1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,320 --> 00:00:18,000
Chyba każdy wolałby poznać kogoś
w barze albo w sklepie spożywczym,

4
00:00:19,120 --> 00:00:23,200
ale współcześnie
najlepiej sprawdza się aplikacja randkowa.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,480
Na Tinderze można znaleźć wszystko.

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,480
Jedni szukają trwałych związków
lub małżeństwa.

7
00:00:36,680 --> 00:00:38,600
Inni po prostu chcą się spiknąć.

8
00:00:40,120 --> 00:00:41,240
Wszystko.

9
00:00:44,280 --> 00:00:47,280
Można znaleźć faceta
z każdego miejsca na świecie.

10
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
Wielu facetów.

11
00:00:50,520 --> 00:00:53,400
Wszyscy szukamy nieoszlifowanego diamentu.

12
00:00:55,400 --> 00:00:56,240
DOPASOWANIE!

13
00:00:56,320 --> 00:01:00,560
Oczywiście googluje się każdego,
z którym idzie się na randkę.

14
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
SYN MILIARDERA

15
00:01:08,680 --> 00:01:12,320
Będzie fajnie. Przeciągnijmy go w prawo.

16
00:01:20,440 --> 00:01:22,720
Prywatne odrzutowce, fajne auta,

17
00:01:23,840 --> 00:01:26,920
niesłychane imprezy na całym świecie.

18
00:01:28,440 --> 00:01:31,160
To było niczym w kinie.

19
00:01:32,880 --> 00:01:35,600
Ale w filmach zawsze są ci źli.

20
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
Grożono mi.

21
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
NIE BĄDŹ WROGIEM, STRACISZ WSZYSTKO

22
00:01:42,760 --> 00:01:45,960
Obserwowano mnie i moją rodzinę.

23
00:01:46,040 --> 00:01:47,280
KOBIETA OBJĘTA ŚLEDZTWEM

24
00:01:47,360 --> 00:01:49,880
ZNALEZIONO MARTWĄ KOBIETĘ

25
00:01:49,960 --> 00:01:51,640
To było istne piekło.

26
00:01:53,120 --> 00:01:54,360
Cholernie się boję.

27
00:01:55,280 --> 00:01:57,920
Już jadą? Czy zamknęliśmy drzwi?

28
00:01:59,800 --> 00:02:03,400
Już nigdy nie będę taka sama.

29
00:02:09,240 --> 00:02:12,720
Jedno przeciągnięcie palcem
może zmienić życie na zawsze.

30
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
OSZUST Z TINDERA, 3 KM

31
00:02:15,040 --> 00:02:21,480
OSZUST Z TINDERA

32
00:02:24,960 --> 00:02:28,320
Myślę, że w życiu chodzi o miłość,

33
00:02:28,400 --> 00:02:32,000
bo najszczęśliwsza byłam wtedy,
gdy czułam się zakochana.

34
00:02:34,080 --> 00:02:37,400
NETFLIX — FILM DOKUMENTALNY

35
00:02:39,320 --> 00:02:43,600
Najwspanialsze w miłości jest to,
że nieważne, ile razy złamano ci serce,

36
00:02:43,680 --> 00:02:44,920
wciąż o nią walczysz.

37
00:02:47,680 --> 00:02:48,880
Uwielbiam randki.

38
00:02:49,760 --> 00:02:53,240
Nerwy to znak,
że dzieje się coś wyjątkowego.

39
00:02:53,760 --> 00:02:55,920
Uwielbiam nerwy. W tym rzecz.

40
00:02:57,800 --> 00:03:01,320
Szukam takich wszechogarniających uczuć…

41
00:03:01,920 --> 00:03:03,640
Tak jak za czasów dorastania.

42
00:03:04,680 --> 00:03:08,160
Moje pierwsze wspomnienia
związane z miłością to Disney.

43
00:03:11,960 --> 00:03:14,440
PIĘKNA I BESTIA

44
00:03:17,600 --> 00:03:20,600
Nauczyłam się
na pamięć całej Pięknej i Bestii.

45
00:03:21,120 --> 00:03:22,760
Znałam wszystkie piosenki.

46
00:03:24,440 --> 00:03:25,600
Uwielbiałam Bellę.

47
00:03:26,720 --> 00:03:30,400
Pochodzi z małego miasteczka jak ja,
ale szuka czegoś lepszego.

48
00:03:30,920 --> 00:03:34,400
Spotyka kogoś i w pewnym sensie go ratuje.

49
00:03:34,480 --> 00:03:38,120
Być może on ją też.
Po czym zaczynają nowe, wspólne życie.

50
00:03:40,240 --> 00:03:44,960
Ta idea księcia z bajki,
który cię ratuje, zostaje z tobą.

51
00:03:47,160 --> 00:03:51,640
Mimo że wiesz,
że nie istnieje, trudno się tego wyzbyć.

52
00:03:51,720 --> 00:03:55,160
W głębi duszy każdy ma trochę nadziei,

53
00:03:55,240 --> 00:03:58,200
że będzie tak samo magicznie
jak w tej historii.

54
00:04:00,640 --> 00:04:01,800
NOWE DOPASOWANIE!

55
00:04:01,880 --> 00:04:04,320
Znalezienie prawdziwego księcia z bajki…

56
00:04:04,880 --> 00:04:05,960
wymaga dużo pracy.

57
00:04:06,040 --> 00:04:08,520
CECILIE 29, KONSULTANTKA INFORMATYCZNA

58
00:04:08,600 --> 00:04:11,040
Jestem na Tinderze od siedmiu lat.

59
00:04:11,120 --> 00:04:13,000
MAGISTRA, UNIWERSYTET LONDYŃSKI

60
00:04:13,080 --> 00:04:17,880
Jestem Norweżką, ale mieszkam w Londynie.
Byłam na Tinderze w dwóch krajach.

61
00:04:19,240 --> 00:04:20,600
Ile miałaś dopasowań?

62
00:04:22,320 --> 00:04:23,720
Chcecie zobaczyć?

63
00:04:23,800 --> 00:04:25,240
- A możemy?
- Jasne.

64
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
Masz 1024 dopasowań.

65
00:04:28,840 --> 00:04:32,400
Można powiedzieć,
że jestem ekspertką od Tindera.

66
00:04:34,200 --> 00:04:37,640
Najważniejsze jest zdjęcie twarzy.

67
00:04:37,720 --> 00:04:42,080
Do tego liczy się fotka z przyjaciółmi,
by pokazać, że jesteś towarzyska.

68
00:04:42,160 --> 00:04:46,800
Tak kieruję profilem, żeby pokazać,
że nie chodzi o przelotne związki.

69
00:04:46,880 --> 00:04:49,200
Szukam trwałej miłości.

70
00:04:50,600 --> 00:04:54,680
Przeciągnę faceta w prawo,
jeśli z jego zdjęć wynika,

71
00:04:54,760 --> 00:04:56,280
że coś nas może połączyć.

72
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
Może zdjęcie miłej kolacji

73
00:04:58,880 --> 00:05:02,920
albo plaży. Uwielbiam plażę.

74
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
Boże! Zwierzęta.

75
00:05:06,080 --> 00:05:08,720
Przystojniak z kotem?
Nie może się nie udać.

76
00:05:10,600 --> 00:05:13,320
Chcę faceta z ambicjami.

77
00:05:13,400 --> 00:05:17,280
Jak Marilyn Monroe
w filmie Mężczyźni wolą blondynki.

78
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
Jest cytat, w którym mówi…

79
00:05:19,520 --> 00:05:23,600
Nie wiesz, że bogaty mężczyzna
jest jak ładna dziewczyna?

80
00:05:24,080 --> 00:05:27,160
Być może nie ożenisz się z dziewczyną,
bo jest ładna,

81
00:05:27,240 --> 00:05:29,200
ale – rety – czy to nie pomocne?

82
00:05:29,720 --> 00:05:32,920
Ten cytat jest prawdziwy,
bo każdy pragnie ideału.

83
00:05:34,680 --> 00:05:37,800
Ale niełatwo znaleźć tego,
czego się szuka.

84
00:05:37,880 --> 00:05:41,160
Jest dużo przeciągania. W tę i z powrotem.

85
00:05:50,440 --> 00:05:53,880
Na zdjęciach Simon
wyglądał na mój typ faceta.

86
00:05:56,920 --> 00:06:00,640
Ubierał się gustownie.
Uwielbiam garnitury, a on miał ich kilka.

87
00:06:01,440 --> 00:06:06,000
Miał tam link do Instagrama.
Zawsze sprawdza się Insta.

88
00:06:11,800 --> 00:06:15,320
Miał tam tyle zdjęć
i mnóstwo obserwujących.

89
00:06:15,400 --> 00:06:16,560
985 LAJKI
1353 LAJKI

90
00:06:16,640 --> 00:06:17,480
1594 LAJKI

91
00:06:17,560 --> 00:06:21,960
Spotkania biznesowe, imprezy, plaże.

92
00:06:24,760 --> 00:06:29,200
Facet prowadził
nieosiągalne dla mnie życie.

93
00:06:29,280 --> 00:06:32,840
Pomyślałam, że fajnie byłoby się spotkać.

94
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
Postanawiłam przesunąć w prawo.

95
00:06:37,520 --> 00:06:41,240
DOPASOWANIE!

96
00:06:42,600 --> 00:06:44,800
Odpowiedział dosyć szybko.

97
00:06:46,200 --> 00:06:49,320
„Jutro wyjeżdżam z Londynu. Spotkamy się?”

98
00:06:50,440 --> 00:06:52,640
Na WhatsAppie zaprosił mnie

99
00:06:52,720 --> 00:06:55,240
do hotelu, w którym nocował. Four Seasons.

100
00:06:56,320 --> 00:07:00,600
Wysłał mi link do Google Maps,
żebym wiedziała, jak trafić.

101
00:07:04,240 --> 00:07:07,600
To miała być godzinna kawa,

102
00:07:07,680 --> 00:07:11,160
bo wyczułam, że koleś jest bardzo zajęty.

103
00:07:17,680 --> 00:07:20,320
Weszłam do bardzo eleganckiego hotelu

104
00:07:20,400 --> 00:07:22,120
i czułam się nie na miejscu.

105
00:07:25,480 --> 00:07:27,280
Przyszłam chyba wcześniej,

106
00:07:27,360 --> 00:07:30,200
więc postanowiłam usiąść i poczekać.

107
00:07:32,640 --> 00:07:36,320
JESTEM TUTAJ :))

108
00:07:36,400 --> 00:07:37,520
Denerwowałam się.

109
00:07:42,120 --> 00:07:44,440
Gdy drzwi windy w końcu się otworzyły…

110
00:07:46,480 --> 00:07:48,360
pomyślałam sobie: „Cholera”.

111
00:07:52,360 --> 00:07:54,800
Wyglądał dokładnie tak, jak na zdjęciach.

112
00:07:55,960 --> 00:07:57,600
Miał magnetyczną aurę.

113
00:07:58,440 --> 00:08:01,360
W tym kolesiu było coś wyjątkowego.

114
00:08:06,920 --> 00:08:09,320
Zaczęliśmy od rozmowy o jego pracy.

115
00:08:10,520 --> 00:08:13,200
Był dyrektorem generalnym LLD Diamonds.

116
00:08:13,280 --> 00:08:15,960
LLD DIAMONDS
GRUPA LEWIEWA

117
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
Dostał tę pracę od ojca.

118
00:08:20,080 --> 00:08:22,720
Wspomniał, że jego tata to król diamentów,

119
00:08:22,800 --> 00:08:25,400
co z kolei czyniło go księciem.

120
00:08:25,480 --> 00:08:28,920
Dotarło do mnie, co to jest za rodzina.

121
00:08:31,440 --> 00:08:36,880
Rozmowa szybko stała się osobista,
co bardzo przypadło mi do gustu.

122
00:08:38,080 --> 00:08:41,640
Mówił, że ma córkę,
która za kilka tygodni kończy dwa lata.

123
00:08:42,400 --> 00:08:44,720
Przyjechała odwiedzić go w Londynie,

124
00:08:44,800 --> 00:08:47,480
choć Simon nie jest już razem z jej mamą.

125
00:08:47,560 --> 00:08:51,200
Raczej nie przebywa długo
w jednym miejscu.

126
00:08:51,280 --> 00:08:53,640
Bardzo chciałby kogoś mieć.

127
00:08:54,840 --> 00:08:56,840
Gdy randka dobiegała końca,

128
00:08:56,920 --> 00:08:59,480
powiedział: „Chciałbym cię bliżej poznać”.

129
00:09:00,000 --> 00:09:02,720
Podróżowali do Bułgarii w interesach,

130
00:09:02,800 --> 00:09:07,720
więc zapytał, czy chcę do nich dołączyć.
Lecieli prywatnym odrzutowcem.

131
00:09:07,800 --> 00:09:11,480
Ja pierniczę, tego jeszcze nie robiłam!

132
00:09:13,200 --> 00:09:15,800
Uznałam, że byłabym głupia,
gdybym odmówiła.

133
00:09:16,440 --> 00:09:19,120
Ukrywałam to, jak bardzo się ekscytuję,

134
00:09:19,200 --> 00:09:22,880
by na zewnątrz zachować spokój.
Pomyślałam sobie:

135
00:09:22,960 --> 00:09:25,920
„Lubię tego gościa,
więc muszę trzymać fason”.

136
00:09:27,760 --> 00:09:30,920
Simon poprosił kierowcę, by mnie odwiózł,

137
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
żebym mogła się spakować i wziąć paszport.

138
00:09:35,880 --> 00:09:38,400
Nagle czekał na mnie rolls-royce.

139
00:09:38,480 --> 00:09:40,680
Myślałam sobie: „Boże. Ale obłęd”.

140
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
To było jak w filmie.

141
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
PRODUKCJA ANATOLE’A DE GRUNWALDA

142
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Metro-Goldwyn-Mayer przedstawia

143
00:09:47,040 --> 00:09:51,320
ekscytującą, ekstrawagancką,
romantyczną przygodę.

144
00:09:51,400 --> 00:09:53,280
Żółty Rolls-Royce.

145
00:09:54,560 --> 00:09:56,040
Umiem się szybko pakować.

146
00:10:01,800 --> 00:10:04,160
Mam grupę messengerową z przyjaciółkami.

147
00:10:04,240 --> 00:10:06,440
LECĘ PRYWATNYM ODRZUTOWCEM!

148
00:10:06,520 --> 00:10:08,280
CZEKAJ. CO?!

149
00:10:08,360 --> 00:10:09,640
Znajome oszalały.

150
00:10:09,720 --> 00:10:10,560
O RANY…

151
00:10:10,640 --> 00:10:11,960
NO NIE WIERZĘ

152
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
TO NIE BRZMI BEZPIECZNIE!

153
00:10:13,600 --> 00:10:14,720
WYŚLIJ JEGO FOTKĘ

154
00:10:14,800 --> 00:10:17,880
„Kim jest ten gość?
Skąd go znasz? Może cię porwać”.

155
00:10:17,960 --> 00:10:22,080
Nawet o tym nie pomyślałam,
bo przecież jestem na randce.

156
00:10:22,680 --> 00:10:26,000
RAZ SIĘ ŻYJE!

157
00:10:28,600 --> 00:10:32,600
Na lotnisku czekał na nas cały zespół.

158
00:10:32,680 --> 00:10:36,040
Był tam wielki facet,
który wyglądał na ochroniarza.

159
00:10:36,120 --> 00:10:39,720
Było kilku kierowców,
a do tego jego córeczka.

160
00:10:41,160 --> 00:10:44,240
Zobaczyłam kobietę,
która niosła córkę Simona.

161
00:10:44,320 --> 00:10:47,200
Simon powiedział mi, że to matka dziecka

162
00:10:47,280 --> 00:10:49,560
i polecą razem z nami.

163
00:10:49,640 --> 00:10:52,920
Jego była dołączyła
do naszej pierwszej randki.

164
00:10:53,000 --> 00:10:55,520
Pomyślałam sobie, że będzie ciekawie.

165
00:10:58,320 --> 00:11:02,600
Dzień dobry. Co u ciebie? To dobrze.

166
00:11:02,680 --> 00:11:08,560
- Nagrałaś filmiki w samolocie? Pokażesz?
- Jasne. Tak robią najgorsze typy.

167
00:11:08,640 --> 00:11:10,680
Przyjaciółka od razu mi napisała:

168
00:11:10,760 --> 00:11:15,000
„Przestań zachowywać się tak dziwnie”.
Ale byłam zbyt podekscytowana.

169
00:11:19,840 --> 00:11:21,840
Podawali szampan z kawiorem.

170
00:11:21,920 --> 00:11:23,520
Nigdy nie jadłam kawioru.

171
00:11:23,600 --> 00:11:28,520
Potem było sushi. Całkiem inny świat.

172
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
Jeśli ktoś mi się podoba,
cmoknę go w policzek.

173
00:11:39,360 --> 00:11:41,720
Zrobiłam to szybko i wyszło naturalnie.

174
00:11:42,200 --> 00:11:45,200
SOFIA, BUŁGARIA

175
00:11:45,280 --> 00:11:49,600
Po wylądowaniu wsiadłam
do samochodu z dzieckiem i jego matką.

176
00:11:50,720 --> 00:11:53,760
Skorzystałam z okazji,
by zadać kilka pytań.

177
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
Powiedziała, że jest wspaniałym ojcem

178
00:11:56,600 --> 00:11:59,880
i wciąż je wspiera, chociaż nie są razem.

179
00:11:59,960 --> 00:12:02,320
Fajnie było to usłyszeć.

180
00:12:07,680 --> 00:12:09,720
Zameldowaliśmy się w hotelu.

181
00:12:09,800 --> 00:12:11,960
Gdy weszliśmy razem do windy,

182
00:12:12,040 --> 00:12:15,960
w momencie zamknięcia drzwi,
objął mnie w pasie i spojrzał na mnie.

183
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
Przyciągnął i pocałował.

184
00:12:18,360 --> 00:12:22,160
Pomyślałam sobie: „Rany, ale motylki”.

185
00:12:22,240 --> 00:12:26,520
Ten pierwszy pocałunek
był namiętny i po prostu idealny.

186
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
- Śpaliście ze sobą.
- Tak.

187
00:12:42,240 --> 00:12:46,280
Potem zauważyłam, że ma ślady na plecach.

188
00:12:49,640 --> 00:12:53,040
Zastanawiałam się,
co to jest i dotykałam go tam.

189
00:12:53,120 --> 00:12:55,200
Odparł: „No cóż…”

190
00:12:55,280 --> 00:12:57,920
Nie wiedział, jak to powiedzieć,

191
00:12:58,000 --> 00:13:02,960
ale był w więzieniu w RPA.
Ja na to: „Że co?”.

192
00:13:03,040 --> 00:13:04,560
Zaufaj mi jeszcze raz.

193
00:13:05,240 --> 00:13:06,600
Dlaczego miałabym?

194
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
Prowadził tam interesy,

195
00:13:10,320 --> 00:13:12,520
a wspólnicy go zdradzili.

196
00:13:12,600 --> 00:13:15,840
Trafił do więzienia
na podstawie fałszywego oskarżenia.

197
00:13:15,920 --> 00:13:17,000
A był niewinny.

198
00:13:20,400 --> 00:13:23,680
Źle go traktowano w więzieniu,
bo był Żydem.

199
00:13:26,120 --> 00:13:28,720
Wydawał się mieć
z górki przez całe życie,

200
00:13:28,800 --> 00:13:31,680
ale tamtego wieczoru był bardzo bezbronny.

201
00:13:31,760 --> 00:13:33,000
Daj mi te pieczątki.

202
00:13:33,080 --> 00:13:36,960
Och, kocham cię, Adamie, Alexie, Peterze…

203
00:13:37,040 --> 00:13:40,560
Jest typem człowieka,
którego chce się ocalić,

204
00:13:41,120 --> 00:13:44,680
zwłaszcza że spoczywa na nim
tak ogromna odpowiedzialność.

205
00:13:44,760 --> 00:13:46,360
Wszyscy na nim polegają.

206
00:13:50,480 --> 00:13:53,880
Sprawy między nami
potoczyły się bardzo szybko.

207
00:13:53,960 --> 00:13:57,120
Ale gdy jestem gdzieś,
czuję z kimś emocjonalną więź

208
00:13:57,200 --> 00:14:00,360
i ktoś się przede mną otworzy,
tak już mam.

209
00:14:07,200 --> 00:14:11,720
Zaczęto do niego wydzwaniać,
ale on podsumował to, mówiąc:

210
00:14:11,800 --> 00:14:14,320
„Mamy ogrom roboty. Poleć lepiej do domu”.

211
00:14:18,280 --> 00:14:23,360
Byłam trochę zawiedziona,
bo chciałam spędzić z nim więcej czasu.

212
00:14:23,960 --> 00:14:28,400
LONDYN, ANGLIA

213
00:14:29,480 --> 00:14:32,800
Po powrocie do Londynu myślałam,
że kontakt się urwie.

214
00:14:32,880 --> 00:14:34,600
Na nic się nie nastawiałam.

215
00:14:36,520 --> 00:14:39,880
Czułam, że trochę o nim wiem,
ale nie znałam go naprawdę.

216
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
Czy byłam wyjątkowa?

217
00:14:41,560 --> 00:14:44,920
Czułam się taka,
ale nie wiesz tego, dopóki nie zadzwoni.

218
00:14:45,000 --> 00:14:49,520
MAM NADZIEJĘ, ŻE ZA MNĄ TĘSKNISZ.
CHOĆ TROCHĘ

219
00:14:49,600 --> 00:14:52,080
Naprawdę miałam nadzieję,

220
00:14:52,160 --> 00:14:53,840
że się odezwie.

221
00:15:03,560 --> 00:15:06,280
PISZE…

222
00:15:06,360 --> 00:15:08,400
MAM NADZIEJĘ, ŻE ZA MNĄ TĘSKNISZ

223
00:15:08,480 --> 00:15:12,000
JUŻ TĘSKNIĘ

224
00:15:12,080 --> 00:15:16,280
NAPRAWDĘ CIĘ LUBIĘ

225
00:15:16,360 --> 00:15:19,600
Zaczęły się poranne wymiany wiadomości,

226
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
wiadomości na dobranoc, FaceTime.

227
00:15:22,320 --> 00:15:24,640
PARK HYATTA, WIEDEŃ

228
00:15:24,720 --> 00:15:27,520
Tagował mnie, by pokazać, dokąd jedzie.

229
00:15:27,600 --> 00:15:30,760
CHCĘ JECHAĆ DO WIEDNIA!
WYGLĄDA PIĘKNIE

230
00:15:30,840 --> 00:15:33,760
W pracy wciąż
słyszałam sygnały w telefonie

231
00:15:33,840 --> 00:15:35,520
i miałam nadzieję, że to on.

232
00:15:37,280 --> 00:15:40,320
Nagle poprosił mnie o mój adres.

233
00:15:44,480 --> 00:15:47,920
Pierwszy raz dostałam taki bukiet.

234
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
MIAŁAM ŁZY W OCZACH

235
00:15:54,160 --> 00:15:57,960
Tęsknię za tobą.
Pragnę z tobą być. Całuję i przytulam.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,040
Czułam, że to coś wyjątkowego,
a on to potwierdził.

237
00:16:03,560 --> 00:16:06,000
Myślałam sobie: „Kurde, czy to jest to?”.

238
00:16:06,080 --> 00:16:08,920
GOOGLE MAPS
HOTEL FOUR SEASONS, LONDYN, PARK LANE

239
00:16:09,000 --> 00:16:11,160
WITAJ Z POWROTEM

240
00:16:11,240 --> 00:16:13,800
PRZYJEDŹ DO HOTELU

241
00:16:13,880 --> 00:16:15,560
Miło było go znów zobaczyć.

242
00:16:15,640 --> 00:16:19,120
Nie opiszę tego uczucia,
gdy pragnie się kogoś zobaczyć.

243
00:16:20,040 --> 00:16:24,680
Nie da się przebić uczucia,
że jestem jego dziewczyną.

244
00:16:24,760 --> 00:16:27,160
MUSZĘ SIĘ Z TOBĄ ZOBACZYĆ!

245
00:16:27,240 --> 00:16:28,880
JA TEŻ

246
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
DOBRZE RAZEM WYGLĄDAMY

247
00:16:31,160 --> 00:16:33,880
TAK, KOCHANIE

248
00:16:33,960 --> 00:16:38,480
Ale trudno było się z nim spotkać,
bo dużo podróżował służbowo.

249
00:16:40,680 --> 00:16:43,360
Leciałam do domu w Oslo i zaproponowałam,

250
00:16:43,440 --> 00:16:45,880
żeby mnie tam odwiedził.

251
00:16:46,480 --> 00:16:48,360
Powiedział tylko:

252
00:16:48,440 --> 00:16:51,920
„Skarbie, nie mam interesów w Oslo”.

253
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Tak za nim tęskniłam,
więc napisałam: „Nigdy cię nie zobaczę”.

254
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
PISZE…

255
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
JESTEM W OSLO

256
00:17:07,200 --> 00:17:08,280
Żartujesz sobie.

257
00:17:08,360 --> 00:17:12,000
Jest tak zajęty,
ale wylądował prywatnym odrzutowcem

258
00:17:12,080 --> 00:17:14,800
o trzeciej nad ranem, by mnie zobaczyć.

259
00:17:16,560 --> 00:17:21,000
Pojechałam do jego hotelu
i kupiłam prezent walentynkowy.

260
00:17:21,080 --> 00:17:24,520
To była książka o związkach z Norwegami.

261
00:17:25,880 --> 00:17:28,000
Spisałam dziesięć rzeczy,

262
00:17:28,080 --> 00:17:30,360
które czyniły go wspaniałym.

263
00:17:32,960 --> 00:17:34,280
Wtedy mnie zapytał:

264
00:17:34,360 --> 00:17:37,280
„Myślę o tobie serio.
Chcesz być moją dziewczyną?”

265
00:17:37,360 --> 00:17:41,800
Zareagowałam: „O cholera”.
To właśnie chciałam usłyszeć.

266
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
I byliśmy już razem.

267
00:17:52,480 --> 00:17:55,200
Wtedy stwierdził,
że chce mi coś powiedzieć,

268
00:17:55,280 --> 00:17:56,520
jeśli mamy być razem,

269
00:17:56,600 --> 00:17:59,520
bo lepiej szczerze mówić o swoim życiu,

270
00:17:59,600 --> 00:18:01,000
niż coś ukrywać.

271
00:18:04,040 --> 00:18:08,560
Mówił o ważnym dealu,
który musiał zamknąć.

272
00:18:09,520 --> 00:18:12,800
Wart był 70 milionów dolarów.

273
00:18:12,880 --> 00:18:15,480
Ale branża diamentowa jest niebezpieczna.

274
00:18:18,000 --> 00:18:21,160
Jego bezpieczeństwo było często zagrożone.

275
00:18:21,800 --> 00:18:25,720
Miał oddział ochrony w Izraelu,
a Peter był jego szefem.

276
00:18:29,000 --> 00:18:31,400
Groźby stały się coraz gorsze.

277
00:18:31,480 --> 00:18:35,000
Pokazał mi zdjęcia nabojów,
które otrzymywał w listach.

278
00:18:36,520 --> 00:18:38,320
Wysłano mu kwiaty pogrzebowe.

279
00:18:39,680 --> 00:18:42,560
Miał monitoring mieszkania w Tel Awiwie.

280
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Włamano się tam.

281
00:18:46,920 --> 00:18:50,480
Ochrona dała mu znać,
że nie jest już bezpieczny w Londynie

282
00:18:50,560 --> 00:18:52,600
i musi się tymczasowo ukrywać.

283
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
Jasne, bałam się o niego.

284
00:18:58,880 --> 00:19:01,640
Widziałam, jak to na nim ciążyło.

285
00:19:04,280 --> 00:19:08,960
Chciał, bym wiedziała, ale też rozumiała,
że sprawy się ułożą i będziemy razem.

286
00:19:11,280 --> 00:19:14,400
Odparłam: „Dobra, możesz na mnie polegać”.

287
00:19:18,760 --> 00:19:23,040
LONDYN, ANGLIA

288
00:19:24,960 --> 00:19:29,320
Po powrocie do domu
znajoma wygooglowała rodzinę Lewiew.

289
00:19:29,400 --> 00:19:30,840
LEWIEW DIAMENTY

290
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
WYSZUKIWARKA GOOGLE

291
00:19:33,240 --> 00:19:35,240
782. NAJBOGATSZY CZŁOWIEK ŚWIATA

292
00:19:35,320 --> 00:19:36,520
MA KOPALNIE W AFRYCE

293
00:19:37,520 --> 00:19:40,720
Dała znać, że to jedna
z najpotężniejszych rodzin.

294
00:19:41,600 --> 00:19:43,520
Nie bez powodu osiągnęli sukces.

295
00:19:45,680 --> 00:19:49,680
Muszę być realistką,
jeśli chodzi o to, w co jest zamieszany.

296
00:19:53,280 --> 00:19:57,920
Dawno go nie widziałam.
Hodowałam w sobie różne obawy.

297
00:19:59,520 --> 00:20:02,160
Sprawdziłam na Tinderze, gdzie jest.

298
00:20:03,120 --> 00:20:05,440
Był w innym kraju.

299
00:20:06,000 --> 00:20:09,440
Zauważyłam też,
że kilka jego zdjęć się zmieniło.

300
00:20:11,000 --> 00:20:15,600
Serce mi zamarło,
bo to znaczyło, że był tam aktywny.

301
00:20:16,200 --> 00:20:17,040
Co jest grane?

302
00:20:17,120 --> 00:20:20,120
BOJĘ SIĘ, ŻE MNIE ZRANISZ

303
00:20:21,760 --> 00:20:26,720
Nie korzystam już z Tindera.
Usunąłem aplikację i konto.

304
00:20:27,360 --> 00:20:30,600
Powiedział, że stanowimy drużynę,
jesteśmy razem

305
00:20:30,680 --> 00:20:32,840
i nie mam się czym martwić.

306
00:20:32,920 --> 00:20:34,400
Nie ma nikogo poza mną.

307
00:20:35,560 --> 00:20:39,160
Zależy mi na tobie.
Tęsknię za tobą. Wszystko będzie dobrze.

308
00:20:47,000 --> 00:20:50,320
Siedziałam przy telefonie
i przeglądałam profile.

309
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
Jakiego faceta szukałaś?

310
00:20:53,080 --> 00:20:59,000
Idealnego. Mądrego,
zabawnego i bardzo impulsywnego.

311
00:20:59,080 --> 00:21:00,000
SZWECJA, SZTOKHOLM

312
00:21:01,920 --> 00:21:05,600
Zawsze byłam niezależną kobietą.

313
00:21:05,680 --> 00:21:07,840
Jestem taka od 16 roku życia.

314
00:21:07,920 --> 00:21:10,640
Mężczyźni nie muszą się mną opiekować,

315
00:21:10,720 --> 00:21:13,920
ale fajnie byłoby z jakimś dzielić życie.

316
00:21:15,760 --> 00:21:19,720
PERNILLA 31 SZUKAM WSPÓLNYCH PRZYGÓD
Z KIMŚ, KTO MNIE ROZBAWI

317
00:21:21,680 --> 00:21:23,760
Mój profil był zróżnicowany.

318
00:21:24,240 --> 00:21:29,520
Miałam zdjęcia w stroju do pracy,
w podróży,

319
00:21:29,600 --> 00:21:33,720
bo chciałam przyciągnąć osobę,
która prowadzi taki sam styl życia.

320
00:21:39,720 --> 00:21:44,120
Przeglądałam
i nagle wyskoczył mi ten facet.

321
00:21:47,000 --> 00:21:50,040
Widać było, że dużo podróżuje.

322
00:21:51,680 --> 00:21:53,400
Do tego ciężko pracuje.

323
00:21:53,480 --> 00:21:57,360
Pomyślałam:
„Super, przeciągnę go w prawo”.

324
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
DOPASOWANIE!

325
00:22:01,360 --> 00:22:02,640
Dostałam dopasowanie.

326
00:22:02,720 --> 00:22:05,760
OSTATNIE ZDJĘCIA Z INSTAGRAMA

327
00:22:05,840 --> 00:22:10,320
Był w Sztokholmie w interesach,
ale podał, że mieszka w Amsterdamie.

328
00:22:12,200 --> 00:22:15,240
Wysłał mi esemesa
i zapytał, czy chcę go odwiedzić.

329
00:22:15,800 --> 00:22:17,560
WIADOMOŚĆ GŁOSOWA

330
00:22:17,640 --> 00:22:21,760
Jutro o dziewiątej rano jest lot
ze Sztokholmu do Amsterdamu.

331
00:22:21,840 --> 00:22:23,280
Daj znać, czy ci pasuje.

332
00:22:24,080 --> 00:22:26,800
Poprosił o moje dane paszportowe,

333
00:22:26,880 --> 00:22:28,200
zarezerwował mi bilet,

334
00:22:28,280 --> 00:22:30,000
co uznałam za miły gest.

335
00:22:32,040 --> 00:22:37,040
Dostałam potwierdzenie
od Simona Lewiewa z firmy LLD Diamonds.

336
00:22:42,280 --> 00:22:44,280
Oczywiście wygooglałam wszystko,

337
00:22:44,360 --> 00:22:48,360
bo tak trzeba robić z każdym,
z którym masz iść na randkę.

338
00:22:48,440 --> 00:22:50,040
O NAS

339
00:22:50,120 --> 00:22:53,440
Jego ojciec jest diamentowym potentatem,

340
00:22:54,040 --> 00:22:57,280
a ja sobie myślę:
„Boże, kolejny gość od diamentów”.

341
00:22:59,920 --> 00:23:01,880
- Kolejny?
- No tak.

342
00:23:02,920 --> 00:23:05,880
Chodziłam kiedyś
z kolesiem z branży diamentowej.

343
00:23:05,960 --> 00:23:07,760
Cóż, do dwóch razy sztuka.

344
00:23:11,680 --> 00:23:15,560
AMSTERDAM
HOLANDIA

345
00:23:15,720 --> 00:23:21,320
Zajechałam samochodem pod jego dom,
który znajdował się w uroczej okolicy.

346
00:23:22,880 --> 00:23:25,040
Wyszedł i otworzył mi drzwi.

347
00:23:25,800 --> 00:23:27,760
Był bardzo elegancko ubrany.

348
00:23:27,840 --> 00:23:31,120
Pierwsza myśl była taka, że jest za niski,

349
00:23:32,280 --> 00:23:34,360
ale łatwo się z nim rozmawia.

350
00:23:35,920 --> 00:23:39,800
Rzadko spotyka się kogoś,
z kim nawiązuje się natychmiastową więź.

351
00:23:40,600 --> 00:23:42,560
Po spędzeniu razem godziny

352
00:23:42,640 --> 00:23:47,240
czuliśmy,
jakbyśmy się znali od dziesięciu lat.

353
00:23:49,960 --> 00:23:53,800
Poszliśmy na lunch.
Powitał nas cały personel.

354
00:23:54,840 --> 00:23:59,520
Podano specjalnie zamówiony kawior,
sprowadzony tylko dla Simona.

355
00:24:01,400 --> 00:24:03,760
Wciąż donoszono jedzenie.

356
00:24:05,840 --> 00:24:09,160
Zadawał wiele pytań i słuchał, co mówię.

357
00:24:09,240 --> 00:24:10,800
Bardzo to doceniałam.

358
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
Rzadko zdarza się, by mężczyźni słuchali.

359
00:24:15,560 --> 00:24:21,040
Potem długo spacerowaliśmy po Amsterdamie.
Zobaczyłam muzeum diamentów.

360
00:24:23,320 --> 00:24:27,040
Kocham muzea, a do muzeum diamentów

361
00:24:27,120 --> 00:24:29,200
najlepiej pójść z kimś z branży.

362
00:24:30,280 --> 00:24:32,200
Wiedział wszystko o kopalniach.

363
00:24:32,760 --> 00:24:35,600
Jak ciąć diamenty, gdzie są najlepsze.

364
00:24:36,160 --> 00:24:37,360
Wszystko.

365
00:24:40,960 --> 00:24:44,040
Potem zaczął się do mnie zalecać.

366
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
Coś mi jednak nie grało.

367
00:24:47,240 --> 00:24:50,720
Stwierdził: „Może nie.
Lepiej zostańmy przyjaciółmi”.

368
00:24:50,800 --> 00:24:52,560
„Tak, może masz rację”.

369
00:24:55,480 --> 00:24:58,880
Mimo że nie iskrzyło między nami,

370
00:24:58,960 --> 00:25:00,560
bardzo dobrze się bawiłam.

371
00:25:03,600 --> 00:25:05,720
HAHA, ALE MNIE UBAWIŁEŚ

372
00:25:05,800 --> 00:25:10,680
Zatęskniłam za nim już następnego dnia,
bo świetnie się bawiliśmy.

373
00:25:10,760 --> 00:25:13,800
DZIWNE, ALE STRASZNIE ZA TOBĄ TĘSKNIĘ

374
00:25:13,880 --> 00:25:16,960
TEŻ ZA TOBĄ TĘSKNIĘ

375
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Rozmawialiśmy, dzwoniliśmy i pisaliśmy.

376
00:25:24,520 --> 00:25:26,000
Gdy wychodził na kolację,

377
00:25:26,080 --> 00:25:29,520
wysyłał mi zdjęcie
i przesyłaliśmy sobie notatki głosowe.

378
00:25:29,600 --> 00:25:32,160
Pięknie wyglądasz. Pięknie, Pernillo.

379
00:25:33,320 --> 00:25:34,520
Fajnie, że cię zobaczę.

380
00:25:34,600 --> 00:25:37,360
Czasem można mieć dwie różne osobowości.

381
00:25:37,440 --> 00:25:40,640
Albo możesz być ładowarką,
albo wampirem energetycznym.

382
00:25:40,720 --> 00:25:43,520
Pracuj ostro, baw się ostro.

383
00:25:45,040 --> 00:25:47,640
Na pewno był moją ładowarką.

384
00:25:47,720 --> 00:25:50,120
Niesamowita. Piękna sukienka.

385
00:25:51,000 --> 00:25:56,400
Kiedyś przyleciał,
żeby napić się ze mną kawy,

386
00:25:56,480 --> 00:25:58,320
bo miałam zły dzień.

387
00:25:59,400 --> 00:26:01,680
Pernillo, o 22 idziemy na drinka.

388
00:26:01,760 --> 00:26:03,480
A o 0.30 uderzymy do klubu.

389
00:26:03,560 --> 00:26:04,880
Nie mogę się doczekać.

390
00:26:06,440 --> 00:26:10,000
Dałam mu emotkę księcia obok imienia,

391
00:26:10,080 --> 00:26:13,000
bo tak się czasami zachowuje.

392
00:26:13,840 --> 00:26:15,880
Zawsze żartowałam z tego.

393
00:26:16,400 --> 00:26:20,000
MASZ KOSZULKĘ Z NAPISEM „KSIĄŻĘ”? PASUJE

394
00:26:20,080 --> 00:26:23,120
Naprawdę czułam,
że łączy nas coś wyjątkowego.

395
00:26:34,280 --> 00:26:38,600
Nie mogę się doczekać spotkania.
Kocham cię całym sercem i bardzo tęsknię.

396
00:26:39,680 --> 00:26:42,600
Simon często wyjeżdżał w interesach.

397
00:26:42,680 --> 00:26:45,040
Codziennie rozmawialiśmy i pisaliśmy.

398
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
Twoja dziewczyna wreszcie skończyła jogę.

399
00:26:48,280 --> 00:26:52,520
Teraz przygotowuje
w domu pysznego łososia.

400
00:26:53,400 --> 00:26:54,680
Czułam się wyjątkowa.

401
00:26:55,600 --> 00:26:57,040
RETY, DZIĘKUJĘ, SKARBIE!

402
00:26:57,120 --> 00:26:58,240
Było niesamowicie.

403
00:27:00,920 --> 00:27:02,360
Wtedy mnie zapytał…

404
00:27:04,160 --> 00:27:08,200
ZAMIESZKAJ ZE MNĄ

405
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
Z WIELKĄ CHĘCIĄ

406
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
To cudowne uczucie mieć kogoś,

407
00:27:16,000 --> 00:27:18,440
z kim nadajesz na jednych falach.

408
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Pora na mieszkanie numer dwa.

409
00:27:24,840 --> 00:27:28,520
Salon, w którym możemy oglądać filmy.

410
00:27:28,600 --> 00:27:32,880
Wyobrażałam sobie,
jak będzie nam się razem mieszkać.

411
00:27:32,960 --> 00:27:35,120
Jest też zarąbista kuchnia.

412
00:27:38,240 --> 00:27:40,760
A tu jest sypialnia.

413
00:27:43,240 --> 00:27:47,720
Simon wspomniał,
że budżet wynosi 15 000 $ miesięcznie.

414
00:27:48,400 --> 00:27:49,600
Trzecie mieszkanie.

415
00:27:49,680 --> 00:27:52,600
Obchodzę te niesamowite mieszkania.

416
00:27:52,680 --> 00:27:55,760
Czasem nawet rozmawiam
z Simonem na FaceTimie.

417
00:27:57,720 --> 00:28:01,240
To był miły sposób,
żeby zrobić to wspólnie,

418
00:28:01,320 --> 00:28:04,040
choć jego fizycznie tam nie było.

419
00:28:04,640 --> 00:28:07,680
Widok na piazza w Covent Garden Piazza.

420
00:28:08,480 --> 00:28:13,440
ZŁOŻYŁAM OFERTĘ NA MIESZKANIE!

421
00:28:13,520 --> 00:28:16,120
CUDOWNIE, KOCHANIE, DZIĘKUJĘ

422
00:28:16,200 --> 00:28:18,920
NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ,
ŻEBY Z TOBĄ ZAMIESZKAĆ

423
00:28:19,000 --> 00:28:22,120
Cecilie, kocham cię i tęsknię.
Nie mogę się doczekać.

424
00:28:34,480 --> 00:28:38,160
KREW

425
00:28:38,240 --> 00:28:41,520
PETER JEST RANNY

426
00:28:46,280 --> 00:28:51,240
W środku nocy dostałam zdjęcie Petera,
ochroniarza Simona.

427
00:28:52,360 --> 00:28:56,760
Simon napisał: „Peter jest ranny”,
a ja na to: „Co jest, kurwa?”

428
00:28:57,880 --> 00:29:00,480
CO?

429
00:29:02,120 --> 00:29:05,080
CO SIĘ STAŁO?

430
00:29:09,720 --> 00:29:11,160
Oto noc.

431
00:29:11,960 --> 00:29:14,720
Możesz napisać swoje imię?
Czy ja mam napisać.

432
00:29:14,800 --> 00:29:17,080
- Jesteśmy w karetce.
- Możesz napisać?

433
00:29:17,160 --> 00:29:19,000
Napisał: „Chcieli mnie dorwać.

434
00:29:19,080 --> 00:29:22,400
Dzięki Bogu za Petera.
Gdyby nie on, już bym nie żył”.

435
00:29:23,720 --> 00:29:26,680
Już dobrze, kochanie.
Mówiłem, że toczymy wojnę.

436
00:29:26,760 --> 00:29:28,400
Musimy być silni.

437
00:29:29,440 --> 00:29:32,640
Nie wiedziałam, co robić.
Napisał: „Jesteśmy bezpieczni.

438
00:29:32,720 --> 00:29:35,120
Zajmują się nami. Proszę, idź spać”.

439
00:29:37,080 --> 00:29:39,280
Rano Simon wysłał mi notatkę głosową.

440
00:29:39,880 --> 00:29:43,680
Ze względu na bezpieczeństwo

441
00:29:43,760 --> 00:29:47,160
zabroniono mi
korzystać z karty kredytowej.

442
00:29:47,240 --> 00:29:51,720
Nie może już korzystać z kart,
bo według jego ochrony wrogowie

443
00:29:51,800 --> 00:29:56,480
śledzą jego wydatki i tak go namierzają.

444
00:29:56,560 --> 00:29:58,560
Chciałem prosić o przysługę.

445
00:29:58,640 --> 00:30:01,800
Jeśli masz kartę American Express,

446
00:30:01,880 --> 00:30:03,720
połączyłbym ją z moim kontem.

447
00:30:04,680 --> 00:30:08,480
Pytał, czy mógłby używać
moich kart przez jakiś czas.

448
00:30:08,560 --> 00:30:10,720
Bardzo by mu to pomogło.

449
00:30:12,040 --> 00:30:13,920
To tymczasowe,

450
00:30:14,960 --> 00:30:16,320
na jakieś dwa tygodnie.

451
00:30:17,000 --> 00:30:20,760
Jestem jego dziewczyną.
Oczywiście, że mnie poprosił.

452
00:30:20,840 --> 00:30:22,200
Ufasz mi, a ja tobie,

453
00:30:22,280 --> 00:30:25,880
więc będziemy się wspierać.
Nie miałam wątpliwości.

454
00:30:35,280 --> 00:30:39,920
Platynowy Amex był na moje nazwisko
i zaczał go używać tak, jak zapowiadał,

455
00:30:40,000 --> 00:30:42,440
ale szybko wykorzystał limit.

456
00:30:42,520 --> 00:30:46,720
Zapłacił bezpośrednio na rzecz Amexu,
a ja otrzymałam potwierdzenie,

457
00:30:46,800 --> 00:30:50,280
Mówił, że pieniądze są w drodze,
ale w międzyczasie chce,

458
00:30:50,360 --> 00:30:55,640
żebym przyjechała do Amsterdamu
i przywiozła mu w gotówce 25 000 $.

459
00:30:55,720 --> 00:30:59,720
A JEŚLI NIE ZDĄŻĄ NA CZAS?
NIE ROZUMIEM, PO CO NAM GOTÓWKA…

460
00:30:59,800 --> 00:31:04,120
NIE MOŻNA JEJ NAMIERZYĆ

461
00:31:04,200 --> 00:31:08,280
Jakim cudem mam zdobyć taką sumę?

462
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
SZYBKIE POŻYCZKI

463
00:31:15,080 --> 00:31:19,560
Wzięłam pożyczkę, po czym to wypłaciłam.

464
00:31:20,800 --> 00:31:24,720
Byłam przerażona,
że mam tyle gotówki w torbie.

465
00:31:26,320 --> 00:31:28,320
Zwłaszcza przechodząc przez ochronę.

466
00:31:30,520 --> 00:31:32,080
Byłam bardzo zestresowana.

467
00:31:36,760 --> 00:31:41,000
W razie pytań,
jak wytłumaczyłabym, że mam te pieniądze?

468
00:31:47,280 --> 00:31:51,240
Przy nim od razu czułam się bezpiecznie.
Problemem była rozłąka.

469
00:31:54,120 --> 00:31:56,040
Był naprawdę wdzięczny.

470
00:31:57,080 --> 00:32:00,520
Powiedział mi, że w ten sposób
dbam o jego bezpieczeństwo.

471
00:32:04,960 --> 00:32:08,240
Zaledwie kilka godzin później
ochrona zgłosiła problem.

472
00:32:10,760 --> 00:32:13,840
Dla bezpieczeństwa usunął swój Instagram,

473
00:32:13,920 --> 00:32:17,440
po czym poprosił,
żebym zamieniła swoje konto na prywatne.

474
00:32:17,520 --> 00:32:19,080
I wszystko ukryła.

475
00:32:19,160 --> 00:32:22,080
Stwierdził, że mogą próbować
dostać się do mnie.

476
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
Wiadomo, wpadłam w paranoję.
Co się dzieje?

477
00:32:29,280 --> 00:32:31,320
Później zadzwoniła komórka Simona.

478
00:32:32,480 --> 00:32:35,160
Przełączył Petera na tryb głośnomówiący:

479
00:32:35,240 --> 00:32:39,160
„Simon, zagrożenie bezpieczeństwa.
Wiedzą, gdzie jesteś.

480
00:32:39,240 --> 00:32:42,680
Samolot jest gotowy do odlotu,
nie powiem ci, gdzie leci”.

481
00:32:43,840 --> 00:32:47,920
Peter poprosił,
żeby wyłączyć światła w mieszkaniu.

482
00:32:51,880 --> 00:32:56,320
Cholernie się boję.
Już jadą? Czy zamknęliśmy drzwi?

483
00:33:01,160 --> 00:33:04,240
Komuś, na kim mi zależało,
groziło niebezpieczeństwo

484
00:33:04,320 --> 00:33:07,320
i widać było,
że nie radził sobie psychicznie.

485
00:33:07,400 --> 00:33:09,480
Widziałam, jak mu z tym ciężko.

486
00:33:09,560 --> 00:33:12,040
W końcu powiedział, że musi wyjechać.

487
00:33:18,000 --> 00:33:22,320
Przysłał mi geotag, gdy wylądował.
Był w Sztokholmie.

488
00:33:22,960 --> 00:33:28,160
SZTOKHOLM, SZWECJA

489
00:33:31,120 --> 00:33:34,160
Przyleciał tu. Jak spontanicznie.

490
00:33:35,320 --> 00:33:36,560
Zapytałam go…

491
00:33:36,640 --> 00:33:38,760
JAKIE MASZ PLANY NA WIECZÓR?

492
00:33:38,840 --> 00:33:41,080
IMPREZA

493
00:33:47,040 --> 00:33:50,160
Klub był w gruncie rzeczy
oceanem pełnym kobiet,

494
00:33:50,240 --> 00:33:52,880
czy, jak je nazywam, „szampańskich”.

495
00:33:53,680 --> 00:33:55,440
Zachowują się jak muchy.

496
00:33:55,520 --> 00:33:58,160
Wyrzucasz zgniłego banana, a one atakują.

497
00:33:58,240 --> 00:34:01,720
Ale te laski robią tak
na widok butelki szampana.

498
00:34:03,400 --> 00:34:07,600
Simon oczywiście płacił za cały ten cyrk.

499
00:34:08,720 --> 00:34:13,120
Płacił gotówką i upewniał się,
czy wszyscy dobrze się bawią.

500
00:34:13,920 --> 00:34:17,760
Wszyscy byli pijani,
zwłaszcza ochroniarz Simona, Peter.

501
00:34:18,800 --> 00:34:21,880
Nie interesowało mnie takie środowisko,

502
00:34:22,760 --> 00:34:27,320
więc zostałam 10-15 minut i rzuciłam:

503
00:34:27,400 --> 00:34:29,920
„Porozmawiajmy jutro. Udanej nocy”.

504
00:34:41,760 --> 00:34:44,840
Następnego ranka zapytałam
w esemesie o jego kaca

505
00:34:44,920 --> 00:34:47,800
i czy może potrzebuje skoczyć na kawę.

506
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
Odpisał mi.

507
00:34:52,080 --> 00:34:53,280
Był już w Hiszpanii.

508
00:35:02,280 --> 00:35:04,360
DŁUGO JESZCZE?
KARTA ZNÓW NIE DZIAŁA

509
00:35:04,440 --> 00:35:07,720
ZADZWOŃ DO NICH
JESTEM W HOTELU

510
00:35:07,800 --> 00:35:09,160
Karta Amex była na mnie.

511
00:35:09,240 --> 00:35:10,120
WITAMY

512
00:35:10,200 --> 00:35:13,200
JAK MOŻEMY POMÓC?
ZADZWOŃ DO DZIAŁU OBSŁUGI KLIENTA

513
00:35:15,240 --> 00:35:17,120
Witamy w American Express.

514
00:35:17,200 --> 00:35:21,400
Musiałam udawać, że to ja podróżuję.

515
00:35:21,480 --> 00:35:23,680
Rozumiem, że pani karta nie działa.

516
00:35:23,760 --> 00:35:27,000
Połączę z kimś, kto może pomóc.
Proszę powiedzieć…

517
00:35:27,080 --> 00:35:30,760
Musiałam wiedzieć,
ile wydaje, w którym jest hotelu,

518
00:35:32,120 --> 00:35:34,720
by uwierzyli, że to ja używałam karty.

519
00:35:35,320 --> 00:35:37,120
Musimy być w ruchu.

520
00:35:37,200 --> 00:35:39,480
To bardzo komplikuje sprawy.

521
00:35:43,880 --> 00:35:47,320
Za kilka godzin znowu zadzwonił,
bo karta była zablokowana.

522
00:35:48,240 --> 00:35:50,360
Witamy w American Express.

523
00:35:50,440 --> 00:35:54,560
Musiałam zadzwonić do Amexa.
Simon już mi powiedział, że tak będzie

524
00:35:54,640 --> 00:35:59,280
i że muszę się z tym do nich zwrócić,
żeby to naprawić.

525
00:35:59,360 --> 00:36:01,240
KARTA JUŻ DZIAŁA
CO TO ZA GÓWNO?

526
00:36:01,320 --> 00:36:04,680
Drugi problem był taki,
że limit kredytowy nie wystarczał.

527
00:36:05,560 --> 00:36:09,680
Musieliśmy go zwiększyć,
żeby utrzymać całą ekipę.

528
00:36:09,760 --> 00:36:14,880
Spytałam go, jak zamierza to zrobić.
Powiedział: „Mogę cię zatrudnić”.

529
00:36:16,720 --> 00:36:18,560
KONTAKT

530
00:36:18,640 --> 00:36:23,520
Zadzwonił do kogoś w LLD Diamonds
i poprosił o dane paszportowe,

531
00:36:23,600 --> 00:36:26,520
żebym mogła trafić
do ewidencji zatrudnienia.

532
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
WYŚLIJ

533
00:36:29,120 --> 00:36:30,440
WYSYŁAM…

534
00:36:30,520 --> 00:36:33,760
Próbowałam powiedzieć,
że wcale tam nie pracuję.

535
00:36:33,840 --> 00:36:38,120
Odparł: „Pracujesz. Jestem prezesem.
Jeśli zadzwonią, zatrudniłem cię”.

536
00:36:39,760 --> 00:36:43,600
Nie prosiłbym cię,
gdyby sprawa nie była poważna.

537
00:36:44,280 --> 00:36:45,880
Mimo tych zagrożeń

538
00:36:45,960 --> 00:36:48,520
zawsze mogę na ciebie liczyć, moja droga.

539
00:36:49,120 --> 00:36:52,760
To był kryzys. Jaki mieliśmy wybór?

540
00:36:54,240 --> 00:36:57,440
Zatrudnili mnie.
Dostałam potwierdzenia wypłat.

541
00:36:58,400 --> 00:37:00,120
- Ile?
- Mnóstwo.

542
00:37:00,200 --> 00:37:04,160
Jakieś 94 tysiące dolarów miesięcznie.

543
00:37:07,120 --> 00:37:10,280
Wysłałam to, żeby udowodnić,
że zarabiam dużo więcej.

544
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
Dzięki temu podnieśli limit kredytowy.

545
00:37:12,920 --> 00:37:14,880
Oczywiście, trochę się martwiłam.

546
00:37:16,000 --> 00:37:18,960
Wysłał mi jednak
potwierdzenie z Credit Suisse,

547
00:37:19,040 --> 00:37:21,200
w którym dokonał przelewu do mnie.

548
00:37:22,120 --> 00:37:24,160
Na 250 000 dolarów.

549
00:37:24,680 --> 00:37:28,040
Wystarczająco, by pokryć jego wydatki.

550
00:37:29,920 --> 00:37:32,800
WSZYSTKO BĘDZIE DOBRZE
NIE MARTW SIĘ, SKARBIE

551
00:37:32,880 --> 00:37:36,240
WSZYSTKO JEST POD KONTROLĄ

552
00:37:37,960 --> 00:37:42,040
MYKONOS, GRECJA

553
00:37:43,400 --> 00:37:45,960
Mykonos to idealne miejsce do zabaw.

554
00:37:46,040 --> 00:37:48,240
Jest tam wiele jachtów,

555
00:37:48,320 --> 00:37:52,240
celebrytów, modelek.

556
00:37:53,560 --> 00:37:57,280
Pakuje się wszystkie bikini
na imprezy w słońcu.

557
00:37:57,360 --> 00:37:58,520
PRZECIĄGNIJ, BY ODEBRAĆ

558
00:37:58,600 --> 00:38:01,200
Rozmawiałam przez telefon z Simonem

559
00:38:01,280 --> 00:38:04,480
i wspomniał mi, że poznał nową dziewczynę.

560
00:38:05,720 --> 00:38:06,600
Polinę.

561
00:38:12,920 --> 00:38:16,240
Powiedziałam mu,
żebyśmy się spotkali na Mykonos.

562
00:38:16,320 --> 00:38:17,920
I tak się stało.

563
00:38:18,760 --> 00:38:22,120
OSLO, NORWEGIA

564
00:38:22,200 --> 00:38:25,640
Pojechałam, by spotkać się
z przyjaciółmi i rodziną w Oslo.

565
00:38:25,720 --> 00:38:27,840
Chciałam go im przedstawić.

566
00:38:27,920 --> 00:38:30,520
TAK SIĘ CIESZĘ,
ŻE PRZYJEDZIESZ DO NORWEGII!

567
00:38:30,600 --> 00:38:33,560
Czekałam na niego.
Miał przylecieć następnego dnia.

568
00:38:34,520 --> 00:38:36,800
Po raz pierwszy poznałam Polinę.

569
00:38:37,840 --> 00:38:40,720
Jest typową modelką z Rosji.

570
00:38:40,800 --> 00:38:43,480
Dość młoda, ale twardo stąpa po ziemi.

571
00:38:43,560 --> 00:38:44,920
Naprawdę ją polubiłam.

572
00:38:45,440 --> 00:38:49,680
Wydawał się nią oczarowany
i pasowali do siebie.

573
00:38:52,160 --> 00:38:54,440
Nie mogę teraz przylecieć. Nie mogę.

574
00:38:54,520 --> 00:38:57,000
Ochrona kazała mu się ze mną nie spotykać.

575
00:38:58,000 --> 00:39:00,160
Byłam mocno rozczarowana.

576
00:39:00,920 --> 00:39:03,840
Ale najważniejsze
było jego bezpieczeństwo.

577
00:39:08,080 --> 00:39:12,360
Oczywiście, że wynajął
wielki apartament z prywatnym basenem.

578
00:39:14,520 --> 00:39:19,480
Ten pokój kosztuje 5000 $ za noc.
Jest przepiękny.

579
00:39:20,560 --> 00:39:24,480
Wiem, że nie lubisz dzwonić do banku,
ale czasem to konieczne.

580
00:39:25,000 --> 00:39:27,960
Muszę zarezerwować bilety
dla reszty drużyny.

581
00:39:29,040 --> 00:39:32,760
Znikąd miałam wytrzasnąć
mnóstwo pieniędzy dla całej ekipy,

582
00:39:32,840 --> 00:39:36,600
która podróżuje klasą biznesową
i je drogie obiady.

583
00:39:36,680 --> 00:39:41,440
Wychodzili z klientami,
a wydatki mieli niebotyczne.

584
00:39:41,520 --> 00:39:44,000
Aż trudno je sobie wyobrazić.

585
00:39:44,080 --> 00:39:47,600
Zawsze tak robię. Spotkanie za spotkaniem.

586
00:39:50,080 --> 00:39:53,320
Dwadzieścia tysięcy dolarów
to dużo pieniędzy,

587
00:39:53,400 --> 00:39:55,800
a wydał je w trzy dni.

588
00:40:02,600 --> 00:40:04,880
Simon zapytał, dokąd teraz.

589
00:40:07,520 --> 00:40:12,760
Zdecydowaliśmy się na Bonbonniere,
znane jako klub miliarderów.

590
00:40:14,720 --> 00:40:17,280
Nie wchodzi się tu
bez zapłacenia za stolik,

591
00:40:17,360 --> 00:40:19,520
który zwykle kosztuje 2000 dolarów.

592
00:40:20,600 --> 00:40:24,240
W tym miejscu to grosze, drobne na kawę.

593
00:40:26,040 --> 00:40:30,560
Znowu przekracza limit karty kredytowej.
Kazał mi wziąć więcej pożyczek.

594
00:40:30,640 --> 00:40:35,280
BOJĘ SIĘ BRAĆ TE WSZYSTKIE POŻYCZKI

595
00:40:35,360 --> 00:40:38,320
Spokojnie, dokończę tę umowę.
Stawiam szampana.

596
00:40:39,200 --> 00:40:42,040
Simon zamówił kilka butelek szampana.

597
00:40:42,120 --> 00:40:44,800
Nawet nie zdążyliśmy się dołożyć,

598
00:40:44,880 --> 00:40:46,600
bo już zapłacił rachunek.

599
00:40:47,440 --> 00:40:48,920
Simon jest bardzo hojny.

600
00:40:49,520 --> 00:40:51,640
POSTARAJ SIĘ O POŻYCZKI LUB GOTÓWKĘ

601
00:40:51,720 --> 00:40:55,360
WYNAGRODZĘ CI TO, OBIECUJĘ

602
00:40:55,440 --> 00:40:58,600
Wzięłam pożyczkę na 40 000 $.

603
00:41:00,000 --> 00:41:04,200
Simon i Polina
kontynuowali swoją letnią trasę.

604
00:41:04,280 --> 00:41:08,720
Próbowałem dokonać kolejnej transakcji,
ale nie przeszła.

605
00:41:08,800 --> 00:41:11,840
Co drugi lub trzeci dzień
pojawia się nowa prośba.

606
00:41:11,920 --> 00:41:13,480
POTRZEBUJĘ JAK NAJSZYBCIEJ

607
00:41:13,560 --> 00:41:19,440
Francja, a potem Wiedeń i Szwajcaria.

608
00:41:19,520 --> 00:41:23,920
Już prawie. Kontrakt jest dopięty w 97%.

609
00:41:24,000 --> 00:41:27,440
Gdy tylko przekraczał limit,
musiałam brać nową pożyczkę.

610
00:41:28,400 --> 00:41:34,760
W Instabank 50 000 $, w DNB 12 500 $,
plus 10 000 $ za kartę kredytową.

611
00:41:35,960 --> 00:41:39,640
„Spotkajmy się w Rzymie.
Musimy zobaczyć Koloseum”.

612
00:41:41,320 --> 00:41:42,520
Witajcie.

613
00:41:44,120 --> 00:41:45,000
Witajcie.

614
00:41:46,560 --> 00:41:51,200
Po sławnych atrakcjach woził nas
niesamowity Rolls-Royce Phantom.

615
00:41:51,280 --> 00:41:53,920
Do Schód Hiszpańskich, Koloseum

616
00:41:54,000 --> 00:41:56,600
czy Fontanny di Trevi, by wrzucić drobne.

617
00:41:56,680 --> 00:42:00,840
Potrzebuję więcej szczęścia w życiu.
Zobaczmy, czy to rozwiąże problem.

618
00:42:02,120 --> 00:42:05,320
Sprawdź, co się dzieje z kartą.
Teraz. To ważne.

619
00:42:06,640 --> 00:42:09,680
Obiecane pieniądze
wciąż nie wpłynęły na moje konto.

620
00:42:09,760 --> 00:42:12,280
DOBRZE, BY PRZELEW
WPŁYNĄŁ DZIŚ ALBO JUTRO…

621
00:42:12,360 --> 00:42:15,880
Już puściłem, to nie jest teraz ważne.

622
00:42:15,960 --> 00:42:18,880
Musimy rozwiązać obecną sytuację.

623
00:42:18,960 --> 00:42:22,520
Nigdy wcześniej
nie doświadczyłam takiej presji,

624
00:42:22,600 --> 00:42:25,560
bo miałam czyjeś życie w swoich rękach.

625
00:42:25,640 --> 00:42:30,400
Wiesz, że grozi mi śmierć.

626
00:42:31,440 --> 00:42:36,040
Gdyby nie mógł użyć kart,
byłby w niebezpieczeństwie.

627
00:42:36,120 --> 00:42:38,760
A jeśli mu nie pomogę, co się stanie?

628
00:42:38,840 --> 00:42:44,520
NIEODEBRANE POŁĄCZENIE GŁOSOWE

629
00:42:44,600 --> 00:42:45,560
Dzień dobry.

630
00:42:45,640 --> 00:42:48,880
To, co robisz dla mnie
i przez co przechodzimy,

631
00:42:48,960 --> 00:42:50,840
zwiąże nas na całe życie.

632
00:42:50,920 --> 00:42:53,640
Dzięki temu wiem, że jesteś tą jedyną.

633
00:42:54,160 --> 00:42:57,360
Monobank 20 000 $, Nordea 15 000 $.

634
00:42:58,000 --> 00:43:02,080
Wyściskaliśmy się i stwierdziliśmy,
że musimy to wkrótce powtórzyć.

635
00:43:02,160 --> 00:43:05,160
To było niezwykłe lato.

636
00:43:10,160 --> 00:43:11,680
Ile pieniędzy pożyczyłaś?

637
00:43:12,360 --> 00:43:15,960
Dwieście pięćdziesiąt tysięcy dolarów.
Nie na to się pisałam.

638
00:43:23,600 --> 00:43:25,040
- Dużo.
- Bardzo dużo.

639
00:43:30,680 --> 00:43:33,800
Wiem, że zrobiłaś już dużo.

640
00:43:34,760 --> 00:43:38,880
Dla mnie. Dla nas.
Jesteś zmęczona i chcesz znów być razem.

641
00:43:38,960 --> 00:43:42,760
Oczywiście też o tym marzę.
Rozumiem i wszystko będzie dobrze.

642
00:43:43,240 --> 00:43:50,040
Byłam wyczerpana, pełna złości
i potrzebowałam pieniędzy.

643
00:43:50,120 --> 00:43:54,640
Wtedy powiedział:
„Przyleć do Amsterdamu. Dam ci czek”.

644
00:44:06,160 --> 00:44:09,240
Wydawał się chłodniejszy, mniej troskliwy.

645
00:44:09,800 --> 00:44:15,440
Jakby przed oczami miał mgłę,
przez którą nie mogłam się przebić.

646
00:44:17,160 --> 00:44:20,680
Czek leżał już w mieszkaniu.

647
00:44:22,720 --> 00:44:25,080
Opiewał na więcej niż mój dług.

648
00:44:28,840 --> 00:44:34,040
Próbujemy być razem, ale czuję dystans.

649
00:44:36,000 --> 00:44:37,360
To nie była dobra noc.

650
00:44:49,280 --> 00:44:52,960
Po powrocie z Amsterdamu
od razu poszłam zrealizować czek.

651
00:44:55,800 --> 00:44:58,600
Potrzebowałam tych pieniędzy.

652
00:44:58,680 --> 00:45:00,160
TWOJE HASŁO

653
00:45:00,240 --> 00:45:02,480
Miałam ośmiu, dziewięciu wierzycieli.

654
00:45:02,560 --> 00:45:06,200
Mnóstwo e-maili
spływało do mnie jednocześnie.

655
00:45:06,280 --> 00:45:08,640
ZALOGUJ SIĘ

656
00:45:08,720 --> 00:45:09,920
SPRAWDŹ SWOJE KONTA

657
00:45:10,000 --> 00:45:12,320
WYSZUKAJ TRANSAKCJĘ

658
00:45:12,400 --> 00:45:14,000
NADCHODZĄCE WPŁATY

659
00:45:14,080 --> 00:45:15,560
NIE MASZ ŻADNYCH WPŁAT

660
00:45:15,640 --> 00:45:18,000
Codziennie sprawdzałam konto.

661
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
SPRAWDŹ SWOJE KONTA

662
00:45:22,640 --> 00:45:24,680
OBECNE SALDO

663
00:45:25,920 --> 00:45:29,560
Po czterech dniach wiem,
że muszę zadzwonić do banku.

664
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
POMOC ORAZ KONTAKT

665
00:45:30,800 --> 00:45:31,760
SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

666
00:45:34,680 --> 00:45:36,200
W czym mogę pomóc?

667
00:45:36,280 --> 00:45:37,680
Nie zrealizują go.

668
00:45:39,760 --> 00:45:45,320
Nie mogła mi powiedzieć dlaczego.
Stałam więc przy telefonie i czułam,

669
00:45:45,400 --> 00:45:47,320
że ciężko mi się oddycha.

670
00:45:57,640 --> 00:45:59,360
Cecilie, nie rozumiem. Mamy…

671
00:45:59,440 --> 00:46:03,360
Zapytałam, dlaczego bank odrzucił czek.
On na to: „Pieprzyć to.

672
00:46:03,440 --> 00:46:06,920
Dałem ci pieniądze,
Zrobiłem to, co do mnie należało”.

673
00:46:07,000 --> 00:46:09,080
Już puściłem.

674
00:46:09,160 --> 00:46:11,400
Pierwszy raz był dla mnie taki zimny.

675
00:46:12,880 --> 00:46:16,200
Osoba, z którą rozmawiałam,
nie była już moim chłopakiem.

676
00:46:16,960 --> 00:46:18,160
Nie był nim już.

677
00:46:20,320 --> 00:46:24,040
Zapanował mrok.

678
00:46:35,560 --> 00:46:36,880
Miałam przechlapane.

679
00:46:36,960 --> 00:46:39,720
SKRZYNKA ODBIORCZA

680
00:46:39,800 --> 00:46:41,040
KONTO ZAWIESZONE

681
00:46:41,120 --> 00:46:44,440
Co robić, gdy masz dziewięciu wierzycieli?

682
00:46:46,560 --> 00:46:48,440
Zadzwoniłam na infolinię Amexa.

683
00:46:49,600 --> 00:46:51,680
Słyszeli, jak bardzo się stresuję.

684
00:46:52,640 --> 00:46:54,880
Powiedzieli: „Przyjdziemy do pani”.

685
00:46:59,160 --> 00:47:01,840
Bałam się, że mnie zakują w kajdany

686
00:47:01,920 --> 00:47:02,920
i zabiorą.

687
00:47:04,160 --> 00:47:05,600
Za przesłane dokumenty.

688
00:47:07,640 --> 00:47:09,480
Za kłamstwa przez telefon.

689
00:47:11,120 --> 00:47:12,400
Dałam mu swoją kartę.

690
00:47:18,040 --> 00:47:19,320
Ujawniłam wszystko.

691
00:47:23,240 --> 00:47:26,440
Zapytali, czy mam jego zdjęcie.

692
00:47:33,680 --> 00:47:36,840
Spojrzeli na siebie
i powiedzieli, że to on.

693
00:47:38,040 --> 00:47:39,480
Ożeż kurwa.

694
00:47:41,280 --> 00:47:45,320
„Jakiego nazwiska używał?”
Powiedziałam, że Simon Lewiew.

695
00:47:45,400 --> 00:47:49,680
Odparli, że to jedno z wielu,
którym się posługiwał.

696
00:47:50,520 --> 00:47:51,560
Wielu nazwisk?

697
00:47:52,960 --> 00:47:54,960
Z kim ja dzieliłam łóżko?

698
00:47:56,600 --> 00:47:59,000
„To zawodowiec. Żyje z tego”.

699
00:48:01,600 --> 00:48:03,080
Wszystko było kłamstwem.

700
00:48:03,880 --> 00:48:08,040
Nie jest księciem diamentów
czy synem miliardera.

701
00:48:08,720 --> 00:48:10,840
Mój ukochany nigdy nie istniał.

702
00:48:11,760 --> 00:48:13,560
Wszystko sfałszował.

703
00:48:19,640 --> 00:48:20,680
To było okropne.

704
00:48:23,000 --> 00:48:24,040
Bo wciąż…

705
00:48:25,640 --> 00:48:29,960
W pewnym sensie wciąż go kochałam.
Czy też osobę, którą myślałam, że jest.

706
00:48:30,040 --> 00:48:32,280
Wszystko było kłamstwem,

707
00:48:32,800 --> 00:48:36,280
ale w telefonie wciąż trwa
ta opowieść niczym z bajki.

708
00:48:36,360 --> 00:48:40,320
Simon wciąż był z serduszkiem,
bo nie umiałam go usunąć.

709
00:48:41,560 --> 00:48:43,560
Chciałam, żeby był prawdziwy.

710
00:48:47,120 --> 00:48:50,240
Nie rozumiem,
jak ktoś może mieć w sobie tyle zła.

711
00:48:51,560 --> 00:48:52,920
Myślałam, że mnie zna.

712
00:48:58,840 --> 00:49:01,800
Gdy tylko wyszli, chciałam pogadać z mamą.

713
00:49:01,880 --> 00:49:05,280
MAMA

714
00:49:05,360 --> 00:49:08,560
Powiedziała mi,
że muszę wracać do Norwegii

715
00:49:08,640 --> 00:49:10,080
i być z nią.

716
00:49:15,880 --> 00:49:19,680
Przeglądałam wiadomości od niego.

717
00:49:19,760 --> 00:49:22,640
Wciąż pytałam,
kiedy załatwi sprawę pieniędzy.

718
00:49:23,480 --> 00:49:26,880
Ostatnia wiadomość od niego to:
„Pracuję nad tym”.

719
00:49:26,960 --> 00:49:28,480
ZABLOKUJ KONTAKT

720
00:49:28,560 --> 00:49:31,880
ZABLOKUJ

721
00:49:31,960 --> 00:49:33,200
I zablokowałam go.

722
00:49:37,280 --> 00:49:39,000
Wszystko zostało powiedziane.

723
00:49:39,360 --> 00:49:45,360
ZABLOKOWAŁAŚ TEN KONTAKT.

724
00:49:52,400 --> 00:49:55,320
Wtedy przypomniałam sobie,
że ma numer mojej mamy.

725
00:50:00,880 --> 00:50:04,040
Zablokowałaś mnie. Nie wiem dlaczego.

726
00:50:04,120 --> 00:50:07,120
Próbuję się skontaktować,
ale nie chcesz rozmawiać.

727
00:50:07,200 --> 00:50:09,560
Powiem ci coś i posłuchaj mojej rady.

728
00:50:10,080 --> 00:50:11,160
Pilnuj się.

729
00:50:11,800 --> 00:50:14,280
Bo każda akcja
pociąga za sobą reakcję.

730
00:50:18,200 --> 00:50:19,640
Bardzo się wystraszyłam.

731
00:50:21,080 --> 00:50:22,920
Ale moja mama jeszcze bardziej.

732
00:50:26,480 --> 00:50:28,880
POŁĄCZENIE ALARMOWE

733
00:50:28,960 --> 00:50:32,320
Wezwałyśmy policję norweską,
bo wiedział o mnie wszystko.

734
00:50:33,240 --> 00:50:36,960
Miał dane z paszportu,
znał adres mój i mojej mamy.

735
00:50:37,040 --> 00:50:40,200
Rozmawiał z nią przez telefon.
Wiedział, gdzie jestem.

736
00:50:42,320 --> 00:50:44,280
Ale policja się tym nie przejęła.

737
00:50:46,320 --> 00:50:49,000
Nie wiedziałam, do czego jest zdolny.

738
00:50:59,280 --> 00:51:01,600
Od kilku dni byłam na krawędzi.

739
00:51:03,080 --> 00:51:04,800
WYCIĄG Z KONTA

740
00:51:04,880 --> 00:51:09,120
Miałam wielu wierzycieli.
Musiałam każdemu powiedzieć.

741
00:51:09,200 --> 00:51:12,560
To nie były dwa banki, tylko dziewięć.

742
00:51:16,760 --> 00:51:21,920
Przy takich pożyczkach
same odsetki zjadłyby mnie żywcem.

743
00:51:22,800 --> 00:51:24,360
Czułam, że tonę.

744
00:51:24,440 --> 00:51:26,520
Jakby ktoś ciągnął mnie na dno.

745
00:51:32,600 --> 00:51:36,720
Jechałam drogą
i z naprzeciwka zbliżała się ciężarówka.

746
00:51:36,800 --> 00:51:37,920
Pomyślałam:

747
00:51:39,840 --> 00:51:43,400
„Może po prostu zjadę na tamtą stronę

748
00:51:43,480 --> 00:51:46,320
i wjadę w ciężarówkę?”

749
00:51:46,960 --> 00:51:50,320
Przynajmniej będzie po sprawie.
Wtedy się wystraszyłam.

750
00:51:52,600 --> 00:51:54,440
Poważnie się wystraszyłam.

751
00:51:55,560 --> 00:51:58,800
Zgłosiłam się na oddział psychiatryczny.
Byłam w kropce.

752
00:52:10,200 --> 00:52:14,280
Byłam w domu i telefon zaczął migać.

753
00:52:14,840 --> 00:52:19,200
Zobaczyłam, że Simon przysłał mi artykuł.

754
00:52:19,280 --> 00:52:23,760
SYN MILIARDERA ZATRZYMANY
W SPRAWIE PRZEMYTU DIAMENTÓW W IZRAELU

755
00:52:23,840 --> 00:52:28,120
Ojciec Simona miał być
przesłuchiwany przez policję

756
00:52:28,200 --> 00:52:31,360
w wielkiej sprawie przemytu diamentów.

757
00:52:32,160 --> 00:52:37,200
Aresztowano członków rodziny Simona.
Rosja była w to zamieszana.

758
00:52:39,480 --> 00:52:40,840
Zadzwoniłam do niego.

759
00:52:40,920 --> 00:52:42,080
Brzmiał strasznie.

760
00:52:42,160 --> 00:52:44,440
Wydawał się być roztrzęsiony.

761
00:52:45,040 --> 00:52:47,080
Mówił, że weszła policja,

762
00:52:47,160 --> 00:52:49,800
zamknęła wszystkie konta
i karty kredytowe.

763
00:52:50,600 --> 00:52:54,800
Pracownica biura dosłownie
zeskoczyła z budynku i się zabiła.

764
00:52:56,240 --> 00:53:00,240
Ale Simon nie wierzył,
że ta kobieta skoczyła z budynku.

765
00:53:00,320 --> 00:53:03,160
Uważał, że ktoś ją zrzucił.

766
00:53:03,240 --> 00:53:05,720
Nie mamy zbyt wielu opcji.

767
00:53:05,800 --> 00:53:09,480
Zaczęłam się o niego bać.
Kurcze, co się dzieje?

768
00:53:09,560 --> 00:53:13,840
Twierdził, że sytuacja bezpieczeństwa
jest bardzo zła.

769
00:53:14,440 --> 00:53:16,520
To najgorsza noc w moim życiu.

770
00:53:18,160 --> 00:53:21,400
Kilka dni później
mój telefon zaczął uparcie wibrować.

771
00:53:22,520 --> 00:53:24,640
Simon wysyłał mi wiele wiadomości.

772
00:53:27,680 --> 00:53:31,040
Boże, co się stało zeszłej nocy?

773
00:53:31,120 --> 00:53:33,640
Ktoś próbował mnie dźgnąć,

774
00:53:33,720 --> 00:53:35,520
więc Peter złamał mu rękę.

775
00:53:35,600 --> 00:53:39,120
Jezu. Jak to dźgnąć? Co się dzieje?

776
00:53:40,200 --> 00:53:42,760
Simon powiedział:
„To sprawka moich wrogów”.

777
00:53:42,840 --> 00:53:46,440
Martwił się, że ktoś go ściga.

778
00:53:46,520 --> 00:53:49,640
WIADOMOŚĆ GŁOSOWA

779
00:53:49,720 --> 00:53:51,800
Przysłał mi notatkę głosową.

780
00:53:51,880 --> 00:53:55,200
Chcę cię prosić o przysługę.

781
00:53:56,160 --> 00:53:59,160
„Pernillo, wstyd mi, że cię o to pytam.

782
00:53:59,240 --> 00:54:01,720
Czy możesz mi pożyczyć 30 000 dolarów?”

783
00:54:07,320 --> 00:54:10,800
Niesamowicie byś mi pomogła.

784
00:54:11,520 --> 00:54:14,440
Daj znać, jeśli możesz coś zrobić.
Wielkie dzięki.

785
00:54:15,400 --> 00:54:18,120
Nie miałam 30 tysięcy na zbyciu.

786
00:54:18,200 --> 00:54:20,400
Byłam u mamy od trzech miesięcy.

787
00:54:20,480 --> 00:54:22,080
Miałam oszczędności,

788
00:54:22,160 --> 00:54:26,280
które planowałam wydać na nowe mieszkanie.

789
00:54:26,360 --> 00:54:28,160
Ale co jest ważniejsze?

790
00:54:28,240 --> 00:54:32,920
Bezpieczeństwo przyjaciela
czy zakup nieruchomości?

791
00:54:33,000 --> 00:54:40,000
IDENTYFIKATOR BANKOWY

792
00:54:41,200 --> 00:54:42,960
Dziękuję za wszystko.

793
00:54:43,040 --> 00:54:46,920
Zrobiłam przelew,
kiedy rozmawiałam z nim przez telefon.

794
00:54:47,000 --> 00:54:50,760
Był niezwykle wdzięczny,
że ma tak godnego zaufania przyjaciela.

795
00:54:57,960 --> 00:55:01,040
Leżałam w łóżku
na oddziale psychiatrycznym,

796
00:55:01,560 --> 00:55:04,400
przeglądałam na telefonie osoby,
które poznałam.

797
00:55:07,240 --> 00:55:09,880
Wiedziałam, że Simon kłamie,
ale co z resztą?

798
00:55:12,440 --> 00:55:13,880
Peter, ochroniarz.

799
00:55:15,880 --> 00:55:18,160
Czy on mnie też okłamał?

800
00:55:20,160 --> 00:55:21,920
Kim była kobieta z dzieckiem?

801
00:55:23,320 --> 00:55:24,840
Czy to była córka Simona?

802
00:55:28,640 --> 00:55:33,720
Zapytałam Amexa,
czy mogliby mi coś jeszcze ujawnić.

803
00:55:34,720 --> 00:55:39,200
Odpisali mi,
żebym wygooglała Shimona Hayuta.

804
00:55:39,280 --> 00:55:41,800
WYSZUKIWARKA GOOGLE

805
00:55:42,920 --> 00:55:44,880
Był tam artykuł w języku fińskim.

806
00:55:47,880 --> 00:55:49,760
Włączam tłumacza Google.

807
00:55:52,280 --> 00:55:54,400
IZRAELSKI „MULTIMILIONER” KANCIARZ

808
00:55:54,480 --> 00:55:57,400
Izraelski multimilioner,
który kantował kobiety.

809
00:55:59,520 --> 00:56:00,680
Co do cholery?

810
00:56:00,760 --> 00:56:02,440
POZNALI SIĘ PRZEZ TINDERA

811
00:56:02,520 --> 00:56:04,400
PRYWATNY SAMOLOT

812
00:56:04,480 --> 00:56:06,480
LUKSUSOWE HOTELE.

813
00:56:07,800 --> 00:56:11,360
W 2015 roku oszukał trzy Finki.

814
00:56:13,440 --> 00:56:15,480
Nie podali nazwisk. Są chronione.

815
00:56:15,560 --> 00:56:17,080
CIĄGŁE NIEBEZPIECZEŃSTWO

816
00:56:17,160 --> 00:56:18,680
UCIEKAĆ Z LONDYNU

817
00:56:18,760 --> 00:56:22,960
Jednej z kobiet mówił,
że pracuje w przemyśle zbrojeniowym.

818
00:56:23,480 --> 00:56:26,080
Innej powiedział, że jest agentem Mosadu.

819
00:56:27,120 --> 00:56:29,080
SKAZANY… TRZY LATA W WIĘZIENIU…

820
00:56:29,160 --> 00:56:30,120
POWAŻNE OSZUSTWO

821
00:56:30,200 --> 00:56:33,560
Obłęd. Trafił do więzienia
i stał się jeszcze gorszy.

822
00:56:34,400 --> 00:56:37,800
Wypuścili faceta,
który przygotowywał już nowy kant.

823
00:56:37,880 --> 00:56:39,960
POTRZEBOWAŁ WIĘCEJ PIENIĘDZY.

824
00:56:40,560 --> 00:56:43,480
Wiedziałam, że będzie to kontynuował.

825
00:56:43,560 --> 00:56:45,400
STRACIŁA PRACĘ

826
00:56:45,480 --> 00:56:46,640
Kto go powstrzyma?

827
00:56:46,720 --> 00:56:47,960
GROŹBY

828
00:56:48,040 --> 00:56:49,120
NIEBEZPIECZNY

829
00:56:49,200 --> 00:56:50,280
STRACH

830
00:56:50,360 --> 00:56:51,640
Ja to zrobię.

831
00:56:55,040 --> 00:56:58,600
Celowałam w największą gazetę
w Norwegii, „VG”.

832
00:57:01,160 --> 00:57:04,920
Modliłam się, żeby się tym zajęli.

833
00:57:12,200 --> 00:57:15,440
To była niewiarygodna historia.

834
00:57:18,760 --> 00:57:22,360
Facet, który udawał
syna diamentowego miliardera.

835
00:57:22,440 --> 00:57:27,800
Prywatne odrzutowce, luksusowy styl życia.
Brzmiało jak bajka albo film.

836
00:57:29,800 --> 00:57:31,920
Dziennikarz najpierw pyta,

837
00:57:32,000 --> 00:57:34,720
jakie są dowody.

838
00:57:35,240 --> 00:57:37,120
Nie damy do druku bez dowodów.

839
00:57:40,840 --> 00:57:42,520
Oczywiście, mam WhatsAppa.

840
00:57:43,480 --> 00:57:44,680
ZARCHIWIZOWANE CZATY

841
00:57:44,760 --> 00:57:46,000
ZARCHIWIZOWANE CZATY

842
00:57:46,200 --> 00:57:48,000
Wyobrażałam sobie nieznajomych

843
00:57:48,080 --> 00:57:50,760
czytających moje przemyślenia,
o moich lękach,

844
00:57:50,840 --> 00:57:52,920
o mojej miłości do tego gościa.

845
00:57:53,000 --> 00:57:55,600
To było megaprywatne.
W tym selfie łóżkowe.

846
00:57:57,600 --> 00:58:00,400
Ale dowody były najważniejsze,
więc je wysłałam.

847
00:58:01,800 --> 00:58:05,640
Było prawie 400 stron tekstu.

848
00:58:05,720 --> 00:58:06,720
Są nagrania.

849
00:58:07,240 --> 00:58:08,560
Zdjęcia.

850
00:58:09,080 --> 00:58:11,080
Dobra, skarbie. Wylatuję.

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,760
Wiadomości głosowe.

852
00:58:13,720 --> 00:58:18,040
Fascynująca sprawa.
To niczym badanie anatomii związku.

853
00:58:19,160 --> 00:58:22,640
Mogliśmy śledzić,
jak to się rozwijało z minuty na minutę.

854
00:58:25,120 --> 00:58:26,560
STRONA 59 Z 376

855
00:58:26,640 --> 00:58:29,280
Jest bardzo profesjonalny.

856
00:58:30,560 --> 00:58:36,120
Pierwsza randka miała za zadanie
przekonać ją, że odniósł sukces.

857
00:58:37,320 --> 00:58:39,880
To emocjonalne oszustwo.

858
00:58:39,960 --> 00:58:41,160
TY I JA

859
00:58:41,240 --> 00:58:43,440
Obiecywał tak wiele.

860
00:58:43,520 --> 00:58:45,600
Wspólne mieszkanie,

861
00:58:45,680 --> 00:58:46,920
wakacje,

862
00:58:48,120 --> 00:58:49,840
zakładanie rodziny.

863
00:58:49,880 --> 00:58:53,520
JESTEŚ MOJĄ PRZYSZŁĄ ŻONĄ
I MATKĄ MOJEGO DZIECKA

864
00:58:53,600 --> 00:58:55,320
Chciałem prosić o przysługę.

865
00:58:55,400 --> 00:59:00,240
Pierwsza prośba o pieniądze
pojawia się po miesiącu bycia ze sobą.

866
00:59:00,320 --> 00:59:06,000
Wykorzystał ten czas,
by ją w sobie rozkochać,

867
00:59:06,080 --> 00:59:08,760
udowodnić, że jest bogaty

868
00:59:08,840 --> 00:59:12,160
i sprawić, żeby bała się jego wrogów.

869
00:59:12,800 --> 00:59:16,360
Nie miała powodu, by sądzić,
że Simon jej nie spłaci,

870
00:59:16,440 --> 00:59:19,120
bo widziała, jak bardzo jest bogaty.

871
00:59:20,720 --> 00:59:23,320
Simon jest otoczony przez wielu ludzi,

872
00:59:23,400 --> 00:59:26,400
zwłaszcza przez ochroniarza i wspólnika.

873
00:59:26,480 --> 00:59:29,680
Nie wiemy, kto pracuje z Simonem

874
00:59:29,760 --> 00:59:33,440
i jak daleko,
tak naprawdę, sięga ten spisek.

875
00:59:36,520 --> 00:59:40,200
Cecilie wysłała nam też fiński artykuł.

876
00:59:43,720 --> 00:59:46,480
Shimon Hayut i Simon Lewiew
to ta sama osoba?

877
00:59:48,960 --> 00:59:52,080
Skontaktowaliśmy się z władzami

878
00:59:52,160 --> 00:59:55,640
i poznaliśmy nazwiska
trzech fińskich kobiet.

879
00:59:56,920 --> 01:00:02,000
Zapytałam Cecilie,
czy rozpoznaje nazwiska ofiar.

880
01:00:03,280 --> 01:00:06,440
STRONY OSKARŻAJĄCE

881
01:00:09,160 --> 01:00:10,560
Wygooglałam te kobiety.

882
01:00:17,280 --> 01:00:18,840
Nie rozpoznałam żadnej.

883
01:00:27,560 --> 01:00:30,400
Potem pojawiła się bardzo znajoma twarz.

884
01:00:34,200 --> 01:00:37,280
To ta sama kobieta,
która była ze mną w samolocie.

885
01:00:38,080 --> 01:00:41,200
Ta sama kobieta,
która miała dziecko z Simonem.

886
01:00:43,280 --> 01:00:46,240
Jakim pieprzonym cudem byłaś ofiarą?

887
01:00:46,320 --> 01:00:50,280
Wzięła udział w rozprawie w 2016 roku.

888
01:00:51,440 --> 01:00:53,240
Wsadziła go do więzienia,

889
01:00:54,400 --> 01:00:56,800
wiedząc, że ją okłamał.

890
01:00:56,880 --> 01:01:02,480
Trzy lata później siedziała
w prywatnym samolocie z Simonem?

891
01:01:06,040 --> 01:01:07,920
To, co powiedziała mi w aucie,

892
01:01:08,000 --> 01:01:10,760
sprawiło, że uwierzyłam,
że jest super facetem.

893
01:01:13,480 --> 01:01:14,960
Czemu mnie nie uprzedziła?

894
01:01:24,960 --> 01:01:26,400
Coś niezwykłego.

895
01:01:28,040 --> 01:01:31,280
To utrudniało sprawę,
bo nie wiedzieliśmy, komu ufać.

896
01:01:35,680 --> 01:01:40,920
Ale musieliśmy udowodnić policji,
że Shimon Yehuda Hayut i Simon Lewiew

897
01:01:41,000 --> 01:01:42,280
to ta sama osoba.

898
01:01:44,520 --> 01:01:46,160
PODANIE FAŁSZYWYCH DANYCH

899
01:01:46,240 --> 01:01:49,040
W akcie oskarżenia
podano jego datę urodzenia.

900
01:01:51,120 --> 01:01:54,080
Gdy wpisaliśmy „Shimon Hayut” w Google,

901
01:01:55,000 --> 01:01:57,680
niewiele z tego wynikło.

902
01:01:59,480 --> 01:02:03,480
Ale Simona Lewiewa
i Shimona Hayuta łączy jedno.

903
01:02:03,560 --> 01:02:05,040
Obaj są z Izraela.

904
01:02:07,240 --> 01:02:11,040
Potrzebowaliśmy kogoś,
kto znał hebrajski i Izrael.

905
01:02:13,120 --> 01:02:14,400
DZIENNIKARZ IZRAELSKI

906
01:02:14,480 --> 01:02:17,440
Skontaktowaliśmy się
z dziennikarzem o imieniu Uri.

907
01:02:19,840 --> 01:02:23,640
Uri odszukał
ostatni znany adres Shimona Hayuta.

908
01:02:25,000 --> 01:02:26,840
Musieliśmy polecieć do Izraela.

909
01:02:28,160 --> 01:02:32,560
TEL AWIW, IZRAEL

910
01:02:39,480 --> 01:02:42,280
Jechaliśmy w stronę obrzeży miasta,

911
01:02:42,360 --> 01:02:44,360
pełnych wąskich uliczek,

912
01:02:44,440 --> 01:02:48,360
mniejszych bloków
i ultraortodoksyjnych Żydów.

913
01:02:49,960 --> 01:02:52,760
Obraz ten był
totalnym przeciwieństwem tego,

914
01:02:52,840 --> 01:02:56,560
jak chciał się prezentować
w mediach społecznościowych.

915
01:02:59,080 --> 01:02:59,920
To tutaj?

916
01:03:00,600 --> 01:03:01,920
Zaparkujmy.

917
01:03:06,000 --> 01:03:08,360
- Nie odjeżdżaj daleko.
- Dobra.

918
01:03:08,920 --> 01:03:11,120
Na wypadek, gdybyśmy musieli uciekać.

919
01:03:11,600 --> 01:03:17,640
Poszliśmy z Urim i Natalie.
Miałem nagrywać wszystko, co się dzieje.

920
01:03:17,720 --> 01:03:20,960
- To jego nazwisko.
- Tam jest.

921
01:03:38,760 --> 01:03:40,240
Co tu jest napisane?

922
01:03:40,320 --> 01:03:43,320
- To list do niego. Do Shimona Hayuta.
- Do Shimona?

923
01:03:43,400 --> 01:03:44,680
Tak.

924
01:03:45,920 --> 01:03:47,720
Więc może tu mieszkać.

925
01:03:48,800 --> 01:03:51,720
To pismo od władz,

926
01:03:51,800 --> 01:03:54,680
gdy żądają zwrotu pieniędzy od dłużników.

927
01:03:54,760 --> 01:03:56,320
Rozumiem.

928
01:04:01,400 --> 01:04:02,280
Witam.

929
01:04:04,600 --> 01:04:06,160
Kim jesteście?

930
01:04:06,240 --> 01:04:07,760
Jesteśmy dziennikarzami.

931
01:04:08,800 --> 01:04:10,240
Szukamy Simona.

932
01:04:10,320 --> 01:04:11,480
Kto tam jest?

933
01:04:11,560 --> 01:04:14,920
- Nie wolno wam tu być.
- Mamo, wejdź.

934
01:04:15,000 --> 01:04:16,440
Jesteś matką Simona.

935
01:04:17,240 --> 01:04:19,080
- Gdzie jest?
- Gdzie jest?

936
01:04:19,160 --> 01:04:21,400
Ty go szukasz, ja go szukam.

937
01:04:21,480 --> 01:04:26,200
Oszukał kobietę w Norwegii
na ćwierć miliona dolarów.

938
01:04:26,280 --> 01:04:29,480
Nie mam z nim kontaktu.
Ani nic wspólnego.

939
01:04:29,560 --> 01:04:32,600
Nie miałam z nim kontaktu,
odkąd skończył 18 lat.

940
01:04:32,680 --> 01:04:38,240
- Ale jest tu zameldowany.
- Zmienił nazwisko i adres.

941
01:04:38,320 --> 01:04:40,160
Nie nazywa się już Hayut.

942
01:04:40,240 --> 01:04:41,800
- A jak?
- Lewiew.

943
01:04:43,320 --> 01:04:44,240
Chodźmy.

944
01:04:48,480 --> 01:04:51,760
Aby potwierdzić,
że Simon i Shimon to ta sama osoba,

945
01:04:51,840 --> 01:04:54,040
musieliśmy odwiedzić lokalną policję.

946
01:04:54,120 --> 01:04:56,360
Czy ta twarz jest pani znajoma?

947
01:04:58,080 --> 01:04:58,920
Tak.

948
01:05:01,040 --> 01:05:07,920
W 2017 roku
zmienił nazwisko na Simon Lewiew.

949
01:05:08,560 --> 01:05:11,480
Wcześniej był znany jako Shimon Hayut.

950
01:05:12,760 --> 01:05:16,000
Policja potwierdziła,
że Simon Lewiew i Shimon Hayut

951
01:05:16,080 --> 01:05:18,280
to człowiek,, którego skazano w Finlandii.

952
01:05:20,160 --> 01:05:22,120
Posługuje się wieloma nazwiskami.

953
01:05:25,000 --> 01:05:27,400
Został kanciarzem jako nastolatek.

954
01:05:30,760 --> 01:05:34,120
Zaczęliśmy znajdować
nowe części układanki.

955
01:05:36,160 --> 01:05:39,360
PAŃSTWO IZRAEL KONTRA SHIMON YEHUDA HAYUT
OSKARŻENIE

956
01:05:39,440 --> 01:05:45,000
W 2011 roku Simon był podejrzany
o kradzież czeku swojemu pracodawcy.

957
01:05:46,720 --> 01:05:50,680
Kontynuował kradzież i fałszowanie czeków.

958
01:05:51,920 --> 01:05:55,480
Simon miał się stawić w sądzie,
ale uciekł z kraju.

959
01:05:56,920 --> 01:06:02,440
Wyjechał z Izraela
i w tym celu podrobił paszport.

960
01:06:02,520 --> 01:06:05,040
Szuka go policja.

961
01:06:05,120 --> 01:06:05,960
Tak.

962
01:06:07,040 --> 01:06:10,360
Władze Izraela żądają, by go odnaleziono,

963
01:06:10,440 --> 01:06:16,000
żeby można było
wznowić proces przeciwko niemu.

964
01:06:16,080 --> 01:06:18,960
Robimy, co w naszej mocy,
by go sprowadzić.

965
01:06:21,360 --> 01:06:25,600
Zebraliśmy dużo nowych, dobrych informacji
dzięki wyjazdowi do Izraela,

966
01:06:26,280 --> 01:06:29,160
ale nie wiedzieliśmy, gdzie jest.

967
01:06:35,960 --> 01:06:40,240
Będę cię informował.
Inni dostali pieniądze, ty też powinnaś.

968
01:06:40,320 --> 01:06:42,600
Zadzwonię do banku i się dowiem.

969
01:06:42,680 --> 01:06:44,240
Kocham cię. Tęsknię. Pa.

970
01:06:44,320 --> 01:06:50,800
Przeprosił i mówił,
że musi pożyczyć trochę więcej.

971
01:06:50,880 --> 01:06:56,120
Odparłam: „Miałeś oddać pieniądze,
które pożyczyłeś, po tygodniu lub dwóch.

972
01:06:56,200 --> 01:06:58,640
Na pewno wszystko będzie dobrze?”.

973
01:06:58,720 --> 01:07:01,280
Stwierdził: „Wszystko będzie dobrze”.

974
01:07:02,320 --> 01:07:06,560
Przelałam mu kolejne 10 000 dolarów.

975
01:07:06,640 --> 01:07:09,680
Gwarantuję, że zapłacę za tydzień.

976
01:07:10,480 --> 01:07:13,120
DZIĘKUJĘ ZA WSZYSTKO
WESOŁYCH ŚWIĄT

977
01:07:13,200 --> 01:07:14,520
PŁATNOŚĆ.PDF

978
01:07:14,600 --> 01:07:20,160
W następnym tygodniu wysłał mi
potwierdzenie na 100 tysięcy dolarów.

979
01:07:21,480 --> 01:07:25,440
Simon był bardzo hojny.
Jest mi winien tylko 40 000.

980
01:07:25,520 --> 01:07:28,480
RETY, JESTEM W SZOKU!

981
01:07:28,560 --> 01:07:31,160
Poważnie, to miłe z twojej strony.

982
01:07:31,240 --> 01:07:34,040
Dziękuję. Bardzo dziękuję.

983
01:07:34,120 --> 01:07:35,400
Buziaki.

984
01:07:35,480 --> 01:07:38,720
Byłaś przy mnie
w najtrudniejszych chwilach.

985
01:07:39,240 --> 01:07:42,160
Dlatego pragnę
podziękować ci z całego serca.

986
01:07:43,320 --> 01:07:47,680
Ale pieniądze nie dotarły.

987
01:07:48,440 --> 01:07:53,000
Niestety, bank oczekuje
mojej fizycznej obecności z prawnikiem,

988
01:07:53,080 --> 01:07:55,280
żebym podpisał kilka dokumentów.

989
01:07:55,360 --> 01:08:00,920
Muszę polecieć i to naprawić.
Chcę cię prosić o przysługę.

990
01:08:02,000 --> 01:08:05,760
Zapłaciłam za te loty
kartą American Express.

991
01:08:05,840 --> 01:08:09,280
Pieniądze opuściły nasze konto,

992
01:08:09,360 --> 01:08:11,800
więc nie masz się czym martwić.

993
01:08:12,360 --> 01:08:14,840
Poprosił, żebym mu pomogła z innym lotem.

994
01:08:15,440 --> 01:08:18,440
A potem z następnym i następnym.

995
01:08:19,760 --> 01:08:22,520
Czas płynie, a pieniądze nie ma.

996
01:08:23,520 --> 01:08:26,680
Byłam w banku
i nie przyszedł żaden przelew.

997
01:08:26,760 --> 01:08:30,080
Muszę opłacić rachunki.
Zaczynam się ostro stresować.

998
01:08:30,160 --> 01:08:34,440
Panikuję. Mam teraz od cholery kłopotów.

999
01:08:35,200 --> 01:08:37,640
Zablokowali mi konto.

1000
01:08:37,720 --> 01:08:41,640
Oczywiście, mogę ci dać zegarek.

1001
01:08:41,720 --> 01:08:43,800
Mam zegarek wart ponad sto tysięcy.

1002
01:08:45,600 --> 01:08:49,320
Powiedział,
że za kilka dni załatwi mi lot,

1003
01:08:49,400 --> 01:08:51,680
żebym mogła odebrać zegarek.

1004
01:08:58,000 --> 01:09:02,680
Mieliśmy sporo nowych informacji,
ale wciąż go nie znaleźliśmy.

1005
01:09:02,760 --> 01:09:07,960
Musieliśmy wrócić do dokumentacji,
którą dostaliśmy od Cecilie.

1006
01:09:08,040 --> 01:09:12,800
KARTA PLATYNOWA AMERICAN EXPRESS
WYCIĄG

1007
01:09:16,920 --> 01:09:21,640
Cecilie przekazała nam
wiele transakcji kartą Amex.

1008
01:09:23,760 --> 01:09:27,760
Wśród nich zobaczyliśmy bilety lotnicze.

1009
01:09:29,480 --> 01:09:30,960
Są tam też nazwiska.

1010
01:09:34,880 --> 01:09:36,200
Partner w interesach.

1011
01:09:37,840 --> 01:09:38,920
Ochroniarz.

1012
01:09:40,640 --> 01:09:44,200
Ale były tam też nazwiska innych kobiet.

1013
01:09:45,520 --> 01:09:48,080
Jednym z nazwisk było Pernilla Sjoholm.

1014
01:09:53,400 --> 01:09:55,000
WYNIKI WYSZUKIWANIA

1015
01:09:55,080 --> 01:10:00,000
Znalazłem Pernillę na Facebooku
i napisałem do niej wiadomość.

1016
01:10:00,560 --> 01:10:03,520
CZEŚĆ! JESTEM DZIENNIKARZEM

1017
01:10:04,600 --> 01:10:06,960
ERLEND ARNTSEN CHCE CI WYSŁAĆ WIADOMOŚĆ.

1018
01:10:07,960 --> 01:10:09,960
CZEŚĆ! JESTEM DZIENNIKARZEM

1019
01:10:10,040 --> 01:10:11,640
W DZIENNIKU „VG” W NORWEGII

1020
01:10:11,720 --> 01:10:14,440
SIMON LEWIEW

1021
01:10:14,520 --> 01:10:15,880
OSZUKIWANE

1022
01:10:15,960 --> 01:10:17,240
DUŻE SUMY

1023
01:10:17,320 --> 01:10:18,600
PIENIĄDZE

1024
01:10:18,680 --> 01:10:22,600
CZY TO PRAWDA?

1025
01:10:22,680 --> 01:10:25,160
Wpadłam w panikę.

1026
01:10:25,240 --> 01:10:26,880
Myślałam, że zemdleję.

1027
01:10:28,200 --> 01:10:30,800
Od razu przesłałam wiadomość Simonowi.

1028
01:10:37,360 --> 01:10:38,200
Nie pozwolę…

1029
01:10:38,280 --> 01:10:42,840
Mówił, żebym się nie martwiła.
Wrogowie próbują zdobyć informacje.

1030
01:10:43,760 --> 01:10:47,560
Próbował mnie uspokoić
i po odłożeniu słuchawki dotarło do mnie,

1031
01:10:47,640 --> 01:10:50,960
że tego nie da się zmyślić.

1032
01:10:53,200 --> 01:10:55,880
Zadzwoni mój telefon. To był Erlend.

1033
01:10:57,560 --> 01:11:01,640
Poprosiłem o spotkanie w Sztokholmie,
by opowiedziała swoją historię.

1034
01:11:02,120 --> 01:11:04,720
Poleciałem
i spotkaliśmy się następnego dnia.

1035
01:11:07,840 --> 01:11:09,280
Wszystko mi opowiedział.

1036
01:11:10,880 --> 01:11:14,000
Byłam wściekła.
Czemu Simon miałby mi to zrobić?

1037
01:11:14,080 --> 01:11:18,640
To był przyjaciel,
na którym mi zależało i którego kochałam.

1038
01:11:21,280 --> 01:11:25,440
Stworzył osobę, którą polubiłam,

1039
01:11:26,040 --> 01:11:28,680
kogoś, kto byłby dobrym przyjacielem.

1040
01:11:31,120 --> 01:11:37,360
Jeśli w przekrętach
nie chodzi mu tylko o romanse,

1041
01:11:37,440 --> 01:11:39,040
co innego możemy odkryć?

1042
01:11:43,280 --> 01:11:49,680
Opowiedziałam Erlendowi
o podróżach i ogromnych wydatkach,

1043
01:11:50,240 --> 01:11:52,880
a także o innych osobach, które poznałam.

1044
01:11:54,440 --> 01:11:57,800
Kiedy opowiadał mi o tej Norweżce,

1045
01:11:57,880 --> 01:12:01,600
dotarło do mnie,
że choć straciła dużo pieniędzy,

1046
01:12:01,680 --> 01:12:04,120
to wciąż za mało wobec jego stylu życia,

1047
01:12:04,200 --> 01:12:08,760
bo wydawał niebotyczne kwoty.

1048
01:12:10,680 --> 01:12:13,280
To był tylko wierzchołek góry lodowej.

1049
01:12:15,120 --> 01:12:19,920
Na bazie kont Pernilli wywnioskowałem,
że to może być piramida finansowa.

1050
01:12:22,560 --> 01:12:26,600
Wydał pieniądze Cecilie na Pernillę,

1051
01:12:26,680 --> 01:12:30,480
a pieniądze Pernilli na kogoś innego.

1052
01:12:34,480 --> 01:12:39,880
Na karcie nigdy nie ma jego nazwiska,
więc ma wiarygodne wymówki.

1053
01:12:39,960 --> 01:12:44,120
Zawsze może powiedzieć,
że tylko pożyczał pieniądze.

1054
01:12:45,720 --> 01:12:49,000
Niemal idealny przekręt.

1055
01:12:52,640 --> 01:12:54,720
Używając karty jednej kobiety,

1056
01:12:54,800 --> 01:12:58,640
kupował bilety lotnicze drugiej
albo obiad trzeciej.

1057
01:12:59,160 --> 01:13:02,720
W ten sposób mógł dużo podróżować
i być w ciągłym ruchu.

1058
01:13:06,000 --> 01:13:09,960
Utrudniało to
lokalnym władzom ściganie faceta,

1059
01:13:10,040 --> 01:13:14,080
który w ich świecie był małym kanciarzem.

1060
01:13:14,160 --> 01:13:16,040
Zamawiamy całe menu.

1061
01:13:17,320 --> 01:13:20,240
Zapytałam Pernillę, gdzie teraz jest.

1062
01:13:22,720 --> 01:13:25,400
Nie tylko wiedziałam,

1063
01:13:25,480 --> 01:13:28,160
ale miałam jutro do niego polecieć.

1064
01:13:28,240 --> 01:13:29,280
Był w Monachium.

1065
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
W ciągu 10 godzin musieliśmy tam być.

1066
01:13:34,600 --> 01:13:39,560
MONACHIUM, NIEMCY

1067
01:13:46,360 --> 01:13:49,160
W Monachium planowaliśmy go nagrać,

1068
01:13:49,240 --> 01:13:52,840
by udowodnić policji, że można go znaleźć.

1069
01:13:54,560 --> 01:13:56,600
Byłam bardzo skupiona.

1070
01:13:56,680 --> 01:13:59,640
Wiedziałam, że mamy jedną szansę.

1071
01:13:59,720 --> 01:14:04,440
Byliśmy też odpowiedzialni za Pernillę.

1072
01:14:05,880 --> 01:14:11,520
Simon nie mógł się dowiedzieć,
że tam są i co zrobiłam,

1073
01:14:11,600 --> 01:14:13,960
bo nie wiedziałam, co mi grozi,

1074
01:14:14,040 --> 01:14:16,960
jeśli odkryje, że go wydałam.

1075
01:14:17,040 --> 01:14:21,240
Chciałam zrujnować jego wspaniałe życie.

1076
01:14:21,840 --> 01:14:24,120
Planowaliśmy zachować bezpieczny dystans,

1077
01:14:24,200 --> 01:14:27,120
dlatego Natalie
śledziła Pernillę iPhone’em.

1078
01:14:27,720 --> 01:14:30,960
Na wypadek
gdyby Simon sprawdził telefon Pernilli,

1079
01:14:31,040 --> 01:14:34,080
zapisała mój numer pod innym nazwiskiem.

1080
01:14:34,760 --> 01:14:39,120
Dzięki temu byłyśmy ze sobą
w stałym kontakcie.

1081
01:14:40,680 --> 01:14:43,720
Napisała, że właśnie wylądowała.

1082
01:14:44,920 --> 01:14:48,560
Mamy fotografa przed lotniskiem,
który może zrobić zdjęcia.

1083
01:14:48,640 --> 01:14:51,240
Napisała: „Kolega mnie odbierze”.

1084
01:14:52,200 --> 01:14:55,880
To musi być Simon.

1085
01:14:57,280 --> 01:15:00,360
Dostałam zdjęcie od fotografa.

1086
01:15:04,440 --> 01:15:07,720
Jest w Monachium.

1087
01:15:08,440 --> 01:15:10,720
Serce mi waliło.

1088
01:15:11,400 --> 01:15:14,880
Po raz pierwszy
spotkam jego wspólnika, Avishaya,

1089
01:15:14,960 --> 01:15:16,720
o którym tyle mi opowiadał.

1090
01:15:18,440 --> 01:15:21,800
Zaczęłam wpadać w paranoję.

1091
01:15:21,880 --> 01:15:25,360
Z kim jestem w aucie?
Kim oni są naprawdę?

1092
01:15:31,000 --> 01:15:35,200
Patrzyłam na niego i znałam całą prawdę.

1093
01:15:37,640 --> 01:15:41,880
Moje dawne uczucia,
że to mój przyjaciel, zostały wymazane.

1094
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
Chyba nigdy nikogo tak nie nienawidziłam,

1095
01:15:45,240 --> 01:15:47,440
aż do chwili, gdy siedziałam w aucie

1096
01:15:47,520 --> 01:15:48,840
i na niego patrzyłam.

1097
01:15:48,920 --> 01:15:51,080
GOTOWE
DAJ ZNAĆ, DOKĄD JEDZIESZ

1098
01:15:51,880 --> 01:15:56,640
Pernilla napisała,
że jadą do Mandarin Oriental,

1099
01:15:56,720 --> 01:16:00,280
eleganckiego hotelu
z restauracją w środku.

1100
01:16:01,240 --> 01:16:02,080
No dobrze.

1101
01:16:02,920 --> 01:16:05,080
Moim najważniejszym zadaniem

1102
01:16:05,160 --> 01:16:08,600
było esemesowanie
do Kristoffera i fotografa,

1103
01:16:08,680 --> 01:16:11,440
gdy tamci wychodzili z restauracji.

1104
01:16:12,960 --> 01:16:15,440
Naprzeciwko jest garaż.

1105
01:16:16,360 --> 01:16:18,600
Przez przerwy w ścianie

1106
01:16:18,680 --> 01:16:21,960
mogliśmy uchwycić Simona,
gdy tylko się wyłoni.

1107
01:16:24,240 --> 01:16:25,840
Wszyscy go znali.

1108
01:16:26,560 --> 01:16:30,320
„Witaj z powrotem, panie Lewiew”.
Zaczęłam się nakręcać.

1109
01:16:30,400 --> 01:16:33,880
Co robił w Monachium? Ile tu jest ofiar?

1110
01:16:35,840 --> 01:16:39,200
Stwierdził, że przeprasza
za tę sytuację z pieniędzmi

1111
01:16:39,280 --> 01:16:40,840
i dał mi zegarek.

1112
01:16:43,680 --> 01:16:45,760
Zamówił wszystko z menu.

1113
01:16:45,840 --> 01:16:49,480
Niedobrze mi było, gdy jadłam tę kolację,

1114
01:16:49,560 --> 01:16:52,040
bo myślałam tylko o tym,

1115
01:16:52,120 --> 01:16:53,640
kto za nią płaci.

1116
01:16:55,360 --> 01:16:58,560
Czekamy na wiadomość od Natalie.

1117
01:16:58,640 --> 01:16:59,960
NAPISZĘ, GDY WYJDĄ

1118
01:17:00,040 --> 01:17:05,640
JESTEŚMY PO DRUGIEJ STRONIE ULICY, CZEKAMY

1119
01:17:06,640 --> 01:17:07,920
WYCHODZĄ

1120
01:17:22,000 --> 01:17:24,640
Simon spojrzał prosto na nas.
Ukryliśmy się.

1121
01:17:25,760 --> 01:17:29,800
Simon zaczął mówić po hebrajsku
i wściekał się na Avishaya.

1122
01:17:29,880 --> 01:17:31,480
Zapytałam: „Co się dzieje?”

1123
01:17:31,560 --> 01:17:34,240
A oni: „Tam jest kamerzysta”.

1124
01:17:35,480 --> 01:17:38,400
Zaczął krzyczeć: „Wsiadaj do auta!”.

1125
01:17:44,880 --> 01:17:47,680
Pędziliśmy po ulicach Monachium.

1126
01:17:52,360 --> 01:17:56,080
Nie wiedziałam, co mówią.
Wiedzą, że ich sprzedałam?

1127
01:17:56,160 --> 01:17:57,720
Co ze mną zrobią?

1128
01:18:01,160 --> 01:18:05,400
Pomyślałam, że czas
na mój najlepszy popis aktorski w życiu,

1129
01:18:05,480 --> 01:18:08,600
bo inaczej nigdy nie wrócę do domu.

1130
01:18:11,120 --> 01:18:13,080
Spróbowałam wszystko odwrócić.

1131
01:18:14,080 --> 01:18:18,280
Wrzeszczałam na niego:
„To twoi wrogowie? Teraz mnie ścigają?”.

1132
01:18:18,360 --> 01:18:22,240
Chciał mnie uspokoić
i mówił: „Nie, to mnie chcą dorwać”.

1133
01:18:23,480 --> 01:18:25,600
Rzuciłam mu: „Wysadź mnie”.

1134
01:18:30,000 --> 01:18:33,160
Nigdy nie otwierałam drzwi tak szybko.

1135
01:18:39,160 --> 01:18:41,680
Bardzo martwiliśmy się o Pernillę.

1136
01:18:41,760 --> 01:18:44,760
Dotarło do nas,
że tam nie dojdzie do konfrontacji.

1137
01:18:46,960 --> 01:18:50,480
Musieliśmy wrócić do Oslo
i obmyślić dalsze kroki.

1138
01:18:56,760 --> 01:19:00,880
Zabrałam zegarek do lombardu
i powiedzieli mi, że to podróbka.

1139
01:19:01,480 --> 01:19:04,760
Rzecz jasna,
bo nic w nim nie jest prawdziwe.

1140
01:19:06,320 --> 01:19:09,880
Chciałam się z nim skonfrontować,
żeby powiedział mi prawdę.

1141
01:19:10,400 --> 01:19:14,240
Tego oczekujesz od każdego. Prawdy.

1142
01:19:17,600 --> 01:19:22,200
Pernilla chciała z nim porozmawiać,
a my nagraliśmy tę rozmowę.

1143
01:19:22,280 --> 01:19:25,200
- Halo.
- Co słychać? Dzień dobry.

1144
01:19:25,280 --> 01:19:26,120
Dzień dobry.

1145
01:19:26,200 --> 01:19:29,120
- Dobry wieczór. Wybacz.
- Nie szkodzi. Co robisz?

1146
01:19:30,040 --> 01:19:31,400
Nic wielkiego, a ty?

1147
01:19:34,040 --> 01:19:35,480
Kiepsko u mnie, Simonie.

1148
01:19:37,080 --> 01:19:37,920
O co chodzi?

1149
01:19:38,480 --> 01:19:39,720
Powiesz mi prawdę?

1150
01:19:41,200 --> 01:19:42,160
Powiedziałem ją.

1151
01:19:42,240 --> 01:19:44,280
Wcale nie.

1152
01:19:44,360 --> 01:19:46,920
Powiesz mi całą prawdę? Zasługuję na to.

1153
01:19:47,760 --> 01:19:50,760
Powiedziałem ci całą prawdę.
Nie rozumiem, dlaczego…

1154
01:19:50,840 --> 01:19:54,200
Straciłam wszystko, co miałam.

1155
01:19:54,280 --> 01:19:56,960
Powiedz mi choć raz prawdę.…

1156
01:19:57,040 --> 01:20:02,400
Pernillo, nie masz pojęcia.
Moi wrogowie próbują…

1157
01:20:02,480 --> 01:20:07,360
Simonie! Posłuchaj mnie. Wiem.

1158
01:20:08,400 --> 01:20:09,240
Co wiesz?

1159
01:20:09,320 --> 01:20:10,160
Wiem o…

1160
01:20:10,240 --> 01:20:11,880
O czymś, czego nie wiem?

1161
01:20:11,960 --> 01:20:13,000
Co wiesz?

1162
01:20:13,080 --> 01:20:15,080
Wiem wszystko. Wiem, że…

1163
01:20:15,160 --> 01:20:19,360
Wiem, że kantujesz
i byłeś w fińskim więzieniu.

1164
01:20:19,440 --> 01:20:20,280
Wiem, że…

1165
01:20:20,360 --> 01:20:22,760
Co ty pieprzysz?

1166
01:20:22,840 --> 01:20:25,280
Wiem o innych oszukanych kobietach.

1167
01:20:25,360 --> 01:20:26,920
Ty zdrajczynio…

1168
01:20:28,000 --> 01:20:29,520
Powiem ci.

1169
01:20:29,600 --> 01:20:31,920
Zapłacisz za to.

1170
01:20:32,000 --> 01:20:35,320
Zapłacę za to. Zabrałeś wszystko, co mam.

1171
01:20:35,400 --> 01:20:40,520
To twój błąd.
Jeśli masz jakieś zarzuty wobec mnie,

1172
01:20:40,600 --> 01:20:43,360
pokaż mi swoje dowody.

1173
01:20:43,440 --> 01:20:46,520
Izraelska policja
potwierdziła twoje zdjęcie.

1174
01:20:47,040 --> 01:20:50,160
- Nikt niczego nie potwierdził. Kłamstwo.
- Tak.

1175
01:20:50,240 --> 01:20:52,080
Kupiłeś mi lot do Amsterdamu.

1176
01:20:52,920 --> 01:20:54,800
- No tak.
- Kto za to zapłacił?

1177
01:20:55,520 --> 01:20:56,360
Ja!

1178
01:20:56,440 --> 01:20:57,320
Nieprawda.

1179
01:20:57,400 --> 01:21:01,480
Mam transakcję za bilet,
za który zapłaciła inna kobieta.

1180
01:21:01,560 --> 01:21:03,960
Przez wrogów nie mogłem użyć swoich…

1181
01:21:04,040 --> 01:21:06,120
Spłaciłem ich gotówką.

1182
01:21:06,200 --> 01:21:07,440
Dałem im pieniądze.

1183
01:21:07,520 --> 01:21:09,760
Simonie, nie możesz tak dłużej.

1184
01:21:09,840 --> 01:21:11,880
To obłęd.

1185
01:21:13,240 --> 01:21:15,560
Kochanie, po co to wszystko zrobiłaś?

1186
01:21:15,640 --> 01:21:18,520
Cena będzie wyższa niż pieniądze.

1187
01:21:18,600 --> 01:21:20,200
Jaka cena?

1188
01:21:20,720 --> 01:21:23,600
Zdradziłaś mnie, zapłacisz za to.

1189
01:21:27,080 --> 01:21:29,880
Naprawdę się wystraszyłam,
bo co ja zrobiłam?

1190
01:21:33,520 --> 01:21:37,280
Możemy tylko nagłośnić artykuł „VG”,

1191
01:21:37,360 --> 01:21:41,640
by jego twarz była wszędzie
i każdy wiedział, kim jest,

1192
01:21:41,720 --> 01:21:43,080
aby nie mógł już kraść.

1193
01:21:47,520 --> 01:21:50,680
Upublicznienie takiej historii
wymaga odwagi.

1194
01:21:50,760 --> 01:21:55,320
Byłam pełna obaw.
„VG” to największa gazeta w Norwegii.

1195
01:21:55,400 --> 01:22:00,280
Moja twarz byłaby na okładce.
Miało być specjalne wydanie w Internecie.

1196
01:22:00,840 --> 01:22:04,080
Ludzie będą mnie osądzać.
Czy jestem na to gotowa?

1197
01:22:04,160 --> 01:22:06,120
KOMENTARZE

1198
01:22:06,200 --> 01:22:09,840
Twoje życie już nigdy
nie będzie takie samo.

1199
01:22:10,320 --> 01:22:12,080
KOBIETY SĄ NAIWNE! IDIOTKA

1200
01:22:12,160 --> 01:22:13,800
HA HA, FRAJERKI!

1201
01:22:13,880 --> 01:22:14,840
LECIAŁA NA KASĘ

1202
01:22:18,080 --> 01:22:23,240
Zażarło na całego. To był koszmar.

1203
01:22:23,320 --> 01:22:24,400
WCZYTAJ KOMENTARZE

1204
01:22:26,320 --> 01:22:29,160
Social media są brutalne.
Zjedzą cię żywcem.

1205
01:22:29,240 --> 01:22:33,160
Ludzie pisali,
że jestem poszukiwaczką złota.

1206
01:22:33,240 --> 01:22:36,520
Poszukiwaczka złota
nigdy nie oddałaby ani grosza.

1207
01:22:37,440 --> 01:22:41,440
Nigdy nie rozumiałam,
jak można winić ofiarę.

1208
01:22:41,520 --> 01:22:42,400
BARDZO NAIWNE.

1209
01:22:43,360 --> 01:22:49,680
Chciałam tylko pomóc ludziom,
żeby nikt więcej nie ucierpiał.

1210
01:22:49,760 --> 01:22:51,400
PRZYCIĄGA CHCIWE

1211
01:22:51,480 --> 01:22:52,640
CHCIWE

1212
01:22:52,720 --> 01:22:55,720
CZEMU BYŁA TAKA CHCIWA?

1213
01:22:55,800 --> 01:23:01,200
Dobrze było
skupić się na pozytywnych reakcjach.

1214
01:23:01,280 --> 01:23:03,200
NIE WIŃCIE OFIARY

1215
01:23:03,280 --> 01:23:05,120
CO ZA JAZDA, BIEDACZKA…

1216
01:23:05,200 --> 01:23:06,680
BARDZO SMUTNA HISTORIA

1217
01:23:06,760 --> 01:23:08,120
ŻYCZĘ JEJ DOBRZE

1218
01:23:08,200 --> 01:23:12,520
Zobaczyłam liczbę udostępnień.
Komentarz za komentarzem.

1219
01:23:12,600 --> 01:23:15,120
„Przeczytajcie tę historię”. „Obłęd”.

1220
01:23:17,760 --> 01:23:21,200
Obserwowaliśmy, jak skaczą statystyki.

1221
01:23:22,520 --> 01:23:27,320
Każdy chciał przeczytać
o Oszuście z Tindera. Temat chwycił.

1222
01:23:28,840 --> 01:23:32,840
Tego chciałam.
Jest tam jego twarz i nazwisko.

1223
01:23:32,920 --> 01:23:36,800
Nieważne, kogo pozna,
jeśli powie: „Cześć, jestem Simon Lewiew”,

1224
01:23:36,880 --> 01:23:39,680
w Google’u wyskoczy teraz to.

1225
01:23:43,840 --> 01:23:47,280
Poznałam Pernillę.
Od razu wytworzyła się między nami więź.

1226
01:23:48,720 --> 01:23:53,160
Tylko ona rozumiała, przez co przechodzę.

1227
01:23:54,360 --> 01:23:58,240
Chciałyśmy, żeby sprawa nie ucichła.
Połączyłyśmy siły.

1228
01:23:58,320 --> 01:24:01,440
Postawiłyśmy sobie cel,
żeby to upublicznić

1229
01:24:01,520 --> 01:24:05,360
w możliwie wielu gazetach
i w jak największej liczbie krajów.

1230
01:24:05,440 --> 01:24:06,800
- Halo.
- Cześć!

1231
01:24:07,320 --> 01:24:09,720
Na wstępie chciałem przeprosić.

1232
01:24:09,800 --> 01:24:14,920
Wiedzcie, że nie wszyscy Izraelczycy
to oszuści.

1233
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
Zainteresowały się programy
i agencje prasowe w USA,

1234
01:24:18,080 --> 01:24:20,600
Wielkiej Brytanii, Holandii i Niemczech.

1235
01:24:21,080 --> 01:24:24,880
Chciałyśmy to rozpowszechnić,
by więcej krajów wszczęło śledztwa.

1236
01:24:24,960 --> 01:24:28,160
„Co robił w naszym kraju?
Czy mamy tu jakieś ofiary?”

1237
01:24:30,000 --> 01:24:32,360
Inną sprawą było, żeby policja

1238
01:24:32,440 --> 01:24:36,960
poczuła presję ze strony mediów
i opinii publicznej.

1239
01:24:40,600 --> 01:24:43,600
Reakcja była niebywała.

1240
01:24:44,800 --> 01:24:48,400
Kontaktowały się z nami
ofiary z całego świata.

1241
01:24:49,960 --> 01:24:54,480
Poznałam go na Tinderze w 2015 roku.
Spotkaliśmy się w Kopenhadze…

1242
01:24:54,560 --> 01:24:57,520
Byliśmy razem pół roku.
Poznał moich przyjaciół i rodzinę.

1243
01:24:57,600 --> 01:25:01,200
Mieszkał u nas w Nowym Jorku,
nazywał się Shimon Yehuda Hayut.

1244
01:25:01,280 --> 01:25:04,600
- Nazywał się Mordechaj Tapiro.
- Nazywał się Simon Lewiew.

1245
01:25:04,680 --> 01:25:08,520
Wraz z żoną zatrudniliśmy Simona
do opieki nad pięcioletnim synem.

1246
01:25:08,600 --> 01:25:11,200
Miał wtedy 20 lat.

1247
01:25:11,280 --> 01:25:14,440
Jego ojciec był rabinem
i pochodził z bardzo…

1248
01:25:14,520 --> 01:25:17,720
Rodzina miała ponoć linię lotniczą.
Byłam jego asystentkę.

1249
01:25:17,800 --> 01:25:23,040
Zatrudnił mnie jako szofera.
Wynajął wiele drogich aut.

1250
01:25:23,120 --> 01:25:26,720
Nigdy nie zapłacił rachunku
na 300 tysięcy dolarów.

1251
01:25:26,800 --> 01:25:33,560
Twierdził, że jest agentem Mosadu,
działającym pod przykrywką pilota.

1252
01:25:35,360 --> 01:25:38,440
Wydał prawie 20 000 dolarów.

1253
01:25:38,520 --> 01:25:43,360
W ciągu trzech dni
wydał 42 000 dolarów z naszej karty Amex.

1254
01:25:43,440 --> 01:25:45,720
Sfałszowano trzy nasze czeki.

1255
01:25:45,800 --> 01:25:47,680
Na prawie 50 000 dolarów.

1256
01:25:49,040 --> 01:25:52,960
Po sześciu latach wciąż się
z tym nie pogodziłam. Boję się go.

1257
01:25:58,200 --> 01:26:03,200
Zdobyliśmy tyle informacji,
ale nic mu się nie stało.

1258
01:26:03,280 --> 01:26:06,320
Wciąż był na wolności,

1259
01:26:06,400 --> 01:26:09,920
choć wiedzieliśmy,
że zgłoszono go policji

1260
01:26:10,000 --> 01:26:12,480
w co najmniej siedmiu krajach.

1261
01:26:13,520 --> 01:26:17,840
PRAGA, CZECHY

1262
01:26:20,440 --> 01:26:23,000
Byłam na lotnisku w Pradze.

1263
01:26:23,080 --> 01:26:26,120
Odwiedzałam mojego chłopaka.

1264
01:26:26,200 --> 01:26:29,320
Czekając na samolot,

1265
01:26:29,400 --> 01:26:35,600
przeglądałam Instagram
i zobaczyłam zdjęcie mojego chłopaka.

1266
01:26:36,440 --> 01:26:37,800
Kliknęłam.

1267
01:26:39,480 --> 01:26:40,760
Oszust z Tindera?

1268
01:26:42,120 --> 01:26:43,440
Co to, kurwa, jest?

1269
01:26:44,360 --> 01:26:45,960
UWIEDZIONE

1270
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
Byłam w szoku.

1271
01:26:48,320 --> 01:26:50,520
Wysłałam artykuł Simonowi,

1272
01:26:50,600 --> 01:26:52,360
a on zaczął do mnie dzwonić.

1273
01:26:53,080 --> 01:26:55,120
Mieliśmy właśnie startować,

1274
01:26:55,200 --> 01:26:56,840
więc pobrałam artykuł

1275
01:26:56,920 --> 01:26:59,600
i przełączyłam telefon na tryb samolotowy.

1276
01:27:02,720 --> 01:27:06,520
Przeczytałam, że Cecilie
poznała go na Tinderze.

1277
01:27:07,120 --> 01:27:09,280
Tak samo jak ja.

1278
01:27:09,360 --> 01:27:14,640
Na pierwszej randce też mnie
zabrał do pięciogwiazdkowego hotelu.

1279
01:27:23,840 --> 01:27:26,640
Spotykałam się z Simonem od 14 miesięcy.

1280
01:27:27,360 --> 01:27:29,920
Byliśmy w poważnym związku.

1281
01:27:31,560 --> 01:27:33,560
Bardzo go kochałam.

1282
01:27:35,360 --> 01:27:39,520
Był bardzo troskliwy
i pamiętał o każdym drobiazgu.

1283
01:27:41,920 --> 01:27:44,280
Oddałam mu całe moje serce.

1284
01:27:45,880 --> 01:27:51,400
Zaczęliśmy rozmawiać o ustatkowaniu się
i założeniu rodziny.

1285
01:27:53,520 --> 01:27:56,480
Czułam, że jesteśmy sobie przeznaczeni.

1286
01:28:00,960 --> 01:28:04,560
STYCZEŃ 2018, MĘŻCZYZNA POZNANY
PRZEZ CECILIE TO SIMON LEWIEW.

1287
01:28:04,640 --> 01:28:08,880
Przeglądałam artykuł.
Były tam różne filmiki.

1288
01:28:09,880 --> 01:28:13,120
Cecilie, kocham cię i tęsknię.
Nie mogę się doczekać.

1289
01:28:13,200 --> 01:28:15,320
Wysłał mi to samo nagranie.

1290
01:28:15,400 --> 01:28:16,680
Ayleen, kochanie,

1291
01:28:18,040 --> 01:28:19,000
tęsknię za tobą.

1292
01:28:19,080 --> 01:28:19,920
Peter!

1293
01:28:22,440 --> 01:28:25,960
Przejrzałam historię na WhatsAppie
i zaczęłam porównywać.

1294
01:28:27,000 --> 01:28:31,440
Przesyłał jej te same słowa, co mnie.

1295
01:28:32,360 --> 01:28:36,320
„Dzień dobry, kochanie. Co u ciebie?
Kocham cię. Tęsknię za tobą.

1296
01:28:36,400 --> 01:28:37,880
Chcę mieć z tobą dzieci”.

1297
01:28:38,880 --> 01:28:42,480
Zabrał Cecilie do Amsterdamu,
mojego rodzinnego miasta.

1298
01:28:43,400 --> 01:28:46,920
W czasie, gdy ze sobą chodziliśmy.

1299
01:28:47,440 --> 01:28:52,480
Szukała domu,
by zamieszkać z nim w Londynie.

1300
01:28:53,720 --> 01:28:56,800
Ja oglądałam domy w Amsterdamie.

1301
01:28:58,680 --> 01:29:02,520
W dniu,
w którym leciał w podróż służbową do Oslo,

1302
01:29:02,600 --> 01:29:05,040
wyleciał, żeby się z nią zobaczyć.

1303
01:29:06,120 --> 01:29:10,200
Wysłał mi SMS-a:
„Jestem zmęczony jak cholera”. Wiadomo.

1304
01:29:10,280 --> 01:29:13,360
Całą noc był z Cecilie.

1305
01:29:13,440 --> 01:29:15,360
PRZYKRO MI, ŻE NIE POSZŁO DOBRZE

1306
01:29:15,440 --> 01:29:18,760
Powiedział mi,
że interes w Monachium nie wyszedł.

1307
01:29:20,320 --> 01:29:23,200
Spotkał się wtedy z Pernillą.

1308
01:29:23,280 --> 01:29:25,080
OTO OSZUST

1309
01:29:26,160 --> 01:29:27,240
Peter jest ranny!

1310
01:29:29,080 --> 01:29:32,360
Wysłał mi dokładnie te same zdjęcia,

1311
01:29:33,520 --> 01:29:36,800
mówiąc, że jego wrogowie pobili Petera.

1312
01:29:37,840 --> 01:29:41,600
Kiedy dostałam te zdjęcia,
byłam przerażona.

1313
01:29:41,680 --> 01:29:43,800
ALE TO JEST NAPRAWDĘ STRASZNE

1314
01:29:43,880 --> 01:29:47,520
Przez niego wpadłam w paranoję.

1315
01:29:48,640 --> 01:29:53,520
Kilka lat temu
dwóch facetów śledziło mnie i pobiło.

1316
01:29:54,520 --> 01:29:56,200
Powiedziałam o tym Simonowi.

1317
01:29:56,720 --> 01:30:03,400
Gdy Simon stwierdził, że mnie śledzą,
cały czas żyłam w niepokoju.

1318
01:30:05,760 --> 01:30:08,120
Czytam, że jest zbiegiem.

1319
01:30:08,200 --> 01:30:10,160
LEWIEW JEST POSZUKIWANY W IZRAELU

1320
01:30:10,840 --> 01:30:12,840
To skazany przestępca.

1321
01:30:12,920 --> 01:30:14,320
SKAZANY

1322
01:30:14,400 --> 01:30:18,000
Naciągnął kobiety na miliony.

1323
01:30:18,960 --> 01:30:24,680
Serce praktycznie przestało mi bić,
bo też mu pożyczyłam pieniądze.

1324
01:30:25,520 --> 01:30:28,680
INNE OSZUKANE KOBIETY
PŁACĄ ZA JEGO LUKSUSY.

1325
01:30:28,760 --> 01:30:30,560
Zaczęło się skromnie.

1326
01:30:32,840 --> 01:30:38,000
Jego wrogowie namierzali jego telefony,
więc poprosił mnie o zakup paru kart SIM.

1327
01:30:38,840 --> 01:30:40,520
Spłacałam te rachunki.

1328
01:30:41,120 --> 01:30:43,840
Ale jego potrzeby rosły.

1329
01:30:45,160 --> 01:30:48,600
Dałam mu 140 tysięcy dolarów.

1330
01:30:48,680 --> 01:30:50,120
Kupa pieniędzy.

1331
01:30:53,120 --> 01:30:56,200
Markowe ciuchy,
bilety lotnicze dla innych kobiet.

1332
01:30:56,280 --> 01:30:58,200
Wykwintne kolacje.

1333
01:30:59,200 --> 01:31:03,600
Dotarło do mnie,
że wydał moje pieniądze na bzdury.

1334
01:31:08,760 --> 01:31:10,360
Targały mną różne emocje.

1335
01:31:10,440 --> 01:31:12,520
Odnośnie oszustw, a także kasy.

1336
01:31:14,840 --> 01:31:18,200
Podczas jednego lotu straciłam wszystko.

1337
01:31:20,440 --> 01:31:22,560
Nie chciałam, by samolot wylądował,

1338
01:31:22,640 --> 01:31:27,840
bo wtedy musiałabym zmierzyć się
z przerażającą rzeczywistością.

1339
01:31:31,920 --> 01:31:36,560
Wiedziałam, że do mnie zadzwoni,
gdy tylko wyląduję w Amsterdamie.

1340
01:31:36,640 --> 01:31:40,840
…przyjemny lot. Dziękujemy za wybranie nas
i życzymy miłego wieczoru.

1341
01:31:43,120 --> 01:31:45,880
NIEODEBRANE POŁĄCZENIE GŁOSOWE

1342
01:31:55,800 --> 01:31:58,240
Naprawdę nie wiem, skąd wzięli te bzdury.

1343
01:31:58,320 --> 01:32:00,840
Twierdzi, że artykuł był nieprawdziwy.

1344
01:32:00,920 --> 01:32:05,080
Jego wrogowie
na pewno zapłacili Cecilie i Pernilli,

1345
01:32:05,160 --> 01:32:07,240
żeby mógł powstać ten artykuł.

1346
01:32:08,680 --> 01:32:13,520
Wiedziałam, że mnie okantował
i że był oszustem.

1347
01:32:13,600 --> 01:32:15,440
Kocham cię. Zależy mi na tobie…

1348
01:32:17,640 --> 01:32:21,600
POŁĄCZENIE ALARMOWE

1349
01:32:21,680 --> 01:32:23,320
Porozmawiałam z policją.

1350
01:32:23,400 --> 01:32:26,240
Potrzebowali czasu, by zbadać tę sprawę,

1351
01:32:26,320 --> 01:32:28,760
ale ja tego nie miałam,

1352
01:32:28,840 --> 01:32:32,080
bo wiedziałam, że Simon jest zbiegiem.

1353
01:32:32,160 --> 01:32:34,960
Ucieknie przy pierwszej
nadarzającej się okazji.

1354
01:32:37,440 --> 01:32:40,120
Nie chciałam, że mu to uszło na sucho.

1355
01:32:43,400 --> 01:32:47,000
Chciałam porozmawiać z kimś,
kto był w artykule.

1356
01:32:51,400 --> 01:32:53,600
Znalazłam Pernillę na Instagramie.

1357
01:32:55,320 --> 01:32:58,840
Dostałam wiadomość od Holenderki, Ayleen,

1358
01:32:59,680 --> 01:33:02,280
która napisała, że jest dziewczyną Simona.

1359
01:33:02,360 --> 01:33:04,240
Przeczytała artykuł

1360
01:33:04,320 --> 01:33:08,200
i czuła się jak w horrorze.

1361
01:33:10,360 --> 01:33:11,200
Cześć.

1362
01:33:11,280 --> 01:33:13,960
Ayleen stwierdziła,
że pomoże nam go złapać,

1363
01:33:14,480 --> 01:33:17,520
ale najpierw musi coś zrobić.

1364
01:33:18,080 --> 01:33:19,560
PRZEPRASZAM

1365
01:33:20,360 --> 01:33:26,080
Musiałam odzyskać pieniądze.
Ale jak? Bez planu się nie obejdzie.

1366
01:33:26,160 --> 01:33:28,720
MOJA TWARZ JEST WSZĘDZIE W WIADOMOŚCIACH

1367
01:33:29,080 --> 01:33:33,400
Nagle zdałam sobie sprawę,
że mam dość silną pozycję.

1368
01:33:39,320 --> 01:33:42,800
Nie mógł już złapać kobiet na Tinderze,

1369
01:33:42,880 --> 01:33:45,760
bo jego twarz była wszędzie w Google’u.

1370
01:33:46,560 --> 01:33:48,240
Ukrywał się w Pradze

1371
01:33:48,320 --> 01:33:51,880
i byłam jedyną osobą,
do której mógł się zwrócić.

1372
01:33:53,640 --> 01:33:58,560
Powtarzał, by trzymać przyjaciół blisko,
a wrogów jeszcze bliżej.

1373
01:34:02,600 --> 01:34:05,400
Aby uwierzył,
że wciąż jestem po jego stronie,

1374
01:34:05,480 --> 01:34:09,720
powiedziałam mu,
że nadal go kocham i mu wierzę.

1375
01:34:11,200 --> 01:34:13,560
Nazwałam te kobiety sukami.

1376
01:34:15,160 --> 01:34:17,360
Cały czas pisałam do Simona.

1377
01:34:17,920 --> 01:34:23,520
„Dzień dobry, kochanie. Co u ciebie?
Dobranoc. Śpij dobrze. Kocham cię”.

1378
01:34:23,600 --> 01:34:24,520
„Tęsknię”.

1379
01:34:25,400 --> 01:34:28,560
Ciągle mi powtarzał, jak to Simon,

1380
01:34:28,640 --> 01:34:32,560
że potrzebuje pieniędzy,
by uciec przed wrogami.

1381
01:34:32,640 --> 01:34:34,680
Potrzebował fałszywych paszportów.

1382
01:34:36,520 --> 01:34:39,840
Chciał, żebym zastawiła samochód.

1383
01:34:40,800 --> 01:34:43,160
Żebym sprzedała dom.

1384
01:34:43,240 --> 01:34:45,240
MUSZĘ DOSTAĆ TE PIENIĄDZE

1385
01:34:45,320 --> 01:34:47,600
Wtedy wpadłam na pomysł,

1386
01:34:47,680 --> 01:34:50,680
by okantować Oszusta z Tindera.

1387
01:34:52,960 --> 01:34:56,880
Simon nosi tylko firmowe ciuchy.

1388
01:34:56,960 --> 01:35:01,880
Versace, Gucci,
Louis Vuitton, Dolce & Gabbana.

1389
01:35:03,480 --> 01:35:06,760
Pracuję w branży mody luksusowej,

1390
01:35:06,840 --> 01:35:10,840
więc wiem,
że jego garderoba była warta fortunę.

1391
01:35:12,880 --> 01:35:15,440
Powiedziałam mu: „Daj mi sprzedać ubrania,

1392
01:35:15,520 --> 01:35:17,360
żebyśmy mogli coś zarobić”.

1393
01:35:19,120 --> 01:35:22,640
Simon ma ze sobą wszystkie te ubrania.

1394
01:35:22,720 --> 01:35:24,320
Musiałam polecieć do Pragi.

1395
01:35:25,920 --> 01:35:30,120
Zanim wyleciałam z Amsterdamu,
Simon dostarczył mi kartę kredytową

1396
01:35:30,680 --> 01:35:33,200
na nazwisko „David Sharon”.

1397
01:35:34,160 --> 01:35:37,760
Zrobiłam zdjęcie i wysłałam je policji,

1398
01:35:37,840 --> 01:35:41,560
żeby wiedzieli,
że Simon tworzy nową tożsamość.

1399
01:35:51,920 --> 01:35:54,480
Jego adres był na odludziu.

1400
01:35:57,120 --> 01:36:00,400
Gdy się zbliżałam, serce mi waliło.

1401
01:36:02,400 --> 01:36:03,760
Pomyślałam sobie,

1402
01:36:03,840 --> 01:36:08,120
że wymyśliłam idiotyczny plan,
bo teraz muszę się z nim skonfrontować.

1403
01:36:10,760 --> 01:36:14,880
To nie jest mój chłopak.
Nie jest synem Lwa Lewiewa.

1404
01:36:14,960 --> 01:36:17,920
Nie pracuje dla LLD Diamonds.

1405
01:36:18,000 --> 01:36:19,480
To oszust

1406
01:36:19,560 --> 01:36:23,360
i nie mam pojęcia, do czego jest zdolny.

1407
01:36:26,760 --> 01:36:29,280
Stał na zewnątrz i czekał na mnie.

1408
01:36:29,360 --> 01:36:32,520
Przytulił i pocałował w usta,

1409
01:36:32,600 --> 01:36:35,840
a ja poczułam się obrzydliwie.

1410
01:36:35,920 --> 01:36:38,400
Byłam wściekła i chciałam krzyczeć,

1411
01:36:38,480 --> 01:36:43,480
ale powiedziałam tylko:
„Kocham cię, tęskniłam”.

1412
01:36:47,800 --> 01:36:50,760
Umówił się w centrum Pragi

1413
01:36:50,840 --> 01:36:52,880
i chciał, żebym z nim pojechała.

1414
01:36:53,520 --> 01:36:57,720
Zatrzymaliśmy się
przed biurem chirurga plastycznego.

1415
01:36:58,240 --> 01:37:01,360
Zastanawiałam się, co my tu robimy.

1416
01:37:04,080 --> 01:37:09,720
Chciał zmienić kości policzkowe,
nos, usta, może brodę.

1417
01:37:10,480 --> 01:37:12,480
Chirurg plastyczny stwierdził:

1418
01:37:12,560 --> 01:37:15,440
„Przykro mi,
nie przeprowadzę tej operacji,

1419
01:37:15,520 --> 01:37:18,120
bo tylko przestępcy mogą tego chcieć”.

1420
01:37:18,720 --> 01:37:21,120
Prawie wyplułam wodę,

1421
01:37:21,200 --> 01:37:23,680
bo naprawdę chciałam
powiedzieć chirurgowi,

1422
01:37:24,520 --> 01:37:26,240
że jest przestępcą.

1423
01:37:28,600 --> 01:37:32,440
Obserwowałam,
jak ten żałosny człowiek płacze,

1424
01:37:32,520 --> 01:37:35,880
bo nie będzie miał operacji plastycznej.
Pomyślałam wtedy,

1425
01:37:36,760 --> 01:37:42,280
że gdyby nie był takim gnidą,
byłoby mi go żal.

1426
01:37:45,240 --> 01:37:48,600
Po południu bawiliśmy się
w chłopaka i dziewczynę,

1427
01:37:48,680 --> 01:37:51,400
trzymaliśmy się za ręce, jedliśmy kolację.

1428
01:37:52,960 --> 01:37:58,000
Ale musiałam też spać obok niego.

1429
01:38:02,120 --> 01:38:07,560
Nie próbował nic zrobić, dzięki Bogu,
ale całą noc leżałam w łóżku,

1430
01:38:07,640 --> 01:38:08,600
sparaliżowana

1431
01:38:09,440 --> 01:38:12,200
i wpatrzona w sufit.

1432
01:38:17,920 --> 01:38:23,440
W końcu nadszedł ranek
i spakowałam trzy wielkie walizki.

1433
01:38:28,440 --> 01:38:30,960
Simon nawet mi w tym nie pomógł.

1434
01:38:33,640 --> 01:38:38,160
Tuż zanim wyjechałam, wręczył mi list.

1435
01:38:38,960 --> 01:38:44,600
Powiedział: „Przeczytaj to w samolocie”.
Chciałam tylko stamtąd uciec.

1436
01:38:52,200 --> 01:38:54,000
Mam ten list.

1437
01:38:54,720 --> 01:38:55,720
Tu jest.

1438
01:38:57,080 --> 01:39:02,040
„Droga Ayleen, jak wiesz,
to najtrudniejszy okres w moim życiu.

1439
01:39:02,120 --> 01:39:06,000
Chcę ci podziękować,
że stanęłaś u mego boku

1440
01:39:06,080 --> 01:39:08,160
i nie porzuciłaś naszej miłości.

1441
01:39:09,440 --> 01:39:14,360
Jesteś kobietą moich marzeń
i chcę budować z tobą przyszłość.

1442
01:39:14,880 --> 01:39:17,720
Poślubienie ciebie
to byłby dla mnie zaszczyt.

1443
01:39:18,240 --> 01:39:23,000
Tylko z tobą chciałbym
założyć rodzinę i mieć dzieci.

1444
01:39:24,280 --> 01:39:27,760
Musisz mi pomóc ze wszystkich sił.

1445
01:39:27,840 --> 01:39:32,720
Zrób to dla siebie, dla twoich rodziców,
dla naszej przyszłości. Jestem tego wart.

1446
01:39:33,280 --> 01:39:36,200
Czas, by dokonać niemożliwego.

1447
01:39:37,120 --> 01:39:40,200
To wielki dar mieć taką kobietę w życiu,

1448
01:39:40,280 --> 01:39:43,240
razem będziemy szczęśliwi po wieki.

1449
01:39:43,320 --> 01:39:45,760
Jeszcze nigdy kogoś tak nie kochałem.

1450
01:39:45,840 --> 01:39:47,040
Ufam ci.

1451
01:39:48,520 --> 01:39:49,520
Nie poddawaj się.

1452
01:39:50,880 --> 01:39:53,760
Kocham cię na zawsze, Simon”.

1453
01:39:55,360 --> 01:39:57,280
Kawał gnoja.

1454
01:40:05,840 --> 01:40:08,040
Ruszyłam z operacją „Sprzedaż”.

1455
01:40:08,120 --> 01:40:09,040
WYSTAW

1456
01:40:09,120 --> 01:40:10,640
POWIEDZ, CO SPRZEDAJESZ

1457
01:40:10,720 --> 01:40:12,080
BLUZA GUCCI

1458
01:40:12,160 --> 01:40:13,360
WYSTAWIAM PRZEDMIOT…

1459
01:40:16,520 --> 01:40:17,840
ZADZWOŃ DO MNIE!

1460
01:40:18,760 --> 01:40:22,520
Simon ciągle do mnie
wydzwania i esemesuje.

1461
01:40:22,600 --> 01:40:24,160
WYSTAW PRZEDMIOT

1462
01:40:24,240 --> 01:40:27,480
„Co sprzedałaś?
Gdzie moje pieniądze? Pospiesz się”.

1463
01:40:29,080 --> 01:40:31,720
Powtarzam mu, że niczego nie sprzedałam.

1464
01:40:33,400 --> 01:40:34,720
SPRZEDANE

1465
01:40:34,800 --> 01:40:36,080
SPODNIE VERSACE

1466
01:40:37,360 --> 01:40:38,520
NIEODEBRANE

1467
01:40:38,600 --> 01:40:44,040
Sprzedawałam,
ale nie planowałam mu nic wysłać.

1468
01:40:48,960 --> 01:40:55,280
Dostałam powiadomienie
o ofercie za jedną z rzeczy Simona.

1469
01:40:55,360 --> 01:40:56,920
O wilku mowa.

1470
01:40:58,280 --> 01:41:00,280
Nadal sprzedajesz jego rzeczy?

1471
01:41:00,920 --> 01:41:02,800
Tak.

1472
01:41:07,120 --> 01:41:11,240
Oczywiście, nie pokryło to tego,
co mu dałam,

1473
01:41:12,400 --> 01:41:14,920
ale miało to dla mnie smak zemsty.

1474
01:41:23,240 --> 01:41:27,800
Potrzebujemy pieniędzy w poniedziałek.
Kolejny dzień? Chcesz zyskać na czasie?

1475
01:41:28,280 --> 01:41:32,440
Przeciągasz to już trzy tygodnie,
to tyle nie trwa.

1476
01:41:34,720 --> 01:41:39,680
Po kilku tygodniach wiedział,
że zatrzymam pieniądze dla siebie.

1477
01:41:39,760 --> 01:41:42,440
Wtedy całkowicie zmienił ton.

1478
01:41:44,720 --> 01:41:47,880
Przestań się ze mną bawić w gierki!

1479
01:41:49,040 --> 01:41:53,240
Bombardował mnie
agresywnymi wiadomościami.

1480
01:41:53,320 --> 01:41:54,240
WIADOMOŚĆ GŁOSOWA

1481
01:41:54,320 --> 01:41:57,680
Posłuchaj mnie! Oddaj mi je dzisiaj.

1482
01:41:57,760 --> 01:41:59,760
Nie wiesz, czym ryzykujesz.

1483
01:41:59,840 --> 01:42:02,400
Dwudziestominutowe notatki głosowe.

1484
01:42:02,480 --> 01:42:06,000
Przepraszam za to,
co powiedziałem, ale pogrywasz sobie.

1485
01:42:06,960 --> 01:42:10,320
Ujawnił kilka swoich osobowości.

1486
01:42:10,400 --> 01:42:13,760
Kocham cię i zależy mi na tobie.
Pytam po raz tysięczny.

1487
01:42:13,840 --> 01:42:16,000
Ładnie proszę. Mówię do ciebie miło.

1488
01:42:16,080 --> 01:42:18,760
Próbuję cię szanować,
ale chyba mnie wkręcasz.

1489
01:42:19,840 --> 01:42:24,760
Nie masz pojęcia, jak bardzo cię kocham.
Musisz mi zaufać ostatni raz.

1490
01:42:25,360 --> 01:42:30,760
Potrzebuję odpowiedzi jutro.
Uwierz we mnie. Ten jeden ostatni raz.

1491
01:42:30,840 --> 01:42:34,640
Nie wysyłaj mi kłamstw.
Umiem kłamać. Mogę cię nauczyć.

1492
01:42:34,720 --> 01:42:36,960
Potrzebuję pieniędzy, by wygrać.

1493
01:42:37,040 --> 01:42:38,720
WIADOMOŚĆ GŁOSOWA

1494
01:42:38,800 --> 01:42:41,440
JESTEŚ ZE MNĄ CZY PRZECIWKO MNIE?

1495
01:42:41,520 --> 01:42:44,880
Pomóż mi.
Nie mam nikogo innego, tylko ciebie.

1496
01:42:45,920 --> 01:42:47,360
Błagam cię. Proszę.

1497
01:42:47,440 --> 01:42:48,920
STRACISZ WSZYSTKO

1498
01:42:50,000 --> 01:42:52,240
Dam ci radę. Posłuchaj jej!

1499
01:42:52,320 --> 01:42:54,240
Znikasz. Nie piszesz wiadomości.

1500
01:42:54,320 --> 01:42:56,440
Nie jestem twoim wrogiem.

1501
01:42:56,520 --> 01:43:01,240
Zyskasz najgorszego wroga w swoim życiu.

1502
01:43:01,320 --> 01:43:05,480
Ty, twoja rodzina.
Tylko spróbuj mnie orżnąć!

1503
01:43:05,560 --> 01:43:07,040
Prześlij dzisiaj.

1504
01:43:10,120 --> 01:43:12,200
ZACHOWUJESZ SIĘ JAK SUKA

1505
01:43:12,280 --> 01:43:14,400
Ayleen, przepraszam cię za wszystko.

1506
01:43:14,480 --> 01:43:17,400
To ostatnie ostrzeżenie!
Dziś. Chcesz wojny?

1507
01:43:17,480 --> 01:43:20,760
Będziesz miała, kurwa, wojnę.

1508
01:43:22,200 --> 01:43:27,000
ZAWSZE POTWARZAM:
ZA KAŻDĄ AKCJĘ BĘDZIE REAKCJA

1509
01:43:27,080 --> 01:43:28,960
To było straszne doświadczenie.

1510
01:43:31,120 --> 01:43:36,520
Ale część mnie cieszyła się,
że się „mota”.

1511
01:43:37,560 --> 01:43:38,600
Miota.

1512
01:43:40,880 --> 01:43:42,960
PULA LOTTO

1513
01:43:43,040 --> 01:43:45,600
Ayleen, mogę cię o coś prosić?

1514
01:43:45,680 --> 01:43:49,160
Kupisz mi totolotka? Wybrałbym numery.

1515
01:43:50,160 --> 01:43:54,000
Jak nisko można upaść?
Myślałam, że jest miliarderem.

1516
01:43:54,920 --> 01:43:57,360
JUTRO BĘDĘ BEZDOMNY

1517
01:43:57,440 --> 01:43:59,280
ZROZUM

1518
01:43:59,360 --> 01:44:01,000
JUTRO

1519
01:44:01,080 --> 01:44:03,160
Nie miał pieniędzy.

1520
01:44:03,240 --> 01:44:05,080
Nie miał do kogo pójść.

1521
01:44:05,160 --> 01:44:07,080
POMÓŻ MI, PROSZĘ, AYLEEN

1522
01:44:07,160 --> 01:44:08,760
POPROŚ RODZICÓW O POMOC

1523
01:44:09,960 --> 01:44:12,920
Wysłał mi nawet zdjęcia i wiadomości,

1524
01:44:13,000 --> 01:44:16,600
że zjada resztki w centrum handlowym.

1525
01:44:18,400 --> 01:44:21,080
Zapuścił wielką brodę.

1526
01:44:21,160 --> 01:44:26,160
Spał w hostelach za 12 dolarów za noc.

1527
01:44:29,760 --> 01:44:32,320
TAK, TO HOSTEL

1528
01:44:32,400 --> 01:44:35,000
JEDNA GWIAZDKA

1529
01:44:35,080 --> 01:44:37,760
Wtedy zobaczyłam prawdziwego Simona,

1530
01:44:37,840 --> 01:44:43,480
bo bez cudzych pieniędzy był nikim.

1531
01:44:44,000 --> 01:44:46,200
JESTEM CHOLERNIE BIEDNY

1532
01:44:46,280 --> 01:44:49,320
NIE DRAMATYZUJ TAK
JESTEŚ KRÓLOWĄ DRAMATÓW

1533
01:44:49,400 --> 01:44:53,360
WCALE NIE
JESTEM KRÓLEM BEZDOMNYCH

1534
01:44:53,440 --> 01:44:56,320
Nazwał się „królem bezdomnych”.

1535
01:44:56,400 --> 01:44:57,400
KRÓL BEZDOMNYCH

1536
01:44:57,480 --> 01:45:00,640
Z księcia diamentów
stał się królem bezdomnych.

1537
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
Płacz sobie do woli.

1538
01:45:11,400 --> 01:45:13,880
Pewnego ranka dostałam od niego wiadomość.

1539
01:45:14,680 --> 01:45:16,920
POTRZEBUJĘ BILETU NA LOT

1540
01:45:19,280 --> 01:45:20,160
PO CO?

1541
01:45:20,760 --> 01:45:26,880
ABY NAPRAWIĆ TEN BAŁAGAN

1542
01:45:26,960 --> 01:45:32,760
Kilka tygodni wcześniej wspomniał,
że chce polecieć do Grecji.

1543
01:45:33,360 --> 01:45:34,520
JAKI MASZ PLAN?

1544
01:45:34,600 --> 01:45:38,480
Gdy mu odpisałam, nie odczytał wiadomości.

1545
01:45:39,920 --> 01:45:42,160
Był tylko jeden ptaszek.

1546
01:45:43,280 --> 01:45:45,720
Zdałam sobie sprawę, że leciał samolotem,

1547
01:45:45,800 --> 01:45:48,240
bo Simon zawsze jest na telefonie.

1548
01:45:48,840 --> 01:45:52,040
LOTY Z PRAGI DO ATEN DZISIAJ

1549
01:45:52,840 --> 01:45:56,920
Wyszukałam loty z Pragi do Aten.

1550
01:46:00,240 --> 01:46:05,200
Znalazłam jeden o tej godzinie,
gdy wszedł w tryb samolotowy.

1551
01:46:08,640 --> 01:46:13,680
Zrobiłam zrzut ekranu
i wysłałam go policji.

1552
01:46:15,800 --> 01:46:20,840
Nie użyłby nazwiska Simon Lewiew,
bo był poszukiwany za oszustwo.

1553
01:46:20,920 --> 01:46:22,800
UŻYWA IMIENIA DAVID SHARON

1554
01:46:22,880 --> 01:46:28,360
Upewniłam się, by mieli nazwisko
z karty kredytowej, David Sharon.

1555
01:46:29,440 --> 01:46:31,040
WYŚLIJ

1556
01:46:31,120 --> 01:46:33,120
WYSYŁAM…

1557
01:46:33,240 --> 01:46:35,680
Reszta była w rękach policji.

1558
01:46:47,600 --> 01:46:49,600
PISZE…

1559
01:46:50,520 --> 01:46:54,880
ARESZTOWALI MNIE

1560
01:46:56,520 --> 01:46:58,320
O MÓJ BOŻE!

1561
01:46:58,400 --> 01:47:01,240
To był jeden
z najlepszych momentów w moim życiu.

1562
01:47:02,440 --> 01:47:04,240
Napisał nawet…

1563
01:47:04,320 --> 01:47:07,080
PROSZĘ, POMÓŻ MI

1564
01:47:09,480 --> 01:47:13,800
Został aresztowany przez Interpol
na podstawie fałszywego paszportu

1565
01:47:13,880 --> 01:47:15,600
na nazwisko David Sharon.

1566
01:47:16,800 --> 01:47:17,760
No tak.

1567
01:47:21,760 --> 01:47:24,200
Ayleen zadzwoniła, że go dorwałyśmy.

1568
01:47:25,160 --> 01:47:27,440
Od razu chciałam zadzwonić do Cecilii.

1569
01:47:28,320 --> 01:47:32,960
„Żartujesz sobie?
Naprawdę go złapali? Teraz? Dzisiaj?”

1570
01:47:37,760 --> 01:47:40,960
Nie potrafię opisać,
jaką mi to sprawiło radość.

1571
01:47:41,040 --> 01:47:46,720
Chciałam ujrzeć go w kajdankach.
Potrzebowałam sprawiedliwości dla siebie.

1572
01:47:47,720 --> 01:47:50,320
Wie, że przekazałaś tę informację policji?

1573
01:47:50,400 --> 01:47:54,120
Nie. Nigdy nie wierzył,
że byłabym w stanie to zrobić.

1574
01:47:55,360 --> 01:47:56,640
Teraz już wie.

1575
01:47:59,320 --> 01:48:00,520
Cześć, Simonie.

1576
01:48:01,600 --> 01:48:04,360
Wszystko, co zrobiłyśmy, miało znaczenie.

1577
01:48:04,440 --> 01:48:06,640
Pomogłyśmy przynajmniej jednej osobie

1578
01:48:06,720 --> 01:48:08,720
i udało nam się go aresztować.

1579
01:48:08,800 --> 01:48:12,920
Może nie za wszystko,
co zrobił, ale jednak.

1580
01:48:13,000 --> 01:48:15,720
Nasza akcja wywołała reakcję.

1581
01:48:26,920 --> 01:48:32,320
SIMON LEWIEW ZOSTAŁ SKAZANY NA 15 MIESIĘCY
ZA PRZESTĘPSTWA POPEŁNIONE W IZRAELU

1582
01:48:34,240 --> 01:48:37,720
ZOSTAŁ ZWOLNIONY PO PIĘCIU MIESIĄCACH

1583
01:48:39,080 --> 01:48:41,680
PO ZWOLNIENIU SIMON URUCHOMIŁ STRONĘ

1584
01:48:41,760 --> 01:48:43,760
DORADZTWA BIZNESOWEGO ZA OPŁATĄ

1585
01:48:43,840 --> 01:48:46,640
WARSZTATY BIZNESOWE
I SUKCESU OSOBISTEGO SIMONA LEWIEWA

1586
01:48:46,720 --> 01:48:50,800
PŁATNOŚĆ 311 $

1587
01:48:50,880 --> 01:48:55,320
OCHRONIARZA SIMONA, PETERA,
I PARTNERA BIZNESOWEGO, AVISHAYA,

1588
01:48:55,400 --> 01:48:56,760
NIGDY NIE OSKARŻONO

1589
01:48:56,840 --> 01:48:59,920
O NIELEGALNĄ DZIAŁALNOŚĆ
W ZWIĄZKU Z SIMONEM

1590
01:49:02,240 --> 01:49:07,400
MATKA DZIECKA SIMONA ZAPRZECZA,
BY ZROBIŁA COŚ ZŁEGO

1591
01:49:08,200 --> 01:49:12,400
SIMON I POLINA ROZSTALI SIĘ,
GDY ODKRYŁA, ŻE JĄ ZDRADZAŁ

1592
01:49:13,200 --> 01:49:14,280
SIMONA NIC NIE ŁĄCZY

1593
01:49:14,360 --> 01:49:16,960
Z IZRAELSKIM MILIARDEREM LWEM LEWIEWEM
I JEGO RODZINĄ

1594
01:49:17,040 --> 01:49:18,760
NIE MA OFICJALNYCH ZARZUTÓW

1595
01:49:18,840 --> 01:49:21,800
PRZECIWKO LLD DIAMONDS
CZY LEWIEWOM ZA PRZEMYT

1596
01:49:23,000 --> 01:49:28,000
SIMON MIESZKA NA WOLNOŚCI W IZRAELU

1597
01:49:28,080 --> 01:49:34,120
Dostałem iPhone'a 12 Pro.
Przysłano mi nowe buty. Idealnie.

1598
01:49:36,240 --> 01:49:42,120
WYGLĄDA NA TO,
ŻE JUŻ NIE MA PROBLEMÓW FINANSOWYCH

1599
01:49:43,000 --> 01:49:46,480
Prawdziwy dylemat. Bentley czy ferrari.

1600
01:49:49,120 --> 01:49:55,920
CECILIE, PERNILLA I AYLEEN
NADAL SPŁACAJĄ DŁUGI

1601
01:49:57,800 --> 01:50:02,400
SIMON NIGDY NIE ZOSTAŁ OSKARŻONY
O WYŁUDZENIE O NICH PIENIĘDZY

1602
01:50:03,200 --> 01:50:09,880
SZACUJE SIĘ, ŻE UKRADŁ 10 MILIONÓW DOLARÓW
OD OFIAR Z CAŁEGO ŚWIATA

1603
01:50:11,560 --> 01:50:16,680
PO WYJŚCIU Z WIĘZIENIA
SIMON WRÓCIŁ NA TINDERA

1604
01:50:17,240 --> 01:50:20,360
Życzę wam wspaniałego wieczoru.

1605
01:50:20,880 --> 01:50:26,000
JEGO AKTUALNA DZIEWCZYNA
TO IZRAELSKA MODELKA

1606
01:50:30,960 --> 01:50:35,720
POPROSILIŚMY SIMONA O UDZIAŁ W FILMIE

1607
01:50:36,480 --> 01:50:39,800
WYSŁAŁ NAM TĘ WIADOMOŚĆ

1608
01:50:39,880 --> 01:50:44,240
Wniosę przeciwko wam pozew
o zniesł-o-wienie i kłamstwo,

1609
01:50:44,320 --> 01:50:47,560
bo to wszystko opiera się na kłamstwie.

1610
01:50:47,640 --> 01:50:50,080
Tak to się skończy.

1611
01:50:51,600 --> 01:50:55,280
CECILIE JEST TERAZ SINGIELKĄ

1612
01:50:55,360 --> 01:50:59,920
- Byłaś od tego czasu na Tinderze?
- Tak. I to sporo.

1613
01:51:00,000 --> 01:51:02,680
Każdy mnie o to pyta,
ale to nie wina Tindera.

1614
01:51:02,760 --> 01:51:04,400
Od razu tam wróciłam.

1615
01:51:04,480 --> 01:51:07,800
- Wciąż szukasz miłości?
- Tak, szukam…

1616
01:51:08,320 --> 01:51:09,560
Zawsze.

1617
01:52:22,400 --> 01:52:27,400
Napisy: Przemysław Stępień