Downloaded from YTS.MX
O filme contém cenas de um evento real e traumático
Official YIFY movies site: YTS.MX
e não é adequado a todos os públicos.
Era um belo dia.
Dava pra sentir o calor do vulcão.
O solo estava quente.
Tinha um amarelo lindo.
E laranja-escuro também.
Tudo era colorido.
O vapor saía do solo.
Uma vista impressionante.
Parecia Marte ou algo assim.
Havia muito mais vapor do que eu achava que teria.
Dava para saber que havia
algo belo e terrível ali, e queríamos ver.
Mas os guias falaram pra não chegarmos perto da cratera.
Eu estava ficando ansiosa
e perguntei pro guia:
"E se tiver erupção?
Estou ficando um pouco nervosa aqui."
Amo demais minha esposa,
mas ela costuma ficar ansiosa.
Então passei um bom tempo sem dar atenção.
Até falei: "Não vai ter erupção."
VULCÃO WHAKAARI: RESGATE NA NOVA ZELÂNDIA
ILHA NORTE, NOVA ZELÂNDIA
Tem lugar melhor
pra um kiwi passar a juventude?
Com colinas, caçando e pescando.
E o mar pra nadar.
Não tem nada melhor.
Whakatāne é uma bela comunidade, cheia de aventuras.
Fica na costa leste da Ilha Norte.
Auckland fica aqui.
E Whakatāne é mais abaixo na costa.
As pessoas pronunciam "Uócatain", "Fecatane",
"Uocatane", sei lá.
OLÁ WHAKATĀNE
Mas é uma pequena comunidade com muito amor no coração.
Whakatāne tem 38 mil habitantes.
E 51% não são maori, sabe?
E 48% são maori.
E uma comunidade apoia a outra.
Juntos, temos uma bela região,
que inclui um vulcão ativo,
o Whakaari, ou "Ilha Branca".
Ilha Branca fica a 48km da costa de Whakatāne.
Dirigindo pela costa,
lá no horizonte,
dá pra ver uma imensa nuvem
de fumaça saindo da cratera.
Sensacional. Uma beleza natural.
No nosso folclore, a gente vem das montanhas.
Somos descendentes de Whakaari.
E guardiões da ilha.
Tem uma energia, um poder inerente a ela.
Mas também é especial pro turismo.
PARTIDA PARA ILHA BRANCA AEROPORTO
As pessoas amam a Ilha Branca.
E muita gente aqui depende da White Island Tours.
Restaurantes,
hotéis,
tudo, lojas, butiques…
QUERO EXPLORAR VIVER DESCOBRIR
…todos dependem do turismo de aventura.
CHARLESTON, CAROLINA DO SUL
Nosso casamento foi
o dia mais perfeito e mágico.
Acho que nunca sorri tanto na vida.
Adoro aventuras.
Ela é o oposto.
Gosto mais de descansar,
relaxar na praia, coisas assim.
Pra lua de mel, fomos olhar os cruzeiros.
Achamos um pra Nova Zelândia e pensamos:
"Que ótimo! A paisagem e as atrações da Nova Zelândia são demais.
Parece perfeita."
Como minha irmã e eu amamos
tudo que envolve adrenalina,
pensei numa diversão arriscada.
Pulamos da Auckland Tower.
Fomos fazer rafting noturno.
Meus pais já saíram num cruzeiro
e curtiram muito. Então sugeriram
pra minha irmã e eu fazermos um até a Nova Zelândia.
O cruzeiro dava opções de excursão em terra.
Eu escolhia uma um dia,
e o Matt escolhia outra no outro dia.
No dia 9 de dezembro, era a vez de o Matt escolher.
Adoro ciências. Me pareceu muito interessante.
Um vulcão pra escalar e olhar lá dentro.
CRUZEIRO E VISITA GUIADA AO VULCÃO DA ILHA BRANCA
A Ilha Branca é diferente
do que normalmente podemos fazer,
por ter um dos vulcões mais ativos do mundo.
CHEGUE PERTO DO PERIGO
Pela descrição, era uma trilha fácil.
Não tinha que escalar rochas nem nada pra subir.
Era só andar até a cratera e olhar dentro daquele vulcão sensacional.
SENSACIONAL LAGO COM VAPOR ÁCIDO
Descreveram algo bem legal sem parecer perigoso.
Eu achei bom.
Olhamos a descrição, e topei.
Moramos em Hamilton, na Nova Zelândia.
Sou pastor de uma igreja.
Como minha filha estudava geologia e atividade vulcânica,
falei pra irmos enquanto havia oportunidade.
Então, no meu aniversário de 50 anos,
ela me surpreendeu com uma passagem pra Whakaari.
9 DE DEZEMBRO DE 2019
Era uma manhã tranquila de segunda-feira.
Pouco trânsito.
Chegamos ao balcão de turismo
e lemos alguns documentos. Pediram pra preenchermos
nossos dados e de um parente próximo pra contato.
Sabia que havia risco, e lá estava eu com minha filha,
colocando-a em perigo.
Mas em nenhum momento senti medo.
Bom dia!
Naquele dia, alguns barcos foram à ilha,
e estávamos no Phoenix.
Saímos do píer
e percorremos o rio por uns dez minutos.
Atravessamos o banco de areia do rio até o mar aberto
Dali, fomos pra Ilha Branca.
Saímos do navio de cruzeiro às 9h.
Levou uma hora de ônibus até Whakatāne,
ao porto de onde sairíamos com mais uns 40 turistas.
Embarcamos no Te Puia,
e o guia falou que era novinho.
Acho que tinham comprado naquele ano.
Havia quatro guias no Te Puia.
Eram moradores de Whakatāne,
bastante animados em nos contar a história da Ilha Branca.
Na manhã de 9 de dezembro,
os guias eram Hayden, Tipene, Jake e eu.
Preparamos o barco como fazemos todos os dias.
Próximo à costa, vamos fazer um passeio guiado na região da cratera.
Leva mais ou menos uma hora e meia.
Meu irmão caçula, Hayden, adora o ar livre
e é apaixonado pelo verão.
Em 2009 ele virou guia em Whakaari.
Hayden tinha um diário detalhado com cada viagem que ele fez à ilha,
foram 1.111 viagens.
Impressionante.
Eu não sabia que era a viagem 1.111 do Hayden à ilha.
O Hayden é talvez o mais antigo dos guias.
Ele me treinou,
e depois do trabalho a gente ia ao clube de pescaria
ou viajava até as cachoeiras de Tarawera.
Ele sempre topava uma aventura.
Ele era apaixonado por todo o ambiente.
Não só Whakaari e o vulcão.
Ventava muito, e a maré estava brava.
Muitos passageiros foram
pra traseira do Te Puia,
pois estavam com muito enjoo.
Eu estava sentado com minha família…
não zoando deles, mas rindo um pouco,
trocando sorrisos. A gente adorava estar na água.
E estávamos curtindo o passeio agitado.
Não sabíamos que o mar estaria tão bravo.
Ficamos uns 90 minutos no barco.
E umas oito pessoas vomitaram,
pois o barco não parava de subir e descer.
A gente via o mar, o céu, o mar, o céu.
Eu quase vomitei.
Fiquei com as mãos assim na barriga.
Era uma hora e meia pra ir e o mesmo pra voltar.
Alguns dias, é difícil chegar lá, é terrível.
E quem não tem costume de ficar uma hora no barco
rapidinho fica tonto.
Por isso tinha outra opção.
Uma viagem de 20 minutos de helicóptero.
Naquele dia,
acordei meio nervoso, estressado.
Era meu primeiro dia pilotando sozinho com passageiros.
Fui à Nova Zelândia pra pegar minha licença.
Procurava um bom lugar pra aprender a pilotar.
Num dia limpo,
saindo da Ilha Norte, dá pra ver a Ilha Branca.
É uma viagem em linha reta.
E naquele dia as condições eram perfeitas.
Quando o Phoenix chegou bem perto da ilha,
a tripulação começou a preparar para desembarcarmos.
Minha filha falou: "Vamos, pai, quero ser a primeira na ilha."
No início do passeio,
foi uma caminhada lenta.
Eram dois guias. O primeiro ia na frente,
outro ia atrás, e o grupo ficava no meio.
Parece uma cena de Parque dos Dinossauros
quando a gente chega lá.
A primeira vez que pousei na Ilha Branca foi como pousar na Lua.
É um ambiente surreal.
Após o pouso, passei uns protocolos de segurança.
E fui em direção à cratera.
LAGO DA CRATERA
Como a maior parte do vulcão está submerso,
só dá pra ver o topo.
A Ilha Branca é um estratovulcão.
Na erupção, ele não joga lava, como é no Havaí.
Ele derrama camadas de rocha e cinzas
e cresce desse jeito.
Quando o Te Puia chegou à ilha,
entramos num bote chamado zodíaco.
São botes infláveis.
Chegou bem rápido à ilha.
Foram uns dois minutos.
E chegaram a um píer de cimento caindo aos pedaços,
com uma escada de metal enferrujado.
A gente ouvia as ondas batendo na praia,
cobrindo a costa e dando aquele brisa e o cheiro de maresia.
E também tinha
um cheiro forte e fétido de enxofre.
Era bem árido. Nenhum sinal de vida.
Quando saímos do píer e vimos pela primeira vez,
eu tinha uma ideia de como seria um vulcão,
e não era aquilo.
Não tinha lava. Só bastante vapor.
Era lindo,
mas parecia que estávamos no meio do nada.
Ali, separaram os grupos.
Meus guias na ilha eram Hayden e Tipene.
Tipene estava aprendendo com o Hayden, acho.
Tipene era curioso.
Fazia muitas perguntas, sabe?
Tinha orgulho de ser maori.
Estava animado com o emprego.
Ele gostava de sair de barco, estar com as pessoas.
Adorava contar histórias,
os mitos e lendas maori.
Não era pra ele ir trabalhar naquele dia.
Iríamos às compras.
Mas o chamaram pra cobrir alguém.
Os guias, pilotos e capitães
conhecem muito bem cada rocha da ilha.
Conhecem Whakaari melhor do que ninguém.
Boas-vindas à Ilha Branca, pessoal.
Serei seu guia no nosso passeio de hoje pela ilha.
Nos deram um capacete com presilha no queixo
e um respirador.
Vamos dar a volta aqui
até a cratera principal,
parando em pontos interessantes.
Darei informações sobre a ilha.
Se todos estiverem prontos,
vamos começar o passeio.
O primeiro grupo saiu
logo após os avisos de segurança.
Nosso grupo ainda estava se reunindo.
Pra que isso?
Vocês devem chupar
pra produzir saliva.
Qualquer irritação que o vapor lhe der,
isto aqui alivia, e você não tosse muito.
A trilha é um circuito que começa na praia.
Após chegar à cratera,
a gente dá a volta e circula a ilha.
LAGO DA CRATERA
E depois volta à entrada.
HELICÓPTERO
A ilha solta muitos gases,
que passam por uma substância viscosa
ao subirem.
Fazendo um "blup-blup" e outros sons.
O enxofre sobe com o vapor.
Ele se cristaliza e cai sobre si mesmo,
formando uma espécie de chaminé.
É a área das chaminés de enxofre.
A paisagem é rocha, cinzas e lama.
Mas espalhados por essa cor cinza,
tem depósitos de enxofre
com os mais lindos e brilhantes
cristais amarelos e brancos, que parecem refletir o sol.
Dá pra sentir a vastidão
e o poder do lugar que estamos invadindo.
O brilho da Mãe Natureza
na sua forma mais bela e letal.
O guia falou que o lago normalmente tem um belo verde-azulado,
mas naquele dia estava branco, talvez porque à noite
alguma atividade tivesse feito
as cinzas caírem de volta no lago.
Acho que isso é bem frequente,
e se os guias estavam tranquilos, eu também estava.
Começamos a caminhar até a cratera.
Parávamos pra tirar fotos a cada poucos metros.
Perguntei ao guia:
"Quando foi a última erupção?
Estou ficando nervosa."
Ele falou de uma em 2013 e uma em 2016.
Estamos no fim de 2019, e estou ficando bem nervosa."
Hayden mencionou que a ilha tinha nível dois de risco.
Ele não explicou isso na época.
Mas falou que era um risco maior, o que me preocupou.
Nível um ou dois não quer dizer muito.
Um, acontece pouca coisa. Dois, a atividade aumenta.
Nível três é erupção.
Há uma enorme diferença entre o nível um e o três.
Estávamos voltando pro ponto de partida.
Subimos no Phoenix e estávamos nos preparando pra voltar.
Começamos a conversar com um dos guias
sobre toda
a atividade vulcânica na Ilha Branca ter sido de madrugada
ou sem ninguém lá.
GEONET - CÂMERA DO VULCÃO 7 DE AGOSTO DE 2012
Era como se a ilha gostasse das visitas.
Tipo: "Vou explodir quando vocês não estiverem aqui."
Quando saímos da ilha pra voltar, olhei pra cratera
e vi os turistas do outro barco.
Após a saída do Phoenix, 47 pessoas ficaram na ilha.
Era sempre legal chegar à cratera
e ouvir o pessoal se surpreender:
"Uau. Que sensacional."
E começarem a tirar fotos.
Geólogos vêm pra ver e analisar bem.
E tem o outro extremo, tipo:
"Só quero uma foto da cratera pra por no Instagram."
Chegamos ao topo da cratera
às 14h mais ou menos.
Ficamos olhando aquele poço infinito de vapor.
A vista assusta.
Nos deram outra oportunidade
de tirarmos uma foto na frente da cratera.
Vi que o outro barco, o Phoenix, tinha acabado de zarpar.
Ficamos lá por uns minutos
e começamos a voltar.
Pensei: "Estamos descendo.
O passeio está acabando." E me senti um pouco melhor.
Por estarem num navio de cruzeiro,
não tínhamos muito tempo.
Então fizemos tudo rápido e começamos a voltar pro píer.
O outro grupo estava uns dez minutos atrás da gente,
então estávamos saindo da cratera, e o Hayden estava subindo lá.
Da cratera, a gente dava a volta,
e eram mais uns 500 metros até a praia.
Eu tinha quatro passageiros naquele dia, dois casais.
Naquela hora, passamos por um dos grupos
dos barcos que estava indo pra cratera.
Reconheci o Hayden e dei um oi
enquanto ele subia pra cratera com o grupo.
A gente seguiu pro lago ácido.
Dava pra ver as borbulhas entre as nuvens de vapor
que atingiam nosso rosto.
O Hayden falou que a gente podia ficar lá por uns três minutos,
tempo pra dar uma boa olhada e tirar umas fotos,
pois as substâncias que saíam lá em cima
eram bem piores.
Todos se apressaram pra tirar uma foto.
Chegou a hora de ir, em fila única.
Minha irmã estava na frente com o Hayden.
Eu fiquei com meus pais no meio do grupo.
A meio caminho do píer, tinha dois cursos d'água
de diferentes partes da ilha.
Os guias nos pararam
e falaram pra provarmos a água.
Dava pra sentir diferentes minerais.
Eu tinha provado da água, estava de costas pra cratera,
quando ouvi outro turista falar: "Olhem só aquilo."
Me virei e vi uma nuvem preta sair do vulcão.
Não me assustou. Até tirei uma foto.
Parecia fumaça saindo da chaminé. Não fez som.
Todos nos viramos pra ver. Parecia fogos de artifício pretos
ou um dementador do Harry Potter, mas com rabo comprido.
Pegamos os celulares e tiramos fotos.
Logo depois houve um barulho mais alto,
seguido de um monte de rochas enormes voando,
e lentamente aumentou de intensidade e tamanho.
Na hora eu soube
que não era coisa boa. A gente tinha que fugir.
Me virei e vi a nuvem.
Já estava mais alta do que a Ilha Branca.
Na hora eu vi o que estava acontecendo.
Minha cabeça pirou,
tentando pensar o mais rápido possível o que fazer.
Atrás de mim,
ouvi a Kelsey gritar: "Corram!" E tudo começou.
- Vai! - Vai!
Annie!
FILMADO DO CELULAR DE UM SOBREVIVENTE
Ali, entrei em pânico. Foi meu pior pesadelo.
Ouvimos o Hayden à frente gritando pra gente correr.
Foi quando bateu o pânico,
e começamos a correr pra não morrermos.
Meus pais estavam logo atrás de mim.
Dava pra ver a sombra da explosão subindo atrás de nós.
Conseguimos nos proteger
atrás de umas rochas enormes logo antes de as cinzas chegarem a nós.
Virou um breu.
Só dava pra ouvir os estrondos.
Ali já não dava pra fazer mais nada.
Estávamos indo à baía próxima, atrás do penhasco,
quando houve a erupção.
Caramba. Essa, não.
Vi aquilo subir. Foi lindo.
Era puro branco e um negro bem escuro.
Um momento impressionante.
Em segundos, a beleza virou algo sinistro.
Uma nuvem de cinzas começou a cobrir o penhasco.
A tripulação entendeu o que estava ocorrendo.
O barco acelerou bastante.
Ainda estávamos fora. A tripulação nos mandou entrar.
Todos pra dentro agora!
- Depressa! - Vai!
Caramba!
PÍER BRIAN
Íamos rumo à costa quando um passageiro me perguntou:
"É pra corrermos?" Olhei pra trás
e vi uma enorme erupção.
Me lembro de olhar pra trás e ver
objetos caindo na nossa direção.
Parecia ter centenas de metros de altura,
e não parava de subir.
Olhei pro helicóptero,
a uns 400 metros de distância.
Não dava pra chegar lá.
A alternativa era ir pra água,
e mandei irem pra lá.
Chegando ao píer, pulei na água.
Me lembro de mergulhar e segurar o fôlego o máximo que pude.
Tudo ficou preto.
ÁUDIO DO CELULAR DE UM SOBREVIVENTE
Me lembro das rochas me atingindo e batendo no capacete.
Foi a coisa mais escura que vi na minha vida.
Mais escuro que a noite. Era puro breu.
De acordo com a literatura sobre fluxos piroclásticos,
ninguém sobrevive.
Eu sabia das chances de sair viva dali,
então só dava pra se proteger e cruzar os dedos.
Segurei os óculos e a máscara contra o rosto e não larguei.
Ouvi outras pessoas gritando.
Foi horrível.
Me lembro direitinho de sentir minhas costas derreterem.
Meus braços e pernas se queimaram tanto e tão rápido que nem senti.
Ouvi o Matt falar: "Desculpe, Lauren."
Aquilo partiu meu coração.
Segurei firme a mão dele porque tinha certeza
de que morreríamos e queria que achassem nossos corpos juntos.
O cheiro era insuportável.
O calor em si já era intolerável.
O vapor superaquecido me queimou vivo.
Fiz o possível pra não respirar.
Fechei a boca e os olhos.
Tentei ficar em posição fetal pra receber toda a força nas costas.
Debaixo d'água não faz barulho.
Só esperamos a luz voltar.
Não dá pra saber quando vai terminar,
pois não tinha luz nem nada.
Aí apareceu uma luzinha. Me lembro de olhar.
Dei graças a Deus.
Comecei a nadar em direção a ela, mas sumiu.
Eu gritava pro Matt que o amava a cada dois segundos.
"Te amo."
E eu só o ouvia berrar de dor.
Nunca o tinha ouvido berrar assim.
A dor era excruciante. Queimou através da minha roupa.
A erupção durou uns três minutos.
Foram os minutos mais aterrorizantes da minha vida.
Pensei: "Já era.
É meu último dia neste planeta. Vamos morrer na lua de mel."
Me lembro de olhar pela janela
e não enxergar nada da ilha. Tinha sumido.
Parecia que o tempo desacelerou.
Sempre falei: "Se acontecer algo comigo,
acho que tive uma vida plena, pela minha idade,
e estou satisfeito com o que tive."
Mas naquela hora pensei: "Ainda não estou pronto pra ir.
Acho que vou continuar
fazendo o possível pra sair dessa vivo."
As cinzas pousaram na superfície da água,
a luz voltou, foi quando emergi.
Me virei e olhei pra ilha.
Ainda dava pra ver um pouco de cinzas no ar
caindo na ilha.
A primeira coisa que fiz foi gritar o nome da Lauren.
Eu estava muito ferido. Achei que ela tinha morrido.
Me lembro de estar com muito medo.
Calma.
Está tudo bem.
Até que…
eu a vi se mexer. Acho que ela falou: "Estou aqui."
Foi o maior alívio da minha vida quando ela respondeu.
Meu pior pesadelo seria eu sobreviver sem ela.
Seria pior do que qualquer coisa.
Eu não conseguiria viver.
Quando a erupção parou,
acho que de choque, me levantei e caminhei uns metros.
Estávamos perto do lago de ácido.
Ouvi gritos, berros, choros.
Vi pessoas rolando pelo chão, sofrendo,
com muita dor. Foi horrível ver.
Gradualmente foi diminuindo até parar.
Tudo ficou parado, quieto. Aí pensei:
"É agora ou nunca."
Me levantei e passei a gritar pra todos me seguirem.
Começamos a voltar pro píer.
Eu pessoalmente estava bem fisicamente.
Mas todos na ilha durante a erupção estavam mal.
Ninguém escapou dos vapores.
Tinham uns 200ºC.
A gente sai como um frango cozido,
falando grosseiramente.
Olhei promeu braço,
tinha um pedaço de pele pendurado.
Eu sabia que eu e ela estávamos muito feridos.
A única coisa que eu pensava era em sair da ilha.
Corram!
Era difícil andar.
Caí algumas vezes.
O Matt ficou bem mais queimado do que eu,
pois estava com menos roupas, mas estava me ajudando.
Foi adrenalina pura.
Eu sabia mais ou menos onde era o píer e para onde eu estava indo.
Naquele momento, vi um dos grupos indo propíer
e se reunindo lá.
Eram umas 20 pessoas esperando socorro.
Eu não sabia que a gente faria isso,
mas o capitão levou o barco de volta
para onde a gente tinha saído.
Voltando para lá,
entramos na nuvem de cinzas, e ficou tudo escuro.
Minha nossa.
Guarda Costeira de Whakatāne, Phoenix, na escuta?
TRÊS MINUTOS APÓS A ERUPÇÃO
Ouvi a chamada via VHF do capitão que eu conhecia.
Ele parecia bem abalado.
"Tem gente na ilha, e está em erupção."
Pela aflição na voz, dava para ver que era sério.
GUARDA COSTEIRA
Meus telefones imediatamente tocaram.
Corri até o rio pra ver a Ilha Branca.
Tinha uma enorme nuvem acima dela,
e não parava de subir.
Caramba.
Uns cinco minutos depois,
ele me perguntou de novo sobre o socorro.
Isso só mostra como eles estavam abalados.
Pra chamar por socorro
e pedir de novo minutos depois.
POLÍCIA
Uma pessoa chegou à delegacia logo após as 14h
nos falando que Whakaari estava em erupção.
Não dá pra ver Whakaari daqui, mas acima da colina
dava para ver uma nuvem impressionante.
Outro funcionário falou: "Tem as câmeras.
Vamos dar uma olhada."
E vimos pontinhos pretos,
mas sabíamos que eram pessoas.
Foi quando notamos que tinha gente lá.
Estávamos no trabalho.
Tínhamos um prazo.
Ouvimos as sirenes e nos perguntamos o que seria.
Dirigi até a reserva Mataatua,
encostei e subi correndo pelo gramado.
Sabíamos que tinha algo errado.
A nuvem estava maior do que o normal.
As pessoas ficaram paradas olhando Whakaari explodir.
Eu estava em casa e vi as notícias.
Começou a chegar gente em casa e…
eu ainda estava
tentando entender tudo, sabe?
Só pensando…
Eu estava num funeral maori e senti,
pela energia do meu elogio,
que havia algo errado.
Fui olhar, e vi uma nuvem subindo,
diferente da nuvem que paira sobre a Whakaari,
bem escura e densa.
Quando vi que era real, caí no choro.
POLÍCIA
No início não se sabia quem eram os turistas
que foram à ilha
e quem os levou lá.
Mas sabíamos
que havia gente na ilha no momento da erupção.
Acionamos a Guarda Costeira de Whakatāne,
que foi direto praIlha Branca.
Mas é uma hora e meia de viagem.
Foi frustrante, pois era bem longe
para levar os barcos,
e eles teriam que esperar.
De Auckland, helicópteros de resgate também partiram praIlha Branca.
Havia transporte aeromédico.
Helicópteros de resgate da Westpac.
Especialistas em busca e resgate,
eles têm todos os equipamentos e recursos necessários,
mas estavam a uma hora da ilha.
- Tem gente lá. - Olhem o barco.
Chegando à baía,
vimos tudo coberto por cinzas.
Não dava para processar o que a gente via.
O que me chamou a atenção foi o helicóptero.
Olhe aquele helicóptero.
Dava pra ver claramente ele tombado.
O deck se despedaçou, e as hélices se entortaram.
Foi quando comecei a pensar
na força daquela erupção.
Me lembro de tirar umas quatro fotos
alguns minutos após sairmos do píer.
Olhando bem de perto,
dava para ver pontinhos de pessoas lá na cratera.
Meu grupo ainda estava perto da cratera.
A uns 150 metros
do ponto da erupção.
Vi meus pais à esquerda.
Meu pai estava sentado de máscara, sofrendo.
Eu não vi minha irmã.
Vi minha mãe…
deitada, imóvel…
sem se comunicar.
Tinha muita gente…
A ilha continuava a soltar vapor pelo lago da cratera.
Dava para ver gente no píer.
Estou vendo umas16.
Caramba, estão cobertos de cinzas.
Caramba. Olhe lá.
Assim que vimos a força da erupção,
nosso foco mudou.
Agora era ajudar as pessoas.
Ali eu tive que tomar uma decisão.
Nadar até o barco pra me salvar,
ou voltar e ajudar?
É quando você é testado e faz o seu melhor.
Voltei ao píer pra ajudar as pessoas a subirem nos botes.
Todos correram pra subir no zodíaco.
Não sabíamos se haveria outra erupção.
Foi um pandemônio no píer. A gente tinha que sair da ilha.
Vou pular.
- Espere! - Calma!
- Socorro! - Espere!
Tentamos subir no primeiro bote,
que estava parado no píer, mas tinha gente nos empurrando.
Não conseguimos subir. No seguinte, segurei a escada
e me joguei no bote.
Pessoal.
Não me toque.
Foi um caos naquele momento,
as pessoas tentavam pular no bote,
e a gente tinha que segurar um pouco.
Me lembro de pegar a mão deles pra ajudar a subirem no bote,
e a pele saía das mãos.
Parecia filme de guerra, sabe?
Caramba.
- Minha… - Vamos.
- Socorro! - Ajudem!
O bote voltou ao Phoenix,
e uma dos guias pegou uns quatro kits médicos.
Dava pra ver que ela estava abalada.
Eu estava bem próximo dela e falei:
"Minha filha e eu temos treinamento de primeiros-socorros.
Podemos ajudar?"
Ela respondeu: "Precisamos de toda ajuda possível."
Peguei um dos kits
e fui pra traseira do barco.
Os primeiros sobreviventes
subiram no barco.
Fizemos uma triagem,
pedimos pra se sentarem. Tentamos aliviar
a dor da queimadura com água fresca.
Estavam gritando: "Me tirem daqui!"
Os botes chegaram!
- Caramba. - O motor está ligado.
Estavam de 45% a 80% queimados, alguns totalmente.
Acima de 45%, as chances de sobrevivência caem muito.
A gente sabia que alguns morreriam
em uma hora ou durante a volta.
Foi horrendo.
O barco já estava lotado.
A gente tinha que voltar pra costa o quanto antes.
Vários membros do Phoenix se ofereceram para ficar na ilha
e procurar sobreviventes.
O barco então iniciou a viagem de 90 minutos até a Ilha Norte.
30 MINUTOS APÓS A ERUPÇÃO
Minha mulher me ligou e disse:
"Tem uma nuvem enorme saindo de Whakaari.
Está tudo bem?"
Falei: "Acho que sim, não ouvi nada.
mas acredito
que o Hayden avisaria."
Aí olhei pro oceano,
e tinha uma enorme nuvem de fumaça subindo.
Eu estava dirigindo pela costa
quando vi uma enorme nuvem,
maior e mais escura do que o normal.
Fiquei olhando e pensei: "Tem algo acontecendo."
A Volcanic Air enviou uma mensagem sobre a erupção.
Eu tinha visto uma das câmeras do vulcão,
que fica na costa, voltada pra Whakatāne.
GEONET - CÂMERA DO VULCÃO 9 DE DEZEMBRO DE 2019
Ficou bem claro
que não dava pra ficar parado sem fazer nada.
Sabíamos que tinha gente na ilha.
A gente tinha como ajudar,
era o tinha que se fazer, e fizemos.
Como tudo na vida,
na hora de tomar uma decisão e agir,
ou você faz, ou não. E eu fiz.
Liguei pro Tim e falei que iria lá.
Ele falou: "Te vejo lá."
Chamei dos pilotos experientes que trabalhavam comigo.
Falei: "Preparem um helicóptero,
abasteçam, peguem o que precisarmos,
levem máscaras extras e água."
Eles partiram. Uns minutos depois, fui também.
40 MINUTOS APÓS A ERUPÇÃO
Dava pra ouvir a conversa no rádio.
Foi quando ouvi a voz de John Funnell.
Eu estava voando
pela Whakatāne no meu avião,
testando um equipamento novo.
Foi quando ouvi Mark Law no rádio, pedindo um avião.
Precisávamos de alguém sobrevoando, servindo de retransmissor
pra repassar a comunicação,
pois a cobertura de celular na Ilha Branca é limitada.
Não tem sistema de rádio lá.
Me ofereci pra ajudar.
Eu tinha bastante combustível e podia chegar lá.
Nunca pensei em não ir.
As vítimas estavam deitadas pelo barco,
na frente e atrás.
Cada um assumiu uma função pra auxiliá-las.
Acho que todos no barco ajudaram bastante.
Cuidamos de mãos,
pernas, rostos desfigurados, mas as queimaduras foram bem piores.
Me lembro de um momento crucial em que pensei:
"O que queima através da roupa,
sem queimá-la?"
Vi que o vapor causou feridas bem piores e que não dava pra ver.
Não tinha espaço na cabine.
Acabamos indo na proa,
atingidos pela água salgada, o ar frio e o sol.
A viagem de volta foi horrível.
Fiquei olhando o horizonte, pensando:
"Como ainda não chegaram? Já se passaram horas."
Mas dava pra ouvir o barco à toda."
A gente ficou torcendo: "Vai, Phoenix, aguente."
O Phoenix tinha uns 26 feridos,
alguns com gravidade.
Foi quando pensei:
"Merda, ainda tem muita gente pra achar."
Vinte e uma pessoas ficaram próximas da cratera, perto do local da erupção.
Eu estava perto do lago de ácido.
Sentado lá, agonizando de dor.
O corpo inteiro formigava. Vi os braços
cobertos de cinzas.
Pensei: "Vou morrer aqui. Já era."
Eu estava sentado no meio de meia dúzia ou mais de pessoas.
Mortas ou morrendo.
Dava pra ouvir as vozes lentamente se dissipando.
Os gritos foram parando.
Os choros foram se aquietando.
Eu sabia que é mais provável que você sobreviva
a um trauma se receber assistência médica na primeira hora.
Após ficar sentado lá por meia hora,
me dei conta de que ninguém apareceria.
Aí caiu a ficha.
"Levante-se e vá buscar ajuda."
Me levantar e me afastar dos meus pais
foi a coisa mais difícil que já fiz.
Mas quando achei forças, não era bem caminhar,
mas cambalear. Tinha alguma coisa me empurrando.
A uns 20 minutos da viagem,
as pessoas começaram a gritar:
"Preciso de água!"
Fizemos o possível com Matt e Lauren.
E os caras na frente.
Os itens do kit eram menos úteis
do que a bolsa em si.
Tirei todo o kit e enchi a bolsa de água.
Jogamos água fresca nas mãos deles
e nas partes sem pele.
Todos gritavam de sofrimento.
Fizemos o que dava no momento.
Me falaram algumas vezes:
"Precisa se sentar,
deve ter inalado bastantes cinzas."
Mas é difícil ficar sentado numa situação dessas.
Então continuei.
Me cobriram pra eu ficar aquecida,
Geoff Hopkins até usou o corpo dele pra me aquecer.
Ela me falou que não aguentaria.
Que iria morrer.
Falei: "Aguenta, sim. Você não vai morrer.
Você ainda vai viver muito."
Ela pediu pra segurar a mão dela,
mas não consegui, pois estava muito queimada.
Não sou religiosa, mas me lembro de orar a Deus
pra morrer e, assim,
parar com a dor. Foi quando desmaiei.
Era muito difícil respirar.
As pernas pesavam.
Era um enorme esforço pra dar um passo, prosseguir.
Me lembrei das orientações do Hayden
pra seguir o curso d'água até a praia.
Dei a volta por onde eu tinha que atravessar a água.
Estava bem quente, e tive que pular.
E eu só queria me sentar de novo.
Mas eu sabia que eu nunca mais me levantaria.
Chegando à ilha, dava pra ver
muitas cinzas ainda subindo.
Uma enorme coluna de cinzas e vapor.
Então resolvi dar uma olhada.
E fui pra cratera.
Me lembro de olhar pra baixo e pensar: "Nossa, parece uma pessoa.
E parece ter mais.
Não, parece um cara sentado."
Aí pensei: "Espere aí, tem muito mais."
Eu estava pilotando com os dois rádios e o celular.
Tentando evitar a nuvem de cinzas e, em um lado,
ir e voltar.
Eu tinha que passar as informações às autoridades
sobre a situação ruim, pra eles se planejarem
e arranjarem mais recursos, se necessário.
Falei pro Mark: "Precisamos saber quantos estão mortos
e quantos feridos."
Tentei pousar em locais com muita poeira.
Achei um dos meus helipontos de madeira
e foquei ali.
Voei diretamente pra lá, sem visibilidade.
Saí correndo da aeronave. Peguei a máscara e pulei fora.
Aí achei pegadas perto do riacho.
Eu estava planejando me aproximar da ilha.
Tinha muita poeira.
A gente tinha que pousar com muito cuidado.
Eu tinha esquecido a máscara e estava perto do helicóptero
quando notei que estava difícil respirar.
Estava difícil. Tinha que usar máscara.
Vi uma pessoa, depois outra.
Vi várias outras logo acima.
Quase inconscientes.
Algumas gritando mais do que outras.
Deu pra ter uma ideia do que estava acontecendo.
Fomos achando cada vez mais pessoas precisando de socorro.
Ficou cada vez mais óbvio pra mim
que tínhamos uma grave calamidade.
Chamei o pessoal
pra dar instruções: "Tem um monte de gente aqui.
Vários mortos.
Tem muitos vivos, e vamos pegar todos."
Estávamos passando informações ao controle de tráfego aéreo.
Pra eles orientarem os dois helicópteros da Westpac até a Ilha Branca.
Falei: "Tem gente sofrendo muito aqui,
e não temos equipamento médico.
Não temos helicópteros com maca.
Precisamos de vocês aqui na ilha."
Eles responderam na hora.
"Estamos indo direto para aí."
Chamei o Mark no rádio: "O socorro está a caminho.
As coisas vão melhorar."
Naquele momento fomos cuidar
do pessoal em terra,
liberando as vias aéreas,
o nariz, colocando as pessoas em posição de recuperação,
colocando máscara nelas,
aplicando água onde dava.
Continuando até chegar mais socorro.
Ainda tinha cinzas caindo na gente.
E de vez em quando se ouviam explosões
vindo de dentro da nuvem.
Mas continuamos.
A Guarda Costeira de Whakatāne encontrou o Phoenix no meio do caminho
de volta a Whakatāne e parou ao lado.
O capitão avisou que havia muita gente em estado crítico a bordo.
Então a equipe médica subiu
a bordo do Phoenix pra auxiliar durante a viagem de volta.
Os paramédicos subiram, e prosseguimos.
Eu achei que os paramédicos assumiriam.
Mas mesmo com tanto equipamento,
não tinha muito o que fazer com ele.
O paramédico só falou: "Continue fazendo isso.
Continue confortando. Não podemos fazer mais nada."
As pessoas começaram a se juntar
na beira do rio.
Tinha várias ambulâncias, a polícia.
Parecia que todos
na linha de frente da equipe de emergência estavam lá.
Quando soubemos que os barcos estavam voltando,
passei a evacuar o cais pra eles,
pois eu sabia que eles já chegariam descarregando.
Tentamos estabelecer
onde fazer a triagem das pessoas que saíam dos barcos.
Eu fiquei um pouco descrente.
Pensei em ligar pro Hayden.
Liguei, mas ele não atendeu.
Por ser uma comunidade pequena,
nossa rede de contatos é um pouco mais ampla,
então pedi pra minha esposa ligar pra uma amiga
e perguntar se estava tudo bem.
Ela falou que não.
Peguei meus filhos e fui direto pra cidade.
Fomos pra Whakatāne,
direto pra White Island Tours.
Vimos ambulâncias e a polícia pra todo lado.
As famílias estavam lá, aguardando notícias.
Cheguei a um lugar cheio de rochas,
dava pra ver a água. Pensei:
"Cheguei." E bem na minha frente
estava alguém da tripulação do Phoenix.
Ele falava ao rádio algo tipo:
"Pronto, acho que dá pra encerrar."
Assim que ouvi isso, gritei com toda a força que ainda tinha.
Foi tipo um berro.
Ele se virou com os olhos arregalados,
em choque, tipo: "Meu cacete."
E na hora falou: "Temos um sobrevivente."
"Vamos lá."
Quando passei os braços nos ombros dele,
me lembro só de falar "minha família".
Eu só queria levá-lo de volta
aonde estavam os outros.
Ele falou: "Calma, vamos te levar pro barco."
Subimos no Te Puia e zarpamos.
Perdi noção do tempo, pois estava muito ocupado
me comunicando com o controle de tráfego aéreo.
"Precisamos de socorro agora aqui. Estamos procurando mais sobreviventes,
precisamos de ajuda."
Me retornaram uns cinco minutos depois:
"A Central de Comunicações nos proibiu
de ir para a ilha."
Foi uma decisão dos superiores,
considerar o local como zona de exclusão aérea.
Por causa do ambiente perigoso ao redor da ilha.
Tóxico, ácido e muito perigoso para a equipe de resgate.
Além do risco de outra explosão.
Neste momento, é perigoso demais
para a polícia e o resgate irem à ilha.
A ilha está coberta de cinzas e material vulcânico.
Especialistas estão nos orientando quanto à segurança no resgate.
Liguei de novo pra equipe do Mark em terra:
"Façam o que der pra fazer com o que vocês têm aí.
Você está por sua conta."
Ele falou: "Eles não vêm."
E eu: "É mesmo? Beleza."
E fomos pro plano B:
fazermos tudo sozinhos.
80 MINUTOS APÓS A ERUPÇÃO
Mark e a equipe estavam numa situação horrível,
com vários pacientes com queimaduras graves.
Era um pesadelo.
Naquele momento, reunimos todos
pra identificar os sobreviventes
e iniciar o embarque deles na aeronave.
E tirar os sobreviventes da ilha.
Quando começamos a transferir as pessoas, vimos a gravidade dos ferimentos.
Gente com a perna inteira empolada. Tentávamos levantá-los,
e a pele saía nas nossas mãos,
grudavam na nossa roupa.
Mas não dava pra ficar pensando nisso.
A gente tinha que ficar falando com elas.
Dando instruções.
"Vamos pro helicóptero.
Vamos tirar você daqui.
Você chega ao hospital em 20 minutos."
Quando alguém está pra morrer,
as palavras têm um enorme poder.
E nem deu tempo de levantar nossos assentos.
Tivemos que deixar as pessoas em pé.
Usamos os cintos pra pendurá-las.
Botamos cinco pessoas no primeiro helicóptero e saímos.
Depois lotei o meu, e levantamos voo.
Tinha um na minha aeronave,
e colocamos mais um a bordo.
Não cabia mais atrás da minha aeronave.
Então levantei voo com esses dois.
Me lembro de querer que o helicóptero fosse mais rápido.
No voo de volta, eu só pensava
nas pessoas na traseira da minha aeronave.
Demos água e assistência a elas.
E… é isso.
Foi um tremendo esforço deles.
Não tinha muito mais a fazer.
Não havia mais sobreviventes.
Só os mortos ficaram na ilha.
Doze feridos voltaram à Ilha Norte em três helicópteros.
Oito mortos ficaram na ilha.
DUAS HORAS APÓS A ERUPÇÃO
Estávamos quase chegando quando o capitão Mike falou:
"Segurem-se, vou dar velocidade máxima."
O barco não parou nem quando passamos o banco de areia.
Continuou na mesma velocidade pelo rio.
Nunca vimos isso antes.
Me lembro de pensar: "Está rápido assim por um motivo."
Havia paramédicos, a polícia,
bombeiros,
todos de olhos bem abertos,
tentando entender o que viam.
PATRULHA DA COMUNIDADE
Acho que quase em choque.
Foi quando vimos as vítimas.
Eu nunca tinha visto um corpo humano
numa erupção, então eu não sabia
como era.
Me lembro
de um policial chegar com as mãos cheias de filme plástico.
Pegaram o que puderam
das lojas pra cobrir as queimaduras.
Ouvi o Geoff gritar para os paramédicos:
"Tire-a primeiro. Ela está em estado crítico."
O Matt saiu andando do barco, o que me impressionou.
Deixei bem claro que queria ficar junto dela,
então me deixaram ir na ambulância com ela pro hospital.
Onde eu estava, as três pessoas comigo…
Teve um momento em que um deles
desabou sobre mim.
E…
acho que foi aí
que me dei conta.
POLÍCIA
Me lembro de me levantar, respirar fundo,
me virar e olhar o outro lado do rio.
Depois me virei
e vi com clareza o que precisávamos fazer.
Estavam os bombeiros, as ambulâncias e a polícia.
Mesmo com tanta gente,
vi minha mãe e minha irmã.
Me lembro de pensar: "Elas não podem me ver assim."
AMBULÂNCIA
Me levantei, mas não conseguia esticar as pernas.
Tive que andar desajeitada até a lateral do barco
e correr pra ambulância,
pra não me verem com tanta dor.
As primeiras vítimas da erupção vulcânica
sendo retiradas da Ilha Branca com graves queimaduras.
Ainda há vários desaparecidos.
Vinte deles estão gravemente feridos.
Corri até a cidade.
Meus pais estavam lá.
Um dos capitães falou: "O Hayden ainda não apareceu."
Mas ele ainda não sabia onde ele estava.
Falamos: "Não pode ser. Como?"
Ele falou que não sabia se ele estava no helicóptero.
Saímos a toda, o mais rápido possível.
Provavelmente uns 120 nós.
Os serviços de resgate nos orientaram
pra voar até o aeroporto com todos os pacientes,
mas falei que não faríamos isso.
E fomos pro hospital.
HOSPITAL DE WHAKATANE
Não havia tempo.
Eu achei que os serviços de resgate já tinham nos deixado na mão.
O hospital não nos deixaria na mão quando chegássemos.
Chegando lá,
haveria muita gente pra cuidar prontamente deles.
Pensei: "Minha mãe vai querer saber
o que aconteceu com a gente, pois paramos de falar com ela."
Eu ainda estava com o celular. Pedi pra alguém ali ligar pra ela.
Não dava pra destravar meu celular. Precisava da digital,
e eu não tinha mais.
Oi, mãe, sou eu. Só pra avisar
que não é piada.
O vulcão entrou em erupção enquanto estávamos na ilha.
Estamos no hospital na Nova Zelândia.
Não sei quanto tempo vamos ficar,
mas eu mando notícias quando der.
Nesse momento, fomos separados.
Eu não tinha ideia da gravidade das minhas feridas.
Muito menos de que eu ficaria em coma
na Nova Zelândia por mais um mês.
Cortaram minha aliança, e me lembro de implorar
pra não fazerem aquilo, pois eu tinha acabado de me casar.
Fiquei arrasada, nem consegui ver quando cortaram.
Passamos por uma situação urgente
até essa urgência passar.
Aí chegou um momento
em que tudo o que fizemos foi passado
aos profissionais.
Foi quando processamos o ocorrido.
Liguei pra minha esposa.
Ela atendeu, e não consegui falar.
Comecei a chorar do nada.
Todos estavam
emocional e fisicamente esgotados naquele momento.
Minha namorada, Jolene, foi me buscar.
Eu a abracei e…
foi quando o emocional bateu pela primeira vez.
A polícia falou que ainda havia oito pessoas na ilha,
em Whakaari, falecidas.
Tipene era uma delas.
Desabei no chão.
Não acreditei no que ouvi.
Chamamos isso de parekura. Tragédia.
Quando soubemos que o último helicóptero tinha pousado,
liguei para Mark Law pra informá-lo.
Como amigos,
a gente tinha que avisá-los
o quanto antes:
"Eu estava lá com o Hayden, e ele faleceu."
Ele tinha visto o Hayden e…
Ele o tinha visto na ilha e disse que ele não sobreviveu.
O Mark falou que viu pegadas nas cinzas.
Acham que Hayden e Tipene se movimentaram
pra confortar os restantes, creio,
nos últimos momentos de vida.
Sei que Tipene e Hayden priorizavam os outros antes deles.
Mas ele não voltou pra casa.
Ficou claro que havia dois grupos na ilha:
os que conseguiram sair,
e os que estavam perto da erupção.
Àqueles que perderam parentes e amigos,
dividimos com vocês esse pesar neste momento.
Seus entes queridos estavam com kiwis
que receberam vocês e choram com vocês, e nós choramos com eles.
O número oficial de mortos na erupção vulcânica
na Nova Zelândia chega a oito.
Agora são nove mortos confirmados,
os últimos, irmãos gêmeos…
O número de mortos no desastre de segunda chega a 15.
Ele era um dedicado funcionário público…
Entre as 21 vítimas estava o marido dela, Gavin,
e a filha de 15 anos, Zoe.
Fiquei três semanas sem saber de nada.
Ninguém tinha me falado.
Mas uma amiga foi me visitar na ala dos queimados,
e falei: "Como está o Hayden? Estou surpresa por ainda não tê-lo visto."
Ela olhou pra minha família, e todos caíram no choro.
Foi como eu soube.
Acordei em 17 de dezembro.
Foi meu avô quem me deu as péssimas notícias.
Meu pai foi levado por Mark Law direto pro hospital,
onde ele infelizmente não resistiu aos ferimentos.
Minha mãe faleceu na ilha,
e o corpo foi…
resgatado pelo Exército da Nova Zelândia uns dias depois.
Não sabem onde minha irmã foi parar nem o que aconteceu com o corpo dela.
Quando o ancestral Tītahi morreu,
de acordo com nosso folclore, o espírito dele
se transformou em um dos guardiões do oceano hoje.
Os mortos se transformam como o ancestral Tītahi.
Whakaari permitiu, consentiu
que eles ficassem lá como guardiões, kaitiaki, para sempre.
Eles tomam um lugar no tempo e nunca serão esquecidos.
18 MESES APÓS A ERUPÇÃO
Alguns dias são bons, outros não são,
sendo bem honesta contigo.
Sei que olham pra mim, para minhas mãos.
Eu não gosto.
Parece sempre que devo explicar antes
de onde isto veio.
Alguns dias são mais fáceis.
Couve de Bruxelas de um lado,
maçã e batata doce do outro.
Meu marido e eu estamos treinando pra uma meia-maratona,
então alguns dias estamos focados na corrida.
Isso é bom, e prevejo meu futuro,
enxergo dias felizes, consigo esquecer o vulcão.
Mas tem dias muito difíceis.
É.
Meu anelar não funciona bem,
e isso atrapalha minha mão dominante.
Ainda estamos fazendo uma cirurgia por mês.
O tempo de recuperação é longo.
A erupção durou dois minutos, mas as consequências duram anos.
Sei que ninguém controla a natureza,
mas tinham que ter nos explicado pra tomarmos uma decisão consciente.
Se eu soubesse o que sei hoje,
eu nunca teria pisado aquela ilha.
Me queimei do tornozelo
até o nível dos shorts. Atrás das pernas e dos joelhos,
não queimou nada, pois eu estava de cócoras.
Isso protegeu atrás dos joelhos, o que é bom.
Eu sabia o que podia acontecer lá.
Mas a gente acha que não vai ser com a gente.
Isso não mudou como interajo com a natureza.
Não vou viver enclausurada.
Isso não é vida.
Acho que agora aguento tudo.
Isso já vale alguma coisa.
Talvez não para os outros, mas pra mim, sim.
Durante minha estada no hospital,
fiz questão de tirar fotos dia sim, dia não,
pra eu ver o quanto progredi.
Fiz 17 cirurgias.
Me falaram que eu ficaria um ano internado.
Mas tenho orgulho de dizer que fiquei
quase dois meses.
Sou teimoso.
Me recuso a desistir. Continuo tentando.
Não desisto, não importa a dificuldade.
Ainda adoro riscos.
Mas devo dizer que são riscos calculados.
Não era pra irem lá.
Nunca.
Vejo Whakaari da minha casa.
De qualquer aposento da casa.
Quanto menos eu ver, melhor, pra falar a verdade.
Então fecho a cortina e deixo pra lá.
Faço uma oração.
Faço a mesma coisa no dia seguinte e…
É isso.
De certa forma,
passamos a entender a ilha.
É imprevisível.
A Mãe Natureza faz o que quer.
E tem a natureza humana.
Na adversidade,
ajudar é da nossa natureza.
Pessoas comuns arriscando a vida pra ajudar os outros.
É como são as pessoas boas no mundo.
Muita coisa positiva vem de um evento horrível.
O apoio da comunidade é espantoso.
Tenho amigos que não troco por nada.
Temos que ser positivos,
ou aquela nuvem nunca vai parar de nos seguir.
A academia, meus colegas de trabalho,
meus amigos e parentes,
que me estimularam a continuar.
Eles me deram motivação pra prosseguir.
Principalmente meu avô, meu porto seguro.
Ele me acompanhou desde o início.
E só cheguei até aqui com o amor e o apoio dele.
Meu pulso tem uma parte totalmente ilesa.
É exatamente onde a mão dela estava.
Bem assim.
Por isso esta mão é bem melhor do que esta.
Nem consigo fechar esta mão,
mas consigo perfeitamente com esta.
Sempre estarei ao lado dele.
Eu o amo muito, e isso só nos aproximou mais.
Tento ir até lá uma vez a cada dois meses pra dar um oi.
A bebida preferida do Hayden era Steinlager,
uma ótima cerveja kiwi.
Levamos uma dúzia, nos sentamos lá,
tomamos umas e sempre jogamos um pouco no oceano, sabe?
Odeio desperdiçar, mas sempre jogamos um pouco
pra ele.
A gente pensa nos momentos, procurando sinais
pra poder superar.
Em face da Mãe Natureza e de tudo que ela nos dá,
temos que lembrar que ainda somos humanos, podemos contar uns com os outros.
A erupção de Whakaari / Ilha Branca matou 22 pessoas.
Ninguém assumiu a responsabilidade
pelas pessoas feridas e mortas.
A ilha continua fechada a todos os visitantes.
Baseado no artigo da Outside Magazine
"A história real da erupção da Ilha Branca, de Alex Perry''
Legendas: Makoto Yamamoto