1 00:00:13,320 --> 00:00:18,360 ‎誰だってバーやスーパーで ‎恋人と出会いたい 2 00:00:19,080 --> 00:00:23,360 ‎でも最近は ‎マッチングアプリが効率的 3 00:00:25,000 --> 00:00:27,880 〝マッチしました〞 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,880 ‎Tinderで すべて見つかる 5 00:00:27,880 --> 00:00:28,320 〝マッチしました〞 6 00:00:31,200 --> 00:00:34,720 ‎長期的な関係や ‎結婚を求める人 7 00:00:35,840 --> 00:00:36,680 〝スチュアート ヌードを送って〞 8 00:00:36,680 --> 00:00:38,600 〝スチュアート ヌードを送って〞 9 00:00:36,680 --> 00:00:38,600 ‎肉体関係を求める人 10 00:00:38,600 --> 00:00:40,040 〝スチュアート ヌードを送って〞 11 00:00:40,120 --> 00:00:41,240 〝オスカー〞 12 00:00:40,120 --> 00:00:41,240 ‎何でもあり 13 00:00:44,240 --> 00:00:47,000 ‎世界中の男性と出会える 14 00:00:48,400 --> 00:00:49,680 ‎大勢の中から 15 00:00:50,400 --> 00:00:53,520 ‎ダイヤモンドの原石を探す 16 00:00:55,400 --> 00:00:56,320 〝マッチしました〞 17 00:00:56,320 --> 00:00:57,320 〝マッチしました〞 18 00:00:56,320 --> 00:00:57,320 ‎もちろん相手について ‎検索する 19 00:00:57,320 --> 00:00:59,600 ‎もちろん相手について ‎検索する 20 00:00:59,600 --> 00:01:00,560 ‎もちろん相手について ‎検索する 21 00:00:59,600 --> 00:01:00,560 〝サイモン　28歳〞 22 00:01:00,560 --> 00:01:01,400 〝サイモン　28歳〞 23 00:01:01,480 --> 00:01:04,280 ‎“サイモン･レビエフ” 24 00:01:06,600 --> 00:01:08,520 〝億万長者の息子〞 25 00:01:08,520 --> 00:01:10,600 〝億万長者の息子〞 26 00:01:08,520 --> 00:01:10,600 ‎これは面白そう 27 00:01:10,680 --> 00:01:12,320 ‎スワイプしよう 28 00:01:20,440 --> 00:01:23,760 ‎自家用機に高級車 29 00:01:23,840 --> 00:01:27,040 ‎世界中でのパーティー 30 00:01:28,440 --> 00:01:31,160 ‎映画のような経験だった 31 00:01:32,720 --> 00:01:35,720 ‎でも映画には悪者がいる 32 00:01:38,240 --> 00:01:40,760 ‎脅迫メッセージが届いた 33 00:01:40,840 --> 00:01:42,680 ‎“すべて失う” 34 00:01:42,760 --> 00:01:45,960 ‎敵が私や家族を狙ってた 35 00:01:46,040 --> 00:01:47,280 〝密輸〞 36 00:01:47,360 --> 00:01:48,680 〝遺体発見〞 37 00:01:48,760 --> 00:01:49,880 〝遺体〞 38 00:01:49,960 --> 00:01:51,640 ‎もう最悪よ 39 00:01:53,120 --> 00:01:54,360 ‎怖かった 40 00:01:55,280 --> 00:01:57,920 ‎今 来るの？ ‎カギはかけた？ 41 00:01:59,800 --> 00:02:03,400 ‎二度と元には戻れない 42 00:02:09,280 --> 00:02:12,560 ‎スワイプ１回で人生が変わる 43 00:02:24,800 --> 00:02:28,320 ‎人生は愛がすべてだと思う 44 00:02:28,400 --> 00:02:32,000 セシリー･フィエルホイ 恋愛中が 一番 幸せだから 45 00:02:34,080 --> 00:02:37,400 ‎NETFLIX ドキュメンタリー 46 00:02:39,320 --> 00:02:43,600 愛の偉大なところは 何度 傷ついても 47 00:02:43,680 --> 00:02:44,920 ‎求めてしまう 48 00:02:47,640 --> 00:02:48,840 ‎デートが好き 49 00:02:49,680 --> 00:02:50,280 緊張すると 特別なものを感じる 50 00:02:50,280 --> 00:02:53,240 緊張すると 特別なものを感じる 〝運転手が到着〞 51 00:02:53,240 --> 00:02:53,680 〝運転手が到着〞 52 00:02:53,760 --> 00:02:55,920 ‎緊張するのも好き 53 00:02:57,720 --> 00:03:01,320 夢中になれる関係を 求めてる 54 00:03:01,920 --> 00:03:03,480 子どもの頃から… 55 00:03:04,680 --> 00:03:08,200 愛の最初の記憶は ディズニーよ 56 00:03:11,960 --> 00:03:14,440 ‎“美女と野獣” 57 00:03:17,600 --> 00:03:20,600 「美女と野獣」に 出てくる― 58 00:03:21,120 --> 00:03:22,760 歌を全部 覚えた 59 00:03:24,360 --> 00:03:25,720 ベルが大好き 60 00:03:26,720 --> 00:03:30,400 私と同じ 小さな町の少女で 61 00:03:30,920 --> 00:03:34,920 出会った彼を救い 彼女も救われる 62 00:03:35,000 --> 00:03:38,120 そして共に 新しい人生を歩む 63 00:03:40,200 --> 00:03:44,960 私は王子が救いに 来るのを求めてるのかも 64 00:03:47,160 --> 00:03:51,680 ‎もちろん現実は違うと ‎分かっていても 65 00:03:51,760 --> 00:03:55,680 ‎心の奥底で ‎誰もが少しは求めてる 66 00:03:55,760 --> 00:03:58,440 ‎魔法のような出来事を 67 00:04:00,640 --> 00:04:01,880 〝マッチしました〞 68 00:04:01,880 --> 00:04:04,800 〝マッチしました〞 69 00:04:01,880 --> 00:04:04,800 ‎でも現実で ‎王子様と出会うのは 70 00:04:04,880 --> 00:04:05,960 ‎大変よ 71 00:04:06,040 --> 00:04:08,600 〝セシリー　29歳 ＩＴコンサルタント〞 72 00:04:08,600 --> 00:04:11,040 〝セシリー　29歳 ＩＴコンサルタント〞 73 00:04:08,600 --> 00:04:11,040 ‎Tinderを使って７年 74 00:04:11,040 --> 00:04:13,000 〝セシリー　29歳 ＩＴコンサルタント〞 75 00:04:13,080 --> 00:04:17,079 ‎私はノルウェー出身で ‎ロンドン在住 76 00:04:13,080 --> 00:04:17,079 〝イギリスに住む ノルウェー人〞 77 00:04:17,079 --> 00:04:17,880 ‎私はノルウェー出身で ‎ロンドン在住 78 00:04:19,240 --> 00:04:21,000 ‎マッチした人数は？ 79 00:04:22,280 --> 00:04:23,720 ‎知りたい？ 80 00:04:23,800 --> 00:04:24,520 ‎いい？ 81 00:04:24,600 --> 00:04:25,200 ‎ええ 82 00:04:26,000 --> 00:04:28,240 ‎1024マッチ？ 83 00:04:28,840 --> 00:04:32,400 ‎いわばTinderの ‎エキスパートね 84 00:04:34,000 --> 00:04:37,640 ‎一番 重要なのは ‎自分の顔写真と 85 00:04:37,720 --> 00:04:39,600 ‎友人との写真よ 86 00:04:39,680 --> 00:04:42,080 ‎社交的だと証明する 87 00:04:42,160 --> 00:04:45,080 ‎軽い関係には関心がなく 88 00:04:45,160 --> 00:04:49,200 ‎長期的な関係希望だと ‎記載する 89 00:04:50,480 --> 00:04:56,280 ‎写真を見て共通の趣味が ‎ある時にスワイプする 90 00:04:56,360 --> 00:04:58,800 ‎ステキなディナーや 91 00:04:58,880 --> 00:05:00,320 ‎ビーチとか 92 00:05:00,400 --> 00:05:03,040 ‎私もビーチが好き 93 00:05:03,840 --> 00:05:06,000 ‎それと動物ね 94 00:05:06,080 --> 00:05:08,960 ‎いい男とネコは完璧よ 95 00:05:10,600 --> 00:05:13,320 ‎野心がある男性がいい 96 00:05:13,400 --> 00:05:16,280 ‎「紳士は金髪がお好き」で 97 00:05:16,360 --> 00:05:19,440 ‎マリリン･モンローが言った 98 00:05:19,520 --> 00:05:23,600 ‎“金持ちの男は ‎美しい女と同じ” 99 00:05:24,080 --> 00:05:27,120 ‎美人なだけで ‎結婚しないけど 100 00:05:27,200 --> 00:05:29,200 ‎ありがたいはず 101 00:05:29,720 --> 00:05:32,920 ‎確かにすべてを ‎兼ね備えた人がいい 102 00:05:34,680 --> 00:05:37,680 ‎でも簡単には見つからない 103 00:05:37,760 --> 00:05:39,760 ‎何度もスワイプを 104 00:05:39,840 --> 00:05:41,160 ‎繰り返す 105 00:05:48,720 --> 00:05:50,360 〝サイモン　28歳〞 106 00:05:50,360 --> 00:05:52,720 〝サイモン　28歳〞 サイモンは 好みの顔だった 107 00:05:52,720 --> 00:05:54,120 サイモンは 好みの顔だった 108 00:05:56,920 --> 00:06:00,920 ‎彼はおしゃれなスーツを ‎着ていた 109 00:06:01,440 --> 00:06:04,480 ‎インスタのリンクがあり 110 00:06:04,560 --> 00:06:06,000 ‎チェックした 111 00:06:11,800 --> 00:06:13,840 ‎写真もフォロワーも 112 00:06:13,920 --> 00:06:15,320 〝フォロワー数〞 113 00:06:13,920 --> 00:06:15,320 ‎多かった 114 00:06:15,400 --> 00:06:17,480 〝いいね　件数〞 115 00:06:17,560 --> 00:06:19,320 ‎ミーティングや 116 00:06:19,400 --> 00:06:21,960 ‎パーティーやビーチ 117 00:06:24,760 --> 00:06:29,200 ‎私とはまったく違う人生を ‎送っていて 118 00:06:29,280 --> 00:06:32,840 ‎会ってみようかと思った 119 00:06:35,600 --> 00:06:37,360 ‎スワイプした 120 00:06:38,080 --> 00:06:41,240 ‎“マッチしました” 121 00:06:41,840 --> 00:06:42,600 〝サイモンから メッセージ〞 122 00:06:42,600 --> 00:06:45,120 〝サイモンから メッセージ〞 123 00:06:42,600 --> 00:06:45,120 ‎反応も早かった 124 00:06:46,120 --> 00:06:49,320 ‎“明日ロンドンを発つ ‎会わない？” 125 00:06:50,440 --> 00:06:55,240 ‎待ち合わせは彼が宿泊中の ‎フォーシーズンズ 126 00:06:56,280 --> 00:07:00,760 ‎地図のリンクも送ってくれた 127 00:07:01,440 --> 00:07:04,320 〝フォーシーズンズ ホテル　ロンドン〞 128 00:07:04,320 --> 00:07:06,120 〝フォーシーズンズ ホテル　ロンドン〞 129 00:07:04,320 --> 00:07:06,120 ‎少しお茶するだけだと思った 130 00:07:06,120 --> 00:07:07,600 ‎少しお茶するだけだと思った 131 00:07:07,680 --> 00:07:11,160 ‎彼は忙しそうだったから 132 00:07:17,640 --> 00:07:22,160 ‎高級ホテルなので ‎自分が場違いに感じた 133 00:07:25,520 --> 00:07:30,200 ‎早く着いたので ‎座って待つことにした 134 00:07:32,640 --> 00:07:35,160 〝着いたよ〞 135 00:07:36,400 --> 00:07:37,520 ‎緊張した 136 00:07:42,080 --> 00:07:44,400 ‎エレベーターが開き 137 00:07:46,480 --> 00:07:48,360 ‎ヤバイと思った 138 00:07:52,360 --> 00:07:54,880 ‎彼は写真のとおりで 139 00:07:55,880 --> 00:07:57,600 ‎魅力的だった 140 00:07:58,360 --> 00:08:01,360 ‎特別なものを感じた 141 00:08:06,920 --> 00:08:09,320 ‎仕事の話を聞いた 142 00:08:11,040 --> 00:08:13,200 ‎ダイヤモンド会社のＣＥＯ 143 00:08:13,280 --> 00:08:15,960 ‎“ＬＬＤダイヤモンド” 144 00:08:16,040 --> 00:08:17,800 ‎父の後を継いだ 145 00:08:18,680 --> 00:08:20,000 〝カルテルを破り 10億ドル稼いだ男〞 146 00:08:20,000 --> 00:08:22,720 〝カルテルを破り 10億ドル稼いだ男〞 父親はダイヤ王だから 147 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 ‎彼はダイヤの王子 148 00:08:24,880 --> 00:08:28,960 ‎“一体どんな家族なの？”と ‎驚いた 149 00:08:31,440 --> 00:08:36,880 ‎すぐに個人的な話をするのも ‎気に入った 150 00:08:38,159 --> 00:08:41,640 ‎数週間後２歳になる娘がいる 151 00:08:42,400 --> 00:08:47,040 ‎ロンドンに来てるけど ‎母親とは別れた 152 00:08:47,560 --> 00:08:51,720 ‎彼は長期間 ‎１か所に滞在しないので 153 00:08:51,800 --> 00:08:53,640 ‎人恋しいようだった 154 00:08:54,800 --> 00:08:59,480 ‎彼は 私のことを ‎もっと知りたいと言い 155 00:09:00,000 --> 00:09:06,000 ‎出張先のブルガリアへ ‎一緒に行こうと誘われた 156 00:09:06,080 --> 00:09:07,720 ‎自家用機で… 157 00:09:07,800 --> 00:09:11,480 ‎そんな展開は初めてだった 158 00:09:13,160 --> 00:09:15,920 ‎断ったらバカだと感じた 159 00:09:16,440 --> 00:09:21,320 ‎実際は大興奮してたけど ‎冷静に装った 160 00:09:21,400 --> 00:09:25,920 ‎いい男の前では ‎私もクールでいないとね 161 00:09:27,760 --> 00:09:30,920 ‎彼の運転手が送ってくれて 162 00:09:31,000 --> 00:09:35,000 ‎荷物とパスポートを ‎取りに帰った 163 00:09:35,840 --> 00:09:40,680 ‎ロールス‎･‎ロイスを ‎待たせてるなんて 164 00:09:41,200 --> 00:09:42,680 ‎映画みたい 165 00:09:43,760 --> 00:09:46,440 ‎メトロ･ゴールデン･ ‎メイヤー社の― 166 00:09:47,040 --> 00:09:51,320 ‎エキサイティングで ‎ロマンチックな冒険 167 00:09:51,400 --> 00:09:53,360 ‎「黄色いロールス･ロイス」 168 00:09:54,560 --> 00:09:56,040 ‎荷造りは早い 169 00:10:01,760 --> 00:10:04,160 ‎女友達に連絡した 170 00:10:04,240 --> 00:10:06,440 ‎“自家用機に乗る” 171 00:10:06,520 --> 00:10:07,600 ‎“待って” 172 00:10:07,680 --> 00:10:08,360 ‎“何？” 173 00:10:08,440 --> 00:10:09,640 ‎驚いてた 174 00:10:09,720 --> 00:10:10,560 ‎“大変” 175 00:10:10,640 --> 00:10:11,960 ‎“ウソでしょ” 176 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 ‎“危ないわ” 177 00:10:13,600 --> 00:10:14,720 ‎“写真は？” 178 00:10:14,800 --> 00:10:17,880 ‎“相手は？　誘拐かも” 179 00:10:17,960 --> 00:10:22,080 ‎“デートしてるだけよ”と ‎返したわ 180 00:10:23,160 --> 00:10:26,000 ‎“人生は一度きり！” 181 00:10:28,560 --> 00:10:32,600 ‎空港では ‎チーム全員が待ってる 182 00:10:32,680 --> 00:10:36,040 ‎背の高いボディーガードと 183 00:10:36,120 --> 00:10:39,720 ‎運転手数人と ‎彼の娘さんがいる 184 00:10:41,080 --> 00:10:44,240 ‎彼女と一緒にいる女性は 185 00:10:44,320 --> 00:10:47,200 ‎娘さんの母親だった 186 00:10:47,280 --> 00:10:49,560 ‎同じ機だったので 187 00:10:49,640 --> 00:10:52,880 ‎初デートに元恋人がいた 188 00:10:52,960 --> 00:10:55,720 ‎興味深い展開だと思った 189 00:10:58,240 --> 00:11:00,200 ‎おはようございます 190 00:11:01,840 --> 00:11:02,600 ‎どうも 191 00:11:02,680 --> 00:11:04,880 ‎機内の動画を？ 192 00:11:04,960 --> 00:11:08,480 ‎撮ったわ　悪趣味でしょう？ 193 00:11:08,560 --> 00:11:13,200 ‎友達に言われそう ‎“変なマネはやめて”と 194 00:11:13,280 --> 00:11:15,000 ‎でも興奮してた 195 00:11:19,840 --> 00:11:23,520 ‎シャンパンを飲み ‎キャビアを食べた 196 00:11:23,600 --> 00:11:25,640 ‎寿司もあって 197 00:11:25,720 --> 00:11:28,520 ‎まるで違う世界だった 198 00:11:35,800 --> 00:11:38,640 ‎好きならキスはするわ 199 00:11:39,320 --> 00:11:41,720 ‎早いけど自然な流れよ 200 00:11:42,200 --> 00:11:45,200 ブルガリア　ソフィア 201 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 ブルガリア　ソフィア 202 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 ‎到着後 私と娘と母親が ‎同じ車に乗った 203 00:11:46,280 --> 00:11:49,600 ‎到着後 私と娘と母親が ‎同じ車に乗った 204 00:11:50,720 --> 00:11:53,760 ‎もちろん彼について聞くと 205 00:11:54,240 --> 00:11:59,880 ‎すばらしい父親で ‎別離後もサポートしてるとか 206 00:11:59,960 --> 00:12:02,320 ‎聞いてよかった 207 00:12:07,640 --> 00:12:09,720 ‎ホテルに着いて 208 00:12:09,800 --> 00:12:13,560 ‎エレベーターのドアが ‎閉まった 209 00:12:13,640 --> 00:12:18,280 ‎彼は私の腰に手を回して ‎キスをした 210 00:12:18,360 --> 00:12:22,160 ‎まるで蝶のようだった 211 00:12:22,240 --> 00:12:26,520 ‎情熱的で完璧な ‎ファーストキスだった 212 00:12:36,240 --> 00:12:37,000 ‎夜も？ 213 00:12:37,080 --> 00:12:38,160 ‎寝たわ 214 00:12:42,160 --> 00:12:46,280 ‎その後 彼の背中の傷に ‎気づいた 215 00:12:49,640 --> 00:12:54,200 ‎触りながら彼に聞いてみた 216 00:12:54,280 --> 00:12:57,320 ‎すると彼は言いづらそうに 217 00:12:57,400 --> 00:13:01,920 ‎“南アフリカで ‎刑務所にいた”と言うの 218 00:13:02,000 --> 00:13:02,960 ‎“何？” 219 00:13:03,040 --> 00:13:04,560 ‎また信じて 220 00:13:05,240 --> 00:13:06,600 ‎なぜ？ 221 00:13:07,600 --> 00:13:09,800 ‎現地での取引中に 222 00:13:10,320 --> 00:13:12,520 ‎相手に裏切られた 223 00:13:12,600 --> 00:13:14,920 ‎それで無実なのに 224 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 ‎詐欺で投獄された 225 00:13:20,360 --> 00:13:23,720 ‎ユダヤ人だから ‎手荒に扱われた 226 00:13:26,120 --> 00:13:28,720 ‎完璧に思えた彼の― 227 00:13:28,800 --> 00:13:31,680 ‎繊細な一面を知った 228 00:13:31,760 --> 00:13:33,040 ‎切手を渡せ 229 00:13:33,120 --> 00:13:36,960 ‎愛してるわ　アダム ‎アレックス　ピーター 230 00:13:37,040 --> 00:13:40,560 ‎救ってあげたいと思った 231 00:13:41,120 --> 00:13:46,400 ‎大勢が彼に依存し ‎大きな責任を感じていたから 232 00:13:50,440 --> 00:13:53,720 ‎早い展開ではあったけど 233 00:13:53,800 --> 00:13:57,320 ‎感情的な絆を感じたら ‎心を開く 234 00:13:57,400 --> 00:14:00,360 ‎それは人間として当然よ 235 00:14:07,200 --> 00:14:09,840 ‎彼に何度も電話が来て 236 00:14:09,920 --> 00:14:14,320 ‎“今は帰ったほうがいい”と ‎言われた 237 00:14:18,200 --> 00:14:23,360 ‎少し残念だった ‎もっと一緒にいたかったから 238 00:14:23,960 --> 00:14:28,400 ‎イギリス　ロンドン 239 00:14:29,600 --> 00:14:34,320 ‎帰国後は 特に彼に ‎期待はしていなかった 240 00:14:36,520 --> 00:14:39,880 ‎知ったようで ‎実際は知らない 241 00:14:39,960 --> 00:14:44,920 ‎私は特別な気がしたけど ‎もう分からない 242 00:14:45,000 --> 00:14:49,520 ‎“少しは私に ‎会いたくなった？” 243 00:14:49,600 --> 00:14:52,080 ‎私は願ってた 244 00:14:52,160 --> 00:14:53,840 ‎また会えると 245 00:14:52,160 --> 00:14:53,840 〝会いたくなった？〞 246 00:14:53,840 --> 00:14:55,120 〝会いたくなった？〞 247 00:14:55,200 --> 00:14:58,240 ‎“サイモン･レビエフ” 248 00:14:58,320 --> 00:15:03,480 ‎“オンライン” 249 00:15:03,560 --> 00:15:06,280 ‎“入力中” 250 00:15:06,360 --> 00:15:08,400 ‎“会いたくなった？” 251 00:15:08,480 --> 00:15:12,000 ‎“すでに会いたいよ” 252 00:15:12,080 --> 00:15:16,280 ‎“君が好きだから” 253 00:15:16,360 --> 00:15:18,160 それからは朝から夜まで 連絡を取り 254 00:15:18,160 --> 00:15:20,800 それからは朝から夜まで 連絡を取り 〝おはよう〞 255 00:15:20,880 --> 00:15:22,240 ‎通話もした 256 00:15:22,320 --> 00:15:24,640 〝パークハイアット ウィーン〞 257 00:15:24,720 --> 00:15:27,520 ‎常に居場所を教えてくれた 258 00:15:27,600 --> 00:15:30,760 ‎“ウィーンに行きたい” 259 00:15:30,840 --> 00:15:32,960 ‎仕事中に通知が来ると 260 00:15:33,040 --> 00:15:33,840 ‎彼からだと願った 261 00:15:33,840 --> 00:15:35,760 ‎彼からだと願った 262 00:15:33,840 --> 00:15:35,760 〝会いたい〞 263 00:15:35,760 --> 00:15:37,200 〝会いたい〞 264 00:15:37,280 --> 00:15:40,320 ‎すると急に住所を聞かれた 265 00:15:44,480 --> 00:15:47,920 ‎あんな花束は初めてだった 266 00:15:50,480 --> 00:15:53,120 ‎“涙が出たわ” 267 00:15:54,160 --> 00:15:57,960 ‎“会いたい ‎一緒に過ごしたい” 268 00:16:00,080 --> 00:16:03,080 ‎互いに特別なものを感じた 269 00:16:03,560 --> 00:16:06,000 ‎運命だと思った 270 00:16:06,080 --> 00:16:08,920 〝フォーシーズンズ ホテル　ロンドン〞 271 00:16:09,000 --> 00:16:11,160 ‎“おかえり” 272 00:16:11,240 --> 00:16:13,800 ‎“ホテルに来て” 273 00:16:13,880 --> 00:16:19,120 ‎言葉で言い尽くせないほど ‎彼に会いたかった 274 00:16:19,800 --> 00:16:22,040 ‎デート相手であることが 275 00:16:22,120 --> 00:16:24,680 ‎最高の気分だった 276 00:16:24,760 --> 00:16:27,160 ‎“早く会いたい” 277 00:16:27,240 --> 00:16:28,880 ‎“僕もだ” 278 00:16:28,960 --> 00:16:31,080 ‎“私たちお似合いね” 279 00:16:31,160 --> 00:16:33,880 ‎“そうだね” 280 00:16:33,960 --> 00:16:38,880 ‎でも彼は出張が多く ‎めったに会えなかった 281 00:16:40,640 --> 00:16:43,880 ‎故郷のオスロを訪ねる際に 282 00:16:43,960 --> 00:16:45,880 ‎彼も誘ってみた 283 00:16:46,480 --> 00:16:51,920 ‎“オスロには ‎仕事がないよ”と言われた 284 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 ‎恋しくて ‎もう会えないかと思った 285 00:16:56,080 --> 00:16:59,120 ‎“サイモン･レビエフ” 286 00:16:59,200 --> 00:17:00,480 ‎“オンライン” 287 00:17:00,560 --> 00:17:02,560 ‎“入力中” 288 00:17:02,640 --> 00:17:05,040 ‎“オスロに着いたよ” 289 00:17:05,119 --> 00:17:07,119 〝コンチネンタル〞 290 00:17:07,200 --> 00:17:08,280 ‎ウソ！ 291 00:17:08,359 --> 00:17:12,119 ‎忙しい中 ‎自家用機で夜中の３時に 292 00:17:12,200 --> 00:17:14,800 ‎私に会いに来た 293 00:17:16,400 --> 00:17:18,680 ‎彼にバレンタインの 294 00:17:18,760 --> 00:17:21,000 ‎プレゼントを買った 295 00:17:21,079 --> 00:17:23,720 ‎ノルウェー人との ‎つきあいに関する本と 296 00:17:23,720 --> 00:17:24,560 ‎ノルウェー人との ‎つきあいに関する本と 297 00:17:23,720 --> 00:17:24,560 〝ノルウェーの友人〞 298 00:17:24,560 --> 00:17:25,800 〝ノルウェーの友人〞 299 00:17:25,880 --> 00:17:30,360 ‎彼のステキな点を ‎10個 書いて渡した 300 00:17:32,920 --> 00:17:37,280 ‎“真剣につき合いたい”と ‎言われた 301 00:17:37,360 --> 00:17:41,800 ‎まさに私が ‎求めてた言葉だったので 302 00:17:42,400 --> 00:17:44,000 ‎受け入れた 303 00:17:50,120 --> 00:17:52,400 ‎“サイモン” 304 00:17:52,480 --> 00:17:56,520 ‎彼に話すべきことが ‎あると言われた 305 00:17:56,600 --> 00:18:01,000 ‎人生について ‎隠し事はしたくないと 306 00:18:03,960 --> 00:18:08,560 ‎彼は重要な取引を抱えていた 307 00:18:09,400 --> 00:18:12,800 ‎７千万ドルのダイヤの取引で 308 00:18:12,880 --> 00:18:15,480 ‎危険な取引だった 309 00:18:17,960 --> 00:18:21,160 ‎彼の安全も脅かされていた 310 00:18:21,800 --> 00:18:25,840 ‎警備チームの ‎リーダーはピーター 311 00:18:29,000 --> 00:18:31,400 ‎脅威は悪化してた 312 00:18:31,480 --> 00:18:35,440 ‎弾丸の入った郵便物が ‎送られたり 313 00:18:36,520 --> 00:18:38,320 ‎葬儀の花が届いた 314 00:18:39,680 --> 00:18:42,560 ‎テルアビブのアパートに 315 00:18:43,560 --> 00:18:45,080 ‎侵入もされた 316 00:18:46,920 --> 00:18:50,480 ‎ロンドンも安全ではないので 317 00:18:50,560 --> 00:18:52,960 ‎来られなくなった 318 00:18:55,600 --> 00:18:58,800 ‎私は彼が心配だったし 319 00:18:58,880 --> 00:19:01,640 ‎彼の負担にもなっていた 320 00:19:04,280 --> 00:19:07,400 ‎彼は状況が落ち着いたら 321 00:19:07,480 --> 00:19:09,000 ‎一緒になろうと 322 00:19:11,280 --> 00:19:14,400 ‎私は彼を支えると伝えた 323 00:19:18,760 --> 00:19:23,040 ‎イギリス　ロンドン 324 00:19:24,960 --> 00:19:29,320 ‎友達がレビエフ家について ‎検索した 325 00:19:29,400 --> 00:19:30,840 ‎“レビエフ家” 326 00:19:30,920 --> 00:19:33,160 ‎“検索” 327 00:19:33,240 --> 00:19:35,240 〝資産16億ドル〞 328 00:19:35,320 --> 00:19:36,520 〝鉱山所有〞 329 00:19:36,600 --> 00:19:37,520 〝プーチンとつながる レビエフ家〞 330 00:19:37,520 --> 00:19:40,280 〝プーチンとつながる レビエフ家〞 強力な一家のようだった 331 00:19:40,280 --> 00:19:40,720 〝プーチンとつながる レビエフ家〞 332 00:19:40,800 --> 00:19:41,480 〝プーチンの真の友〞 333 00:19:41,480 --> 00:19:43,600 〝プーチンの真の友〞 勢力拡大には理由がある 334 00:19:43,600 --> 00:19:45,600 〝プーチンの真の友〞 335 00:19:45,680 --> 00:19:49,680 ‎彼の人間関係を ‎知る必要があった 336 00:19:51,400 --> 00:19:53,280 〝無事だといいな 少し心配よ〞 337 00:19:53,280 --> 00:19:56,560 〝無事だといいな 少し心配よ〞 338 00:19:53,280 --> 00:19:56,560 ‎しばらく彼に会えなくて 339 00:19:56,640 --> 00:19:57,920 ‎怖かった 340 00:19:59,440 --> 00:20:02,200 ‎Tinderで居場所を調べた 341 00:20:03,120 --> 00:20:05,440 〝サイモン〞 342 00:20:03,120 --> 00:20:05,440 ‎すると違う国にいる 343 00:20:05,440 --> 00:20:05,920 〝サイモン〞 344 00:20:06,000 --> 00:20:09,440 ‎写真も数枚 変わってた 345 00:20:11,000 --> 00:20:15,600 ‎まだ使っていることが分かり ‎落ち込んだ 346 00:20:16,200 --> 00:20:17,040 ‎なぜ？ 347 00:20:17,120 --> 00:20:20,120 ‎“傷つくのが怖い” 348 00:20:21,720 --> 00:20:26,760 ‎“アプリもアカウントも ‎もう削除した” 349 00:20:27,360 --> 00:20:30,440 ‎私たちはチームだから 350 00:20:30,520 --> 00:20:32,840 ‎心配するなと言われた 351 00:20:32,920 --> 00:20:34,400 ‎私だけだと 352 00:20:35,560 --> 00:20:39,560 ‎会いたいよ ‎すべてうまくいく 353 00:20:47,000 --> 00:20:50,320 ‎私は携帯でスワイプしてた 354 00:20:50,920 --> 00:20:51,040 求めてるのは？ 355 00:20:51,040 --> 00:20:53,000 求めてるのは？ ペルニラ･ショーホルム 356 00:20:53,000 --> 00:20:53,080 ペルニラ･ショーホルム 357 00:20:53,080 --> 00:20:55,760 ペルニラ･ショーホルム 理想の男性は賢くて 358 00:20:55,840 --> 00:20:59,000 ‎面白くて衝動的な人 359 00:20:59,080 --> 00:21:00,000 ‎“スウェーデン” 360 00:21:01,960 --> 00:21:05,600 ‎私は常に自立した女性だった 361 00:21:05,680 --> 00:21:07,240 ‎16歳の時から 362 00:21:07,320 --> 00:21:11,160 ‎だから面倒を ‎見てくれる男は必要ない 363 00:21:11,240 --> 00:21:13,920 ‎共に歩みたいだけ 364 00:21:15,760 --> 00:21:19,720 〝ペルニラ　31歳 冒険を共有したい〞 365 00:21:21,760 --> 00:21:24,160 ‎自分のページには 366 00:21:24,240 --> 00:21:29,520 ‎仕事する時の服装や ‎旅行の写真を載せてる 367 00:21:29,600 --> 00:21:31,840 ‎同じタイプの人と 368 00:21:31,920 --> 00:21:33,720 ‎知り合うため 369 00:21:39,720 --> 00:21:44,120 ‎スワイプしてたら ‎ある男性が出てきた 370 00:21:46,920 --> 00:21:50,080 ‎その人は よく旅をしていて 371 00:21:51,600 --> 00:21:53,400 ‎よく働いてる 372 00:21:53,480 --> 00:21:57,360 ‎いいなと思って ‎右にスワイプした 373 00:22:00,080 --> 00:22:01,360 〝マッチしました〞 374 00:22:01,360 --> 00:22:02,640 〝マッチしました〞 375 00:22:01,360 --> 00:22:02,640 ‎マッチした 376 00:22:02,720 --> 00:22:05,760 ‎“最近の写真” 377 00:22:05,840 --> 00:22:10,400 ‎出張で来ているけど ‎アムステルダム在住 378 00:22:12,200 --> 00:22:15,240 ‎会いに来ないかと誘われた 379 00:22:15,800 --> 00:22:17,560 ‎“音声メモ” 380 00:22:17,640 --> 00:22:21,760 ‎明日アムステルダムへ ‎帰るので 381 00:22:21,840 --> 00:22:23,560 ‎来ませんか？ 382 00:22:24,080 --> 00:22:28,200 パスポート情報を送ると 航空券を 383 00:22:28,280 --> 00:22:30,000 ‎予約してくれた 384 00:22:32,040 --> 00:22:37,040 〝ＬＬＤダイヤモンド〞 ＬＬＤダイヤモンドの 社名で書類が届いた 385 00:22:37,040 --> 00:22:38,400 〝ＬＬＤダイヤモンド〞 386 00:22:39,240 --> 00:22:41,480 ‎“ＬＬＤダイヤモンド” 387 00:22:42,280 --> 00:22:45,600 〝ＬＬＤダイヤモンド〞 もちろん社名を検索した 388 00:22:45,680 --> 00:22:48,360 ‎デート相手は必ず検索する 389 00:22:48,440 --> 00:22:50,040 ‎“弊社について” 390 00:22:50,120 --> 00:22:53,560 父親はダイヤモンド界の 重鎮だった 〝ダイヤモンド王〞 391 00:22:53,560 --> 00:22:54,040 〝ダイヤモンド王〞 392 00:22:54,040 --> 00:22:55,120 〝ダイヤモンド王〞 またダイヤの男かと 思った 393 00:22:55,120 --> 00:22:57,480 またダイヤの男かと 思った 394 00:22:59,840 --> 00:23:00,920 ‎“また”？ 395 00:23:01,000 --> 00:23:01,880 ‎そう 396 00:23:02,840 --> 00:23:05,880 ‎ダイヤ関係の男と ‎デートしてた 397 00:23:05,960 --> 00:23:07,760 ‎またかと思った 398 00:23:11,680 --> 00:23:15,560 ‎オランダ　アムステルダム 399 00:23:15,720 --> 00:23:21,320 ‎彼の家に向かう途中の ‎町並みはステキだった 400 00:23:22,840 --> 00:23:25,120 ‎彼がドアを開けると 401 00:23:25,600 --> 00:23:27,760 ‎上品に着飾ってた 402 00:23:27,840 --> 00:23:31,120 ‎私の好みより ‎少し背が低いけど 403 00:23:32,200 --> 00:23:34,360 ‎話しやすかった 404 00:23:35,920 --> 00:23:39,960 ‎出会ってすぐ気が合うのは ‎珍しいわ 405 00:23:40,480 --> 00:23:42,560 ‎１時間 過ごすと 406 00:23:42,640 --> 00:23:47,240 ‎10年前から ‎知ってる人のように感じた 407 00:23:49,960 --> 00:23:53,800 ‎ランチでは ‎店員一同に歓迎された 408 00:23:54,840 --> 00:23:59,640 ‎サイモンのために ‎特別なキャビアが用意された 409 00:24:01,400 --> 00:24:03,760 ‎料理も途切れない 410 00:24:05,840 --> 00:24:08,320 ‎よく質問し よく聞く 411 00:24:08,400 --> 00:24:10,800 ‎そこが よかった 412 00:24:10,880 --> 00:24:13,600 ‎話を聞かない男が多いから 413 00:24:15,480 --> 00:24:21,040 ‎その後 街を散策し ‎ダイヤモンド博物館へ行った 414 00:24:23,320 --> 00:24:26,440 ‎ダイヤモンド博物館なら 415 00:24:26,520 --> 00:24:29,200 ‎プロと一緒に行くべき 416 00:24:30,280 --> 00:24:32,200 ‎彼が何でも知ってる 417 00:24:32,760 --> 00:24:35,600 ‎カットの方法や産地に 418 00:24:36,160 --> 00:24:37,520 ‎精通してる 419 00:24:40,960 --> 00:24:44,200 ‎それから私を口説き始めた 420 00:24:45,240 --> 00:24:47,160 ‎でも互いに感じてた 421 00:24:47,240 --> 00:24:50,720 ‎“友達でいたほうが ‎いいかも” 422 00:24:50,800 --> 00:24:52,560 ‎“そうかもね” 423 00:24:55,360 --> 00:24:58,880 ‎恋愛関係には ‎至らなかったけど 424 00:24:58,960 --> 00:25:00,560 ‎楽しかった 425 00:25:03,600 --> 00:25:05,800 〝楽しかったわ〞 426 00:25:05,800 --> 00:25:07,360 〝楽しかったわ〞 楽しかったから すぐに会いたくなった 427 00:25:07,360 --> 00:25:07,440 楽しかったから すぐに会いたくなった 428 00:25:07,440 --> 00:25:10,680 楽しかったから すぐに会いたくなった 〝不思議なんだけど すごく会いたい〞 429 00:25:10,680 --> 00:25:13,800 〝不思議なんだけど すごく会いたい〞 430 00:25:13,880 --> 00:25:16,960 ‎“僕も会いたい” 431 00:25:17,040 --> 00:25:20,640 ‎“着信 ‎サイモン･レビエフ” 432 00:25:20,720 --> 00:25:23,400 ‎電話やメールをした 433 00:25:24,480 --> 00:25:28,040 ‎外食の際は ‎写真を送ってくれた 434 00:25:28,120 --> 00:25:29,520 ‎音声メモも 435 00:25:29,600 --> 00:25:32,160 ‎“美しいペルニラ” 436 00:25:33,320 --> 00:25:34,520 ‎明日ね 437 00:25:34,600 --> 00:25:38,320 ‎一緒にいると充電できる人と 438 00:25:38,400 --> 00:25:40,640 ‎消耗する人がいる 439 00:25:40,720 --> 00:25:43,560 ‎一生懸命 働き 遊ぶ 440 00:25:45,040 --> 00:25:47,640 ‎彼といると充電できた 441 00:25:47,720 --> 00:25:50,120 ‎すばらしいドレスだ 442 00:25:51,000 --> 00:25:53,800 ‎私が落ち込んでいたら 443 00:25:53,880 --> 00:25:58,320 ‎コーヒーを飲むために ‎飛んできたこともあった 444 00:25:59,400 --> 00:26:03,480 ‎飲みに行ってから ‎クラブに行こう 445 00:26:03,560 --> 00:26:05,280 ‎待ちきれない 446 00:26:06,440 --> 00:26:10,000 ‎彼の名前の横に ‎王子の絵文字をつけた 447 00:26:10,080 --> 00:26:13,000 ‎そんな風に振る舞うから 448 00:26:13,800 --> 00:26:14,440 ‎彼もネタにしてた 449 00:26:14,440 --> 00:26:15,880 ‎彼もネタにしてた 450 00:26:14,440 --> 00:26:15,880 〝プリンス〞 451 00:26:15,880 --> 00:26:16,320 〝プリンス〞 452 00:26:16,400 --> 00:26:19,920 〝プリンスのシャツ お似合いよ〞 453 00:26:19,920 --> 00:26:21,040 〝プリンスのシャツ お似合いよ〞 454 00:26:19,920 --> 00:26:21,040 ‎特別な絆を感じた 455 00:26:21,040 --> 00:26:23,120 ‎特別な絆を感じた 456 00:26:25,320 --> 00:26:29,720 ‎イギリス　ロンドン 457 00:26:34,400 --> 00:26:38,560 ‎早く会いたいよ ‎心から愛してる 458 00:26:39,680 --> 00:26:45,040 ‎サイモンは多忙だけど ‎毎日 連絡を取ってた 459 00:26:45,560 --> 00:26:48,200 ‎夜のヨガが終わったわ 460 00:26:48,280 --> 00:26:52,520 ‎おいしいサーモン料理を ‎作ってる 461 00:26:53,400 --> 00:26:54,760 ‎特別だと感じた 462 00:26:55,600 --> 00:26:56,920 ‎“ありがとう” 463 00:26:57,000 --> 00:26:58,200 ‎ステキだった 464 00:27:00,320 --> 00:27:00,840 〝いい１日を〞 465 00:27:00,840 --> 00:27:02,440 〝いい１日を〞 466 00:27:00,840 --> 00:27:02,440 ‎そして聞かれた 467 00:27:02,440 --> 00:27:04,080 〝いい１日を〞 468 00:27:04,160 --> 00:27:08,200 ‎“一緒に暮らさないか？” 469 00:27:10,960 --> 00:27:12,840 ‎“ぜひ！” 470 00:27:12,920 --> 00:27:18,440 ‎恋人と同じ波長なのは ‎最高の気分よ 471 00:27:19,960 --> 00:27:22,000 ‎２番目の家よ 472 00:27:24,840 --> 00:27:28,520 ‎リビングでは映画が見られる 473 00:27:28,600 --> 00:27:32,880 ‎彼と一緒に暮らす様子を ‎夢に描いた 474 00:27:32,960 --> 00:27:35,280 ‎キッチンも最高 475 00:27:38,240 --> 00:27:40,760 ‎ここが寝室よ 476 00:27:43,200 --> 00:27:47,720 ‎サイモンの予算は ‎月に１万5000ドル 477 00:27:48,320 --> 00:27:49,600 ‎３つ目よ 478 00:27:49,680 --> 00:27:52,600 ‎だから豪華な部屋を探し 479 00:27:52,680 --> 00:27:56,040 ‎彼もテレビ電話で参加した 480 00:27:57,680 --> 00:28:00,640 ‎だから彼がいなくても 481 00:28:00,720 --> 00:28:04,040 ‎つながっていると感じられた 482 00:28:04,640 --> 00:28:07,840 ‎コヴェント･ガーデンの ‎広場が見える 483 00:28:08,480 --> 00:28:13,440 ‎“アパートを ‎申し込んだよ！” 484 00:28:13,520 --> 00:28:16,120 ‎“よかったよ　ありがとう” 485 00:28:16,200 --> 00:28:18,920 ‎“一緒に住むのが楽しみ” 486 00:28:19,000 --> 00:28:22,120 ‎セシリー　愛してる ‎会いたいよ 487 00:28:32,440 --> 00:28:34,400 ‎“添付写真” 488 00:28:34,480 --> 00:28:38,160 ‎“血だ” 489 00:28:38,240 --> 00:28:41,520 ‎“ピーターが負傷した” 490 00:28:46,280 --> 00:28:51,240 ‎ボディーガードのピーターの ‎写真が届いた 491 00:28:52,240 --> 00:28:56,760 ‎負傷したと言うけど ‎意味が分からない 492 00:28:58,440 --> 00:29:00,480 ‎“何なの？” 493 00:29:02,120 --> 00:29:05,080 ‎“何があったの？” 494 00:29:09,560 --> 00:29:11,160 ‎今夜の出来事だ 495 00:29:11,960 --> 00:29:14,800 ‎名前は書けますか？ 496 00:29:14,880 --> 00:29:15,960 ‎救急車だ 497 00:29:16,040 --> 00:29:17,080 ‎書けます？ 498 00:29:17,160 --> 00:29:20,920 ‎彼は“ピーターでなく ‎僕だったら” 499 00:29:21,000 --> 00:29:22,400 ‎“死んでた”と 500 00:29:23,720 --> 00:29:26,680 ‎戦争中だと言っただろ 501 00:29:26,760 --> 00:29:28,760 ‎負けてられない 502 00:29:29,440 --> 00:29:32,640 ‎彼に“もう安全だから” 503 00:29:32,720 --> 00:29:35,120 ‎“休んで”と言われた 504 00:29:37,120 --> 00:29:39,280 ‎翌朝 連絡が来た 505 00:29:39,880 --> 00:29:43,680 ‎セキュリティなどの状況から 506 00:29:43,760 --> 00:29:47,160 ‎カードは もう使えない 507 00:29:47,240 --> 00:29:51,720 ‎利用状況で ‎敵に居場所がバレるから 508 00:29:51,800 --> 00:29:56,480 ‎クレジットカードを ‎使えなくなった 509 00:29:56,560 --> 00:29:58,560 ‎頼みがある 510 00:29:58,640 --> 00:30:01,680 ‎アメックスを持ってるなら 511 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 ‎僕の口座とつなぐ 512 00:30:04,680 --> 00:30:08,480 ‎少しの間 ‎私のカードを使えたら 513 00:30:08,560 --> 00:30:10,720 ‎助かると言われた 514 00:30:11,920 --> 00:30:13,920 ‎一時的でいい 515 00:30:14,960 --> 00:30:16,320 ‎約２週間だ 516 00:30:16,920 --> 00:30:18,200 ‎私は恋人だし 517 00:30:18,280 --> 00:30:22,200 ‎もちろん信頼してるから ‎頼まれた 518 00:30:22,280 --> 00:30:25,880 ‎助け合うのは当然のことよ 519 00:30:35,280 --> 00:30:39,840 ‎私の名義のカードを ‎彼が使い始め― 520 00:30:39,920 --> 00:30:42,440 ‎すぐ上限金額に達した 521 00:30:42,520 --> 00:30:46,720 彼がカード会社に払い 領収書が届いた 〝送金領収書〞 522 00:30:46,800 --> 00:30:50,280 ‎その金額が戻ってくる前に 523 00:30:50,360 --> 00:30:55,640 ‎２万5000ドル ‎持って来るよう頼まれた 524 00:30:55,720 --> 00:30:59,720 ‎“どうして現金が ‎必要なの？” 525 00:30:59,800 --> 00:31:04,120 ‎“足がつかないから” 526 00:31:04,200 --> 00:31:08,280 ‎そんな大金を ‎どうやって用意する？ 527 00:31:13,120 --> 00:31:15,000 ‎“クイック･ローン” 528 00:31:15,080 --> 00:31:19,560 ‎ローンを組んで現金を得た 529 00:31:20,800 --> 00:31:24,720 ‎大金を運ぶのは ‎とても怖かった 530 00:31:26,320 --> 00:31:28,320 ‎特に空港の検査で 531 00:31:30,520 --> 00:31:32,080 ‎緊張した 532 00:31:36,760 --> 00:31:41,000 ‎質問されたら ‎どう説明すればいい？ 533 00:31:41,560 --> 00:31:45,920 ‎オランダ　アムステルダム 534 00:31:47,280 --> 00:31:51,240 ‎彼と離れてる時は ‎不安だった 535 00:31:54,040 --> 00:31:56,040 ‎彼は感謝してた 536 00:31:56,960 --> 00:32:00,520 ‎すべては彼の安全を守るため 537 00:32:04,880 --> 00:32:08,600 ‎でも すぐ警備上の ‎問題が起きた 538 00:32:10,760 --> 00:32:13,840 ‎彼はインスタグラムを削除し 539 00:32:13,920 --> 00:32:18,120 ‎私のアカウントも ‎非公開にさせた 540 00:32:19,160 --> 00:32:22,120 ‎危険が及ぶからと言われ 541 00:32:22,720 --> 00:32:25,360 ‎状況が分からず混乱した 542 00:32:29,280 --> 00:32:31,320 ‎サイモンに電話が来た 543 00:32:32,480 --> 00:32:35,160 ‎ピーターからだった 544 00:32:35,240 --> 00:32:39,160 ‎“ヤツらに ‎君の居場所がバレた” 545 00:32:39,240 --> 00:32:42,840 ‎“出国準備は終えた ‎行き先は言えない” 546 00:32:43,840 --> 00:32:47,920 ‎部屋の電気を ‎消すよう言われた 547 00:32:51,880 --> 00:32:52,760 ‎怖かった 548 00:32:53,600 --> 00:32:56,320 ‎今 来るの？ ‎カギはかけた？ 549 00:33:01,160 --> 00:33:04,240 ‎大切な人に危機が迫って 550 00:33:04,320 --> 00:33:07,320 ‎彼は精神的にも参ってた 551 00:33:07,400 --> 00:33:09,480 ‎つらそうだった 552 00:33:09,560 --> 00:33:12,040 ‎結局 彼は出発した 553 00:33:18,000 --> 00:33:22,320 ‎到着地は ‎ストックホルムだった 554 00:33:22,960 --> 00:33:28,200 ‎スウェーデン ‎ストックホルム 555 00:33:31,000 --> 00:33:32,400 ‎彼が来た 556 00:33:33,320 --> 00:33:34,160 ‎自発的に 557 00:33:35,200 --> 00:33:36,480 ‎だから尋ねた 558 00:33:36,560 --> 00:33:38,760 ‎“今夜の予定は？” 559 00:33:38,840 --> 00:33:41,080 ‎“パーティーだ‎” 560 00:33:47,040 --> 00:33:50,160 ‎クラブには ‎女性が押し寄せてた 561 00:33:50,240 --> 00:33:52,880 ‎シャンパン･ガールたち 562 00:33:53,680 --> 00:33:58,160 ‎腐ったバナナに ‎たかるハエみたいに 563 00:33:58,240 --> 00:34:01,720 ‎シャンパンに突進してた 564 00:34:03,320 --> 00:34:07,600 ‎パーティー代は ‎すべてサイモンが払う 565 00:34:08,679 --> 00:34:13,120 ‎全員が楽しめるように ‎気を配ってた 566 00:34:13,840 --> 00:34:17,920 ‎彼のボディーガードは ‎特に酔ってた 567 00:34:18,800 --> 00:34:22,159 ‎楽しめる場ではなかったので 568 00:34:22,760 --> 00:34:27,320 ‎10分か15分だけいて ‎彼に伝えた 569 00:34:27,400 --> 00:34:29,920 ‎“また明日 話そう” 570 00:34:41,679 --> 00:34:44,840 ‎翌朝 二日酔いの様子を尋ね 571 00:34:44,920 --> 00:34:47,719 ‎コーヒーに誘った 572 00:34:48,239 --> 00:34:49,760 ‎すると彼は― 573 00:34:51,960 --> 00:34:53,400 ‎スペインにいた 574 00:35:02,280 --> 00:35:07,720 ‎“カードが使えない ‎カード会社に連絡して” 575 00:35:07,800 --> 00:35:09,160 ‎名義は私 576 00:35:10,200 --> 00:35:11,600 ‎“ご用件は？” 577 00:35:11,680 --> 00:35:12,960 〝連絡先〞 578 00:35:15,240 --> 00:35:17,120 ‎アメリカン･ ‎エキスプレスです 579 00:35:17,200 --> 00:35:19,560 ‎私が使用している― 580 00:35:19,640 --> 00:35:21,360 ‎ふりをした 581 00:35:21,440 --> 00:35:25,360 ‎カード使用の件で ‎担当部署に回します 582 00:35:25,440 --> 00:35:27,000 ‎番号を… 583 00:35:27,080 --> 00:35:28,080 ‎使った金額を彼に尋ねた 584 00:35:28,080 --> 00:35:30,760 ‎使った金額を彼に尋ねた 585 00:35:28,080 --> 00:35:30,760 〝金額を教えて 電話中だから早く〞 586 00:35:30,760 --> 00:35:32,040 〝金額を教えて 電話中だから早く〞 587 00:35:32,120 --> 00:35:34,720 ‎私の使用を証明するためよ 588 00:35:35,320 --> 00:35:37,080 ‎また移動だ 589 00:35:37,160 --> 00:35:39,680 ‎複雑な状況になってる 590 00:35:40,960 --> 00:35:44,000 ‎“サイモン　着信” 591 00:35:44,080 --> 00:35:47,320 ‎数時間後やっと連絡が来た 592 00:35:48,240 --> 00:35:50,280 ‎アメリカン･ ‎エキスプレスです 593 00:35:50,360 --> 00:35:51,880 ‎また電話した 594 00:35:51,960 --> 00:35:54,560 ‎サイモンの予想どおり 595 00:35:54,640 --> 00:35:59,280 ‎私が前もって ‎連絡しておくべきだった 596 00:35:59,360 --> 00:36:01,240 ‎“限度額を聞き” 597 00:36:01,320 --> 00:36:01,840 〝カードを 止めるなと伝えて〞 598 00:36:01,840 --> 00:36:04,680 〝カードを 止めるなと伝えて〞 599 00:36:01,840 --> 00:36:04,680 ‎さらに限度額が足りない 600 00:36:04,680 --> 00:36:05,320 〝カードを 止めるなと伝えて〞 601 00:36:05,320 --> 00:36:07,560 〝カードを 止めるなと伝えて〞 602 00:36:05,320 --> 00:36:07,560 ‎彼が全員分 払うからよ 603 00:36:07,640 --> 00:36:09,680 ‎でももう限度額は 604 00:36:09,760 --> 00:36:11,480 ‎上げられない 605 00:36:12,080 --> 00:36:14,880 ‎すると彼が私を雇うと 606 00:36:14,960 --> 00:36:16,640 ‎“ＬＬＤダイヤモンド” 607 00:36:16,720 --> 00:36:18,560 ‎“お問い合わせ” 608 00:36:18,640 --> 00:36:23,520 ‎彼は会社に伝え ‎私のパスポートを求めた 609 00:36:23,600 --> 00:36:26,520 〝パスポート情報よ〞 610 00:36:23,600 --> 00:36:26,520 ‎雇用者登録のために 611 00:36:26,520 --> 00:36:27,360 〝パスポート情報よ〞 612 00:36:27,440 --> 00:36:29,040 ‎“送信” 613 00:36:29,120 --> 00:36:30,440 ‎“送信中” 614 00:36:30,520 --> 00:36:33,760 ‎実際は働いてないのに 615 00:36:33,840 --> 00:36:38,120 ‎彼はＣＥＯだから ‎私を社員として雇った 616 00:36:39,640 --> 00:36:43,600 ‎こんな状況でなければ ‎頼まない 617 00:36:44,200 --> 00:36:48,520 ‎いつも僕を助けてくれたね ‎愛してるよ 618 00:36:49,120 --> 00:36:52,760 ‎選択肢は残されていなかった 619 00:36:52,840 --> 00:36:54,160 〝レビエフ･グループ〞 620 00:36:54,160 --> 00:36:56,160 〝レビエフ･グループ〞 彼の会社から 給料をもらった 621 00:36:56,160 --> 00:36:56,240 彼の会社から 給料をもらった 622 00:36:56,240 --> 00:36:57,440 彼の会社から 給料をもらった 〝給料明細書〞 623 00:36:57,440 --> 00:36:58,480 〝給料明細書〞 624 00:36:58,480 --> 00:36:58,840 〝給料明細書〞 いくら？ 625 00:36:58,840 --> 00:36:59,400 いくら？ 626 00:36:59,480 --> 00:37:00,120 ‎大金よ 627 00:37:00,200 --> 00:37:04,360 ‎月給９万4000ドルだった 628 00:37:07,120 --> 00:37:10,240 ‎稼げることを証明すれば 629 00:37:10,320 --> 00:37:12,840 ‎限度額は簡単に上がる 630 00:37:12,920 --> 00:37:14,880 ‎もちろん心配よ 631 00:37:14,960 --> 00:37:15,880 〝電信送金 領収書〞 632 00:37:15,880 --> 00:37:21,200 〝電信送金 領収書〞 でも彼から私への 送金の領収書が届いた 633 00:37:22,040 --> 00:37:24,160 ‎25万ドルだった 634 00:37:24,680 --> 00:37:28,480 ‎彼が使った額以上の ‎金額だった 635 00:37:29,920 --> 00:37:32,800 ‎“心配しないで ‎うまくいく” 636 00:37:32,880 --> 00:37:36,240 ‎“もう問題はないよ” 637 00:37:37,960 --> 00:37:42,040 ‎ギリシャ　ミコノス島 638 00:37:43,320 --> 00:37:45,960 ‎ミコノス島は完璧な遊び場よ 639 00:37:46,040 --> 00:37:48,240 ‎ヨットも多いし 640 00:37:48,320 --> 00:37:52,440 ‎セレブやモデルたちも ‎大勢いる 641 00:37:53,560 --> 00:37:57,280 ‎パーティーに ‎大量のビキニが必要 642 00:37:58,600 --> 00:38:01,200 ‎サイモンと話したら 643 00:38:01,280 --> 00:38:04,480 ‎新しい恋人と出会ったとか 644 00:38:05,720 --> 00:38:06,720 ‎ポリーナよ 645 00:38:12,840 --> 00:38:17,920 ‎ミコノスで彼らと ‎会うことになった 646 00:38:18,760 --> 00:38:22,160 ‎ノルウェー　オスロ 647 00:38:22,240 --> 00:38:26,160 ‎オスロにいる友人や ‎家族に彼を― 648 00:38:26,240 --> 00:38:27,840 ‎紹介したかった 649 00:38:27,920 --> 00:38:30,600 〝あなたがノルウェーに 来るのが楽しみ〞 650 00:38:30,600 --> 00:38:32,000 〝あなたがノルウェーに 来るのが楽しみ〞 651 00:38:30,600 --> 00:38:32,000 ‎翌日来る彼を待ってた 652 00:38:32,000 --> 00:38:33,560 ‎翌日来る彼を待ってた 653 00:38:34,560 --> 00:38:36,800 ‎ポリーナに初めて会った 654 00:38:37,720 --> 00:38:40,720 ‎彼女はロシア人のモデル 655 00:38:40,800 --> 00:38:42,480 ‎すごく若いけど 656 00:38:42,560 --> 00:38:44,920 ‎気さくで気に入った 657 00:38:45,440 --> 00:38:46,840 ‎彼は彼女に夢中 658 00:38:47,920 --> 00:38:49,680 ‎お似合いだった 659 00:38:52,160 --> 00:38:54,440 ‎行けなくなった 660 00:38:54,520 --> 00:38:57,000 ‎危険だと止められたと 661 00:38:57,880 --> 00:39:00,240 ‎とてもがっかりした 662 00:39:00,920 --> 00:39:03,840 ‎でも彼の安全が第一よ 663 00:39:03,920 --> 00:39:08,000 ‎“ロイヤル･ミコニアン ‎リーディング･ホテルズ” 664 00:39:08,080 --> 00:39:12,400 ‎彼の部屋はスイートで ‎プールもある 665 00:39:14,440 --> 00:39:17,800 ‎１泊5000ドルの部屋だから 666 00:39:17,880 --> 00:39:19,480 ‎すごく豪華よ 667 00:39:20,520 --> 00:39:24,480 ‎銀行への電話は ‎嫌だろうが必要だ 668 00:39:25,000 --> 00:39:28,120 ‎チームの航空券を予約する 669 00:39:29,000 --> 00:39:33,280 ‎チームのために ‎大金が必要になった 670 00:39:33,360 --> 00:39:35,440 ‎ビジネスクラスに 671 00:39:35,520 --> 00:39:39,880 ‎顧客との高価なディナーなど 672 00:39:39,960 --> 00:39:44,000 ‎かつてないほどの ‎大金を使ってた 673 00:39:44,080 --> 00:39:47,640 ‎常にミーティングばかりだ 674 00:39:50,000 --> 00:39:51,880 ‎２万ドルを‎― 675 00:39:51,960 --> 00:39:55,800 ‎わずか３日間で使い果たした 676 00:40:02,520 --> 00:40:04,880 ‎お勧めの場を聞かれた 677 00:40:07,440 --> 00:40:09,600 ‎そこで億万長者の店 678 00:40:09,680 --> 00:40:12,960 ‎ボンボニエールに行った 679 00:40:14,720 --> 00:40:16,360 ‎2000ドルの― 680 00:40:16,440 --> 00:40:19,520 ‎テーブル代を払い入店する 681 00:40:20,560 --> 00:40:24,400 ‎あの店の客には ‎ピーナッツ代程度 682 00:40:24,920 --> 00:40:26,040 〝ほかの方法で お支払いください〞 683 00:40:26,040 --> 00:40:30,560 〝ほかの方法で お支払いください〞 684 00:40:26,040 --> 00:40:30,560 ‎彼はまた限度額を超え ‎ローンを頼まれた 685 00:40:30,640 --> 00:40:35,280 ‎“またローンを ‎組むのが怖い” 686 00:40:35,360 --> 00:40:38,520 ‎大丈夫 ‎取引はもう終わる 687 00:40:39,040 --> 00:40:42,040 ‎彼はシャンパンを注文し 688 00:40:42,120 --> 00:40:46,880 ‎私たちが払う前に ‎すべて支払い済みだった 689 00:40:47,440 --> 00:40:48,920 ‎気前がいい 690 00:40:49,520 --> 00:40:52,600 ‎“ローンを組むか ‎現金を用意して” 691 00:40:52,680 --> 00:40:55,360 ‎“必ず埋め合わせする” 692 00:40:55,440 --> 00:40:58,600 ‎４万ドルのローンを組んだ 693 00:40:59,880 --> 00:41:04,280 ‎サイモンとポリーナは ‎夏の旅を続けていた 694 00:41:04,360 --> 00:41:08,720 ‎またカードが使えなかった 695 00:41:08,800 --> 00:41:11,840 ‎数日ごとに要求された 696 00:41:11,920 --> 00:41:13,480 ‎“急いで” 697 00:41:13,560 --> 00:41:16,200 ‎彼らはフランスへ行き 698 00:41:16,280 --> 00:41:19,440 ‎ウィーンやスイスも旅した 699 00:41:19,520 --> 00:41:23,920 ‎取引は97％終えた ‎もうすぐだよ 700 00:41:24,000 --> 00:41:27,440 ‎彼が限度額を超すたび ‎借金が増えた 701 00:41:28,240 --> 00:41:32,600 ‎インスタバンクで５万ドル ‎ＤＮＢで12500ドル 702 00:41:32,680 --> 00:41:34,760 ‎カードで１万ドル 703 00:41:34,840 --> 00:41:35,840 イタリア　ローマ 704 00:41:35,840 --> 00:41:38,520 イタリア　ローマ 705 00:41:35,840 --> 00:41:38,520 ‎“ローマで ‎コロッセオを見よう” 706 00:41:38,520 --> 00:41:39,640 ‎“ローマで ‎コロッセオを見よう” 707 00:41:41,320 --> 00:41:42,520 ‎どうも 708 00:41:44,040 --> 00:41:45,040 ‎こんにちは 709 00:41:46,480 --> 00:41:51,200 ‎豪華なロールス･ロイスで ‎観光地を巡った 710 00:41:51,280 --> 00:41:53,920 ‎スペイン広場やコロッセオ 711 00:41:54,000 --> 00:41:56,600 ‎トレビの泉で願い事もした 712 00:41:56,680 --> 00:42:00,440 ‎これで私にも ‎少し運が向くかしら 713 00:42:02,120 --> 00:42:05,480 ‎カードの状況を調べて ‎重要なんだ 714 00:42:06,680 --> 00:42:09,680 ‎彼からの入金は届かない 715 00:42:09,760 --> 00:42:12,280 〝早く入金して〞 716 00:42:12,360 --> 00:42:15,880 ‎入金はもう終えたから ‎問題ない 717 00:42:15,960 --> 00:42:18,880 ‎カードの解決が先だ 718 00:42:18,960 --> 00:42:22,520 ‎初めて感じる ‎プレッシャーだった 719 00:42:22,600 --> 00:42:25,560 ‎彼の人生が私にかかってる 720 00:42:25,640 --> 00:42:30,520 ‎僕を狙うヤツらからの ‎脅威に さらされてる 721 00:42:31,440 --> 00:42:36,040 ‎カードが使えないと ‎彼に危険が及ぶ 722 00:42:36,120 --> 00:42:38,760 ‎私が助けなければ 723 00:42:38,840 --> 00:42:42,960 ‎“不在着信” 724 00:42:44,600 --> 00:42:45,560 ‎おはよう 725 00:42:45,640 --> 00:42:49,400 ‎大変な時に協力してくれて 726 00:42:49,480 --> 00:42:53,640 ‎僕にとって特別な人だと ‎痛感してる 727 00:42:54,160 --> 00:42:57,480 ‎モノバンクに２万ドル ‎ノルデアに１万5000ドル 728 00:42:58,000 --> 00:43:02,080 ‎ハグして ‎また会おうと誓った 729 00:43:02,160 --> 00:43:05,160 ‎最高の夏だったわ 730 00:43:10,160 --> 00:43:11,680 ‎借金額は？ 731 00:43:12,280 --> 00:43:15,680 ‎25万ドル　予想外の展開よ 732 00:43:23,440 --> 00:43:24,120 ‎大金ね 733 00:43:24,200 --> 00:43:25,160 ‎そうね 734 00:43:30,600 --> 00:43:33,880 ‎君の負担が大きすぎたね 735 00:43:34,720 --> 00:43:36,920 ‎でも２人のためだ 736 00:43:37,000 --> 00:43:40,600 ‎僕だって君と一緒にいたい 737 00:43:40,680 --> 00:43:42,720 ‎すべてうまくいく 738 00:43:43,240 --> 00:43:50,040 ‎すごく疲れていたし ‎何とか お金が必要だった 739 00:43:50,120 --> 00:43:54,640 ‎すると“アムステルダムで ‎小切手を渡す”と 740 00:43:56,840 --> 00:44:01,240 ‎オランダ　アムステルダム 741 00:44:06,240 --> 00:44:09,240 ‎彼から愛情は感じなかった 742 00:44:09,800 --> 00:44:15,440 ‎曇っているようで ‎彼の目がよく見えなかった 743 00:44:17,080 --> 00:44:20,760 ‎部屋には ‎すでに小切手があった 744 00:44:21,320 --> 00:44:22,680 〝50万ドル〞 745 00:44:22,680 --> 00:44:25,520 〝50万ドル〞 746 00:44:22,680 --> 00:44:25,520 ‎借金より多い額だった 747 00:44:25,520 --> 00:44:25,960 〝50万ドル〞 748 00:44:28,800 --> 00:44:30,400 ‎一緒にいたい 749 00:44:31,720 --> 00:44:34,040 ‎でも距離を感じた 750 00:44:35,840 --> 00:44:37,480 ‎楽しくなかった 751 00:44:44,680 --> 00:44:48,560 ‎イギリス　ロンドン 752 00:44:49,240 --> 00:44:53,000 ‎帰国後すぐ ‎現金化の手続きをした 753 00:44:54,760 --> 00:44:55,800 〝顧客番号を入力〞 754 00:44:55,800 --> 00:44:57,240 〝顧客番号を入力〞 755 00:44:55,800 --> 00:44:57,240 ‎絶対に必要だった 756 00:44:57,240 --> 00:44:58,600 ‎絶対に必要だった 757 00:44:58,680 --> 00:45:00,120 〝パスワード〞 758 00:45:00,120 --> 00:45:01,200 〝パスワード〞 759 00:45:00,120 --> 00:45:01,200 ‎９か所から借金して 760 00:45:01,200 --> 00:45:02,480 ‎９か所から借金して 761 00:45:02,560 --> 00:45:06,200 ‎たくさんのメールが届いてた 762 00:45:06,280 --> 00:45:08,640 ‎“ログイン” 763 00:45:08,720 --> 00:45:09,920 ‎“口座” 764 00:45:10,000 --> 00:45:12,320 ‎“取引を検索” 765 00:45:12,400 --> 00:45:14,000 ‎“入金予定” 766 00:45:14,080 --> 00:45:15,560 ‎“なし” 767 00:45:15,640 --> 00:45:18,120 ‎毎日 口座を確認した 768 00:45:18,920 --> 00:45:21,280 ‎“ログイン” 769 00:45:21,360 --> 00:45:22,560 ‎“口座” 770 00:45:22,640 --> 00:45:24,680 ‎“現在の残高” 771 00:45:25,920 --> 00:45:29,560 ‎４日たったので ‎銀行に連絡した 772 00:45:29,640 --> 00:45:30,720 ‎“連絡先” 773 00:45:30,800 --> 00:45:31,760 ‎“電話” 774 00:45:34,680 --> 00:45:36,160 ‎ご用件は？ 775 00:45:36,240 --> 00:45:37,680 ‎“現金化は不可能” 776 00:45:39,720 --> 00:45:41,480 ‎理由は言わない 777 00:45:41,560 --> 00:45:44,760 ‎その時 電話を手にしたまま 778 00:45:44,840 --> 00:45:47,480 ‎息が止まりかけた 779 00:45:51,240 --> 00:45:54,800 ‎“サイモン” 780 00:45:57,600 --> 00:45:59,360 ‎それは変だよ 781 00:45:59,440 --> 00:46:02,000 ‎小切手について聞くと 782 00:46:02,080 --> 00:46:05,000 ‎金は払ったと言われた 783 00:46:05,760 --> 00:46:06,920 ‎“払った”と 784 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 ‎もう払っただろ 785 00:46:09,080 --> 00:46:11,400 ‎彼の声は冷たかった 786 00:46:12,880 --> 00:46:16,520 ‎もう私の恋人ではなかった 787 00:46:17,040 --> 00:46:18,480 ‎そう感じた 788 00:46:20,240 --> 00:46:24,040 ‎闇の中にいるようだった 789 00:46:35,560 --> 00:46:36,880 ‎最悪だった 790 00:46:36,960 --> 00:46:39,720 ‎“受信トレイ” 791 00:46:39,800 --> 00:46:41,040 ‎“口座凍結” 792 00:46:41,120 --> 00:46:43,240 〝支払遅延中〞 793 00:46:41,120 --> 00:46:43,240 ‎９か所から借金してる 794 00:46:43,240 --> 00:46:43,320 ‎９か所から借金してる 795 00:46:43,320 --> 00:46:44,440 ‎９か所から借金してる 796 00:46:43,320 --> 00:46:44,440 〝これが最終通告です〞 797 00:46:44,440 --> 00:46:46,480 〝これが最終通告です〞 798 00:46:46,560 --> 00:46:48,600 ‎カード会社に電話した 799 00:46:49,560 --> 00:46:51,600 ‎私の心痛を感じ 800 00:46:52,640 --> 00:46:54,880 ‎すぐに来てくれた 801 00:46:59,160 --> 00:47:01,840 ‎手錠をかけられるかと 802 00:47:01,920 --> 00:47:02,920 ‎怖かった 803 00:47:04,160 --> 00:47:05,600 ‎送った書類や 804 00:47:07,640 --> 00:47:09,480 ‎ついたウソ 805 00:47:11,120 --> 00:47:12,520 ‎カードの譲渡 806 00:47:17,800 --> 00:47:19,320 ‎すべて話した 807 00:47:23,120 --> 00:47:26,600 ‎彼の写真を見たいと言われた 808 00:47:33,680 --> 00:47:36,840 ‎顔を見合わせて“彼だ”と… 809 00:47:38,040 --> 00:47:39,640 ‎最悪の気分よ 810 00:47:41,240 --> 00:47:43,560 ‎彼の名前を伝えると 811 00:47:43,640 --> 00:47:49,680 ‎サイモン･レビエフは ‎彼の多くの名前の１つらしい 812 00:47:50,400 --> 00:47:51,560 ‎多くの名？ 813 00:47:52,960 --> 00:47:55,520 ‎私は誰と寝ていたの？ 814 00:47:56,600 --> 00:47:59,000 ‎プロの詐欺師だった 815 00:48:01,560 --> 00:48:02,840 ‎すべてウソ 816 00:48:03,720 --> 00:48:08,040 ‎ダイヤの王子でも ‎億万長者の息子でもない 817 00:48:08,600 --> 00:48:10,840 ‎愛した男は存在しない 818 00:48:11,680 --> 00:48:13,680 ‎すべて偽りだった 819 00:48:19,640 --> 00:48:20,760 ‎最悪よ 820 00:48:22,880 --> 00:48:24,200 ‎まだ彼を― 821 00:48:25,680 --> 00:48:27,920 ‎愛してたから 822 00:48:28,440 --> 00:48:31,840 ‎彼だと思ってた人は ‎実在しないけど 823 00:48:32,720 --> 00:48:36,120 ‎携帯の中では ‎おとぎ話が続いてる 824 00:48:36,200 --> 00:48:40,320 ‎名前の横のハートは ‎消せなかった 825 00:48:41,520 --> 00:48:43,800 ‎本当だと思いたかった 826 00:48:47,120 --> 00:48:50,520 ‎なぜ こんなことが ‎できるの？ 827 00:48:51,560 --> 00:48:53,160 ‎私を知ったのに 828 00:48:58,800 --> 00:49:01,280 ‎彼らが帰って母に電話した 829 00:49:01,360 --> 00:49:05,200 ‎“ママ” 830 00:49:05,280 --> 00:49:10,080 ‎ノルウェーに帰ってこいと ‎言われた 831 00:49:10,600 --> 00:49:14,440 ‎ノルウェー　オスロ 832 00:49:15,800 --> 00:49:19,080 ‎メッセージを読み返していた 833 00:49:19,160 --> 00:49:22,960 ‎彼に“お金の件は？”と ‎聞いても 834 00:49:23,480 --> 00:49:26,880 ‎最後の返信は ‎“手配中”だった 835 00:49:26,960 --> 00:49:28,480 ‎“連絡先” 836 00:49:28,560 --> 00:49:31,880 ‎“ブロック” 837 00:49:31,960 --> 00:49:33,280 ‎ブロックした 838 00:49:37,280 --> 00:49:38,840 ‎もう用はない 839 00:49:39,360 --> 00:49:45,360 ‎“このアカウントを ‎ブロックしました” 840 00:49:52,400 --> 00:49:55,240 ‎でも彼は母の番号を ‎知っていた 841 00:50:00,880 --> 00:50:03,960 ‎なぜブロックしたんだ？ 842 00:50:04,040 --> 00:50:07,040 ‎話したくないようだけど 843 00:50:07,120 --> 00:50:09,560 ‎君に忠告したい 844 00:50:10,080 --> 00:50:11,160 ‎気をつけろ 845 00:50:11,720 --> 00:50:14,480 ‎行動には反動がつきものだ 846 00:50:18,200 --> 00:50:19,560 ‎怖かった 847 00:50:21,080 --> 00:50:22,920 ‎母もおびえてた 848 00:50:28,840 --> 00:50:32,320 ‎彼はすべて知っているので ‎通報した 849 00:50:33,320 --> 00:50:36,200 ‎パスポート情報も ‎母の住所も 850 00:50:36,280 --> 00:50:36,720 ‎母と電話で話し ‎私の居場所も知ってる 851 00:50:36,720 --> 00:50:39,000 ‎母と電話で話し ‎私の居場所も知ってる 852 00:50:36,720 --> 00:50:39,000 〝オスロ〞 853 00:50:39,000 --> 00:50:40,200 ‎母と電話で話し ‎私の居場所も知ってる 854 00:50:42,320 --> 00:50:44,480 ‎でも警察は気にしない 855 00:50:46,320 --> 00:50:49,120 ‎何をされるか分からない 856 00:50:59,240 --> 00:51:01,760 ‎数日おびえて暮らした 857 00:51:03,080 --> 00:51:04,640 〝口座状況〞 858 00:51:04,640 --> 00:51:05,880 〝口座状況〞 859 00:51:04,640 --> 00:51:05,880 ‎債権者 全員に知らせた 860 00:51:05,880 --> 00:51:05,960 ‎債権者 全員に知らせた 861 00:51:05,960 --> 00:51:07,880 ‎債権者 全員に知らせた 862 00:51:05,960 --> 00:51:07,880 〝最終要求〞 863 00:51:07,960 --> 00:51:11,680 ‎９か所から借りていたから 864 00:51:11,680 --> 00:51:12,560 ‎９か所から借りていたから 865 00:51:11,680 --> 00:51:12,560 〝支払額 53万クローネ〞 866 00:51:12,560 --> 00:51:14,560 〝支払額 53万クローネ〞 867 00:51:16,760 --> 00:51:20,720 利息が多く 支払いは減らない 868 00:51:20,720 --> 00:51:21,920 利息が多く 支払いは減らない 〝不足額〞 869 00:51:21,920 --> 00:51:22,720 〝不足額〞 870 00:51:22,800 --> 00:51:24,360 ‎まるで溺れて 871 00:51:24,440 --> 00:51:27,040 ‎底に引っぱられる気分 872 00:51:32,480 --> 00:51:37,920 ‎運転中に前からトレーラーが ‎見えて思った 873 00:51:39,840 --> 00:51:42,200 ‎今ハンドルを切って 874 00:51:42,720 --> 00:51:46,280 ‎トレーラーに ‎向かっていたら？ 875 00:51:46,760 --> 00:51:49,040 ‎すべて終わるのに… 876 00:51:49,120 --> 00:51:50,560 ‎怖くなった 877 00:51:52,600 --> 00:51:54,440 ‎本当に怖くなった 878 00:51:55,560 --> 00:51:58,800 ‎だから精神科に入院した 879 00:52:10,120 --> 00:52:14,280 ‎家にいると ‎携帯に通知が届いた 880 00:52:14,840 --> 00:52:19,200 ‎サイモンが ‎記事を送ってきたの 881 00:52:19,280 --> 00:52:23,760 ‎“ダイヤ密輸事件で ‎億万長者の息子を拘束” 882 00:52:23,840 --> 00:52:26,080 〝ＬＬＤ ダイヤモンド社〞 サイモンの父親が 883 00:52:26,160 --> 00:52:29,000 警察に尋問されることに 〝警察が尋問を求める〞 884 00:52:29,080 --> 00:52:31,360 ‎ダイヤ密輸の件で 885 00:52:31,440 --> 00:52:32,000 〝ダイヤ王の息子や 親族が逮捕〞 886 00:52:32,000 --> 00:52:35,800 〝ダイヤ王の息子や 親族が逮捕〞 サイモンの家族が 逮捕され 887 00:52:35,880 --> 00:52:37,200 ‎ロシアも関与 888 00:52:39,400 --> 00:52:40,840 ‎電話した 889 00:52:40,920 --> 00:52:42,080 ‎怖いわ 890 00:52:42,160 --> 00:52:44,600 ‎彼もすごく慌ててた 891 00:52:45,160 --> 00:52:49,800 ‎“口座もカードも ‎止められた”と言ってた 892 00:52:50,560 --> 00:52:52,360 社員の女性がビルから 飛び降りた 893 00:52:52,360 --> 00:52:54,800 社員の女性がビルから 飛び降りた 〝密輸で尋問された 女性が自殺〞 894 00:52:54,800 --> 00:52:56,160 〝密輸で尋問された 女性が自殺〞 895 00:52:56,240 --> 00:52:59,000 彼女は自殺ではなく 896 00:52:59,080 --> 00:53:03,160 誰かに殺されたと 彼は言ってた 897 00:53:03,240 --> 00:53:05,720 ‎ほかに選択肢はない 898 00:53:05,800 --> 00:53:08,360 ‎すごく怖くなった 899 00:53:08,440 --> 00:53:13,840 ‎彼は非常に危険な ‎状態だと言うし 900 00:53:14,440 --> 00:53:16,520 ‎人生で最悪の夜だ 901 00:53:18,040 --> 00:53:21,280 ‎数日後 電話が鳴った 902 00:53:22,520 --> 00:53:24,640 ‎サイモンだった 903 00:53:27,600 --> 00:53:31,040 ‎昨夜 何があったの？ 904 00:53:31,120 --> 00:53:33,640 ‎誰かが僕を刺そうとして 905 00:53:33,720 --> 00:53:35,520 ‎ピーターがケガを 906 00:53:35,600 --> 00:53:39,120 ‎刺そうとしたって何？ 907 00:53:40,320 --> 00:53:43,280 ‎彼は敵の仕業だと言い 908 00:53:43,360 --> 00:53:46,440 ‎追われてると恐れてた 909 00:53:46,520 --> 00:53:49,640 ‎“音声メモ” 910 00:53:49,720 --> 00:53:51,800 ‎こんな連絡が来た 911 00:53:51,880 --> 00:53:55,200 ‎頼みたいことがあるんだ 912 00:53:56,160 --> 00:53:59,160 ‎“恥ずかしいことだけど” 913 00:53:59,240 --> 00:54:01,760 ‎“３万ドル借りたい” 914 00:54:07,320 --> 00:54:10,920 ‎貸してくれたら本当に助かる 915 00:54:11,560 --> 00:54:14,880 ‎できることがあれば連絡を 916 00:54:15,400 --> 00:54:18,120 ‎３万ドルの余裕はない 917 00:54:18,200 --> 00:54:22,080 ‎母の家に３か月 ‎滞在していて 918 00:54:22,160 --> 00:54:26,800 ‎新しい部屋を買うため ‎貯金はしていた 919 00:54:26,880 --> 00:54:31,000 ‎でも友達の無事と ‎私が買う部屋と 920 00:54:31,080 --> 00:54:32,920 ‎どっちが大事？ 921 00:54:33,000 --> 00:54:38,000 ‎“銀行ＩＤ” 922 00:54:41,200 --> 00:54:43,200 ‎本当にありがとう 923 00:54:43,280 --> 00:54:46,920 ‎電話中に銀行から送金した 924 00:54:47,000 --> 00:54:50,760 ‎信用できる友達だと ‎感謝してた 925 00:54:57,840 --> 00:54:59,880 ‎精神科のベッドで 926 00:54:59,960 --> 00:55:04,720 ‎携帯の中にいる ‎出会った人たちを眺めてた 927 00:55:07,240 --> 00:55:09,880 ‎ほかの人もウソを？ 928 00:55:12,360 --> 00:55:14,120 ‎ボディーガードは？ 929 00:55:15,880 --> 00:55:18,160 ‎彼も私をだました？ 930 00:55:20,120 --> 00:55:22,000 ‎娘といた女は？ 931 00:55:23,280 --> 00:55:25,040 ‎本当に彼の娘？ 932 00:55:28,600 --> 00:55:31,760 ‎アメックスにメールを送り 933 00:55:31,840 --> 00:55:33,720 ‎情報を求めた 934 00:55:34,560 --> 00:55:39,200 ‎シモン･ハユットを ‎検索するよう言われた 935 00:55:39,280 --> 00:55:41,800 ‎“検索” 936 00:55:42,880 --> 00:55:45,040 ‎フィンランドの記事を― 937 00:55:47,800 --> 00:55:50,080 ‎翻訳サイトで読んだ 938 00:55:54,280 --> 00:55:57,400 ‎イスラエル人詐欺師の ‎記事だった 939 00:55:59,520 --> 00:56:00,680 ‎何なの？ 940 00:56:00,760 --> 00:56:02,440 ‎“出会いはTinder‎” 941 00:56:02,520 --> 00:56:04,400 ‎“自家用機” 942 00:56:04,480 --> 00:56:06,480 ‎“高級ホテル” 943 00:56:06,560 --> 00:56:07,680 〝だました数万人のうち フィンランド人が３名〞 944 00:56:07,680 --> 00:56:11,360 〝だました数万人のうち フィンランド人が３名〞 フィンランド人が 被害に遭った 945 00:56:11,360 --> 00:56:13,360 〝だました数万人のうち フィンランド人が３名〞 946 00:56:13,440 --> 00:56:15,480 ‎名前は出ていない 947 00:56:15,560 --> 00:56:17,080 〝危険なので〞 948 00:56:17,160 --> 00:56:18,760 〝ロンドンへ逃亡〞 949 00:56:18,760 --> 00:56:20,760 〝ロンドンへ逃亡〞 ある女性には 軍需産業にいると言い 950 00:56:20,760 --> 00:56:20,840 ある女性には 軍需産業にいると言い 951 00:56:20,840 --> 00:56:22,960 ある女性には 軍需産業にいると言い 〝軍需産業〞 952 00:56:22,960 --> 00:56:23,400 〝軍需産業〞 953 00:56:23,480 --> 00:56:24,880 モサドのメンバーだとも 954 00:56:24,880 --> 00:56:26,080 モサドのメンバーだとも 〝イスラエル軍〞 955 00:56:26,080 --> 00:56:27,040 〝イスラエル軍〞 956 00:56:27,120 --> 00:56:29,080 〝懲役３年〞 957 00:56:29,160 --> 00:56:30,080 〝詐欺〞 958 00:56:30,160 --> 00:56:33,720 刑務所で 彼は悪質さを増す 959 00:56:34,400 --> 00:56:37,800 ‎新たな詐欺を思いつく頃 ‎釈放される 960 00:56:37,880 --> 00:56:39,960 〝資金が必要〞 961 00:56:40,040 --> 00:56:41,360 〝ローン〞 彼は ずっと続けていく 962 00:56:41,360 --> 00:56:43,480 彼は ずっと続けていく 963 00:56:43,560 --> 00:56:45,400 〝彼女は失職〞 964 00:56:45,480 --> 00:56:46,640 ‎誰が止める？ 965 00:56:46,720 --> 00:56:47,960 〝脅迫〞 966 00:56:48,040 --> 00:56:49,120 〝危険〞 967 00:56:49,200 --> 00:56:50,280 〝恐れ〞 968 00:56:50,360 --> 00:56:51,800 ‎私が止める 969 00:56:54,840 --> 00:56:56,240 ‎ノルウェー最大のＶＧ紙に ‎連絡した 970 00:56:56,240 --> 00:56:58,840 ‎ノルウェー最大のＶＧ紙に ‎連絡した 971 00:56:56,240 --> 00:56:58,840 〝ＶＧ新聞〞 972 00:56:58,840 --> 00:56:59,240 〝ＶＧ新聞〞 973 00:56:59,320 --> 00:57:01,080 ‎“検索” 974 00:57:01,160 --> 00:57:04,920 ‎彼らが扱ってくれるのを ‎願った 975 00:57:12,160 --> 00:57:15,440 ‎本当に信じられない話だった 976 00:57:18,760 --> 00:57:22,360 ナタリー･レモエ･ ハンセン　記者 億万長者の息子の ふりをした男 977 00:57:22,440 --> 00:57:22,960 自家用機など おとぎ話や映画のようだ 978 00:57:22,960 --> 00:57:26,480 自家用機など おとぎ話や映画のようだ クリストファー･ クマール　記者 979 00:57:26,480 --> 00:57:27,800 自家用機など おとぎ話や映画のようだ 980 00:57:29,800 --> 00:57:34,720 ‎記者が最初に聞くのは ‎どんな証拠があるか 981 00:57:35,240 --> 00:57:37,120 アーレンド･オフテ･ アルンツェン　記者 証拠が肝心だ 982 00:57:37,200 --> 00:57:40,760 〝証拠の文書や記録は ありますか？〞 983 00:57:40,760 --> 00:57:42,400 〝証拠の文書や記録は ありますか？〞 もちろんある 984 00:57:42,400 --> 00:57:42,520 もちろんある 985 00:57:43,720 --> 00:57:46,160 〝アーカイブ〞 986 00:57:46,160 --> 00:57:46,760 〝アーカイブ〞 でも他人に私の考えや― 987 00:57:46,760 --> 00:57:49,160 でも他人に私の考えや― 988 00:57:49,240 --> 00:57:52,920 ‎恐れや愛を ‎読まれることになる 989 00:57:53,000 --> 00:57:55,600 ‎ベッドでの写真もある 990 00:57:57,600 --> 00:58:00,400 ‎でも証拠だから送った 991 00:58:01,800 --> 00:58:05,640 ‎メール内容は ‎400ページに及んだ 992 00:58:05,720 --> 00:58:06,720 ‎動画と… 993 00:58:07,240 --> 00:58:08,560 ‎写真 994 00:58:09,080 --> 00:58:11,080 ‎今 離陸するよ 995 00:58:11,160 --> 00:58:12,760 ‎音声メモも 996 00:58:13,720 --> 00:58:18,120 ‎彼らの恋愛関係の詳細が ‎残されていた 997 00:58:19,160 --> 00:58:22,640 ‎徐々に発展する様子を追えた 998 00:58:26,640 --> 00:58:29,280 ‎彼は まさにプロだ 999 00:58:30,480 --> 00:58:33,520 ‎初デートで彼が成功者だと 1000 00:58:33,600 --> 00:58:36,360 ‎彼女にうまく印象づけた 1001 00:58:37,280 --> 00:58:39,880 ‎感情を操る詐欺よ 1002 00:58:39,960 --> 00:58:41,160 ‎“永遠だ” 1003 00:58:41,240 --> 00:58:43,440 ‎多くの約束をした 1004 00:58:43,520 --> 00:58:45,600 ‎一緒に住む部屋や 1005 00:58:45,680 --> 00:58:47,120 〝ノルウェー旅行へ〞 1006 00:58:45,680 --> 00:58:47,120 ‎休暇の予定 1007 00:58:47,120 --> 00:58:48,040 〝ノルウェー旅行へ〞 1008 00:58:48,120 --> 00:58:48,560 ‎共に築く家庭 1009 00:58:48,560 --> 00:58:50,560 ‎共に築く家庭 1010 00:58:48,560 --> 00:58:50,560 〝君は未来の妻で 僕の子どもの母親だ〞 1011 00:58:50,560 --> 00:58:53,640 〝君は未来の妻で 僕の子どもの母親だ〞 1012 00:58:53,720 --> 00:58:55,320 ‎頼みがある 1013 00:58:55,400 --> 00:59:00,240 ‎１か月以上 交際して ‎最初の依頼をする 1014 00:59:00,320 --> 00:59:01,120 ‎最初の１か月で ‎彼女からの愛を獲得する 1015 00:59:01,120 --> 00:59:06,000 ‎最初の１か月で ‎彼女からの愛を獲得する 1016 00:59:01,120 --> 00:59:06,000 〝ホテルへ来て〞 1017 00:59:06,080 --> 00:59:08,760 ‎本当に裕福だと証明し 1018 00:59:08,840 --> 00:59:12,280 ‎彼の敵を恐れさせた 1019 00:59:12,800 --> 00:59:15,480 ‎裕福な彼の姿を見せて 1020 00:59:15,560 --> 00:59:19,120 ‎金を貸しても ‎返せると思わせた 1021 00:59:20,720 --> 00:59:23,320 ‎彼はボディーガードや 1022 00:59:23,400 --> 00:59:27,080 ‎パートナーなど ‎大勢と行動した 1023 00:59:27,160 --> 00:59:33,440 ‎その中で誰が協力しているか ‎分からなかった 1024 00:59:36,480 --> 00:59:40,200 ‎フィンランドの記事も届いた 1025 00:59:40,280 --> 00:59:42,760 ‎“自称 億万長者の詐欺師‎” 1026 00:59:43,720 --> 00:59:46,480 ‎シモンとサイモンは ‎同じ人物？ 1027 00:59:48,880 --> 00:59:52,080 ‎当局と連絡を取り ‎被害者の 1028 00:59:52,160 --> 00:59:54,240 ‎フィンランド人の ‎名前を聞いた 1029 00:59:54,240 --> 00:59:55,680 ‎フィンランド人の ‎名前を聞いた 1030 00:59:54,240 --> 00:59:55,680 〝ヘルシンキ裁判所〞 1031 00:59:55,680 --> 00:59:56,080 〝ヘルシンキ裁判所〞 1032 00:59:56,160 --> 00:59:56,920 〝事件番号Ｒ８〞 1033 00:59:56,920 --> 00:59:58,120 〝事件番号Ｒ８〞 その名前に 見覚えがあるか 1034 00:59:58,120 --> 00:59:58,200 その名前に 見覚えがあるか 1035 00:59:58,200 --> 01:00:00,000 その名前に 見覚えがあるか 〝有罪判決 ２０１６年１月29日〞 1036 01:00:00,080 --> 01:00:02,000 ‎セシリーに尋ねた 1037 01:00:03,280 --> 01:00:06,440 ‎“原告 ‎アメリカン･エキスプレス” 1038 01:00:09,040 --> 01:00:10,560 ‎検索してみた 1039 01:00:17,280 --> 01:00:19,040 ‎見覚えはない 1040 01:00:27,480 --> 01:00:30,400 ‎すると知った顔が現れた 1041 01:00:34,120 --> 01:00:37,280 ‎自家用機に乗ってた女性で 1042 01:00:38,080 --> 01:00:41,240 ‎サイモンの娘の母親だった 1043 01:00:43,280 --> 01:00:46,240 ‎彼女も犠牲者だった 1044 01:00:46,320 --> 01:00:50,320 ‎2016年の裁判で ‎彼に対して証言し― 1045 01:00:51,440 --> 01:00:53,240 ‎刑務所に入れた 1046 01:00:54,280 --> 01:00:56,800 ‎彼女もだまされてた 1047 01:00:56,880 --> 01:01:02,520 ‎それが３年後には ‎一緒に自家用機に乗ってた 1048 01:01:06,040 --> 01:01:08,640 ‎彼女と話したことで 1049 01:01:08,720 --> 01:01:10,760 ‎彼のことを信じた 1050 01:01:13,480 --> 01:01:14,960 ‎警告すべきよ 1051 01:01:24,920 --> 01:01:26,520 ‎別次元だった 1052 01:01:28,040 --> 01:01:31,280 ‎誰を信じればいいのか 1053 01:01:35,480 --> 01:01:38,280 ‎まずシモンとサイモンが 1054 01:01:38,360 --> 01:01:42,280 ‎同一人物だと ‎警察に証明する必要があった 1055 01:01:44,520 --> 01:01:46,160 〝個人情報偽装〞 1056 01:01:46,240 --> 01:01:49,320 起訴状に生年月日の 記載がある 〝生年月日〞 1057 01:01:49,320 --> 01:01:50,120 〝生年月日〞 1058 01:01:51,120 --> 01:01:54,240 ‎シモンの名前で検索しても 1059 01:01:54,920 --> 01:01:56,960 ‎特に何も出てこない 1060 01:01:56,960 --> 01:01:57,680 ‎特に何も出てこない 1061 01:01:56,960 --> 01:01:57,680 〝結果が 見つかりません〞 1062 01:01:57,680 --> 01:01:59,400 〝結果が 見つかりません〞 1063 01:01:59,400 --> 01:02:00,280 〝結果が 見つかりません〞 1064 01:01:59,400 --> 01:02:00,280 ‎この２人の共通点が１つある ‎イスラエル出身だ 1065 01:02:00,280 --> 01:02:05,040 ‎この２人の共通点が１つある ‎イスラエル出身だ 1066 01:02:07,240 --> 01:02:11,120 ‎イスラエルに ‎詳しい人を捜した 1067 01:02:13,360 --> 01:02:14,360 ウリ･ブラウ イスラエル記者 1068 01:02:14,360 --> 01:02:16,560 ウリ･ブラウ イスラエル記者 ウリという 記者に連絡した 1069 01:02:16,560 --> 01:02:17,360 ウリという 記者に連絡した 1070 01:02:18,920 --> 01:02:19,840 ブネイ･ブラク 1071 01:02:19,840 --> 01:02:21,520 ブネイ･ブラク 1072 01:02:19,840 --> 01:02:21,520 ‎ウリがシモンの住所を調べた 1073 01:02:21,520 --> 01:02:21,600 ‎ウリがシモンの住所を調べた 1074 01:02:21,600 --> 01:02:23,240 ‎ウリがシモンの住所を調べた 1075 01:02:21,600 --> 01:02:23,240 テルアビブ 1076 01:02:23,240 --> 01:02:24,280 ‎ウリがシモンの住所を調べた 1077 01:02:24,680 --> 01:02:25,080 イスラエル 1078 01:02:25,080 --> 01:02:26,840 イスラエル 1079 01:02:25,080 --> 01:02:26,840 ‎現地へ向かった 1080 01:02:28,160 --> 01:02:32,560 ‎イスラエル　テルアビブ 1081 01:02:39,480 --> 01:02:44,360 ‎郊外に向かうにつれて ‎道が狭くなり 1082 01:02:44,440 --> 01:02:48,360 ‎小さい家や ‎超正統派ユダヤ教徒が増える 1083 01:02:49,840 --> 01:02:54,440 ‎彼がＳＮＳ上で ‎見せていた生活とは 1084 01:02:54,520 --> 01:02:56,800 ‎正反対の世界だった 1085 01:02:59,000 --> 01:02:59,920 ‎ここ？ 1086 01:03:00,600 --> 01:03:01,920 ‎駐車しよう 1087 01:03:06,000 --> 01:03:07,640 ‎近くにいて 1088 01:03:07,720 --> 01:03:08,360 ‎はい 1089 01:03:09,040 --> 01:03:10,840 ‎逃げる時のためだ 1090 01:03:11,600 --> 01:03:13,080 ‎車から出た 1091 01:03:14,000 --> 01:03:17,640 ‎私はカメラマンとして ‎撮影する 1092 01:03:17,720 --> 01:03:18,600 ‎表札だ 1093 01:03:18,680 --> 01:03:20,960 ‎名前が書いてある 1094 01:03:38,760 --> 01:03:39,760 ‎何て？ 1095 01:03:40,240 --> 01:03:41,560 ‎手紙だ 1096 01:03:41,640 --> 01:03:43,320 ‎シモン宛て？ 1097 01:03:43,400 --> 01:03:44,680 ‎そうだ 1098 01:03:45,920 --> 01:03:48,120 ‎本当に いるのかも 1099 01:03:48,640 --> 01:03:51,720 ‎これは当局からの― 1100 01:03:51,800 --> 01:03:54,680 ‎返済の催促の手紙だ 1101 01:03:54,760 --> 01:03:56,320 ‎なるほどね 1102 01:04:01,240 --> 01:04:02,280 ‎〈どうも〉 1103 01:04:04,480 --> 01:04:06,160 ‎〈どちら様？〉 1104 01:04:06,240 --> 01:04:07,760 ‎〈記者です〉 1105 01:04:08,680 --> 01:04:10,240 ‎〈人探しを〉 1106 01:04:10,320 --> 01:04:11,480 ‎誰だ？ 1107 01:04:12,280 --> 01:04:13,960 ‎〈母さん　中へ〉 1108 01:04:14,600 --> 01:04:16,440 ‎〈彼の母親？〉 1109 01:04:17,240 --> 01:04:18,240 ‎〈彼は？〉 1110 01:04:18,320 --> 01:04:21,400 ‎〈私も彼を捜してる〉 1111 01:04:21,480 --> 01:04:26,240 ‎〈ノルウェーの女性から ‎25万ドル奪った〉 1112 01:04:26,320 --> 01:04:29,680 ‎〈連絡は全くとってないし〉 1113 01:04:29,760 --> 01:04:32,600 ‎〈18歳から会ってない〉 1114 01:04:32,680 --> 01:04:34,280 ‎〈住所はここだ〉 1115 01:04:34,360 --> 01:04:37,440 ‎〈名前も住所も変えて〉 1116 01:04:37,520 --> 01:04:40,040 ‎〈ハユットじゃない〉 1117 01:04:40,120 --> 01:04:40,680 ‎〈誰？〉 1118 01:04:40,800 --> 01:04:41,960 ‎〈レビエフ〉 1119 01:04:43,320 --> 01:04:44,240 ‎行こう 1120 01:04:48,480 --> 01:04:52,760 ‎サイモンがシモンだと ‎確認するために 1121 01:04:52,840 --> 01:04:54,040 ‎地元警察へ 1122 01:04:54,120 --> 01:04:56,480 ‎この方をご存じ？ 1123 01:04:58,080 --> 01:04:58,920 ‎〈はい〉 1124 01:05:01,040 --> 01:05:07,920 ‎〈2017年にサイモン･ ‎レビエフに改名したけど〉 1125 01:05:08,560 --> 01:05:11,720 ‎〈以前はシモン･ハユット〉 1126 01:05:12,760 --> 01:05:18,280 ‎警察はサイモンとシモンが ‎同一人物だと認めた 1127 01:05:12,760 --> 01:05:18,280 〝シモン･ハユット〞 1128 01:05:18,280 --> 01:05:19,560 〝シモン･ハユット〞 1129 01:05:20,160 --> 01:05:21,600 偽名は多い 1130 01:05:21,680 --> 01:05:24,040 〝ビトン･マイケル〞 1131 01:05:24,120 --> 01:05:24,960 〝タピロ･モルデカイ･ ニシム〞 1132 01:05:24,960 --> 01:05:27,760 〝タピロ･モルデカイ･ ニシム〞 10代から詐欺師だった 1133 01:05:27,760 --> 01:05:28,360 〝タピロ･モルデカイ･ ニシム〞 1134 01:05:28,440 --> 01:05:30,720 〝タピロ･モルデカイ･ ニシム〞 1135 01:05:30,720 --> 01:05:32,400 〝タピロ･モルデカイ･ ニシム〞 謎が溶け始めた 1136 01:05:32,400 --> 01:05:34,120 謎が溶け始めた 1137 01:05:36,160 --> 01:05:39,360 ‎“イスラエル対 ‎シモン･ハユット” 1138 01:05:39,440 --> 01:05:45,000 ‎2011年 小切手を盗んだ ‎容疑をかけられた 1139 01:05:45,080 --> 01:05:46,720 〝被告は 小切手帳を奪う〞 1140 01:05:46,720 --> 01:05:48,200 〝被告は 小切手帳を奪う〞 次に別の小切手窃盗や 偽造へと移る 1141 01:05:48,200 --> 01:05:48,280 次に別の小切手窃盗や 偽造へと移る 1142 01:05:48,280 --> 01:05:50,720 次に別の小切手窃盗や 偽造へと移る 〝無記名の小切手を…〞 1143 01:05:50,720 --> 01:05:51,160 〝無記名の小切手を…〞 1144 01:05:51,240 --> 01:05:51,760 〝被告人不在〞 1145 01:05:51,760 --> 01:05:54,560 〝被告人不在〞 サイモンは出廷せず 国外逃亡した 1146 01:05:54,560 --> 01:05:55,520 サイモンは出廷せず 国外逃亡した 1147 01:05:56,840 --> 01:06:02,440 ‎〈彼はパスポートを偽造して ‎国外へ逃げた〉 1148 01:06:02,520 --> 01:06:04,920 ‎警察に追われてる？ 1149 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 ‎〈はい〉 1150 01:06:07,040 --> 01:06:10,360 ‎〈イスラエル当局としては〉 1151 01:06:10,440 --> 01:06:15,000 ‎〈彼を捕まえれば ‎裁判を続けられます〉 1152 01:06:15,080 --> 01:06:18,960 ‎〈できる限り ‎捜査をしています〉 1153 01:06:21,240 --> 01:06:25,600 ‎イスラエルで ‎新たな情報を得たけれど 1154 01:06:26,280 --> 01:06:29,280 ‎彼の現在地は分からない 1155 01:06:35,960 --> 01:06:37,920 ‎また連絡する 1156 01:06:38,000 --> 01:06:42,600 ‎ほかの人には入金できた ‎銀行に確認する 1157 01:06:42,680 --> 01:06:44,240 ‎愛してるよ 1158 01:06:44,320 --> 01:06:50,800 ‎彼に“申し訳ないけど ‎もう少し貸して”と言われた 1159 01:06:50,880 --> 01:06:56,120 ‎“貸した分の送金が ‎まだないけど” 1160 01:06:56,200 --> 01:07:01,280 ‎“本当に大丈夫？”と聞くと ‎“問題ない”と 1161 01:07:02,160 --> 01:07:06,560 ‎だから さらに ‎１万ドルを送金した 1162 01:07:06,640 --> 01:07:09,840 ‎来週 返すと約束する 1163 01:07:10,480 --> 01:07:13,040 ‎“メリークリスマス” 1164 01:07:13,120 --> 01:07:14,520 ‎“10万ドル” 1165 01:07:14,600 --> 01:07:20,160 ‎翌週10万ドル送金の ‎銀行明細が届いた 1166 01:07:21,400 --> 01:07:25,440 ‎貸したのは４万なので ‎だいぶ多い 1167 01:07:25,520 --> 01:07:28,480 ‎“驚いたわ　サイモン” 1168 01:07:28,560 --> 01:07:31,160 ‎サイモン　優しいのね 1169 01:07:31,240 --> 01:07:34,040 ‎本当にありがとう 1170 01:07:34,120 --> 01:07:35,400 ‎キスを 1171 01:07:35,480 --> 01:07:38,720 ‎大変な時に助けてくれた 1172 01:07:39,240 --> 01:07:42,480 ‎心の底からの感謝の印だ 1173 01:07:43,320 --> 01:07:47,680 ‎でも そのお金は ‎届かなかった 1174 01:07:48,320 --> 01:07:51,920 ‎銀行側が弁護士と共に訪れ 1175 01:07:52,000 --> 01:07:55,280 ‎書類に署名しろと言うんだ 1176 01:07:55,360 --> 01:08:01,040 ‎解決しに行かないといけない ‎そこで頼みがある 1177 01:08:02,000 --> 01:08:05,760 ‎私のカードで ‎彼の航空券を購入した 1178 01:08:05,840 --> 01:08:09,280 ‎口座からは ‎すでに出金された 1179 01:08:09,360 --> 01:08:11,880 ‎だから心配しないで 1180 01:08:12,360 --> 01:08:14,840 別の航空券も頼まれた 〝乗客情報〞 1181 01:08:15,440 --> 01:08:18,560 ‎次の航空券も その次も… 1182 01:08:19,760 --> 01:08:22,520 ‎それでも入金されない 1183 01:08:23,479 --> 01:08:26,760 ‎銀行に行っても記録はない 1184 01:08:26,840 --> 01:08:30,120 ‎でも私は支払わないと 1185 01:08:30,200 --> 01:08:34,439 ‎大変よ ‎困ったことになった 1186 01:08:35,120 --> 01:08:37,640 ‎口座を止められた 1187 01:08:37,720 --> 01:08:40,720 ‎だから僕の時計をあげるよ 1188 01:08:40,800 --> 01:08:44,040 ‎10万ドル以上の価値がある 1189 01:08:45,479 --> 01:08:49,200 ‎その時計を取りに行くために 1190 01:08:49,279 --> 01:08:51,680 ‎また航空券を買った 1191 01:08:57,920 --> 01:09:02,600 ‎新情報も多いけど ‎彼はまだ見つからない 1192 01:09:02,680 --> 01:09:07,960 ‎だからセシリーからの ‎書類を見直すことにした 1193 01:09:08,040 --> 01:09:12,800 ‎“アメリカン･エキスプレス ‎プラチナカード” 1194 01:09:16,840 --> 01:09:21,640 ‎彼が使った彼女のカードの ‎明細だった 1195 01:09:23,800 --> 01:09:27,880 ‎航空券を購入した記録には 1196 01:09:29,359 --> 01:09:30,960 ‎名前もあった 1197 01:09:34,880 --> 01:09:36,399 ‎パートナーや 1198 01:09:37,840 --> 01:09:39,200 ‎ボディーガード 1199 01:09:40,640 --> 01:09:44,200 ‎さらに別の女性の ‎名前もあった 1200 01:09:45,520 --> 01:09:48,319 ‎ペルニラ･ショーホルム 1201 01:09:53,399 --> 01:09:55,000 ‎“検索結果” 1202 01:09:55,080 --> 01:10:00,000 ‎ＳＮＳのアカウントに ‎メッセージを送った 1203 01:10:00,560 --> 01:10:03,520 ‎“私は記者です” 1204 01:10:04,480 --> 01:10:07,120 ‎“新しいメッセージです” 1205 01:10:07,960 --> 01:10:09,960 ‎“私は記者です” 1206 01:10:10,040 --> 01:10:11,640 ‎“ＶＧ紙の記者” 1207 01:10:11,720 --> 01:10:14,440 ‎“サイモン･レビエフ” 1208 01:10:14,520 --> 01:10:15,880 ‎“詐欺” 1209 01:10:15,960 --> 01:10:17,240 ‎“大量の…” 1210 01:10:17,320 --> 01:10:18,600 ‎“金額” 1211 01:10:18,680 --> 01:10:22,600 ‎“これは本当ですか？” 1212 01:10:22,680 --> 01:10:25,160 ‎私はパニックに陥り 1213 01:10:25,240 --> 01:10:26,880 ‎倒れそうだった 1214 01:10:28,160 --> 01:10:30,920 ‎すぐサイモンに転送した 1215 01:10:38,040 --> 01:10:42,840 ‎“敵が情報を集めてる”と ‎言われた 1216 01:10:43,760 --> 01:10:47,440 ‎私を安心させようとするけど 1217 01:10:47,520 --> 01:10:50,960 ‎作り話ではないと分かった 1218 01:10:51,040 --> 01:10:53,240 〝アーレンド〞 1219 01:10:53,320 --> 01:10:56,000 記者から電話が来た 1220 01:10:57,560 --> 01:11:01,480 ‎ストックホルムで ‎話を聞きたいと頼み 1221 01:11:02,040 --> 01:11:04,520 ‎翌日 会いに行った 1222 01:11:06,480 --> 01:11:07,760 スウェーデン ストックホルム 1223 01:11:07,760 --> 01:11:09,280 スウェーデン ストックホルム 1224 01:11:07,760 --> 01:11:09,280 ‎すべて聞いた 1225 01:11:09,280 --> 01:11:10,800 スウェーデン ストックホルム 1226 01:11:10,880 --> 01:11:12,360 ‎腹が立った 1227 01:11:12,440 --> 01:11:14,000 ‎なぜ私なの？ 1228 01:11:14,080 --> 01:11:18,640 ‎大切な友達だと ‎思っていたのに… 1229 01:11:21,160 --> 01:11:25,520 ‎彼は私が望んでいた ‎親友像を― 1230 01:11:26,040 --> 01:11:28,800 ‎完璧に作り上げていた 1231 01:11:31,120 --> 01:11:37,360 ‎彼は恋愛関係ではない ‎女性にも金を無心していた 1232 01:11:37,440 --> 01:11:39,040 ‎何でもありだ 1233 01:11:43,240 --> 01:11:49,680 ‎アーレンドに私たちの旅行や ‎使った金額や 1234 01:11:50,160 --> 01:11:52,920 ‎会った人のことを話した 1235 01:11:54,400 --> 01:11:57,680 ‎ノルウェー人女性の被害者が 1236 01:11:57,760 --> 01:12:01,600 ‎払った金額についても聞いた 1237 01:12:01,680 --> 01:12:04,120 ‎でも その金額では足りない 1238 01:12:04,200 --> 01:12:08,760 ‎あり得ないほどの金額を ‎使っていたから 1239 01:12:10,640 --> 01:12:13,520 ‎彼女は氷山の一角だった 1240 01:12:15,080 --> 01:12:19,920 ‎ペルニラの口座を見て ‎ポンジスキームを疑った 1241 01:12:22,560 --> 01:12:26,600 ‎彼はセシリーのお金を ‎ペルニラに使い 1242 01:12:26,680 --> 01:12:30,480 ‎彼女のお金を ‎ほかの誰かに使う 1243 01:12:34,400 --> 01:12:39,880 ‎カードは彼の名義では ‎ないので言い逃れられる 1244 01:12:39,960 --> 01:12:44,120 ‎“金を借りてるだけ”だと ‎言える 1245 01:12:45,720 --> 01:12:49,080 ‎ほぼ完璧な詐欺だった 1246 01:12:52,640 --> 01:12:54,720 ‎１人目のカードで 1247 01:12:54,800 --> 01:12:58,840 ‎２人目の航空券と ‎３人目の夕食を払う 1248 01:12:58,920 --> 01:13:03,080 ‎移動が多く ‎１か所に長居はしない 1249 01:13:06,000 --> 01:13:09,960 ‎地方警察は予算が少ないし 1250 01:13:10,040 --> 01:13:14,080 ‎小さな事件だから ‎捜査は進まない 1251 01:13:14,160 --> 01:13:16,040 ‎全部 注文する 1252 01:13:17,160 --> 01:13:20,240 ‎ペルニラに ‎彼の居場所を聞いた 1253 01:13:22,640 --> 01:13:25,400 ‎居場所なら知ってるし 1254 01:13:25,480 --> 01:13:28,160 ‎翌日会う予定だった 1255 01:13:28,240 --> 01:13:29,520 ‎ミュンヘンで 1256 01:13:30,920 --> 01:13:33,040 ‎我々も同行した 1257 01:13:34,600 --> 01:13:39,560 ‎ドイツ　ミュンヘン 1258 01:13:46,280 --> 01:13:49,160 ‎目的は彼を撮影し 1259 01:13:49,240 --> 01:13:52,840 ‎警察に証拠として ‎提供すること 1260 01:13:54,520 --> 01:13:57,600 ‎今回は特に重点を置いた 1261 01:13:57,680 --> 01:13:59,640 ‎唯一の機会だし 1262 01:13:59,720 --> 01:14:04,440 ‎ペルニラに対しての ‎責任もある 1263 01:14:05,880 --> 01:14:11,520 ‎サイモンは彼らのことや ‎私がしたことを知らない 1264 01:14:11,600 --> 01:14:16,960 ‎彼に知られたら ‎どうなるか分からなかった 1265 01:14:17,040 --> 01:14:21,360 ‎ただ彼の豪遊生活を ‎妨害しに行くだけ 1266 01:14:21,840 --> 01:14:23,920 ‎距離を保つため 1267 01:14:24,000 --> 01:14:27,120 ‎ナタリーの携帯で ‎ペルニラを追う 1268 01:14:27,720 --> 01:14:30,960 ‎サイモンが見た時のために 1269 01:14:31,040 --> 01:14:34,080 ‎私の番号を偽名で登録した 1270 01:14:34,680 --> 01:14:39,320 ‎これでペルニラと ‎常に連絡を取れる 1271 01:14:40,680 --> 01:14:43,720 ‎〈彼女が着陸した〉 1272 01:14:44,800 --> 01:14:48,560 ‎〈空港でカメラマンが ‎待ってる〉 1273 01:14:48,640 --> 01:14:51,120 ‎〈友達が迎えに来るって〉 1274 01:14:52,080 --> 01:14:55,960 ‎〈サイモンのことね〉 1275 01:14:57,080 --> 01:15:00,640 ‎〈カメラマンから ‎写真が届いた〉 1276 01:15:04,320 --> 01:15:07,720 ‎〈彼はミュンヘンにいる〉 1277 01:15:08,440 --> 01:15:10,680 ‎すごく緊張した 1278 01:15:11,360 --> 01:15:14,880 ‎話を聞いていた ‎パートナーにも 1279 01:15:14,960 --> 01:15:17,000 ‎初めて会った 1280 01:15:18,440 --> 01:15:22,400 ‎車に乗ると ‎すごく怖くなった 1281 01:15:22,480 --> 01:15:25,360 ‎彼らが何者か分からない 1282 01:15:31,000 --> 01:15:35,200 ‎私は彼のしてきたことを ‎知った 1283 01:15:37,600 --> 01:15:41,880 ‎彼への友情の気持ちは ‎消えてしまった 1284 01:15:42,640 --> 01:15:45,160 ‎車の中で彼を見た時 1285 01:15:45,240 --> 01:15:48,840 ‎初めて人のことを ‎憎いと思った 1286 01:15:48,920 --> 01:15:51,080 ‎“行き先を教えて” 1287 01:15:51,160 --> 01:15:51,800 〝マンダリンホテル〞 1288 01:15:51,800 --> 01:15:54,640 〝マンダリンホテル〞 1289 01:15:51,800 --> 01:15:54,640 ‎ペルニラが ‎行き先を教えてくれた 1290 01:15:54,640 --> 01:15:56,040 ‎ペルニラが ‎行き先を教えてくれた 1291 01:15:56,120 --> 01:16:00,280 ‎レストランのある ‎高級ホテルよ 1292 01:16:01,240 --> 01:16:02,280 ‎行こう 1293 01:16:02,920 --> 01:16:06,240 ‎私は彼らが店を出る際に 1294 01:16:06,320 --> 01:16:11,440 ‎クリストファーと ‎カメラマンに連絡する 1295 01:16:12,960 --> 01:16:15,440 ‎向かい側に駐車場がある 1296 01:16:16,320 --> 01:16:18,600 ‎その壁との隙間から 1297 01:16:18,680 --> 01:16:21,960 ‎店を出るところを撮影する 1298 01:16:24,240 --> 01:16:28,200 ‎店員が歓迎する様子を ‎見て思った 1299 01:16:28,280 --> 01:16:32,000 ‎ミュンヘンで ‎何をしてきたの？ 1300 01:16:32,080 --> 01:16:33,880 ‎被害者は何人？ 1301 01:16:35,760 --> 01:16:40,840 ‎彼は銀行のことで謝罪し ‎私に時計をくれた 1302 01:16:43,680 --> 01:16:46,720 ‎メニューをすべて注文した 1303 01:16:46,800 --> 01:16:52,040 ‎でも誰のお金で ‎食事代を払うのか考えると 1304 01:16:52,120 --> 01:16:53,640 ‎申し訳なかった 1305 01:16:55,280 --> 01:16:58,560 ‎ナタリーからの連絡を待った 1306 01:16:58,640 --> 01:17:05,640 ‎“我々は通りの向かい側だ ‎準備は万端” 1307 01:17:06,640 --> 01:17:07,920 ‎“今 出る” 1308 01:17:21,760 --> 01:17:24,800 ‎サイモンと目が合い隠れた 1309 01:17:25,680 --> 01:17:29,680 ‎サイモンが怒って ‎ヘブライ語で話し始めた 1310 01:17:29,760 --> 01:17:33,640 ‎私が何事か聞くと ‎“カメラマンがいた”と 1311 01:17:35,480 --> 01:17:38,400 ‎彼は“車に乗れ”と叫んだ 1312 01:17:44,880 --> 01:17:47,680 ‎街中を高速で駆け抜けた 1313 01:17:52,360 --> 01:17:56,080 ‎彼らは私の関与を知ったの？ 1314 01:17:56,160 --> 01:17:57,720 ‎どうすれば？ 1315 01:18:01,160 --> 01:18:05,360 ‎今こそ人生で ‎最高の演技をしないと 1316 01:18:05,440 --> 01:18:08,600 ‎家に帰れないと思った 1317 01:18:11,080 --> 01:18:13,080 ‎疑いをそらすため 1318 01:18:14,080 --> 01:18:15,520 ‎私は叫んだ 1319 01:18:15,600 --> 01:18:18,280 ‎“私を追ってるの？” 1320 01:18:18,360 --> 01:18:22,240 ‎“追ってるのは僕だ”と ‎言うので 1321 01:18:23,480 --> 01:18:25,880 ‎“下ろして”と頼んだ 1322 01:18:30,000 --> 01:18:33,160 ‎車のドアを必死で開けた 1323 01:18:39,160 --> 01:18:44,320 ‎ペルニラが心配で ‎彼には追及しなかった 1324 01:18:46,920 --> 01:18:50,680 ‎オスロに戻って ‎次の出方を考えた 1325 01:18:56,680 --> 01:19:00,880 ‎彼の時計は ‎質屋で偽物だと言われた 1326 01:19:01,440 --> 01:19:04,960 ‎当然ね　すべてが偽物だから 1327 01:19:06,320 --> 01:19:09,880 ‎彼に真実を話せと ‎言いたかった 1328 01:19:10,400 --> 01:19:14,240 ‎ただ本当のことを ‎知りたかった 1329 01:19:17,480 --> 01:19:22,080 ‎ペルニラが彼と話すところを ‎撮影した 1330 01:19:22,160 --> 01:19:23,160 ‎どうも 1331 01:19:23,880 --> 01:19:25,200 ‎おはよう 1332 01:19:25,280 --> 01:19:26,120 ‎おはよう 1333 01:19:26,200 --> 01:19:27,320 ‎もう昼か 1334 01:19:27,400 --> 01:19:29,200 ‎何してるの？ 1335 01:19:29,960 --> 01:19:31,400 ‎元気だ　君は？ 1336 01:19:33,960 --> 01:19:35,760 ‎元気じゃない 1337 01:19:36,960 --> 01:19:37,920 ‎なぜ？ 1338 01:19:38,440 --> 01:19:40,200 ‎真実を話して 1339 01:19:41,200 --> 01:19:42,160 ‎話した 1340 01:19:42,240 --> 01:19:44,280 ‎話してないわ 1341 01:19:44,360 --> 01:19:47,120 ‎私には話すべきでしょ 1342 01:19:47,800 --> 01:19:50,760 ‎君にはすべて話したよ 1343 01:19:50,840 --> 01:19:54,200 ‎サイモン ‎私は全財産を失った 1344 01:19:54,280 --> 01:19:57,040 ‎一度くらい真実を話して 1345 01:19:57,120 --> 01:20:02,280 ‎ペルニラ　君は分かってない ‎僕の敵が… 1346 01:20:02,360 --> 01:20:07,480 ‎サイモン　よく聞いて ‎私は知ってるの 1347 01:20:08,400 --> 01:20:09,160 ‎何を？ 1348 01:20:09,240 --> 01:20:10,160 ‎知ってる 1349 01:20:10,240 --> 01:20:11,880 ‎僕は知らない 1350 01:20:11,960 --> 01:20:15,080 ‎詐欺のことを知ってるの 1351 01:20:15,160 --> 01:20:19,280 ‎フィンランドで ‎刑務所にいたことも 1352 01:20:19,360 --> 01:20:20,360 ‎あなたは… 1353 01:20:20,440 --> 01:20:22,760 ‎クソみたいな話だ 1354 01:20:22,840 --> 01:20:25,280 ‎だました人のことも 1355 01:20:25,360 --> 01:20:27,080 ‎裏切ったな 1356 01:20:27,920 --> 01:20:31,920 ‎君は一生かけて ‎償うことになる 1357 01:20:32,000 --> 01:20:35,320 ‎あなたがすべて奪ったからよ 1358 01:20:35,400 --> 01:20:38,080 ‎それは君のミスだ 1359 01:20:38,160 --> 01:20:43,360 ‎疑うと言うなら ‎証拠を見せてみろ 1360 01:20:43,440 --> 01:20:46,520 ‎イスラエル警察が ‎写真を確認した 1361 01:20:47,040 --> 01:20:49,200 ‎誰も確認してない 1362 01:20:49,280 --> 01:20:50,160 ‎したわ 1363 01:20:50,240 --> 01:20:52,000 ‎先日の航空券は… 1364 01:20:52,920 --> 01:20:53,520 ‎何？ 1365 01:20:53,600 --> 01:20:55,000 ‎支払いは？ 1366 01:20:55,520 --> 01:20:56,360 ‎僕だ 1367 01:20:56,440 --> 01:20:57,320 ‎いいえ 1368 01:20:57,400 --> 01:21:01,480 ‎ほかの女性が ‎払った明細書がある 1369 01:21:01,560 --> 01:21:06,080 ‎敵のせいでカードが ‎使えなかったからだ 1370 01:21:06,160 --> 01:21:07,440 ‎もう返した 1371 01:21:07,520 --> 01:21:09,760 ‎もう やめたら？ 1372 01:21:09,840 --> 01:21:11,880 ‎バカげてるわ 1373 01:21:13,120 --> 01:21:15,440 ‎なぜ こんなことを？ 1374 01:21:15,520 --> 01:21:18,560 ‎金より大きな代償を ‎払うだろう 1375 01:21:18,600 --> 01:21:20,120 ‎代償って？ 1376 01:21:20,600 --> 01:21:23,600 ‎僕を裏切った代償だ 1377 01:21:27,000 --> 01:21:30,080 ‎本当に怖かった ‎私は何をしたの？ 1378 01:21:33,440 --> 01:21:38,800 ‎ＶＧ紙の記事を ‎できるだけ拡散するしかない 1379 01:21:38,880 --> 01:21:43,080 ‎顔が知られたら ‎詐欺は続けられない 1380 01:21:47,400 --> 01:21:50,680 ‎名乗り出るには勇気がいる 1381 01:21:50,760 --> 01:21:55,320 ‎ノルウェー最大の新聞に ‎顔を出すのは 1382 01:21:55,400 --> 01:21:57,880 ‎とても不安だった 1383 01:21:57,960 --> 01:22:00,280 ‎オンラインの記事もある 1384 01:22:00,760 --> 01:22:04,080 ‎批判される覚悟はできてる？ 1385 01:22:04,160 --> 01:22:06,120 ‎“コメント数” 1386 01:22:06,200 --> 01:22:09,840 ‎人生が一変してしまう 1387 01:22:10,320 --> 01:22:12,080 ‎“頭が悪い” 1388 01:22:12,160 --> 01:22:13,800 ‎“バカども” 1389 01:22:13,880 --> 01:22:14,840 ‎“金目当て” 1390 01:22:18,080 --> 01:22:20,720 あっという間に広まり 悪夢のようだった 〝Tinderを使うのは カモだ〞 1391 01:22:20,720 --> 01:22:23,240 あっという間に広まり 悪夢のようだった 1392 01:22:23,320 --> 01:22:23,960 ‎“コメント” 1393 01:22:25,480 --> 01:22:26,240 〝アホ〞 1394 01:22:26,240 --> 01:22:27,200 〝アホ〞 ＳＮＳは残酷な場所よ 1395 01:22:27,200 --> 01:22:29,160 ＳＮＳは残酷な場所よ 1396 01:22:29,240 --> 01:22:30,280 〝金目当てだから 当然だ〞とか 1397 01:22:30,280 --> 01:22:32,240 〝金目当てだから 当然だ〞とか 〝金目当て〞 1398 01:22:32,240 --> 01:22:33,160 〝金目当てだから 当然だ〞とか 1399 01:22:33,240 --> 01:22:34,920 〝金目当て〞 金目当てなら お金を貸さない 1400 01:22:34,920 --> 01:22:35,000 金目当てなら お金を貸さない 1401 01:22:35,000 --> 01:22:36,520 金目当てなら お金を貸さない 〝女は金が好き〞 1402 01:22:36,520 --> 01:22:37,360 〝女は金が好き〞 1403 01:22:37,440 --> 01:22:41,440 ‎被害者を責める心理が ‎分からない 1404 01:22:41,520 --> 01:22:42,400 〝甘い〞 1405 01:22:42,480 --> 01:22:43,200 〝バカは金を失う〞 1406 01:22:43,200 --> 01:22:44,200 〝バカは金を失う〞 私は人助けをしただけよ 1407 01:22:44,200 --> 01:22:46,480 私は人助けをしただけよ 1408 01:22:47,280 --> 01:22:49,680 ‎被害者を出さないため 1409 01:22:49,760 --> 01:22:51,400 〝強欲だから〞 1410 01:22:51,480 --> 01:22:52,640 〝強欲〞 1411 01:22:52,720 --> 01:22:55,720 〝強欲なのは彼女？〞 1412 01:22:55,800 --> 01:23:01,200 いいコメントを集中して 読むようにした 1413 01:23:01,280 --> 01:23:03,200 〝被害者を責めるな〞 1414 01:23:03,280 --> 01:23:05,120 〝かわいそう〞 1415 01:23:05,200 --> 01:23:06,680 〝悲しい話〞 1416 01:23:06,760 --> 01:23:08,120 〝幸運を願う〞 1417 01:23:08,200 --> 01:23:09,880 ‎シェアも― 1418 01:23:10,480 --> 01:23:12,520 ‎コメントも多い 1419 01:23:12,600 --> 01:23:15,120 ‎“信じられない”と 1420 01:23:17,720 --> 01:23:21,400 数字がどんどん 上がっていった 1421 01:23:22,440 --> 01:23:25,320 〝Ｔｉｎｄｅｒ 詐欺師〞が 1422 01:23:25,400 --> 01:23:27,320 話題になった 1423 01:23:28,840 --> 01:23:33,360 ‎彼の顔と名前が広まるのを ‎まさに求めてた 1424 01:23:33,440 --> 01:23:36,800 ‎サイモン･レビエフの名は― 1425 01:23:36,880 --> 01:23:39,680 ‎今は検索すれば出てくる 1426 01:23:43,840 --> 01:23:47,520 ‎ペルニラに会って ‎意気投合した 1427 01:23:48,720 --> 01:23:53,480 ‎私の経験を本当に ‎理解できるのは彼女だけ 1428 01:23:54,360 --> 01:23:58,240 ‎この勢いに乗るべく ‎力を合わせた 1429 01:23:58,320 --> 01:24:01,440 ‎なるべく多くの新聞に載り 1430 01:24:01,520 --> 01:24:05,360 ‎この話を広めるのが ‎目標だった 1431 01:24:05,440 --> 01:24:06,800 こんにちは 1432 01:24:07,320 --> 01:24:09,720 まずは謝罪しますが 1433 01:24:09,800 --> 01:24:14,920 イスラエルの男全員が 詐欺師ではありません 1434 01:24:15,000 --> 01:24:20,600 ‎アメリカやイギリスの ‎ショーや通信社にも話した 1435 01:24:21,120 --> 01:24:23,640 ‎メディアに出ることで 1436 01:24:23,720 --> 01:24:28,160 ‎各国での捜査も ‎始めてもらいたかった 1437 01:24:30,000 --> 01:24:32,360 ‎メディアや大衆の力を 1438 01:24:32,440 --> 01:24:35,440 ‎警察に感じてほしかった 1439 01:24:35,520 --> 01:24:36,960 ‎捜査のために 1440 01:24:40,480 --> 01:24:43,600 ‎反響の大きさに圧倒された 1441 01:24:44,680 --> 01:24:48,400 ‎世界中の被害者から ‎連絡が来た 1442 01:24:49,920 --> 01:24:50,640 ２０１５年に コペンハーゲンで会った 1443 01:24:50,640 --> 01:24:54,480 ２０１５年に コペンハーゲンで会った 〝サイモンは私の 彼氏でした〞 1444 01:24:54,480 --> 01:24:54,560 〝サイモンは私の 彼氏でした〞 1445 01:24:54,560 --> 01:24:54,920 〝サイモンは私の 彼氏でした〞 私の家族や友達にも 会った 1446 01:24:54,920 --> 01:24:56,720 私の家族や友達にも 会った 1447 01:24:56,720 --> 01:24:57,560 私の家族や友達にも 会った 〝私の家族に会った〞 1448 01:24:57,560 --> 01:24:57,640 〝私の家族に会った〞 1449 01:24:57,640 --> 01:25:01,000 〝私の家族に会った〞 シモン･ハユットと 名乗ってた 1450 01:25:01,000 --> 01:25:01,200 シモン･ハユットと 名乗ってた 1451 01:25:01,280 --> 01:25:03,160 名はモルデカイ 1452 01:25:03,240 --> 01:25:04,600 サイモン 1453 01:25:04,680 --> 01:25:05,560 息子の ベビーシッターだった 1454 01:25:05,560 --> 01:25:08,440 息子の ベビーシッターだった 〝うちの ベビーシッターだ〞 1455 01:25:08,440 --> 01:25:08,520 〝うちの ベビーシッターだ〞 1456 01:25:08,520 --> 01:25:11,200 〝うちの ベビーシッターだ〞 当時17歳だった 1457 01:25:11,200 --> 01:25:11,280 〝うちの ベビーシッターだ〞 1458 01:25:11,280 --> 01:25:12,280 〝うちの ベビーシッターだ〞 彼の父親はラビで… 1459 01:25:12,280 --> 01:25:14,360 彼の父親はラビで… 1460 01:25:14,440 --> 01:25:17,160 彼は航空会社の 相続人だと… 1461 01:25:17,160 --> 01:25:17,720 彼は航空会社の 相続人だと… 〝運転手でした〞 1462 01:25:17,720 --> 01:25:17,800 〝運転手でした〞 1463 01:25:17,800 --> 01:25:19,280 〝運転手でした〞 私は彼の運転手で 高級車に乗っていた 1464 01:25:19,280 --> 01:25:19,360 私は彼の運転手で 高級車に乗っていた 1465 01:25:19,360 --> 01:25:23,040 私は彼の運転手で 高級車に乗っていた 〝高級車〞 1466 01:25:23,040 --> 01:25:23,120 〝高級車〞 1467 01:25:23,120 --> 01:25:23,840 〝高級車〞 30万ドル未払いです 1468 01:25:23,840 --> 01:25:23,920 30万ドル未払いです 1469 01:25:23,920 --> 01:25:26,720 30万ドル未払いです 〝30万ドル〞 1470 01:25:26,720 --> 01:25:26,800 〝30万ドル〞 1471 01:25:26,800 --> 01:25:29,040 〝30万ドル〞 彼はモサドの捜査官で 潜入捜査中だと… 1472 01:25:29,040 --> 01:25:33,560 彼はモサドの捜査官で 潜入捜査中だと… 1473 01:25:35,320 --> 01:25:37,360 ２万ドル近く使った 1474 01:25:37,360 --> 01:25:38,440 ２万ドル近く使った 〝支払いが積み重なる〞 1475 01:25:38,440 --> 01:25:38,520 〝支払いが積み重なる〞 1476 01:25:38,520 --> 01:25:41,680 〝支払いが積み重なる〞 ３日で４万２０００ドル 使用した 1477 01:25:41,680 --> 01:25:41,760 ３日で４万２０００ドル 使用した 1478 01:25:41,760 --> 01:25:43,360 ３日で４万２０００ドル 使用した 〝５００００ポンド〞 1479 01:25:43,360 --> 01:25:43,440 〝５００００ポンド〞 1480 01:25:43,440 --> 01:25:45,720 〝５００００ポンド〞 小切手が偽造され… 1481 01:25:45,720 --> 01:25:45,800 〝５００００ポンド〞 1482 01:25:45,800 --> 01:25:47,000 〝５００００ポンド〞 合計５万ドル 1483 01:25:47,000 --> 01:25:47,080 合計５万ドル 1484 01:25:47,080 --> 01:25:47,680 合計５万ドル 〝クレジットカード 詐欺〞 1485 01:25:47,680 --> 01:25:48,960 〝クレジットカード 詐欺〞 1486 01:25:48,960 --> 01:25:51,960 〝クレジットカード 詐欺〞 ６年 たった今でも 彼のことが怖い 1487 01:25:51,960 --> 01:25:53,120 ６年 たった今でも 彼のことが怖い 1488 01:25:58,120 --> 01:26:00,880 ‎情報は集まった 1489 01:26:00,960 --> 01:26:06,200 ‎でも彼は変わりなく ‎逃亡中で自由なまま 1490 01:26:06,280 --> 01:26:08,040 ‎でも少なくとも 1491 01:26:08,120 --> 01:26:12,480 ‎７か国で通報されていた 1492 01:26:13,520 --> 01:26:17,840 ‎チェコ共和国　プラハ 1493 01:26:20,240 --> 01:26:23,000 ‎私はプラハの空港にいた 1494 01:26:23,080 --> 01:26:29,320 ‎恋人を訪ねに来ていて ‎飛行機の離陸を待ってた 1495 01:26:29,400 --> 01:26:30,200 インスタを見ていたら 彼の写真が 1496 01:26:30,200 --> 01:26:33,600 インスタを見ていたら 彼の写真が アイリーン･ シャーロット 1497 01:26:33,600 --> 01:26:33,720 インスタを見ていたら 彼の写真が 1498 01:26:33,800 --> 01:26:35,800 ‎出てきたの 1499 01:26:36,440 --> 01:26:37,200 ‎開くと… 1500 01:26:37,280 --> 01:26:39,400 ‎“Tinder詐欺師” 1501 01:26:39,480 --> 01:26:40,760 ‎詐欺師？ 1502 01:26:42,120 --> 01:26:43,440 ‎何なの？ 1503 01:26:44,360 --> 01:26:45,960 ‎“誘惑” 1504 01:26:46,040 --> 01:26:47,480 ‎衝撃だった 1505 01:26:48,200 --> 01:26:52,480 ‎サイモンに記事を送ると ‎電話があった 1506 01:26:53,040 --> 01:26:55,120 ‎離陸前だったので 1507 01:26:55,200 --> 01:26:59,720 ‎記事をダウンロードし ‎機内モードにした 1508 01:27:02,720 --> 01:27:06,640 ‎セシリーは ‎Tinderで彼と出会った 1509 01:27:07,120 --> 01:27:09,280 ‎私もTinderだった 1510 01:27:09,360 --> 01:27:14,640 ‎私も初デートで彼と ‎５つ星ホテルへ行った 1511 01:27:23,720 --> 01:27:26,760 ‎彼とは14か月つきあって 1512 01:27:27,360 --> 01:27:30,080 ‎真剣な関係だった 1513 01:27:31,560 --> 01:27:33,560 ‎とても愛してた 1514 01:27:35,240 --> 01:27:39,520 ‎彼は思慮深く ‎ささいな事も覚えていた 1515 01:27:41,920 --> 01:27:44,440 ‎心のすべてをささげた 1516 01:27:45,880 --> 01:27:51,400 ‎結婚して家族を築く話も ‎出始めていた 1517 01:27:53,440 --> 01:27:56,480 ‎運命の相手だと感じてた 1518 01:28:00,960 --> 01:28:04,600 〝セシリーは サイモンと出会う〞 1519 01:28:04,680 --> 01:28:08,880 記事を読んでいると 動画が現れた 1520 01:28:09,720 --> 01:28:13,120 ‎セシリー　愛してる ‎会いたいよ 1521 01:28:13,200 --> 01:28:15,320 ‎同じ動画を私にも 1522 01:28:15,400 --> 01:28:16,680 ‎アイリーン 1523 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 ‎会いたい 1524 01:28:19,080 --> 01:28:19,920 ‎ピーター 1525 01:28:22,440 --> 01:28:25,960 ‎私のメッセージの履歴と ‎比べた 1526 01:28:27,000 --> 01:28:31,680 ‎彼は私に彼女と ‎全く同じ言葉を送ってた 1527 01:28:32,360 --> 01:28:34,520 ‎おはよう　元気？ 1528 01:28:34,600 --> 01:28:36,320 ‎愛してるよ 1529 01:28:36,400 --> 01:28:37,880 ‎子どもがほしい 1530 01:28:38,800 --> 01:28:40,480 ‎私の住むアムステルダムへ ‎彼女と来ていた 1531 01:28:40,480 --> 01:28:42,560 ‎私の住むアムステルダムへ ‎彼女と来ていた 1532 01:28:40,480 --> 01:28:42,560 〝アムステルダム〞 1533 01:28:42,560 --> 01:28:43,360 〝アムステルダム〞 1534 01:28:43,360 --> 01:28:43,680 〝アムステルダム〞 1535 01:28:43,360 --> 01:28:43,680 ‎私とつきあっている時期に… 1536 01:28:43,680 --> 01:28:43,760 ‎私とつきあっている時期に… 1537 01:28:43,760 --> 01:28:45,080 ‎私とつきあっている時期に… 1538 01:28:43,760 --> 01:28:45,080 〝３月〞 1539 01:28:45,080 --> 01:28:46,920 ‎私とつきあっている時期に… 1540 01:28:47,440 --> 01:28:52,480 ‎彼女はロンドンで ‎彼との新居を探してた 1541 01:28:53,720 --> 01:28:56,800 ‎私もアムステルダムで ‎探してた 1542 01:28:57,800 --> 01:28:58,680 〝オスロでの サプライズ〞 1543 01:28:58,680 --> 01:29:00,280 〝オスロでの サプライズ〞 1544 01:28:58,680 --> 01:29:00,280 ‎私には出張で ‎オスロに行くと言い 1545 01:29:00,280 --> 01:29:02,520 ‎私には出張で ‎オスロに行くと言い 1546 01:29:02,600 --> 01:29:05,040 ‎彼女と会っていた 1547 01:29:05,960 --> 01:29:10,200 ‎“疲れた”と ‎メールが来たけど当然ね 1548 01:29:10,280 --> 01:29:13,360 ‎セシリーと過ごしてた 1549 01:29:13,440 --> 01:29:15,280 〝商談の件 残念ね〞 1550 01:29:15,280 --> 01:29:15,880 〝商談の件 残念ね〞 1551 01:29:15,280 --> 01:29:15,880 ‎ミュンヘンでは ‎商談だと聞いてた 1552 01:29:15,880 --> 01:29:18,800 ‎ミュンヘンでは ‎商談だと聞いてた 1553 01:29:20,320 --> 01:29:23,280 〝詐欺師はここに〞 1554 01:29:20,320 --> 01:29:23,280 ‎でもペルニラと会ってた 1555 01:29:23,280 --> 01:29:25,080 〝詐欺師はここに〞 1556 01:29:26,040 --> 01:29:27,400 ‎ピーターが… 1557 01:29:29,000 --> 01:29:32,360 ‎同じ写真が私にも届いてた 1558 01:29:33,440 --> 01:29:35,960 ‎彼の敵がピーターを襲ったと 1559 01:29:35,960 --> 01:29:36,800 ‎彼の敵がピーターを襲ったと 1560 01:29:35,960 --> 01:29:36,800 〝すごく心配よ〞 1561 01:29:36,800 --> 01:29:37,840 〝すごく心配よ〞 1562 01:29:37,840 --> 01:29:39,520 〝すごく心配よ〞 1563 01:29:37,840 --> 01:29:39,520 ‎写真を見て― 1564 01:29:39,600 --> 01:29:41,600 ‎すごく怖かった 1565 01:29:41,680 --> 01:29:43,800 ‎“本当に怖い” 1566 01:29:43,880 --> 01:29:47,680 ‎それ以来 ‎私は常に恐れていた 1567 01:29:48,560 --> 01:29:53,520 ‎数年前 ２人の男に ‎暴力を受けていて― 1568 01:29:54,400 --> 01:29:56,200 ‎彼にも話した 1569 01:29:56,720 --> 01:30:00,680 ‎サイモンに ‎私も追われてると聞き 1570 01:30:00,760 --> 01:30:03,640 ‎いつも不安を感じていた 1571 01:30:00,760 --> 01:30:03,640 〝眠れず ストレスだらけ〞 1572 01:30:03,640 --> 01:30:04,600 〝眠れず ストレスだらけ〞 1573 01:30:04,680 --> 01:30:05,680 〝指名手配中〞 1574 01:30:05,680 --> 01:30:06,960 〝指名手配中〞 彼は逃亡中だった 1575 01:30:06,960 --> 01:30:07,040 彼は逃亡中だった 1576 01:30:07,040 --> 01:30:08,120 彼は逃亡中だった 〝イスラエルで 指名手配〞 1577 01:30:08,120 --> 01:30:10,160 〝イスラエルで 指名手配〞 1578 01:30:10,800 --> 01:30:12,840 犯罪者だった 1579 01:30:12,920 --> 01:30:14,320 〝有罪〞 1580 01:30:14,400 --> 01:30:16,200 〝数百万〞 女性たちから 大金を巻き上げた 1581 01:30:16,200 --> 01:30:18,000 女性たちから 大金を巻き上げた 1582 01:30:18,880 --> 01:30:23,000 記事を読み 心臓が止まりそうだった 1583 01:30:23,080 --> 01:30:24,680 ‎私も貸してた 1584 01:30:25,520 --> 01:30:28,680 〝だました金で豪遊〞 1585 01:30:28,760 --> 01:30:30,560 ‎最初は少額だった 1586 01:30:32,840 --> 01:30:38,120 ‎敵に追跡されないように ‎ＳＩＭカードを買った 1587 01:30:38,760 --> 01:30:43,880 ‎しかし払う代金の額が ‎徐々に増えていった 1588 01:30:45,000 --> 01:30:48,600 ‎彼のために ‎14万ドル払ってきた 1589 01:30:48,680 --> 01:30:50,120 ‎大金よ 1590 01:30:53,040 --> 01:30:56,200 ‎ブランドの服や航空券 1591 01:30:56,280 --> 01:30:58,280 ‎豪華なディナー 1592 01:30:59,160 --> 01:31:03,600 ‎彼は私のお金を ‎ムダに使っていた 1593 01:31:08,640 --> 01:31:10,360 ‎複雑だった 1594 01:31:10,440 --> 01:31:12,520 ‎浮気とお金の問題 1595 01:31:14,800 --> 01:31:18,280 ‎その飛行中に ‎すべてを失った 1596 01:31:20,400 --> 01:31:22,560 ‎着陸が怖かった 1597 01:31:22,640 --> 01:31:27,840 ‎現実と向き合わなくては ‎ならないから 1598 01:31:31,880 --> 01:31:36,560 ‎到着後すぐ ‎彼が連絡してくると思った 1599 01:31:36,640 --> 01:31:40,840 ‎本日の ご搭乗 ‎ありがとうございます 1600 01:31:43,120 --> 01:31:45,880 ‎“サイモン　不在着信” 1601 01:31:55,680 --> 01:31:58,240 ‎何が何だか分からない 1602 01:31:58,320 --> 01:32:00,720 ‎記事は偽物だと言われた 1603 01:32:00,800 --> 01:32:05,080 ‎セシリーとペルニラは ‎敵から金を得て 1604 01:32:05,160 --> 01:32:07,280 ‎記事に協力したと 1605 01:32:08,680 --> 01:32:13,520 ‎私はだまされていて ‎彼は偽物だと分かった 1606 01:32:13,600 --> 01:32:15,440 ‎君を愛してるよ 1607 01:32:17,640 --> 01:32:21,600 ‎“緊急通話” 1608 01:32:21,680 --> 01:32:26,760 通報すると立件には 時間が必要だと言われた 1609 01:32:26,840 --> 01:32:29,280 ‎でも待つ時間はない 1610 01:32:29,360 --> 01:32:34,840 彼は どこかへ 逃げてしまうはず 1611 01:32:37,440 --> 01:32:40,120 ‎逃がしたくなかった 1612 01:32:43,480 --> 01:32:47,000 記事に載った人と 話したかった 1613 01:32:47,080 --> 01:32:49,160 〝ペルニラ〞 1614 01:32:51,280 --> 01:32:53,840 ‎ＳＮＳで連絡した 1615 01:32:55,240 --> 01:32:59,000 ‎オランダ人のアイリーンから ‎連絡が来た 1616 01:32:59,520 --> 01:33:01,400 彼女はサイモンの恋人で 記事を読み 1617 01:33:01,400 --> 01:33:04,240 彼女はサイモンの恋人で 記事を読み 〝サイモンは私の恋人〞 1618 01:33:04,320 --> 01:33:08,200 ‎ホラー映画の ‎中にいる気分だと 1619 01:33:10,360 --> 01:33:11,200 ‎どうも 1620 01:33:11,280 --> 01:33:14,240 ‎彼女は協力するけど 1621 01:33:14,320 --> 01:33:17,520 ‎先にやることがあると言う 1622 01:33:18,080 --> 01:33:19,560 ‎“ごめん” 1623 01:33:19,640 --> 01:33:20,120 〝愛してる〞 1624 01:33:20,120 --> 01:33:22,480 〝愛してる〞 お金を取り戻したいけど 1625 01:33:22,480 --> 01:33:22,560 お金を取り戻したいけど 1626 01:33:22,560 --> 01:33:24,520 お金を取り戻したいけど 〝助けてほしい〞 1627 01:33:24,600 --> 01:33:26,080 ‎方法は？ 1628 01:33:26,160 --> 01:33:28,720 ‎“ニュースに顔が出てる” 1629 01:33:28,800 --> 01:33:29,240 〝何もできない〞 1630 01:33:29,240 --> 01:33:33,520 〝何もできない〞 私の立場が強くなったと 気がついた 1631 01:33:33,520 --> 01:33:33,920 〝何もできない〞 1632 01:33:37,920 --> 01:33:39,320 〝サイモン･レビエフ 画像〞 1633 01:33:39,320 --> 01:33:41,080 〝サイモン･レビエフ 画像〞 彼は新しい標的を 得られない 1634 01:33:41,080 --> 01:33:42,800 彼は新しい標的を 得られない 1635 01:33:42,880 --> 01:33:45,600 ‎顔が知られているから 1636 01:33:46,520 --> 01:33:47,400 ‎彼は― 1637 01:33:47,480 --> 01:33:51,880 ‎プラハから動けず ‎私以外に頼れない 1638 01:33:53,640 --> 01:33:58,560 ‎常に“敵は友人より ‎近くに置く”と言ってた 1639 01:34:02,600 --> 01:34:07,960 〝今でも愛してる〞 私がまだ彼の味方だと 信じさせるため 1640 01:34:08,040 --> 01:34:09,720 ‎芝居を続けた 1641 01:34:11,200 --> 01:34:13,640 彼女たちも けなした 〝バカな女たち〞 1642 01:34:13,640 --> 01:34:14,040 〝バカな女たち〞 1643 01:34:15,160 --> 01:34:17,360 ‎常に連絡し続けた 1644 01:34:17,920 --> 01:34:20,440 ‎おはよう　元気？ 1645 01:34:20,520 --> 01:34:21,760 ‎おやすみ 1646 01:34:21,840 --> 01:34:23,520 ‎愛してるわ 1647 01:34:23,600 --> 01:34:24,600 ‎会いたい 1648 01:34:25,400 --> 01:34:29,560 ‎彼は もちろん ‎敵から逃げるために 1649 01:34:29,640 --> 01:34:34,640 ‎お金と偽パスポートが ‎必要だと繰り返す 1650 01:34:36,400 --> 01:34:39,920 ‎車を質に入れろとも言われた 1651 01:34:40,800 --> 01:34:43,160 ‎家まで売れと 1652 01:34:43,240 --> 01:34:45,320 〝お金が必要なんだ〞 1653 01:34:45,320 --> 01:34:45,920 〝お金が必要なんだ〞 その時 詐欺師を だます方法を思いついた 1654 01:34:45,920 --> 01:34:50,680 その時 詐欺師を だます方法を思いついた 1655 01:34:52,840 --> 01:34:56,880 ‎サイモンはブランドの ‎服しか着ない 1656 01:34:56,960 --> 01:34:59,280 ‎ヴェルサーチ　グッチ 1657 01:34:59,360 --> 01:35:02,040 ‎ドルチェ&ガッバーナ 1658 01:35:03,480 --> 01:35:07,240 ‎私はファッション業界で ‎働いているので 1659 01:35:07,320 --> 01:35:10,840 ‎彼の持つ服の価値を知ってる 1660 01:35:12,800 --> 01:35:17,560 ‎だから私が服を売って ‎お金を作ると伝えた 1661 01:35:18,040 --> 01:35:19,120 〝分かった 会いに来て〞 1662 01:35:19,120 --> 01:35:24,240 〝分かった 会いに来て〞 1663 01:35:19,120 --> 01:35:24,240 ‎服を取りに ‎プラハに行くことになった 1664 01:35:24,240 --> 01:35:24,800 〝分かった 会いに来て〞 1665 01:35:25,880 --> 01:35:30,040 ‎出国前 サイモンから ‎カードが届いた 1666 01:35:30,640 --> 01:35:33,560 ‎名義は“デビッド･シャロン” 1667 01:35:34,160 --> 01:35:37,760 ‎写真を撮って警察に送った 1668 01:35:37,840 --> 01:35:41,560 ‎サイモンの新たなＩＤだと 1669 01:35:43,400 --> 01:35:50,400 ‎チェコ共和国　プラハ 1670 01:35:51,920 --> 01:35:54,640 ‎住所は へき地だった 1671 01:35:57,080 --> 01:36:00,400 ‎近づくにつれ緊張が増した 1672 01:36:02,320 --> 01:36:08,120 ‎彼と対面するのは ‎バカな計画だったと感じた 1673 01:36:10,720 --> 01:36:14,880 ‎恋人でも ‎ダイヤ王の息子でもない 1674 01:36:14,960 --> 01:36:17,720 ‎ＬＬＤで働いてもいない 1675 01:36:17,800 --> 01:36:21,080 ‎彼は詐欺師で何をしでかすか 1676 01:36:21,160 --> 01:36:23,360 ‎分からなかった 1677 01:36:26,760 --> 01:36:29,280 ‎彼は外で待っていて 1678 01:36:29,360 --> 01:36:32,520 ‎私をハグしてキスをした 1679 01:36:32,600 --> 01:36:35,840 ‎その時 吐き気がした 1680 01:36:35,920 --> 01:36:38,920 ‎怒りで叫びたかった 1681 01:36:39,000 --> 01:36:43,480 ‎その代わりに ‎“会いたかった”と言った 1682 01:36:47,800 --> 01:36:53,080 ‎彼はプラハ中心地に ‎用事があり私も同行した 1683 01:36:53,600 --> 01:36:57,720 ‎形成外科の建物の外に ‎着いたので 1684 01:36:58,240 --> 01:37:01,360 ‎“何をする気？”と驚いた 1685 01:37:04,080 --> 01:37:09,760 ‎彼は ほお骨　鼻　唇 ‎あごを変えようとしてた 1686 01:37:10,480 --> 01:37:14,800 ‎でも形成外科医に断られた 1687 01:37:14,880 --> 01:37:18,120 ‎犯罪者が望む手術だからと 1688 01:37:18,720 --> 01:37:21,120 ‎水を吐きそうだった 1689 01:37:21,200 --> 01:37:23,920 ‎医師に言いたかった 1690 01:37:24,400 --> 01:37:26,240 ‎彼は犯罪者だと 1691 01:37:28,520 --> 01:37:34,720 ‎哀れな男が手術を ‎受けられず泣くのを見て 1692 01:37:34,800 --> 01:37:35,800 ‎思った 1693 01:37:36,680 --> 01:37:42,280 ‎こんなクズでなければ ‎同情してあげるのに 1694 01:37:45,240 --> 01:37:48,480 ‎午後は彼の恋人を演じて 1695 01:37:48,560 --> 01:37:51,440 ‎手をつなぎ夕食を食べた 1696 01:37:52,960 --> 01:37:58,000 ‎でも彼の隣で ‎寝なくてはならなかった 1697 01:38:02,080 --> 01:38:08,600 ‎幸い何もなかったけど ‎私は ただ動けず 1698 01:38:09,440 --> 01:38:12,200 ‎一晩中 天井を見ていた 1699 01:38:17,880 --> 01:38:23,440 ‎翌朝 大きなスーツケース ‎３つに彼の服を詰めた 1700 01:38:28,440 --> 01:38:30,960 ‎彼は手伝いもしない 1701 01:38:33,680 --> 01:38:38,160 ‎出発前に彼から手紙を渡され ‎言われた 1702 01:38:38,880 --> 01:38:41,160 ‎“飛行機で読んで” 1703 01:38:41,240 --> 01:38:44,600 ‎逃げるように去った 1704 01:38:52,200 --> 01:38:54,000 ‎この手紙よ 1705 01:38:54,600 --> 01:38:55,880 ‎読むわ 1706 01:38:57,080 --> 01:39:02,880 ‎“アイリーン　今は ‎僕の人生で最大の危機だ” 1707 01:39:02,960 --> 01:39:08,160 ‎“でも愛をあきらないで ‎くれて感謝してる” 1708 01:39:09,360 --> 01:39:14,360 ‎“君は理想の女性だ ‎一緒に未来を築きたい” 1709 01:39:14,960 --> 01:39:17,720 ‎“結婚できたら光栄だ” 1710 01:39:18,240 --> 01:39:23,000 ‎“子どももほしいし ‎幸せな家庭を作ろう” 1711 01:39:24,280 --> 01:39:27,760 ‎“僕に協力してほしい” 1712 01:39:27,840 --> 01:39:31,240 ‎“君や ご両親 ‎僕らの未来のため” 1713 01:39:31,320 --> 01:39:33,200 ‎“財産もある” 1714 01:39:33,280 --> 01:39:36,200 ‎“不可能を可能にしよう” 1715 01:39:37,000 --> 01:39:40,200 ‎“君のような女性と人生を” 1716 01:39:40,280 --> 01:39:43,240 ‎“幸せに暮らせて光栄だ” 1717 01:39:43,320 --> 01:39:45,760 ‎“今まで以上に愛してる” 1718 01:39:45,840 --> 01:39:47,040 ‎“信じてる” 1719 01:39:48,360 --> 01:39:49,560 ‎“あきらめないで” 1720 01:39:50,800 --> 01:39:53,960 ‎“永遠に愛してる ‎サイモン” 1721 01:39:55,360 --> 01:39:57,280 ‎クソ野郎よ 1722 01:40:05,720 --> 01:40:08,040 ‎彼の服を売り始めた 1723 01:40:08,120 --> 01:40:09,040 ‎“出品” 1724 01:40:09,120 --> 01:40:10,640 ‎“品物は？” 1725 01:40:10,720 --> 01:40:12,080 ‎“グッチ” 1726 01:40:12,160 --> 01:40:13,360 ‎“出品” 1727 01:40:16,520 --> 01:40:17,840 ‎“電話して” 1728 01:40:18,640 --> 01:40:22,520 ‎サイモンからは ‎何度も連絡が来た 1729 01:40:22,600 --> 01:40:24,160 ‎“出品” 1730 01:40:24,240 --> 01:40:27,480 ‎“何が売れた？　お金は？” 1731 01:40:29,080 --> 01:40:31,720 ‎“売れてない”と返した 1732 01:40:33,400 --> 01:40:34,720 ‎“落札” 1733 01:40:34,800 --> 01:40:36,080 ‎“ヴェルサーチ” 1734 01:40:37,280 --> 01:40:38,520 ‎“不在着信” 1735 01:40:38,600 --> 01:40:39,960 ‎たくさん売れたけど 1736 01:40:39,960 --> 01:40:41,800 ‎たくさん売れたけど 1737 01:40:39,960 --> 01:40:41,800 〝落札済み〞 1738 01:40:41,880 --> 01:40:44,120 ‎彼には払わない 1739 01:40:48,960 --> 01:40:55,280 ‎サイモンの服に ‎入札があったと通知が来たわ 1740 01:40:55,360 --> 01:40:57,080 ‎噂(うわさ)‎をすれば… 1741 01:40:58,280 --> 01:41:00,840 ‎今も売ってるの？ 1742 01:41:00,920 --> 01:41:02,800 ‎今も売ってる 1743 01:41:06,160 --> 01:41:07,120 〝最低価格５００ドル〞 1744 01:41:07,120 --> 01:41:08,920 〝最低価格５００ドル〞 1745 01:41:07,120 --> 01:41:08,920 ‎私が払った額と ‎同額ではないけど 1746 01:41:08,920 --> 01:41:09,000 ‎私が払った額と ‎同額ではないけど 1747 01:41:09,000 --> 01:41:09,880 ‎私が払った額と ‎同額ではないけど 1748 01:41:09,000 --> 01:41:09,880 〝出品〞 1749 01:41:09,880 --> 01:41:09,960 ‎私が払った額と ‎同額ではないけど 1750 01:41:09,960 --> 01:41:11,240 ‎私が払った額と ‎同額ではないけど 1751 01:41:09,960 --> 01:41:11,240 〝出品中〞 1752 01:41:11,240 --> 01:41:12,320 〝出品中〞 1753 01:41:12,400 --> 01:41:14,920 ‎少しは仕返しができた 1754 01:41:23,280 --> 01:41:24,920 ‎月曜に必要だ 1755 01:41:25,000 --> 01:41:27,760 ‎いつまで時間稼ぎを？ 1756 01:41:28,280 --> 01:41:32,440 ‎３週間も ‎かかるわけがないだろ？ 1757 01:41:34,720 --> 01:41:39,680 ‎私が お金を渡さないと ‎気づいた彼は 1758 01:41:39,760 --> 01:41:42,440 ‎完全に態度を変えた 1759 01:41:44,640 --> 01:41:48,040 ‎ゲームは もうやめるんだ 1760 01:41:49,040 --> 01:41:53,240 ‎彼から攻撃的なメッセージが ‎届いた 1761 01:41:53,320 --> 01:41:54,240 ‎“音声” 1762 01:41:54,320 --> 01:41:57,680 ‎よく聞け　今日 渡すんだ 1763 01:41:57,760 --> 01:41:59,760 ‎覚えとけよ 1764 01:41:59,840 --> 01:42:02,400 ‎20分間も入ってた 1765 01:42:02,480 --> 01:42:06,240 ‎悪かったよ ‎でもバカにするな 1766 01:42:06,800 --> 01:42:10,320 ‎彼に複数の人格があると ‎知った 1767 01:42:10,400 --> 01:42:13,760 ‎愛してる ‎何千回も頼んでる 1768 01:42:13,840 --> 01:42:16,040 ‎丁寧に頼んでるが 1769 01:42:16,120 --> 01:42:18,760 ‎僕をバカにしてる 1770 01:42:18,840 --> 01:42:19,760 ‎“音声” 1771 01:42:19,840 --> 01:42:24,760 ‎心の底から愛してる ‎僕を信頼してほしい 1772 01:42:25,360 --> 01:42:30,760 ‎明日 返事がほしい ‎最後にもう一度 僕を信じて 1773 01:42:30,840 --> 01:42:34,640 ‎ウソはやめろ ‎僕はウソに詳しい 1774 01:42:34,720 --> 01:42:36,960 ‎この金が必要だ 1775 01:42:37,040 --> 01:42:38,720 ‎“音声” 1776 01:42:38,800 --> 01:42:41,440 ‎君は僕の味方？　敵？ 1777 01:42:41,520 --> 01:42:44,880 ‎助けて　君しかいないんだ 1778 01:42:45,840 --> 01:42:47,360 ‎お願いだから 1779 01:42:47,440 --> 01:42:48,920 ‎“すべて失う” 1780 01:42:49,000 --> 01:42:49,920 ‎“音声” 1781 01:42:50,000 --> 01:42:52,240 ‎助言しよう　選べ 1782 01:42:52,320 --> 01:42:54,320 ‎君は姿を消す 1783 01:42:54,400 --> 01:42:56,440 ‎僕は敵じゃない 1784 01:42:56,520 --> 01:42:56,760 ‎最悪の敵を得ることになる 1785 01:42:56,760 --> 01:42:59,000 ‎最悪の敵を得ることになる 1786 01:42:56,760 --> 01:42:59,000 〝負けるのは君だ〞 1787 01:42:59,000 --> 01:42:59,080 ‎最悪の敵を得ることになる 1788 01:42:59,080 --> 01:43:01,240 ‎最悪の敵を得ることになる 1789 01:42:59,080 --> 01:43:01,240 〝僕の敵〞 1790 01:43:01,240 --> 01:43:01,320 〝僕の敵〞 1791 01:43:01,320 --> 01:43:05,480 〝僕の敵〞 1792 01:43:01,320 --> 01:43:05,480 ‎バカにするなら ‎君や家族の敵になる 1793 01:43:05,480 --> 01:43:05,560 〝僕の敵〞 1794 01:43:05,560 --> 01:43:05,840 〝僕の敵〞 1795 01:43:05,560 --> 01:43:05,840 ‎今日 渡せ 1796 01:43:05,840 --> 01:43:07,040 ‎今日 渡せ 1797 01:43:10,120 --> 01:43:12,200 ‎“クソ女め” 1798 01:43:12,280 --> 01:43:14,400 ‎本当に悪かったよ 1799 01:43:14,480 --> 01:43:17,400 ‎最後の警告だぞ　戦争だ 1800 01:43:17,480 --> 01:43:20,840 ‎そっちが その気なら戦おう 1801 01:43:22,200 --> 01:43:27,000 ‎“行動には ‎反動がつきものだ” 1802 01:43:27,080 --> 01:43:29,080 ‎ひどい経験だった 1803 01:43:31,040 --> 01:43:36,680 ‎でも楽しんでた自分もいる ‎彼の‎苦い‎様子を見て… 1804 01:43:37,440 --> 01:43:38,600 ‎“苦しむ”ね 1805 01:43:40,880 --> 01:43:42,880 ‎“宝くじ” 1806 01:43:42,960 --> 01:43:45,560 ‎アイリーン　お願いだ 1807 01:43:45,640 --> 01:43:49,480 ‎僕が選んだ番号で ‎宝くじを買って 1808 01:43:50,160 --> 01:43:54,040 ‎哀れね ‎億万長者のはずなのに 1809 01:43:54,920 --> 01:43:59,320 ‎“明日には ‎僕はホームレスになる” 1810 01:43:59,400 --> 01:44:01,000 ‎“明日だ” 1811 01:44:01,080 --> 01:44:05,080 ‎お金もないし誰も頼れない 1812 01:44:05,160 --> 01:44:07,000 ‎“助けてくれ” 1813 01:44:07,080 --> 01:44:08,760 ‎“親に頼んで” 1814 01:44:08,840 --> 01:44:09,960 〝君しか頼れない〞 1815 01:44:09,960 --> 01:44:11,560 〝君しか頼れない〞 1816 01:44:09,960 --> 01:44:11,560 ‎モールで食べ残しを ‎食べている― 1817 01:44:11,560 --> 01:44:13,720 ‎モールで食べ残しを ‎食べている― 1818 01:44:13,800 --> 01:44:16,600 ‎写真を送ってきた 1819 01:44:18,280 --> 01:44:21,080 ‎あごひげを生やして 1820 01:44:21,160 --> 01:44:26,160 ‎１泊12ドルのホステルに ‎泊まってる 1821 01:44:26,720 --> 01:44:29,680 ‎“ハッピー･ホステル” 1822 01:44:29,760 --> 01:44:32,320 ‎“そう　ホステルだ” 1823 01:44:32,400 --> 01:44:35,080 ‎“１つ星ホステルだ” 1824 01:44:35,160 --> 01:44:37,760 ‎彼の本性を知った 1825 01:44:37,840 --> 01:44:43,480 ‎他人のお金なしでは ‎彼は何もできず何者でもない 1826 01:44:44,000 --> 01:44:46,200 ‎“一文無しだ” 1827 01:44:46,280 --> 01:44:49,320 ‎“悲劇の主人公みたい” 1828 01:44:49,400 --> 01:44:52,080 ‎“それは違うよ” 1829 01:44:52,160 --> 01:44:53,360 〝ホームレス王だ〞 1830 01:44:53,360 --> 01:44:54,880 〝ホームレス王だ〞 1831 01:44:53,360 --> 01:44:54,880 ‎自分を“ホームレス王”と 1832 01:44:54,880 --> 01:44:54,960 ‎自分を“ホームレス王”と 1833 01:44:54,960 --> 01:44:56,440 ‎自分を“ホームレス王”と 1834 01:44:54,960 --> 01:44:56,440 〝ホームレス王〞 1835 01:44:56,440 --> 01:44:57,400 〝ホームレス王〞 1836 01:44:57,480 --> 01:45:01,040 ‎ダイヤモンド王子からの ‎転落ね 1837 01:45:02,280 --> 01:45:04,120 ‎知るかって感じ 1838 01:45:11,320 --> 01:45:14,200 ‎ある朝 彼から連絡が来た 1839 01:45:14,680 --> 01:45:16,920 ‎“航空券が必要だ” 1840 01:45:19,280 --> 01:45:20,160 ‎“なぜ？” 1841 01:45:20,760 --> 01:45:26,880 ‎“問題を解決するため” 1842 01:45:26,960 --> 01:45:32,760 ‎数週間前はギリシャに ‎行きたがってた 1843 01:45:33,280 --> 01:45:34,480 〝計画は？〞 1844 01:45:34,480 --> 01:45:35,040 〝計画は？〞 1845 01:45:34,480 --> 01:45:35,040 ‎私の返信は読まれなかった 1846 01:45:35,040 --> 01:45:38,480 ‎私の返信は読まれなかった 1847 01:45:39,840 --> 01:45:42,160 ‎オフラインということは 1848 01:45:43,280 --> 01:45:45,720 ‎機内だと分かった 1849 01:45:45,800 --> 01:45:48,240 ‎常にオンラインだから 1850 01:45:48,840 --> 01:45:52,040 ‎“プラハからアテネへの便” 1851 01:45:52,840 --> 01:45:56,920 ‎プラハからアテネへの便を ‎検索した 1852 01:46:00,200 --> 01:46:05,480 ‎オフラインになった時間と ‎重なる便を見つけた 1853 01:46:08,080 --> 01:46:08,640 〝作成〞 1854 01:46:08,640 --> 01:46:09,080 〝作成〞 彼の便の詳細を 警察に直接 送った 1855 01:46:09,080 --> 01:46:12,520 彼の便の詳細を 警察に直接 送った 1856 01:46:12,520 --> 01:46:13,680 彼の便の詳細を 警察に直接 送った 〝サイモンが この便に！〞 1857 01:46:13,680 --> 01:46:15,720 〝サイモンが この便に！〞 1858 01:46:15,800 --> 01:46:20,840 〝サイモン･レビエフ〞 指名手配中なので 偽名を使っているはず 1859 01:46:22,840 --> 01:46:26,800 ‎新しいカードで ‎使っていた偽名も伝えた 1860 01:46:26,800 --> 01:46:28,360 ‎新しいカードで ‎使っていた偽名も伝えた 1861 01:46:26,800 --> 01:46:28,360 〝デビッド･シャロン〞 1862 01:46:28,360 --> 01:46:29,360 〝デビッド･シャロン〞 1863 01:46:29,440 --> 01:46:31,040 ‎“送信” 1864 01:46:31,120 --> 01:46:32,920 〝送信中〞 1865 01:46:32,920 --> 01:46:34,720 〝送信中〞 1866 01:46:32,920 --> 01:46:34,720 ‎これで警察の手に渡った 1867 01:46:34,720 --> 01:46:35,680 ‎これで警察の手に渡った 1868 01:46:41,720 --> 01:46:47,520 ‎“オンライン” 1869 01:46:47,600 --> 01:46:50,440 ‎“入力中” 1870 01:46:50,520 --> 01:46:54,880 ‎“逮捕された” 1871 01:46:56,520 --> 01:46:58,320 ‎“まあ　大変” 1872 01:46:58,400 --> 01:47:01,240 ‎人生最高の瞬間だった 1873 01:47:02,440 --> 01:47:04,240 ‎こんなことも… 1874 01:47:04,320 --> 01:47:07,080 ‎“お願いだ　助けて” 1875 01:47:09,440 --> 01:47:13,200 ‎彼はインターポールに ‎逮捕された 1876 01:47:13,280 --> 01:47:15,640 ‎偽パスポート使用で 1877 01:47:16,800 --> 01:47:17,760 ‎そうよ 1878 01:47:21,640 --> 01:47:24,200 ‎アイリーンから聞いて 1879 01:47:25,120 --> 01:47:27,480 ‎セシリーにも伝えた 1880 01:47:28,320 --> 01:47:32,960 ‎“あいつが捕まったの？”と ‎驚いた 1881 01:47:37,760 --> 01:47:40,960 ‎表現できないほどの喜びよ 1882 01:47:41,040 --> 01:47:43,920 ‎逮捕を心から望んでた 1883 01:47:44,440 --> 01:47:46,720 ‎正義を求めていた 1884 01:47:47,720 --> 01:47:50,320 ‎彼はあなたを疑った？ 1885 01:47:50,400 --> 01:47:54,200 ‎いいえ ‎私を甘く見ていたのね 1886 01:47:55,360 --> 01:47:56,880 ‎今は知ってる 1887 01:47:59,200 --> 01:48:00,520 ‎サイモン 1888 01:48:01,480 --> 01:48:03,760 ‎公表してよかった 1889 01:48:03,840 --> 01:48:07,200 ‎少なくとも１人は救えたし 1890 01:48:07,280 --> 01:48:08,840 ‎彼は逮捕された 1891 01:48:08,920 --> 01:48:12,920 ‎すべてが ‎望んだとおりではないけど 1892 01:48:13,000 --> 01:48:15,720 ‎行動には反動があった 1893 01:48:26,920 --> 01:48:32,320 ‎彼のイスラエルでの罪の ‎判決は懲役15か月‎で 1894 01:48:34,240 --> 01:48:37,720 ‎５か月後には釈放された 1895 01:48:39,080 --> 01:48:43,760 ‎釈放後ビジネスアドバイスの ‎提供を始める 1896 01:48:43,840 --> 01:48:46,640 〝ワークショップ〞 1897 01:48:46,720 --> 01:48:50,800 〝金額３１１ドル〞 1898 01:48:50,880 --> 01:48:55,320 ‎ボディーガードと ‎パートナーは 1899 01:48:55,400 --> 01:48:59,920 ‎違法行為の ‎罪に問われなかった 1900 01:49:02,240 --> 01:49:07,400 ‎サイモンの子どもの母親は ‎違法行為を否定 1901 01:49:08,200 --> 01:49:12,400 ‎彼の浮気が原因で ‎ポリーナとは破局 1902 01:49:13,200 --> 01:49:16,960 ‎彼はレビエフ家とは ‎関係がなく 1903 01:49:17,040 --> 01:49:21,800 ‎ＬＬＤダイヤモンドの ‎密輸に関する証拠はない 1904 01:49:23,000 --> 01:49:28,000 ‎サイモンは現在イスラエルで ‎自由に生きている 1905 01:49:28,080 --> 01:49:31,520 ‎新しいiPhone12を買ったよ 1906 01:49:31,600 --> 01:49:34,120 ‎新しい靴が届いた 1907 01:49:36,240 --> 01:49:42,120 ‎現在 金銭的な問題は ‎ないようだ 1908 01:49:42,920 --> 01:49:46,480 ‎最高だ ‎ベントレーかフェラーリ 1909 01:49:49,120 --> 01:49:55,920 ‎セシリーとペルニラと ‎アイリーンは現在も返済中 1910 01:49:57,760 --> 01:50:02,400 ‎彼女たちへの詐欺罪には ‎問われていない 1911 01:50:03,200 --> 01:50:09,880 ‎彼は世界中の被害者から ‎1000万ドルを奪った 1912 01:50:11,560 --> 01:50:16,680 ‎釈放後 サイモンは ‎Tinderを再開 1913 01:50:17,240 --> 01:50:20,360 ‎すばらしい夜を 1914 01:50:20,880 --> 01:50:26,000 ‎現代の恋人は ‎イスラエル人のモデル 1915 01:50:30,960 --> 01:50:35,720 ‎サイモンに本作への ‎出演を求めたところ 1916 01:50:36,480 --> 01:50:39,800 ‎このメッセージが届いた 1917 01:50:39,880 --> 01:50:43,600 ‎あなた方を ‎名誉毀損で訴える 1918 01:50:43,680 --> 01:50:47,520 ‎すべてウソに ‎基づいているから 1919 01:50:47,600 --> 01:50:50,120 ‎当然のことだ 1920 01:50:51,600 --> 01:50:55,280 ‎セシリーは現在シングル 1921 01:50:55,360 --> 01:50:57,040 ‎Tinderは？ 1922 01:50:57,120 --> 01:50:59,800 ‎使ってるわ　もちろん 1923 01:50:59,880 --> 01:51:04,400 ‎Tinderが悪いわけじゃない ‎すぐ再開した 1924 01:51:04,480 --> 01:51:05,520 ‎目的は？ 1925 01:51:05,600 --> 01:51:07,840 ‎今も愛を探してる 1926 01:51:08,320 --> 01:51:09,560 ‎いつでも 1927 01:52:22,400 --> 01:52:27,400 ‎日本語字幕　本田 久乃