Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"(ذا وييكند إكس دون إف إم إكسبيرينس)"‬
‫"أقوم بهذا الجزء وحدي‬
‫سأبدأ‬
‫سأبدأ على هذا الطريق‬
‫وأنا في حاجة إلى شيء لأتمسك به‬
‫ليجعلني أؤمن بالمعتقدات‬
‫لأنه بعد الضوء يأتي الظلام‬
‫هل حل الظلام وحده‬
‫وحده‬
‫الساعة 5 فجراً، إنه وقتي مرة أخرى‬
‫تأملت القمر طويلاً، لا يمكنني النوم‬
‫الساعة 5 فجراً، إنه وقتي مرة أخرى‬
‫اتصلت وأنت تعلمين أني المتصل‬
‫أدفع نفسي أكثر‬
‫أحاول أن أشعر بدقات قلبي‬
‫سألف يدي حول رقبتك‬
‫أنت تحبين أن أضمك إليّ بقوة‬
‫الساعة 5 فجراً، أنا منتشي مرة أخرى‬
‫ويمكنك رؤية أني أتألم‬
‫لقد سقطت في الفراغ‬
‫أريدك لأن كلينا مجنون‬
‫أنا أحدق إلى الهاوية‬
‫أنا أنظر إلى نفسي مرة أخرى‬
‫أنا أغفو على موسيقى فرقة (آر إي إم)‬
‫أحاول ألّا أفقد إيماني‬
‫أحب مراقبتك ليّ وأنا نائم‬
‫أنت تلفينني لأتمكن من التنفس‬
‫إنه آمن لك ولي‬
‫أعلم أنك لن تدعيني أموت بجرعة زائدة‬
‫وإذا مت أخيراً بسلام‬
‫فقط لفّي جسدي في هذه الملاءة‬
‫وصبّي عليّ البنزين‬
‫ذلك لا يعني لي شيئاً يُذكر‬
‫نلف وندور‬
‫في هذه اللعبة التي تُسمى الحياة لسنا أحراراً‬
‫أحب مراقبتك ليّ وأنا نائم‬
‫أنت تلفينني لأتمكن من التنفس‬
‫إنه آمن لك ولي، لا تتركيني‬
‫أعلم أنك لن تدعيني أموت بجرعة زائدة، إياك أن تتركيني‬
‫وإذا مت أخيراً بسلام، أجل‬
‫فقط لفّي جسدي في هذه الملاءة‬
‫وصبّي عليّ البنزين‬
‫ذلك لا يعني لي شيئاً يُذكر"‬
‫مرحى!‬
‫مرحى! هيّا!‬
‫"سنعود بالزمن إلى الوراء‬
‫أودّ أن أراك تحاولين‬
‫تفريغ الأفكار من أنفاق عقلك‬
‫سأعدّ لك شاي الفطر‬
‫وسأعبر البحر المضطرب‬
‫حرري نفسك للهروب من الواقع‬
‫لا يخيفك‬
‫أني في حاجة إلى اكتشاف‬
‫أريد فقط ما هو أمامي‬
‫إنه شيء غير معتاد‬
‫السعي لنيل الرضا‬
‫التوسل اليائس لنيله‬
‫أنا قلت‬
‫كيف أجعلك تحبينني؟‬
‫كيف أجعلك تقعين في حبي؟‬
‫كيف أجعلك ترغبين فيّ؟‬
‫وجعل ذلك يدوم إلى الأبد؟‬
‫كيف أجعلك تحبينني؟‬
‫كيف أجعلك تقعين في حبي؟‬
‫كيف أجعلك تحبينني؟‬
‫وجعل ذلك يدوم إلى الأبد؟‬
‫أستطيع أن أرى حقيقتك يا فتاة‬
‫لا داعي للاختباء‬
‫انسي ما قاله أبوك‬
‫سأعلّمك كيف تتألقين‬
‫وكل الأشياء التي تحملتها، جعلت فؤادك بارداً‬
‫لكن يمكنني أن أشعلك مرة أخرى، مثل جمر على النار‬
‫لا يخيفك‬
‫أني في حاجة إلى اكتشاف‬
‫أريد فقط ما هو أمامي‬
‫إن ذلك غير معتاد‬
‫السعي لنيل الرضا‬
‫التوسل اليائس لنيله‬
‫أنا قلت‬
‫كيف أجعلك تحبيني؟‬
‫كيف أجعلك تقعين في حبي؟‬
‫كيف أجعلك ترغبين فيّ؟‬
‫وجعل ذلك يدوم إلى الأبد؟‬
‫كيف أجعلك تحبينني؟‬
‫كيف أجعلك تقعين في حبي؟‬
‫كيف أجعلك تحبينني؟ أريدك يا حبيبتي‬
‫وجعل ذلك يدوم إلى الأبد؟ أريدك يا حبيبتي‬
‫قلت أريدك يا حبيبتي‬
‫آه يا حبيبتي"‬
‫هيّا!‬
‫"اخطفي أنفاسي‬
‫اخطفي أنفاسي‬
‫اخطفي أنفاسي"‬
‫هيّا.‬
‫"اخطفي أنفاسي‬
‫رأيت النار في عينيك‬
‫رأيت النار عندما نظرت في عينيك‬
‫تخبرينني بأشياء تريدين تجربتها‬
‫أعلم أن الإغراء شيطان مقنّع‬
‫تخاطرين بكل شيء لتشعري أنك على قيد الحياة‬
‫أجل‬
‫أنت تقدمين نفسك إليّ مثل القربان‬
‫قلت إنك تفعلين ذلك طوال الوقت، أجل‬
‫أخبريني بأنك تحبينني إذا أحضرتك إلى النور‬
‫ما تشعر به معي هو بمثابة حلم‬
‫تحب أن تكون على حافة الهاوية‬
‫خيالها يناسبني‬
‫ثم فجأة تقول حبيبتي‬
‫اخطف أنفاسي‬
‫واجعل ذلك يدوم إلى الأبد، يا حبيبي‬
‫افعلها الآن وإلا لن تفعلها يا حبيبي‬
‫اخطف أنفاسي‬
‫لا أحد يفعل ذلك أفضل منك يا حبيبي‬
‫قرّبني من الجنة يا حبيبي‬
‫احبس أنفاسي‬
‫يا حبيبتي‬
‫أنقذيني‬
‫آه، كلا‬
‫اخطفي أنفاسي‬
‫واجعلي ذلك يدوم إلى الأبد يا حبيبتي‬
‫افعليها الآن وإلا لن تفعليها يا حبيبتي‬
‫اخطفي أنفاسي‬
‫لا أحد يفعل ذلك أفضل منك يا حبيبتي‬
‫قرّبيني من الجنة يا حبيبتي‬
‫اخطفي أنفاسي‬
‫لا أحد يفعل ذلك أفضل منك يا حبيبتي‬
‫قرّبيني من الجنة يا حبيبتي‬
‫اخطفي أنفاسي"‬
‫"لقد وُلدت في مدينة‬
‫حيث لا تنتهي ليالي الشتاء أبداً‬
‫لذا فإن هذه الحياة ستظل دائماً معي‬
‫الجليد داخل عروقي لن ينزف أبداً‬
‫يا إلهي‬
‫في كل مرة تحاولين إصلاحي‬
‫أعلم أنك لن تجدي تلك القطعة المفقودة أبداً‬
‫عندما تبكين وتقولين إنك تفتقدينني‬
‫أنا أكذب وأقول لك إني لن أرحل مطلقاً‬
‫لكني أضحّي‬
‫بحبك لمزيد من الليل‬
‫أحاول المقاومة‬
‫لا يمكنني منع نفسي‬
‫لا أريد أن أضحّي‬
‫من أجل حبك أحاول‬
‫لا أريد أن أضحّي‬
‫لكني أحب وقتي‬
‫يا إلهي‬
‫تمسكت بك خلال أصعب الأوقات‬
‫عندما شعرت أنها النهاية‬
‫لأن الحياة ما زالت تستحق العيش‬
‫يمكنني تحطيمك ثم لملمة أجزائك‬
‫ومضاجعتك وكأننا صديقان‬
‫لكن لا تلتقطي المشاعر‬
‫لا تكوني هنا لالتقاط المشاعر‬
‫لأني أضحّي‬
‫بحبك لمزيد من الليل‬
‫أحاول المقاومة‬
‫لا يمكنني منع نفسي"‬
‫هيّا!‬
‫"لا أريد أن أضحّي‬
‫من أجل حبك أحاول‬
‫لا أريد أن أضحّي‬
‫لكني أحب وقتي‬
‫لا أريد أن أضحّي‬
‫من أجل حبك أحاول‬
‫لا أريد أن أضحّي‬
‫لكني أحب وقتي‬
‫آه يا حبيبتي‬
‫لعلك تعلمين أني حاولت‬
‫آه يا حبيبتي‬
‫لعلك تعلمين أني أحب وقتي"‬
‫هيّا! واحد، اثنان، ثلاثة، هيّا!‬
‫"يا إلهي‬
‫يا إلهي"‬
‫"كنت أعمل على نفسي بالأشهر القليلة الماضية يا حبيبتي‬
‫في حياتي الكثير من الصدمات‬
‫لقد كنت شديد البرودة تجاه من أحبوني يا حبيبتي‬
‫أتأمل الماضي الآن وأدرك‬
‫أتذكّر عندما احتضنتك‬
‫نظرت إليّ وعيونك مغرورقة بالدموع وتوسلت إليّ أن أبقى‬
‫وأنا نادم على أني لم أخبرك‬
‫بأني الآن لا يمكنني منعك من حبه‬
‫لقد اتخذت قرارك‬
‫لنفترض أني أحبك يا فتاة، لكن الوقت نفد مني‬
‫لنفترض أني إلى جوارك، لكن الوقت نفد مني‬
‫لنفترض أني سأرعاك، لكن الوقت نفد مني‬
‫قلت إني تأخرت على جعلك ملكي، الوقت نفد مني‬
‫إذا أخطأت قليلاً فقط‬
‫حبيبتي، أنت تعرفين حدودي‬
‫إذا كنت تشكين فيه قليلاً‬
‫فعودي حالاً يا فتاة، عودي حالاً‬
‫أعطيني فرصة واحدة، فرصة صغيرة‬
‫حبيبتي، سأعاملك كما ينبغي‬
‫وسأحبك كما كان ينبغي لي أن أحبك‬
‫أتذكّر عندما احتضنتك‬
‫نظرت إليّ وعيونك مغرورقة بالدموع وتوسلت إليّ أن أبقى‬
‫وأنا نادم على أني لم أخبرك‬
‫بأني لا يمكنني أن أمنعك من حبه‬
‫لقد اتخذت قرارك‬
‫لنفترض أني أحبك يا فتاة، لكن الوقت نفد مني‬
‫لنفترض أني إلى جوارك، لكن الوقت نفد مني‬
‫لنفترض أني سأرعاك، لكن الوقت نفد مني‬
‫قلت إني تأخرت على جعلك ملكي، الوقت نفد مني‬
‫أغني، نفد مني الوقت‬
‫قلت إنك كنت ملكي‬
‫لكن الوقت نفد مني‬
‫لنفترض أني سأرعاك، لكن الوقت نفد مني‬
‫لكني تأخرت على جعلك ملكي، الوقت نفد مني‬
‫الوقت نفد مني‬
‫الوقت نفد مني"‬
‫"أعلم أنك تخفين شيئاً عني‬
‫تعدينه سراً‬
‫وشعرت أنه يزحف نحوي كل يوم‬
‫حبيبتي، منذ البداية‬
‫أعلم تلك النظرة التي ترمقينني بها عندما نتشاجر‬
‫نتشاجر‬
‫لأني كنت من يكذب‬
‫يكذب‬
‫هل يُوجد شخص آخر أم لا؟‬
‫لأني أريد أن أبقيك على مقربة مني‬
‫لا أريد أن أفقد مكاني‬
‫لأني أريد أن أعرف‬
‫ما إذا كنت تؤذينه أم تؤذينني‬
‫إذا لم أكن معك، فلا أريد أن أكون‬
‫هل يُوجد شخص آخر أم لا؟‬
‫أم لا؟‬
‫أنا لا أستحق شخصاً مخلصاً لي‬
‫أتظنينني لا أرى؟‬
‫وأنا لا أريد أن أكون أسيراً لما كنت عليه في السابق‬
‫أقسم إني غيرت سلوكياتي للأفضل، للأفضل‬
‫لأني أريد أن أكون معك إلى الأبد، إلى الأبد‬
‫هل يُوجد شخص آخر أم لا؟‬
‫لأني أريد أن أبقيك على مقربة مني‬
‫لا أريد أن أفقد مكاني‬
‫لأني أريد أن أعرف‬
‫ما إذا كنت تؤذينه أم تؤذينني‬
‫إذا لم أكن معك، فلا أريد أن أكون‬
‫هل يُوجد شخص آخر أم لا؟‬
‫أم لا؟"‬
‫مرحى!‬
‫"أجل"‬
‫مرحى!‬
‫"التقيتك في أحلامي فقط حتى الآن‬
‫عندما كنت صغيراً وحيداً في العالم‬
‫كنت إلى جواري عندما كنت في حاجة إلى أنثى‬
‫تكون فتاتي‬
‫والآن أنت واقعيّ‬
‫وأريد أن أشعر بأنك قريبة‬
‫لكنك مهزومة يا حبيبتي‬
‫ومتحطمة ومتألمة وروحك ممزقة‬
‫روحك ممزقة‬
‫دعيني أكون إلى جوارك‬
‫دعيني أكون إلى جوار قلبك‬
‫دعيني أكون إلى جوارك‬
‫يمكنني أن أكون إلى جوارك حتى تعودي كاملة‬
‫لم يلمسك رجل منذ فترة طويلة‬
‫لأن آخر لمسة كانت قوية للغاية‬
‫دعيني أكون إلى جوارك‬
‫دعيني أكون إلى جوار قلبك‬
‫دعيني أحبك‬
‫دعيني أحبك بقدر احتياجك‬
‫وسأجعل ذلك‬
‫سأجعله مسؤوليتي‬
‫سأكون إلى جوارك في كل خطوة على الطريق‬
‫سأعيدك على قدميك‬
‫دعيني أحبك‬
‫دعيني أحبك بقدر احتياجك‬
‫ويمكنك رفضي‬
‫رفضي تماماً‬
‫لا بأس يا حبيبتي‬
‫صدّقيني مررت بما هو أسوأ‬
‫آنذاك كنت أشع بالأمل‬
‫والآن صرت أضج بالسخرية‬
‫حطميني يا حبيبتي‬
‫ارفضيني تماماً‬
‫آه، كلا‬
‫أجل‬
‫تذكري أني كنت بطلك، أجل‬
‫كنت أضع وسام حبك على صدري‬
‫لم أستطع إنقاذك‬
‫من أظلم حقائق نفسي‬
‫أعلم‬
‫سأكون دائماً أقل من الصفر‬
‫أجل‬
‫لقد بذلت قصارى جهدك معي، أعلم‬
‫لم أستطع مصارحتك‬
‫بأظلم حقائق نفسي‬
‫لأني لا أستطيع إخراجها من رأسي‬
‫كلا، لا يمكنني التخلص من هذا الشعور الذي يزحف نحوي في سريري‬
‫أحاول إخفاءه، لكني أعلم أنك تعرفينني‬
‫أحاول محاربته، لكني أفضّل أن أكون حراً‬
‫هل يمكننا أن نتساوم؟‬
‫ما رأيك يا حبيبتي؟‬
‫لأنك كنت مثلي في السابق‬
‫الآن تفضّلين أن تتركيني‬
‫على أن تشاهديني أموت بين ذراعيك"‬
‫هيّا!‬
‫"قلت إني لا أستطيع إخراجه من رأسي‬
‫كلا، لا يمكنني التخلص من هذا الشعور الذي يزحف نحوي في سريري‬
‫أحاول إخفاءه، لكني أعلم أنك تعرفينني‬
‫أحاول محاربته، لكني أفضّل أن أكون حراً‬
‫لا أستطيع إخراجه من رأسي‬
‫كلا، لا يمكنني التخلص من هذا الشعور الذي يزحف نحوي في سريري‬
‫أحاول إخفاءه، لكني أعلم أنك تعرفينني‬
‫أحاول محاربته، لكني الآن سأكون حراً‬
‫أجل‬
‫سأكون دائماً أقل من الصفر‬
‫لقد بذلت قصارى جهدك معي، أعلم"‬
‫أنت تتابع "داون إف إم"‬
‫في وسط المجهول عبر جهازك‬
‫اجلس واسترخ واجلب المسليات‬
‫لأنه يُحتمل أن تبقى هنا لبعض الوقت‬
‫والآن بعد أن تأجلت كل الخطط المستقبلية‬
‫حان الوقت لإلقاء نظرة على الأشياء التي كنت تعتقد أنك تملكها‬
‫هل تتذكرها جيداً؟‬
‫هل كنت منتشياً أو مخدراً فحسب؟‬
‫وكم من ضغائن حملتها معك إلى قبرك؟‬
‫عندما لم تكن محبوباً أو متابعاً، كيف تصرفت؟‬
‫هل كنت تجده أشبه بوتر مضطرب تعزف عليه؟‬
‫هل سبق لك وكنت في تناغم مع الأغنية التي تدندن بها الحياة؟‬
‫إذا تلاشى جسدك واستمر الألم في نفسك‬
‫وندمك الوهمي لم يفارق مخيلتك‬
‫ربما لم تمت كما ينبغي‬
‫كل الأشباح يلاحقها افتقارها إلى الثقة‬
‫عندما ينفد منك الوقت، لا يُوجد شيء سوى الفضاء‬
‫لا صيد ولا تجمّع‬
‫لا أمم ولا أعراق‬
‫والجنة تكون أقرب من تلك الدموع التي تنساب على وجهك‬
‫عندما يتساقط المطر الأرجواني‬
‫نستحم جميعاً في نعمته‬
‫الجنة لأولئك الذين تركوا الندم‬
‫وعليكم أن تنتظروا هنا عندما لا تكونون جميعاً هناك بعد‬
‫لكن يمكنك أن تكون هناك بنهاية هذه الأغنية‬
‫حيث كان "ذا وييكند" بارعاً جداً وهو يؤدي عروضه طوال الأسبوع‬
‫اشتمّ خطاً من الكوكايين، لتنتش‬
‫وإذا كان قلبك المفطور مثقلاً بالأحزان عندما تخطو على الميزان‬
‫ستكون أخف من الهواء عندما يزيلون عنك النقاب‬
‫تأمّل الزهور، فهي لا تحاول أن ترضي الجميع بشكلها‬
‫بل تتفتح بتلاتها وتتجه صوب ضوء الشمس‬
‫هل تنصت جيداً؟‬
‫الجنة ليست كذلك، إنها هكذا‬
‫إنها عمق هذه اللحظة‬
‫نحن لا نحاول الوصول إلى النعيم‬
‫يعلم الرب أن الحياة فوضى‬
‫لكنه خلق شيئاً واحداً حقيقياً‬
‫عليك أن تريح عقلك‬
‫وتدرّب روحك على السكون‬
‫وترقص حتى تجد تلك الترنيمة الإلهية‬
‫بمعنى آخر‬
‫عليك أن تكون الجنة لتراها‬
‫السلام عليك‬
‫ترجمة "علي مجدي"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬