Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ద వీకెండ్‌ ఎక్స్ డాన్‌ ఎఫ్ఎం ఎక్స్‌పీరియెన్స్
ఒంటరిగానే ఈ భాగాన్ని చూసుకుంటా
నా దారి నేనే వెతుక్కుంటా
నాకు దారి చూపుతుంది ఈ బాట
నేనింకా ఉగ్గబట్టి ఉండాలంట
నాకు విశ్వాసం అలా పెరిగేనట
వెలుగు దాటి చీకటిగా మారిన వెంట
ఒంటరిగా మిగిలేది చీకటేనట
అంతా ఒంటరేనట
ఇప్పుడు ఉదయం 5:00 మళ్లీ నా సమయం
చంద్రుడితో వేగుతూ, నిదురించలేకపోతున్నా
ఇప్పుడు ఉదయం 5:00 మళ్లీ నా సమయం
నేను చేసే ఫోన్, నీకు తెలుసు నేనేనని
నన్ను తొందర పెట్టుకుంటున్నా
నా గుండె లయ చప్పుడు వినాలని ప్రయత్నిస్తున్నా
నీ మెడ చుట్టూ చేతులను చుట్టేస్తున్నా
నా బంధనం నీకు ఇష్టమేనని తెలుసంటున్నా
ఇప్పుడు ఉదయం 5:00 మళ్లీ నాలో ఉత్సాహం
నా బాధ నీకు తెలిసేనే
శూన్యంలోకి జారుకుంటున్నా
మన ఇద్దరి వింత లోకంలో నీవు కావాలని అంటున్నా
నీ తపన ప్రవాహంలో కొట్టుకుపోతున్నా
నా వైపు నేనే మళ్లీ చూసుకుంటున్నా
నిద్రలోకి జారుకుంటున్నా
నా విశ్వాసం కోల్పోకుండా చూసుకుంటున్నా
నన్ను నిదురలో చూసే నువ్వంటే నాకిష్టం
నాకు మగతలో ఊపిరాడదనే నీ జాగ్రత్త నాకిష్టం
నువ్వు, నేనుగా కలిసుంటేనే మనకు క్షేమం
నేను మత్తులో పడిపోకుండా చూసుకునేది నువ్వే
చివరకు ప్రశాంతంగా విడిస్తే ఈ ప్రాణం
ఈ వస్త్రాలలో నా శరీరం చుట్టేసి
మరో ఆలోచన చేయకుండా నన్ను పంపేయవే
నాకు అదేమీ బాధ కాదులే
చుట్టూ, చుట్టూ, చుట్టూ, చుట్టూ తిరుగుదాం మనం
జీవితమనే ఈ ఆటలో స్వేచ్ఛ లేదు మనకు
నన్ను నిదురలో చూసే నువ్వంటే నాకిష్టం
నాకు మగతలో ఊపిరాడదనే నీ జాగ్రత్త నాకిష్టం
నువ్వు, నేనుగా కలిసుంటేనే మనకు క్షేమం నన్ను వెళ్లనీయకే
నేను మత్తులో పడిపోకుండా చూసుకునేది నువ్వే నన్ను వెళ్లనీయకే
చివరకు ప్రశాంతంగా ప్రాణాలు వీడితే ఓ, యే
ఈ వస్త్రాలలో నా శరీరం చుట్టేసి
మరో ఆలోచన చేయకుండా నన్ను పంపేయవే
నాకు అదేమీ బాధ కాదులే
హేయ్!
హేయ్! పాడదాం రండి!
కాలంలో వెనుకకు మన పయనం
నేను మెచ్చేది నీ ప్రయత్నం
గుట్టు విప్పాలిలే మదిలో మెదిలే ఆలోచనల దొంతరకే
ప్రత్యేకంగా నీ కోసం చేస్తా తేనీరు
అలుపెరగని కడలిని దాటేద్దాం
వాస్తవాన్ని తప్పించుకుని పారిపోదాం
అది నీకు కాదులే కలవరం
నాకు కావాలిలే ఓ పురోగతి మార్గం
నేను కోరుకునేది నా ముందున్నదే
ఇది ఎంతో అసాధారణం
అనుమతినే అడగడం
అందుకు అంతగా అభ్యర్ధించడం
నేను చెప్పానుగా
నీకు నాపై ప్రేమ కలిగేలా చేయడమెలా?
నా మీద నీకు మనసు తిరిగేలా చేయడమెలా?
నీవు నన్ను కోరుకునేలా చేయడమెలా
అది అమరంగా నిలిచిపోయేలా?
నీకు నాపై ప్రేమ కలిగేలా చేయడమెలా?
నా మీద నీకు మనసు తిరిగేలా చేయడమెలా?
నీవు నన్ను కోరుకునేలా చేయడమెలా
అది అమరంగా నిలిచిపోయేలా?
నిజమైన నిన్ను చూశానే, పిల్లా
నీకు దాపరికం అవసరం లేదులే
నిన్ను కన్నోడి మాటలను మరిచిపో
ఎలా ప్రకాశించాలో నీకు నేర్పిస్తా
ఎన్నో నీలో దాచుకుని, లోలోపల మారిపోయావు కఠినంగా
అగ్ని ప్రజ్వలించేలా నీకు అందిస్తాను వెలుగులనే
అది నీకు కాదులే కలవరం
నాకు కావాలిలే ఓ పురోగతి మార్గం
నేను కోరుకునేది నా ముందున్నదే
ఇది ఎంతో అసాధారణం
అనుమతినే అడగడం
అందుకు అంతగా అభ్యర్ధించడం
నేను చెప్పానుగా
నీకు నాపై ప్రేమ కలిగేలా చేయడమెలా?
నా మీద నీకు మనసు తిరిగేలా చేయడమెలా?
నీవు నన్ను కోరుకునేలా చేయడమెలా
అది అమరంగా నిలిచిపోయేలా?
నీకు నాపై ప్రేమ కలిగేలా చేయడమెలా?
నా మీద నీకు మనసు తిరిగేలా చేయడమెలా?
నీకు నాపై ప్రేమ కలిగేలా చేయడమెలా నువ్వు కావాలి, పాపా
అది అమరంగా నిలిచిపోయేలా? నువ్వే కావాలి, పాపా
నువ్వే కావాలని చెప్పాను, పాపా
ఓ, పాపా
పాడండి!
నా ఊపిరి తీసుకో
పాడండి.
నా ఊపిరి తీసుకో
నీ కంటిలో చూశాను రగిలే జ్వాల
నీ కనులలోకి చూసినప్పుడు తెలిసింది ఆ మండే జ్వాల
చెబుతుంటావు నన్నేవో ప్రయత్నించమని
మారువేషంలో ఉన్న భూతమే కోరిక అని తెలుసు
జీవన భావన కోసం దేనికైనా తెగిస్తావు
ఓ, అవును
నాకోసం నీకు నీవే త్యాగం చేసుకుంటున్నావు
నాకోసం ఏనాటికీ ఇలా చేస్తానన్నావు
నిన్ను వెలుగు వైపు తెస్తే నన్ను ప్రేమిస్తానని చెప్పు
నాతో తన భావన నాకొక స్వప్నం వంటిది
చిట్టచివరి వరకూ నన్ను ప్రేమించేది ఆమె
ఆమె ఊహానుభాతి నాకు సమ్మతమే
అప్పుడు నా బంగారం ఏమంటుందంటే
నా ఊపిరి తీసుకో
అది చిరకాలం నిలిచేలా చూడవే, బంగారం
ఇప్పుడు కాక ఇంకెప్పుడే నా ప్రియా
నా ఊపిరి తీసుకో
నీకన్నా వేరెవరికి సాధ్యమే, ప్రియా
నన్ను స్వర్గానికి దరి చేర్చవే ప్రియా
నా ఊపిరి తీసుకో
ఓ, ప్రియా
నన్ను కాపాడు అంతే
అయ్యో, లేదు
నా ఊపిరి తీసుకో
అది చిరకాలం నిలిచేలా చూడవే, బంగారం
ఇప్పుడు కాక ఇంకెప్పుడే, నా ప్రియా
నా ఊపిరి తీసుకో
నీకన్నా వేరెవరికి సాధ్యమే, ప్రియా
నన్ను స్వర్గానికి దరి చేర్చవే, ప్రియా
నా ఊపిరి తీసుకో
నీకన్నా వేరెవరికి సాధ్యమే, ప్రియా
నన్ను స్వర్గానికి దరి చేర్చవే, ప్రియా
నా ఊపిరి తీసుకో
నేను పుట్టాను ఓ నగరంలో
అంతమే లేని శీతాకాలం ఉండే చోటులో
అందుకే ఉంది ఈ జీవితం నాతోనే
రుధిరం లేని నరాలు ఉన్నాయి నాలోనే
నా, ఓ
నన్ను నీవు సరి చేసే ప్రతిసారి
నీవు ఏమేమి కోల్పోయావో నాకు తెలుసులే
నువ్వు విలపించి మరీ నేను గుర్తొస్తున్నానని చెబితే
కానీ నేను త్యాగం చేస్తా
రేయిలో మరింతగా నీ ప్రేమను
ఓ గొడవకు దిగిపోతాను
నన్ను నీ బంధంలో బిగించలేవా
నేను చేయనులే త్యాగం
నీ ప్రేమ కోసం, నాది ప్రయత్నం
నేను చేయనులే త్యాగం
కానీ నా సమయాన్ని ప్రేమిస్తాను
నా, ఓ
అసాధ్యమైన చోటకు తీసుకెళతా
ఇది ముగింపని నీకు అనిపిస్తే
జీవితమంటే జీవించాలి కదా మరి
నిన్ను కుంగదీయకుండా, బెంగ తీరుస్తాను
స్నేహితుల మాదిరిగా ఒకటయిపోదాం
కానీ భావనలలో మునిగిపోకు
భావనల కోసం ఇక్కడే ఉండిపోకు
ఎందుకంటే నేను త్యాగం చేస్తా
రేయిలో మరింతగా నీ ప్రేమను
ఓ గొడవకు దిగిపోతా
నన్ను నీ బంధంలో బిగించలేవా
రండి పాడండి!
నేను చేయనులే త్యాగం
నీ ప్రేమ కోసం, నాది ప్రయత్నం
నేను చేయనులే త్యాగం
కానీ నా సమయాన్ని ప్రేమిస్తా
నేను చేయనులే త్యాగం
నీ ప్రేమ కోసం, నాది ప్రయత్నం
నేను చేయనులే త్యాగం
కానీ నా సమయాన్ని ప్రేమిస్తా
ఓ, ప్రియా
నేను ప్రయత్నించానని నీకు తెలుసుగా
ఓ, ప్రియా
నేను ప్రేమిస్తానని నీకు తెలుసని నా భావన
పాడండి! ఒకటి, రెండు, మూడు, పాడండి!
నా, ఓ
గత కొన్ని నెలలుగా మెరుగవ్వాలని నా ప్రయత్నం, ప్రియా
నా జీవితంలో ఎంతో బాధ నిలిచింది
నన్ను ప్రేమించినవారితో నాది దారుణ ప్రవర్తన, ప్రియా
వెనుదిరిగి చూసుకుని ఇప్పుడే తెలుసుకున్నా
నాకు గుర్తుంది నిను హత్తుకుంటే
ఉంటానని నీళ్లు నిండిన కళ్లతో అభ్యర్ధించావు
నీకు చెప్పనందుకు చింతిస్తున్నా
ఇప్పుడు అతనికి నిను దూరం చేయలేను
నీ మనసు నిశ్చితం చేసుకున్నావు
ఐ లవ్యూ అని చెప్పాలనుంది, కానీ నా సమయం మించిపోయింది
నేనక్కడకు చేరుకున్నాను, కానీ నా సమయం మించిపోయింది
నీకోసం నేనున్నానని చెప్పాలని ఉంది కానీ నా సమయం మించిపోయింది
నిను నా దాన్ని చేసుసుకోవాలని ఉన్నా, సమయం మించిపోయింది
తనతో ఏ చిన్న ఇబ్బంది వచ్చినా
ప్రియా, నేను చెప్పేది నీకు తెలుసు
అతనిపై విశ్వాసం కొంచెం సడలినా
నా చెంతకు వచ్చెయ్, పిల్లా, వెనక్కు వచ్చెయ్
నాకో అవకాశం ఇవ్వు, చిన్నదైనా సరే
ప్రియా, నిను గొప్పగా చూసుకుంటానే
నిన్ను అమరంగా చూసుకునేంతగా, నిను ప్రేమిస్తా ప్రియా
నాకు గుర్తుంది నిను హత్తుకోవడం
ఉంటానని నీళ్లు నిండిన కళ్లతో అభ్యర్ధించావే
నీకు చెప్పనందుకు చింతిస్తున్నా
ఇప్పుడు అతనికి నిను దూరం చేయలేను
నీ మనసు నిశ్చితం చేసుకున్నావు
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాలని ఉంది, కానీ నా సమయం మించిపోయింది
నేనక్కడకు చేరుకున్నాను, కానీ నా సమయం మించిపోయింది
నీకోసం నేనున్నాని చెప్పాలని ఉంది, కానీ నా సమయం మించిపోయింది
నిను నా దాన్ని చేసుసుకోవాలని ఉన్నా, సమయం మించిపోయింది.
ఓ గానమా, సమయం మీరెనా
నీవు నాదానివేనని చెప్పవా
కానీ నాకు సమయం మించిపోయింది
నీకోసం నేనున్నానని చెప్పాలని ఉంది, కానీ నా సమయం మించిపోయింది
నిను నా దాన్ని చేసుసుకోవాలని ఉన్నా, సమయం మించిపోయింది.
సమయం మించిపోయింది
నా నుంచి నువ్వేదో దాస్తున్నావని తెలుసు నాకు
అది నీ మనసులో దాచిన ఆ రహస్యం
అది ప్రతి రోజూ ఉధృతమవుతోందని నా భావన
ప్రియా, మొట్టమొదటి నుంచి
గొడవలో ఆ నీ చూపు ఏంటో తెలుసు నాకు
మన పడుతున్నాం గొడవ
నేను అసత్యాలు పలికానని
ఓ, అబద్ధం
ఓ, ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా లేరా?
నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకోవాలని నా కోరిక
నా హృదయంలో పోకూడదు చోటు
ఎందుకంటే నాకు తెలియాలిగా
నువ్వు తనను బాధించినా, లేక నన్ను బాధించినా
నేను నీతో లేకున్నా, నాకు ఉండాలనే లేదు
ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా లేరా?
అరెరే, లేరా ఏంటి?
విశ్వాసం నిలుపుకునే అర్హత నాకు లేదు
నన్ను చూడలేదా నువ్వు?
నాకు గతంలో మాదిరి ఖైదీగా ఉండిపోవాలని లేదు
నేను మార్చాను మార్గాలను మెరుగయ్యేందుకు, మెరుగు అయ్యేందుకు
నీతో నిలిచిపోవాలని ఉంది శాశ్వతంగా, శాశ్వతంగా
అరెరే, ఇంకెవరైనా ఉన్నారా లేదా?
నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకోవాలని నా కోరిక
నీ హృదయంలో పోకూడదు చోటు
ఎందుకంటే నాకు తెలియాలిగా
నువ్వు తనని బాధించినా, లేక నన్ను బాధించినా
నేను నీతో లేకున్నా, నాకు ఉండాలనే లేదు
ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా లేదా?
అరెరే, లేరా ఏంటి?
హేయ్!
ఓ, యే
హేయ్!
గతంలో నిన్ను కలిశా నా కలల వరకే
నా పసిప్రాయంలో, ఒంటరి ప్రపంచంలో
నాకెవరైనా కావాలనిపించిన రోజున ఉన్నావు నువ్వు
నాది అనుకునే అమ్మాయి అనుకునేలా
ఇప్పుడు వచ్చావు నా వాస్తవంలోకి
నా దానివని అనుకోవాలని నా కోరిక
కానీ నువ్వు ఓడిపోయావే, పిల్లా
విరిగిన మనసుతో కుమిలిన, గాయమైన, బాధతో
ఓ, విరిగిన మనసా
నన్ను నీతో నిలవనీ
నీ హృదయం కోసం నన్ను నిలవనీ
నన్ను నీతో నిలవనీ
నిలిచిపోతాను నీతో పూర్తిగా
ఎంతో కాలంగా పురుషుడినే తాకలేదు నీవు
అప్పటిలో నీకు అదెంతో బాధాకరం
నన్ను నీతో నిలవనీ
నీ హృదయం కోసం నన్ను నిలవనీ
నన్ను నిను ప్రేమించనీ
నువ్వు కోరుకునేలా నన్ను ప్రేమించనీ
నేనది సాధ్యం చేస్తా
అది నా బాధ్యత చేస్తా
మార్గంలో ప్రతి అడుగులోనూ నిలుస్తా
నిన్ను నీ కాళ్లపై నిలబెడతా
నిన్ను ప్రేమించనీ
నువ్వు కోరుకునేలా నన్ను ప్రేమించనీ
నన్ను నీవు కాదన్నా
పూర్తిగా తిరస్కరించినా
ఏం పర్వాలేదు, పాపా
నాకది దారుణమనిపించినా
ఇదివరకు అతిగా ఆశించానా
ఇప్పుడది నాకు విరక్తి
ప్రియా, నన్ను ఛిద్రం చేసెయ్
పూర్తి తిరస్కారం చెప్పేయి
అరెరె, లేదే, లేదే, లేదే
యే
నేనొక ధీరుడనని గుర్తుంచుకో, అవును
నీ హృదయాన్ని చిహ్నంలా ధరించను నేను
నా చీకటి నిజాల నుంచి
నిన్ను కాపాడలేకపోయాను
నాకు తెలుసు
నేనెప్పుడూ శూన్యమేనని నాకు తెలుసు
ఓ, అవును
నీవు ఉత్తమంగా ప్రయత్నించావు, తెలుసు
నిన్ను ఎదుర్కోలేకపోయాను
నా చీకటి నిజాలతో
అది నా మది నుంచి తుడిచేయలేక
నా నిదురను చెదరగొట్టే ఈ భావనను భరించలేను
నేను దాచాలని చూసినా, నీకు తెలుసనే నిజం నాకు తెలుసు
నేను దానితో పోరాడినా, స్వేచ్ఛగా ఉండడమే నయం
మనం రాజీ బాటకు చేరుకోగలమా?
చెప్పు, ప్రియా?
గతంలో నువ్వు నాలాగే ఉండేదానివి
నువ్వు నన్ను వదిలేయవచ్చు
నీ చేతులలో నా చావును చూసే బదులుగా
కానివ్వు! కానివ్వు!
అది నా మదినుంచి బయటకు తీయలేకపోయానని చెప్పు
నా నిదురను చెదరగొట్టిన ఈ భావనను భరించలేను
నేను దాచాలని చూసినా, నీకు తెలుసనే నిజం నాకు తెలుసు
నేను దానితో పోరాడినా, స్వేచ్ఛగా ఉండడమే నయం
అది నా మది నుంచి బయటకు తీయలేకపోయాను
నా నిదురను చెదరగొట్టిన ఈ భావనను భరించలేను
నేను దాచాలని చూసినా, నీకు తెలుసనే నిజం నాకు తెలుసు
నేను దానితో పోరాడినా, స్వేచ్ఛగా ఉండడమే నయం
అవును
నేనెప్పుడూ శూన్యమేనని నాకు తెలుసు
నీవు ఉత్తమంగా ప్రయత్నించావు, తెలుసు
మీరు ట్యూన్ చేశారు డాన్ ఎఫ్ఎం
అంతు చిక్కని చోటు నుంచి
విశ్రాంతిగా ఉండి, సర్దేసుకో
ఇక్కడ కాసేపు ఉండగలవు
ఇప్పుడు భావి ప్రణాళికలు అన్నిటికీ వాయిదా
ఇక నీ సొంతమైన ఆలోచనలను తిరిగి చూసే సమయం
నీకవి కూడా గుర్తున్నాయా?
నీకు మత్తెక్కువైందా లేక మందా?
నీకు తీరని కోరికలు ఏవైనా మిగిలున్నాయా?
నువ్వు నచ్చనప్పుడు, అనుసరించనప్పుడు, ఎలా ఉండేదానివి?
ఇది అసమాన వైరుధ్య తీగలా మోగేదా?
పెదాలపై పలికే ఈ పాటను ఎప్పుడైనా గానం చేశావా?
ఎపుడో ముగిసిన నీ శరీరంలో బాధ నిలిచుంటే
ఇంకా నీ నిలిచే పశ్చాత్తాపం వీడకపోతే
నువ్వు ఎప్పుడో తప్పక చనిపోయి ఉండాలి
సొంత నమ్మకం లేక వీక్షకులు వెంటాడుతారు
సమయం, చోటు తప్పు నీకు వేరే ఏమీ మిగలనప్పుడు
వేట లేనపుడు, ఒకేచోట ఉండనపుడు
దేశాలు, జాతులు లేనప్పుడు
నీ ముఖంపై ఆ కన్నీళ్లు అంతటి దగ్గరగా స్వర్గం ఉండగా
ఊదా వర్షం కురిసినప్పుడు
మనమంతా దయలో మునిగిపోయాము
పశ్చాత్తాపానికి విడిచేసిన వారికి స్వర్గం
నీవు అక్కడకు పూర్తిగా చేరకపోతే ఇక్కడ వేచి ఉండాలి
ఈ పాట చివరకు నువ్వు అక్కడ ఉండగలవు
వారాంతం ఎంతో బాగుండే చోట, తను వారమంతా బాగా వాయిస్తాడు
బ్యాంగ్ గ్యాంగ్, మొదలుపెట్టండి
తరాజుపై కాలు మోపినప్పుడు నీ హృదయం బరువు పెరిగినప్పుడు
నిజం బయటపడినప్పుడు గాలి కంటే తెలికగా అవుతావు
పూలను చూడు, అవి అందంగా ఉండాలని అనుకోవు
వాటి పూరేకులను తెరిచి వెలుగు చూడాలని అనుకుంటాయి
జాగ్రత్తగా వింటున్నావా?
స్వర్గం అది కాదు, ఇది
ఇది ఈ క్షణంలోని తీవ్రత వలన
మనం ఆనందాన్ని చేరుకోము
జీవితం గందరగోళమని తెలుసు దేవునికి
కానీ ఆయన ఒకటి నిజం చేశాడు
మీ మనస్సుకు ప్రశాంతతనివ్వాలి
నిమగ్నం చేయాలని నేర్పించాలి
ఆ దైవిక కళలను కనుగొనేవరకూ నృత్యం చేయాలి
మరో రకంగా చెబితే
స్వర్గం చూడాలంటే, నీవే స్వర్గం కావాలి
నీకు శాంతి చేకూరాలి
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్సమత