeroporto
che potrebbe fare delle foto.

1087
01:14:48,640 --> 01:14:51,240
"Il mio amico mi viene a prendere".

1088
01:14:52,200 --> 01:14:55,880
Deve essere lui.

1089
01:14:57,280 --> 01:15:00,640
Ho ricevuto una foto dal fotografo.

1090
01:15:04,440 --> 01:15:07,720
Wow, è a Monaco.

1091
01:15:08,440 --> 01:15:10,720
Ho il cuore in gola.

1092
01:15:11,400 --> 01:15:14,880
È la prima volta che incontro
il suo socio in affari, Avishay,

1093
01:15:14,960 --> 01:15:17,000
di cui mi ha parlato tanto.

1094
01:15:18,440 --> 01:15:21,800
Inizio a diventare davvero paranoica:

1095
01:15:21,880 --> 01:15:25,360
con chi sono in macchina?
Chi sono in realtà queste persone?

1096
01:15:31,000 --> 01:15:35,200
Lo osservo, e so la verità,
so tutto quello che ha fatto.

1097
01:15:37,640 --> 01:15:41,880
L'amicizia che provavo per lui
non esiste più.

1098
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
Non credo di aver mai odiato
nessuno in vita mia

1099
01:15:45,240 --> 01:15:48,840
fino a quando non sono salita
in macchina con lui.

1100
01:15:48,920 --> 01:15:51,080
SIAMO PRONTI
FACCI SAPERE DOVE VAI

1101
01:15:51,880 --> 01:15:56,640
Pernilla mi ha scritto che stavano andando
all'Hotel Mandarin Oriental.

1102
01:15:56,720 --> 01:16:00,280
È un hotel di lusso
con un ristorante all'interno.

1103
01:16:01,240 --> 01:16:02,080
Ok.

1104
01:16:02,920 --> 01:16:05,080
Il compito più importante che avevo

1105
01:16:05,160 --> 01:16:08,600
era scrivere a Kristoffer e al fotografo

1106
01:16:08,680 --> 01:16:11,440
quando loro uscivano dal ristorante.

1107
01:16:12,960 --> 01:16:15,440
Di fronte, c'è un parcheggio.

1108
01:16:16,360 --> 01:16:18,600
Dietro le aperture nella parete,

1109
01:16:18,680 --> 01:16:21,960
possiamo piazzare gli obiettivi
per cogliere l'uscita di Simon.

1110
01:16:24,240 --> 01:16:28,200
Lo conoscevano tutti.
"Bentornato, sig. Leviev."

1111
01:16:28,280 --> 01:16:29,920
Perciò vado avanti.

1112
01:16:30,400 --> 01:16:33,880
Cosa hai fatto a Monaco?
Quante vittime ci sono qui?

1113
01:16:35,840 --> 01:16:39,200
Mi dice che gli dispiace per i soldi

1114
01:16:39,280 --> 01:16:40,840
e mi dà l'orologio.

1115
01:16:43,680 --> 01:16:45,760
Ordina tutto il menù,

1116
01:16:45,840 --> 01:16:49,480
e sto male all'idea
di essere a tavola con lui,

1117
01:16:49,560 --> 01:16:52,040
perché non riesco a non pensare:

1118
01:16:52,120 --> 01:16:53,640
"Chi paga questa cena?"

1119
01:16:55,360 --> 01:16:58,560
Siamo in attesa
di un messaggio da Natalie.

1120
01:16:58,640 --> 01:16:59,960
VI SCRIVO QUANDO ESCONO

1121
01:17:00,040 --> 01:17:05,640
SIAMO DALL'ALTRA PARTE DELLA STRADA
PRONTI

1122
01:17:06,640 --> 01:17:07,920
STANNO USCENDO ORA

1123
01:17:22,000 --> 01:17:25,080
Simon guarda nella nostra direzione
e ci nascondiamo.

1124
01:17:25,760 --> 01:17:29,800
Simon inizia a parlare in ebraico
in tono arrabbiato con Avishay.

1125
01:17:29,880 --> 01:17:31,480
Chiedo: "Che succede?"

1126
01:17:31,560 --> 01:17:34,240
E loro: "C'è un fotografo lì".

1127
01:17:35,480 --> 01:17:38,400
E si mette a urlare: "Sali in macchina!"

1128
01:17:44,880 --> 01:17:47,680
Guida a tutta velocità per Monaco.

1129
01:17:52,360 --> 01:17:56,080
Non so cosa si dicano.
Sanno che li ho incastrati?

1130
01:17:56,160 --> 01:17:57,760
Cosa intendono fare con me?

1131
01:18:01,160 --> 01:18:05,400
Mi dico: "Pernilla, recita
la tua parte meglio che puoi,

1132
01:18:05,480 --> 01:18:08,600
altrimenti non torni più a casa".

1133
01:18:11,120 --> 01:18:13,080
Cerco di ribaltare la situazione.

1134
01:18:14,080 --> 01:18:18,280
Gli urlo: "Sono i tuoi nemici?
Sono venuti per me, Simon?"

1135
01:18:18,360 --> 01:18:22,240
Lui prova a tranquillizzarmi:
"No, non vogliono te, vogliono me".

1136
01:18:23,480 --> 01:18:25,600
Gli dico: "Fammi scendere".

1137
01:18:30,000 --> 01:18:33,160
Non ho mai aperto una portiera
così veloce in vita mia.

1138
01:18:39,160 --> 01:18:41,680
Eravamo in ansia per Pernilla.

1139
01:18:41,760 --> 01:18:44,760
Abbiamo capito che non era
l'occasione giusta per affrontarlo.

1140
01:18:47,080 --> 01:18:50,480
Dobbiamo tornare a Oslo
e studiare la prossima mossa.

1141
01:18:56,760 --> 01:19:00,880
Porto l'orologio al banco dei pegni
e mi dicono che è falso.

1142
01:19:01,480 --> 01:19:04,760
È ovvio che lo sia,
perché niente di lui è reale.

1143
01:19:06,320 --> 01:19:09,880
Vorrei tanto affrontarlo
e farmi dire la verità.

1144
01:19:10,400 --> 01:19:14,240
È quello che si vuole da chiunque.
Sapere solo la verità.

1145
01:19:17,680 --> 01:19:22,200
Pernilla vuole parlare con lui
e riprenderemo la telefonata.

1146
01:19:22,280 --> 01:19:23,160
Pronto?

1147
01:19:23,880 --> 01:19:25,200
Ciao, come va? Buongiorno.

1148
01:19:25,280 --> 01:19:26,120
Buongiorno.

1149
01:19:26,200 --> 01:19:27,320
Buon pomeriggio, scusa.

1150
01:19:27,400 --> 01:19:29,200
Non fa niente. Che fai?

1151
01:19:30,040 --> 01:19:31,400
Io sto bene e tu?

1152
01:19:34,040 --> 01:19:35,720
Io non sto benissimo, Simon.

1153
01:19:37,080 --> 01:19:37,920
Che succede?

1154
01:19:38,520 --> 01:19:40,200
Puoi dirmi la verità?

1155
01:19:41,200 --> 01:19:42,160
Te l'ho detta.

1156
01:19:42,240 --> 01:19:44,280
No, non mi hai detto la verità.

1157
01:19:44,360 --> 01:19:47,200
Puoi dirmi tutta la verità?
Me lo merito.

1158
01:19:47,880 --> 01:19:50,760
Ti ho detto tutta la verità,
non capisco cosa…

1159
01:19:50,840 --> 01:19:54,200
Simon, ho perso tutto ciò che ho.

1160
01:19:54,280 --> 01:19:56,960
Puoi dirmi la verità per una volta?
È un po'…

1161
01:19:57,040 --> 01:20:02,400
Pernilla, tu non hai idea.
I miei nemici cercano di…

1162
01:20:02,480 --> 01:20:07,480
Simon, ascoltami! Io so.

1163
01:20:08,400 --> 01:20:09,240
Che cosa sai?

1164
01:20:09,320 --> 01:20:10,160
So di…

1165
01:20:10,240 --> 01:20:11,880
Sai qualcosa che io non so?

1166
01:20:11,960 --> 01:20:13,000
Che cosa sai?

1167
01:20:13,080 --> 01:20:15,080
So tutto, Simon.

1168
01:20:15,160 --> 01:20:19,360
So delle truffe che compi.
So che sei stato in prigione in Finlandia.

1169
01:20:19,440 --> 01:20:20,280
So che stai…

1170
01:20:20,360 --> 01:20:22,760
Che stronzate sono?

1171
01:20:22,840 --> 01:20:25,280
So delle altre persone che hai truffato.

1172
01:20:25,360 --> 01:20:26,920
Se mi tradisci…

1173
01:20:28,000 --> 01:20:29,400
te lo dico subito,

1174
01:20:29,480 --> 01:20:31,920
la pagherai per il resto dei tuoi giorni.

1175
01:20:32,000 --> 01:20:35,320
Sto già pagando.
Ti sei preso tutto ciò che avevo.

1176
01:20:35,400 --> 01:20:40,520
Stai facendo uno sbaglio.
Se vuoi avanzare delle accuse,

1177
01:20:40,600 --> 01:20:43,360
dammi le prove che hai contro di me.

1178
01:20:43,440 --> 01:20:46,520
La polizia israeliana
ha confermato la tua foto.

1179
01:20:47,040 --> 01:20:49,200
Nessuno ha confermato nulla.
Non è vero.

1180
01:20:49,280 --> 01:20:50,160
Sì.

1181
01:20:50,240 --> 01:20:52,360
Avevo un volo per Amsterdam, giusto?

1182
01:20:52,920 --> 01:20:53,760
Sì.

1183
01:20:53,840 --> 01:20:55,000
Chi l'ha pagato?

1184
01:20:55,440 --> 01:20:56,360
L'ho pagato io!

1185
01:20:56,440 --> 01:20:57,320
Non è vero.

1186
01:20:57,400 --> 01:21:01,480
Ho la transazione del biglietto,
è pagata da un'altra donna.

1187
01:21:01,560 --> 01:21:03,960
Per via dei miei nemici
non potevo usare i miei…

1188
01:21:04,040 --> 01:21:06,120
Li ho pagati in contanti.

1189
01:21:06,200 --> 01:21:07,440
Gli ho dato i soldi.

1190
01:21:07,520 --> 01:21:09,760
Simon, non puoi continuare così.

1191
01:21:09,840 --> 01:21:11,880
È una follia.

1192
01:21:13,240 --> 01:21:15,560
Tesoro, perché hai fatto tutto questo?

1193
01:21:15,640 --> 01:21:18,520
Ci sarà un prezzo e ti prometto
che sarà più alto dei soldi.

1194
01:21:18,600 --> 01:21:20,200
Cosa intendi, quale prezzo?

1195
01:21:20,720 --> 01:21:23,600
Se mi tradisci, la pagherai.

1196
01:21:27,080 --> 01:21:29,880
Ho avuto davvero paura.
Cos'ho fatto?

1197
01:21:33,520 --> 01:21:37,280
Dobbiamo fare in modo che l'articolo
abbia il maggior risalto possibile

1198
01:21:37,360 --> 01:21:38,800
per smascherarlo,

1199
01:21:38,880 --> 01:21:41,800
perché se la gente sa chi è
e lo riconosce,

1200
01:21:41,880 --> 01:21:43,080
non può più farlo.

1201
01:21:47,520 --> 01:21:50,680
Pubblicare una storia del genere
richiede coraggio.

1202
01:21:50,760 --> 01:21:55,320
Ero in ansia. Il VG è il giornale
più importante della Norvegia.

1203
01:21:55,400 --> 01:21:57,880
La mia faccia sarebbe finita in copertina.

1204
01:21:57,960 --> 01:22:00,440
Ci sarebbe stato
un approfondimento online.

1205
01:22:00,840 --> 01:22:04,080
Sapevo che sarei stata giudicata.
Ero pronta?

1206
01:22:04,160 --> 01:22:06,120
COMMENTI

1207
01:22:06,200 --> 01:22:09,840
La tua vita non sarà mai più la stessa.

1208
01:22:10,320 --> 01:22:12,080
LE DONNE SONO INGENUE!
CHE IDIOTA

1209
01:22:12,160 --> 01:22:13,800
AH! AH CHE BABBE!

1210
01:22:13,880 --> 01:22:14,840
VEDEVA SOLO I SUOI SOLDI

1211
01:22:18,080 --> 01:22:23,240
Si è scatenato un putiferio.
Sembrava un incubo.

1212
01:22:23,320 --> 01:22:24,240
ALTRI COMMENTI

1213
01:22:26,320 --> 01:22:29,160
I social media sono brutali.
Ti mangiano viva.

1214
01:22:29,240 --> 01:22:33,160
La gente diceva: "Opportunista!"
"Se l'è meritato".

1215
01:22:33,240 --> 01:22:36,520
Un'opportunista
non sborserebbe un centesimo.

1216
01:22:37,440 --> 01:22:41,440
Non ho mai capito
come si possano incolpare le vittima.

1217
01:22:41,520 --> 01:22:42,400
MOLTO INGENUA.

1218
01:22:43,360 --> 01:22:46,280
Ho solo cercato di aiutare una persona.

1219
01:22:47,400 --> 01:22:49,680
Non volevo fare del male a nessuno.

1220
01:22:49,760 --> 01:22:51,400
ATTRAE L'AVIDITÀ

1221
01:22:51,480 --> 01:22:52,640
AVIDITÀ

1222
01:22:52,720 --> 01:22:55,720
MA QUALE AVIDITÀ?

1223
01:22:55,800 --> 01:22:57,720
Però mi ha fatto piacere leggere

1224
01:22:57,800 --> 01:23:01,200
e cercare di concentrarmi
sui commenti positivi.

1225
01:23:01,280 --> 01:23:03,200
NON DATE LA COLPA ALLE VITTIME

1226
01:23:03,280 --> 01:23:05,120
ROBA DA PAZZI, POVERINA…

1227
01:23:05,200 --> 01:23:06,680
UNA STORIA MOLTO TRISTE

1228
01:23:06,760 --> 01:23:08,120
LE AUGURO IL MEGLIO

1229
01:23:08,200 --> 01:23:09,880
Ho visto le condivisioni.

1230
01:23:10,480 --> 01:23:12,520
Un commento dopo l'altro.

1231
01:23:12,600 --> 01:23:15,120
"Leggete questa storia".
"È pazzesco."

1232
01:23:17,880 --> 01:23:21,200
Eravamo lì a guardare
i numeri che salivano.

1233
01:23:22,520 --> 01:23:27,320
Tutti volevano leggere l'articolo.
Stava diventando virale.

1234
01:23:28,840 --> 01:23:32,800
Era quello che volevo.
C'erano il suo volto e il suo nome.

1235
01:23:32,880 --> 01:23:36,800
Può anche presentarsi dicendo:
"Ciao. Mi chiamo Simon Leviev".

1236
01:23:36,880 --> 01:23:39,680
Cercandolo su Google, ora si troverà lì.

1237
01:23:43,840 --> 01:23:47,280
Ho conosciuto Pernilla.
Abbiamo subito legato.

1238
01:23:48,720 --> 01:23:53,160
Era l'unica persona in grado
di capire cosa stavo passando.

1239
01:23:54,360 --> 01:23:58,240
Non volevamo perdere lo slancio.
Abbiamo unito le forze.

1240
01:23:58,320 --> 01:24:01,440
Avevamo l'obiettivo comune
di pubblicare questa storia

1241
01:24:01,520 --> 01:24:05,360
su quanti più giornali
di quanti più Paesi possibili.

1242
01:24:05,440 --> 01:24:06,800
- Salve.
- Ciao.

1243
01:24:07,320 --> 01:24:09,720
Prima di tutto, volevo chiedere scusa

1244
01:24:09,800 --> 01:24:14,920
e assicurarvi che non tutti gli uomini
israeliani sono impostori simili.

1245
01:24:15,000 --> 01:24:20,520
Talk show e agenzie di stampa in USA,
Regno Unito, Paesi Bassi e Germania.

1246
01:24:21,200 --> 01:24:24,880
Ci serviva più visibilità in più Paesi
per condurre le indagini.

1247
01:24:24,960 --> 01:24:28,160
Cos'ha combinato in questo Paese?
Ha fatto vittime qui?

1248
01:24:30,000 --> 01:24:32,360
Ma un altro motivo
era far sì che la polizia

1249
01:24:32,440 --> 01:24:35,440
sentisse la pressione
dei media, del pubblico,

1250
01:24:35,520 --> 01:24:36,960
e facesse qualcosa.

1251
01:24:40,600 --> 01:24:43,440
La reazione è stata travolgente.

1252
01:24:44,800 --> 01:24:48,400
Siamo stati contattati da vittime
da tutto il mondo.

1253
01:24:50,080 --> 01:24:54,480
L'ho conosciuto su Tinder nel 2015.
Ci siamo incontrati a Copenaghen…

1254
01:24:54,560 --> 01:24:57,560
Siamo usciti insieme per sei mesi.
Ha conosciuto la mia famiglia.

1255
01:24:57,640 --> 01:25:01,200
È stato da noi a New York. Ha detto
di chiamarsi Shimon Yehuda Hayut.

1256
01:25:01,280 --> 01:25:04,600
- Si chiamava Mordechai Tapiro.
- Si chiamava Simon Leviev.

1257
01:25:04,680 --> 01:25:08,440
Mia moglie ed io abbiamo assunto Simon
per guardare nostro figlio di 5 anni.

1258
01:25:08,520 --> 01:25:11,200
All'epoca aveva 20 anni.

1259
01:25:11,280 --> 01:25:14,440
Sapevamo che suo padre era un rabbino
e veniva da una…

1260
01:25:14,520 --> 01:25:17,720
Si diceva l'erede di una compagnia aerea.
Io ero la sua assistente.

1261
01:25:17,800 --> 01:25:23,040
Mi ha assunto come autista personale.
Noleggiava diverse auto costose.

1262
01:25:23,120 --> 01:25:26,720
Non ha mai pagato il conto.
300.000 dollari.

1263
01:25:26,800 --> 01:25:33,560
Mi ha detto di essere un agente del Mossad
che lavorava sotto copertura come pilota.

1264
01:25:35,360 --> 01:25:38,440
Ha speso quasi 20.000 dollari.

1265
01:25:38,520 --> 01:25:43,360
In soli tre giorni ha speso 42.000 dollari
dalla nostra carta Amex.

1266
01:25:43,440 --> 01:25:45,720
Tre dei nostri assegni erano falsi.

1267
01:25:45,800 --> 01:25:47,680
Quasi 50.000 dollari in totale.

1268
01:25:49,040 --> 01:25:52,960
Non l'ho ancora superata, sei anni dopo.
Ho paura di lui.

1269
01:25:58,200 --> 01:26:03,200
Abbiamo tante informazioni,
ma a lui non è successo niente.

1270
01:26:03,280 --> 01:26:06,320
Era ancora in fuga,
era ancora a piede libero,

1271
01:26:06,400 --> 01:26:09,920
anche se sapevamo
che era stato denunciato alla polizia

1272
01:26:10,000 --> 01:26:12,480
in almeno sette paesi diversi.

1273
01:26:13,520 --> 01:26:17,840
PRAGA, REPUBBLICA CECA

1274
01:26:20,440 --> 01:26:23,000
Ero all'aeroporto di Praga.

1275
01:26:23,080 --> 01:26:26,120
Ero andata a trovare il mio ragazzo.

1276
01:26:26,200 --> 01:26:29,320
Mentre aspettavo che l'aereo partisse,

1277
01:26:29,400 --> 01:26:35,600
guardavo Instagram
e ho visto la foto del mio ragazzo.

1278
01:26:36,440 --> 01:26:37,800
Ci ho cliccato.

1279
01:26:39,480 --> 01:26:40,920
Il truffatore di Tinder?

1280
01:26:42,120 --> 01:26:43,440
Che cazzo è?

1281
01:26:44,360 --> 01:26:45,960
SEDOTTE

1282
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
Sono rimasta scioccata.

1283
01:26:48,320 --> 01:26:52,360
Ho mandato l'articolo a Simon
e lui ha iniziato a chiamarmi.

1284
01:26:53,160 --> 01:26:55,120
Stavamo per decollare,

1285
01:26:55,200 --> 01:26:59,600
così ho scaricato l'articolo
e ho messo il telefono in modalità aereo.

1286
01:27:02,720 --> 01:27:06,520
Ho letto che questa Cecilie
lo aveva a conosciuto su Tinder.

1287
01:27:07,120 --> 01:27:09,280
Anche io lo avevo conosciuto su Tinder.

1288
01:27:09,360 --> 01:27:14,640
Aveva portato anche me in un hotel
a cinque stelle al primo appuntamento.

1289
01:27:23,880 --> 01:27:26,640
Uscivo con Simon da ormai 14 mesi.

1290
01:27:27,360 --> 01:27:29,920
Avevamo una relazione seria.

1291
01:27:31,560 --> 01:27:33,560
Lo amavo molto.

1292
01:27:35,480 --> 01:27:39,520
Era molto premuroso.
Ricordava ogni piccola cosa.

1293
01:27:41,920 --> 01:27:44,280
Ho condiviso tutto il mio cuore con lui.

1294
01:27:45,880 --> 01:27:51,400
Avevamo iniziato a parlare
di vivere insieme, mettere su famiglia.

1295
01:27:53,520 --> 01:27:56,480
Sentivo che eravamo fatti
l'uno per l'altra.

1296
01:28:00,960 --> 01:28:04,520
GENNAIO 2018 - L'UOMO CHE CECILIE
AVEVA CONOSCIUTO SI CHIAMA SIMON LEVIEV.

1297
01:28:04,600 --> 01:28:08,880
Leggendo l'articolo,
comparivano dei video.

1298
01:28:09,880 --> 01:28:13,120
Cecilie, amore mio, ti amo.
Mi manchi. Non vedo l'ora di vederti.

1299
01:28:13,200 --> 01:28:15,320
Mi aveva mandato lo stesso video.

1300
01:28:15,400 --> 01:28:16,680
Ayleen, tesoro,

1301
01:28:18,040 --> 01:28:19,000
mi manchi.

1302
01:28:19,080 --> 01:28:19,920
Peter!

1303
01:28:22,440 --> 01:28:25,960
Ho controllato la cronologia di WhatsApp
e ho iniziato a fare confronti.

1304
01:28:27,000 --> 01:28:31,440
Le aveva mandando le stesse parole
che aveva mandato a me.

1305
01:28:32,360 --> 01:28:36,320
"Buongiorno, amore. Come stai?
Ti amo. Mi manchi.

1306
01:28:36,400 --> 01:28:37,880
Voglio fare un figlio con te."

1307
01:28:38,880 --> 01:28:42,480
Aveva portato Cecilie ad Amsterdam,
la mia città natale.

1308
01:28:43,400 --> 01:28:46,920
Esattamente nello stesso periodo
in cui uscivamo insieme,

1309
01:28:47,440 --> 01:28:52,480
lei cercava una casa
per andare a vivere con lui a Londra.

1310
01:28:53,720 --> 01:28:56,800
Anch'io cercavo casa ad Amsterdam.

1311
01:28:58,680 --> 01:29:02,520
Il giorno in cui doveva andare
a Oslo per lavoro,

1312
01:29:02,600 --> 01:29:05,040
in realtà stava andando a trovare lei.

1313
01:29:06,120 --> 01:29:10,200
Mi aveva scritto: "Sono stanco morto".
Sì, certo.

1314
01:29:10,280 --> 01:29:13,360
Era stato con Cecilie tutta la notte.

1315
01:29:15,440 --> 01:29:18,760
Mi aveva detto che l'affare
a Monaco era andato storto.

1316
01:29:20,320 --> 01:29:23,200
Ma doveva incontrare Pernilla.

1317
01:29:26,160 --> 01:29:27,240
Peter è ferito!

1318
01:29:29,080 --> 01:29:32,360
Mi aveva mandato le stesse foto,

1319
01:29:33,520 --> 01:29:36,800
dicendomi che i suoi nemici
avevano ferito Peter.

1320
01:29:37,840 --> 01:29:41,600
Quando avevo ricevuto quelle foto,
ero terrorizzata.

1321
01:29:41,680 --> 01:29:43,800
MA QUESTO FA DAVVERO PAURA

1322
01:29:43,880 --> 01:29:47,520
Ero diventata paraonica,
mi guardavo sempre le spalle.

1323
01:29:48,640 --> 01:29:53,520
Qualche anno fa, sono stata seguita
da due tizi che mi hanno picchiato.

1324
01:29:54,520 --> 01:29:56,200
L'avevo raccontato a Simon.

1325
01:29:56,720 --> 01:30:03,400
Quando Simon diceva che mi seguivano,
ero sempre in ansia.

1326
01:30:05,760 --> 01:30:08,120
Leggo che è un fuggitivo.

1327
01:30:08,200 --> 01:30:10,160
LEVIEV È RICERCATO IN ISRAELE

1328
01:30:10,840 --> 01:30:12,840
Un criminale condannato.

1329
01:30:12,920 --> 01:30:14,320
CONDANNATO

1330
01:30:14,400 --> 01:30:17,880
Ha truffato le donne per milioni.

1331
01:30:18,960 --> 01:30:24,680
Mi si è quasi fermato il cuore, perché
anch'io gli avevo prestato dei soldi.

1332
01:30:25,440 --> 01:30:28,680
ALTRE DONNE CHE HA TRUFFATO
STANNO PAGANDO I SUOI LUSSI.

1333
01:30:28,760 --> 01:30:30,560
È iniziato con poco.

1334
01:30:32,800 --> 01:30:35,320
I suoi nemici
gli controllavano i telefoni,

1335
01:30:35,400 --> 01:30:38,400
perciò mi ha chiesto
di prendergli delle schede SIM.

1336
01:30:38,880 --> 01:30:41,040
Pagavo io le bollette.

1337
01:30:41,120 --> 01:30:43,840
Poi la cosa è cresciuta via via.

1338
01:30:45,160 --> 01:30:50,120
Gli ho dato 140.000 dollari. Tanti soldi.

1339
01:30:53,120 --> 01:30:58,200
Vestiti firmati, biglietti aerei
per altre donne. Cene eleganti.

1340
01:30:59,320 --> 01:31:03,600
Ora capisco che i miei soldi
li ha spesi in stronzate.

1341
01:31:08,760 --> 01:31:10,360
Ho provato tante emozioni.

1342
01:31:10,440 --> 01:31:12,520
Il tradimento, i soldi…

1343
01:31:14,880 --> 01:31:18,200
Nel tempo di un breve volo,
ho perso tutto.

1344
01:31:20,520 --> 01:31:22,560
Non volevo che l'aereo atterrasse,

1345
01:31:22,640 --> 01:31:27,840
perché dovevo affrontare la realtà,
e quella realtà era terrificante.

1346
01:31:32,040 --> 01:31:36,560
Appena sono atterrata ad Amsterdam,
sapevo che mi avrebbe chiamato.

1347
01:31:36,640 --> 01:31:40,840
…un piacevole volo. Grazie di aver volato
con noi e buona serata.

1348
01:31:43,120 --> 01:31:45,880
CHIAMATA VOCALE PERSA

1349
01:31:55,800 --> 01:31:58,240
Non so da dove escano queste stronzate.

1350
01:31:58,320 --> 01:32:00,840
Dice che l'articolo era falso.

1351
01:32:00,920 --> 01:32:05,080
Cecilie e Pernilla
sarebbero state pagate dai suoi nemici

1352
01:32:05,160 --> 01:32:07,240
per creare questo articolo.

1353
01:32:08,680 --> 01:32:13,520
Sapevo di essere stata truffata.
Sapevo che lui era un impostore.

1354
01:32:13,600 --> 01:32:15,440
Senti, ti amo. Ci tengo a te.

1355
01:32:17,640 --> 01:32:21,600
CHIAMATA DI EMERGENZA

1356
01:32:21,680 --> 01:32:23,320
Ho parlato con la polizia.

1357
01:32:23,400 --> 01:32:26,760
Dicevano che serviva tempo
per avviare le indagini,

1358
01:32:26,840 --> 01:32:28,760
ma non ne avevo,

1359
01:32:28,840 --> 01:32:32,080
perché sapevo che Simon era un fuggitivo.

1360
01:32:32,160 --> 01:32:34,840
Alla prima opportunità sarebbe scappato.

1361
01:32:37,440 --> 01:32:40,120
Non volevo che la facesse franca.

1362
01:32:43,480 --> 01:32:47,000
Volevo parlare con qualcuno
che compariva nell'articolo.

1363
01:32:51,400 --> 01:32:53,600
Ho trovato Pernilla su Instagram.

1364
01:32:55,320 --> 01:32:58,840
Ricevo un messaggio
da una ragazza olandese, Ayleen,

1365
01:32:59,680 --> 01:33:02,280
che dice di essere la ragazza di Simon.

1366
01:33:02,360 --> 01:33:04,240
Ha letto l'articolo

1367
01:33:04,320 --> 01:33:08,200
e dice di sentirsi
come dentro un film dell'orrore.

1368
01:33:08,280 --> 01:33:10,280
SCORRI PER RISPONDERE

1369
01:33:10,360 --> 01:33:11,200
Ciao.

1370
01:33:11,280 --> 01:33:13,960
Ayleen dice che ci aiuterà a catturarlo,

1371
01:33:14,480 --> 01:33:17,520
ma prima deve fare una cosa.

1372
01:33:18,080 --> 01:33:19,560
MI DISPIACE

1373
01:33:20,360 --> 01:33:26,080
Dovevo riavere i miei soldi. Ma come?
Dovevo escogitare un piano.

1374
01:33:26,160 --> 01:33:28,720
LA MIA FACCIA È SU TUTTI I GIORNALI

1375
01:33:29,080 --> 01:33:33,400
All'improvviso mi sono resa conto
di essere in una posizione di potere.

1376
01:33:39,320 --> 01:33:42,800
Non riusciva più a trovare donne su Tinder

1377
01:33:42,880 --> 01:33:45,600
perché la sua faccia era su Google.

1378
01:33:46,680 --> 01:33:48,360
Quindi si nascondeva a Praga

1379
01:33:48,440 --> 01:33:51,880
e non aveva nessuno
a cui rivolgersi oltre a me.

1380
01:33:53,640 --> 01:33:58,560
Mi aveva sempre detto: tieni vicini
gli amici, ma ancora più vicini i nemici.

1381
01:34:02,600 --> 01:34:05,640
Per fargli credere di essere
ancora dalla sua parte,

1382
01:34:05,720 --> 01:34:09,720
gli ho detto che lo amavo ancora,
che credevo a tutto ciò che diceva.

1383
01:34:11,200 --> 01:34:13,680
Ho persino dato delle stronze
alle ragazze.

1384
01:34:15,160 --> 01:34:17,360
Scrivo a Simon in continuazione:

1385
01:34:17,920 --> 01:34:23,520
"Buongiorno, amore. Come stai?
Buonanotte. Dormi bene. Ti amo."

1386
01:34:23,600 --> 01:34:24,520
"Mi manchi."

1387
01:34:25,400 --> 01:34:28,560
E lui continua a dirmi,
ovviamente, è Simon,

1388
01:34:28,640 --> 01:34:32,560
che gli servivano soldi
per fuggire dai suoi nemici.

1389
01:34:32,640 --> 01:34:34,720
Gli servivano dei passaporti falsi.

1390
01:34:36,520 --> 01:34:39,840
Voleva che impegnassi la mia auto.

1391
01:34:40,800 --> 01:34:43,160
Voleva che vendessi la mia casa.

1392
01:34:43,240 --> 01:34:45,240
DEVO AVERE QUESTI SOLDI

1393
01:34:45,320 --> 01:34:50,680
È stato allora che mi è venuta l'idea.
Avrei truffato il truffatore di Tinder.

1394
01:34:52,960 --> 01:34:56,880
Simon indossa solo vestiti firmati.
Dalla testa ai piedi.

1395
01:34:56,960 --> 01:35:01,880
Versace, Gucci, Louis Vuitton,
Dolce & Gabbana.

1396
01:35:03,480 --> 01:35:06,760
Io lavoro nel settore dell'alta moda,

1397
01:35:06,840 --> 01:35:10,840
quindi so che il suo guardaroba
vale una fortuna.

1398
01:35:12,880 --> 01:35:15,440
Gli dico: "Posso vendere i tuoi vestiti

1399
01:35:15,520 --> 01:35:17,360
per racimolare dei soldi".

1400
01:35:19,120 --> 01:35:22,640
Simon ha tutti quei vestiti con sé.

1401
01:35:22,720 --> 01:35:24,240
Dovevo andare a Praga.

1402
01:35:26,000 --> 01:35:29,960
Prima di partire da Amsterdam, Simon
mi ha fatto avere una carta di credito.

1403
01:35:30,760 --> 01:35:33,200
C'è scritto "David Sharon".

1404
01:35:34,160 --> 01:35:37,760
Scatto una foto e la mando alla polizia,

1405
01:35:37,840 --> 01:35:41,560
dicendo che Simon si sta creando
una nuova identità.

1406
01:35:43,400 --> 01:35:50,400
PRAGA, REPUBBLICA CECA

1407
01:35:51,920 --> 01:35:54,480
Il suo indirizzo era in mezzo al nulla.

1408
01:35:57,120 --> 01:36:00,400
Mentre mi avvicino,
il cuore mi batte a mille.

1409
01:36:02,400 --> 01:36:06,680
Pensavo: "Dio mio, come ho fatto
a ideare un piano così stupido?

1410
01:36:06,760 --> 01:36:08,120
Ora dovrò affrontarlo".

1411
01:36:10,840 --> 01:36:14,880
Non è il mio ragazzo.
Non è il figlio di Lev Leviev.

1412
01:36:14,960 --> 01:36:17,920
Non lavora per la LLD Diamonds.

1413
01:36:18,000 --> 01:36:19,480
È un impostore

1414
01:36:19,560 --> 01:36:23,360
e non ho idea di cosa sia capace.

1415
01:36:26,760 --> 01:36:29,280
Era già fuori ad aspettarmi,

1416
01:36:29,360 --> 01:36:32,520
mi abbraccia e mi bacia sulle labbra,

1417
01:36:32,600 --> 01:36:35,840
e ho provato disgusto.

1418
01:36:35,920 --> 01:36:38,400
Ero così arrabbiata che volevo urlare,

1419
01:36:38,480 --> 01:36:43,480
ma ho solo detto:
"Ti amo, mi sei mancato".

1420
01:36:47,800 --> 01:36:50,760
Aveva un appuntamento nel centro di Praga

1421
01:36:50,840 --> 01:36:53,080
e voleva che andassi con lui.

1422
01:36:53,600 --> 01:36:57,720
Ci siamo fermati davanti alla sede
di un chirurgo plastico.

1423
01:36:58,240 --> 01:37:01,360
Ho pensato: "Oddio, che ci facciamo qui?"

1424
01:37:04,080 --> 01:37:09,720
Voleva rifarsi gli zigomi, il naso,
le labbra, forse il mento,

1425
01:37:10,480 --> 01:37:12,480
e il chirurgo plastico dice:

1426
01:37:12,560 --> 01:37:15,440
"Mi dispiace, ma non esegurò
questo intervento,

1427
01:37:15,520 --> 01:37:18,120
perché è una cosa
che vogliono solo i criminali".

1428
01:37:18,720 --> 01:37:21,120
Ho quasi sputato l'acqua,

1429
01:37:21,200 --> 01:37:23,920
perché avrei voluto dire al chirurgo:

1430
01:37:24,520 --> 01:37:26,240
"Ma lui è un criminale!"

1431
01:37:28,640 --> 01:37:34,720
Mentre guardavo quell'uomo patetico
piangere per l'intervento rifiutato,

1432
01:37:34,800 --> 01:37:35,640
pensavo:

1433
01:37:36,760 --> 01:37:42,280
"Se non fossi un gran pezzo di merda,
mi faresti pena".

1434
01:37:45,240 --> 01:37:48,600
Nel pomeriggio
abbiamo fatti i fidanzatini,

1435
01:37:48,680 --> 01:37:51,280
ci tenevamo per mano,
abbiamo cenato fuori.

1436
01:37:52,960 --> 01:37:58,000
Ma poi avrei dovuto
dormire ancora accanto a lui.

1437
01:38:02,120 --> 01:38:08,600
Lui non si è mosso, grazie a Dio,
ma sono rimasta nel letto pietrificata

1438
01:38:09,440 --> 01:38:12,200
a guardare il soffitto tutta la notte.

1439
01:38:18,040 --> 01:38:23,440
Finalmente arriva il mattino,
preparo tre valigie enormi.

1440
01:38:28,440 --> 01:38:30,960
Simon non mi ha nemmeno aiutato.

1441
01:38:33,840 --> 01:38:38,160
Prima che partissi,
mi ha consegnato una lettera.

1442
01:38:38,960 --> 01:38:44,600
Mi ha detto: "Leggila in aereo".
Me ne sono andata più in fretta che mai.

1443
01:38:52,200 --> 01:38:54,000
Ricordo di avere la lettera.

1444
01:38:54,800 --> 01:38:55,720
Eccola qui.

1445
01:38:57,080 --> 01:39:02,040
"Cara Ayleen, come sai, è il momento
più difficile della mia vita

1446
01:39:02,120 --> 01:39:05,960
e voglio ringraziarti
di essere al mio fianco

1447
01:39:06,040 --> 01:39:08,160
e di non rinunciare al nostro amore.

1448
01:39:09,440 --> 01:39:14,360
Sei la donna dei miei sogni
e voglio costruire un futuro insieme.

1449
01:39:14,960 --> 01:39:17,720
Sposarti sarà un onore per me.

1450
01:39:18,240 --> 01:39:23,000
La donna con cui intendo mettere su
una famiglia con dei figli sei tu.

1451
01:39:24,280 --> 01:39:27,760
Devi aiutarmi in ogni maniera possibile.

1452
01:39:27,840 --> 01:39:32,720
È per te, per i tuoi genitori,
per il nostro futuro. Ne sono degno.

1453
01:39:33,280 --> 01:39:36,200
Ora è il momento di fare l'impossibile.

1454
01:39:37,120 --> 01:39:40,200
Sono fortunato ad avere
una donna come te

1455
01:39:40,280 --> 01:39:43,240
con cui vivere felici e contenti.

1456
01:39:43,320 --> 01:39:45,760
Ti amo come non ho mai amato prima.

1457
01:39:45,840 --> 01:39:47,040
Mi fido di te.

1458
01:39:48,520 --> 01:39:49,480
Non arrenderti.

1459
01:39:50,880 --> 01:39:53,760
Ti amerò per sempre, il tuo Simon."

1460
01:39:55,360 --> 01:39:57,280
Che pezzo di merda.

1461
01:40:05,840 --> 01:40:08,040
Metto tutto quanto in vendita.

1462
01:40:08,120 --> 01:40:09,040
METTI IN VENDITA

1463
01:40:09,120 --> 01:40:10,640
DICCI COSA VUOI VENDERE

1464
01:40:10,720 --> 01:40:12,080
FELPA GUCCI

1465
01:40:12,160 --> 01:40:13,360
METTI IN VENDITA

1466
01:40:16,520 --> 01:40:17,840
CHIAMAMI SUBITO

1467
01:40:18,760 --> 01:40:22,520
Simon mi scrive
e mi chiama in continuazione.

1468
01:40:22,600 --> 01:40:24,160
METTI IN VENDITA

1469
01:40:24,240 --> 01:40:27,480
"Cos'hai venduto?
Dove sono i miei soldi? Sbrigati".

1470
01:40:29,080 --> 01:40:31,720
Continuo a dirgli
che non ho venduto niente.

1471
01:40:33,400 --> 01:40:34,720
VENDUTO

1472
01:40:34,800 --> 01:40:36,080
PANTALONI VERSACE

1473
01:40:37,360 --> 01:40:38,520
CHIAMATA VOCALE PERSA

1474
01:40:38,600 --> 01:40:44,040
Vendevo, vendevo, vendevo.
Non gli avrei mai mandato i soldi.

1475
01:40:48,960 --> 01:40:55,280
Ho appena ricevuto la notifica
di un'offerta per un articolo di Simon.

1476
01:40:55,360 --> 01:40:56,920
Parlando del diavolo.

1477
01:40:58,280 --> 01:41:00,840
Quindi vendi ancora le sue cose?

1478
01:41:00,920 --> 01:41:02,800
Sì, vendo ancora le sue cose.

1479
01:41:07,120 --> 01:41:11,240
Ovviamente non era commisurato
a tutto ciò che gli avevo dato io,

1480
01:41:12,400 --> 01:41:14,920
ma è stata una piccola rivalsa.

1481
01:41:23,280 --> 01:41:24,920
Ci servono i soldi lunedì.

1482
01:41:25,000 --> 01:41:28,200
Ancora un giorno, ancora un giorno.
Stai cercando di prendere tempo?

1483
01:41:28,280 --> 01:41:32,440
Ci stai mettendo tre cazzo di settimane.
Non ci vogliono tre settimane.

1484
01:41:34,720 --> 01:41:39,680
Dopo qualche settimana, ha capito
che mi sarei tenuta i soldi.

1485
01:41:39,760 --> 01:41:42,440
A quel punto è cambiato completamente.

1486
01:41:44,720 --> 01:41:48,040
Smettila di prendermi in giro! Basta!

1487
01:41:49,040 --> 01:41:53,240
Mi ha bombardato di messaggi
molto aggressivi.

1488
01:41:53,320 --> 01:41:54,240
MESSAGGIO VOCALE

1489
01:41:54,320 --> 01:41:57,680
Se ci sei, ascoltami bene!
Li darai oggi stesso.

1490
01:41:57,760 --> 01:41:59,760
Tu non sai dove ti stai cacciando.

1491
01:41:59,840 --> 01:42:02,400
Messaggi vocali di 20 minuti.

1492
01:42:02,480 --> 01:42:04,560
Mi dispiace per ciò
che ho detto, ma è così.

1493
01:42:04,640 --> 01:42:06,440
Mi stai prendendo per il culo.

1494
01:42:06,960 --> 01:42:10,320
In quel momento ho visto
le sue diverse personalità.

1495
01:42:10,400 --> 01:42:13,760
Ti amo e ci tengo a te.
Te lo chiedo mille volte, cazzo.

1496
01:42:13,840 --> 01:42:16,040
Te lo sto chiedendo gentilmente.

1497
01:42:16,120 --> 01:42:18,760
Cerco di rispettarti,
ma tu fai la stronza.

1498
01:42:18,840 --> 01:42:19,760
MESSAGGIO VOCALE

1499
01:42:19,840 --> 01:42:24,760
Non hai idea di quanto ti amo.
Devi solo fidarti di me un'ultima volta.

1500
01:42:25,360 --> 01:42:30,760
Mi serve una risposta domani. Credi in me.
Fai un atto di fede per una volta. Fallo.

1501
01:42:30,840 --> 01:42:34,640
Non dirmi bugie. Io so mentire.
Posso insegnarti a mentire.

1502
01:42:34,720 --> 01:42:36,960
Ho bisogno di quei soldi per farcela.

1503
01:42:37,040 --> 01:42:38,720
MESSAGGIO VOCALE

1504
01:42:38,800 --> 01:42:41,440
SEI CON ME O CONTRO DI ME?

1505
01:42:41,520 --> 01:42:44,880
Aiutami. Non ho nessun altro. Ho solo te.

1506
01:42:45,920 --> 01:42:47,360
Ti prego, ti supplico.

1507
01:42:47,440 --> 01:42:48,920
PERDERAI TUTTO

1508
01:42:49,000 --> 01:42:49,920
MESSAGGIO VOCALE

1509
01:42:50,000 --> 01:42:52,240
Ti do un consiglio. Scegli!

1510
01:42:52,320 --> 01:42:54,320
Se sparisci,
nessuno vedrà i tuoi messaggi.

1511
01:42:54,400 --> 01:42:56,440
Non sono un nemico. Non ce l'ho con te.

1512
01:42:56,520 --> 01:43:01,240
E avrai il peggior nemico
che tu abbia mai visto in vita tua,

1513
01:43:01,320 --> 01:43:05,480
per te e per la tua famiglia,
se fai la furba con me!

1514
01:43:05,560 --> 01:43:07,040
Dammeli oggi.

1515
01:43:10,120 --> 01:43:12,200
STAI FACENDO LA STRONZA

1516
01:43:12,280 --> 01:43:14,400
Senti, Ayleen, mi dispiace per tutto.

1517
01:43:14,480 --> 01:43:17,400
Ti do l'ultimo avvertimento!
Oggi. Vuoi la guerra?

1518
01:43:17,480 --> 01:43:20,760
Avrai la guerra, cazzo!

1519
01:43:22,200 --> 01:43:27,000
E COME HO DETTO A TUTTI
OGNI AZIONE AVRÀ UNA REAZIONE

1520
01:43:27,080 --> 01:43:29,080
È stata un'esperienza orribile.

1521
01:43:31,120 --> 01:43:36,520
Ma una parte di me si divertiva
a vederlo "allaspare".

1522
01:43:37,560 --> 01:43:38,600
Annaspare. No.

1523
01:43:43,040 --> 01:43:45,600
Ayleen, posso chiederti un favore?

1524
01:43:45,680 --> 01:43:49,480
Puoi prendermi un biglietto della lotteria
con i numeri che ti dico io?

1525
01:43:50,160 --> 01:43:54,000
Quanto sei patetico?
Pensavo fossi un miliardario.

1526
01:43:54,920 --> 01:43:57,360
DOMANI SONO SENZA CASA

1527
01:43:57,440 --> 01:43:59,280
CAPISCI?

1528
01:43:59,360 --> 01:44:01,000
DOMANI

1529
01:44:01,080 --> 01:44:05,080
Non aveva soldi in entrata.
Non aveva nessuno a cui rivolgersi.

1530
01:44:05,160 --> 01:44:07,080
PER FAVORE AIUTAMI
TI PREGO AYLEEN

1531
01:44:07,160 --> 01:44:08,760
CHIEDI AI TUOI GENITORI DI FARE QUALCOSA

1532
01:44:09,960 --> 01:44:12,920
Mi ha anche mandato foto e scritto

1533
01:44:13,000 --> 01:44:16,600
che mangiava gli avanzi
in un centro commerciale.

1534
01:44:18,400 --> 01:44:21,080
Si è fatto crescere la barba.

1535
01:44:21,160 --> 01:44:26,160
Dormiva in ostelli da 12 dollari a notte.

1536
01:44:29,760 --> 01:44:32,320
SÌ, È UN OSTELLO

1537
01:44:32,400 --> 01:44:35,080
A 1 STELLA

1538
01:44:35,160 --> 01:44:37,760
In questo momento, vedo il vero Simon,

1539
01:44:37,840 --> 01:44:43,480
perché senza i soldi degli altri
non era nessuno, non valeva niente.

1540
01:44:44,000 --> 01:44:46,200
SONO POVERO DA FAR SCHIFO

1541
01:44:46,280 --> 01:44:49,320
NON FARLA LUNGA,
SEI LA REGINA DELLE SCENATE

1542
01:44:49,400 --> 01:44:52,080
NON È VERO

1543
01:44:52,160 --> 01:44:53,360
SONO IL RE DEI SENZATETTO

1544
01:44:53,440 --> 01:44:56,320
Si definiva addirittura
"il re dei senzatetto".

1545
01:44:56,400 --> 01:44:57,400
IL RE DEI SENZATETTO

1546
01:44:57,480 --> 01:45:00,640
Da principe dei diamanti
a re dei senzatetto.

1547
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
Poveraccio.

1548
01:45:11,480 --> 01:45:13,880
Una mattina ricevo un messaggio da lui.

1549
01:45:14,680 --> 01:45:16,920
MI SERVE UN BIGLIETTO AEREO

1550
01:45:19,280 --> 01:45:20,160
PERCHÉ?

1551
01:45:20,760 --> 01:45:26,880
PER SISTEMARE IL CASINO

1552
01:45:26,960 --> 01:45:32,760
Qualche settimana prima aveva detto
che voleva andare in Grecia.

1553
01:45:33,360 --> 01:45:34,520
QUAL È IL TUO PIANO?

1554
01:45:34,600 --> 01:45:38,480
Quando gli ho risposto,
il mio messaggio risultava non ricevuto.

1555
01:45:39,920 --> 01:45:42,160
C'era un solo segno di spunta.

1556
01:45:43,280 --> 01:45:45,720
Allora ho capito che era in aereo,

1557
01:45:45,800 --> 01:45:48,240
perché Simon sta sempre al telefono.

1558
01:45:48,840 --> 01:45:52,040
VOLI DA PRAGA AD ATENE OGGI

1559
01:45:52,840 --> 01:45:56,920
Cerco dei voli da Praga ad Atene.

1560
01:46:00,240 --> 01:46:05,480
Trovo un volo nello stesso orario
in cui lui risultava offline.

1561
01:46:08,640 --> 01:46:13,680
Ho fatto uno screenshot dei dettagli
e l'ho mandato alla polizia.

1562
01:46:15,800 --> 01:46:20,840
Non avrebbe viaggiato come Simon Leviev
perché era ricercato per frode.

1563
01:46:20,920 --> 01:46:22,800
STA USANDO IL NOME DI DAVID SHARON.

1564
01:46:22,880 --> 01:46:28,360
Ho anche riportato il nome che avevo visto
sulla carta di credito, David Sharon.

1565
01:46:29,440 --> 01:46:31,040
INVIA

1566
01:46:31,120 --> 01:46:33,120
INVIO IN CORSO…

1567
01:46:33,240 --> 01:46:35,680
Ora era nelle mani della polizia.

1568
01:46:47,600 --> 01:46:49,600
STA SCRIVENDO...

1569
01:46:50,520 --> 01:46:54,880
MI HANNO ARRESTATO

1570
01:46:56,520 --> 01:46:58,320
DIO MIO

1571
01:46:58,400 --> 01:47:01,240
È stato uno dei momenti
più belli della mia vita.

1572
01:47:02,440 --> 01:47:04,240
Dice anche…

1573
01:47:04,320 --> 01:47:07,080
TI PREGO, AIUTAMI

1574
01:47:09,480 --> 01:47:13,800
È stato arrestato dall'Interpol
per un passaporto falso,

1575
01:47:13,880 --> 01:47:15,680
sotto il nome di David Sharon.

1576
01:47:16,800 --> 01:47:17,760
Sì.

1577
01:47:21,760 --> 01:47:24,200
Ayleen mi dice che l'abbiamo preso.

1578
01:47:25,160 --> 01:47:27,360
Volevo chiamare Cecilie.

1579
01:47:28,320 --> 01:47:32,960
Ho detto: "Stai scherzando?
Davvero lo hanno preso? Ora? Oggi?"

1580
01:47:37,760 --> 01:47:40,960
Non riesco nemmeno a descrivere la gioia.

1581
01:47:41,040 --> 01:47:43,920
È quello che volevo.
Volevo vederlo in manette.

1582
01:47:44,440 --> 01:47:46,720
Volevo che fosse fatta giustizia.

1583
01:47:47,720 --> 01:47:50,320
Sa che hai informato tu la polizia?

1584
01:47:50,400 --> 01:47:54,120
No. Non ha mai creduto che potessi farlo.

1585
01:47:55,360 --> 01:47:56,640
Ora lo sa.

1586
01:47:59,320 --> 01:48:00,520
Ciao, Simon.

1587
01:48:01,600 --> 01:48:04,360
Quello che abbiamo fatto
ha avuto un effetto.

1588
01:48:04,440 --> 01:48:06,640
Abbiamo aiutato almeno una persona

1589
01:48:06,720 --> 01:48:08,720
e l'abbiamo fatto arrestare.

1590
01:48:08,800 --> 01:48:12,920
Forse non per tutto quello che volevamo,
ma è stato arrestato.

1591
01:48:13,000 --> 01:48:15,720
Quindi la nostra azione
ha avuto una reazione.

1592
01:48:26,920 --> 01:48:32,320
SIMON LEVIEV È STATO CONDANNATO
A 15 MESI PER I REATI COMMESSI IN ISRAELE.

1593
01:48:34,240 --> 01:48:37,720
È STATO RILASCIATO DOPO CINQUE MESI.

1594
01:48:39,080 --> 01:48:41,680
DOPO IL RILASCIO,
SIMON HA LANCIATO UN SITO WEB

1595
01:48:41,760 --> 01:48:43,760
CHE OFFRE CONSULENZE DI LAVORO
A PAGAMENTO.

1596
01:48:43,840 --> 01:48:46,640
CORSO DI SUCCESSO PERSONALE
E IMPRENDITORIALE DI SIMON LEVIEV

1597
01:48:46,720 --> 01:48:50,800
IMPORTO DA PAGARE: 311 DOLLARI

1598
01:48:50,880 --> 01:48:55,320
LA GUARDIA DEL CORPO DI SIMON, PETER,
E IL SOCIO IN AFFARI, AVISHAY,

1599
01:48:55,400 --> 01:48:59,920
NON SONO MAI STATI ACCUSATI
DI ATTIVITÀ ILLEGALI LEGATE A SIMON.

1600
01:49:02,240 --> 01:49:07,400
LA MADRE DELLA FIGLIA DI SIMON
NEGA DI AVER COMMESSO REATI.

1601
01:49:08,200 --> 01:49:12,400
SIMON E POLINA SI SONO LASCIATI
QUANDO LEI HA SCOPERTO I SUOI TRADIMENTI.

1602
01:49:13,200 --> 01:49:14,280
SIMON NON HA ALCUN LEGAME

1603
01:49:14,360 --> 01:49:16,960
COL MILIARDARIO ISRAELIANO LEV LEVIEV
NÉ CON LA FAMIGLIA LEVIEV.

1604
01:49:17,040 --> 01:49:18,760
NON RISULTANO PROVE DI ACCUSE FORMALI

1605
01:49:18,840 --> 01:49:21,800
CONTRO LA LLD DIAMONDS O LA FAMIGLIA
LEVIEV PER CONTRABBANDO DI DIAMANTI.

1606
01:49:23,000 --> 01:49:28,000
ATTUALMENTE, SIMON VIVE IN ISRAELE
DA UOMO LIBERO.

1607
01:49:28,080 --> 01:49:31,600
Ho appena ricevuto
il mio nuovo iPhone 12 Pro.

1608
01:49:31,680 --> 01:49:34,280
Ho appena ricevuto
le scarpe nuove. Perfette.

1609
01:49:36,240 --> 01:49:42,120
NON SEMBRA AVERE PIÙ PROBLEMI FINANZIARI.

1610
01:49:43,000 --> 01:49:46,480
Questo è il massimo.
La Bentley o la Ferrari.

1611
01:49:49,120 --> 01:49:55,920
CECILIE, PERNILLA E AYLEEN
STANNO ANCORA PAGANDO I LORO DEBITI.

1612
01:49:57,800 --> 01:50:02,400
SIMON NON È MAI STATO ACCUSATO
DELLE TRUFFE AI LORO DANNI.

1613
01:50:03,200 --> 01:50:09,880
RISULTA CHE ABBIA SOTTRATTO 10 MILIONI
DI DOLLARI A VITTIME IN TUTTO IL MONDO.

1614
01:50:11,560 --> 01:50:16,680
DOPO IL RILASCIO,
SIMON È TORNATO SU TINDER.

1615
01:50:17,240 --> 01:50:20,360
Vi auguro una splendida serata.

1616
01:50:20,880 --> 01:50:26,000
LA SUA ATTUALE FIDANZATA
È UNA MODELLA ISRAELIANA.

1617
01:50:30,960 --> 01:50:35,720
ABBIAMO CHIESTO A SIMON
DI PARTECIPARE AL FILM.

1618
01:50:36,480 --> 01:50:39,800
CI HA MANDATO QUESTO MESSAGGIO.

1619
01:50:39,880 --> 01:50:44,240
Vi intenterò una causa
per diffamazione e false accuse.

1620
01:50:44,320 --> 01:50:47,560
Tutto questo si basa su una menzogna.

1621
01:50:47,640 --> 01:50:50,080
E basta, andrà così.

1622
01:50:51,600 --> 01:50:55,280
CECILIE È ATTUALMENTE SINGLE.

1623
01:50:55,360 --> 01:51:00,000
- Sei più andata su Tinder da allora?
- Sì, certo. Eccome.

1624
01:51:00,080 --> 01:51:02,680
Me lo chiedono tutti.
Tinder non c'entra niente.

1625
01:51:02,760 --> 01:51:04,400
Sono andata subito su Tinder.

1626
01:51:04,480 --> 01:51:07,800
- Cerchi ancora l'amore?
- Cerco ancora l'amore.

1627
01:51:08,320 --> 01:51:09,560
Sempre.

1628
01:52:22,400 --> 01:52:27,400
Sottotitoli: Giacomo Stella