Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saya rasa semua orang nak cari pasangan di bar atau kedai runcit.
Tapi kini cara yang terbaik ialah aplikasi janji temu.
Semuanya ada di Tinder.
Ada yang cari hubungan jangka panjang atau perkahwinan.
Ada yang nak berasmara saja.
Apa-apa saja.
Anda boleh dapat lelaki dari seluruh dunia.
Ada ramai lelaki.
Kita semua cari orang yang ada potensi.
SEPADAN!
Tentulah kita Google orang itu sebelum berjanji temu.
TIGA KM DARI SINI
ANAK JUTAWAN
Ini pasti seronok. Mari kita leret kanan.
Jet peribadi, kereta mewah, parti hebat di seluruh dunia.
Saya rasa macam dalam filem.
Tapi dalam filem, selalu ada orang jahat.
Saya dapat mesej ugutan.
JANGAN JADI MUSUH SAYA AWAK AKAN MUSNAH
Musuh ini memerhatikan saya dan keluarga saya.
WANITA DISIASAT
WANITA ITU DITEMUI MATI
Ia sangat teruk.
Saya takut. Mereka nak datang? Kami dah kunci pintu?
Saya takkan sama seperti dulu lagi.
Satu leretan boleh mengubah hidup selamanya.
PENIPU TINDER TIGA KM DARI SINI
Saya rasa hidup adalah tentang cinta,
kerana saya paling bahagia ketika saya dilamun cinta.
SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX
Itulah kehebatan cinta.
Walaupun banyak kali dikecewakan,
kita tetap mengejarnya.
Saya suka berdating.
Kalau saya berdebar, ertinya ada sesuatu yang istimewa.
Saya suka rasa berdebar. Ia seronok.
Saya mahukan perasaan yang menguasai diri…
Seperti semasa kita kecil.
Memori pertama saya tentang cinta ialah Disney.
Saya hafal kaset Beauty and the Beast.
Saya tahu semua lagu.
Saya suka Belle.
Dia gadis desa macam saya yang ingin mengubah hidup.
Dia jumpa seseorang yang dia selamatkan,
yang turut selamatkan dia, untuk mulakan hidup baharu bersama.
Jadi, kita pun mahu diselamatkan oleh putera.
Walaupun kita tahu ia fantasi, kita tetap inginkannya.
Saya rasa semua orang ada sedikit harapan
bahawa cinta itu ajaib seperti yang digambarkan.
ADA PADANAN BAHARU!
Sebenarnya sukar untuk cari Putera Idaman dalam kehidupan sebenar.
PERUNDING IT MA - UNIVERSITI LONDON
Sudah tujuh tahun saya guna Tinder.
Saya dari Norway, tapi tinggal di London. Saya guna Tinder di dua negara.
Berapa padanan awak dapat?
Awak betul nak tahu?
- Boleh kami lihat? - Ya.
Ada 1,024 padanan.
Ya, boleh dikatakan saya pakar Tinder.
Yang paling penting ialah gambar wajah,
kemudian gambar dengan kawan.
Tunjukkan yang kita bersosial.
Saya rasa profil saya menunjukkan saya tak suka berfoya-foya.
Saya mahu hubungan jangka panjang.
Saya cuma pilih lelaki
yang ada minat yang sama dengan saya
dalam gambar-gambarnya.
Seperti makan malam yang istimewa,
atau orang yang suka pantai kerana saya suka pantai.
Ya Tuhan. Haiwan.
Lelaki kacak dengan kucing? Mesti dia hebat.
Saya nak lelaki yang bercita-cita tinggi.
Macam Marilyn Monroe dalam filem Gentlemen Prefer Blondes.
Dia sebut…
Tahukah awak, lelaki kaya macam perempuan cantik?
Awak takkan pilih isteri hanya kerana dia cantik,
tapi ia membantu, bukan?
Ayat itu benar. Kita nak pasangan yang ada semuanya.
Tapi bukan senang nak cari.
Kita perlu banyak membelek.
Semasa saya lihat gambar Simon, saya berkenan dengan rupa dia.
Dia bergaya.
Saya suka lelaki pakai sut, dia ada beberapa sut.
Dia letak pautan Instagramnya.
Kita mesti tengok Insta.
Dia ada banyak gambar dan ramai pengikut.
985 SUKA 1,353 SUKA
1,594 SUKA
Mesyuarat perniagaan, parti, pantai.
Kehidupan dia amat berbeza daripada kehidupan saya.
Saya terfikir seronok juga kalau dapat jumpa dia.
Jadi, saya leret kanan.
SEPADAN!
Dia balas dengan pantas.
"Saya akan tinggalkan London esok. Awak nak jumpa?"
Dalam mesej WhatsApp, dia ajak jumpa
di hotel penginapannya, Four Seasons.
Dia hantar pautan Google Maps supaya saya dapat cari.
Kami sepatutnya cuma minum kopi selama sejam
kerana saya dapat rasa yang dia sibuk.
Apabila saya masuk ke hotel mewah itu, saya rasa tak selesa.
Saya sampai agak awal. Jadi, saya duduk dan tunggu.
SAYA DAH TIBA
Saya gementar.
Apabila pintu lif berbunyi,
saya rasa berdebar.
Rupanya sama seperti gambarnya.
Dia ada daya tarikan.
Ada sesuatu yang istimewa tentang dia.
Kami mula berbual tentang kerja dia.
Dia CEO LLD Diamonds.
LLD DIAMONDS KUMPULAN SYARIKAT LEVIEV
Dia kerja dengan ayahnya.
Apabila dia kata ayahnya ialah raja berlian,
maknanya dia putera berlian,
saya terkejut, "Ini keluarga apa?"
Dia terus buka cerita peribadi. Itulah yang saya suka tentangnya.
Dia ada anak perempuan yang nak masuk umur dua tahun.
Anaknya melawat dia di London,
tapi dia dah berpisah dengan ibunya.
Dia jarang berada di satu tempat untuk tempoh yang lama
dan dia rindu ditemani seseorang.
Pada penghujung janji temu,
dia kata, "Saya betul-betul nak kenal awak."
Mereka mahu ke Bulgaria untuk lawatan kerja
dan dia ajak saya ikut.
Kami naik jet peribadi.
"Alamak. Ini pengalaman baharu."
Saya rasa bodohlah jika saya menolak,
jadi saya teruja dalam hati,
tapi saya cuba tunjuk selamba kerana saya fikir
saya suka dia, jadi saya perlu bertenang.
Simon minta salah seorang pemandunya bawa saya pulang
untuk kemas beg, ambil pasport,
kemudian datang balik.
Tiba-tiba, ada Rolls-Royce menunggu saya.
Saya terkejut. Itu memang gila.
Seperti dalam filem.
TERBITAN ANATOLE DE GRUNWALD
Metro-Goldwyn-Mayer mempersembahkan
pengembaraan romantik yang hebat dan mengujakan.
The Yellow Rolls-Royce.
Saya cepat berkemas.
Saya ada kumpulan sembang dengan kawan wanita.
SAYA NAIK JET PERIBADI HARI INI!
TUNGGU. APA?
Kawan-kawan saya takut.
YA TUHAN…
BIAR BENAR
INI MACAM TAK SELAMAT!
"Siapa dia? Bagaimana kamu kenal? Awak boleh diculik."
Saya kata, "Saya tak terfikir pun. Ini cuma janji temu."
HIDUP CUMA SEKALI!
Di lapangan terbang, ada pasukan menunggu kami.
Lelaki yang tinggi, saya rasa dia pengawal peribadi.
Ada beberapa pemandu, anaknya.
Saya nampak seorang wanita bersama anak Simon.
Simon beritahu saya itulah ibu anaknya
dan mereka akan ikut naik pesawat.
Bekas pasangannya sertai janji temu pertama kami.
Saya rasa, "Ini menarik."
Selamat pagi. Apa khabar? Bagus. Selamat pagi.
Ada video dalam pesawat? Tunjukkan.
Ya. Saya nampak teruk.
Itu yang kawan saya akan kata.
"Boleh awak jangan jadi gayat?" Tapi saya sangat teruja.
Ada champagne dengan kaviar. Saya tak pernah makan kaviar.
Kemudian susyi. Ia seperti dunia yang berbeza.
Jika saya suka seseorang, saya akan cium pipinya.
Sekejap saja, tapi tak kekok langsung.
Apabila mendarat, saya, wanita itu dan anaknya naik kereta.
Saya ambil peluang untuk tanya beberapa soalan.
Wanita itu kata dia bapa yang hebat.
Dia masih sara mereka walaupun mereka dah berpisah.
Hal itu menyenangkan hati.
Kami daftar masuk di hotel
dan apabila kami masuk ke dalam lif,
sebaik saja pintu ditutup,
dia rangkul pinggang saya, pandang saya,
tarik saya dan cium saya.
Saya rasa berdebar-debar.
Ciuman itu ghairah. Itu ciuman pertama yang sempurna.
- Kamu tidur bersama. - Ya.
Kemudian, saya nampak parut di belakangnya.
Saya tertanya-tanya, apa ini? Di tempat saya menyentuhnya.
Dia tak tahu cara nak jelaskannya,
tapi dia pernah dipenjarakan di Afrika Selatan.
Saya terkejut.
Percayalah saya sekali lagi.
Kenapa pula?
Dia buat perjanjian di sana,
tapi mereka mengkhianati dia.
Dia dipenjarakan atas dakwaan palsu.
Dia tak bersalah.
Dia dikasari di penjara kerana dia orang Yahudi.
Saya sangka hidupnya sempurna,
tapi dia luahkan kisahnya kepada saya.
Beri saja setem itu.
Saya sayang awak, Adam, Alex, Peter…
Kita mahu selamatkan orang seperti dia,
kerana beban tanggungjawabnya amat berat.
Semua orang bergantung pada dia.
Walaupun semuanya berlaku begitu pantas,
tapi saya dapat rasakan hubungan emosi
dan dia berterus terang, jadi saya memang tertarik.
Dia mula dapat banyak panggilan dan akhirnya dia kata,
"Kami amat sibuk. Lebih baik awak pulang."
Saya agak kecewa, sebenarnya. Saya nak luangkan lebih masa dengan dia.
Apabila pulang ke London, saya fikir setakat itu sajalah.
Saya tak berharap.
Saya semakin kenal dia, tapi tak betul-betul kenal.
Adakah saya istimewa? Saya rasa istimewa, tapi apabila dia tiada, kita tak tahu.
HARAP AWAK RINDUKAN SAYA. CIUM SEDIKIT.
Saya betul-betul berharap
yang dia akan kembali.
DALAM TALIAN
MENAIP…
HARAP AWAK RINDUKAN SAYA
SAYA MEMANG RINDUKAN AWAK
SAYA BENAR-BENAR SUKA AWAK
Kami sentiasa berbual dari pagi
hingga malam dan guna FaceTime.
Dia tag tempat yang dia pergi.
SAYA NAK PERGI KE VIENNA! NAMPAK CANTIK
Semasa saya bekerja, telefon saya asyik berbunyi.
Saya sentiasa harap itu mesej dia.
Dia tiba-tiba tanya saya, "Apa alamat awak?"
Saya tak pernah terima bunga seperti itu.
SAYA TERHARU
Rindukan awak. Mahu bersama awak. Cium awak, peluk awak.
Dia kata hubungan kami istimewa.
Saya fikir, "Adakah ini cinta sebenar?"
SELAMAT KEMBALI
MARILAH KE HOTEL
Seronok dapat jumpa dia lagi.
Saya tak boleh gambarkan perasaan teringin nak jumpa dia.
Saya bahagia jadi kekasih dia.
SAYA NAK TERUS JUMPA AWAK LAGI!
SAYA JUGA
KITA SECOCOK
YA, SAYANG
Tapi susah nak jumpa dia. Dia selalu ada kerja luar.
Saya balik ke Oslo dan saya fikir,
"Awak boleh datang ke Oslo!"
Tapi dia kata,
"Saya tak ada urusan di Oslo."
Saya sangat rindukan dia, tapi bila agaknya saya boleh jumpa dia?
DALAM TALIAN
MENAIP…
SAYA BERADA DI OSLO
Biar benar.
Dia sangat sibuk, tapi dia naik jet peribadi
dan mendarat pada pukul 3 pagi untuk jumpa saya.
Saya pergi ke hotel dia. Saya belikan hadiah Valentine.
Buku tentang menjalin hubungan dengan orang Norway.
Saya tulis senarai sepuluh ciri hebat tentang dirinya.
Kemudian dia tanya,
"Saya serius tentang awak. Awak nak jadi kekasih saya?"
Saya rasa seronok. Itulah yang saya nak dengar.
Kami mula bercinta.
Dia kata dia perlu beritahu sesuatu
sebelum kami bercinta.
Dia rasa lebih baik dia berterus terang tentang hidupnya.
Dia ceritakan tentang urus niaga besar yang perlu dibuat.
Urus niaga itu bernilai $70 juta,
tapi industri berlian memang berbahaya.
Keselamatannya terancam.
Dia ada pasukan keselamatan di Israel. Ketuanya ialah Peter.
Ugutan yang diterima semakin teruk.
Dia tunjuk gambar peluru yang diterima melalui pos.
Bunga untuk pengebumian.
Dia ada CCTV di apartmen Tel Aviv.
Tempat itu dipecah masuk.
Pasukan keselamatan kata yang dia dah tak selamat di London,
dan dia perlu jauhinya buat sementara.
Saya sangat bimbang akan keselamatannya.
Saya boleh nampak yang dia amat risau.
Dia mahu saya faham bahawa semuanya takkan apa-apa
dan kami akan bersama.
Saya kata, "Okey. Saya akan tunggu awak."
Apabila saya balik, kawan saya cari tentang keluarga Leviev.
BERLIAN LEVIEV
CARIAN GOOGLE
LELAKI KE-782 TERKAYA DUNIA HARTA $1.6 BILION
ADA LOMBONG DI AFRIKA
Dia kata ini antara keluarga paling berkuasa.
Ada sebab mereka kaya-raya.
VLADIMIR PUTIN… SEBAGAI "KAWAN SEJATI".
Perlu berwaspada tentang urus niaganya.
HARAP SEMUANYA OKEY SAYA RISAU
Dah lama saya tak jumpa dia. Sudah tentu saya rasa agak takut.
Saya periksa Tinder dia untuk lihat lokasi dia.
Saya nampak dia di negara lain.
Saya juga nampak beberapa gambarnya telah ditukar.
Darah saya berderau kerana itu bermakna dia aktif.
Apa yang berlaku?
SAYA AMAT TAKUT DIKECEWAKAN
Saya tak guna Tinder lagi. Saya padam aplikasi. Saya dah padam akaun.
Dia beritahu saya bahawa kami satu pasukan
dan saya tak perlu risau.
Tiada orang selain saya.
Saya sayang awak. Saya rindu awak. Semuanya akan okey, sayang.
Saya sedang guna Tinder.
Lelaki apa yang awak harapkan?
Lelaki yang ideal, bijak, kelakar dan sangat impulsif.
Saya wanita yang berdikari.
Saya berdikari sejak usia 16 tahun,
jadi saya tak perlukan lelaki untuk jaga saya,
tapi saya mahu berkongsi hidup dengan seseorang.
INGIN MENGEMBARA BERSAMA SESEORANG YANG BUAT SAYA KETAWA
Profil Tinder saya bercampur aduk.
Ada gambar saya pakai baju kerja, pergi mengembara,
kerana saya mahu menarik orang yang hidup seperti saya.
Saya sedang membelek. Tiba-tiba seorang lelaki muncul.
Dia mengembara ke banyak tempat.
Tetapi dia rajin bekerja.
Saya fikir, "Menarik, saya nak leret kanan."
SEPADAN!
Saya dapat padanan.
FOTO INSTAGRAM TERKINI
Dia bekerja di Stockholm, tapi dia kata dia tinggal di Amsterdam.
Dia mesej dan tanya jika saya nak datang melawat.
MESEJ SUARA
Ada penerbangan esok pada pukul 9 pagi
dari Stockholm ke Amsterdam.
Kalau jadi, beritahu saya.
Dia minta butiran pasport saya dan tempah tiket penerbangan saya.
Saya rasa dia sangat baik.
Saya dapat pengesahan daripada Simon Leviev di LLD Diamonds.
CARIAN GOOGLE LLD DIAMONDS
Saya mula buat carian Google
kerana kita perlu menyelidik pasangan janji temu kita.
TENTANG KAMI
Bapanya taikun berlian.
Saya terfikir, "Aduh, seorang lagi orang industri berlian."
Seorang lagi?
Ya.
Saya pernah bercinta dengan orang dalam industri berlian.
Okey, cuba kali kedua.
AMSTERDAM BELANDA
Saya naik kereta ke rumahnya di kawasan kejiranan yang menarik.
Dia datang dan buka pintu.
Dia berpakaian segak.
Mula-mula saya rasa dia agak pendek
tapi saya senang berbual dengannya.
Agak jarang dapat jumpa seseorang dan terus serasi dengannya.
Selepas meluangkan sejam bersama,
kami rasa seolah-olah kami dah kenal sepuluh tahun.
Kami pergi makan tengah hari, semua staf mengalu-alukan kami.
Mereka bawa kaviar istimewa
yang restoran itu cuma hidangkan untuk Simon.
Makanan tak putus-putus dihidangkan.
Dia betul-betul tanya banyak soalan, ingin mendengar.
Itu yang saya suka.
Jarang ada lelaki yang suka mendengar.
Selepas itu, kami bersiar-siar di sekitar Amsterdam.
Saya nampak muzium berlian.
Saya suka muzium dan jika anda pergi ke muzium berlian,
pergilah dengan orang industri.
Dia tahu tentang lombong,
cara potong berlian, tempat berlian terbaik.
Dia tahu semuanya.
Selepas itu, dia cuba goda saya.
Tapi rasa macam tak kena.
Dia kata, "Mungkin tidak. Lebih baik kita berkawan saja."
"Ya, mungkin awak betul."
Walaupun tiada aura romantik antara kami,
saya benar-benar seronok.
ITU MEMANG SERONOK
Saya rindukan dia selepas sehari dua kerana kami banyak berseronok.
ANEH BETUL, SAYA BENAR-BENAR RINDUKAN AWAK
SAYA PUN RINDUKAN AWAK
Kami menelefon dan mesej.
Apabila dia keluar makan,
dia hantar gambar dan kami guna nota suara.
Cantiknya. Cantik, Pernilla.
Gembira nak jumpa esok.
Kadangkala ada dua jenis personaliti.
Sama ada kita pengecas bateri atau menghabiskan bateri.
Kerja sungguh-sungguh, main sungguh-sungguh.
Dia memang pengecas bateri saya.
Hebat. Gaun itu cantik.
Pernah sekali, dia datang dengan pesawat hanya untuk minum kopi dengan saya
kerana saya lalui hari yang teruk.
Pernilla, pukul 10, kita keluar minum.
Pukul 12:30, pergi ke kelab.
Tak sabar nak jumpa, sayang!
Saya letak emoji putera di sebelah namanya
kerana dia berkelakuan macam putera.
Saya selalu bergurau tentangnya.
AWAK ADA BAJU BERTULIS PUTERA? IA SESUAI DENGAN AWAK
Saya rasa kami ada hubungan istimewa.
Tak sabar nak jumpa awak. Saya cintakan awak.
Saya sangat rindukan awak.
Simon sibuk bekerja. Kami berbual dan mesej setiap hari.
Saya dah buat yoga malam ini.
Saya ada di rumah, memasak salmon yang enak.
Saya rasa istimewa.
TERIMA KASIH SAYANG!
Memang menakjubkan.
Kemudian, dia tanya saya.
SEMOGA HARI INI CERIA
TINGGALLAH DENGAN SAYA
SAYA MEMANG TERINGIN
Bahagia rasanya apabila kita ada seseorang
yang sependapat dengan kita.
Masa untuk apartmen nombor dua.
Ruang tamu untuk menonton filem dan sebagainya.
Saya berangan-angan tentang kehidupan kami bersama.
Ada dapur yang hebat.
Ini bilik tidur.
Simon beritahu saya, bajetnya $15,000 sebulan.
Apartmen ketiga.
Saya melihat banyak apartmen yang hebat.
Kadangkala Simon turut melihatnya melalui FaceTime.
Ia cara yang baik untuk berhubung dengannya
walaupun dia tiada bersama saya.
Ada pemandangan Piazza di Covent Garden.
SAYA SUDAH BUAT TAWARAN UNTUK APARTMEN!
BAGUS SAYANG TERIMA KASIH
TAK SABAR NAK TINGGAL BERSAMA AWAK
Cecilie, sayang, saya cintakan awak. Tak sabar nak jumpa awak.
DARAH
PETER CEDERA
Pada tengah malam, saya dapat gambar Peter,
pengawal peribadi Simon.
Simon tulis, "Peter cedera." Saya terperanjat.
APA?
APA YANG BERLAKU?
Ini malam kejadian.
Boleh awak tulis nama pertama? Saya boleh tulis.
Kami di dalam ambulans.
Boleh awak tulis?
Dia kata, "Mereka nak serang saya. Syukurlah Peter ada.
Jika tidak, saya dah mati."
Tak apa, sayang. Saya dah cakap, ini peperangan. Kita perlu kuat.
Saya tak tahu nak buat apa. Dia kata, "Kami selamat.
Kami sedang dibantu. Tidurlah."
Pagi esok, Simon hantar nota suara.
Disebabkan situasi ini, isu keselamatan dan sebagainya,
saya dilarang guna kad kredit saya.
Dia tak boleh guna kadnya kerana pasukan keselamatannya kata
musuh dia menjejaki perbelanjaannya dan lokasinya berdasarkan kad kreditnya.
Saya nak minta tolong.
Jika awak ada kad kredit American Express,
saya nak pautkannya ke akaun saya.
Dia tanya jika dia boleh guna kad saya.
Ia akan membantu dia.
Cuma untuk sementara,
lebih kurang dua minggu.
Saya teman wanita dia.
Mestilah dia tanya saya.
Kami saling mempercayai.
Tentulah kami saling membantu. Ia tak jadi persoalan.
Amex Platinum itu atas nama saya dan dia mula gunakannya.
Tapi dia cepat capai had kredit.
Dia bayar kepada Amex dan saya dapat resit daripada dia.
Dia kata wang itu sedang dipindahkan, tapi sementara itu,
dia suruh saya datang ke Amsterdam dan bawa wang tunai $25,000.
BAGAIMANA JIKA MEREKA TAK SEMPAT? KENAPA PERLUKAN WANG TUNAI…
TIDAK DAPAT DIKESAN
Bagaimana saya nak dapatkan wang tunai sebanyak itu?
PINJAMAN SEGERA
Saya buat pinjaman untuk keluarkan wang tunai.
Saya sangat takut
ada duit sebanyak itu di dalam beg.
Khususnya semasa pemeriksaan keselamatan.
Saya sangat tertekan.
Bagaimana saya nak jelaskan tentang wang itu jika saya disoal?
AMSTERDAM BELANDA
Ketika kami bersama, saya rasa selamat. Isunya cuma semasa kami berjauhan.
Dia sangat berterima kasih.
Dia kata usaha saya itu membantu dia terus selamat.
Tapi dalam beberapa jam, pasukan keselamatan kata ada masalah.
Dia padamkan Instagram sebagai langkah keselamatan
dan minta saya tukar tetapan akaun saya kepada peribadi.
Biar ia tersembunyi.
Dia kata mereka boleh cari saya menerusi dia.
Mestilah saya paranoid. Apa erti semua ini?
Simon dapat panggilan.
Dia kuatkan suara Peter dan dia kata,
"Simon, ada pelanggaran keselamatan. Mereka tahu lokasi awak.
Pesawat nak beredar. Saya tak boleh beritahu destinasi awak."
Peter tanya jika dia boleh padamkan lampu apartmen.
Saya takut. Mereka nak datang? Kami dah kunci pintu?
Orang yang saya sayang berada dalam bahaya.
Saya boleh lihat bahawa jiwanya terganggu.
Dia benar-benar tak tentu arah.
Akhirnya, dia kata dia perlu pergi.
Selepas dia mendarat, dia hantar Geotag. Dia berada di Stockholm.
Dia ada di sini. Sangat spontan.
Saya tanya dia…
APA RANCANGAN AWAK MALAM INI?
PARTI
Kelab itu dipenuhi wanita.
Saya gelarkan mereka gadis champagne.
Mereka macam lalat.
Macam lalat suka hurung pisang busuk.
Mereka pula suku hurung champagne.
Tentulah Simon yang bayar untuk semuanya.
Dia bayar dengan wang tunai dan pastikan semua orang berseronok.
Mereka semua mabuk, terutamanya pengawal Simon, Peter.
Ini bukan persekitaran yang saya mahu.
Saya tunggu selama 10, 15 minit sebelum kata,
"Mari berbual esok, berseronoklah malam ini."
Pagi esok, saya mesej untuk tanya jika dia rasa pengar.
Jika dia mahu minum kopi, marilah keluar.
Dia balas mesej saya.
Dia berada di Sepanyol.
AWAK DAH URUSKAN? KAD TAK BERFUNGSI LAGI
TOLONG TELEFON MEREKA SAYA ADA DI HOTEL
Kad Amex atas nama saya.
SELAMAT DATANG
APA YANG KAMI BOLEH BANTU?
KHIDMAT PELANGGAN
Selamat datang ke American Express.
Saya perlu berpura-pura yang saya di luar negara.
Saya faham kad awak tak berfungsi.
Saya akan sambungkan kepada orang yang boleh membantu.
Saya perlu tahu jumlah perbelanjaan dan nama hotel dia
supaya mereka percaya saya yang guna kad itu.
Kami perlu pergi dari sini.
Ia menjadikan keadaan sangat rumit, sayang.
Selepas beberapa jam, dia telefon. Kad disekat lagi.
Selamat datang ke American Express.
Saya perlu telefon Amex.
Simon sudah kata yang ini akan berlaku,
saya perlu buat begitu pada mulanya iaitu minta mereka selesaikan masalah itu.
KAD DAH BERFUNGSI APA MASALAHNYA
Masalah lain ialah had kredit tak cukup.
Ia perlu dinaikkan kerana dia perlu biayai pasukannya.
Saya tanya, "Bagaimana awak nak buat begitu?"
Dia kata, "Awak jadi pekerja saya."
HUBUNGI KAMI
Dia telefon LLD Diamonds dan minta butiran pasport saya
untuk daftarkan saya sebagai pekerja.
HANTAR
MENGHANTAR…
Saya cuba cakap, "Saya tak bekerja di sana."
Dia kata, "Awak pekerja. Saya CEO. Jika mereka telefon, kata awak bekerja."
Saya takkan minta apa-apa daripada awak jika ia tak serius.
Sepanjang isu keselamatan ini, awak sentiasa bantu saya.
Terima kasih, sayang.
Kami sedang hadapi krisis. Apa lagi kami nak buat?
Jadi, saya diambil bekerja. Saya dapat slip gaji.
- Berapa gajinya? - Besar.
Saya rasa $94,000 sebulan.
Saya hantarkannya untuk buktikan gaji saya besar.
Mereka terus naikkan had kredit saya.
Sudah tentu saya risau,
tapi dia hantar resit daripada Suisse Credit
untuk pemindahan terus kepada saya.
Nilainya $250,000.
Lebih daripada cukup untuk bayar jumlah yang dia belanjakan.
SEMUANYA OKEY JANGAN RISAU SAYANG
SEMUANYA TERKAWAL
Mykonos ialah tempat percutian yang sempurna.
Kita boleh lihat banyak kapal layar, selebriti dan model.
Bawa semua bikini, untuk parti siang juga.
Saya bercakap dengan Simon
dan dia kata dia baru jumpa kekasih baharunya.
Polina.
Saya ajak berjumpa di Mykonos dan dia setuju.
Saya nak pergi ke Oslo untuk melawat kawan dan keluarga.
Saya nak perkenalkan dia.
SAYA AMAT TERUJA AWAK DATANG KE NORWAY!
Saya tunggu dia. Dia kata nak datang keesokan harinya.
Saya jumpa Polina buat kali pertama.
Dia model Rusia. Agak muda. Tapi dia sangat merendah diri.
Saya sangat sukakan dia.
Dia amat sukakan Polina. Mereka nampak sepadan.
Saya tak boleh datang sekarang.
Pasukan keselamatan larang dia datang.
Saya sangat kecewa.
Tapi asalkan dia selamat.
Dia sewa suite perdana dengan kolam peribadi.
Lebih kurang $5,000 semalam. Ia sangat cantik.
Saya tahu awak benci telefon bank, tapi kadangkala awak terpaksa.
Saya perlu tempah tiket untuk ahli pasukan lain.
Tiba-tiba saya perlu carikan banyak duit
untuk pasukan yang naik kelas perniagaan dan nikmati makan malam mewah.
Apabila mereka keluar dengan klien,
mereka berbelanja besar-besaran dengan cara yang kita tak pernah lihat.
Ini yang saya selalu buat. Mesyuarat tanpa henti.
Jumlah $20,000 bukan sedikit. Ia habis dalam tiga hari.
Simon tanya, "Nak pergi ke mana?"
Kami putuskan untuk ke Bonbonniere, juga dikenali sebagai kelab jutawan.
Kita tak boleh masuk tanpa tempah meja,
biasanya $2,000.
Bagi orang di sini, ini murah saja.
ROSAK BAYAR CARA LAIN
Dia capai had kredit lagi. Dia suruh saya buat pinjaman lagi.
SAYA RISAU BUAT BANYAK PINJAMAN
Jangan risau, saya jayakan urus niaga. Saya bayar champagne.
Simon pesan beberapa botol champagne.
Sebelum kami sempat hulurkan duit,
dia dah bayar bil.
Simon sangat pemurah.
BUAT PINJAMAN ATAU CARI WANG TUNAI
SAYA AKAN GANTI SAYA JANJI
Saya buat pinjaman 40,000 dolar.
Simon dan Polina meneruskan lawatan musim panas mereka.
Saya cuba bayar guna kad lagi, tapi tak berjaya.
Setiap dua atau tiga hari, ada permintaan baharu.
SAYA PERLUKANNYA SEGERA
Perancis, kemudian mereka pergi ke Vienna. Mereka pergi ke Switzerland.
Hampir selesai. Urus niaga saya sudah 97% selesai.
Setiap kali dia capai had kredit, saya perlu buat pinjaman.
$50,000 Instabank. $12,500 DNB. $10,000 untuk kad kredit.
"Mari berjumpa di Rom. Kita perlu lihat Coliseum."
Helo.
Rolls-Royce Phantom yang menakjubkan membawa kami ke tempat terkenal,
seperti Tangga Sepanyol, Coliseum,
Air Pancut Trevi untuk baling duit syiling.
Saya perlukan tuah. Mari lihat jika cara ini berkesan.
Periksa masalah kad. Sekarang. Ini penting.
Duit yang dia janjikan belum masuk ke akaun saya.
HARAP WANG MASUK HARI INI ATAU ESOK…
Saya dah pindahkan duit itu, jadi ia tak penting sekarang.
Kita perlukan penyelesaian untuk masalah sekarang.
Saya tak pernah alami tekanan seperti ini.
Nyawa orang bergantung pada tindakan saya.
Saya berdepan ancaman keselamatan, ada orang yang cuba bunuh saya.
Jika dia tak boleh guna kad itu, jika ada masalah, dia dalam bahaya.
Jika saya tak tolong dia, apa akan jadi?
PANGGILAN TAK DIJAWAB
Selamat pagi.
Perkara yang awak buat untuk saya, perkara yang kita lalui bersama,
ia kekal selamanya.
Ia buat saya sedar, awak satu-satunya untuk saya.
$20,000, Monobank. $15,000, Nordea.
Kami semua berpelukan dan kata kami patut berjumpa lagi
selepas musim panas yang hebat.
Berapa banyak awak keluarkan?
$250,000. Saya tak jangka jadi begitu.
- Banyak. - Memang banyak.
Saya tahu awak dah buat terlalu banyak,
untuk saya, kita dan semuanya.
Awak penat dan mahu kita bersama.
Itu kemahuan saya juga.
Saya faham. Semuanya akan selamat.
Saya penat dan sakit hati. Saya perlukan duit.
Ketika itulah dia kata,
"Datanglah ke Amsterdam, saya akan beri cek."
AMSTERDAM BELANDA
Dia lebih dingin. Dia tak mesra seperti biasa.
Pandangan matanya mendung dan saya tak dapat menembusinya.
Apabila masuk ke apartmen, cek itu sudah ada.
Nilainya lebih besar daripada hutang saya.
Kami cuba bersama. Tapi saya dapat rasa kerenggangan.
Malam itu tak seronok.
Sebaik sahaja pulang dari Amsterdam, saya cuba tunaikan cek itu.
Saya betul-betul perlukan cek itu.
KATA LALUAN ANDA
Saya ada lapan, sembilan pemiutang.
Banyak e-mel yang saya dapat pada masa yang sama.
LOG MASUK
LIHAT AKAUN ANDA
CARI TRANSAKSI
BAYARAN AKAN DATANG
TIADA BAYARAN
Saya periksa akaun bank saya setiap hari.
LIHAT AKAUN ANDA
BAKI TERKINI
Selepas empat hari berlalu, saya telefon bank.
BANTUAN & HUBUNGI KAMI
Boleh saya bantu?
Ia takkan ditunaikan.
Dia tak beritahu sebabnya.
Saya berdiri sambil pegang telefon.
Saya rasa sukar bernafas.
Cecilie, saya tak faham.
Saya kata cek itu tak boleh ditunaikan.
Dia kata, "Tapi saya beri awak duit. Saya dah buat bahagian saya."
Saya dah buat.
Suaranya tak pernah sedingin itu.
Seperti orang yang telefon itu bukan lagi teman lelaki saya.
Itu bukan teman lelaki saya.
Ia cuma kegelapan.
Saya ada masalah besar.
PETI MASUK
KEMAS KINI: AKAUN DIGANTUNG
Macam mana kalau kita ada sembilan pemiutang?
Saya telefon talian bantuan Amex.
Mereka boleh dengar saya tertekan.
Mereka kata, "Kami akan jumpa awak."
Saya takut mereka akan datang untuk gari saya
dan tangkap saya.
Dokumen yang saya hantar.
Penipuan saya dalam telefon.
Saya beri dia kad saya.
Saya beritahu semuanya.
Mereka kata, "Awak ada gambar dia?"
Mereka saling memandang dan kata dialah lelaki itu.
Tak guna.
"Nama apa yang dia guna?" Saya kata Simon Leviev.
Mereka kata itu salah satu nama yang dia gunakan.
Salah satu?
Siapa yang tidur sekatil dengan saya?
"Dia profesional. Ini kerjaya dia."
Semuanya tipu.
Dia bukan putera berlian. Dia bukan anak jutawan.
Lelaki yang saya cintai tak wujud.
Dia tipu tentang semuanya.
Memang teruk.
Sebab saya masih…
Saya masih cintakan dia.
Atau orang yang saya sangka saya kenal itu.
Saya tahu semuanya penipuan,
tapi khayalan indah itu masih berterusan dalam telefon.
Simon dengan emoji hati. Saya tak sanggup padamkannya.
Saya masih berharap dia tak menipu.
Saya tak faham, kenapa ada orang sejahat itu?
Saya sangka dia kenal saya.
Apabila mereka pergi, saya telefon ibu saya.
IBU
Dia kata, "Awak perlu pulang ke Norway.
Ibu nak awak bersama ibu."
Saya baca semua mesej.
Saya masih tanya, "Bila nak dapat duit?"
Mesej terakhir antara kami ialah, "Saya sedang usahakannya."
SEKAT NOMBOR
SEKAT
Kemudian saya sekat dia.
Nak cakap apa lagi?
ANDA SEKAT NOMBOR INI
Ketika itulah saya ingat dia ada nombor ibu saya.
Hei, awak sekat saya. Saya tak tahu sebabnya.
Saya cuba hubungi awak. Awak tak nak bercakap pun.
Saya nak cakap sesuatu. Dengar nasihat ini.
Hati-hati.
Setiap perbuatan ada balasannya.
Saya takut.
Tapi ibu saya lebih takut.
PANGGILAN KECEMASAN
Kami telefon polis Norway kerana dia tahu semuanya tentang saya.
Dia ada butiran pasport saya, alamat saya, alamat ibu saya.
Dia pernah menelefon ibu saya. Dia tahu lokasi saya.
Tapi polis seperti tak peduli.
Saya tak tahu sejauh mana dia boleh bertindak.
Sudah beberapa hari saya gelisah.
PENYATA AKAUN
Ada ramai pemiutang. Saya perlu beritahu mereka.
Bukan dua bank saja. Ada sembilan bank.
Faedah untuk pinjaman begini amat tinggi, saya tak mampu bayar.
Saya rasa lemas.
Seolah-olah saya diheret ke dasar laut.
Semasa saya sedang memandu, saya nampak treler menuju ke arah saya.
Saya terfikir,
"Bagaimana kalau saya langgar treler?"
Setidaknya, semuanya akan selesai. Ketika itulah saya takut.
Saya rasa sangat takut.
Saya masuk ke wad psikiatrik kerana saya dah buntu.
Semasa di rumah, saya nampak telefon menyala.
Rupanya Simon hantar artikel berita.
ANAK JUTAWAN DITAHAN DALAM KES SELUDUP BERLIAN ISRAEL
Bapa Simon akan disoal siasat oleh polis
dalam kes penyeludupan berlian besar-besaran.
Ahli keluarga Simon ditangkap.
Rusia terlibat.
Saya telefon dia.
Bunyinya menakutkan…
Dia macam kelam-kabut.
Dia kata polis terlibat. Mereka sekat semua akaun dan kad kredit.
Seorang pekerja wanita di pejabatnya terjun bangunan dan bunuh diri.
Tapi Simon kata dia tak percaya wanita itu terjun dari bangunan.
Dia percaya ada orang campak dia ke bawah.
Kami tiada pilihan…
Saya takut. Saya tak tahu perkara yang berlaku.
Dia kata situasi keselamatan sekarang sangat teruk.
Ini malam paling teruk dalam hidup saya.
Beberapa hari kemudian, telefon saya bergetar.
Simon hantar banyak mesej.
Ya Tuhan, apa yang berlaku semalam?
Ada orang cuba tikam saya,
jadi Peter patahkan tangannya.
Ada orang cuba tikam awak? Apa yang berlaku?
Simon kata, "Musuh saya dalangnya."
Dia sangat risau ada orang memburu dia.
MESEJ SUARA
Saya dapat nota suara daripada dia.
Saya nak minta tolong.
"Pernilla, saya segan nak tanya awak.
Bolehkah saya pinjam $30,000?"
Ia akan benar-benar membantu.
Beritahu saya jika awak boleh bantu. Terima kasih banyak.
Saya tak ada $30,000.
Sudah tiga bulan saya di rumah ibu.
Saya ada wang simpanan
untuk beli apartmen baharu yang saya boleh diami.
Tapi apa yang lebih penting,
keselamatan kawan saya atau beli apartmen?
ID BANK
Terima kasih atas bantuan awak.
Saya buat pemindahan wang sambil menelefon dia.
Dia bersyukur ada kawan baik seperti saya yang boleh dipercayai.
Saya berbaring di wad psikiatrik, guna telefon saya,
meneliti orang yang saya pernah jumpa.
Saya tahu dia tipu. Bagaimana dengan yang lain?
Peter, pengawal peribadinya.
Adakah dia pun tipu saya juga?
Siapa wanita dengan budak itu?
Adakah itu anak Simon?
Saya hantar mesej kepada Amex.
Boleh beri saya maklumat lanjut?
Mereka suruh saya cari "Shimon Hayut" dan saya akan dapat jawapan.
CARIAN GOOGLE
Ada artikel dalam bahasa Finland.
Saya terjemah guna Google Translate.
"JUTAWAN" ISRAEL MENIPU WANITA
Jutawan Israel yang menipu wanita.
Apa?
BERTEMU MELALUI TINDER
PESAWAT PERIBADI
HOTEL MEWAH
Pada tahun 2015, dia menipu tiga wanita Finland.
Nama mereka tidak disebut.
SENTIASA DALAM BAHAYA
UNTUK TINGGALKAN LONDON
Dia kata dia dalam industri senjata kepada salah seorang wanita.
Kepada wanita lain, dia kata dia ejen Mossad.
MAHKAMAH BERI HUKUMAN PENJARA TIGA TAHUN
PENIPUAN TERUK
Tak masuk akal. Dia masuk penjara tapi jadi semakin teruk.
Mereka lepaskan banduan yang buat rancangan baharu.
PERLUKAN WANG LAGI
Kita tahu dia akan terus buat begini.
WANITA ITU HILANG KERJA
Siapa nak halang dia?
MENGUGUT
BAHAYA
TAKUT
Saya perlu halang dia.
Saya perlu ke surat khabar terbesar di Norway, VG.
CARIAN GOOGLE
Saya berdoa mereka mahu tulis kisah ini.
Ini memang cerita yang sukar dipercayai.
Lelaki yang menyamar sebagai anak jutawan berlian.
Jet peribadi, gaya hidup mewah. Macam kisah dongeng atau filem.
Perkara pertama, wartawan akan tanya,
dokumentasi apa yang awak boleh kongsi?
Tanpanya, cerita tak boleh disiarkan.
Ya, saya ada WhatsApp.
ARKIB SEMBANG
SIMON
Saya bayangkan orang asing membaca isi hati, ketakutan saya,
cinta saya terhadap lelaki ini.
Ia amat peribadi. Ada swafoto di atas katil.
Tapi bukti lebih penting, jadi saya hantar saja.
Ada hampir 400 halaman teks.
Ada video.
Gambar.
Okey, sayang. Saya pergi dulu.
Mesej audio.
Ia menakjubkan. Ia seperti meneliti anatomi hubungan.
Kita boleh ikut perkembangannya dari minit ke minit.
MUKA SURAT 51 DARIPADA 376
Taktik dia sangat profesional.
Janji temu pertama ialah cara yang bagus
untuk buat gadis itu percaya dia benar-benar berjaya.
Ini penipuan emosi.
SAYA DAN AWAK
Dia janjikan macam-macam.
Apartmen bersama,
percutian,
membina keluarga bersama.
SAYA ANGGAP AWAK BAKAL ISTERI SAYA DAN IBU ANAK SAYA
Saya nak minta tolong.
Dia mula-mula meminta wang selepas mereka bercinta lebih sebulan.
Simon gunakan tempoh sebulan itu untuk buat dia itu jatuh cinta,
membuktikan yang dia benar-benar kaya dan buat wanita itu takut dengan musuhnya.
Tak ada sebab untuk percaya Simon tak mampu bayar hutang
kerana dia dah nampak betapa kayanya Simon.
Simon dikelilingi ramai orang,
terutamanya pengawal peribadi dan rakan perniagaan.
Kami tak tahu orang yang sebenarnya bekerjasama dengan Simon
dan sejauh mana konspirasi ini.
Cecilie juga hantar artikel bahasa Finland.
"JUTAWAN" ISRAEL MENIPU WANITA
Adakah Shimon Hayut dan Simon Leviev sama?
Kami hubungi pihak berkuasa
dan dapat tahu nama ketiga-tiga wanita Finland itu.
Saya tanya Cecilie, adakah dia cam nama mangsa?
PENGADU
Saya cari mereka.
Saya tak cam sesiapa.
Kemudian muncul wajah yang saya kenal.
Wanita yang naik jet dengan saya.
Wanita yang ada anak dengan Simon.
Biar benar awak pernah jadi mangsanya?
Awak sertai perbicaraannya pada 2016.
Memasukkan Simon ke penjara,
tahu dia tipu awak
dan tiga tahun kemudian, awak naik jet peribadi dengan Simon.
Kata-katanya di dalam kereta
buat saya percaya bahawa dia lelaki yang hebat.
Kenapa dia tak beri amaran?
Hal itu luar biasa.
Kami serba salah nak percayakan siapa.
Tapi kami perlu buktikan kepada polis
bahawa Shimon Yehuda Hayut dan Simon Leviev
orang yang sama.
BERI DATA PERIBADI PALSU
Dalam pendakwaan itu, ada tarikh lahirnya.
Semasa kami taip "Shimon Hayut",
maklumat hampir tak ada langsung.
Tapi ada satu persamaan antara Simon Leviev dan Shimon Hayut.
Mereka berdua dari Israel.
Kami perlukan orang yang tahu bahasa Ibrani dan Israel.
Kami hubungi wartawan bernama Uri.
Uri dapat cari alamat terakhir Shimon Hayut.
Kami perlu pergi ke Israel.
Kami memandu ke pinggir bandar.
Jalannya semakin kecil.
Apartmen lebih kecil. Ramai orang Yahudi ultra-Ortodoks.
Ini benar-benar bertentangan
dengan gaya hidup yang dia tunjukkan di media sosial.
Ini rumahnya?
Mari berhenti.
- Jangan pergi jauh. - Okey.
Kalau-kalau kita perlu lari.
Saya, Uri dan Natalie keluar.
Saya ialah jurukamera yang merakam semua yang berlaku.
Itu namanya.
Itu namanya. Yang ini.
Apa maksudnya?
Ini surat untuk dia.
- Untuk Shimon? - Shimon Hayut.
Ya, yang ini.
Mungkin dia memang tinggal di sini.
Ini surat daripada pihak berkuasa
yang minta wang daripada orang yang berhutang.
Okey.
Helo.
Siapa kamu?
Kami wartawan.
Kami cari Simon.
Siapa?
- Kamu tak dibenarkan berada di sini. - Ibu, masuklah.
Jadi, awaklah ibu Simon.
- Di mana dia? - Di mana dia?
Awak cari dia, saya cari dia.
Dia tipu wang wanita di Norway sebanyak suku juta dolar.
Saya tak berhubung dengannya. Saya tak terlibat.
Kami tak pernah berhubung sejak dia 18 tahun.
- Tapi alamat berdaftarnya di sini. - Dia tukar nama dan alamatnya.
Namanya bukan lagi Hayut.
- Siapa dia? - Leviev.
Mari.
Untuk mengesahkan Simon dan Shimon ialah orang yang sama,
kami perlu jumpa polis tempatan.
Awak kenal muka ini?
Ya.
Pada 2017, dia tukar namanya kepada Simon Leviev.
Sebelum itu, nama dia Shimon Hayut.
Polis mengesahkan bahawa Simon Leviev dan Shimon Hayut
disabitkan bersalah di Finland.
Dia guna banyak nama.
Dia penipu sejak usia lewat remaja.
Teka-teki ini semakin terjawab.
ISRAEL LAWAN SHIMON YEHUDA HAYUT PENDAKWAAN
Pada 2011, Simon disyaki mencuri cek daripada majikannya.
Kemudian, dia terus curi cek dan palsukan cek.
Simon perlu dihadapkan ke mahkamah, tapi dia lari dari Israel.
Tapi dia tinggalkan Israel. Dia palsukan pasport dan lari.
Jadi, dia diburu polis?
Ya.
Pihak berkuasa Israel mahu dia dicari
supaya perbicaraan terhadapnya boleh diteruskan.
Kami cuba sedaya upaya untuk cari dan tangkap dia.
Ada banyak maklumat baharu dan berguna selepas lawatan ke Israel,
tapi kami tak tahu lokasinya.
Ya, saya akan maklumkan.
Orang lain dah dapat duit, jadi awak akan dapat.
Saya akan tanya bank.
Sayang awak. Rindu awak.
Dia minta maaf dan kata dia perlu pinjam sedikit lagi.
Saya kata, "Awak sepatutnya pulangkan wang yang awak pinjam
selepas seminggu dua.
Awak pasti semuanya akan okey?"
Dia kata , "Ya, semuanya akan okey."
Jadi, saya pindahkan $10,000 lagi.
Saya jamin saya akan bayar minggu depan.
TERIMA KASIH BANYAK SELAMAT HARI KRISMAS
$100,000 BAYARAN.PDF
Pada minggu selepas itu, dia hantar resit bank bernilai $100,000.
Simon sangat pemurah. Dia cuma hutang saya 40,000.
APA? YA TUHAN, SIMON SAYA TERKEJUT!
Biar benar, Simon. Awak terlampau baik.
Terima kasih banyak.
Ciuman untuk awak.
Semasa detik yang sukar, awak bantu saya.
Itulah sebabnya saya ingin berterima kasih kepada awak.
Kemudian wang itu tak masuk.
Malangnya, bank mahu saya ke sana
dengan peguam untuk tandatangani beberapa dokumen lain.
Saya perlu ke sana untuk uruskannya. Saya nak minta tolong.
Saya bayar kos penerbangan dengan kad American Express.
Duit itu dah dikeluarkan daripada akaun bank kami,
jadi awak tak perlu risau.
Dia minta saya bayar untuk penerbangan lain.
Kemudian satu lagi.
Masa berlalu tapi duit tak masuk.
Saya pergi ke bank, mereka tak jumpa bukti pemindahan.
Saya perlu bayar bil. Saya sangat takut.
Saya panik. Saya ada banyak masalah sekarang.
Mereka sekat akaun saya.
Saya boleh beri satu jam tangan saya.
Saya ada jam bernilai lebih 100 ribu.
Dia kata dia akan tempah tiket untuk saya ke tempat dia
dalam masa beberapa hari untuk ambil jam itu.
Kami ada banyak maklumat baharu, tapi masih belum jumpa dia.
Jadi, kami perlu teliti semula dokumentasi yang Cecilie berikan.
KAD PLATINUM AMERICAN EXPRESS PENYATA AKAUN
Cecilie tunjukkan banyak transaksi dibuat dengan kad Amex.
Kami nampak tiket penerbangan.
Ada juga beberapa nama.
Rakan kongsi perniagaannya.
Pengawal peribadinya.
Tapi kami juga nampak nama beberapa wanita.
Salah satu nama ialah Pernilla Sjoholm.
HASIL CARIAN
Saya jumpa Pernilla di Facebook dan tulis mesej kepadanya.
HELO! SAYA WARTAWAN
ERLEND ARNTSEN MAHU HANTAR MESEJ
HELO! SAYA WARTAWAN
AKHBAR VG DI NORWAY
SIMON LEVIEV,
MENIPU
SEJUMLAH BESAR
WANG
ADAKAH INI BENAR?
Saya panik.
Saya nak pengsan.
Saya hantar mesej itu kepada Simon.
Jangan biar…
Dia kata saya tak patut risau, itu musuh dia yang cuba dapatkan maklumat.
Dia betul-betul cuba tenangkan saya dan selepas letak telefon,
saya mula sedar, mustahil itu cerita yang direka-reka.
Telefon saya berbunyi. Panggilan daripada Erlend.
Saya tanya, "Boleh saya datang ke Stockholm untuk dengar kisah awak?"
Kami berjumpa keesokan harinya.
Dia beritahu saya segalanya.
Saya marah. Kenapa Simon buat begini kepada saya?
Dia kawan yang saya sayang.
Dia betul-betul cipta personaliti yang saya akan suka,
seseorang yang akan jadi kawan yang baik.
Jika dia bukan sekadar menipu kekasihnya,
siapa lagi yang kena tipu?
Saya beritahu Erlend tentang percutian dan jumlah wang yang dia belanjakan
dan semua orang yang saya jumpa.
Apabila dia beritahu saya tentang gadis Norway itu,
saya mula sedar jumlah wang yang dia hilang
tak cukup untuk gaya hidupnya,
kerana begitu banyak wang telah dibelanjakan.
Ini mungkin baru sebahagian kecil.
Selepas melihat akaun bank Pernilla, saya sedar ini mungkin skim Ponzi.
Dia guna duit Cecilie untuk belanja Pernilla
dan dia guna duit Pernilla untuk belanja orang lain.
Bukan nama dia pada kad kredit itu, jadi dia ada alasan munasabah.
Dia boleh kata, "Saya cuma pinjam duit."
Ia seperti penipuan yang sempurna.
Dengan menggunakan kad kredit seorang wanita
untuk beli tiket bagi wanita kedua dan belanja wanita ketiga makan,
dia boleh pergi ke merata-rata dan tak tinggal lama di satu tempat.
Itu menyukarkan pihak berkuasa tempatan dengan bajet rendah
untuk buru lelaki, yang bagi mereka, cuma buat penipuan kecil.
Kami pesan keseluruhan menu.
Saya tanya Pernilla, "Boleh beritahu saya di mana dia?"
Saya bukan saja tahu lokasi dia.
Saya akan naik pesawat untuk jumpa dia esok.
Dia di Munich.
Kurang 10 jam lagi, kami perlu ada di Munich.
MUNICH JERMAN
Matlamat kami di Munich adalah untuk merakam dia
untuk membuktikan kepada polis yang dia boleh dicari.
Kami betul-betul fokus.
Kami tahu itu peluang untuk dapatkan kemahuan kami.
Kami juga bertanggungjawab terhadap Pernilla.
Simon tak boleh tahu yang mereka turut ada
atau saya buat begini.
Saya belum tahu jika saya akan ditimpa bahaya
jika dia dapat tahu saya buat begitu tanpa pengetahuannya.
Saya akan ke sana untuk sabotaj hidupnya yang hebat.
Kami kekalkan jarak selamat
dengan menjejaki lokasi Pernilla menggunakan iPhone.
Jika Simon tengok telefon Pernilla,
nombor saya disimpan bawah nama orang lain.
Itu membolehkan Pernilla terus berhubung dengan saya.
Dia kata dia baru mendarat.
Ada jurugambar di luar lapangan terbang yang boleh ambil gambar.
Dia tulis, "Kawan saya jemput saya."
Itu mesti Simon.
Saya dah terima gambar daripada jurugambar.
Dia berada di Munich.
Jantung saya berdegup kencang.
Ini kali pertama saya jumpa rakan niaga dia, Avishay,
yang dia selalu ceritakan.
Saya mula jadi sangat paranoid.
Saya naik kereta dengan siapa? Siapa mereka sebenarnya?
Saya pandang dia dan saya tahu semua yang dia buat.
Perasaan bahawa dia kawan saya terus lenyap.
Saya tak pernah benci orang seperti itu
sehinggalah saya naik kereta itu
dan pandang dia.
KAMI BERSEDIA BERITAHU DESTINASI KAMU
Pernilla beritahu saya yang mereka akan ke Hotel Mandarin Oriental.
Itu hotel mewah yang ada restoran.
Okey.
Tugas saya paling penting
ialah saya perlu mesej Kristoffer dan jurugambar
apabila mereka mahu tinggalkan restoran.
Di seberang jalan, ada tempat letak kereta.
Melalui celah pada dinding,
kami letak kamera untuk rakam Simon semasa dia keluar.
Semua orang kenal dia. "Selamat kembali, En Leviev."
Itu buat saya tertanya-tanya,
apa dia buat di Munich?
Berapa ramai mangsanya di sini?
Dia minta maaf tentang isu wang itu
dan dia beri saya jam tangan.
Dia pesan semua makanan dalam menu.
Saya rasa bersalah semasa duduk dan makan
kerana saya cuma boleh fikir,
"Siapa yang bayar?"
Kami tunggu mesej daripada Natalie.
SAYA AKAN CAKAP APABILA MEREKA PERGI
KAMI DI SEBERANG JALAN SEDIA
MEREKA BEREDAR
Simon pandang ke arah kami dan kami bersembunyi.
Simon mula cakap bahasa Ibrani dan memarahi Avishay.
Jadi, saya rasa pelik.
Mereka kata, "Ada jurukamera di sana."
Dia menjerit, "Pergi masuk kereta!"
Memecut laju di Munich.
Saya tak faham perbualan mereka. Mereka tahu tak saya perangkap mereka?
Apa mereka nak buat kepada saya?
Saya tahu saya perlu berlakon bersungguh-sungguh
kerana jika tidak, saya takkan pulang.
Saya berpura-pura.
Saya jerit kepadanya,
"Itu musuh awak? Mereka cari saya?"
Dia cuba menenangkan keadaan, "Tak, mereka cari saya."
Saya minta dia turunkan saya.
Saya tak pernah buka pintu kereta secepat itu.
Kami sangat risaukan Pernilla.
Kami sedar kami tak boleh bersemuka dengan Simon di situ.
Kami perlu pulang ke Oslo dan fikirkan langkah seterusnya.
Saya bawa jam itu ke kedai pajak gadai dan mereka kata ia tiruan.
Memanglah, sebab tiada apa-apa yang asli tentang dia.
Saya nak berdepan dengan dia untuk dapatkan cerita sebenar.
Kita cuma nak semua orang berterus terang.
Pernilla nak bercakap dengan dia dan kami rakam panggilan itu.
Helo.
Apa khabar? Selamat pagi.
Selamat pagi.
- Selamat tengah hari. Maaf. - Tak apa. Apa awak buat?
Saya okey. Awak pula?
Tak begitu baik, Simon.
- Apa halnya? - Boleh beritahu saya hal sebenar?
- Saya dah beritahu. - Tak, awak belum beritahu.
Boleh awak berterus terang? Saya berhak tahu hal sebenar.
Saya dah ceritakan semuanya, saya tak faham…
Simon, saya kehilangan semua wang saya.
Boleh awak berterus terang kali ini?
Pernilla, awak tak faham. Musuh saya cuba nak…
Simon! Dengar sini. Saya tahu.
- Awak tahu apa? - Saya tahu…
Sesuatu yang saya tak tahu?
- Awak tahu apa? - Saya tahu semuanya. Simon.
Saya tahu awak penipu. Awak pernah dipenjarakan di Finland.
Saya tahu awak…
Apa yang awak mengarut ini?
Saya tahu tentang orang lain yang awak tipu.
Awak khianati saya…
Saya boleh jamin,
awak akan tanggung padahnya seumur hidup.
Memang saya tanggung padahnya. Awak habiskan duit saya.
Ini kesilapan awak. Kalau awak nak dakwa saya,
beri saya bukti yang awak ada.
Polis Israel sahkan gambar awak.
Tiada sesiapa sahkan apa-apa.
Sudah.
- Penerbangan saya ke Amsterdam. - Ya.
Siapa yang bayar?
Saya bayar!
Tidak.
Saya tengok transaksi tiket itu. Ia dibayar oleh wanita lain.
Disebabkan musuh saya, saya tak boleh guna kad sendiri…
Saya ganti wang itu secara tunai.
Saya beri mereka duit.
Awak tak boleh terus buat begini.
Ini kerja gila.
Sayang, kenapa awak buat semua ini?
Padahnya menunggu dan ia bukan setakat duit saja.
Apa maksud awak?
Awak khianati saya, awak tanggung akibatnya.
Saya ketakutan. Apa yang saya dah buat?
Kami cuma boleh pastikan artikel VG itu tersebar luas
untuk dedahkan muka dia
kerana jika orang kenal dia dan cam wajahnya,
dia tak boleh teruskannya.
Tampil dengan cerita sebegini memerlukan keberanian.
Saya rasa cemas. VG ialah akhbar terbesar di Norway.
Wajah saya tampil di muka depan.
Ada artikel eksklusif dalam talian.
Saya tahu orang akan menilai saya. Adakah saya bersedia?
KOMEN
Seluruh hidup kita berubah.
WANITA MUDAH TERTIPU DIA BODOH
KENA TIPU!
MATA DUITAN
Ia tersebar cepat. Rasa macam mimpi ngeri.
TUNJUK KOMEN LAGI
Media sosial kejam. Kita dikeji dengan teruk.
Orang kata kita pisau cukur, padan muka.
Pisau cukur takkan keluarkan sesen pun.
Saya tak pernah faham, kenapa mangsa dipersalahkan?
NAIF
Saya cuma nak bantu orang.
Saya tak nak orang lain diapa-apakan.
TARIK PERHATIAN ORANG TAMAK
TAMAK
KENAPA PULA DIA TAMAK?
Tapi saya gembira membaca
dan fokus pada perkara positif yang ditulis oleh orang.
JANGAN SALAHKAN MANGSA
KISAH GILA, KASIHAN GADIS INI…
KISAH YANG AMAT SEDIH
DOAKAN YANG TERBAIK
Saya nampak jumlah perkongsian.
Komen yang tak henti-henti.
"Baca cerita ini." "Ia sangat gila."
Kami melihat jumlahnya meningkat.
Semua orang nak baca "Penipu Tinder". Ia semakin tular.
Ini yang saya mahu. Wajahnya dan namanya terdedah.
Apabila dia jumpa sesiapa pun dan kata, "Hai, saya Simon Leviev,
sebaik mereka cari namanya, ia akan terdedah.
Saya jumpa Pernilla. Kami terus jadi mesra.
Dia saja yang faham perkara yang saya lalui.
Kami nak kekalkan momentum. Kami bekerjasama.
Kami berdua mahu kisah itu diterbitkan
dalam sebanyak mungkin akhbar di sebanyak mungkin negara.
- Helo. - Hai.
Pertama sekali, saya nak minta maaf
dan beritahu kamu, bukan semua lelaki Israel penyangak.
Rancangan temu bual dan agensi berita di AS, UK, Belanda, Jerman.
Kami mahu tingkatkan pendedahan dan siasatan di lebih banyak negara.
"Apa dia buat di negara kita? Ada tak mangsa di sini?"
Tapi kami juga mahu polis
rasa tekanan daripada media dan orang awam
dan ambil tindakan.
Maklum balas yang diterima sangat mengujakan.
Kami dihubungi mangsa dari seluruh dunia.
Saya jumpa dia di Tinder pada 2015. Kami jumpa di Copenhagen…
Kami bercinta selama enam bulan. Dia jumpa keluarga dan kawan saya.
Dia tinggal bersama kami di New York. Dia kata namanya Shimon Yehuda Hayut.
- Namanya Mordechay Tapiro. - Namanya Simon Leviev.
Saya dan isteri saya upah Simon untuk jaga anak berusia lima tahun.
Dia berusia 20 tahun ketika itu.
Kami tahu ayahnya seorang rabai dan dia datang dari…
Dia kata dia pewaris syarikat penerbangan. Dia ambil saya jadi pembantu.
Dia upah saya sebagai pemandu peribadinya. Dia sewa banyak kereta mewah.
Dia tak pernah bayar bil $300,000.
Dia beritahu saya yang dia ejen Mossad yang menyamar sebagai juruterbang.
Dia belanjakan hampir $20,000.
Dalam masa tiga hari, dia habiskan $42,000 dengan kad Amex kami.
Tiga cek kami telah dipalsukan.
Hampir $50,000.
PENIPUAN KAD KREDIT
Saya belum boleh terima, selepas enam tahun.
Saya takut akan dia.
Kami dapat semua maklumat itu, tapi tiada apa-apa berlaku kepada dia.
Dia masih bebas
walaupun kami tahu dia dilaporkan kepada polis
di tujuh negara yang berbeza.
PRAGUE REPUBLIK CZECH
Saya di lapangan terbang Prague.
Saya melawat teman lelaki saya.
Sementara menunggu pesawat saya berlepas,
saya belek Instagram
lalu ternampak gambar teman lelaki saya.
Saya klik gambar itu.
Penipu Tinder?
Apa ini?
DIGODA
Saya sangat terkejut.
Saya hantar artikel itu kepada Simon dan dia telefon saya.
Pesawat saya hampir berlepas,
jadi saya muat turun artikel itu dan guna telefon dalam mod pesawat.
Saya baca yang gadis bernama Cecilie jumpa dia di Tinder.
Saya juga jumpa dia di Tinder.
Dia juga bawa saya ke hotel lima bintang pada janji temu pertama.
Saya dah bercinta dengan Simon selama 14 bulan.
Jadi, hubungan kami serius.
Saya sangat menyayanginya.
Dia sangat bertimbang rasa. Dia ingat setiap butiran kecil.
Saya berkongsi hati saya dengan dia.
Kami berbincang untuk tinggal bersama, memulakan keluarga.
Saya yakin kami ditakdirkan untuk satu sama lain.
LELAKI YANG CECILIE JUMPA ITU BERNAMA SIMON LEVIEV
Saya baca artikel itu. Saya nampak ada video.
Cecilie, sayang, saya cintakan awak. Tak sabar nak jumpa awak.
Dia hantar video yang sama.
Ayleen, sayang,
saya rindu awak.
Peter.
Saya teliti sejarah WhatsApp saya dan buat perbandingan.
Simon hantar mesej yang sama kepada dia.
"Selamat pagi, sayang. Apa khabar? Saya sayang awak. Saya rindu awak.
Saya nak ada anak dengan awak."
Dia bawa Cecilie ke Amsterdam, tempat tinggal saya.
Semasa tempoh kami sedang bercinta,
dia cari rumah untuk tinggal dengan Simon di London.
Saya juga mencari rumah di Amsterdam.
Pada hari yang dia pergi ke Oslo untuk lawatan kerja,
Simon sebenarnya nak jumpa dia.
Dia mesej, "Saya sangat penat." Ya, sudah tentu.
Dia bersama Cecilie sepanjang malam.
KALAULAH SAYA BOLEH BANTU
Dia kata urus niaga di Munich tak berjaya.
Rupanya dia berjumpa Pernilla.
INILAH SI PENIPU
Peter cedera!
Dia hantar gambar yang sama kepada saya,
beritahu saya yang musuh dia pukul Peter.
Apabila saya dapat gambar itu, saya takut.
TAPI INI SANGAT MENAKUTKAN
Ia buat saya paranoid, sentiasa memandang ke belakang.
Beberapa tahun lalu, saya diekori oleh dua lelaki dan mereka pukul saya.
Saya beritahu Simon.
Semasa Simon kata saya diekori, saya sentiasa risau.
Saya baca yang dia pelarian.
DIKEHENDAKI DI ISRAEL
Penjenayah yang disabitkan.
Dia tipu duit wanita berjuta-juta.
Jantung saya hampir berhenti berdegup kerana saya pinjamkan duit.
WANITA YANG DITIPU TANGGUNG KEHIDUPAN MEWAHNYA
Ia bermula kecil-kecilan.
Musuhnya menjejaki telefonnya, jadi dia minta saya belikan kad SIM.
Saya bayar bil-bil itu.
Tapi makin lama, makin banyak.
Saya beri dia $140,000.
Jumlah yang besar.
Pakaian berjenama, tiket penerbangan wanita lain.
Makan malam mewah.
Barulah saya tahu, dia joli wang saya.
Emosi saya bercampur baur.
Soal curang, soal duit.
Semasa penerbangan pendek, saya kehilangan segalanya.
Saya tak mahu pesawat mendarat
kerana saya perlu hadapi realiti dan realiti itu menakutkan.
Ketika saya tiba di Amsterdam, saya tahu dia akan telefon saya.
…penerbangan yang menyeronokkan.
Terima kasih kerana memilih kami, selamat malam.
PANGGILAN TAK DIJAWAB
LERET UNTUK JAWAB
Saya tak tahu asal usul cerita karut itu.
Dia kata artikel itu palsu.
Cecilie dan Pernilla dibayar oleh musuhnya
untuk ada-adakan artikel itu.
Saya tahu saya ditipu. Saya tahu dia berpura-pura.
Saya sayang awak.
PANGGILAN KECEMASAN
Saya bercakap dengan polis.
Mereka kata mereka perlu masa untuk kumpul bukti
tapi saya tak ada masa
kerana saya tahu Simon ialah orang buruan.
Sebaik saja ada peluang, dia akan lari.
Saya tak mahu dia terlepas.
Saya nak bercakap dengan orang dalam artikel itu.
Saya jumpa Pernilla di Instagram.
Saya terima mesej daripada gadis Belanda, Ayleen,
mengatakan dia teman wanita Simon,
dan dia baca artikel itu
dan berkata dia rasa seperti dia dalam filem ngeri.
Hai.
Ayleen kata dia nak bantu kami tangkap Simon,
tapi dia perlu buat sesuatu dulu.
MAAFKAN SAYA
Saya perlu dapatkan duit saya. Tapi bagaimana? Saya perlu buat rancangan.
MUKA SAYA TERPAPAR DALAM BERITA
Tiba-tiba saya sedar, kedudukan saya agak berkuasa.
GAMBAR SIMON LEVIEV
Dia sudah tak dapat goda wanita di Tinder
kerana mukanya ada di Google.
Dia bersembunyi di Prague
dan dia tiada tempat lain selain saya.
Dia beritahu saya,
pastikan kawan kita dekat, dan musuh kita lebih rapat.
Untuk buat dia percaya saya masih menyebelahi dia,
saya kata saya masih cintakan dia dan percayakan dia sepenuhnya.
Saya panggil mereka perempuan jahat.
Saya selalu mesej Simon,
"Selamat pagi, sayang. Apa khabar?
Selamat malam. Tidur lena. Saya cintakan awak.
Saya rindu awak."
Dia asyik beritahu saya,
dia perlukan wang untuk lari daripada musuh.
Dia perlukan pasport palsu.
Dia suruh saya gadaikan kereta saya.
Dia suruh saya jual rumah saya.
SAYA PERLUKAN WANG INI
Ketika itulah saya dapat idea.
Saya nak tipu Penipu Tinder.
Simon hanya pakai pakaian berjenama.
Versace, Gucci, Louis Vuitton, Dolce & Gabbana.
Saya bekerja dalam industri fesyen mewah,
jadi saya tahu pakaiannya sangat bernilai.
Saya kata, "Biar saya jualkan baju awak
supaya kita dapat wang."
Simon ada semua pakaian itu bersamanya.
Saya perlu ke Prague.
Sebelum saya tinggalkan Amsterdam,
Simon aturkan kiriman kad kredit kepada saya.
Ia tertulis, "David Sharon".
Saya ambil gambar dan hantar kepada polis
dan kata Simon cipta identiti baharu.
PRAGUE REPUBLIK CZECH
Alamatnya di tempat terpencil.
Apabila saya semakin dekat, jantung saya berdegup kencang.
Saya terfikir, "Tuhanku,
kenapa saya buat rancangan bodoh untuk bersemuka dengannya?
Dia bukan teman lelaki saya. Dia bukan anak Lev Leviev.
Dia tak bekerja untuk LLD Diamonds.
Dia penipu
dan saya tak tahu sejauh mana dia sanggup bertindak.
Dia sedang menunggu saya di luar.
Dia peluk saya dan cium bibir saya.
Saya rasa jijik.
Saya sangat marah dan saya nak jerit,
tapi saya cuma cakap,
"Saya sayang awak dan saya rindukan awak."
Dia buat janji temu di tengah Prague
dan dia nak saya ikut dia.
Kami berhenti di luar ibu pejabat pakar bedah plastik.
Saya terkejut. Apa kami nak buat di sini?
Dia nak ubah tulang pipi, hidung, bibir, mungkin dagunya,
dan pakar bedah plastik kata,
"Maaf, saya takkan buat pembedahan ini
kerana hanya penjenayah yang mahukannya."
Minuman saya hampir tersembur
kerana saya ingin beritahu pakar bedah itu,
"Tapi dia memang penjenayah."
Semasa saya melihat lelaki tak guna itu menangis
kerana tak dapat buat pembedahan plastik, saya fikir,
"Jika awak tak jahat, saya pasti rasa kasihan."
Pada waktu tengah hari, kami jadi pasangan kekasih biasa,
berpegangan tangan, makan malam bersama.
Tapi saya perlu tidur di sebelahnya.
Dia tak cuba buat apa-apa, syukurlah,
tapi saya cuma terbaring kaku,
pandang siling semalaman.
Akhirnya pagi menjelma dan saya kemas tiga beg besar.
Simon tak tolong saya.
Sebelum saya pergi, dia serahkan surat.
Dia kata, "Sila baca di dalam pesawat." Saya cepat-cepat keluar dari sana.
Saya teringat surat itu.
Ini suratnya.
"Sayangku Ayleen, seperti yang awak tahu,
ini detik paling sukar dalam hidup saya
dan saya ucapkan terima kasih kerana setia di sisi saya
dan mempertahankan cinta kita.
Awak wanita idaman saya
dan saya mahu kita bina masa depan bersama.
Saya berbesar hati jika dapat mengahwini awak.
Saya impikan supaya dikurniakan cahaya mata dengan awak.
Awak perlu bantu saya dengan sedaya upaya.
Demi awak, ibu bapa awak dan masa depan kita.
Ia takkan sia-sia.
Kini masa untuk jayakan perkara yang mustahil.
Saya bertuah ada wanita seperti awak dalam hidup saya
yang membahagiakan saya selamanya.
Saya sangat cintakan awak.
Saya percayakan awak.
Jangan putus asa.
Sayang awak selamanya, Simon."
Dia memang tak guna.
Saya lancarkan operasi meniaga.
JUAL BARANG
NAMAKAN BARANG UNTUK DIJUAL
KEMEJA PELUH GUCCI
JUAL…
TELEFON SAYA SEKARANG
Simon asyik mesej dan telefon saya.
JUAL BARANG
"Awak dah jual apa? Mana duit saya? Cepatlah."
Saya asyik cakap saya belum jual apa-apa.
TERJUAL
SELUAR VERSACE
PANGGILAN TAK BERJAWAB
Saya jual banyak barang. Saya takkan beri dia duit itu.
Saya baru dapat pemberitahuan yang ada tawaran untuk barang Simon.
Panjang umur.
Awak masih jual barangnya?
Ya, saya masih jual barangnya.
Sudah tentu ia tak setimpal dengan semua yang saya beri kepada dia,
tapi rasanya macam balas dendam sedikit.
Kami perlukan duit pada hari Isnin. Awak cuba lengahkan masa?
Awak tangguh selama tiga minggu. Tak patut lama sangat.
Selepas beberapa minggu,
dia tahu saya simpan duit itu untuk diri sendiri.
Ketika itulah dia terus berubah.
Berhenti main-main dengan saya sekarang!
Dia hantar mesej bertubi-tubi, mesej yang sangat agresif.
MESEJ SUARA
Dengar sini! Beri wang itu hari ini.
Awak memang cari pasal.
Memo suara selama 20 minit.
Maafkan kata-kata saya, tapi awak main-mainkan saya.
Ketika itu saya nampak beberapa personalitinya.
Saya sayang awak. Saya dah minta seribu kali.
Saya cuba minta elok-elok.
Saya cuba hormati awak, tapi awak main-main.
MESEJ SUARA
Awak tak tahu betapa saya sayang awak. Percayakan saya kali ini saja.
Saya perlukan jawapan esok. Percayalah saya sekali saja lagi.
Jangan tipu saya. Saya tahu menipu. Saya boleh ajar awak menipu.
Saya perlukan duit ini untuk berjaya.
MESEJ SUARA
AWAK DI PIHAK SAYA ATAU MENENTANG SAYA?
Tolong saya. Saya tak ada orang lain. Saya hanya ada awak.
Saya merayu. Tolonglah.
AWAK AKAN HILANG SEGALANYA
MESEJ SUARA
Saya beri nasihat. Dengarlah!
Awak hilang. Orang takkan nampak mesej awak.
Saya bukan musuh awak. Kita bukan lawan.
Awak akan dapat musuh paling teruk dalam hidup awak,
musuh awak dan keluarga awak, jika awak cari pasal dengan saya!
Beri duit itu hari ini.
PERANGAI PEREMPUAN JAHAT
Ayleen, maafkan saya.
Saya beri amaran terakhir! Hari ini. Awak nak berperang?
Kita akan berperang!
SAYA BERITAHU SEMUA ORANG, SETIAP PERBUATAN ADA BALASAN
Ia pengalaman yang teruk.
Tapi sebahagian daripada saya seronok melihat dia "menggeletek".
Tak, menggeletik.
Ayleen, boleh saya minta tolong?
Boleh belikan tiket loteri dengan nombor yang saya boleh pilih?
Sedih betul tengok dia. Saya ingat dia jutawan.
ESOK SAYA AKAN HILANG RUMAH SAYA
AWAK FAHAM
ESOK
Dia tak ada duit masuk. Tak ada orang nak bantu dia.
TOLONG SAYA TOLONGLAH AYLEEN
MINTA IBU BAPA AWAK BANTU
Dia juga hantar gambar dan mesej
yang dia makan sisa makanan di pusat beli-belah.
Dia bela janggut yang lebat.
Dia tidur di asrama $12 semalam.
YA, INI HOSTEL
SATU BINTANG
Pada saat itu, saya nampak Simon yang sebenar
kerana tanpa wang orang lain, dia bukan siapa-siapa.
SAYA PAPA KEDANA
JANGAN DRAMATIK AWAK MENGADA-ADA
SAYA BUKAN BEGITU
SAYA RAJA GELANDANGAN
Dia juga gelar dirinya sebagai raja gelandangan.
Putera berlian kini jadi raja gelandangan.
Saya tak kasihan.
Pada suatu pagi, saya terima mesej dia.
SAYA PERLUKAN TIKET PENERBANGAN
UNTUK APA?
UNTUK BETULKAN KESILAPAN
Beberapa minggu sebelum itu, dia kata dia nak ke Greece.
APA RANCANGAN AWAK?
Apabila saya balas mesejnya, mesej saya tak diterima.
Cuma ada satu tanda betul.
Ketika itulah saya sedar dia naik pesawat
kerana Simon tak lekang dengan telefon.
PENERBANGAN DARI PRAGUE KE ATHENS HARI INI
Saya mencari penerbangan dari Prague ke Athens.
Saya jumpa penerbangan pada waktu dia berada di luar talian.
Saya ambil gambar butirannya dan terus hantar kepada polis.
Dia takkan guna nama Simon Leviev kerana dia diburu kerana menipu.
DIA GUNA NAMA DAVID SHARON
Saya juga pastikan mereka ada nama yang saya nampak pada kad kredit, David Sharon.
HANTAR
MENGHANTAR…
Sekarang, ia di tangan polis.
DALAM TALIAN
MENAIP
SAYA DITANGKAP
TUHANKU
Ia saat paling indah dalam hidup saya.
Dia kata…
BANTULAH SAYA
Dia ditangkap oleh Interpol kerana guna pasport palsu
dengan nama David Sharon.
Ya.
Ayleen beritahu yang Simon ditangkap.
Saya nak telefon Cecilie.
Saya kata, "Biar benar? Dia tertangkap? Sekarang? Hari ini?"
Saya tak dapat gambarkan kegembiraan saya.
Ini yang saya mahu. Saya nak tengok dia digari.
Saya perlukan keadilan.
Dia tahu awak beri maklumat itu kepada polis?
Tak. Dia tak percaya saya mampu lakukannya.
Sekarang dia tahulah.
Hai, Simon.
Semua yang kami buat ada kesannya.
Kami bantu sekurang-kurangnya seorang
dan kami buat dia ditangkap.
Mungkin bukan atas alasan yang kami mahu, tapi asalkan dia ditangkap.
Jadi, perbuatan kami mendatangkan kesan.
SIMON LEVIEV DIJATUHKAN HUKUMAN PENJARA 15 BULAN ATAS JENAYAHNYA DI ISRAEL
DIA DIBEBASKAN SELEPAS LIMA BULAN
SEJAK DIBEBASKAN, SIMON MELANCARKAN LAMAN WEB,
MENAWARKAN NASIHAT PERNIAGAAN BERBAYAR
BENGKEL PERNIAGAAN DAN KEJAYAAN PERIBADI
JUMLAH PERLU DIBAYAR $311
PENGAWAL SIMON, PETER DAN RAKAN KONGSINYA, AVISHAY
TIDAK PERNAH DIDAKWA ATAS AKTIVITI HARAM YANG BERKAIT DENGAN SIMON
IBU KEPADA ANAK SIMON MENAFIKAN SEBARANG KESALAHAN
SIMON & POLINA BERPISAH APABILA POLINA TAHU DIA CURANG
SIMON TIADA HUBUNGAN
DENGAN JUTAWAN ISRAEL, LEV LEVIEV ATAU KELUARGA LEVIEV
KAMI TIADA BUKTI DAKWAAN RASMI
TERHADAP LLD DIAMONDS ATAU KELUARGA LEVIEV
ATAS PENYELUDUPAN BERLIAN
KINI SIMON TINGGAL DI ISRAEL SEBAGAI ORANG YANG BEBAS
Saya baru dapat iPhone 12 Pro.
Baru terima kasut baharu. Hebat.
DIA NAMPAKNYA SUDAH TIADA MASALAH KEWANGAN
Ini benar-benar hebat. Bentley atau Ferrari.
CECILIE, PERNILLA DAN AYLEEN MASIH MENJELASKAN HUTANG MEREKA
SIMON TIDAK PERNAH DIKENAKAN TUDUHAN MENIPU MEREKA
DIA DIANGGARKAN MENIPU $10 JUTA DUIT MANGSA DI SERATA DUNIA
SEJAK DIA DIBEBASKAN, SIMON KEMBALI MENGGUNAKAN TINDER
Semoga malam anda hebat dan indah.
TEMAN WANITANYA IALAH SEORANG MODEL ISRAEL
KAMI MEMINTA SIMON TERLIBAT DALAM FILEM INI
DIA HANTAR MESEJ INI
Saya akan teruskan saman terhadap kamu kerana memfitnah dan menipu,
kerana semuanya berdasarkan penipuan.
Itulah yang akan berlaku.
CECILIE BUJANG BUAT MASA INI
- Ada guna Tinder sejak itu? - Ya. Selalu. Ya, saya tahu.
Semua orang tanya saya. Tinder tiada kaitan dengannya.
Saya terus guna Tinder.
- Awak masih mencari cinta? - Saya masih mencari cinta.
Sentiasa.
Terjemahan sari kata oleh Majdi Omar