Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫דה ויקנד - חוויית דון אף-אם‬
‫את החלק הזה אני עושה לבד‬
‫אני אוביל‬
‫אני אוביל בדרך הזו‬
‫ואני צריך משהו להיאחז בו‬
‫משהו שיעבוד עליי בעיניים‬
‫כי אחרי האור, האם חשוך?‬
‫האם חשוך להיות לבד?‬
‫לגמרי לבד‬
‫השעה חמש בבוקר בשעון המקומי‬
‫בהיתי באור הירח, לא מצליח להירדם‬
‫השעה חמש בבוקר בשעון המקומי‬
‫אני מתקשר ואת יודעת שזה אני‬
‫אני מדרבן את עצמי יותר‬
‫אני רק מנסה להרגיש את פעימות לבי‬
‫כורך את ידיי סביב צווארך‬
‫את אוהבת שאני תמיד מוחץ‬
‫השעה חמש בבוקר אני מסטול שוב‬
‫ואת יכולה לראות שאני סובל‬
‫שקעתי בריקנות‬
‫אני רוצה אותך כי שנינו לא שפויים‬
‫אני בוהה לתוך התהום‬
‫אני מביט בעצמי שוב‬
‫אני שוקע באר-אי-אם‬
‫אני מנסה לא לאבד את האמונה שלי‬
‫ואני אוהב כשאת צופה בי ישן‬
‫את מסובבת אותי כדי שאוכל לנשום‬
‫זה הכי בטוח לך ולי‬
‫אני יודע שלא תיתני לי לקחת מנת יתר‬
‫ואם סוף סוף אמות בשלווה‬
‫עטפי את הגופה שלי בתוך הסדינים האלו‬
‫ותשפכי עליי בנזין‬
‫זה לא משנה לי‬
‫אנחנו מסתובבים שוב ושוב‬
‫במשחק הזה שנקרא החיים אנחנו לא חופשיים‬
‫ואני אוהב כשאת צופה בי ישן‬
‫את מסובבת אותי כדי שאוכל לנשום‬
‫זה הכי בטוח לך ולי אל תיתני לי ללכת‬
‫אני יודע שלא תיתני לי לקחת מנת יתר אל תיתני לי ללכת‬
‫ואם סוף סוף אמות בשלווה אוי, כן‬
‫עטפי את הגופה שלי בתוך הסדינים האלו‬
‫ותשפכי עליי בנזין‬
‫זה לא משנה לי‬
‫היי!‬
‫היי! קדימה!‬
‫אנחנו חוזרים אחורה בזמן‬
‫הייתי רוצה לראות אותך מנסה‬
‫לפרוק מחשבות דרך מחילות בתודעה שלך‬
‫אני אכין לך תה מפטריות הזיה‬
‫ואחצה את הים חסר המנוחה‬
‫שחררי את עצמך כדי לברוח מהמציאות‬
‫זה לא מזיז לך‬
‫אני צריך פריצת דרך‬
‫אני רוצה רק את מה שמונח ממש לפניי‬
‫זה די יוצא דופן‬
‫לחפש אישור‬
‫להתחנן אליו נואשות‬
‫אמרתי‬
‫איך אני גורם לך לאהוב אותי?‬
‫איך אני גורם לך להתאהב בי?‬
‫איך אני גורם לך לרצות אותי?‬
‫וגורם לזה להימשך לנצח?‬
‫איך אני גורם לך לאהוב אותי?‬
‫איך אני גורם לך להתאהב בי?‬
‫איך אני גורם לך לרצות אותי?‬
‫וגורם לזה להימשך לנצח?‬
‫אני רואה אותך כפי שאת, ילדה‬
‫את לא צריכה להסתתר‬
‫שכחי ממה שאבא שלך אמר‬
‫אלמד אותך להוציא מעצמך את המיטב‬
‫וכל הדברים שסבלת הפכו אותך לקרה מבפנים‬
‫אבל אני יכול להדליק אותך שוב כמו גחלים של אש‬
‫זה לא מזיז לך‬
‫אני צריך פריצת דרך‬
‫אני רוצה רק את מה שמונח ממש לפניי‬
‫זה די יוצא דופן‬
‫לחפש אישור‬
‫להתחנן אליו נואשות‬
‫אמרתי‬
‫איך אני גורם לך לאהוב אותי?‬
‫איך אני גורם לך להתאהב בי?‬
‫איך אני גורם לך לרצות אותי?‬
‫וגורם לזה להימשך לנצח?‬
‫איך אני גורם לך לאהוב אותי?‬
‫איך אני גורם לך להתאהב בי?‬
‫איך אני גורם לך לאהוב אותי? אני רוצה אותך, מותק‬
‫וגורם לזה להימשך לנצח? אני רוצה אותך, מותק‬
‫אמרתי שאני רוצה אותך, מותק‬
‫אוי, מותק‬
‫קדימה!‬
‫סחוף אותי‬
‫קדימה.‬
‫סחוף אותי‬
‫ראיתי את האש בעינייך‬
‫ראיתי את האש כשהבטתי בעינייך‬
‫את מספרת לי על דברים שאת רוצה לנסות‬
‫אני יודע שהפיתוי הוא מלכודת דבש‬
‫מסכנים הכול כדי להרגיש חיים‬
‫אוי, כן‬
‫את מקריבה את עצמך עבורי כמו מנחה‬
‫אמרת שאת עושה את זה כל הזמן כן‬
‫תגידי לי שאת אוהבת אותי אם אני מביא אותך אל האור‬
‫זה כמו חלום מה שהיא מרגישה איתי‬
‫היא אוהבת להיות על הקצה‬
‫הפנטזיה שלה בסדר מבחינתי‬
‫ואז פתאום מותק אומרת‬
‫סחוף אותי‬
‫ותגרום לזה להימשך לנצח, מותק‬
‫עשה זאת עכשיו או לעולם לא, מותק‬
‫סחוף אותי‬
‫אף אחד לא עושה את זה טוב יותר, מותק‬
‫תקרב אותי לגן העדן, מותק‬
‫סחוף אותי‬
‫אוי, מותק‬
‫רק תציל אותי‬
‫אוי, לא‬
‫סחוף אותי‬
‫ותגרום לזה להימשך לנצח, מותק‬
‫עשה זאת עכשיו או לעולם לא, מותק‬
‫סחוף אותי‬
‫אף אחד לא עושה את זה טוב יותר, מותק‬
‫תקרב אותי לגן העדן, מותק‬
‫סחוף אותי‬
‫אף אחד לא עושה את זה טוב יותר, מותק‬
‫תקרב אותי לגן העדן, מותק‬
‫סחוף אותי‬
‫אני נולדתי בעיר‬
‫שבה לילות החורף חיים ובועטים‬
‫אז החיים האלה תמיד איתי‬
‫הקרח בוורידים שלי לעולם לא ידמם‬
‫אוי לי‬
‫בכל פעם שאת מנסה לתקן אותי‬
‫אני יודע שלעולם לא תמצאי את החתיכה החסרה‬
‫כשאת בוכה ואומרת שאת מתגעגעת אליי‬
‫אני משקר ואומר לך שלעולם לא אעזוב‬
‫אבל אני מקריב‬
‫את האהבה שלך בשביל יותר מהלילה‬
‫אני מנסה להתנגד‬
‫את לא יכולה לכבול אותי‬
‫אני לא רוצה להקריב‬
‫למען אהבתך, אני מנסה‬
‫אני לא רוצה להקריב‬
‫אבל אני אוהב את הזמן שלי‬
‫אוי לי‬
‫אני מחזיק אותך בחלקים הכי קשים‬
‫כשאת מרגישה כאילו זה הסוף‬
‫כי עדיין שווה לחיות את החיים‬
‫אני יכול לשבור אותך ולאסוף אותך‬
‫ולהזדיין כאילו אנחנו חברים‬
‫אבל אל תפתחי כלפיי רגשות‬
‫אל תפתחי כאן רגשות כלפיי‬
‫כי אני מקריב‬
‫את האהבה שלך בשביל יותר מהלילה‬
‫אני מנסה להתנגד‬
‫את לא יכולה לכבול אותי‬
‫קדימה!‬
‫אני לא רוצה להקריב‬
‫למען אהבתך, אני מנסה‬
‫אני לא רוצה להקריב‬
‫אבל אני אוהב את הזמן שלי‬
‫אני לא רוצה להקריב‬
‫למען אהבתך, אני מנסה‬
‫אני לא רוצה להקריב‬
‫אבל אני אוהב את הזמן שלי‬
‫אוי, מותק‬
‫אני מקווה שאת יודעת שניסיתי‬
‫אוי, מותק‬
‫מקווה שאת יודעת שאני אוהב את הזמן שלי‬
‫קדימה! אחת, שתיים, שלוש, צאו!‬
‫אוי לי‬
‫בחודשים האחרונים אני מנסה להשתפר, מותק‬
‫יש כל כך הרבה טראומה בחיים שלי‬
‫הייתי כל כך קר לאלו שאהבו אותי, מותק‬
‫אני מסתכל אחורה עכשיו ואני מבין‬
‫אני זוכר כשחיבקתי אותך‬
‫התחננת בפניי בעיניים דומעות שאשאר‬
‫ואני מתחרט שלא סיפרתי לך‬
‫עכשיו אני לא יכול למנוע ממך לאהוב אותו‬
‫את קיבלת את ההחלטה שלך‬
‫אמרתי שאני אוהב אותך ילדה, אבל נגמר לי הזמן‬
‫אמרתי שאני עומד לרשותך, אבל נגמר לי הזמן‬
‫אמרתי שאני אדאג לך, אבל נגמר לי הזמן‬
‫אמרת שמאוחר מכדי שתהיי שלי, נגמר הזמן‬
‫אם הוא יפשל רק קצת‬
‫מותק, את יודעת מה אני תמיד אומר‬
‫אם את לא סומכת עליו קצת‬
‫אז תחזרי מיד, ילדה תחזרי מיד‬
‫תני לי הזדמנות אחת, רק קצת‬
‫מותק, אני אטפל בך כמו שצריך‬
‫ואני אוהב אותך כמו שהייתי צריך לאהוב אותך‬
‫אני זוכר כשחיבקתי אותך‬
‫התחננת בפניי בעיניים דומעות שאשאר‬
‫ואני מתחרט שלא סיפרתי לך‬
‫עכשיו אני לא יכול למנוע ממך לאהוב אותו‬
‫את קיבלת את ההחלטה שלך‬
‫אמרתי שאני אוהב אותך, ילדה, אבל נגמר לי הזמן‬
‫אמרתי שאני עומד לרשותך, אבל נגמר לי הזמן‬
‫אמרתי שאני אדאג לך, אבל נגמר לי הזמן‬
‫אמרת שמאוחר מכדי שתהיי שלי, נגמר הזמן‬
‫אוי אני שר, נגמר לי הזמן‬
‫אמרת שהייתי רק שלך‬
‫אבל נגמר לי הזמן‬
‫אמרתי שאני אדאג לך, אבל נגמר לי הזמן‬
‫אבל מאוחר מכדי שתהיי שלי, נגמר הזמן‬
‫נגמר הזמן‬
‫אני יודע שאת מסתירה ממני משהו‬
‫שהיה קרוב ללב שלך‬
‫והרגשתי אותו מתגנב בכל יום‬
‫מותק, כבר מההתחלה‬
‫אני מכיר את המבט שאת נותנת כשאנחנו רבים‬
‫אנחנו רבים‬
‫כי פעם אני הייתי זה שמשקר‬
‫אוי, משקר‬
‫אוי, האם יש מישהו אחר או לא?‬
‫כי אני רוצה לשמור אותך קרוב‬
‫אני לא רוצה לאבד את המקום שלי‬
‫כי אני צריך לדעת‬
‫אם את פוגעת בו או שאת פוגעת בי‬
‫אם אני לא איתך, אני לא רוצה להיות‬
‫האם יש מישהו אחר או לא?‬
‫אוי, או לא?‬
‫לא מגיעה לי מישהי שתהיה נאמנה לי‬
‫את חושבת שאני לא מבין?‬
‫ואני לא רוצה להיות כבול למי שהייתי פעם‬
‫אני נשבע ששיניתי את דרכי לטובה, לטובה‬
‫כי אני רוצה להיות איתך לנצח, לנצח‬
‫אוי, האם יש מישהו אחר או לא?‬
‫כי אני רוצה לשמור אותך קרוב‬
‫אני לא רוצה לאבד את המקום שלי‬
‫כי אני צריך לדעת‬
‫אם את פוגעת בו או שאת פוגעת בי‬
‫אם אני לא איתך, אני לא רוצה להיות‬
‫האם יש מישהו אחר או לא?‬
‫אוי, או לא?‬
‫היי!‬
‫אוי, כן‬
‫היי!‬
‫פגשתי אותך רק בחלומות שלי לפני‬
‫כשהייתי צעיר ובודד בעולם‬
‫היית שם כשהייתי זקוק למישהי‬
‫שתתקשר לחברה שלי‬
‫ועכשיו את המציאות שלי‬
‫ואני רוצה להרגיש אותך קרוב‬
‫אבל את כנועה, מותק‬
‫שבורה, כואבת סובלת מנשמה מנופצת‬
‫אוי, נשמה מנופצת‬
‫תני לי להיות שם‬
‫תני לי להיות שם בשביל הלב שלך‬
‫תני לי להיות שם‬
‫אני יכול להיות שם עד שתהיי שלמה‬
‫גבר לא נגע בך כל כך הרבה זמן‬
‫כי בפעם האחרונה זה היה יותר מדי חזק‬
‫תני לי להיות שם‬
‫תני לי להיות שם בשביל הלב שלך‬
‫תני לי לאהוב אותך‬
‫תני לי לאהוב אותך כמו שאת צריכה‬
‫ואני אקח על עצמי‬
‫אקח על עצמי את האחריות הזאת‬
‫אני אהיה שם בכל שלב בדרך‬
‫אני אעמיד אותך בחזרה על רגלייך‬
‫תני לי לאהוב אותך‬
‫תני לי לאהוב אותך כמו שאת צריכה‬
‫ואת יכולה להעיף אותי‬
‫להעיף אותי לכל הרוחות‬
‫זה בסדר, מותק‬
‫אני מבטיח שהרגשתי גרוע יותר‬
‫אז הייתי כה תמים‬
‫ועכשיו אני כל כך ציני‬
‫מותק, תשברי אותי‬
‫תעיפי אותי לכל הרוחות‬
‫אוי, לא, לא, לא‬
‫כן‬
‫את זוכרת שהייתי הגיבור שלך, כן‬
‫הייתי לובש את הלב שלך כמו סמל‬
‫לא יכולתי להציל אותך‬
‫מהאמת האפלה ביותר שבי‬
‫אני יודע‬
‫שתמיד אהיה אפס מאופס‬
‫אוי, כן‬
‫ניסית כמיטב יכולתך איתי, אני יודע‬
‫לא יכולתי לעמוד מולך‬
‫עם האמת האפלה ביותר שבי‬
‫כי אני לא יכול להוציא את זה מהראש שלי‬
‫לא, אני לא יכול להיפטר מהתחושה הזאת שמתגנבת אליי למיטה‬
‫אני מנסה להסתיר את זה, אבל אני יודע שאת מכירה אותי‬
‫אני מנסה להילחם בזה, אבל הייתי מעדיף להיות חופשי‬
‫אפשר לבוא זה לקראת זה?‬
‫הא, מותק?‬
‫כי היית בדיוק כמוני בעבר‬
‫עכשיו היית מעדיפה לעזוב אותי‬
‫מאשר לראות אותי מת בזרועותייך‬
‫קדימה! קדימה!‬
‫אמרתי שאני לא יכול להוציא את זה מהראש‬
‫לא, אני לא יכול להיפטר מהתחושה הזאת שמתגנבת אליי למיטה‬
‫אני מנסה להסתיר את זה, אבל אני יודע שאת מכירה אותי‬
‫אני מנסה להילחם בזה, אבל הייתי מעדיף להיות חופשי‬
‫אני לא יכול להוציא את זה מהראש שלי‬
‫לא, אני לא יכול להיפטר מהתחושה הזאת שמתגנבת אליי למיטה‬
‫אני מנסה להסתיר את זה, אבל אני יודע שאת מכירה אותי‬
‫אני מנסה להילחם בזה, אבל אני יודע שאהיה חופשי‬
‫כן‬
‫אני תמיד אהיה אפס מאופס‬
‫ניסית כמיטב יכולתך איתי, אני יודע‬
‫אתם מאזינים לדון אף-אם‬
‫אמצע שום מקום בתדר שלכם‬
‫אז תתרווחו ותפרקו‬
‫אתם עשויים להיות כאן זמן מה‬
‫עכשיו כשכל התוכניות לעתיד נדחו‬
‫והגיע הזמן להיזכר בדברים שחשבתם שיש לכם‬
‫אתה זוכרים אותם היטב?‬
‫הייתם מסטולים או סתם מסוממים?‬
‫וכמה סכסוכים לקחתם איתכם לקבר?‬
‫כשלא הייתם אהובים או נערצים, איך התנהגתם?‬
‫האם הייתם פורטים לעתים קרובות על אקורדים צורמים?‬
‫האם אי פעם הייתם מחוברים לשיר שהחיים זמזמו?‬
‫אם הכאב מוסיף להתקיים כאשר הגוף כבר מזמן איננו‬
‫והחרטה המדומה שלכם עוד לא הרפתה ממנו‬
‫אולי לא מתם כפי שהיה עליכם למות‬
‫כל רוחות הרפאים רדופות על ידי חוסר האמון של עצמן‬
‫כשזמנכם אוזל, אין שום דבר מלבד חלל‬
‫אין ציד, אין התכנסות‬
‫אין אומות, אין גזע‬
‫וגן העדן קרוב יותר מהדמעות האלה על פניכם‬
‫כאשר הגשם הסגול יורד‬
‫כולנו רוחצים בחסדו‬
‫גן העדן מיועד למי שהרפה מהחרטה‬
‫ואתם צריכים לחכות כאן כשאתם לא לגמרי שם עדיין‬
‫אבל אתם יכולים להיות שם עד סוף השיר הזה‬
‫היכן שדה ויקנד הוא כל כך טוב והוא מנגן כל השבוע‬
‫תחגגו, תנו בראש‬
‫ואם ליבכם השבור כבד כשאתם נותנים את הדין‬
‫תרגישו חופשיים ומאושרים כשהאמת תיחשף‬
‫התבוננו אל הפרחים, הם לא מנסים להיראות כמו שצריך‬
‫הם פשוט פותחים את עלי הכותרת שלהם ופונים אל האור‬
‫אתם מקשיבים ברוב קשב?‬
‫גן העדן הוא לא זה, אלא זה‬
‫הוא העומק של הרגע הזה‬
‫אנחנו לא מחפשים אושר‬
‫אלוהים יודע שהחיים הם כאוס‬
‫אבל הוא עשה דבר אחד נכון‬
‫צריך לנקות את הראש‬
‫לאזן את הנשמה‬
‫ולרקוד עד שתמצאו את הבוגאלו אלוהי הזה‬
‫במילים אחרות‬
‫עליכם להיות גן עדן, כדי לראות את גן עדן‬
‫שלום עליכם‬
‫תרגום כתוביות: שחר אנקונינה‬
‫בקרת כתוביות: שקד הרטמן‬