Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
เดอะ วีคเอนด์ - สัมผัสประสบการณ์อัลบั้มดอว์น เอฟเอ็ม
ชีวิตส่วนนี้ฉันทำมันเพียงลำพัง
ฉันจะไม่เดินตามใคร
ฉันจะเดินนำตัวเองไปบนถนนสายนี้
และฉันต้องการบางสิ่งเพื่อยึดมั่น
เพื่อทำให้ฉันเชื่อในมายา
เพราะหลังจากแสงไฟดับมืดลง
ฉันต้องอยู่ลำพังในความมืดมิด
เพียงลำพัง
เวลานี้ตีห้า ในช่วงเวลาของฉัน
ฉันนั่งมองดวงจันทร์ นอนไม่หลับ
เวลานี้ตีห้า ในช่วงเวลาของฉัน
ฉันโทรไปและเธอรู้ว่าเป็นฉัน
ฉันผลักดันตัวเองให้ไปไกลขึ้น
ฉันแค่พยายามจะรู้สึก ถึงหัวใจฉันที่กำลังเต้น
ฉันกุมมือไว้รอบคอของเธอ
เธอชอบมันเมื่อฉันบีบลงไป
นี่มันตีห้า ฉันเริ่มเคลิ้มอีกครา
และเธอจะเห็นว่าฉันนั้นเจ็บปวด
ฉันตกลงไปในความว่างเปล่า
ฉันต้องการเธอเพราะเราทั้งคู่เป็นบ้า
ฉันจ้องมองลงไปยังความสิ้นหวัง
ฉันมองตัวเองอีกครา
ฉันกำลังจะหลับไปพร้อมอาร์อีเอ็ม
พยายามจะไม่เสียศรัทธา
และฉันชอบเมื่อเธอนั่งมองฉันนอนหลับ
เธอหมุนฉันไปรอบๆ เพื่อให้ฉันหายใจได้
มันปลอดภัยสำหรับเธอและฉัน
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ยอมให้ฉันเสพเกินขนาด
และถ้าฉันตายอย่างสงบ
โปรดเอาผ้าปูที่นอนห่อร่างฉัน
แล้วราดน้ำมันเบนซิน
มันไม่มีความหมายอะไรกับฉัน
หมุนไป เวียนวนไป วนไปรอบๆ
ในเกมที่เรียกว่าชีวิต เราไม่ได้เป็นอิสระ
และฉันชอบเมื่อเธอนั่งมองฉันนอนหลับ
เธอหมุนฉันไปรอบๆ เพื่อให้ฉันหายใจได้
มันปลอดภัยสำหรับเธอและฉัน
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ยอมให้ฉันเสพเกินขนาด เธออย่าปล่อยฉันไป
และถ้าในที่สุดฉันตายอย่างสงบ
โปรดเอาผ้าปูที่นอนห่อร่างฉัน
แล้วราดน้ำมัน
มันไม่มีความหมายอะไรกับฉัน
เฮ้!
เฮ้! ไปกันต่อ
เราจะย้อนเวลากลับไป
ฉันอยากเห็นเธอพยายาม
ปลดปล่อยความผิดผ่านอุโมงค์ในใจเธอ
ฉันจะชงชาเห็ดให้เธอ
และข้ามทะเลที่บ้าคลั่ง
ปลดปล่อยตัวเองหนีความเป็นจริง
มันไม่ทำให้เธอต้องถอดใจ
ฉันต้องการความคืบหน้า
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉัน
มันออกจากผิดปกติ
ต้องการการรับรอง
อ้อนวอนขออย่างสิ้นหวัง
ฉันบอกว่า
ฉันจะทำให้เธอรักฉันได้อย่างไร
ฉันจะทำให้เธอหลงฉันได้อย่างไร
ฉันจะทำให้เธอต้องการฉันได้อย่างไร
และทำให้มันยืนยงไปชั่วนิรันดร์
ฉันจะทำให้เธอรักฉันได้อย่างไร
ฉันจะทำให้เธอหลงฉันได้อย่างไร
ฉันจะทำให้เธอต้องการฉันได้อย่างไร
และทำให้มันยืนยงไปชั่วนิรันดร์
ฉันเห็นตัวตนจริงๆ ของเธอ สาวน้อย
เธอไม่ต้องหลบซ่อน
ลืมไปเสีย สิ่งที่พ่อของเธอบอกเอาไว้
ฉันจะสอนวิธีส่องประกายให้เธอ
และทุกอย่างที่เธออดทน ทำให้เธอเยือกเย็นอยู่ภายใน
แต่ฉันจุดประกายให้เธอได้อีกครา เหมือนประกายไฟ
มันไม่ทำให้เธอต้องถอดใจ
ฉันต้องการความคืบหน้า
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่อยู่ตรงหน้าของฉัน
มันออกจะผิดปกติ
เมื่อต้องร้องหาความเห็นใจ
อ้อนวอนขอมันอย่างสิ้นหวัง
ฉันบอกว่า
ฉันจะทำให้เธอรักฉันได้อย่างไร
ฉันจะทำให้เธอหลงฉันได้อย่างไร
ฉันจะทำให้เธอต้องการฉันได้อย่างไร
และทำให้มันคงอยู่ไปชั่วนิรันดร์
ฉันจะทำให้เธอรักฉันได้อย่างไร
ฉันจะทำให้เธอหลงฉันได้อย่างไร
ฉันจะทำให้เธอรักฉันได้อย่างไร ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
แต่ทำให้มันคงอยู่ชั่วนิรันดร์ ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
ฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ ที่รัก
โอ้ ที่รัก
ไปกันเลย
ทำให้ฉันลืมหายใจ
จงทำให้ฉันลืมหายใจ
มาเร็ว
ทำให้ฉันลืมหายใจ
ฉันเห็นไฟลุกโชนในดวงตาของเธอ
ฉันเห็นไฟเมื่อมองไปในตาของเธอ
เธอบอกฉันว่าอยากลองทำอะไร
ฉันรู้ว่าสิ่งล่อใจคือปีศาจที่พรางตัวมา
เธอยอมเสี่ยงเพื่อให้รู้สึกเหมือนยังมีชีวิต
โอ้ ใช่
เธอกำลังเสนอตัวให้ฉันราวกับสังเวย
เธอบอกว่าทำแบบนี้ตลอดเวลา
บอกฉันว่าเธอรักฉัน ถ้าฉันพาเธอไปสู่แสงสว่าง
ราวกับความฝันเมื่อเธอรู้สึกเมื่ออยู่กับฉัน
เธอชอบที่จะเสี่ยง
ฉันรับได้กับแฟนตาซีของเธอ
จากนั้นจู่ๆ เธอก็พูดว่า
ทำให้ฉันลืมหายใจ
และทำให้มันคงอยู่ตลอดไปนะ ที่รัก
ทำตอนนี้หรือไม่มีวันได้ทำอีกเลย
ทำให้ฉันลืมหายใจ
ไม่มีใครทำได้ดีกว่าเธอ ที่รัก
พาฉันเข้าใกล้สรวงสวรรค์
โปรดทำให้ฉันลืมหายใจ
โอ้ ที่รัก
โปรดช่วยฉัน
โอ้ ไม่
ทำให้ฉันลืมหายใจ
พรากลมหายใจของฉันไป
และทำให้มันคงอยู่ตลอดไป
ทำตอนนี้หรือไม่มีวันได้ทำอีกเลย
ทำให้ฉันลืมหายใจ
ไม่มีใครทำได้ดีกว่าเธอ ที่รัก
พาฉันเข้าใกล้สรวงสวรรค์
ทำให้ฉันลืมหายใจ
ไม่มีใครทำได้ดีกว่าเธอ ที่รัก
พาฉันเข้าใกล้สรวงสวรรค์
โปรดทำให้ฉันลืมหายใจ
ฉันเกิดในเมือง
ที่ซึ่งค่ำคืนให้ฤดูหนาวไม่เคยหลับ
นี่คือชีวิตของฉันมาเสมอ
ใจฉันนั้นเยือกเย็นราวน้ำแข็ง
โอ...
ทุกครั้งที่เธอพยายามจะแก้ไขฉัน
ฉันรู้ว่าเธอไม่มีทางหา ชิ้นส่วนที่หายไปเจอ
เมื่อเธอร้องไห้และบอกว่าคิดถึงฉัน
ฉันโกหกและบอกเธอว่า ฉันจะไม่มีวันไปไหน
แต่ฉันเสียสละ
ความรักของเธอเพื่อค่ำคืนที่ยาวนานกว่า
ฉันพยายามจะสู้
เธอรั้งฉันไว้ไม่ได้
ฉันไม่อยากจะเสียสละ
เพื่อความรักของเธอ ฉันได้ลอง
ฉันไม่อยากจะเสียสละ
แต่ฉันรักช่วงเวลาของฉัน
โอ...
ฉันกอดเธอผ่านส่วนที่ยากที่สุด
เมื่อเธอรู้สึกว่ามันคือจุดจบ
เพราะชีวิตยังมีค่าที่จะอยู่ต่อ
เพราะชีวิตยังมีค่าที่จะอยู่ต่อไป
ฉันทำลายเธอได้และช่วยให้เธอร่าเริง
และนอนด้วยกันเหมือนเพื่อนกัน
แต่อย่าเริ่มมีความรู้สึก
อย่าออกไปเล่นกับความรู้สึก
เพราะฉันเสียสละ
ความรักของเธอเพื่อค่ำคืนที่ยาวนานกว่า
ฉันพยายามจะสู้
เธอรั้งฉันไว้ไม่ได้
ไปกันเถอะ
ฉันไม่อยากเสียสละ
เพื่อความรักของเธอ ฉันได้ลอง
ฉันไม่อยากเสียสละ
แต่ฉันรักเวลาของฉัน
ฉันไม่อยากเสียสละ
เพื่อความรักของเธอ ฉันได้ลอง
ฉันไม่อยากเสียสละ
แต่ฉันรักเวลาของฉัน
โอ้ ที่รัก
หวังว่าเธอรู้ว่าฉันพยายามแล้ว
โอ้ ที่รัก
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันรักเวลาของฉัน
ไปกัน หนึ่ง สอง สาม ไป
โอ...
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันพยายามดูแลใจตัวเอง ที่รัก
มีบาดแผลมากในชีวิตฉัน
ฉันใจร้ายกับคนที่รักฉัน ที่รัก
ฉันมองย้อนกลับไปและได้ตระหนัก
ฉันจำได้ตอนที่ฉันกอดเธอ
เธอขอร้องฉันด้วยน้ำตานองหน้า ให้ฉันอยู่ต่อ
ฉันเสียใจที่ไม่ได้บอกเธอ
ตอนนี้ฉันห้ามเธอไม่ให้รักเขาไม่ได้
เธอตัดสินใจแล้ว
ฉันรักเธอนะ แต่ฉันหมดเวลาแล้ว
ฉันบอกว่าจะอยู่เพื่อเธอ แต่ฉันหมดเวลาแล้ว
ฉันบอกว่าจะดูแลเธอ แต่ฉันหมดเวลาแล้ว
ฉันบอกว่าสายเกินไปแล้ว ที่ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน หมดเวลา
ถ้าเขาทำพลาดแม้แต่นิด
ที่รัก เธอรู้ว่าฉันจะพูดอย่างไร
ถ้าเธอไม่ไว้ใจเขาแม้แต่เพียงนิด
กลับมานะ ที่รัก กลับมาหาฉัน
ให้โอกาสฉันสักครั้ง เพียงนิดเดียว
ที่รัก ฉันจะปฏิบัติต่อเธออย่างดี
และฉันจะรักเธออย่างที่ควรรัก
ฉันจำได้ตอนที่ฉันกอดเธอ
เธอขอร้องฉันด้วยน้ำตานองหน้า ให้ฉันอยู่ต่อ
ฉันเสียใจที่ไม่ได้บอกเธอ
ตอนนี้ฉันห้ามเธอไม่ให้รักเขาไม่ได้
เธอตัดสินใจแล้ว
ฉันรักเธอนะ แต่ฉันหมดเวลาแล้ว
ฉันบอกว่าจะอยู่เพื่อเธอ แต่ฉันหมดเวลาแล้ว
ฉันบอกว่าจะดูแลเธอ แต่ฉันหมดเวลาแล้ว
ฉันบอกว่าสายเกินไปแล้ว ที่ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน หมดเวลา
โอ้ ร้องเพลง หมดเวลา
ฉันบอกว่าจะเก็บเธอไว้กับฉัน
แต่ฉันหมดเวลา
ฉันบอกว่าจะดูแลเธอ แต่ฉันหมดเวลา
แต่ฉันสายเกินไปที่จะทำให้เธอเป็นของฉัน หมดเวลา
ฉันรู้ว่าเธอกำลังปิดบังบางอย่างจากฉัน
เรื่องที่ลึกลับใกล้ใจของเธอ
และฉันรู้สึกมันคืบคลานขึ้นมาทุกวัน
ที่รัก ตั้งแต่เริ่มแรก
ฉันรู้จักสายตามที่เธอมอง ตอนที่เราทะเลาะกัน
เรากำลังทะเลาะกัน
เพราะฉันเคยเป็นฝ่ายที่โกหก
โกหก
เธอมีคนอื่นหรือเปล่า
เพราะฉันอยากให้เธออยู่ใกล้
ไม่อยากเสียพื้นที่ของฉันไป
เพราะฉันอยากรู้
เธอกำลังทำร้ายเขา หรือเธอกำลังทำร้ายเขา
ถ้าฉันไม่อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่อยากอยู่
มีคนอื่นหรือเปล่า
มีหรือเปล่า
ฉันไม่คู่ควรกับใครที่ภักดีต่อฉัน
ไม่คิดว่าฉันเห็นเหรอ
และฉันไม่อยากเป็นนักโทษ ของคนที่ฉันเคยเป็น
ฉันสาบานว่าเปลี่ยนไปแล้ว เพื่อให้ดีกว่า เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
เพราะฉันอยากอยู่กับเธอ ตลอดไป อยู่ตลอดไป
โอ้ เธอมีคนอื่นหรือเปล่า
เพราะฉันอยากให้เธออยู่ใกล้
ฉันไม่อยากเสียพื้นที่ของฉันไป
เพราะฉันอยากจะรู้
เธอกำลังร้ายฉันหรือกำลังทำร้ายฉัน
ถ้าฉันไม่อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่อยากอยู่
มีคนอื่นหรือไม่
มีหรือไม่
เฮ้!
โอ้ ใช่
เฮ้!
ฉันเคยพบเธอในฝันมาก่อน
ตอนฉันยังเด็กและอยู่ลำพังในโลกนี้
เธออยู่ที่นั่นตอนที่ฉันต้องการใครสักคน
ที่จะเรียกว่าเป็นแฟนของฉัน
และตอนนี้เธอคือความเป็นจริงของฉัน
ฉันอยากรู้สึกว่าเธออยู่ใกล้
แต่เธอพ่ายแพ้ ที่รัก
แตกสลาย เจ็บปวด ทนทุกข์ จากจิตวิญญาณที่แตกสลาย
จิตวิญญาณที่แตกสลาย
ขอให้ฉันได้อยู่ที่นั่น
ขอให้ฉันได้อยู่ที่นั่นเพื่อหัวใจของเธอ
ขอให้ฉันได้อยู่ที่นั่น
ฉันจะอยู่ที่นั่นจนกว่าเธอจะดีพร้อม
เธอไม่ได้รับสัมผัสจากชายมานาน
เพราะครั้งสุดท้ายมันรุนแรงเกินไป
ขอให้ฉันได้อยู่ที่นั่น
ให้ฉันได้อยู่ที่นั่นเพื่อหัวใจของเธอ
ให้ฉันได้รักเธอ
ให้ฉันได้รักเธอเหมือนที่เธอต้องการ
และฉันจะทำให้มัน...
ทำให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
ฉันจะอยู่ตรงนั้นในทุกขั้นตอน
ฉันจะทำให้เธอกลับมายืนขึ้นใหม่
ให้ฉันได้รักเธอ
ให้ฉันได้รักเธออย่างที่เธอต้องการ
และเธอไล่ฉันได้
ไล่เตะฉันไปที่ริมถนน
ไม่เป็นไร ที่รัก
ฉันสัญญาว่าฉันรู้สึกแย่กว่านี้มาก่อน
ตอนที่ฉันยังไร้เดียงสา
และตอนนี้ฉันมองโลกแง่ร้าย
ที่รัก ทำลายฉัน
ไล่ฉันไปที่ริมถนน
ไม่นะ ไม่ๆ
เย่
จำไว้ว่าฉันเป็นฮีโร่ของเธอ ใช่
ฉันจะมีหัวใจเธอเป็นสัญลักษณ์
ฉันช่วยเธอไม่ได้
จากความจริงที่มืดมนที่สุด
ฉันรู้
ฉันจะมีค่าน้อยกว่าศูนย์เสมอ
โอ้ ใช่
เธอพยายามอย่างดีที่สุดกับฉัน ฉันรู้
ฉันไม่กล้าเผชิญหน้าเธอ
ด้วยความจริงที่มืดมนที่สุด
เพราะฉันยังลืมมันไม่ได้
ไม่ ฉันลืมความรู้สึกนี้ ที่คืบคลานขึ้นมาบนเตียงฉันไม่ได้
ฉันพยายามจะซ่อนมัน แต่ฉันรู้ว่าเธอรู้จักฉัน
ฉันพยายามจะต่อต้านมัน แต่ฉันก็อยากเป็นอิสระมากกว่า
เรามาเจอกันครึ่งทางได้ไหม
ว่ายังไง ที่รัก
เพราะเธอก็เคยเหมือนฉันมาก่อน
ตอนนี้เธอคงเลือกที่จะทิ้งฉัน
มากกว่ามองฉันตายในอ้อมกอดเธอ
ไปกันเลย ไป
บอกว่าฉันยังลืมมันไม่ได้
ไม่ ฉันลืมความรู้สึกนี้ ที่คืบคลานขึ้นมาบนเตียงฉันไม่ได้
ฉันพยายามจะซ่อนมัน แต่ฉันรู้ว่าเธอรู้จักฉัน
ฉันพยายามจะต่อต้านมัน แต่ฉันอยากเป็นอิสระมากกว่า
ฉันยังลืมมันไม่ได้
ไม่ ฉันลืมความรู้สึกนี้ ที่คืบคลานขึ้นมาบนเตียงฉันไม่ได้
ฉันพยายามจะซ่อนมัน แต่ฉันรู้ว่าเธอรู้จักฉัน
ฉันพยายามจะต่อต้านมัน แต่ฉันอยากเป็นอิสระมากกว่า
เย่
ฉันจะมีค่าน้อยกว่าศูนย์เสมอ
เธอพยายามอย่างดีที่สุดกับฉัน ฉันรู้
คุณกำลังฟังดอว์น เอฟเอ็ม
ห่างไกลจากใจกลางหน้าปัดของคุณ
ดังนั้นนั่งให้สบายและวางทุกสิ่งลง
คุณอาจจะอยู่ตรงนี้สักพัก
ตอนนี้เมื่อแผนในอนาคตถูกเลื่อนออกไป
ได้เวลาที่จะมองย้อนกลับไป ถึงสิ่งที่คุณนึกว่าคุณเป็นเจ้าของ
คุณจำพวกมันได้ดีหรือไม่
ตอนนั้นคุณเมายาหรือแค่เคลิ้ม
และคุณจะนำความเคียดแค้น ติดตัวไปจนวันตายมากแค่ไหน
เมื่อคุณไม่มีใครชอบหรือติดตาม คุณทำพฤติกรรมอย่างไร
คุณมักมีเรื่องวุ่นวายที่ไม่สอดคล้องใช่ไหม
หรือคุณปรับแต่งเสียงได้รื่นรมย์ กับบทเพลงที่ชีวิตกำลังร้องฮัม
ถ้าความเจ็บปวดยังคงอยู่ เมื่อร่างของคุณสลายไป
และปีศาจแห่งความเสียใจ ยังไม่ปลดปล่อยคุณ
คุณอาจไม่ได้ตายในแบบที่ต้องตาย
อสุรกายมาหลอกหลอน ด้วยการขาดความเชื่อใจในตัวเอง
เมื่อเวลาของคุณหมด ไม่มีอะไรนอกจากพื้นที่ว่าง
ไม่มีการล่าสัตว์ เก็บของป่า
ไม่มีชาติ ไม่มีเผ่าพันธุ์
และสวรรค์อยู่ใกล้กว่า น้ำตาบนใบหน้าคุณ
เมื่อฝนสีม่วงตกลงมา
เราต่างอาบความสง่างามของมัน
สวรรค์เป็นของคนที่ไม่มีอะไรต้องเสียใจ
และคุณต้องรออยู่ที่นี่ เมื่อคุณยังไปไม่ถึงที่นั่น
แต่คุณอาจไปถึงที่นั่นแล้ว เมื่อจบเพลงนี้
เมื่อเดอะ วีคเอนด์นั้นสุดยอด และเขาเล่นตลอดทั้งอาทิตย์
ฉลองและเริ่มต้นมัน
และถ้าหัวใจที่แตกสลายของคุณ มันหนักนักเมื่อก้าวขึ้นตาชั่ง
คุณจะบางเบากว่าอากาศ เมื่อพวกเขาเปิดเผยความจริง
ลองดูดอกไม้สิ มันไม่ได้พยายามจะดูดี
มันแค่อ้ากลีบของมันออก และหันหน้าเข้าหาแสง
คุณตั้งใจฟังอยู่ไหม
สวรรค์ไม่ใช่สิ่งนั้น มันคือสิ่งนี้
มันคือความลึกของช่วงเวลานี้
เราไม่เอื้อมมือไปหาความสุข
พระเจ้ารู้ว่าชีวิตคือความวุ่นวาย
แต่พระองค์ทรงสร้างสิ่งหนึ่งที่เป็นจริง
คุณต้องผ่อนคลายจิตใจของคุณ
ฝึกจิตวิญญาณของคุณให้พร้อม
และเต้นจนกว่าคุณจะค้นพบความศักดิ์สิทธิ์
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
คุณต้องเป็นสวรรค์ เพื่อจะได้เห็นสวรรค์
ขอให้สันติภาพจงอยู่กับคุณ
คำบรรยายโดย อริยาพร ซัลลิแวน
ผู้ตรวจสอบงานแปล ลลวรรณ