1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,440 --> 00:00:18,000
Все мы мечтаем просто встретить кого-то
в баре или в супермаркете.

4
00:00:19,200 --> 00:00:23,080
Но сегодня все знакомятся
через приложения для знакомств.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,560
В Тиндере можно найти кого угодно.

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,520
Есть люди,
которым нужны серьезные отношения.

7
00:00:36,720 --> 00:00:38,480
Те, кому нужен просто секс.

8
00:00:40,120 --> 00:00:41,240
Кто угодно.

9
00:00:44,280 --> 00:00:46,800
Можно знакомиться с парнями
со всего мира.

10
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
Там столько мужчин.

11
00:00:50,480 --> 00:00:53,280
Все мы ищем неограненный алмаз.

12
00:00:55,400 --> 00:00:56,240
ЭТО МЭТЧ!

13
00:00:56,320 --> 00:01:00,280
Конечно, ты гуглишь всех,
с кем собираешься на свидание.

14
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
СЫН МИЛЛИАРДЕРА

15
00:01:08,680 --> 00:01:12,320
И я подумала:
«Интересно. Свайпну-ка я вправо».

16
00:01:20,440 --> 00:01:26,800
Частные самолеты, крутые машины,
зажигательные вечеринки по всему миру.

17
00:01:28,440 --> 00:01:31,160
Я чувствовала себя
главной героиней фильма.

18
00:01:32,920 --> 00:01:35,440
Но в фильмах всегда есть злодеи.

19
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
Я стала получать сообщения с угрозами.

20
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
ЛУЧШЕ НЕ СТАНОВИСЬ МОИМ ВРАГОМ

21
00:01:42,760 --> 00:01:45,960
Они следили за мной, за моей семьей.

22
00:01:46,040 --> 00:01:47,280
ЖЕНЩИНА СОВЕРШИЛА СУИЦИД

23
00:01:47,360 --> 00:01:48,680
ЖЕНЩИНА НАЙДЕНА МЕРТВОЙ

24
00:01:48,760 --> 00:01:49,880
НАЙДЕНА МЕРТВОЙ

25
00:01:49,960 --> 00:01:51,640
Это настоящий ад.

26
00:01:53,080 --> 00:01:57,920
Мне очень страшно.
Они придут сюда? Дверь заперта?

27
00:01:59,800 --> 00:02:03,240
Я уже никогда не стану собой прежней.

28
00:02:09,320 --> 00:02:12,280
Одно движение
может изменить твою жизнь навсегда.

29
00:02:13,440 --> 00:02:14,880
АФЕРИСТ ИЗ TINDER — 3 КИЛОМЕТРА

30
00:02:24,920 --> 00:02:28,320
Думаю, самое главное в жизни — любовь.

31
00:02:28,400 --> 00:02:32,000
Я чувствовала себя самой счастливой,
когда была влюблена.

32
00:02:34,080 --> 00:02:37,400
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

33
00:02:39,320 --> 00:02:43,600
Самое удивительное: неважно,
сколько раз тебе разбивали сердце,

34
00:02:43,680 --> 00:02:44,920
ты влюбляешься снова.

35
00:02:47,640 --> 00:02:48,720
Я обожаю свидания.

36
00:02:49,760 --> 00:02:53,240
Я нервничаю, потому что знаю,
что меня ждет нечто особенное.

37
00:02:53,760 --> 00:02:55,920
И мне так нравится этот мандраж.

38
00:02:57,760 --> 00:03:00,880
Мне нужна эта всепоглощающая, эта…

39
00:03:01,920 --> 00:03:03,280
Я на этом выросла.

40
00:03:04,680 --> 00:03:07,880
Мои первые воспоминания о любви —
это Дисней.

41
00:03:11,960 --> 00:03:14,440
КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ

42
00:03:17,640 --> 00:03:20,400
Я знала
«Красавицу и чудовище» наизусть.

43
00:03:21,160 --> 00:03:22,480
Знала все песни.

44
00:03:24,400 --> 00:03:25,560
Я обожаю Белль.

45
00:03:26,720 --> 00:03:30,280
Она, как и я, из маленького городка,
но стремится к большему.

46
00:03:30,920 --> 00:03:34,400
Она встречает этого человека,
а потом спасает его,

47
00:03:34,480 --> 00:03:38,120
или же это он спасает ее.
И у них начинается новая жизнь.

48
00:03:40,240 --> 00:03:44,960
Ты веришь в то,
что принц придет и спасет тебя.

49
00:03:47,160 --> 00:03:51,600
Даже если ты знаешь, что это не так,
в глубине души всё равно в это веришь.

50
00:03:51,680 --> 00:03:55,160
Думаю, все мы питаем надежду на то,

51
00:03:55,240 --> 00:03:58,120
что наша история любви
будет такой же волшебной.

52
00:04:00,640 --> 00:04:01,800
У ВАС НОВЫЙ МЭТЧ!

53
00:04:01,880 --> 00:04:04,080
Но в реальной жизни найти принца…

54
00:04:04,880 --> 00:04:05,960
Непростая задачка.

55
00:04:08,680 --> 00:04:10,560
Я уже семь лет в Тиндере.

56
00:04:13,080 --> 00:04:17,840
Я из Норвегии, но живу в Лондоне.
В Тиндере у меня отмечены две страны.

57
00:04:19,240 --> 00:04:20,800
Сколько мэтчей у вас было?

58
00:04:22,320 --> 00:04:23,720
Хотите посмотреть?

59
00:04:23,800 --> 00:04:25,240
- Покажете?
- Да.

60
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
1 024 мэтча.

61
00:04:28,800 --> 00:04:32,280
Да, я эксперт по Тиндеру, скажем так.

62
00:04:34,200 --> 00:04:37,640
Самое главное — это фото профиля,

63
00:04:37,720 --> 00:04:39,600
и еще фотографии с друзьями.

64
00:04:39,680 --> 00:04:42,080
Важно показать, что ты общительный.

65
00:04:42,160 --> 00:04:46,800
По моему профилю понятно,
что секс на одну ночь не для меня.

66
00:04:46,880 --> 00:04:49,200
Мне нужны серьезные отношения.

67
00:04:50,720 --> 00:04:52,080
Чтоб свайпнуть вправо,

68
00:04:52,160 --> 00:04:54,760
я должна видеть,
что у нас схожие интересы,

69
00:04:54,840 --> 00:04:56,280
судя по его фотографиям.

70
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
Например, фото в миленьком ресторанчике

71
00:04:58,880 --> 00:05:02,920
или на красивом пляже,
потому что я люблю пляжи.

72
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
Боже мой. Животные.

73
00:05:06,080 --> 00:05:08,520
Красавчик с кошкой?
Идеальное сочетание.

74
00:05:10,600 --> 00:05:13,320
Парень должен быть амбициозен.

75
00:05:13,400 --> 00:05:17,280
Как Мэрилин Монро в фильме
«Джентльмены предпочитают блондинок».

76
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
Есть одна цитата из этого фильма…

77
00:05:19,520 --> 00:05:23,640
Вы не знаете, что богатый мужчина —
то же самое, что красивая девушка?

78
00:05:24,160 --> 00:05:27,080
Вы не женитесь на девушке,
только потому что она симпатичная,

79
00:05:27,160 --> 00:05:29,640
но разве это не приятное дополнение?

80
00:05:29,720 --> 00:05:32,920
Это очень правильные слова.
Ты хочешь получить всё.

81
00:05:34,760 --> 00:05:37,760
Но найти что-то стоящее непросто.

82
00:05:37,840 --> 00:05:41,160
Ты свайпаешь без конца — снова и снова.

83
00:05:50,440 --> 00:05:53,920
Когда я увидела Саймона,
он мне сразу понравился.

84
00:05:56,920 --> 00:06:00,600
Он был стильно одет, носил костюмы,
а я люблю парней в костюме.

85
00:06:01,440 --> 00:06:04,480
У него в профиле
была ссылка на Инстаграм.

86
00:06:04,560 --> 00:06:06,000
Инстаграм — это важно.

87
00:06:11,880 --> 00:06:15,320
У него было столько фотографий
и столько подписчиков.

88
00:06:15,400 --> 00:06:16,560
985 ЛАЙКОВ
1353 ЛАЙКА

89
00:06:16,640 --> 00:06:17,480
1594 ЛАЙКА

90
00:06:17,560 --> 00:06:21,960
Деловые встречи, вечеринки, пляжи.

91
00:06:24,760 --> 00:06:29,200
Его жизнь настолько отличалась от той,
которую вела я.

92
00:06:29,280 --> 00:06:32,840
И я подумала,
что было бы круто встретиться.

93
00:06:35,600 --> 00:06:37,000
Я свайпнула вправо.

94
00:06:37,560 --> 00:06:41,240
ЭТО МЭТЧ!

95
00:06:42,600 --> 00:06:44,720
Он отреагировал почти мгновенно.

96
00:06:46,200 --> 00:06:48,920
«Я завтра улетаю. Хочешь выпить кофе?»

97
00:06:50,440 --> 00:06:55,240
В переписке он назначил мне встречу
в отеле, где жил, в Four Seasons.

98
00:06:56,320 --> 00:07:00,560
Он отправил мне ссылку на Гугл-карты,
чтобы я знала, куда ехать.

99
00:07:01,440 --> 00:07:04,160
ОТЕЛЬ FOUR SEASONS
ЛОНДОН, ПАРК ЛЕЙН

100
00:07:04,240 --> 00:07:07,640
Я думала, мы посидим час и разойдемся.

101
00:07:07,720 --> 00:07:11,160
Он создавал впечатление
очень занятого человека.

102
00:07:17,680 --> 00:07:21,880
В том шикарном отеле
я чувствовала себя не в своей тарелке.

103
00:07:25,560 --> 00:07:30,080
Кажется, я пришла раньше.
Я решила сесть и подождать.

104
00:07:32,640 --> 00:07:36,320
Я ЗДЕСЬ :))

105
00:07:36,400 --> 00:07:37,520
Я нервничала.

106
00:07:42,160 --> 00:07:44,080
Когда двери лифта открылись…

107
00:07:46,480 --> 00:07:48,360
…я подумала: «Боже мой».

108
00:07:52,360 --> 00:07:54,800
Он выглядел точно так же, как на фото.

109
00:07:55,920 --> 00:07:57,360
Он очень привлекателен.

110
00:07:58,440 --> 00:08:01,360
Есть в этом парне что-то особенное.

111
00:08:06,920 --> 00:08:09,320
Говорили мы в основном о работе.

112
00:08:10,480 --> 00:08:13,200
Он управлял компанией «ЛЛД Даймондс».

113
00:08:13,280 --> 00:08:15,960
«ЛЛД ДАЙМОНДС»
ГРУППА КОМПАНИЙ «ЛЕВАЕВ»

114
00:08:16,040 --> 00:08:17,680
Это компания его отца.

115
00:08:20,080 --> 00:08:22,720
Его отец был «алмазным королем»,

116
00:08:22,800 --> 00:08:25,400
а он, соответственно, —
«алмазным принцем».

117
00:08:25,480 --> 00:08:28,880
Я тогда подумала:
«Господи, что это за семья такая?»

118
00:08:31,440 --> 00:08:36,880
Очень быстро мы перешли на личное,
и мне это понравилось.

119
00:08:38,120 --> 00:08:41,600
У него есть дочь,
которой на днях исполняется два года.

120
00:08:42,400 --> 00:08:44,640
Она приехала в Лондон навестить его,

121
00:08:44,720 --> 00:08:46,960
но он и ее мама больше не вместе.

122
00:08:47,560 --> 00:08:51,080
Он редко засиживается на одном месте,

123
00:08:51,160 --> 00:08:53,640
и это мешает
строить серьезные отношения.

124
00:08:54,880 --> 00:08:59,240
В конце он сказал:
«Я очень хочу узнать тебя получше».

125
00:09:00,040 --> 00:09:02,720
Он с командой улетал
в Болгарию по делам.

126
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
Он спросил меня,
не хочу ли я присоединиться.

127
00:09:06,080 --> 00:09:07,720
У него был свой самолет.

128
00:09:07,800 --> 00:09:11,480
«Чёрт. Это что-то новенькое,
такого со мной еще не бывало».

129
00:09:13,240 --> 00:09:15,680
Я чувствовала, что отказываться глупо.

130
00:09:16,440 --> 00:09:21,480
Я загорелась этой идеей,
но старалась этого не показывать.

131
00:09:21,560 --> 00:09:25,920
Я думала: «Так, он тебе нравится,
но лучше не сходи с ума».

132
00:09:27,760 --> 00:09:30,920
Саймон попросил своего водителя
отвезти меня домой,

133
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
чтобы я могла собраться, взять паспорт,
и он привез бы меня обратно.

134
00:09:35,920 --> 00:09:38,440
Оказалось, что меня ждет Роллс-Ройс.

135
00:09:38,520 --> 00:09:40,680
Я думала: «Боже мой, это безумие».

136
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
Это было похоже на кино.

137
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
ПРОДЮСЕР
АНАТОЛЬ ДЕ ГРЮВАЛЬД

138
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Metro-Goldwyn-Mayer представляет

139
00:09:47,040 --> 00:09:51,320
захватывающее, экстравагантное
романтическое приключение.

140
00:09:51,400 --> 00:09:52,960
«Желтый Роллс-Ройс».

141
00:09:53,040 --> 00:09:54,480
ЖЕЛТЫЙ РОЛЛС-РОЙС

142
00:09:54,560 --> 00:09:56,040
Собираюсь я быстро.

143
00:10:01,880 --> 00:10:04,160
У нас с подругами есть общий чат.

144
00:10:04,240 --> 00:10:06,440
Я СЕГОДНЯ ЛЕЧУ НА ЧАСТНОМ САМОЛЕТЕ!!!

145
00:10:06,520 --> 00:10:08,320
СТОЙ… ЧТО?!!

146
00:10:08,400 --> 00:10:09,640
Подруги были в ужасе.

147
00:10:09,720 --> 00:10:10,560
БОЖЕ МОЙ…

148
00:10:10,640 --> 00:10:11,960
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ

149
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
ЭТО ОПАСНО!

150
00:10:14,800 --> 00:10:17,880
«Кто он? Как вы встретились?
Он может похитить тебя».

151
00:10:17,960 --> 00:10:22,080
А я такая: «Я об этом не думаю.
Просто у меня свидание».

152
00:10:22,680 --> 00:10:26,000
ЖИВЕМ ЛИШЬ РАЗ!

153
00:10:28,600 --> 00:10:32,600
В аэропорту нас ждали остальные.

154
00:10:32,680 --> 00:10:35,960
Очень высокий парень —
я решила, что это телохранитель.

155
00:10:36,040 --> 00:10:39,640
Пара водителей и его маленькая дочь.

156
00:10:41,200 --> 00:10:44,240
Дочь Саймона держала на руках женщина.

157
00:10:44,320 --> 00:10:47,200
Саймон сказал, что это мать ребенка

158
00:10:47,280 --> 00:10:49,560
и что они полетят вместе с нами.

159
00:10:49,640 --> 00:10:52,880
Его бывшая была с нами
на нашем первом свидании.

160
00:10:52,960 --> 00:10:55,400
Я подумала: «Это что-то новенькое».

161
00:10:58,320 --> 00:11:02,600
Доброе утро. Как дела?
Хорошо. Доброе утро.

162
00:11:02,680 --> 00:11:04,880
Вы снимали видео на борту? Покажете?

163
00:11:04,960 --> 00:11:08,600
Да. Я ужасный человек,

164
00:11:08,680 --> 00:11:10,680
как сказала бы моя подруга.

165
00:11:10,760 --> 00:11:15,000
«Ты можешь вести себя нормально?»
Но я была в полном восторге.

166
00:11:19,840 --> 00:11:23,520
Нам подавали шампанское и икру.
Я никогда не пробовала икру.

167
00:11:23,600 --> 00:11:28,520
А потом были суши.
Это был совершенно новый мир.

168
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
Он мне понравился,
поэтому я чмокнула его в щеку.

169
00:11:39,440 --> 00:11:41,720
Это был очень естественный жест.

170
00:11:41,800 --> 00:11:45,280
СОФИЯ, БОЛГАРИЯ

171
00:11:45,360 --> 00:11:49,600
Когда мы приземлились, я, девочка
и ее мама оказались в одной машине.

172
00:11:50,720 --> 00:11:53,400
Конечно, я задала ей пару вопросов.

173
00:11:54,280 --> 00:11:56,600
Она рассказала, что он чудесный отец,

174
00:11:56,680 --> 00:11:59,880
что до сих пор поддерживает их,
хотя они уже не вместе.

175
00:11:59,960 --> 00:12:02,320
Я была рада это услышать.

176
00:12:07,720 --> 00:12:09,720
Мы приехали в отель, заселились,

177
00:12:09,800 --> 00:12:13,560
и когда мы вместе вошли в лифт,
как раз когда двери закрылись,

178
00:12:13,640 --> 00:12:18,280
он обнял меня за талию, заглянул
в глаза, притянул к себе и поцеловал.

179
00:12:18,360 --> 00:12:22,160
И мое сердце наполнилось теплом.

180
00:12:22,240 --> 00:12:26,280
Это был лучший первый поцелуй,
который только можно представить.

181
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
- И вы переспали.
- Мы переспали.

182
00:12:42,240 --> 00:12:46,080
Я заметила шрамы у него на спине.

183
00:12:49,640 --> 00:12:53,040
Мне стало интересно, что это такое.

184
00:12:53,120 --> 00:12:55,120
Я спросила, а он поморщился.

185
00:12:55,200 --> 00:12:57,920
Он не знал, как рассказать мне об этом.

186
00:12:58,000 --> 00:13:02,960
Он сидел в тюрьме в Южной Африке.
Я тогда подумала: «Что?»

187
00:13:03,040 --> 00:13:04,560
Доверься мне.

188
00:13:05,240 --> 00:13:06,600
С чего бы?

189
00:13:07,640 --> 00:13:09,560
У него там проходила сделка,

190
00:13:10,360 --> 00:13:12,520
и партнеры подставили его.

191
00:13:12,600 --> 00:13:15,840
Он попал в тюрьму по ложному обвинению.

192
00:13:15,920 --> 00:13:16,960
Он был невиновен.

193
00:13:20,400 --> 00:13:23,600
Его посадили, потому что он был евреем.

194
00:13:26,120 --> 00:13:28,720
Он казался мне парнем,
у которого есть всё,

195
00:13:28,800 --> 00:13:31,680
но вот он сидит передо мной,
такой уязвимый.

196
00:13:31,760 --> 00:13:33,000
Дай мне марки.

197
00:13:33,080 --> 00:13:36,960
О, я люблю тебя, Адам, Алекс, Питер…

198
00:13:37,040 --> 00:13:40,520
Он был человеком,
которого хочется спасти,

199
00:13:41,120 --> 00:13:44,640
особенно учитывая,
какая на нём ответственность.

200
00:13:44,720 --> 00:13:46,200
Все на него рассчитывают.

201
00:13:50,560 --> 00:13:53,880
И хотя у нас всё завертелось
довольно быстро,

202
00:13:53,960 --> 00:13:57,120
я чувствовала
эмоциональную связь с ним,

203
00:13:57,200 --> 00:14:00,360
я была польщена тем,
что он мне открылся.

204
00:14:07,280 --> 00:14:11,520
Ему постоянно звонили,
и он наконец сказал:

205
00:14:11,600 --> 00:14:14,320
«У нас много дел,
лучше тебе вернуться домой».

206
00:14:18,280 --> 00:14:20,720
Я была немного разочарована,

207
00:14:21,640 --> 00:14:23,360
мне хотелось побыть с ним.

208
00:14:23,960 --> 00:14:28,400
ЛОНДОН
АНГЛИЯ

209
00:14:29,640 --> 00:14:32,760
Когда я вернулась в Лондон,
я думала, что на этом всё,

210
00:14:32,840 --> 00:14:34,200
я ничего не ждала.

211
00:14:36,520 --> 00:14:39,880
Мне казалось, я его понимаю,
но так ли это на самом деле?

212
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
Была ли я особенной?

213
00:14:41,560 --> 00:14:44,920
Я чувствовала себя особенной,
но как знать?

214
00:14:45,000 --> 00:14:49,520
НАДЕЮСЬ, ТЫ БУДЕШЬ
ПО МНЕ СКУЧАТЬ. НЕМНОГО

215
00:14:49,600 --> 00:14:52,080
Я надеялась, правда надеялась,

216
00:14:52,160 --> 00:14:53,520
что он вернется.

217
00:14:57,400 --> 00:15:03,480
САЙМОН ЛЕВАЕВ — В СЕТИ

218
00:15:03,560 --> 00:15:06,280
ПЕЧАТАЕТ…

219
00:15:06,360 --> 00:15:08,400
НАДЕЮСЬ, ТЫ БУДЕШЬ ПО МНЕ СКУЧАТЬ…

220
00:15:08,480 --> 00:15:12,000
Я УЖЕ СКУЧАЮ

221
00:15:12,080 --> 00:15:16,280
ТЫ МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИШЬСЯ

222
00:15:16,360 --> 00:15:19,600
Мы желали друг другу доброго утра

223
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
и доброй ночи,
созванивались по FaceTime.

224
00:15:22,320 --> 00:15:24,640
ОТЕЛЬ PARK HYATT ВЕНА

225
00:15:25,240 --> 00:15:27,520
Он отмечал места, в которых бывал.

226
00:15:27,600 --> 00:15:30,760
ХОЧУ В ВЕНУ!
ВИД ПРОСТО ШИКАРНЫЙ

227
00:15:30,840 --> 00:15:33,760
Когда я слышала, что пришло сообщение,

228
00:15:33,840 --> 00:15:35,360
надеялась, что от него.

229
00:15:37,280 --> 00:15:40,320
И вдруг он спросил:
«Какой у тебя адрес?»

230
00:15:44,480 --> 00:15:47,920
Мне никогда не дарили таких букетов.

231
00:15:50,480 --> 00:15:53,120
Я ПЛАЧУ ОТ СЧАСТЬЯ

232
00:15:54,280 --> 00:15:57,800
Я скучаю. Хочу быть с тобой.
Обнимаю, целую.

233
00:16:00,120 --> 00:16:02,680
Между нами существовала особая связь.

234
00:16:03,560 --> 00:16:06,000
Я думала: «Чёрт, неужели он тот самый?»

235
00:16:06,080 --> 00:16:08,920
ГУГЛ-КАРТЫ
ОТЕЛЬ FOUR SEASONS, ЛОНДОН

236
00:16:09,000 --> 00:16:11,160
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ

237
00:16:11,240 --> 00:16:13,800
ПРИЕЗЖАЙ В ОТЕЛЬ

238
00:16:13,880 --> 00:16:15,600
Было так приятно его увидеть.

239
00:16:15,680 --> 00:16:19,120
Я даже не могу подобрать слова.
Я так ждала этой встречи.

240
00:16:19,920 --> 00:16:24,680
Чувствовать себя его девушкой —
лучшее чувство в мире.

241
00:16:24,760 --> 00:16:27,200
Я ТАК ХОЧУ ТЕБЯ СНОВА УВИДЕТЬ!

242
00:16:27,280 --> 00:16:28,880
Я ТОЖЕ

243
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
МЫ КЛАССНАЯ ПАРОЧКА

244
00:16:31,160 --> 00:16:33,880
ДА, ТАКИЕ СЛАВНЫЕ

245
00:16:33,960 --> 00:16:38,400
Но организовать встречу было непросто:
он часто уезжал по делам.

246
00:16:40,720 --> 00:16:43,360
Мне предстояла поездка домой, в Осло,

247
00:16:43,440 --> 00:16:45,880
и я подумала:
«Он мог бы приехать в Осло!»

248
00:16:46,480 --> 00:16:48,120
Но он ответил:

249
00:16:48,200 --> 00:16:51,920
«Детка, мне нечего делать в Осло.
У меня там никаких дел».

250
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Я так по нему скучала:
«Так мы с тобой никогда не встретимся».

251
00:16:58,280 --> 00:17:00,480
САЙМОН ЛЕВАЕВ — В СЕТИ

252
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
ПЕЧАТАЕТ…

253
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
Я В ОСЛО

254
00:17:05,120 --> 00:17:07,120
ОТЕЛЬ CONTINENTAL ОСЛО

255
00:17:07,200 --> 00:17:08,280
Это шутка, да?

256
00:17:08,360 --> 00:17:11,920
Он так занят,
но он сел в частный самолет

257
00:17:12,000 --> 00:17:14,800
и прилетел сюда в три утра,
чтобы увидеть меня.

258
00:17:16,520 --> 00:17:21,000
Я поехала к нему в отель. Я купила ему
подарок ко Дню святого Валентина.

259
00:17:21,080 --> 00:17:24,520
Это была книга
об отношениях с норвежцами.

260
00:17:25,880 --> 00:17:30,360
Я написала десять вещей,
которые меня в нём восхищают.

261
00:17:32,960 --> 00:17:34,200
Он сказал мне:

262
00:17:34,280 --> 00:17:37,280
«Ты очень мне нравишься.
Хочешь быть моей девушкой?»

263
00:17:37,360 --> 00:17:41,800
А я такая: «Вот чёрт».
Это то, что ты мечтаешь услышать.

264
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
Мы официально стали парой.

265
00:17:52,440 --> 00:17:55,200
Он сказал,
что хочет кое-что мне рассказать,

266
00:17:55,280 --> 00:17:56,520
если мы будем вместе.

267
00:17:56,600 --> 00:17:59,520
Лучше сказать честно и открыто,

268
00:17:59,600 --> 00:18:01,000
чем скрывать это.

269
00:18:04,040 --> 00:18:08,560
Он говорил о сделки,
над которой работал.

270
00:18:09,480 --> 00:18:12,800
Цена этой сделки —
70 миллионов долларов.

271
00:18:12,880 --> 00:18:15,480
Но алмазная индустрия — опасный бизнес.

272
00:18:18,040 --> 00:18:21,160
Ему поступали угрозы.

273
00:18:21,240 --> 00:18:25,720
В Израиле у него была служба охраны,
Питер был ее главой.

274
00:18:29,000 --> 00:18:31,400
Всё становилось только хуже.

275
00:18:31,480 --> 00:18:34,880
Он показал мне фото пуль,
которые он получил по почте.

276
00:18:36,520 --> 00:18:38,360
Ему прислали надгробный венок.

277
00:18:39,680 --> 00:18:42,680
В его квартира в Тель-Авиве
была установлена камера.

278
00:18:43,600 --> 00:18:44,920
Туда вломились.

279
00:18:46,920 --> 00:18:50,480
Его служба охраны пришла к выводу,
что в Лондоне небезопасно

280
00:18:50,560 --> 00:18:52,360
и что ему нужно пока уехать.

281
00:18:55,600 --> 00:18:58,800
Конечно, я очень испугалась за него.

282
00:18:58,880 --> 00:19:01,640
Я видела, как он напряжен.

283
00:19:04,320 --> 00:19:07,400
Он хотел, чтобы я поверила,
что всё наладится

284
00:19:07,480 --> 00:19:08,640
и мы будем вместе.

285
00:19:11,280 --> 00:19:14,400
И я сказала:
«Ладно, я буду ждать тебя».

286
00:19:18,760 --> 00:19:23,040
ЛОНДОН
АНГЛИЯ

287
00:19:25,000 --> 00:19:29,320
Когда я вернулась домой,
моя подруга погуглила семью Леваевых.

288
00:19:29,400 --> 00:19:30,840
БРИЛЛИАНТЫ ЛЕВАЕВА

289
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
ПОИСК В ГУГЛ

290
00:19:33,240 --> 00:19:35,240
782-Й В СПИСКЕ БОГАТЕЙШИХ ЛЮДЕЙ МИРА

291
00:19:35,320 --> 00:19:36,520
ВЛАДЕЕТ ШАХТАМИ В АФРИКЕ

292
00:19:37,440 --> 00:19:40,280
Она сказала,
это одна из самых влиятельных семей.

293
00:19:41,520 --> 00:19:43,200
И это не просто так.

294
00:19:45,680 --> 00:19:49,680
Нужно отдавать себе отчет,
в чём он был замешан.

295
00:19:53,240 --> 00:19:57,920
Мы давно не виделись.
И, конечно, я волновалась.

296
00:19:59,520 --> 00:20:02,160
Я зашла в Тиндер, чтобы узнать, где он.

297
00:20:03,120 --> 00:20:05,440
Оказалось, что он в другой стране.

298
00:20:06,000 --> 00:20:09,360
И еще он добавил пару новых фотографий.

299
00:20:11,000 --> 00:20:15,600
У меня упало сердце —
это означало, что он в поиске.

300
00:20:15,680 --> 00:20:17,040
Как это понимать?

301
00:20:17,120 --> 00:20:19,920
Я БОЮСЬ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ МНЕ БОЛЬНО

302
00:20:21,760 --> 00:20:26,640
Я больше не использую Тиндер.
Я удалил приложение, удалил профиль.

303
00:20:27,360 --> 00:20:30,600
Он говорит,
что мы команда, что мы вместе

304
00:20:30,680 --> 00:20:32,840
и что мне не о чем волноваться.

305
00:20:32,920 --> 00:20:34,400
Других нет. Только я.

306
00:20:35,560 --> 00:20:39,120
Ты дорога мне, я очень скучаю.
Всё будет хорошо, детка.

307
00:20:47,080 --> 00:20:50,320
Я листала Тиндер в телефоне.

308
00:20:50,920 --> 00:20:53,080
Какого парня вы искали?

309
00:20:53,160 --> 00:20:59,000
Идеального парня. Умного, веселого.
И очень порывистого.

310
00:20:59,080 --> 00:21:00,000
ПЕРНИЛЛА ШОХОЛЬМ
ШВЕЦИЯ

311
00:21:02,040 --> 00:21:05,600
Я очень независима и всегда была такой.

312
00:21:05,680 --> 00:21:08,000
Я такая с 16 лет.

313
00:21:08,080 --> 00:21:10,640
Мне не нужен тот, кому плевать на меня.

314
00:21:10,720 --> 00:21:13,920
Я ищу мужчину,
который разделит со мной мою жизнь.

315
00:21:15,760 --> 00:21:19,720
ПЕРНИЛЛА, 31 ГОД
ИЩУ ТОГО, КТО РАССМЕШИТ МЕНЯ

316
00:21:21,800 --> 00:21:23,720
В моём профиле были разные фото:

317
00:21:24,240 --> 00:21:29,640
снимки, сделанные в рабочей обстановке,
и фото из путешествий.

318
00:21:29,720 --> 00:21:31,840
Я хотела встретить человека

319
00:21:31,920 --> 00:21:33,720
со схожими интересами.

320
00:21:39,720 --> 00:21:44,120
В общем, я смотрела профили
и вдруг наткнулась на этого парня.

321
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Сразу видно, что он много путешествует.

322
00:21:51,680 --> 00:21:53,400
Но и работает тоже много.

323
00:21:53,480 --> 00:21:57,360
И я подумала:
«Это интересно. Свайпну-ка я вправо».

324
00:21:59,560 --> 00:22:01,160
ЭТО МЭТЧ!

325
00:22:01,240 --> 00:22:02,640
Есть мэтч.

326
00:22:02,720 --> 00:22:05,760
НЕДАВНИЕ ФОТО В INSTAGRAM

327
00:22:05,840 --> 00:22:10,320
Он был в Стокгольме по делам,
но жил он в Амстердаме.

328
00:22:12,200 --> 00:22:15,240
Он написал и спросил,
хочу ли я приехать.

329
00:22:15,840 --> 00:22:17,560
САЙМОН ЛЕВАЕВ
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ

330
00:22:17,640 --> 00:22:20,160
Есть рейс завтра в девять утра

331
00:22:20,240 --> 00:22:21,800
из Стокгольма в Амстердам.

332
00:22:21,880 --> 00:22:23,040
Тебе подходит?

333
00:22:24,080 --> 00:22:28,200
Он попросил у меня данные паспорта
и купил мне билет на самолет.

334
00:22:28,280 --> 00:22:30,000
Это было очень мило.

335
00:22:32,040 --> 00:22:37,120
Я получила подтверждение
от Саймона Леваева из «ЛЛД Даймондс».

336
00:22:39,240 --> 00:22:42,200
«ЛЛД ДАЙМОНДС»
ПОИСК В ГУГЛ

337
00:22:42,280 --> 00:22:44,280
Конечно, я сразу полезла в Гугл,

338
00:22:44,360 --> 00:22:48,360
потому что, ты гуглишь всех,
с кем собираешься на свидание.

339
00:22:48,440 --> 00:22:50,040
О КОМПАНИИ

340
00:22:50,120 --> 00:22:53,440
Его отец — алмазный магнат,

341
00:22:54,040 --> 00:22:56,800
и я подумала: «О боже, неужели снова?»

342
00:22:59,960 --> 00:23:01,520
- Неужели снова?
- Да.

343
00:23:02,960 --> 00:23:05,880
Я встречалась с парнем
из алмазной индустрии.

344
00:23:05,960 --> 00:23:07,760
Может, во второй раз повезет.

345
00:23:12,040 --> 00:23:15,560
АМСТЕРДАМ
НИДЕРЛАНДЫ

346
00:23:15,640 --> 00:23:21,320
Я еду в такси к его дому
в очень красивом районе.

347
00:23:22,960 --> 00:23:24,920
Он выходит и открывает мне дверь.

348
00:23:25,680 --> 00:23:27,760
Он одет очень элегантно.

349
00:23:27,840 --> 00:23:31,120
«Он ниже, чем я думала», —
было моей первой мыслью.

350
00:23:32,320 --> 00:23:34,360
Но с ним очень легко.

351
00:23:35,920 --> 00:23:39,520
Очень редко бывает так,
что связь возникает мгновенно.

352
00:23:40,560 --> 00:23:42,560
После часа, проведенного вместе,

353
00:23:42,640 --> 00:23:47,240
нам стало казаться,
что мы уже лет десять знакомы.

354
00:23:50,000 --> 00:23:53,800
Мы пришли на обед,
в ресторане нас тепло встретили.

355
00:23:54,840 --> 00:23:59,520
Нам принесли икру, которую закупают
специально для Саймона.

356
00:24:01,480 --> 00:24:03,760
Одни блюда сменяли другие.

357
00:24:05,840 --> 00:24:08,320
Он задавал много вопросов,

358
00:24:09,320 --> 00:24:10,800
и мне это нравилось.

359
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
Потому что мужчины редко меня слушают.

360
00:24:15,560 --> 00:24:21,040
Потом мы долго гуляли по Амстердаму.
Я увидела Музей бриллиантов.

361
00:24:23,320 --> 00:24:27,040
Я люблю музеи,
а с кем еще идти в Музей бриллиантов,

362
00:24:27,120 --> 00:24:29,200
если не с тем, кто ими занимается?

363
00:24:30,400 --> 00:24:32,160
Он знает всё о шахтах,

364
00:24:32,680 --> 00:24:35,480
о том, как огранять алмазы,
где добывают лучшие.

365
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
Он знает всё.

366
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
Потом он попытался меня приобнять,

367
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
но что-то было не так.

368
00:24:47,240 --> 00:24:50,720
И он такой: «Нет, наверное, нет.
Лучше останемся друзьями».

369
00:24:50,800 --> 00:24:51,920
«Может, ты и прав».

370
00:24:55,480 --> 00:24:58,880
Хоть между нами и не было искры,

371
00:24:58,960 --> 00:25:00,560
мне так это нравилось.

372
00:25:05,720 --> 00:25:10,600
Я скучала по нему,
потому что нам было весело вместе.

373
00:25:13,880 --> 00:25:16,960
Я ТОЖЕ ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ

374
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Мы созванивались,
обменивались сообщениями.

375
00:25:24,560 --> 00:25:25,920
Когда он шел на ужин,

376
00:25:26,000 --> 00:25:29,520
он отправлял мне фото,
и мы записывали голосовые сообщения.

377
00:25:29,600 --> 00:25:32,080
Отлично выглядишь. Красавица, Пернилла.

378
00:25:33,320 --> 00:25:34,520
Я уже жду завтра.

379
00:25:34,600 --> 00:25:37,360
Есть два типа людей:

380
00:25:37,440 --> 00:25:40,640
Те, кто истощает твой заряд
и кто наоборот заряжает.

381
00:25:40,720 --> 00:25:43,400
Сделал дело — гуляй смело.

382
00:25:45,040 --> 00:25:47,640
Он определенно заряжал меня.

383
00:25:47,720 --> 00:25:49,960
Потрясающе. Красивое платье.

384
00:25:51,000 --> 00:25:56,520
Помню, как-то раз он прилетел,
чтобы выпить со мной кофе,

385
00:25:56,600 --> 00:25:58,320
потому что у меня был плохой день.

386
00:25:59,400 --> 00:26:01,680
Пернилла, в 22:00 мы пойдем выпить,

387
00:26:01,760 --> 00:26:03,480
а потом, в 00:30, — в клуб.

388
00:26:03,560 --> 00:26:04,760
Жду не дождусь!

389
00:26:06,440 --> 00:26:10,000
Рядом с его именем
я поставила эмодзи с принцем,

390
00:26:10,080 --> 00:26:13,000
потому что он вел себя как принц.

391
00:26:13,840 --> 00:26:15,560
Я часто шутила об этом.

392
00:26:16,400 --> 00:26:20,000
НА ТВОЕЙ ФУТБОЛКЕ НАПИСАНО «ПРИНЦ»?
ТЕБЕ ИДЕТ

393
00:26:20,080 --> 00:26:23,120
У нас была особая связь.

394
00:26:25,320 --> 00:26:29,720
ЛОНДОН
АНГЛИЯ

395
00:26:34,360 --> 00:26:38,040
Мне не терпится тебя увидеть.
Я люблю тебя. Я так скучаю.

396
00:26:39,760 --> 00:26:44,960
Саймон часто уезжал по делам.
Мы общались и списывались каждый день.

397
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
Твоя девушка
наконец-то позанималась йогой.

398
00:26:48,280 --> 00:26:52,520
И сейчас она дома, готовит вкуснятину.

399
00:26:53,400 --> 00:26:55,000
Я чувствовала себя особенной.

400
00:26:55,600 --> 00:26:56,920
СПАСИБО, МАЛЫШ!

401
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
Это было потрясающе.

402
00:27:00,920 --> 00:27:02,640
А потом он кое-что предложил.

403
00:27:04,160 --> 00:27:08,200
ДАВАЙ ЖИТЬ ВМЕСТЕ

404
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
БУДУ РАДА

405
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
Это лучшее чувство,
когда ты с кем-то встречаешься

406
00:27:16,000 --> 00:27:18,440
и вы двое на одной волне.

407
00:27:20,040 --> 00:27:21,880
Это квартира номер два.

408
00:27:24,880 --> 00:27:28,120
Гостиная, где можно смотреть кино,
и всё такое.

409
00:27:28,720 --> 00:27:32,400
Я мечтала о том,
как мы будем жить вместе.

410
00:27:33,000 --> 00:27:34,880
Еще здесь шикарная кухня.

411
00:27:38,240 --> 00:27:40,720
А это спальня.

412
00:27:43,280 --> 00:27:47,720
Саймон сказал мне,
что бюджет — 15 000 долларов в месяц.

413
00:27:48,400 --> 00:27:49,440
Третья квартира.

414
00:27:49,520 --> 00:27:52,600
Я смотрела эти шикарные апартаменты.

415
00:27:52,680 --> 00:27:55,760
Иногда Саймон смотрел их со мной
по FaceTime.

416
00:27:57,760 --> 00:28:01,240
Это был отличный способ
поддерживать связь,

417
00:28:01,320 --> 00:28:04,040
хоть он и не мог
присутствовать физически.

418
00:28:04,640 --> 00:28:07,520
Из окна открывается вид
на Ковент-Гарден.

419
00:28:08,480 --> 00:28:13,360
Я СДЕЛАЛА ХОЗЯЕВАМ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

420
00:28:13,440 --> 00:28:16,120
ВЕЛИКОЛЕПНО, ЛЮБОВЬ МОЯ. СПАСИБО

421
00:28:16,200 --> 00:28:18,920
ЖДУ НЕ ДОЖДУСЬ, КОГДА МЫ СЪЕДЕМСЯ

422
00:28:19,000 --> 00:28:22,120
Сесилия, я люблю тебя и скучаю.
Жду нашей встречи.

423
00:28:34,480 --> 00:28:38,160
КРОВЬ

424
00:28:38,240 --> 00:28:41,520
ПИТЕР РАНЕН

425
00:28:46,280 --> 00:28:51,400
Посреди ночи я получила фото Питера,
телохранителя Саймона.

426
00:28:52,240 --> 00:28:56,760
Саймон пишет: «Питер ранен».
А я себе думаю: «Какого хрена?»

427
00:28:57,880 --> 00:29:00,480
ЧТО?

428
00:29:02,120 --> 00:29:05,080
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

429
00:29:09,720 --> 00:29:11,160
Вот так ночка.

430
00:29:11,960 --> 00:29:14,800
Можете написать свое имя?
Или давайте я напишу.

431
00:29:14,880 --> 00:29:16,000
Мы в машине скорой.

432
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Напишете?

433
00:29:17,160 --> 00:29:20,920
Он сказал: «Они пришли за мной,
но Питер им помешал.

434
00:29:21,000 --> 00:29:22,400
Иначе я был бы мертв».

435
00:29:23,800 --> 00:29:28,200
Всё хорошо, милая. Я же говорил,
что у нас война. Нужно быть сильными.

436
00:29:29,440 --> 00:29:32,640
Я не знала, что делать.
Он сказал: «Мы в безопасности.

437
00:29:32,720 --> 00:29:35,120
О нас позаботятся. Ложись спать».

438
00:29:37,160 --> 00:29:39,280
Утром Саймон прислал
голосовое сообщение.

439
00:29:39,360 --> 00:29:43,680
Из соображений безопасности,
учитывая текущее положение вещей,

440
00:29:43,760 --> 00:29:47,000
мне запретили пользоваться кредиткой.

441
00:29:47,080 --> 00:29:51,720
Ему нельзя пользоваться картами,
потому что его охрана сказала,

442
00:29:51,800 --> 00:29:56,480
что по его расходам
могут отследить его местоположение.

443
00:29:56,560 --> 00:29:58,320
У меня к тебе просьба.

444
00:29:58,400 --> 00:30:01,680
Если у тебя есть
кредитная карта «Американ Экспресс»,

445
00:30:01,760 --> 00:30:03,760
я могу привязать ее к моему счёту.

446
00:30:04,680 --> 00:30:08,480
Он попросил разрешения
какое-то время использовать мои карты.

447
00:30:08,560 --> 00:30:10,720
Это очень помогло бы ему.

448
00:30:11,960 --> 00:30:13,600
Это временная мера,

449
00:30:14,960 --> 00:30:15,840
недели на две.

450
00:30:17,040 --> 00:30:18,200
Я его девушка.

451
00:30:18,280 --> 00:30:22,200
Конечно, он попросил меня.
Он доверяет мне, а я доверяю ему.

452
00:30:22,280 --> 00:30:25,880
Конечно, мы выручаем друг друга.
Это даже не обсуждается.

453
00:30:34,760 --> 00:30:39,880
Карта была выпущена на мое имя,
но деньгами распоряжался он.

454
00:30:39,960 --> 00:30:42,440
Он довольно быстро выбрал весь лимит.

455
00:30:42,520 --> 00:30:46,720
Он внес деньги на карту
и отправил мне квитанцию.

456
00:30:46,800 --> 00:30:50,280
Он сказал, что деньги вот-вот придут,
а тем временем

457
00:30:50,360 --> 00:30:55,640
я должна привезти ему в Амстердам
25 000 долларов наличными.

458
00:30:55,720 --> 00:30:59,720
ЧТО, ЕСЛИ ДЕНЬГИ НЕ ПРИДУТ ВОВРЕМЯ?
НЕ ПОНИМАЮ, ЗАЧЕМ НУЖНА НАЛИЧКА…

459
00:30:59,800 --> 00:31:04,120
ЕЕ НЕВОЗМОЖНО ОТСЛЕДИТЬ

460
00:31:04,200 --> 00:31:08,280
Где мне взять такую сумму наличными?

461
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
БЫСТРЫЕ ЗАЙМЫ

462
00:31:15,080 --> 00:31:19,520
Я взяла кредит,
который перевела в наличные.

463
00:31:20,800 --> 00:31:24,720
Мне было страшно лететь
с такой суммой в чемодане.

464
00:31:26,400 --> 00:31:28,320
Особенно я боялась досмотра.

465
00:31:30,520 --> 00:31:32,080
Я так нервничала.

466
00:31:36,760 --> 00:31:41,000
Как мне объяснить, откуда деньги,
если возникнут вопросы?

467
00:31:41,600 --> 00:31:45,920
АМСТЕРДАМ
НИДЕРЛАНДЫ

468
00:31:47,280 --> 00:31:51,240
С ним я была в безопасности,
но в дали от него всё было иначе.

469
00:31:54,120 --> 00:31:55,960
Он был так благодарен мне.

470
00:31:57,080 --> 00:31:59,960
Он сказал,
что это ради его безопасности.

471
00:32:04,960 --> 00:32:08,240
Но охранники сказали,
что возникла проблема.

472
00:32:10,760 --> 00:32:13,840
Из соображений безопасности
он удалил свой Инстаграм

473
00:32:13,920 --> 00:32:18,120
и попросил меня закрыть мой профиль.

474
00:32:19,160 --> 00:32:22,160
Он сказал, что из-за него
мне тоже грозит опасность.

475
00:32:22,760 --> 00:32:25,360
Я с ума сходила.
Какого чёрта происходит?

476
00:32:29,400 --> 00:32:31,200
Вскоре Саймону позвонил Питер.

477
00:32:32,440 --> 00:32:35,160
Он включил громкую связь, и я услышала:

478
00:32:35,240 --> 00:32:39,160
«Саймон, они идут за тобой.
Они знают, где ты.

479
00:32:39,240 --> 00:32:42,440
Самолет готов.
Я не могу сказать, куда ты летишь».

480
00:32:43,920 --> 00:32:47,320
Питер попросил
выключить свет в квартире.

481
00:32:51,880 --> 00:32:56,320
Мне очень страшно.
Они придут сюда? Дверь заперта?

482
00:33:01,160 --> 00:33:04,240
Очень тяжело осознавать,
что твой любимый в беде

483
00:33:04,320 --> 00:33:07,320
и что морально он совершенно раздавлен.

484
00:33:07,400 --> 00:33:09,480
Я видела, как ему тяжело.

485
00:33:09,560 --> 00:33:12,040
Наконец он сказал мне, что ему пора.

486
00:33:18,000 --> 00:33:22,320
По прилету он отправил мне геометку.
Он прилетел в Стокгольм.

487
00:33:22,960 --> 00:33:28,160
СТОКГОЛЬМ
ШВЕЦИЯ

488
00:33:31,120 --> 00:33:34,160
Он здесь. Это очень неожиданно.

489
00:33:35,320 --> 00:33:36,480
Я спросила его…

490
00:33:36,560 --> 00:33:38,800
ЧТО ДУМАЕШЬ ДЕЛАТЬ ВЕЧЕРОМ?

491
00:33:38,880 --> 00:33:41,080
РАЗВЛЕКАТЬСЯ

492
00:33:47,040 --> 00:33:50,200
В клубе полным-полно женщин,

493
00:33:50,280 --> 00:33:53,000
или, как я их называю,
любительниц шампанского.

494
00:33:53,680 --> 00:33:55,440
Они похожи на мух,

495
00:33:55,520 --> 00:33:58,160
которые слетаются на подгнивший банан.

496
00:33:58,240 --> 00:34:01,720
Но точно так же они ведут себя
при виде бутылки шампанского.

497
00:34:03,400 --> 00:34:07,520
И Саймон, конечно,
оплачивал весь этот цирк.

498
00:34:08,720 --> 00:34:13,120
Он платил наличными и заботился о том,
чтобы всем было весело.

499
00:34:13,880 --> 00:34:17,800
Все тогда довольно много выпили,
особенно охранник Саймона, Питер.

500
00:34:18,880 --> 00:34:21,880
Не так я представляла себе
идеальный вечер.

501
00:34:22,760 --> 00:34:27,320
Я побыла там 10-15 минут,
а потом сказала:

502
00:34:27,400 --> 00:34:29,920
«Поговорим завтра.
Хорошего тебе вечера».

503
00:34:41,800 --> 00:34:44,840
На следующее утро я написала ему,
чтобы узнать,

504
00:34:44,920 --> 00:34:47,760
не хочет ли он выпить вместе кофе,

505
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
и он ответил.

506
00:34:52,120 --> 00:34:53,240
Он уже в Испании.

507
00:35:02,280 --> 00:35:04,360
ДЕТКА, СДЕЛАЛА?
КАРТА СНОВА НЕ РАБОТАЕТ

508
00:35:04,440 --> 00:35:07,720
ПОЗВОНИ ИМ
Я В ОТЕЛЕ

509
00:35:07,800 --> 00:35:09,160
Карта на мое имя.

510
00:35:09,240 --> 00:35:10,120
«АМЕРИКАН ЭКСПРЕСС»

511
00:35:10,200 --> 00:35:11,600
ЧЕМ ВАМ ПОМОЧЬ?

512
00:35:11,680 --> 00:35:12,960
КОНТАКТ-ЦЕНТР

513
00:35:15,200 --> 00:35:17,120
Вы позвонили в «Американ Экспресс».

514
00:35:17,200 --> 00:35:21,040
Так что мне пришлось делать вид,
что это я путешествую.

515
00:35:21,560 --> 00:35:23,640
Я вижу, что ваша карта не работает.

516
00:35:23,720 --> 00:35:27,000
Я соединю вас со специалистом.
Назовите или введите…

517
00:35:27,080 --> 00:35:30,760
Мне нужно знать сумму,
которую он потратил, в каком он отеле,

518
00:35:32,120 --> 00:35:34,720
чтобы они поверили,
что картой пользуюсь я.

519
00:35:34,800 --> 00:35:36,640
Нам нужно уехать отсюда.

520
00:35:37,160 --> 00:35:39,400
Всё становится слишком сложно, милая.

521
00:35:44,000 --> 00:35:47,320
Через пару часов он позвонил —
карта снова заблокирована.

522
00:35:48,320 --> 00:35:50,400
Вы позвонили в «Американ Экспресс».

523
00:35:50,480 --> 00:35:54,120
Мне пришлось звонить в «Амекс».
Саймон предупредил меня о том,

524
00:35:54,640 --> 00:35:57,800
что мне нужно будет позвонить им,

525
00:35:57,880 --> 00:35:59,280
чтобы всё уладить.

526
00:35:59,360 --> 00:36:01,240
КАРТА НЕ РАБОТАЕТ
КАКОГО ХРЕНА

527
00:36:01,320 --> 00:36:04,560
Проблема была еще и в том,
что лимита было недостаточно.

528
00:36:05,560 --> 00:36:09,680
Его нужно было повысить,
ведь от него зависела вся команда.

529
00:36:09,760 --> 00:36:13,200
Я сказала:
«Хорошо, но как это сделать?»

530
00:36:13,280 --> 00:36:14,880
Он ответил: «Я найму тебя».

531
00:36:14,960 --> 00:36:16,640
«ЛЛД ДАЙМОНДС»

532
00:36:16,720 --> 00:36:18,560
КОНТАКТЫ

533
00:36:18,640 --> 00:36:23,520
Он позвонил кому-то в «ЛЛД Даймондс»,
а потом попросил у меня мои данные,

534
00:36:23,600 --> 00:36:26,400
чтобы меня внесли в список сотрудников.

535
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
ОТПРАВИТЬ

536
00:36:29,120 --> 00:36:30,440
ОТПРАВКА…

537
00:36:30,520 --> 00:36:33,760
Я пыталась возразить:
«Но я же там не работаю».

538
00:36:33,840 --> 00:36:38,120
А он: «Работаешь. Я гендиректор.
Я смогу подтвердить, что ты в штате».

539
00:36:39,680 --> 00:36:43,640
Я не просил бы тебя,
если бы вопрос не стоял так остро.

540
00:36:44,280 --> 00:36:48,000
В это сложное время
ты — моя опора, спасибо тебе за это.

541
00:36:49,120 --> 00:36:52,760
Очевидно, что у нас кризис.
Что будет дальше?

542
00:36:54,280 --> 00:36:57,440
Меня «взяли на работу».
Я получила справку о доходах.

543
00:36:58,400 --> 00:37:00,120
- Сколько вам «платили»?
- Много.

544
00:37:00,200 --> 00:37:04,120
Кажется, 94 000 долларов в месяц.

545
00:37:07,160 --> 00:37:10,280
Я отправила эту справку
«Американ Экспресс».

546
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
Они тут же повысили мне лимит.

547
00:37:12,920 --> 00:37:14,880
Конечно, я волновалась,

548
00:37:16,000 --> 00:37:18,880
но он прислал мне квитанцию
из «Кредит Суисс»

549
00:37:18,960 --> 00:37:21,200
о переводе средств на мой счет.

550
00:37:22,120 --> 00:37:24,600
Перевод был на сумму 250 000 долларов.

551
00:37:24,680 --> 00:37:28,080
Этого более чем достаточно,
чтобы вернуть кредит.

552
00:37:29,920 --> 00:37:32,800
ВСЁ ХОРОШО
НЕ ВОЛНУЙСЯ, ВСЁ БУДЕТ В ПОРЯДКЕ

553
00:37:32,880 --> 00:37:36,240
У МЕНЯ ВСЁ ПОД КОНТРОЛЕМ

554
00:37:37,960 --> 00:37:42,040
МИКОНОС
ГРЕЦИЯ

555
00:37:43,400 --> 00:37:45,520
Миконос идеален для отдыха.

556
00:37:46,040 --> 00:37:52,280
Здесь вы увидите множество яхт,
знаменитостей всех мастей, моделей.

557
00:37:53,560 --> 00:37:57,280
Берите с собой бикини
для вечеринок у бассейна.

558
00:37:58,640 --> 00:38:01,160
Мы говорим с Саймоном по телефону,

559
00:38:01,240 --> 00:38:04,400
и тут он сообщает мне,
что у него новая девушка.

560
00:38:05,720 --> 00:38:06,560
Полина.

561
00:38:12,960 --> 00:38:17,920
Я предлагаю ему встретиться
на Миконосе, он соглашается.

562
00:38:18,760 --> 00:38:22,320
ОСЛО
НОРВЕГИЯ

563
00:38:22,400 --> 00:38:25,640
Я собиралась в Осло,
чтоб повидаться с друзьями, семьей.

564
00:38:25,720 --> 00:38:27,840
Я хотела познакомить его с родными.

565
00:38:30,480 --> 00:38:33,560
Он должен был прилететь
на следующий день после меня.

566
00:38:34,600 --> 00:38:36,760
Он познакомил меня с Полиной.

567
00:38:37,840 --> 00:38:43,440
Она типичная русская модель.
Еще молодая, но в облаках не витает.

568
00:38:43,520 --> 00:38:44,720
Она мне понравилась.

569
00:38:45,440 --> 00:38:49,680
Казалось, он влюблен в нее.
Они были красивой парой.

570
00:38:52,160 --> 00:38:54,320
Слушай, я не могу сейчас прилететь.

571
00:38:54,400 --> 00:38:56,800
Его охрана запретила ему лететь.

572
00:38:57,960 --> 00:39:00,120
Я была очень разочарована.

573
00:39:00,920 --> 00:39:03,840
Но главное, что он был в безопасности.

574
00:39:03,920 --> 00:39:05,120
ОТЕЛЬ MYCONIAN ROYAL

575
00:39:05,200 --> 00:39:08,000
ОТДЫХ ПО-КОРОЛЕВСКИ
НА ЖИВОПИСНОМ ОСТРОВЕ

576
00:39:08,080 --> 00:39:12,360
Конечно, он забронировал номер люкс
с собственным бассейном.

577
00:39:14,520 --> 00:39:19,480
Цена — около 5 000 долларов за ночь.
Номер был просто великолепен.

578
00:39:20,520 --> 00:39:24,280
Я знаю, ты ненавидишь звонить в банк,
но иногда это необходимо.

579
00:39:25,000 --> 00:39:27,840
Мне нужно купить билеты всей команде.

580
00:39:29,080 --> 00:39:32,720
Ему вдруг понадобились деньги
для его команды.

581
00:39:32,800 --> 00:39:36,560
Они летали бизнес-классом,
ужинали в дорогих ресторанах.

582
00:39:36,640 --> 00:39:41,440
Они устраивают встречи с клиентами
и тратят на свой досуг столько,

583
00:39:41,520 --> 00:39:44,000
сколько мне и не снилось.

584
00:39:44,080 --> 00:39:47,600
Я только тем и занимаюсь —
постоянно хожу по встречам.

585
00:39:50,120 --> 00:39:55,800
20 000 долларов — это большие деньги,
и они ушли за три дня.

586
00:40:02,600 --> 00:40:04,880
Саймон спросил: «Чем теперь займемся?»

587
00:40:04,960 --> 00:40:06,880
«БОНБОНЬЕРКА»
МИКОНОС

588
00:40:07,480 --> 00:40:12,760
Мы решили пойти в клуб «Бонбоньерка»,
известный также как клуб миллиардеров.

589
00:40:14,800 --> 00:40:17,480
Чтобы туда попасть,
нужно заплатить за столик.

590
00:40:17,560 --> 00:40:19,520
Обычная цена — 2 000 долларов.

591
00:40:20,640 --> 00:40:24,240
Для завсегдатаев это копейки,
как стоимость чашки кофе.

592
00:40:26,040 --> 00:40:30,560
Он снова выбрал весь лимит
и попросил меня взять еще кредит.

593
00:40:30,640 --> 00:40:35,280
Я БОЮСЬ БРАТЬ СТОЛЬКО КРЕДИТОВ

594
00:40:35,360 --> 00:40:38,360
Я работаю над одной сделкой.
С меня шампанское.

595
00:40:39,200 --> 00:40:42,120
Саймон заказал
пару бутылок шампанского.

596
00:40:42,200 --> 00:40:44,800
Прежде чем мы успели разделить счет,

597
00:40:44,880 --> 00:40:46,440
он его оплатил.

598
00:40:47,440 --> 00:40:48,920
Саймон был очень щедр.

599
00:40:49,520 --> 00:40:51,480
ПОПРОБУЙ ВЗЯТЬ КРЕДИТ НАЛИЧНЫМИ

600
00:40:51,560 --> 00:40:55,240
Я ВСЁ ТЕБЕ КОМПЕНСИРУЮ
ОБЕЩАЮ

601
00:40:55,320 --> 00:40:58,600
Я оформила кредит на 40 000 долларов.

602
00:40:59,960 --> 00:41:04,200
Саймон и Полина
продолжили свое путешествие.

603
00:41:04,280 --> 00:41:08,720
Я попробовал снять деньги —
ничего не вышло.

604
00:41:08,800 --> 00:41:11,840
Каждые два или три дня —
новое требование.

605
00:41:11,920 --> 00:41:13,480
ОНИ НУЖНЫ МНЕ СРОЧНО

606
00:41:13,560 --> 00:41:19,440
Они поехали во Францию,
затем в Вену, после — в Швейцарию.

607
00:41:19,520 --> 00:41:23,480
Потерпи еще немного.
Сделка готова на 97%.

608
00:41:24,000 --> 00:41:27,440
Каждый раз, когда он превышал лимит,
я брала новый кредит.

609
00:41:28,360 --> 00:41:34,760
Инстабанк — 50 000. ДНБ — 12 500.
10 000 — лимит на кредитной карте.

610
00:41:35,880 --> 00:41:39,560
«Давай встретимся в Риме.
Мы должны увидеть Колизей».

611
00:41:41,600 --> 00:41:42,440
Привет.

612
00:41:44,120 --> 00:41:45,000
Привет.

613
00:41:46,560 --> 00:41:51,240
Чудесный Роллс-Ройс Фантом
провез нас по всем знаковым местам:

614
00:41:51,320 --> 00:41:53,920
Испанская лестница, Колизей,

615
00:41:54,000 --> 00:41:56,600
фонтан Треви,
куда мы бросили пару монет.

616
00:41:56,680 --> 00:42:00,040
Удача мне точно не помешает.
Посмотрим, сработает ли это.

617
00:42:02,120 --> 00:42:05,200
Узнай, что с картой. Это очень важно.

618
00:42:06,720 --> 00:42:09,680
Деньги, которые он отправил,
так и не поступили на счет.

619
00:42:09,760 --> 00:42:12,280
НАДЕЮСЬ ДЕНЬГИ ПРИДУТ СЕГОДНЯ-ЗАВТРА

620
00:42:12,360 --> 00:42:15,880
Я их отправил,
так что сейчас это не важно.

621
00:42:15,960 --> 00:42:18,880
Нам нужно понять,
что делать прямо сейчас.

622
00:42:18,960 --> 00:42:22,520
Я никогда раньше
не испытывала такого давления,

623
00:42:22,600 --> 00:42:25,560
когда от тебя зависит чья-то жизнь.

624
00:42:25,640 --> 00:42:30,400
Послушай, я в опасности,
меня пытаются убить.

625
00:42:31,440 --> 00:42:36,040
Без доступа к денежным средствам
ему будет грозить опасность.

626
00:42:36,120 --> 00:42:38,760
И если я не помогу ему,
что тогда будет?

627
00:42:38,840 --> 00:42:44,520
ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ

628
00:42:44,600 --> 00:42:45,560
Доброе утро.

629
00:42:45,640 --> 00:42:48,880
То, что ты делаешь для меня,
то, через что мы проходим,

630
00:42:48,960 --> 00:42:50,400
это всё ради нас.

631
00:42:50,920 --> 00:42:53,240
Это помогло мне понять,
что ты та самая.

632
00:42:54,160 --> 00:42:57,320
20 000 долларов — Монобанк,
15 000 — Нордеа.

633
00:42:58,000 --> 00:43:02,080
Мы все обнялись
и договорились вскоре встретиться,

634
00:43:02,160 --> 00:43:05,160
ведь это было чудесное лето.

635
00:43:10,160 --> 00:43:11,680
Сколько денег вы взяли?

636
00:43:12,280 --> 00:43:15,520
250 000 долларов.
На такое я не подписывалась.

637
00:43:23,520 --> 00:43:25,200
- Это большая сумма.
- Очень.

638
00:43:30,680 --> 00:43:33,800
Я знаю, что ты сделала слишком много —

639
00:43:34,760 --> 00:43:36,520
для меня, для нас.

640
00:43:36,600 --> 00:43:40,640
Я понимаю, ты хочешь,
чтоб мы были вместе. Я тоже этого хочу.

641
00:43:40,720 --> 00:43:42,560
Но поверь, всё наладится.

642
00:43:43,240 --> 00:43:50,040
Я так устала, я была зла,
мен нужны были деньги.

643
00:43:50,120 --> 00:43:54,640
Он сказал: «Приезжай в Амстердам.
Я выпишу тебе чек».

644
00:43:56,840 --> 00:44:01,240
АМСТЕРДАМ
НИДЕРЛАНДЫ

645
00:44:06,200 --> 00:44:09,200
Он казался отстраненным.
Прежняя теплота исчезла.

646
00:44:09,800 --> 00:44:15,440
Между нами был некий барьер,
через который мне было не пробиться.

647
00:44:17,160 --> 00:44:20,640
Когда мы вошли в квартиру,
чек уже лежал на столе.

648
00:44:22,800 --> 00:44:25,120
На сумму,
превышающую сумму моего долга.

649
00:44:28,880 --> 00:44:30,600
Он делал вид, что всё хорошо.

650
00:44:31,800 --> 00:44:34,040
Но я чувствовала его холодность.

651
00:44:35,960 --> 00:44:37,200
Это была плохая ночь.

652
00:44:44,680 --> 00:44:48,560
ЛОНДОН
АНГЛИЯ

653
00:44:49,360 --> 00:44:52,440
По возвращении
я первым делом решила обналичить чек.

654
00:44:55,960 --> 00:44:58,600
Мне очень нужны были эти деньги.

655
00:44:58,680 --> 00:45:00,120
ВАШ ПАРОЛЬ

656
00:45:00,200 --> 00:45:02,480
У меня восемь или девять кредитов.

657
00:45:02,560 --> 00:45:06,200
Банки забрасывают меня письмами.

658
00:45:06,280 --> 00:45:08,640
ВОЙТИ

659
00:45:08,720 --> 00:45:09,920
ВАШИ СЧЕТА

660
00:45:10,000 --> 00:45:12,320
ПОИСК ТРАНЗАКЦИЙ

661
00:45:12,400 --> 00:45:14,000
ПОСТУПЛЕНИЯ НА СЧЕТ

662
00:45:14,080 --> 00:45:15,560
ПОСТУПЛЕНИЙ НЕТ

663
00:45:15,640 --> 00:45:18,000
Я каждый день проверяю свой счет.

664
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
ВАШИ СЧЕТА

665
00:45:22,640 --> 00:45:24,680
ТЕКУЩИЙ БАЛАНС

666
00:45:25,920 --> 00:45:29,560
Прошло четыре дня,
и я поняла, что надо звонить в банк.

667
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
ПОМОЩЬ

668
00:45:30,800 --> 00:45:31,760
СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ

669
00:45:34,720 --> 00:45:36,240
Чем могу помочь?

670
00:45:36,320 --> 00:45:37,680
Она отказалась обналичить чек.

671
00:45:39,880 --> 00:45:41,480
Но не сказала почему.

672
00:45:41,560 --> 00:45:45,240
Я стояла с телефоном в руках

673
00:45:45,320 --> 00:45:47,240
и чувствовала, что задыхаюсь.

674
00:45:51,240 --> 00:45:57,600
САЙМОН
ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

675
00:45:57,680 --> 00:45:59,360
Сесилия, я не понимаю. Мы…

676
00:45:59,440 --> 00:46:02,000
Я спросила, что не так с чеком.

677
00:46:02,080 --> 00:46:04,520
Он сказал: «К чёрту всё. Я дал деньги.

678
00:46:05,840 --> 00:46:06,920
Я всё сделал».

679
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Я сделал что должен был.

680
00:46:09,080 --> 00:46:11,040
Он был так холоден.

681
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
Человек, с которым я говорила,
уже не был моим парнем.

682
00:46:16,960 --> 00:46:18,280
Он не был моим парнем.

683
00:46:20,320 --> 00:46:24,000
Это было похоже на страшный сон.

684
00:46:35,560 --> 00:46:36,880
Я оказалась в заднице.

685
00:46:36,960 --> 00:46:39,720
ВХОДЯЩИЕ

686
00:46:39,800 --> 00:46:41,040
ПРИОСТАНОВКА СЧЁТА

687
00:46:41,120 --> 00:46:44,120
Что делать,
если у тебя девять кредитов?

688
00:46:46,560 --> 00:46:48,440
Я позвонила в «Амекс».

689
00:46:49,640 --> 00:46:51,400
Они слышали, что я нервничаю.

690
00:46:52,640 --> 00:46:54,880
Они сказали: «Оставайтесь на месте».

691
00:46:59,160 --> 00:47:01,840
Я испугалась,
что на меня наденут наручники

692
00:47:01,920 --> 00:47:02,760
и уведут.

693
00:47:04,160 --> 00:47:05,600
Из-за фальшивых справок.

694
00:47:07,640 --> 00:47:09,480
Из-за того, что врала им.

695
00:47:11,120 --> 00:47:12,240
Я отдала ему карту.

696
00:47:18,000 --> 00:47:19,320
Я им всё рассказала.

697
00:47:23,200 --> 00:47:26,360
Они спросили,
есть ли у меня его фотография.

698
00:47:33,680 --> 00:47:36,600
Они переглянулись,
потому что сразу его узнали.

699
00:47:38,080 --> 00:47:39,440
Чёрт. Понимаете?

700
00:47:41,320 --> 00:47:44,840
«Каким именем он назвался?»
Я сказала: «Саймон Леваев».

701
00:47:45,400 --> 00:47:49,680
Они сказали:
«Это один из его псевдонимов».

702
00:47:50,520 --> 00:47:51,560
Один из?

703
00:47:53,000 --> 00:47:55,080
Кто это парень, с которым я спала?

704
00:47:56,600 --> 00:47:59,000
«Он профессионал.
Он этим зарабатывает».

705
00:48:01,640 --> 00:48:02,560
Всё было ложью.

706
00:48:03,840 --> 00:48:07,760
Он не «алмазный принц».
Он не сын миллиардера.

707
00:48:08,720 --> 00:48:10,800
Того, кого я любила, не существует.

708
00:48:11,800 --> 00:48:13,400
Он всё выдумал.

709
00:48:19,640 --> 00:48:20,680
Это было ужасно.

710
00:48:22,960 --> 00:48:24,000
Потому что я…

711
00:48:25,720 --> 00:48:27,520
Я всё еще любила его.

712
00:48:28,440 --> 00:48:31,760
Или того, кем я его считала.
Я знала, что всё это ложь,

713
00:48:32,800 --> 00:48:36,240
но в моём телефоне
наши фото и переписка.

714
00:48:36,320 --> 00:48:40,280
Он всё еще был записан у меня,
как Саймон с сердечком.

715
00:48:41,560 --> 00:48:43,520
Я так хотела верить ему.

716
00:48:47,120 --> 00:48:50,200
Я не понимаю,
как можно быть таким жестоким.

717
00:48:51,560 --> 00:48:52,920
Я открылась ему.

718
00:48:58,920 --> 00:49:01,280
После их ухода я решила позвонить маме.

719
00:49:01,360 --> 00:49:05,280
МАМА
ИСХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ

720
00:49:05,360 --> 00:49:08,600
Она сказала мне:
«Возвращайся домой, в Норвегию.

721
00:49:08,680 --> 00:49:10,080
Я о тебе позабочусь».

722
00:49:10,680 --> 00:49:14,440
ОСЛО
НОРВЕГИЯ

723
00:49:15,880 --> 00:49:19,680
Я просматривала нашу переписку.

724
00:49:19,760 --> 00:49:22,560
Я писала:
«Как нам решить вопрос с деньгами?

725
00:49:23,640 --> 00:49:26,880
Его последнее сообщение:
«Я работаю над этим».

726
00:49:26,960 --> 00:49:28,480
ЗАБЛОКИРОВАТЬ КОНТАКТ

727
00:49:28,560 --> 00:49:31,880
ЗАБЛОКИРОВАТЬ

728
00:49:31,960 --> 00:49:33,160
Я его заблокировала.

729
00:49:37,400 --> 00:49:38,440
Вот так.

730
00:49:39,360 --> 00:49:45,360
ВЫ ЗАБЛОКИРОВАЛИ ЭТОТ КОНТАКТ.

731
00:49:52,480 --> 00:49:54,920
Я вспомнила,
что он знает номер моей мамы.

732
00:50:00,880 --> 00:50:03,520
Ты заблокировала меня.
Я не знаю почему.

733
00:50:04,080 --> 00:50:06,600
Я пытаюсь до тебя дозвониться.

734
00:50:07,160 --> 00:50:09,400
Я хочу дать тебе один совет.

735
00:50:10,080 --> 00:50:11,160
Будь осторожна.

736
00:50:11,800 --> 00:50:14,040
У всех поступков есть последствия.

737
00:50:18,280 --> 00:50:19,400
Я очень испугалась.

738
00:50:21,080 --> 00:50:22,920
Но еще больше испугалась мама.

739
00:50:26,000 --> 00:50:28,840
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ

740
00:50:28,920 --> 00:50:32,320
Мы позвонили в полицию,
потому что он знал обо мне всё.

741
00:50:33,360 --> 00:50:36,960
У него есть мои паспортные данные,
мой адрес, адрес моей мамы.

742
00:50:37,040 --> 00:50:40,200
Он говорил с ней по телефону.
Он знает, где я.

743
00:50:42,400 --> 00:50:44,160
Но полиции было плевать.

744
00:50:46,320 --> 00:50:49,040
Я не знала, на что он способен.

745
00:50:59,320 --> 00:51:01,520
Я уже несколько дней была на пределе.

746
00:51:03,080 --> 00:51:04,720
«АМЕРИКАН ЭКСПРЕСС»
ВЫПИСКА ПО СЧЕТУ

747
00:51:04,800 --> 00:51:09,120
Меня осаждали кредиторы.
Я должна была уведомить их всех.

748
00:51:09,200 --> 00:51:12,320
Банков было не два. Их было девять.

749
00:51:16,760 --> 00:51:21,920
По этим займам проценты такие,
что они просто сожрут меня живьем.

750
00:51:22,800 --> 00:51:24,360
Я чувствовала, что тону.

751
00:51:24,440 --> 00:51:26,520
Как будто кто-то тащил меня на дно.

752
00:51:32,600 --> 00:51:37,600
Я ехала за рулем,
увидела грузовик и подумала:

753
00:51:39,840 --> 00:51:43,360
«Что, если просто нажать на газ?»

754
00:51:43,440 --> 00:51:46,280
И въехать в фуру, понимаете?

755
00:51:46,960 --> 00:51:50,640
Тогда всё будет кончено.
И вот тут я испугалась.

756
00:51:52,720 --> 00:51:53,960
Я очень испугалась.

757
00:51:55,560 --> 00:51:58,800
Я обратилась к психиатру,
потому что не знала, как быть.

758
00:52:10,200 --> 00:52:14,280
Я была дома и увидела,
что на телефон пришло сообщение.

759
00:52:14,840 --> 00:52:19,200
Это был Саймон,
он прислал мне ссылки на статьи.

760
00:52:19,280 --> 00:52:23,760
СЫН МИЛЛИАРДЕРА ЗАДЕРЖАН В ИЗРАИЛЕ
ПО ПОДОЗРЕНИЮ В КОНТРАБАНДЕ АЛМАЗОВ

761
00:52:23,840 --> 00:52:28,120
Отца Саймона допросит полиция

762
00:52:28,200 --> 00:52:31,360
в рамках расследования
по делу о контрабанде алмазов.

763
00:52:32,080 --> 00:52:37,200
Члены семьи Саймона арестованы.
В деле замешана Россия.

764
00:52:39,480 --> 00:52:40,920
Я ему позвонила.

765
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
Звучит страшно…

766
00:52:42,160 --> 00:52:44,440
Разговор получился сумбурным.

767
00:52:45,120 --> 00:52:49,800
Он сказал, что полиция заморозила
все счета, все кредитные карты.

768
00:52:50,640 --> 00:52:54,280
Одна из сотрудниц
покончила жизнь самоубийством.

769
00:52:56,240 --> 00:53:00,240
Но Саймон сказал,
что он не считает это самоубийством.

770
00:53:00,320 --> 00:53:03,160
Он думает, что ее убили.

771
00:53:03,240 --> 00:53:05,720
У нас нет вариантов, понимаешь…

772
00:53:05,800 --> 00:53:09,480
Мне стало страшно,
Я спросила: «Что происходит?»

773
00:53:09,560 --> 00:53:13,840
Он сказал
«Ситуация сейчас очень сложная».

774
00:53:14,440 --> 00:53:16,520
Это худшая ночь в моей жизни.

775
00:53:18,160 --> 00:53:21,200
Через пару дней мой телефон зажужжал.

776
00:53:22,520 --> 00:53:24,640
Саймон прислал кучу сообщений.

777
00:53:27,680 --> 00:53:30,560
Боже, что вчера произошло?

778
00:53:31,160 --> 00:53:33,640
Меня пытались зарезать,

779
00:53:33,720 --> 00:53:35,520
и Питер сломал руку.

780
00:53:35,600 --> 00:53:38,960
Боже. Как это «пытались зарезать»?
Что происходит?

781
00:53:40,400 --> 00:53:42,760
Саймон сказал:
«За этим стоят мои враги».

782
00:53:42,840 --> 00:53:46,440
Он думал, что кто-то преследует его.

783
00:53:46,520 --> 00:53:49,640
САЙМОН
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ

784
00:53:49,720 --> 00:53:51,800
А потом пришло голосовое сообщение.

785
00:53:51,880 --> 00:53:55,080
Я хочу попросить тебя об одолжении.

786
00:53:56,160 --> 00:53:59,160
Пернилла, мне очень неловко
просить тебя о таком,

787
00:53:59,240 --> 00:54:01,760
но ты не одолжишь мне 30 000 долларов?»

788
00:54:07,320 --> 00:54:10,720
Ты бы очень мне помогла.

789
00:54:11,560 --> 00:54:14,360
Я очень на тебя надеюсь.
Спасибо тебе большое.

790
00:54:15,400 --> 00:54:18,120
У меня не было лишних 30 000 долларов.

791
00:54:18,200 --> 00:54:20,400
Я уже три месяца жила у моей мамы.

792
00:54:20,480 --> 00:54:22,080
У меня были сбережения:

793
00:54:22,160 --> 00:54:26,280
я откладывала деньги,
чтобы купить себе квартиру.

794
00:54:26,360 --> 00:54:28,160
Но что важнее:

795
00:54:28,240 --> 00:54:32,920
безопасность моего друга
или покупка квартиры?

796
00:54:33,000 --> 00:54:40,000
ИДЕНТИФИКАТОР БАНКА

797
00:54:41,200 --> 00:54:43,160
Спасибо тебе за всё, что ты…

798
00:54:43,240 --> 00:54:46,960
Я перевела ему деньги,
пока мы разговаривали по телефону.

799
00:54:47,040 --> 00:54:50,760
Он рад, что у него есть такой друг,
которому можно доверять.

800
00:54:57,920 --> 00:55:01,080
Я лежала в своей палате в клинике,
просматривала фото,

801
00:55:01,600 --> 00:55:04,640
пытаясь найти что-то о людях,
которых встретила.

802
00:55:07,240 --> 00:55:09,880
Я знала, что Саймон лжет.
Но что остальные?

803
00:55:12,440 --> 00:55:13,800
Питер, телохранитель.

804
00:55:15,960 --> 00:55:18,160
Возможно ли, что и он мне врал?

805
00:55:20,200 --> 00:55:21,800
Кто эта женщина с ребенком?

806
00:55:23,320 --> 00:55:24,640
Это была дочь Саймона?

807
00:55:28,680 --> 00:55:33,720
Я написала в «Амекс»
и попросила дать мне больше информации.

808
00:55:34,640 --> 00:55:39,200
Они сказали мне погуглить Шимона Хаюта,
это поможет мне лучше понять ситуацию.

809
00:55:39,280 --> 00:55:41,800
ПОИСК В ГУГЛ

810
00:55:42,960 --> 00:55:44,720
Я нашла статью на финском.

811
00:55:47,880 --> 00:55:50,000
Я перевела ее через Гугл-переводчик.

812
00:55:52,280 --> 00:55:54,360
«МУЛЬТИМИЛЛИОНЕР» ОБМАНЫВАЛ ЖЕНЩИН

813
00:55:54,440 --> 00:55:57,280
«Мультимиллионер» обманывал женщин.

814
00:55:59,520 --> 00:56:00,680
Какого чёрта?

815
00:56:00,760 --> 00:56:02,440
ПОЗНАКОМИЛИСЬ ЧЕРЕЗ ТИНДЕР

816
00:56:02,520 --> 00:56:04,400
ЧАСТНЫЙ САМОЛЕТ

817
00:56:04,480 --> 00:56:06,480
РОСКОШНЫЕ ОТЕЛИ

818
00:56:07,800 --> 00:56:11,120
В 2015 году в Финляндии
он обманул троих женщин.

819
00:56:13,440 --> 00:56:15,480
Автор статьи не называл их имен.

820
00:56:15,560 --> 00:56:17,080
ПОСТОЯННАЯ ОПАСНОСТЬ

821
00:56:17,160 --> 00:56:18,680
ПОКИНУЛ ЛОНДОН

822
00:56:18,760 --> 00:56:22,760
Одной из женщин он сказал,
что занимался оружием.

823
00:56:23,480 --> 00:56:25,720
Другой — что он агент Моссада.

824
00:56:27,120 --> 00:56:29,080
ПРИГОВОРЕН К ТРЕМ ГОДАМ ТЮРЬМЫ

825
00:56:29,160 --> 00:56:30,080
ПРИ ОТЯГОЩАЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

826
00:56:30,160 --> 00:56:33,560
Это безумие. Его посадили,
но после стало только хуже.

827
00:56:34,400 --> 00:56:37,800
Они выпустили парня,
у которого уже созрел новый план.

828
00:56:37,880 --> 00:56:39,960
НУЖНО БОЛЬШЕ ДЕНЕГ

829
00:56:40,040 --> 00:56:43,480
Он будет делать это снова и снова.

830
00:56:43,560 --> 00:56:45,400
ОНА ПОТЕРЯЛА РАБОТУ

831
00:56:45,480 --> 00:56:46,640
Кто его остановит?

832
00:56:46,720 --> 00:56:47,960
УГРОЗА ЖИЗНИ

833
00:56:48,040 --> 00:56:49,120
ОПАСНОСТЬ

834
00:56:49,200 --> 00:56:50,280
СТРАХ

835
00:56:50,360 --> 00:56:51,440
Это сделаю я.

836
00:56:55,000 --> 00:56:58,600
Я обращусь в редакцию
крупнейшей газеты в Норвегии, ВГ.

837
00:56:59,320 --> 00:57:01,080
ПОИСК В ГУГЛ

838
00:57:01,160 --> 00:57:04,920
Я молилась о том,
чтобы они взялись за эту историю.

839
00:57:12,200 --> 00:57:15,440
Это была невероятная история.

840
00:57:18,760 --> 00:57:22,360
Парень притворялся сыном
алмазного миллиардера.

841
00:57:22,440 --> 00:57:27,800
Частные самолеты, роскошная жизнь.
Это похоже на сказку или на фильм.

842
00:57:29,880 --> 00:57:31,920
Первым делом журналист спрашивает,

843
00:57:32,000 --> 00:57:34,440
есть ли документальное подтверждение.

844
00:57:35,240 --> 00:57:37,120
Документы нужны обязательно.

845
00:57:40,840 --> 00:57:42,680
Конечно, у меня есть переписка.

846
00:57:43,720 --> 00:57:44,680
АРХИВНЫЕ ЧАТЫ

847
00:57:44,760 --> 00:57:46,000
САЙМОН

848
00:57:46,280 --> 00:57:50,760
Я представила, как незнакомцы
узнают о моих мыслях, моих страхах.

849
00:57:50,840 --> 00:57:52,920
О моей любви к этому парню.

850
00:57:53,000 --> 00:57:55,600
Это очень личное. Селфи в постели.

851
00:57:57,600 --> 00:58:00,400
Но главное — доказательства,
и я их отправила.

852
00:58:01,800 --> 00:58:05,640
Получилось почти 400 страниц текста.

853
00:58:05,720 --> 00:58:06,640
Есть видео.

854
00:58:07,240 --> 00:58:08,560
Фотографии.

855
00:58:09,080 --> 00:58:11,080
Детка, я позвоню, когда мы приземлимся.

856
00:58:11,160 --> 00:58:12,760
Голосовые сообщения.

857
00:58:13,720 --> 00:58:18,000
Это поразительно.
Отношения под микроскопом.

858
00:58:19,160 --> 00:58:22,640
Мы можем отслеживать ход событий.

859
00:58:25,120 --> 00:58:26,640
СТРАНИЦА 59 ИЗ 376

860
00:58:26,720 --> 00:58:29,280
Он очень хорош в том, что делает.

861
00:58:30,560 --> 00:58:36,120
На первом свидании он сделал всё,
чтобы убедить ее, что он очень успешен.

862
00:58:37,400 --> 00:58:39,880
Он сыграл на ее эмоциях.

863
00:58:39,960 --> 00:58:41,160
ТЫ И Я

864
00:58:41,240 --> 00:58:43,440
ДА, ЛЮБОВЬ
НАВЕЧНО

865
00:58:43,520 --> 00:58:45,600
Жилье для двоих.

866
00:58:45,680 --> 00:58:46,920
Отпуска.

867
00:58:48,120 --> 00:58:49,840
Обещания создать семью.

868
00:58:53,720 --> 00:58:55,320
У меня к тебе просьба.

869
00:58:55,400 --> 00:59:00,240
Они встречались уже больше месяца,
когда он впервые попросил денег.

870
00:59:00,320 --> 00:59:06,000
И он использовал этот месяц,
чтобы влюбить ее в себя,

871
00:59:06,080 --> 00:59:12,240
убедить ее в том, что он богат,
и заставить бояться его врагов.

872
00:59:12,800 --> 00:59:16,360
У нее нет причин сомневаться,
что Саймон вернет ей деньги, —

873
00:59:16,440 --> 00:59:18,880
она видела, насколько он богат.

874
00:59:20,720 --> 00:59:23,320
Саймон окружен множеством людей,

875
00:59:23,400 --> 00:59:26,440
с ним всегда рядом
телохранители и деловые партнеры.

876
00:59:26,520 --> 00:59:33,440
Мы не знаем, кто работает на Саймона,
кто еще вовлечен в эту аферу.

877
00:59:36,360 --> 00:59:40,200
Сесилия также отправила нам
ссылку на статью в финской газете.

878
00:59:40,280 --> 00:59:42,760
«МУЛЬТИМИЛЛИОНЕР» ОБМАНЫВАЛ ЖЕНЩИН

879
00:59:43,840 --> 00:59:46,480
Шимон Хают и Саймон Леваев —
это одно лицо?

880
00:59:48,960 --> 00:59:52,080
Мы связались с властями

881
00:59:52,160 --> 00:59:55,560
и узнали имена этих трех финок.

882
00:59:56,960 --> 01:00:02,000
Я спросила у Сесилии,
узнаёт ли она имена пострадавших?

883
01:00:03,280 --> 01:00:06,440
ОБВИНЯЕТСЯ

884
01:00:09,120 --> 01:00:10,560
Я погуглила этих женщин.

885
01:00:17,280 --> 01:00:18,760
Они не были мне знакомы.

886
01:00:22,680 --> 01:00:24,520
ПОИСК В ГУГЛ

887
01:00:27,560 --> 01:00:30,320
А потом я вдруг увидела знакомое лицо.

888
01:00:34,200 --> 01:00:37,160
Это та самая женщина,
которая летела с нами.

889
01:00:38,080 --> 01:00:41,160
Та самая, у которой ребенок от Саймона.

890
01:00:43,280 --> 01:00:46,240
Как, чёрт возьми, ты в это вляпалась?

891
01:00:46,320 --> 01:00:50,120
Ты стояла перед судом в 2016 году.

892
01:00:51,440 --> 01:00:53,240
Ты отправила его в тюрьму,

893
01:00:54,360 --> 01:00:56,360
ты знала, что он тебя обманул,

894
01:00:56,880 --> 01:01:02,280
и вдруг три года спустя ты летишь
на частном самолете с Саймоном.

895
01:01:06,040 --> 01:01:07,880
Сказанное ею в машине

896
01:01:07,960 --> 01:01:10,760
заставило меня поверить,
что он отличный парень.

897
01:01:13,480 --> 01:01:14,960
Почему она меня не предупредила?

898
01:01:25,000 --> 01:01:26,400
Это было невероятно.

899
01:01:28,120 --> 01:01:31,280
Всё осложнялось тем,
что мы не знали, кому можно верить.

900
01:01:35,600 --> 01:01:41,000
Но мы должны были доказать полиции,
что Шимон Йехуда Хают и Саймон Леваев —

901
01:01:41,080 --> 01:01:42,280
это тот же человек.

902
01:01:44,520 --> 01:01:46,160
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛОЖНЫХ ДАННЫХ

903
01:01:46,240 --> 01:01:49,040
В обвинительном акте
указана его дата рождения.

904
01:01:51,200 --> 01:01:53,960
Поиск «Шимон Хают» в Гугле

905
01:01:55,000 --> 01:01:57,480
не дал никаких результатов.

906
01:01:59,480 --> 01:02:03,520
Но у Саймона Леваева и Шимона Хаюта
есть кое-что общее.

907
01:02:03,600 --> 01:02:05,040
Они оба из Израиля.

908
01:02:07,240 --> 01:02:11,000
Нам нужен был кто-то,
кто говорит на иврите и знает Израиль.

909
01:02:14,480 --> 01:02:17,160
Мы связались с
журналистом по имени Юри.

910
01:02:19,640 --> 01:02:26,400
Юри нашел нам последний адрес
Шимона Хаюта. Нужно лететь в Израиль.

911
01:02:28,160 --> 01:02:32,560
ТЕЛЬ-АВИВ
ИЗРАИЛЬ

912
01:02:39,480 --> 01:02:44,360
На окраине города
мы увидели узкие улочки,

913
01:02:44,440 --> 01:02:47,920
небольшие жилые дома
и ультраортодоксов на улицах.

914
01:02:49,920 --> 01:02:52,760
Эта картина в корне отличалась от той,

915
01:02:52,840 --> 01:02:56,560
которую он стремился создать
в социальных сетях.

916
01:02:59,080 --> 01:02:59,920
Это здесь?

917
01:03:00,640 --> 01:03:01,920
Давайте запаркуемся.

918
01:03:06,000 --> 01:03:08,080
- Держитесь поближе.
- Ладно.

919
01:03:08,960 --> 01:03:10,800
На случай если придется бежать.

920
01:03:11,600 --> 01:03:13,080
Мы с Юри и Натали вышли.

921
01:03:14,120 --> 01:03:17,640
Моя работа — снимать всё происходящее.

922
01:03:17,720 --> 01:03:18,760
Вот его имя.

923
01:03:18,840 --> 01:03:20,520
Да. Это он.

924
01:03:38,760 --> 01:03:39,760
Что там написано?

925
01:03:40,280 --> 01:03:41,560
Ему письмо.

926
01:03:41,640 --> 01:03:43,320
- Шимону?
- Шимону Хаюту.

927
01:03:43,400 --> 01:03:44,480
Да, верно.

928
01:03:45,960 --> 01:03:47,680
Значит, он живет здесь.

929
01:03:48,760 --> 01:03:51,720
Это письмо от кредитного учреждения

930
01:03:51,800 --> 01:03:54,680
с просьбой вернуть деньги,
которые он одалживал.

931
01:03:54,760 --> 01:03:56,320
А, ясно.

932
01:04:01,360 --> 01:04:02,200
Здравствуйте.

933
01:04:04,560 --> 01:04:06,200
Кто вы?

934
01:04:06,280 --> 01:04:07,640
Мы журналисты.

935
01:04:08,640 --> 01:04:09,600
Мы ищем Шимона.

936
01:04:10,320 --> 01:04:11,480
Кто это?

937
01:04:11,560 --> 01:04:14,920
- Вам сюда нельзя.
- Мама, входи.

938
01:04:15,000 --> 01:04:16,120
Так вы мама Шимона?

939
01:04:17,240 --> 01:04:19,080
- Где он?
- Откуда я знаю?

940
01:04:19,160 --> 01:04:21,400
Я ищу его точно так же, как и вы.

941
01:04:21,480 --> 01:04:26,200
Он обманул женщину в Норвегии
на четверть миллиона долларов.

942
01:04:26,280 --> 01:04:29,520
Я с ним не общаюсь.
Меня с ним ничего не связывает.

943
01:04:29,600 --> 01:04:32,600
Я не общаюсь с ним с его 18 лет.

944
01:04:32,680 --> 01:04:38,240
- Он зарегистрирован по этому адресу.
- У него другое имя и другой адрес.

945
01:04:38,320 --> 01:04:40,160
Он больше не Хают.

946
01:04:40,240 --> 01:04:41,800
- Кто же он?
- Леваев.

947
01:04:43,320 --> 01:04:44,160
Поехали.

948
01:04:48,480 --> 01:04:51,880
Чтобы получить подтверждение тому,
что Шимон и Саймон — одно лицо,

949
01:04:51,960 --> 01:04:54,040
мы обратились в полицию.

950
01:04:54,120 --> 01:04:56,320
Вы знаете этого человека?

951
01:04:58,080 --> 01:04:58,920
Да.

952
01:05:01,040 --> 01:05:07,920
В 2017 году
он сменил имя на Саймон Леваев.

953
01:05:08,560 --> 01:05:11,480
До этого он был известен
как Шимон Хают.

954
01:05:12,760 --> 01:05:16,000
Полиция подтвердила,
что Саймон Леваев и Шимон Хают —

955
01:05:16,080 --> 01:05:18,440
это человек,
которого судили в Финляндии.

956
01:05:20,320 --> 01:05:21,600
У него много имен.

957
01:05:21,680 --> 01:05:24,040
БИТОН МАЙКЛ

958
01:05:24,120 --> 01:05:25,120
ТАПИРО МОРДЕХАЙ НИССИМ

959
01:05:25,200 --> 01:05:27,400
Он проворачивал аферы еще подростком.

960
01:05:28,440 --> 01:05:30,680
МОРДЕХАЙ НИССИМ ТАПИРО

961
01:05:30,760 --> 01:05:34,120
Кусочки пазла начали складываться
в цельную картину.

962
01:05:36,160 --> 01:05:39,240
ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ
ПРОТИВ ШИМОНА ЙЕХУДЫ ХАЮТА

963
01:05:39,320 --> 01:05:45,000
В 2011 году Саймона подозревали
в краже чека у своего работодателя.

964
01:05:46,680 --> 01:05:50,680
В дальнейшем
он снова крал и подделывал чеки.

965
01:05:51,840 --> 01:05:55,400
Саймон должен был предстать
перед судом, но сбежал из страны.

966
01:05:56,920 --> 01:06:02,440
Он уехал из Израиля.
Он подделал паспорт и сбежал из страны.

967
01:06:02,520 --> 01:06:04,960
Значит, его разыскивает полиция?

968
01:06:05,040 --> 01:06:05,880
Да.

969
01:06:06,480 --> 01:06:10,360
Израильские власти
разыскивают его для того,

970
01:06:10,440 --> 01:06:16,040
чтобы он всё же предстал перед судом.

971
01:06:16,120 --> 01:06:18,960
И мы делаем всё возможное,
чтобы найти его.

972
01:06:21,320 --> 01:06:25,440
В Израиле мы узнали
много нового и интересного,

973
01:06:26,280 --> 01:06:29,160
но мы не знаем, где он сейчас.

974
01:06:35,960 --> 01:06:37,880
Я буду держать тебя в курсе.

975
01:06:37,960 --> 01:06:40,320
Остальные получили деньги,
и ты получишь.

976
01:06:40,400 --> 01:06:42,640
Я позвоню в банк и узнаю, в чём дело.

977
01:06:42,720 --> 01:06:44,240
Люблю тебя. Скучаю. Пока.

978
01:06:44,320 --> 01:06:50,800
Он извинился и сказал,
что хочет одолжить еще немного денег.

979
01:06:50,880 --> 01:06:54,640
Я сказала ему: «Саймон,
ты одалживал у меня деньги

980
01:06:54,720 --> 01:06:56,120
на неделю или две.

981
01:06:56,200 --> 01:06:58,640
Ты уверен, что всё будет хорошо?»

982
01:06:58,720 --> 01:07:01,280
Он сказал: «Конечно, всё будет хорошо».

983
01:07:02,240 --> 01:07:06,560
И я перевела ему еще 10 000 долларов.

984
01:07:06,640 --> 01:07:09,600
Я верну тебе всё через неделю.

985
01:07:10,480 --> 01:07:13,120
СПАСИБО ЗА ВСЁ
С РОЖДЕСТВОМ ТЕБЯ

986
01:07:13,200 --> 01:07:14,520
ПЕРЕВОД НА 100 000 ДОЛЛАРОВ

987
01:07:14,600 --> 01:07:20,040
Через неделю он прислал мне квитанцию
на 100 000 долларов.

988
01:07:21,480 --> 01:07:25,440
Саймон очень щедр,
ведь он должен мне всего 40 000.

989
01:07:25,520 --> 01:07:28,480
БОЖЕ МОЙ, САЙМОН
Я В ШОКЕ!

990
01:07:28,560 --> 01:07:31,160
Саймон, это так мило с твоей стороны.

991
01:07:31,240 --> 01:07:34,040
Спасибо. Спасибо большое.

992
01:07:34,120 --> 01:07:35,400
Целую.

993
01:07:35,480 --> 01:07:38,440
Ты поддержала меня
в самые трудные времена.

994
01:07:39,240 --> 01:07:42,000
Я благодарю тебя от всего сердца.

995
01:07:43,320 --> 01:07:47,680
Но деньги так и не пришли.

996
01:07:48,440 --> 01:07:52,960
К сожалению, банк хочет,
чтобы я приехал к ним с адвокатом

997
01:07:53,040 --> 01:07:55,280
и подписал кое-какие бумаги.

998
01:07:55,360 --> 01:08:00,920
Я полечу туда и всё улажу,
но я хочу попросить тебя об одолжении.

999
01:08:02,000 --> 01:08:05,760
Я оплатила билеты
своей картой «Американ Экспресс».

1000
01:08:05,840 --> 01:08:09,280
Деньги ушли с нашего счёта,

1001
01:08:09,360 --> 01:08:11,800
тебе не о чем волноваться.

1002
01:08:12,360 --> 01:08:14,840
Он попросил купить ему еще билет.

1003
01:08:15,440 --> 01:08:18,280
А потом еще один. И еще.

1004
01:08:19,760 --> 01:08:22,520
Время шло, а деньги так и не пришли.

1005
01:08:23,560 --> 01:08:26,760
Я была в банке —
они не видят поступлений на мой счет.

1006
01:08:26,840 --> 01:08:30,080
Мне нужно платить по счетам.
Я схожу с ума.

1007
01:08:30,160 --> 01:08:34,440
Я в панике. Я сама себя загнала в угол.

1008
01:08:35,200 --> 01:08:37,200
Мой счет заморозили.

1009
01:08:37,720 --> 01:08:41,640
Конечно, я могу дать тебе
какие-то из своих часов.

1010
01:08:41,720 --> 01:08:43,800
Одни из них стоят более 100 тысяч.

1011
01:08:45,560 --> 01:08:49,320
Он сказал, что забронирует мне
билет на самолет,

1012
01:08:49,400 --> 01:08:51,680
чтобы я прилетела за его часами.

1013
01:08:58,000 --> 01:09:02,640
Мы получили много новой информации,
но его самого мы пока не нашли.

1014
01:09:02,720 --> 01:09:07,960
Нужно еще раз просмотреть документы,
полученные от Сесилии.

1015
01:09:08,040 --> 01:09:12,800
ПЛАТИНОВАЯ КАРТА «АМЕРИКАН ЭКСПРЕСС»
ВЫПИСКА ПО СЧЁТУ

1016
01:09:16,920 --> 01:09:21,640
Сесилия предоставила нам выписки
по своей карте «Амекс».

1017
01:09:23,880 --> 01:09:27,760
В списке операций
значилась покупка билетов на самолет.

1018
01:09:29,480 --> 01:09:30,960
Там были указаны имена.

1019
01:09:34,880 --> 01:09:36,120
Деловой партнер.

1020
01:09:37,840 --> 01:09:38,880
Телохранитель.

1021
01:09:40,640 --> 01:09:44,200
Но также там были имена
нескольких женщин.

1022
01:09:45,520 --> 01:09:48,080
Одна из них — Пернилла Шохольм.

1023
01:09:53,400 --> 01:09:55,000
РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА
ПЕРНИЛЛА ШОХОЛЬМ

1024
01:09:55,080 --> 01:10:00,000
Я нашел Перниллу в Фейсбуке
и написал ей сообщение.

1025
01:10:00,600 --> 01:10:03,520
ПРИВЕТ! Я ЖУРНАЛИСТ

1026
01:10:04,600 --> 01:10:07,080
ЭРЛЕНД АРНТСЭН
ХОЧЕТ ОТПРАВИТЬ ВАМ СООБЩЕНИЕ

1027
01:10:07,960 --> 01:10:09,960
ПРИВЕТ! Я ЖУРНАЛИСТ

1028
01:10:10,040 --> 01:10:11,640
НОРВЕЖСКОЙ ГАЗЕТЫ ВГ

1029
01:10:11,720 --> 01:10:14,440
САЙМОН ЛЕВАЕВ

1030
01:10:14,520 --> 01:10:15,880
ОБМАНУТЫЕ

1031
01:10:15,960 --> 01:10:17,240
БОЛЬШИЕ СУММЫ

1032
01:10:17,320 --> 01:10:18,600
ДЕНЕГ

1033
01:10:18,680 --> 01:10:22,600
ЭТО ПРАВДА?

1034
01:10:22,680 --> 01:10:25,160
Я запаниковала.

1035
01:10:25,240 --> 01:10:26,880
Я едва не упала в обморок.

1036
01:10:28,240 --> 01:10:30,400
Я переслала это сообщение Саймону.

1037
01:10:37,360 --> 01:10:38,200
Я не позволю…

1038
01:10:38,280 --> 01:10:42,600
Он сказал, что это его враги
пытаются раздобыть информацию о нём.

1039
01:10:43,760 --> 01:10:47,440
Он попытался меня успокоить,
но после разговора с ним

1040
01:10:47,520 --> 01:10:50,960
я подумала, что вряд ли это выдумка.

1041
01:10:51,040 --> 01:10:53,200
ЭРЛЕНД АРНТСЭН

1042
01:10:53,280 --> 01:10:55,840
У меня зазвонил телефон.
Это был Эрленд.

1043
01:10:57,560 --> 01:11:01,400
Я спросил у нее, можно мне приехать
в Стокгольм, чтобы пообщаться?

1044
01:11:02,120 --> 01:11:04,200
Мы договорились о встрече.

1045
01:11:06,480 --> 01:11:07,760
СТОКГОЛЬМ
ШВЕЦИЯ

1046
01:11:07,840 --> 01:11:09,280
Он мне всё рассказал.

1047
01:11:10,880 --> 01:11:14,000
Я пришла в ярость.
Почему Саймон так поступил?

1048
01:11:14,080 --> 01:11:18,640
Он был мне другом,
которым я дорожила, которого любила.

1049
01:11:21,240 --> 01:11:25,440
Он создал образ человека,
который мне понравился,

1050
01:11:26,040 --> 01:11:28,680
который мог быть хорошим другом.

1051
01:11:31,120 --> 01:11:37,360
Если он обманывает не только тех,
с кем состоит в отношениях,

1052
01:11:37,440 --> 01:11:39,040
что еще это может быть?

1053
01:11:43,320 --> 01:11:49,640
Я рассказала Эрленду о путешествиях,
о суммах, которые он тратил,

1054
01:11:50,240 --> 01:11:52,680
о других людях, которых я встречала.

1055
01:11:54,520 --> 01:11:57,760
Когда он рассказал мне
о девушке из Норвегии,

1056
01:11:57,840 --> 01:12:01,600
я поняла, что сумма,
которую она потеряла,

1057
01:12:01,680 --> 01:12:04,120
несоразмерна его образу жизни.

1058
01:12:04,200 --> 01:12:08,760
Он тратил чудовищно много денег.

1059
01:12:10,680 --> 01:12:13,320
Наверное, это лишь верхушка айсберга.

1060
01:12:15,160 --> 01:12:19,920
Изучив банковские выписки Перниллы,
я понял, что это финансовая пирамида.

1061
01:12:22,560 --> 01:12:26,480
Деньги Сесилии он тратил на Перниллу,

1062
01:12:26,960 --> 01:12:30,480
а деньги Перниллы — на кого-то другого.

1063
01:12:34,480 --> 01:12:39,880
Он никогда не использовал
собственные кредитные карты,

1064
01:12:39,960 --> 01:12:44,120
поэтому он всегда мог сказать:
«Я просто одолжил эти деньги».

1065
01:12:45,720 --> 01:12:49,000
Это почти идеальная афера.

1066
01:12:52,720 --> 01:12:54,720
Оплачивая картой одной женщины

1067
01:12:54,800 --> 01:12:58,960
билеты для другой и ужин с третьей,

1068
01:12:59,040 --> 01:13:02,640
он постоянно путешествовал,
не задерживаясь на одном месте.

1069
01:13:06,000 --> 01:13:09,960
Из-за этого местным властям,
испытывающим недостаток финансирования,

1070
01:13:10,040 --> 01:13:14,080
было бы сложно поймать того,
кого они считали мелким мошенником.

1071
01:13:14,160 --> 01:13:16,040
Мы заказываем всё меню.

1072
01:13:17,280 --> 01:13:20,240
Я спросил Перниллу,
знает ли она, где он сейчас.

1073
01:13:22,760 --> 01:13:24,920
Я не просто знаю, где он.

1074
01:13:25,480 --> 01:13:28,160
Я лечу к нему завтра.

1075
01:13:28,240 --> 01:13:29,320
Он в Мюнхене.

1076
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
Через 10 часов
мы должны быть в Мюнхене.

1077
01:13:34,600 --> 01:13:39,560
МЮНХЕН
ГЕРМАНИЯ

1078
01:13:46,400 --> 01:13:49,360
В Мюнхене мы хотели снять его,

1079
01:13:49,440 --> 01:13:52,840
чтобы доказать полиции,
что его можно найти.

1080
01:13:54,560 --> 01:13:56,640
Мы сосредоточились на этой задаче.

1081
01:13:56,720 --> 01:13:59,640
Мы знали, что у нас
всего один шанс на успех.

1082
01:14:00,200 --> 01:14:04,320
И кроме того,
мы несли ответственность за Перниллу.

1083
01:14:05,880 --> 01:14:11,520
Саймон не должен был знать, что они там
или что я им всё рассказала.

1084
01:14:11,600 --> 01:14:13,960
Я не знала, грозит ли мне опасность,

1085
01:14:14,040 --> 01:14:16,680
в случае если он узнает,
что я его предала.

1086
01:14:17,160 --> 01:14:21,240
Я иду туда,
чтобы вывести его на чистую воду.

1087
01:14:21,840 --> 01:14:23,800
М решили держаться на расстоянии.

1088
01:14:23,880 --> 01:14:27,120
Натали отслеживала
местонахождение Перниллы в iPhone.

1089
01:14:27,760 --> 01:14:30,960
На случай если Саймон решит проверить
телефон Перниллы,

1090
01:14:31,040 --> 01:14:34,080
она записала мой номер
под другим именем.

1091
01:14:34,720 --> 01:14:39,120
Это позволило бы Пернилле
постоянно быть со мной на связи.

1092
01:14:40,800 --> 01:14:43,480
Она только что приземлилась.

1093
01:14:44,960 --> 01:14:48,640
У нас есть фотограф в аэропорту,
который может сделать снимки.

1094
01:14:48,720 --> 01:14:50,960
Она пишет: «Мня встретит друг».

1095
01:14:52,160 --> 01:14:55,680
Это, должно быть, Саймон.

1096
01:14:57,400 --> 01:15:00,280
Фотограф только что прислал снимки.

1097
01:15:04,400 --> 01:15:07,720
Ого, он в Мюнхене.

1098
01:15:08,440 --> 01:15:10,720
У меня колотится сердце.

1099
01:15:11,520 --> 01:15:14,880
Я впервые вижу
его партнера по бизнесу, Авишая,

1100
01:15:14,960 --> 01:15:16,680
о котором он мне рассказывал.

1101
01:15:18,440 --> 01:15:21,760
Меня накрывает паника.

1102
01:15:21,840 --> 01:15:25,360
С кем я сажусь в машину? Кто они такие?

1103
01:15:31,040 --> 01:15:35,200
Я знаю, кто он такой,
знаю, что он творил.

1104
01:15:37,640 --> 01:15:41,880
Я больше не считала его своим другом.

1105
01:15:42,720 --> 01:15:45,160
Я никогда в жизни
не испытывала ненависть,

1106
01:15:45,240 --> 01:15:48,840
но в тот момент
я возненавидела его всей душой.

1107
01:15:48,920 --> 01:15:51,080
МЫ ГОТОВЫ
НАПИШИ, КУДА ВЫ ЕДЕТЕ

1108
01:15:51,880 --> 01:15:56,640
Пернилла написала,
что они едут в отель Mandarin Oriental.

1109
01:15:56,720 --> 01:15:59,880
Это шикарный отель с рестораном.

1110
01:16:01,240 --> 01:16:02,080
Ладно.

1111
01:16:02,960 --> 01:16:05,080
Моя задача заключалась в том,

1112
01:16:05,160 --> 01:16:08,600
чтобы сообщить Кристофферу и фотографу,

1113
01:16:08,680 --> 01:16:11,440
когда они выйдут из ресторана.

1114
01:16:13,040 --> 01:16:15,440
Через дорогу — стоянка для машин.

1115
01:16:16,400 --> 01:16:18,600
В зазорах в стене

1116
01:16:18,680 --> 01:16:21,960
можно установить камеры,
чтобы заснять Саймона.

1117
01:16:24,240 --> 01:16:30,320
Его там все знали. «Добро пожаловать,
мистер Леваев». Меня это бесило.

1118
01:16:30,400 --> 01:16:33,880
Что он делал в Мюнхене?
Сколько жертв у него здесь?

1119
01:16:35,840 --> 01:16:39,200
Он извинился
за недоразумение с деньгами

1120
01:16:39,280 --> 01:16:40,840
и отдал мне часы.

1121
01:16:43,680 --> 01:16:45,800
Она заказал всё, что было в меню,

1122
01:16:45,880 --> 01:16:49,480
а мне кусок в горло не лез,
я чувствовала себя отвратительно.

1123
01:16:49,560 --> 01:16:51,560
Я могла думать лишь о том,

1124
01:16:52,120 --> 01:16:53,640
кто за всё это платит.

1125
01:16:53,720 --> 01:16:55,440
ОТЕЛЬ MANDARIN ORIENTAL

1126
01:16:55,520 --> 01:16:58,560
Мы ждали сообщения от Натали.

1127
01:16:58,640 --> 01:16:59,960
Я СКАЖУ, КОГДА ОНИ ВЫЙДУТ

1128
01:17:00,040 --> 01:17:05,640
МЫ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ
ГОТОВЫ

1129
01:17:06,640 --> 01:17:07,920
ОНИ ВЫХОДЯТ

1130
01:17:21,840 --> 01:17:24,600
Саймон посмотрел в нашу сторону,
мы спрятались.

1131
01:17:25,800 --> 01:17:29,800
Саймон сразу помрачнел,
он что-то сказал на идише Авишаю.

1132
01:17:29,880 --> 01:17:31,480
Я спросила: «В чём дело?»

1133
01:17:31,560 --> 01:17:33,640
А они такие: «Нас снимают».

1134
01:17:35,560 --> 01:17:38,400
Он стал орать: «Садись в машину!»

1135
01:17:44,880 --> 01:17:47,680
Мы неслись по Мюнхену как сумасшедшие.

1136
01:17:52,360 --> 01:17:56,080
Я не понимаю, о чём они говорят.
Они знают, что я их подставила?

1137
01:17:56,160 --> 01:17:57,600
Что они со мной сделают?

1138
01:18:01,160 --> 01:18:05,360
Я подумала:
«Это главная роль в твоей жизни».

1139
01:18:05,440 --> 01:18:08,600
Если ты облажаешься,
домой не вернешься.

1140
01:18:11,200 --> 01:18:13,080
Я пытаюсь сбить их с толку.

1141
01:18:14,080 --> 01:18:18,280
Я кричу: «Это твои враги?
Они убьют меня, Саймон?»

1142
01:18:18,360 --> 01:18:22,240
Он пытается меня успокоить:
«Нет, им нужен я».

1143
01:18:23,480 --> 01:18:25,600
Я прошу его высадить меня.

1144
01:18:30,000 --> 01:18:33,160
Никогда в жизни
я не открывала дверь так быстро.

1145
01:18:39,200 --> 01:18:41,240
Мы очень переживали за Перниллу.

1146
01:18:41,920 --> 01:18:44,200
Мы понимали, что не сможем ей помочь.

1147
01:18:47,040 --> 01:18:50,440
Нам нужно вернуться в Осло
и продумать следующий шаг.

1148
01:18:56,720 --> 01:19:00,840
Я отнесла часы в ломбард,
и мне сказали, что это фальшивка.

1149
01:19:01,520 --> 01:19:04,720
Это и так понятно,
ведь он и сам фальшивка.

1150
01:19:06,320 --> 01:19:09,800
Мне очень хотелось
заставить его во всём признаться.

1151
01:19:10,400 --> 01:19:14,240
Именно этого ты ждешь от других —
чтобы люди были честны с тобой.

1152
01:19:17,600 --> 01:19:22,160
Пернилла хотела поговорить с ним,
и мы записали этот звонок.

1153
01:19:22,240 --> 01:19:23,080
Привет.

1154
01:19:23,920 --> 01:19:25,280
Доброе утро. Как дела?

1155
01:19:25,360 --> 01:19:26,240
Доброе утро.

1156
01:19:26,320 --> 01:19:27,320
Вечер, вообще-то.

1157
01:19:27,400 --> 01:19:28,960
Ничего? Как ты?

1158
01:19:30,080 --> 01:19:31,320
Я в порядке, а ты?

1159
01:19:34,040 --> 01:19:35,600
Я не очень хорошо, Саймон.

1160
01:19:37,040 --> 01:19:37,880
Почему?

1161
01:19:38,480 --> 01:19:39,680
Скажи мне правду.

1162
01:19:41,280 --> 01:19:42,160
Я сказал.

1163
01:19:42,240 --> 01:19:44,280
Нет, не сказал.

1164
01:19:44,360 --> 01:19:47,040
Можешь рассказать мне правду?
Я это заслужила.

1165
01:19:47,880 --> 01:19:50,720
Я рассказал тебе правду.
Я не понимаю, что…

1166
01:19:50,800 --> 01:19:54,200
Саймон. Саймон,
я потеряла всё, что имела.

1167
01:19:54,280 --> 01:19:56,960
Хоть раз скажи мне правду. Это меньшее…

1168
01:19:57,040 --> 01:20:02,320
Пернилла, ты не представляешь,
что происходит. Мои враги пытаются…

1169
01:20:02,400 --> 01:20:07,280
Саймон! Саймон, послушай меня. Я знаю.

1170
01:20:08,400 --> 01:20:09,240
Что ты знаешь?

1171
01:20:09,320 --> 01:20:10,160
Я знаю о…

1172
01:20:10,240 --> 01:20:11,880
То, чего не знаю я?

1173
01:20:11,960 --> 01:20:13,000
Что ты знаешь?

1174
01:20:13,080 --> 01:20:15,120
Я знаю всё. Саймон, я знаю…

1175
01:20:15,200 --> 01:20:19,400
Я знаю, что ты мошенник,
что ты сидел в тюрьме в Финляндии.

1176
01:20:19,480 --> 01:20:20,400
Я знаю, что ты…

1177
01:20:20,480 --> 01:20:22,760
Что это за хрень?

1178
01:20:22,840 --> 01:20:25,280
Я знаю о других людях,
которых ты обманул.

1179
01:20:25,360 --> 01:20:26,920
Это подстава…

1180
01:20:28,000 --> 01:20:29,440
Послушай меня,

1181
01:20:29,520 --> 01:20:31,960
ты будешь расплачиваться
за это всю жизнь.

1182
01:20:32,040 --> 01:20:35,320
Я уже расплачиваюсь.
Ты отнял у меня всё.

1183
01:20:35,400 --> 01:20:40,600
Ты делаешь ошибку.
Если тебе есть что мне предъявить,

1184
01:20:40,680 --> 01:20:43,360
я хочу знать,
какие у тебя доказательства.

1185
01:20:43,440 --> 01:20:46,200
В полиции Израиля
тебя опознали по фото.

1186
01:20:47,080 --> 01:20:49,200
Ничего подобного. Это неправда.

1187
01:20:49,280 --> 01:20:50,160
Это правда.

1188
01:20:50,240 --> 01:20:51,800
Я летала в Амстердам, так?

1189
01:20:52,920 --> 01:20:53,760
Да.

1190
01:20:53,840 --> 01:20:54,920
Кто оплатил билет?

1191
01:20:55,520 --> 01:20:56,360
Его оплатил я.

1192
01:20:56,440 --> 01:20:57,320
Неправда.

1193
01:20:57,400 --> 01:21:01,320
Я видела выписку:
за билет заплатила другая женщина.

1194
01:21:01,400 --> 01:21:03,920
Потому что мои враги…

1195
01:21:04,000 --> 01:21:06,120
Я заплатил этим людям наличными.

1196
01:21:06,200 --> 01:21:07,440
Я вернул им деньги.

1197
01:21:07,520 --> 01:21:09,760
Саймон, так не может продолжаться.

1198
01:21:09,840 --> 01:21:11,760
Это безумие.

1199
01:21:13,240 --> 01:21:15,040
Детка, зачем ты это затеяла?

1200
01:21:15,600 --> 01:21:18,480
Ты за это заплатишь —
не только деньгами.

1201
01:21:18,600 --> 01:21:19,880
Что ты имеешь в виду?

1202
01:21:20,680 --> 01:21:23,120
Ты меня подставила,
ты за это заплатишь.

1203
01:21:27,120 --> 01:21:29,880
Я испугалась. Что я наделала?

1204
01:21:33,520 --> 01:21:37,280
Нужно постараться,
чтобы статья в ВГ стала сенсацией,

1205
01:21:37,360 --> 01:21:38,800
чтобы там было его фото.

1206
01:21:38,880 --> 01:21:41,800
Люди узнают, кто он такой,
смогут опознать его.

1207
01:21:41,880 --> 01:21:43,080
Так не может продолжаться.

1208
01:21:47,520 --> 01:21:50,680
Чтобы опубликовать такой материал,
нужна смелость.

1209
01:21:50,760 --> 01:21:55,320
Я нервничала.
ВГ — крупнейшая газета в Норвегии.

1210
01:21:55,400 --> 01:21:57,880
Мое фото будет на обложке.

1211
01:21:57,960 --> 01:21:59,840
Будет также онлайн-версия.

1212
01:22:00,760 --> 01:22:04,080
Я знаю, что люди будут судить меня.
Я к этому готова?

1213
01:22:04,160 --> 01:22:06,120
КОММЕНТАРИИ

1214
01:22:06,200 --> 01:22:09,840
Моя жизнь уже никогда не будет прежней.

1215
01:22:10,320 --> 01:22:12,080
ОНИ ТАКИЕ НАИВНЫЕ!
ОНА ИДИОТКА

1216
01:22:12,160 --> 01:22:13,800
ХА-ХА! НЕУДАЧНИЦЫ!

1217
01:22:13,880 --> 01:22:14,840
ЛЮБИЛИ ЕГО ЗА ДЕНЬГИ

1218
01:22:18,080 --> 01:22:23,240
Всё пошло наперекосяк.
Это было похоже на кошмар.

1219
01:22:23,320 --> 01:22:24,240
БОЛЬШЕ КОММЕНТАРИЕВ

1220
01:22:26,320 --> 01:22:29,160
В социальных сетях тебя сожрут заживо.

1221
01:22:29,720 --> 01:22:33,160
Люди говорят, что ты падкая на деньги,
что сама виновата.

1222
01:22:33,240 --> 01:22:36,520
Охотница за деньгами
не отдала бы ему ни копейки.

1223
01:22:37,440 --> 01:22:41,440
Я никогда не понимала,
как можно обвинять жертву.

1224
01:22:41,520 --> 01:22:42,400
ОЧЕНЬ НАИВНО

1225
01:22:43,360 --> 01:22:46,280
Я всего лишь пыталась помочь.

1226
01:22:47,400 --> 01:22:49,680
Я не хочу, чтобы кто-то еще пострадал.

1227
01:22:49,760 --> 01:22:51,400
ПРИВЛЕКАЕТ АЛЧНЫХ ЖЕНЩИН

1228
01:22:51,480 --> 01:22:52,640
АЛЧНАЯ

1229
01:22:52,720 --> 01:22:55,680
ПОЧЕМУ ОНА АЛЧНАЯ?

1230
01:22:55,760 --> 01:22:57,560
Но было приятно видеть,

1231
01:22:57,640 --> 01:23:01,200
что люди пишут
не только плохое, но и хорошее.

1232
01:23:01,280 --> 01:23:03,200
НЕ ВИНИТЕ ЖЕРТВУ

1233
01:23:03,280 --> 01:23:05,120
ЭТО УЖАСНО, БЕДНАЯ ДЕВУШКА…

1234
01:23:05,200 --> 01:23:06,680
ОЧЕНЬ ГРУСТНАЯ ИСТОРИЯ

1235
01:23:06,760 --> 01:23:08,120
ЖЕЛАЮ ЕЙ ВСЕГО ХОРОШЕГО

1236
01:23:08,200 --> 01:23:09,880
Статьей делились.

1237
01:23:09,960 --> 01:23:12,520
Комментариев было огромное множество.

1238
01:23:12,600 --> 01:23:15,120
«Прочтите это». «Безумная история».

1239
01:23:17,800 --> 01:23:21,200
Количество просмотров росло
с каждой секундой.

1240
01:23:22,520 --> 01:23:27,320
Все хотели узнать про афериста
из Tinder. Статья разошлась по сети.

1241
01:23:28,840 --> 01:23:32,840
Именно этого я и хотела.
Там есть его фото, его имя.

1242
01:23:32,920 --> 01:23:36,800
Стоит ему сказать кому-то
«Привет. Меня зовут Саймон Леваев»,

1243
01:23:36,880 --> 01:23:39,680
из Гугла всё тут же станет понятно.

1244
01:23:43,880 --> 01:23:47,400
Я познакомилась с Перниллой.
Мы с ней сразу поладили.

1245
01:23:48,720 --> 01:23:53,000
Это единственный человек,
который понимает, что я пережила.

1246
01:23:54,400 --> 01:23:58,240
Мы не хотели сбавлять темп,
поэтому объединили усилия.

1247
01:23:58,320 --> 01:24:01,440
У нас была одна цель —

1248
01:24:01,520 --> 01:24:05,360
сделать так, чтобы об этом узнало
как можно больше людей.

1249
01:24:05,440 --> 01:24:06,840
- Привет.
- Привет.

1250
01:24:07,320 --> 01:24:09,320
Прежде всего я хочу извиниться

1251
01:24:09,800 --> 01:24:14,920
и сказать,
что не все израильтяне такие жулики.

1252
01:24:15,000 --> 01:24:20,520
Ток-шоу и новостные агентства в США,
Великобритании, Голландии, Германии.

1253
01:24:21,280 --> 01:24:24,880
Мы хотели, чтобы как можно больше стран
провели свое расследование.

1254
01:24:24,960 --> 01:24:28,160
Чтобы люди задались вопросом:
«Есть ли жертвы в нашей стране?»

1255
01:24:30,000 --> 01:24:32,360
Но также мы хотели, чтобы полиция

1256
01:24:32,440 --> 01:24:36,960
ощутила давление со стороны СМИ,
и предприняла какие-то действия.

1257
01:24:40,600 --> 01:24:43,560
Отклик был ошеломляющим.

1258
01:24:44,800 --> 01:24:48,400
С нами связывались жертвы
со всего мира.

1259
01:24:50,040 --> 01:24:54,480
Я познакомилась с ним
в Копенгагене через Тиндер в 2015 году.

1260
01:24:54,560 --> 01:24:57,520
Мы встречались полгода.
Я познакомила его с семьей.

1261
01:24:57,600 --> 01:25:01,400
Он жил с нами в Нью-Йорке.
Он представился как Шимон Йехуда Хают.

1262
01:25:01,480 --> 01:25:04,600
- Его звали Мордехай Тапиро.
- Саймон Леваев.

1263
01:25:04,680 --> 01:25:08,440
Мы наняли Саймона
нянчить нашего пятилетнего ребенка.

1264
01:25:08,520 --> 01:25:10,680
Ему тогда было 20 лет.

1265
01:25:11,280 --> 01:25:14,440
Его отец был раввином,
а он сам был родом из…

1266
01:25:14,520 --> 01:25:17,720
Он сказал,
его семье принадлежит авиакомпания.

1267
01:25:17,800 --> 01:25:23,040
Он нанял меня своим водителем
и «купил» множество дорогих машин.

1268
01:25:23,120 --> 01:25:26,720
Он так и не оплатил счет.
Триста тысяч долларов.

1269
01:25:26,800 --> 01:25:33,400
Он сказал, что он агент Моссада,
работающий для прикрытия пилотом.

1270
01:25:35,360 --> 01:25:38,440
Он потратил почти 20 000 долларов.

1271
01:25:38,520 --> 01:25:43,360
Всего за три дня он потратил
42 000 долларов с нашей карты.

1272
01:25:43,440 --> 01:25:45,720
Три чека оказались подделкой.

1273
01:25:45,800 --> 01:25:47,680
Почти 50 000 долларов.

1274
01:25:49,040 --> 01:25:52,920
Шесть лет спустя я всё еще не в себе.
Я боюсь его.

1275
01:25:58,200 --> 01:26:03,200
У нас была вся информация,
но это никак не влияло на него.

1276
01:26:03,280 --> 01:26:05,920
Он всё еще был в бегах,
он был на свободе,

1277
01:26:06,400 --> 01:26:09,880
хотя мы знали,
что пострадавшие обращались в полицию

1278
01:26:09,960 --> 01:26:12,480
как минимум в семи странах.

1279
01:26:13,520 --> 01:26:17,840
ПРАГА
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

1280
01:26:20,440 --> 01:26:23,000
Я сидела в аэропорту Праги.

1281
01:26:23,080 --> 01:26:26,120
Я навещала своего парня.

1282
01:26:26,200 --> 01:26:29,320
Ожидая вылета своего самолета,

1283
01:26:29,400 --> 01:26:35,600
я пролистывала Инстаграм
и увидела фотографию моего парня.

1284
01:26:36,440 --> 01:26:37,760
Я кликнула на нее.

1285
01:26:39,480 --> 01:26:40,600
Аферист из Тиндера?

1286
01:26:42,120 --> 01:26:43,440
Что это значит?

1287
01:26:44,360 --> 01:26:45,960
СОБЛАЗНИЛ

1288
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
Я была шокирована.

1289
01:26:48,320 --> 01:26:52,200
Я отправила ссылку на статью Саймону,
и он сразу же позвонил.

1290
01:26:53,120 --> 01:26:55,120
Мы собирались взлететь,

1291
01:26:55,200 --> 01:26:59,480
так что я скачала статью
и перевела телефон в режим полета.

1292
01:27:02,720 --> 01:27:06,560
Я прочла, что эта девушка, Сесилия,
познакомилась с ним в Тиндере.

1293
01:27:07,120 --> 01:27:09,280
Мы тоже познакомились через Тиндер.

1294
01:27:09,360 --> 01:27:14,640
Наше первое свидание
тоже проходило в пятизвездочном отеле.

1295
01:27:23,840 --> 01:27:26,600
Я встречалась с Саймоном
уже 14 месяцев.

1296
01:27:27,360 --> 01:27:30,000
У нас были серьезные отношения.

1297
01:27:31,560 --> 01:27:33,560
Я очень его любила.

1298
01:27:35,400 --> 01:27:39,520
Он был очень внимательным.
Он запоминал каждую мелочь.

1299
01:27:41,920 --> 01:27:44,120
Я отдала ему свое сердце.

1300
01:27:45,880 --> 01:27:51,320
Мы планировали жить вместе,
создать семью.

1301
01:27:53,560 --> 01:27:56,360
Я чувствовала,
что мы созданы друг для друга.

1302
01:28:00,960 --> 01:28:04,520
ЯНВАРЬ 2018 ГОДА
СЕСИЛИЯ ЗНАКОМИТСЯ С САЙМОНОМ ЛЕВАЕВЫМ

1303
01:28:04,600 --> 01:28:08,880
Я просмотрела статью.
Там были также и видео.

1304
01:28:09,880 --> 01:28:13,120
Сесилия, я люблю тебя и скучаю.
Жду нашей встречи.

1305
01:28:13,200 --> 01:28:15,320
Он прислал мне такое же видео.

1306
01:28:15,400 --> 01:28:16,480
Айлин, милая,

1307
01:28:18,160 --> 01:28:19,000
я скучаю.

1308
01:28:19,080 --> 01:28:19,920
Это Питер.

1309
01:28:22,440 --> 01:28:25,960
Я сравнила, что он писал ей в WhatsApp
и что писал мне.

1310
01:28:27,040 --> 01:28:31,440
Он отправлял нам
совершенно идентичные сообщения.

1311
01:28:32,360 --> 01:28:36,320
«Доброе утро, любимая.
Как ты? Я люблю тебя и скучаю».

1312
01:28:36,400 --> 01:28:37,880
«Я хочу от тебя детей».

1313
01:28:38,960 --> 01:28:42,480
Он возил Сесилию в Амстердам,
мой родной город.

1314
01:28:43,400 --> 01:28:46,920
Он встречался со мной,

1315
01:28:47,440 --> 01:28:52,320
а она в это время
искала для них квартиру в Лондоне.

1316
01:28:53,720 --> 01:28:56,800
Я также искал дом в Амстердаме.

1317
01:28:58,680 --> 01:29:02,520
Мне он сказал,
что улетел в Осло по делам,

1318
01:29:02,600 --> 01:29:05,040
а на самом деле —
чтобы встретиться с ней.

1319
01:29:06,040 --> 01:29:10,200
Он написал мне: «Я ужасно устал».
Ну да, конечно.

1320
01:29:10,280 --> 01:29:13,360
Ту ночь он провел с Сесилией.

1321
01:29:15,480 --> 01:29:18,680
Он сказал,
что сделка в Мюнхене сорвалась.

1322
01:29:20,320 --> 01:29:23,160
Но он тогда встречался с Перниллой.

1323
01:29:26,120 --> 01:29:27,000
Питер упал!

1324
01:29:29,040 --> 01:29:32,320
Он присылал мне те же фотографии,

1325
01:29:33,560 --> 01:29:36,800
чтобы показать,
что его враги избили Питера.

1326
01:29:37,840 --> 01:29:41,600
Увидев эти снимки, я пришла в ужас.

1327
01:29:41,680 --> 01:29:43,720
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТРАШНО

1328
01:29:43,800 --> 01:29:47,520
У меня началась паранойя,
я постоянно оглядывалась через плечо.

1329
01:29:48,640 --> 01:29:53,520
Несколько лет назад
двое парней избили меня на улице.

1330
01:29:54,560 --> 01:29:56,640
Я рассказала об этом Саймону.

1331
01:29:56,720 --> 01:30:03,400
Когда Саймон сказал,
что за ним следят, я запаниковала.

1332
01:30:05,760 --> 01:30:08,120
Он скрывался от правосудия.

1333
01:30:08,200 --> 01:30:10,160
ЛЕВАЕВ ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК

1334
01:30:10,800 --> 01:30:12,920
Он осужденный преступник.

1335
01:30:13,000 --> 01:30:14,320
БЫЛ ОСУЖДЕН

1336
01:30:14,400 --> 01:30:18,000
Он украл у женщин миллионы долларов.

1337
01:30:19,040 --> 01:30:24,680
У меня сердце ушло в пятки,
потому что я тоже одолжила ему деньги.

1338
01:30:25,520 --> 01:30:28,680
РОСКОШНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ
ОПЛАЧИВАЛИ ОБМАНУТЫЕ ИМ ЖЕНЩИНЫ

1339
01:30:28,760 --> 01:30:30,560
Всё началось с малого.

1340
01:30:32,840 --> 01:30:37,920
Его враги отслеживали его телефон —
он попросил мня достать ему SIM-карты.

1341
01:30:38,840 --> 01:30:40,680
Я оплачивала счета за телефон.

1342
01:30:41,160 --> 01:30:43,640
Но становилось только хуже.

1343
01:30:45,040 --> 01:30:50,120
Я отдала ему 140 000 долларов.
Это огромная сумма денег.

1344
01:30:53,120 --> 01:30:58,160
Дизайнерская одежда, билеты на самолет
для других женщин. Изысканные ужины.

1345
01:30:59,320 --> 01:31:03,600
Теперь я вижу,
что мои деньги он потратил на ерунду.

1346
01:31:08,800 --> 01:31:10,360
Меня переполняли эмоции.

1347
01:31:10,440 --> 01:31:12,520
Его измены, финансовые махинации.

1348
01:31:14,880 --> 01:31:18,120
За один короткий полет я потеряла всё.

1349
01:31:20,520 --> 01:31:22,600
Я не хотела, чтобы самолет садился,

1350
01:31:22,680 --> 01:31:27,840
потому что мне пришлось бы столкнуться
с ужасающей реальностью.

1351
01:31:31,920 --> 01:31:36,560
Когда я приземлилась в Амстердаме,
я знала, что он позвонит мне.

1352
01:31:36,640 --> 01:31:40,840
…приятный полет. Спасибо,
что летели с нами, и приятного вечера.

1353
01:31:43,120 --> 01:31:45,880
САЙМОН
ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ

1354
01:31:49,400 --> 01:31:53,680
СМАХНИТЕ, ЧТОБЫ ОТВЕТИТЬ

1355
01:31:55,800 --> 01:31:58,280
Я понятия не имею, что это за чушь.

1356
01:31:58,360 --> 01:32:00,800
Он сказал, что статья — это фальшивка,

1357
01:32:00,880 --> 01:32:07,160
что Сесилии и Пернилле заплатили
за написание этой статьи.

1358
01:32:08,680 --> 01:32:13,520
Я знала, что он меня обманул,
знала, что фальшивка — это он.

1359
01:32:13,600 --> 01:32:15,440
Я люблю тебя. Ты мне дорога.

1360
01:32:17,640 --> 01:32:21,600
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ

1361
01:32:21,680 --> 01:32:23,360
Я обратилась в полицию.

1362
01:32:23,440 --> 01:32:26,240
Они сказали, им нужно время,
чтобы разобраться,

1363
01:32:26,320 --> 01:32:28,760
но я не могла ждать.

1364
01:32:28,840 --> 01:32:32,120
Я знала, что Саймон скрывается
от правосудия.

1365
01:32:32,200 --> 01:32:34,800
Он исчезнет при первой же возможности.

1366
01:32:37,440 --> 01:32:40,120
Я не хотела, чтобы ему всё сошло с рук.

1367
01:32:43,520 --> 01:32:47,000
Я хотела поговорить с кем-то,
кто был упомянут в статье.

1368
01:32:47,080 --> 01:32:49,160
ПЕРНИЛЛА

1369
01:32:51,400 --> 01:32:53,600
Я нашла Перниллу в Инстаграме.

1370
01:32:55,320 --> 01:32:58,840
Я получила сообщение
от датчанки, Айлин.

1371
01:32:59,640 --> 01:33:02,280
Она написала,
что встречается с Саймоном

1372
01:33:02,360 --> 01:33:04,240
и что она прочла статью.

1373
01:33:04,320 --> 01:33:08,200
Еще она написала,
что чувствует себя как в кошмарном сне.

1374
01:33:08,280 --> 01:33:10,280
СМАХНИТЕ, ЧТОБЫ ОТВЕТИТЬ

1375
01:33:10,360 --> 01:33:11,200
Привет.

1376
01:33:11,280 --> 01:33:13,800
Айлин сказала, что поможет поймать его,

1377
01:33:14,440 --> 01:33:17,520
но сначала ей нужно кое-что сделать.

1378
01:33:18,120 --> 01:33:19,560
САЙМОН: ПРОСТИ МЕНЯ

1379
01:33:20,240 --> 01:33:26,080
Мне нужно было вернуть деньги. Но как?
Нужно было придумать план.

1380
01:33:26,160 --> 01:33:28,720
МЕНЯ ПОКАЗЫВАЮТ ПО ВСЕМ ТЕЛЕКАНАЛАМ

1381
01:33:29,080 --> 01:33:33,400
Внезапно я осознала,
что занимаю неплохую позицию.

1382
01:33:36,840 --> 01:33:37,840
САЙМОН ЛЕВАЕВ

1383
01:33:39,320 --> 01:33:42,800
Тиндер стал для него недоступен,

1384
01:33:42,880 --> 01:33:45,760
потому что его фотографии были в Гугле.

1385
01:33:46,600 --> 01:33:48,240
Он прятался в Праге,

1386
01:33:48,320 --> 01:33:51,880
и ему не к кому было обратиться,
кроме меня.

1387
01:33:53,640 --> 01:33:58,560
Он говорил: «Держи друзей близко,
а врагов — еще ближе».

1388
01:34:02,600 --> 01:34:05,400
Чтобы он поверил, что я на его стороне,

1389
01:34:05,480 --> 01:34:09,720
я сказала ему,
что люблю его и доверяю ему.

1390
01:34:11,200 --> 01:34:13,560
Я даже назвала этих девушек сучками.

1391
01:34:15,160 --> 01:34:17,360
Я постоянно писала Саймону

1392
01:34:17,920 --> 01:34:23,520
пожелания с добрым утром,
спрашивала, как у него дела.

1393
01:34:23,600 --> 01:34:24,520
«Я скучаю».

1394
01:34:25,400 --> 01:34:28,560
И он снова и снова рассказывал мне,

1395
01:34:28,640 --> 01:34:32,120
что ему нужно скрыться от своих врагов.

1396
01:34:32,640 --> 01:34:34,520
Ему нужен поддельный паспорт.

1397
01:34:36,520 --> 01:34:39,680
Он хотел, чтобы я заложила свою машину.

1398
01:34:40,800 --> 01:34:43,160
Просил, чтобы я продала дом.

1399
01:34:43,240 --> 01:34:45,280
МНЕ НУЖНЫ ЭТИ ДЕНЬГИ

1400
01:34:45,360 --> 01:34:50,680
И тогда у меня возникла идея,
как проучить афериста из Тиндера.

1401
01:34:52,960 --> 01:34:56,880
Саймон носит дизайнерскую одежду
и только ее.

1402
01:34:56,960 --> 01:35:01,840
Версаче, Гуччи,
Луи Виттон, Дольче и Габбана.

1403
01:35:03,480 --> 01:35:06,840
Я работаю в индустрии моды,

1404
01:35:06,920 --> 01:35:10,840
поэтому я знаю,
что его гардероб стоит целое состояние.

1405
01:35:12,880 --> 01:35:15,440
Я сказала:
«Давай продадим что-то из одежды,

1406
01:35:15,520 --> 01:35:17,280
чтоб заработать денег».

1407
01:35:19,080 --> 01:35:22,240
Вся одежда у Саймона с собой.

1408
01:35:22,760 --> 01:35:24,360
Мне нужно было лететь в Прагу.

1409
01:35:25,960 --> 01:35:30,240
Перед моим вылетом из Амстердама
Саймону на мой адрес пришла кредитка

1410
01:35:30,720 --> 01:35:33,120
на имя «Дэвид Шэрон».

1411
01:35:34,160 --> 01:35:37,840
Я сфотографировала ее
и отправила полиции,

1412
01:35:37,920 --> 01:35:41,560
чтобы они знали,
что Саймон создает новую личность.

1413
01:35:43,400 --> 01:35:50,400
ПРАГА
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

1414
01:35:51,920 --> 01:35:54,320
Он жил в глуши.

1415
01:35:57,160 --> 01:36:00,520
Чем ближе я подъезжала,
тем сильнее колотилось мое сердце.

1416
01:36:02,400 --> 01:36:08,120
Я думала: «Боже, это дурацкий план,
ведь мне придется с ним встретиться».

1417
01:36:10,800 --> 01:36:14,880
Он не мой парень.
Он не сын Льва Леваева.

1418
01:36:14,960 --> 01:36:17,920
Он не работает в «ЛЛД Даймондс».

1419
01:36:18,000 --> 01:36:19,480
Он мошенник,

1420
01:36:19,560 --> 01:36:23,360
и я понятия не имею,
на что он способен.

1421
01:36:26,800 --> 01:36:29,280
Он стоял снаружи и ждал меня.

1422
01:36:29,360 --> 01:36:32,520
Когда он обнял меня и поцеловал в губы,

1423
01:36:32,600 --> 01:36:35,840
я почувствовала отвращение.

1424
01:36:35,920 --> 01:36:38,400
Я была так зла, мне хотелось закричать,

1425
01:36:38,480 --> 01:36:43,480
но я лишь сказала:
«Я люблю тебя. Я скучала».

1426
01:36:47,840 --> 01:36:50,360
У него была назначена встреча в городе,

1427
01:36:50,960 --> 01:36:52,840
и он попросил меня пойти с ним.

1428
01:36:53,560 --> 01:36:57,720
Мы подъехали
к клинике пластической хирургии.

1429
01:36:58,240 --> 01:37:00,880
Я сказала:
«Боже, зачем мы сюда приехали?»

1430
01:37:04,080 --> 01:37:09,720
Он хотел переделать скулы,
нос, губы, может, подбородок.

1431
01:37:10,600 --> 01:37:12,520
Пластический хирург сказал ему:

1432
01:37:12,600 --> 01:37:15,440
«Простите, я не буду этого делать.

1433
01:37:15,520 --> 01:37:18,120
Только преступникам
нужны такие операции».

1434
01:37:18,720 --> 01:37:21,120
Я едва не поперхнулась водой.

1435
01:37:21,200 --> 01:37:23,560
Мне хотелось сказать этому врачу:

1436
01:37:24,520 --> 01:37:26,240
«Он и есть преступник».

1437
01:37:28,600 --> 01:37:34,720
Я смотрела на этого бедолагу,
который сокрушается из-за отказа врача,

1438
01:37:34,800 --> 01:37:35,640
и думала:

1439
01:37:36,760 --> 01:37:42,280
«Не был бы таким дерьмом,
я бы тебя пожалела».

1440
01:37:45,240 --> 01:37:48,560
Днем мы изображали парня и девушку:

1441
01:37:48,640 --> 01:37:51,360
держались за руки, ужинали вместе.

1442
01:37:52,960 --> 01:37:58,000
Но ночью мы должны были спать
в одной постели.

1443
01:38:02,120 --> 01:38:08,600
К счастью, он не трогал меня,
но до утра я не сомкнула глаз,

1444
01:38:09,520 --> 01:38:12,200
лежала и смотрела в потолок.

1445
01:38:18,000 --> 01:38:23,440
Наконец-то наступило утро.
Я собрала три огромных чемодана.

1446
01:38:28,440 --> 01:38:30,960
Саймон мне даже не помог.

1447
01:38:33,680 --> 01:38:38,040
Когда я уже уезжала,
он передал мне письмо.

1448
01:38:38,960 --> 01:38:44,600
«Пожалуйста, прочти в самолете».
Я постаралась уехать как можно скорее.

1449
01:38:52,280 --> 01:38:54,000
Я не забыла про письмо.

1450
01:38:54,800 --> 01:38:55,800
Оно у меня здесь.

1451
01:38:57,080 --> 01:39:02,040
«Дорогая Айлин, как ты знаешь,
это самый сложный период в моей жизни.

1452
01:39:02,120 --> 01:39:06,080
Спасибо тебе за то,
что ты остаешься рядом со мной,

1453
01:39:06,160 --> 01:39:08,160
за то, что не предала нашу любовь.

1454
01:39:09,440 --> 01:39:14,240
Ты женщина моей мечты,
и будущее я хочу создавать с тобой.

1455
01:39:14,920 --> 01:39:17,680
Жениться на тебе будет честью для меня.

1456
01:39:18,240 --> 01:39:23,000
Я вижу тебя матерью моих детей.

1457
01:39:24,280 --> 01:39:27,760
Помоги мне всем, чем можешь.

1458
01:39:27,840 --> 01:39:32,680
Ради себя самой, ради твоих родителей,
ради нашего будущего. Это того стоит.

1459
01:39:33,280 --> 01:39:36,200
Сейчас мы должны
сделать невозможное возможным.

1460
01:39:37,120 --> 01:39:40,200
Мне повезло, что я встретил женщину,

1461
01:39:40,280 --> 01:39:42,840
рядом с которой хочу провести
остаток жизни.

1462
01:39:43,320 --> 01:39:45,760
Я люблю тебя так,
как никого никогда не любил.

1463
01:39:45,840 --> 01:39:47,040
Я доверяю тебе.

1464
01:39:48,480 --> 01:39:49,320
Не сдавайся.

1465
01:39:50,880 --> 01:39:53,760
Я буду любить тебя вечно.
Всегда твой, Саймон».

1466
01:39:55,360 --> 01:39:57,280
Какое же он дерьмо.

1467
01:40:05,840 --> 01:40:08,040
Я сразу же бросилась продавать вещи.

1468
01:40:08,120 --> 01:40:09,040
ДОБАВИТЬ ТОВАР

1469
01:40:09,120 --> 01:40:10,640
ЧТО ВЫ ПРОДАЕТЕ?

1470
01:40:10,720 --> 01:40:12,080
ТОЛСТОВКА GUCCI

1471
01:40:12,160 --> 01:40:13,360
ОПУБЛИКОВАТЬ

1472
01:40:16,520 --> 01:40:17,840
ПОЗВОНИ МНЕ

1473
01:40:18,760 --> 01:40:22,520
Саймон писал и звонил беспрерывно.

1474
01:40:22,600 --> 01:40:24,160
ОПУБЛИКОВАТЬ

1475
01:40:24,240 --> 01:40:27,480
«Что ты продала?
Где мои деньги? Давай быстрее».

1476
01:40:29,080 --> 01:40:31,720
Я говорила ему,
что еще ничего не продала.

1477
01:40:33,400 --> 01:40:34,720
ПРОДАНО

1478
01:40:34,800 --> 01:40:36,080
БРЮКИ VERSACE

1479
01:40:37,080 --> 01:40:38,520
САЙМОН
ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ

1480
01:40:38,600 --> 01:40:43,960
Я продавала и продавала,
но не собиралась отправлять ему деньги.

1481
01:40:48,920 --> 01:40:55,280
Мне только что пришло сообщение,
что кто-то хочет купить вещь Саймона.

1482
01:40:55,360 --> 01:40:56,840
Легок на помине.

1483
01:40:58,280 --> 01:41:00,320
Вы всё еще продаете его вещи?

1484
01:41:00,920 --> 01:41:02,800
Да, еще продаю.

1485
01:41:07,160 --> 01:41:11,240
Конечно, он выманил у меня
куда больше денег,

1486
01:41:12,400 --> 01:41:14,920
но хоть какую-то часть я вернула.

1487
01:41:23,280 --> 01:41:24,920
Деньги нужны в понедельник.

1488
01:41:25,000 --> 01:41:27,560
Дни проходят. Ты что, тянешь время?

1489
01:41:28,280 --> 01:41:31,960
Прошло уже три недели.
Всё можно сделать гораздо быстрее.

1490
01:41:34,760 --> 01:41:39,680
Через несколько недель он понял,
что я оставила деньги себе.

1491
01:41:39,760 --> 01:41:41,840
Тогда он полностью изменился.

1492
01:41:44,760 --> 01:41:47,880
Перестань играть со мной! Хватит!

1493
01:41:49,040 --> 01:41:53,240
Он буквально засыпал меня
такими агрессивными сообщениями.

1494
01:41:53,320 --> 01:41:54,240
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ

1495
01:41:54,320 --> 01:41:57,680
Слушай меня внимательно!
Завязывай с этим сегодня же.

1496
01:41:57,760 --> 01:41:59,760
Ты не знаешь, куда ты лезешь.

1497
01:41:59,840 --> 01:42:02,400
Голосовые сообщения на 20 минут.

1498
01:42:02,480 --> 01:42:06,040
Прости, что я так выразился,
то взбесила меня.

1499
01:42:06,960 --> 01:42:10,320
Я поняла, что в нём уживаются
несколько личностей.

1500
01:42:10,400 --> 01:42:13,760
Я люблю тебя очень сильно.
Я просил тебя тысячу раз.

1501
01:42:13,840 --> 01:42:16,040
Я просил по-хорошему. Я был добр.

1502
01:42:16,120 --> 01:42:18,760
Я пытаюсь относиться к тебе
с уважением.

1503
01:42:18,840 --> 01:42:19,760
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ

1504
01:42:19,840 --> 01:42:24,760
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
Доверься мне в последний раз.

1505
01:42:24,840 --> 01:42:30,760
Ответ нужен мне завтра.
Прошу, поверь мне в последний раз.

1506
01:42:30,840 --> 01:42:34,600
Не смей мне врать. Я могу
поучить тебя рассказывать сказки.

1507
01:42:34,680 --> 01:42:36,960
Мне нужны эти деньги.

1508
01:42:37,040 --> 01:42:38,720
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ

1509
01:42:38,800 --> 01:42:41,440
ТЫ СО МНОЙ ИЛИ ПРОТИВ МЕНЯ?

1510
01:42:41,520 --> 01:42:44,880
Помоги мне.
У меня нет никого, кроме тебя.

1511
01:42:45,920 --> 01:42:47,360
Умоляю, пожалуйста.

1512
01:42:47,440 --> 01:42:48,920
ТЫ ПОТЕРЯЕШЬ ВСЁ

1513
01:42:49,000 --> 01:42:49,920
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ

1514
01:42:50,000 --> 01:42:52,240
Послушай моего совета!

1515
01:42:52,320 --> 01:42:54,320
Ты исчезнешь. Никто ничего не узнает.

1516
01:42:54,400 --> 01:42:56,440
Я тебе не враг. Я не буду воевать.

1517
01:42:56,520 --> 01:43:01,400
У тебя за всю жизнь
не будет врага страшнее, чем я.

1518
01:43:01,480 --> 01:43:05,480
Я уничтожу тебя и твою семью,
если продолжишь в том же духе.

1519
01:43:05,560 --> 01:43:07,040
Отдай деньги сегодня.

1520
01:43:10,120 --> 01:43:12,200
ТЫ ВЕДЕШЬ СЕБЯ КАК СУКА

1521
01:43:12,280 --> 01:43:14,400
Айлин, прости меня за всё.

1522
01:43:14,480 --> 01:43:17,400
Предупреждаю в последний раз!
Ити ты хочешь войны?

1523
01:43:17,480 --> 01:43:20,760
Будет тебе война!

1524
01:43:22,200 --> 01:43:27,000
Я ВСЕГДА ГОВОРЮ,
ЧТО У ВСЕХ ПОСТУПКОВ ЕСТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ

1525
01:43:27,080 --> 01:43:29,040
Это было ужасно.

1526
01:43:31,080 --> 01:43:36,520
Но мне было приятно видеть,
как его коряжит.

1527
01:43:37,560 --> 01:43:38,600
Корёжит. Нет.

1528
01:43:40,880 --> 01:43:42,960
ЛОТО
ДЖЕКПОТ

1529
01:43:43,040 --> 01:43:45,160
Айлин, у меня к тебе просьба.

1530
01:43:45,680 --> 01:43:49,120
Ты можешь купить мне лотерейный билет,
который я выберу?

1531
01:43:50,160 --> 01:43:53,960
До чего же он жалок.
Я-то думала, он миллиардер.

1532
01:43:54,920 --> 01:43:57,360
ЗАВТРА Я ОКАЖУСЬ НА УЛИЦЕ

1533
01:43:57,440 --> 01:43:59,280
ТЫ ПОНИМАЕШЬ?

1534
01:43:59,360 --> 01:44:01,000
ЗАВТРА

1535
01:44:01,080 --> 01:44:05,080
У него не было ни денег, ни друзей,
к которым можно обратиться.

1536
01:44:05,160 --> 01:44:07,080
ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИ МНЕ

1537
01:44:07,160 --> 01:44:08,760
ПУСТЬ ТВОИ РОДИТЕЛИ ПОМОГУТ

1538
01:44:09,880 --> 01:44:12,920
Он даже прислал мне фото и написал,

1539
01:44:13,000 --> 01:44:16,520
что питается объедками
в торговом центре.

1540
01:44:18,400 --> 01:44:21,080
Он отрастил бороду.

1541
01:44:21,160 --> 01:44:26,160
Он спал в хостелах
за 12 долларов в сутки.

1542
01:44:26,720 --> 01:44:29,680
ХОСТЕЛ «ХЭППИ»

1543
01:44:29,760 --> 01:44:32,320
ДА, ЭТО ХОСТЕЛ

1544
01:44:32,400 --> 01:44:35,080
ОДНА ЗВЕЗДА

1545
01:44:35,160 --> 01:44:37,760
И тогда я увидела настоящего Саймона.

1546
01:44:37,840 --> 01:44:43,480
Без чужих денег он был никем и ничем.

1547
01:44:44,000 --> 01:44:46,200
Я НИЩИЙ

1548
01:44:46,280 --> 01:44:49,320
НЕ ВЫДУМЫВАЙ
ТЫ ДРАМАТИЗИРУЕШЬ

1549
01:44:49,400 --> 01:44:52,080
Я НЕ ВЫДУМЫВАЮ

1550
01:44:52,160 --> 01:44:53,360
Я БЕЗДОМНЫЙ КОРОЛЬ

1551
01:44:53,440 --> 01:44:56,160
Он даже называл себя
«бездомным королем».

1552
01:44:56,240 --> 01:44:57,400
БЕЗДОМНЫЙ КОРОЛЬ

1553
01:44:57,480 --> 01:45:00,640
Так «Алмазный принц»
стал «бездомным королем».

1554
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
Бедненький.

1555
01:45:11,400 --> 01:45:13,840
Однажды утром он прислал сообщение.

1556
01:45:14,680 --> 01:45:16,920
МНЕ НУЖЕН БИЛЕТ НА САМОЛЕТ

1557
01:45:19,280 --> 01:45:20,160
ДЛЯ ЧЕГО?

1558
01:45:20,760 --> 01:45:26,880
ЧТОБЫ ВСЁ ИСПРАВИТЬ

1559
01:45:26,960 --> 01:45:32,760
За пару недель до этого он сказал,
что собирается в Грецию.

1560
01:45:33,360 --> 01:45:34,480
ЧТО ТЫ ЗАДУМАЛ?

1561
01:45:34,560 --> 01:45:38,440
Я ему ответила,
но он не получил мое сообщение.

1562
01:45:39,920 --> 01:45:42,080
Была одна галочка.

1563
01:45:43,280 --> 01:45:45,720
Я поняла, что сейчас он в самолете,

1564
01:45:45,800 --> 01:45:48,240
потому что Саймон всегда на связи.

1565
01:45:48,840 --> 01:45:52,040
РЕЙСЫ ИЗ ПРАГИ В АФИНЫ НА СЕГОДНЯ

1566
01:45:52,840 --> 01:45:56,920
Я стала смотреть, какие рейсы
есть сегодня из Праги в Афины.

1567
01:46:00,240 --> 01:46:05,240
Я нашла рейс как раз на то время,
когда он вышел из сети.

1568
01:46:08,640 --> 01:46:13,560
Я сделала скриншот
и отправила сообщение полиции.

1569
01:46:15,800 --> 01:46:20,840
Он летел под другим именем,
потому что Саймон Леваев был в розыске.

1570
01:46:20,920 --> 01:46:22,800
ЛЕТИТ ПОД ИМЕНЕМ ДЭВИД ШЭРОН

1571
01:46:22,880 --> 01:46:28,360
Я также написала,
на чье имя была выпущена карта.

1572
01:46:28,440 --> 01:46:29,360
ДЭВИД ШЭРОН

1573
01:46:29,440 --> 01:46:31,040
ОТПРАВИТЬ

1574
01:46:31,120 --> 01:46:33,080
ОТПРАВКА…

1575
01:46:33,160 --> 01:46:35,680
Теперь всё зависело от полиции.

1576
01:46:41,720 --> 01:46:47,520
САЙМОН — В СЕТИ

1577
01:46:47,600 --> 01:46:49,600
ПЕЧАТАЕТ…

1578
01:46:50,520 --> 01:46:54,880
МЕНЯ АРЕСТОВАЛИ

1579
01:46:56,520 --> 01:46:58,320
БОЖЕ МОЙ

1580
01:46:58,400 --> 01:47:01,240
Это был один из лучших моментов
в моей жизни.

1581
01:47:02,440 --> 01:47:04,240
Он даже написал…

1582
01:47:04,320 --> 01:47:07,080
ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИ МНЕ

1583
01:47:09,480 --> 01:47:13,800
Он был задержан Интерполом
с поддельным паспортом

1584
01:47:13,880 --> 01:47:15,600
на имя Дэвид Шэрон.

1585
01:47:16,800 --> 01:47:17,640
Да.

1586
01:47:21,720 --> 01:47:24,200
Айлин сказала, что его поймали.

1587
01:47:25,040 --> 01:47:27,240
Я тут же позвонила Сесилии.

1588
01:47:28,320 --> 01:47:32,960
Я такая: «Ты не шутишь?
Его правда арестовали? Сегодня?»

1589
01:47:37,640 --> 01:47:40,960
Не могу передать,
как сильно я обрадовалась.

1590
01:47:41,040 --> 01:47:43,680
Я хотела, чтобы его увели в наручниках.

1591
01:47:44,440 --> 01:47:46,720
Я хотела справедливости для себя.

1592
01:47:47,720 --> 01:47:50,240
Он знает,
что это вы выдали его полиции?

1593
01:47:50,320 --> 01:47:54,080
Нет. Он считал,
что я на такое не способна.

1594
01:47:55,360 --> 01:47:56,520
Теперь узнает.

1595
01:47:59,320 --> 01:48:00,520
Привет, Саймон.

1596
01:48:01,640 --> 01:48:04,360
Мы добились нужного результата.

1597
01:48:04,440 --> 01:48:06,640
Мы помогли минимум одному человеку,

1598
01:48:06,720 --> 01:48:08,720
и его арестовали.

1599
01:48:08,800 --> 01:48:12,360
Может, не за то,
что обманул нас, но всё же.

1600
01:48:13,000 --> 01:48:15,600
Так что у поступков
правда есть последствия.

1601
01:48:26,920 --> 01:48:32,320
САЙМОН ЛЕВАЕВ ПОЛУЧИЛ 15 МЕСЯЦЕВ
ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ В ИЗРАИЛЕ

1602
01:48:34,240 --> 01:48:37,720
ОН ВЫШЕЛ НА СВОБОДУ СПУСТЯ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ

1603
01:48:39,080 --> 01:48:43,760
ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ
САЙМОН ЗАНЯЛСЯ БИЗНЕС-КОНСАЛТИНГОМ

1604
01:48:43,840 --> 01:48:46,640
УСПЕХ В БИЗНЕСЕ И В ЖИЗНИ
САЙМОН ЛЕВАЕВ

1605
01:48:46,720 --> 01:48:50,800
СУММА К ОПЛАТЕ — 311 ДОЛЛАРОВ

1606
01:48:50,880 --> 01:48:55,320
ТЕЛОХРАНИТЕЛЮ САЙМОНА, ПИТЕРУ,
И ЕГО ПАРТНЕРУ ПО БИЗНЕСУ, АВИШАЮ,

1607
01:48:55,400 --> 01:48:59,920
НЕ БЫЛИ ПРЕДЪЯВЛЕНЫ ОБВИНЕНИЯ
В СВЯЗИ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ САЙМОНА

1608
01:49:02,240 --> 01:49:07,400
МАТЬ РЕБЕНКА САЙМОНА ОТРИЦАЕТ,
ЧТО ДЕЛАЛА ЧТО-ЛИБО НЕЗАКОННОЕ

1609
01:49:08,200 --> 01:49:12,400
САЙМОН И ПОЛИНА РАССТАЛИСЬ,
КОГДА ОНА УЗНАЛА О ЕГО ИЗМЕНЕ

1610
01:49:13,200 --> 01:49:14,280
САЙМОН НЕ СВЯЗАН

1611
01:49:14,360 --> 01:49:16,960
С ИЗРАИЛЬСКИМ МИЛЛИАРДЕРОМ
ЛЬВОМ ЛЕВАЕВЫМ ИЛИ ЕГО СЕМЬЕЙ

1612
01:49:17,040 --> 01:49:18,760
У НАС НЕТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ,

1613
01:49:18,840 --> 01:49:21,800
ЧТО КТО-ЛИБО ИЗ СЕМЬИ ЛЕВАЕВЫХ
ОБВИНЯЛСЯ В КОНТРАБАНДЕ АЛМАЗОВ

1614
01:49:23,000 --> 01:49:28,000
САЙМОН ПРОЖИВАЕТ В ИЗРАИЛЕ
КАК СВОБОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК

1615
01:49:28,080 --> 01:49:31,360
Вот купил свой новый iPhone 12 Pro.

1616
01:49:31,440 --> 01:49:34,200
Это мои новые кроссовки. Идеальные.

1617
01:49:36,240 --> 01:49:42,120
У НЕГО БОЛЬШЕ НЕТ ПРОБЛЕМ С ФИНАНСАМИ

1618
01:49:43,000 --> 01:49:46,360
Очень сложный выбор.
Бентли или Феррари?

1619
01:49:49,120 --> 01:49:55,920
СЕСИЛИЯ, ПЕРНИЛЛА И АЙЛИН
ВСЁ ЕЩЕ ВЫПЛАЧИВАЮТ ДОЛГИ

1620
01:49:57,800 --> 01:50:02,400
САЙМОН НЕ ПРИВЛЕКАЛСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ НИХ

1621
01:50:03,200 --> 01:50:09,880
ОН ВЫМАНИЛ ОКОЛО 10 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ
У ЛЮДЕЙ ПО ВСЕМУ МИРУ

1622
01:50:11,560 --> 01:50:16,680
ВЫЙДЯ ИЗ ТЮРЬМЫ,
САЙМОН СНОВА ВЕРНУЛСЯ В TINDER

1623
01:50:17,240 --> 01:50:20,360
Желаю вам прекрасного вечера.

1624
01:50:20,960 --> 01:50:26,000
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
ОН ВСТРЕЧАЕТСЯ С ИЗРАИЛЬСКОЙ МОДЕЛЬЮ

1625
01:50:30,960 --> 01:50:35,560
МЫ ПОПРОСИЛИ САЙМОНА
ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В СЪЕМКАХ ФИЛЬМА

1626
01:50:36,600 --> 01:50:39,800
ОН ОТПРАВИЛ НАМ ЭТО СООБЩЕНИЕ

1627
01:50:39,880 --> 01:50:44,240
Я подам на вас в суд за клевету.

1628
01:50:44,320 --> 01:50:47,120
Вся эта история — фальшивка.

1629
01:50:47,640 --> 01:50:50,000
Так что готовьтесь.

1630
01:50:51,600 --> 01:50:55,280
СЕСИЛИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
НЕ СОСТОИТ В ОТНОШЕНИЯХ

1631
01:50:55,360 --> 01:50:59,920
- Вы после этого знакомились в Тиндере?
- Да. Постоянно знакомлюсь.

1632
01:51:00,000 --> 01:51:02,720
Меня все спрашивают об этом.
Тиндер ни при чём.

1633
01:51:02,800 --> 01:51:04,400
Я сразу же зашла в Тиндер.

1634
01:51:04,480 --> 01:51:07,600
- Вы всё еще верите в любовь?
- Я верю в любовь.

1635
01:51:08,320 --> 01:51:09,480
Всегда.

1636
01:52:22,400 --> 01:52:27,400
Перевод субтитров:
Татьяна Скарженовская



