Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IL PRODIGIO
Salve.
Questo è il principio.
Il principio di un film intitolato Il prodigio.
Le persone che incontrerete,
i personaggi,
credono ciecamente alle loro storie.
Non siamo niente senza storie,
perciò vi invitiamo a credere in questa.
È il 1862.
Siamo in viaggio dall'Inghilterra all'Irlanda.
La Grande carestia incombe ancora
e gli irlandesi incolpano l'Inghilterra di quella devastazione.
Lì c'è un'infermiera.
Un'infermiera inglese
che viaggia tutta sola.
Ed è proprio da lei che cominciamo.
Voi sarete l'infermiera inglese.
Dite?
Aspetto una suora e un'infermiera, e voi non siete la suora.
No.
Maggie!
Pensavo di alloggiare dagli O'Donnell, la famiglia della ragazza.
Mi dispiace deludervi.
No, è che…
Non saprebbero dove mettervi. Vivono fuori dal villaggio.
Voi e la suora alloggerete qui.
- Scusate, ma perché una suora? - Benvenuta in Irlanda.
La vostra stanza.
Serviamo la colazione alle 8:00.
Buongiorno.
Siete qui per fare esperimenti su Anna?
No. La conosci?
Qui tutti conoscono tutti, signora Wright.
- Eravamo sedute allo stesso banco. - Davvero?
Avete la benedizione di molte figlie, signora Ryan.
Solo lei è mia. Le altre sono della prima signora Ryan.
Più che figlie, sono fregature.
Signora Wright, il comitato vi attende.
Sta facendo colazione.
Vi prego.
Grazie.
- L'osservazione durerà due settimane. - Così è stato deciso.
- Sono troppe. - Dobbiamo essere meticolosi.
Il villaggio è pieno di fedeli e curiosi che vengono per vedere la bambina.
E i giornalisti.
Quando la smetteranno di prenderci in giro per le manie di qualcuno?
- Era un articolo medico. - In un giornale nazionale.
Vogliate scusarmi, signori.
Nessuno mi ha ancora detto che problema ha la bambina.
Nessuno.
Molto bene. Posso tornare al mio lavoro in Inghilterra.
Anna O'Donnell non mangia.
In ospedale, se un paziente non mangia, usiamo la forza.
- La bambina non dev'essere forzata. - Né interrogata o importunata.
Ma, se lo chiede, il cibo non le deve essere negato.
La bambina vive miracolosamente senza cibo dal suo undicesimo compleanno.
Non direi "miracolosamente".
Lo scopo dell'osservazione è determinare
come Anna O'Donnell sopravviva senza cibo.
- Dobbiamo solo osservarla? - Esatto.
Farete turni di otto ore,
vi darete il cambio alle 5:00,
alle 13:00 e alle 21:00.
Vi va bene?
Non potrete assolutamente consultarvi.
Il quattordicesimo giorno,
presenterete la vostra testimonianza separatamente.
Quanto tempo è passato dal suo ultimo pasto?
Quattro mesi.
Non è possibile.
Perché non due infermiere, dott. McBrearty?
Suor Michael è la seconda infermiera, signora Wright.
L'idea che ci fosse una suora confortava la famiglia O'Donnell,
come alcuni membri del comitato con una mentalità meno scientifica.
Presumo sia allettata.
Meglio non presumere.
Eccoci arrivati.
- Buongiorno, dottore. - Buongiorno, Rosaleen.
Salve.
- Prego, dottore. - Grazie.
Qual è la storia di vostra figlia, signora O'Donnell?
- Che storia può avere una bambina? - Non mangia da quattro mesi. È esatto?
Sì, è esatto.
E la definireste "in salute?"
Forse è un po' cagionevole,
ma non si lamenta mai.
- E il suo appetito? - Non è mai stata ingorda.
Potrei vedere la bambina?
In questo momento, ha dei visitatori.
Visitatori?
Ne ha di continuo.
Da ogni dove.
Signor O'Donnell, come state?
Dottore.
Vi presento la sig.ra Wright.
Vuol dire "benvenuta".
Grazie.
Forse…
Credo sarebbe più opportuno condurre l'osservazione in un ospedale.
No.
Non porterete via mia figlia.
Grazie.
Per il disturbo.
Nessun disturbo.
Qualcosa per la bambina.
Se insistete, metteteli nella cassetta delle offerte.
È una perla.
Un prodigio.
Grazie, dottore.
Grazie a voi, infermiera Wright.
…Croce preziosa,
che con le venerabili membra del mio Signore Gesù foste ador­nata,
e col suo preziosissimo san­gue tinta.
Ciao, Anna.
Salve.
Mi chiamo Elizabeth Wright. Puoi chiamarmi signora Wright. Permetti?
Apri la bocca, per favore.
Solleva le braccia.
Giù.
Voltati.
Voltati di nuovo.
Spalanca gli occhi.
Sembri in salute, Anna.
Non sei nervosa?
Perché dovrei esserlo?
Per gli estranei, come me.
- Sai perché sono qui? - Per assicurarvi che non mangi.
Sono qui per osservarti.
Non per impedirti di mangiare.
Conosci i rischi di un digiuno prolungato?
Non ho bisogno di mangiare.
Mi nutro di manna.
Dal cielo.
E come ti senti?
Piena.
Vostro figlio non è a casa?
Pat se n'è andato, che Dio l'abbia in gloria.
Voi non avete figli?
No.
Sono vedova.
Eravamo sposati da meno di un anno.
Adoro te, Croce preziosa,
che con le venerabili membra del mio Signore Gesù foste ador­nata,
e col suo preziosissimo san­gue tinta.
Amen.
- Buonasera, sorella. - Buonasera.
Ebbene?
Sono stata convocata qui…
- Nessuno vi ha costretta. Un altro? - Altri due.
- Per fornire il mio parere professionale… - Dallo a me.
Il mio parere professionale su una bambina
che potrebbe ingozzarsi di cibo in qualche modo.
È possibile.
Quale villaggio arretrato chiamerebbe una professionista per questo?
"Villaggio arretrato?" Non avete fatto l'infermiera in Crimea?
È questo il punto. Non c'entra niente la medicina.
Vi pagano per starvene seduta per due settimane.
- Ti pago io per sederti… - Bada a come parli!
Allora dimostrate che non è vero.
Dimostrate che non è vero e poi andatevene a fanculo.
Gli feci dipingere gli occhi.
Successivamente.
Ho frainteso.
Pensavo che fosse emigrato.
I miei figli li voglio vicini.
Sono mortificata.
I migliori li chiama presto a sé per trasformarli nei suoi angeli.
Vogliamo rientrare?
No.
L'aria fresca fa bene ai polmoni.
Quegli stivali sono grandi.
Erano di mio fratello.
Sei affamata?
Vuoi un po' d'acqua?
Grazie.
- Non ne vuoi più? - No, grazie.
Lei chi è?
Santa Cecilia.
È la protettrice della musica.
La sentiva risuonare nel cuore.
Fortunata, Santa Cecilia.
Santa Lucia.
Patrona dei ciechi e protettrice della vista.
Santa Agnese. Castità e purezza.
Quale preferisci?
Questa, guardate.
Il matrimonio mistico di santa Caterina e Gesù bambino.
Lui le diede la fede nuziale, ma solo lei poteva vederla.
Chiunque può essere scelto.
Santo o peccatore.
Elisabetta d'Ungheria.
Lei era vedova.
Il peggiore dei peccati.
No, niente affatto.
Non intendevo dire questo.
Lo so.
La vostra famiglia vi chiama Elizabeth?
O Eliza?
O magari Betty?
Non mi chiama in nessun modo.
Non ho più una famiglia.
Mi dispiace.
Non sembra una bambina che non mangia da quattro mesi, vero?
Proprio così.
Tale è la forza con cui arde l'energia vitale.
Ti senti bene, Anna?
Molto bene, padre, grazie.
Che brava bambina.
Non ti muovere.
Uno,
due,
tre,
quattro…
E se Anna traesse nutrimento
da qualche fonte alternativa che ancora non comprendiamo?
Per esempio?
Magnetismo, magari?
Molecole aromatiche?
Anna è importunata dai visitatori costantemente.
Per uno studio accurato, ci servono silenzio e isolamento.
Dottore.
Mangiate anche per la paziente?
Sono stato scortese.
Vi chiedo scusa.
Will Byrne, Daily Telegraph.
Vengo da Londra.
Come voi.
Vorrei intervistare la bambina dei miracoli.
Non riceve visite.
Ordini del medico.
E chi li dà a lui?
È stato lui a dare inizio a tutto questo. Scriverò un articolo sulla bambina.
Faccio il mio lavoro.
E io il mio.
Ma magari potrei intervistare voi.
L'adepta della Nightingale venuta a osservarla.
Non parlerei mai di una paziente. Soprattutto non con un giornalista.
Sappiate che ho scritto per molte pubblicazioni.
Cosa non si scrive per uno scellino.
Cos'altro vi ha spinta oltremare per piantonare una bambina?
Kitty.
Qual è l'ultima cosa che ha mangiato Anna? Te lo ricordi?
Il corpo di nostro Signore.
Festeggiò compleanno e Prima comunione lo stesso giorno.
Fu un giorno benedetto.
Quindi solo acqua e farina?
No, signora, non solo acqua e farina.
È il corpo e sangue di Cristo.
Questa è una storia, Kitty. Io cerco i fatti.
Chiedo scusa.
Non volevo…
Sono qui per distinguere…
Io dissotterro la torba, voi la verità.
Esattamente.
Anche voi avete bisogno di storie. Le scrivete in quel piccolo taccuino.
Grazie.
È un po' la vostra Bibbia.
Ben ritrovati.
Ve l'avevo detto.
Non siamo niente senza storie.
È passato Don Thaddeus.
Dice che avete chiesto una lampada.
Sì.
- Le candele non sono sufficienti. - Sogni d'oro, tesoro.
E dobbiamo stare all'erta, sorella.
È alimentata a trementina.
Dormi bene, tesoro.
Lo stoppino dev'essere sempre corto.
- 'Notte, mamma. - Me la caverò.
Buonanotte, Kitty.
- Riesci a dormire con la luce accesa? - Sì, grazie, signora…
Betsy?
Per te sono l'infermiera Wright, signorina.
- Novità? - Non possiamo conferire.
Buonanotte, Anna.
'Notte, sorella.
…e col suo preziosissimo san­gue tinta.
Amen.
Buongiorno, Anna.
Buongiorno…
Lily?
Se continui a inventare nomi per me, farò lo stesso con te.
Buongiorno,
Lizzie.
Dovrei chiamarti Annie?
O Annabelle?
O magari Hannah?
Poi non sarei più me stessa, ma qualcun'altra.
Nancy.
O Nan.
Nan. Nan mi piace.
Ebbene, Nan…
ti devo delle scuse.
Ieri sera,
ho fatto cadere uno dei tuoi tesori e mi dispiace.
È una ciocca di capelli di tuo fratello?
Deve mancarti molto.
Tua madre sente molto la sua mancanza.
Il dolore è la vanga di Dio.
Che significa?
Prepara il terreno.
Voglio dirti una cosa.
Mia madre mi chiamava Lib.
Lib.
Signora Lib.
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te.
Tu sei benedetta tra le donne…
Visto niente?
Non c'è niente da vedere.
Certo.
Buongiorno, tesoro.
Angelo di Dio che siete il mio Custode per ordine della pietosa…
Signora Lib?
Sì?
È vero che siete andata in guerra?
Sì. Voltati e siediti, per favore.
E com'è stato?
Davvero arduo.
Mi occupavo dei soldati.
Uomini che avevano visto cose terribili.
Che avevano fatto cose terribili.
Erano molto malati?
Alcuni sì.
Però,
è un grande privilegio
essere accanto alle persone in punto di morte.
Parlano.
Raccontano le loro storie.
Spalanca gli occhi.
Le anime del Purgatorio devono bruciare per un po'
per essere purificate.
Ma le anime dell'Inferno bruciano per l'eternità.
Di certo tuo fratello è in Paradiso.
Non possiamo saperlo, signora Lib.
Pensavo foste già in viaggio per Londra.
Magari.
Il direttore pretende aggiornamenti su questa notizia di risonanza mondiale.
Al momento, posso inviare solo commenti ironici.
- Devo di nuovo implorare il vostro aiuto. - Chiedete alla suora.
Se mi vede, mi bacchetta. Si nota subito che ho peccato troppo.
Ma sarebbe una bella storia.
- Ci guadagnano qualcosa? - Offrono tutto ai poveri.
- Quindi sono soldi per la chiesa? - Non sono abbastanza da valere l'impresa.
Il dottore? Per farsi un nome?
No, lui ammira la sua forza vitale.
E Flynn? La loro casa è sua ed è il più fervente di tutti.
È ossessionato dalla bambina miracolosa.
Non c'è mai, se è questo che intendete.
È tutta opera della bambina?
L'ho osservata fino a farmi bruciare gli occhi.
In questi giorni, le sue labbra hanno toccato solo l'acqua.
Sta recitando.
Dio benedica il mio giaciglio.
E quando il sonno mi avrà preso, custodisca la mia anima.
Se dovessi morire prima di svegliarmi, prego che il Signore la prenda con sé.
Sveglia sempre, o mai sveglia,
a te, o Signore…
D'ora in poi, nessuno si avvicinerà a lei a parte me e suor Michael.
- Uscite. - Non potete farlo.
Lo richiede l'osservazione. Uscite.
- Diamo la buonanotte a nostra figlia. - Fatelo dalle scale.
- Suor Michael? - Sono ordini del dott. McBrearty?
- Uscite. - Il bacio della mamma è sacro.
Buonanotte.
Non sarà per sempre.
Come può un'estranea allontanare una bambina dalla famiglia?
Niente stufato.
Non importa.
- Vi preparo qualcosa. - Grazie.
Quella è l'infermiera.
Grazie per l'aiuto.
Come sta la simulatrice?
Non sta bene…
ma non sembra neanche morire di fame.
Certo che no, le danno da mangiare.
Ricorrerà a degli espedienti. È una pedina, ma di chi?
Non credevo vi sareste fatta abbindolare.
Lei è sincera.
Avanti.
Permettetemi di vederla
con occhi nuovi.
Convincerò la santarellina a confessare in 10 minuti.
Avete una grande considerazione di voi.
Ho proibito alla famiglia di avvicinarsi. Presto la verità verrà a galla.
Così facendo, non riceverà più cibo.
La storia della bambina che non mangia diventerà realtà. Potrebbe morire.
Non se confessano prima.
Se confessassero, verrebbero allontanati da casa,
scomunicati, trascinati davanti al giudice per mistificazione, dissimulazione,
cospirazione per frode.
Pensate che quelle persone lo sopporterebbero?
Grazie, Maggie.
- Ciao, mia adorata. - Salve.
Ciao, Anna.
Vai di sopra, per favore.
- Forza. - Va tutto bene, tesoro.
Signora Wright, Rosaleen mi ha detto
che non le permettete di stare con la bambina.
Mi dispiace,
ma ai fini di un resoconto oggettivo, nessuno può toccarla.
Non capirete mai.
In quanto parroco della famiglia, mi preoccupo che trovino un po' di pace.
E perché permettete questa pagliacciata?
Non spetta a voi metterci in dubbio, infermiera.
Voi siete qui solo per osservare.
Allora permettetemelo.
Adoro te, Croce preziosa,
che con le venerabili membra del mio Signore Gesù foste ador­nata,
e col suo preziosissimo san­gue tinta.
Amen.
Guarda in alto.
Guardami.
Apri la bocca.
Sputa.
Tranquilla. Sputa.
Portate i miei saluti a Will.
Il signor Byrne? Lo conoscete?
Eravamo amici da bambini.
Poi lui andò a scuola,
mentre io no.
Ora fa il giornalista.
La sua famiglia si rinchiuse in casa
dopo che lui andò via.
Quando arrivò la carestia,
inchiodarono la porta dall'interno.
E perché mai?
Per pudore.
Per risparmiarsi la vergogna di morire per strada.
No.
Portategli i miei saluti, grazie.
Signora Wright.
Che succede?
Kitty mi ha detto della vostra famiglia. Non lo sapevo. Mi dispiace.
Cosa vi ha detto?
La parte più orripilante.
Voi non c'eravate.
Se foste stato qui, li avreste aiutati.
Grazie.
No, figurati, grazie a te.
Credevo di non piacerti.
Mi piace chi mi piace.
Partorii una bambina.
Visse tre settimane e due giorni.
Mi dispiace.
E tuo marito?
Sparì qualche giorno dopo.
Potrebbe anche essere morto.
Adoro te, Croce preziosa,
che con le venerabili membra del mio Signore Gesù foste ador­nata,
e col suo preziosissimo san­gue tinta.
Amen.
Don Thaddeus te la fa recitare in ogni istante della giornata?
Non don Thaddeus.
Trentatré volte.
E perché trentatré volte?
È l'età di nostro Signore che risorse dopo tre giorni.
Il tre è un numero sacro.
- È un visitatore, signora Lib? - No, è un mio amico.
Buongiorno, Anna.
Io sono Will. Lui è Barry.
"Non c'è regno che io non abbia attraversato,
e che sia giorno o notte, io passo inosservato. Cosa sono?"
Una persona invisibile
che va in ogni dove.
- O una cosa? - Niente indizi per Anna.
Il vento?
Il signor Byrne ha visitato molti regni.
Ha scritto della Russia, del Punjab, dell'Egitto.
- Avete visto la Sfinge di Giza? - Mi ci sono anche seduto sopra.
È alta 21 metri.
Tieni.
Cos'è?
È un taumatropio.
Devi far girare la corda tenendola tra il pollice e l'indice.
È in gabbia o è libero?
Sta a te decidere.
Dentro. Fuori.
- Dentro. Fuori. - "Dopo che questa…
mia pelle sarà…
distr…"
Distrutta.
"…distrutta,
nella mia ca…"
Carne.
"…carne vedrò Dio.
Lo vedrò
io stesso."
Signora O'Donnell,
Anna è sempre più debole.
È pallida, stanca.
È stata benissimo per tutti questi mesi finché non l'avete allontanata da noi.
Signor O'Donnell.
- Non volete che vostra figlia stia bene? - Non desidero altro.
Allora chiedetele di mangiare.
Me lo fece giurare.
Il giorno del suo compleanno.
Mi fece giurare che non le avrei più chiesto di mangiare.
Per mia moglie…
e i miei figli.
È il mio rituale.
Per ricordarli.
Dunque…
lamenta dolori?
Sapete che Anna non si lamenta mai.
E se avesse sviluppato la capacità di convertire il sole in energia
come fanno le piante?
Anna è in pericolo.
Le grandi scoperte scientifiche,
da Archimede a Newton,
all'inizio vennero etichettate come magia nera, non è vero?
Questa è un'assurdità. Interrompete l'osservazione.
- Signora Wright… - Anemia, edema, scorbuto…
Siete un'infermiera.
Non spetta a voi fare diagnosi.
Siete pagata per osservare, non per intervenire.
Non siete né la madre della bambina, né il medico.
Siete inopportuna.
Se Anna non mangia, morirà.
Fate solo il vostro dovere.
Potrei avere qualcosa da mangiare?
Tra poco ci siederemo a tavola.
Se vuole qualcosa da mangiare, può averlo.
C'è della zuppa sulla credenza.
La zuppa va benissimo. Grazie.
- Non è calda. - Non importa.
Grazie, Kitty.
Signora Lib.
Per favore, apri la bocca, Anna.
Se non vuoi mangiare, ti costringerò.
Signora Lib, no.
- No, vi prego. - Apri la bocca o ti farai male.
- Apri la bocca, Anna. - No.
- Vi prego. - Anna, ferma!
Aprila.
Anna, aprila!
Aprila.
Mi dispiace.
Perdonami.
Anna?
Tutto bene?
Va tutto bene.
Tutto bene?
- Meglio rientrare. - No.
- Voglio mostrarvi una cosa. - Un'altra volta.
Non a voi.
A voi.
Piano, Anna.
Il pozzo sacro.
Ci venivamo sempre da…
"Gira i ciottoli nel…"
"Bullaun."
"Bullaun.
Sfrega uno straccio dove fa male e legalo al biancospino."
Sì.
"Quando si sarà logorato,
il dolore se ne sarà andato."
Ho inviato il mio articolo.
"Lenta agonia."
Parla con gli altri uomini del comitato.
- Morirà. - Smettila.
Anna?
Anna, eccomi.
Dalla a me. Non puoi portarla dentro. Coraggio, Anna.
- Questa storia deve finire. - Coraggio.
Anna!
Eccola qui.
È solo debolezza, mamma.
Posso…
Posso portarti qualcosa?
Niente?
Assolutamente niente, Anna?
Devo solo riposare, mamma…
e poi mi sveglierò.
Poi ti sveglierai.
Come sta?
"La piccola Anna O'Donnell,
l'ultima figlia ancora in vita di un umile contadino,
sembra non aver bisogno di altro nutrimento che dell'aria."
Non c'è maestra migliore.
Perché è su quella sedia?
L'ha portata il dott. McBrearty. Gliel'ha prestata Sir Otway.
Solo finché Anna non si riprenderà.
Piegati in avanti, per favore.
Inspira.
Di nuovo.
Dentro.
Fuori.
Dentro.
Fuori.
Tirati su. Forza.
Stringimi il braccio. Stringilo.
Grazie, sorella.
Siete in anticipo.
- Anna. - Arrivederci.
- Grazie. - Buona giornata.
"Manna dal cielo."
Ti nutrivi di manna dal cielo.
"Il bacio della mamma è sacro."
Voi non potete comprenderci.
No, ma…
so che tua madre ti passava il cibo masticato…
Manna dal cielo.
- Dalla sua bocca. - Da Dio.
- Per nutrirti. - Manna.
Cibo, Anna. Cibo.
Era un segreto sacro.
Un mistero.
Anna.
Anna, devo dirlo.
Devo.
Io sono qui per scoprire la verità.
Allora mangia.
E se tua madre potesse baciarti di nuovo?
E se…
E se Dio
tornasse a donarti la manna?
Perché non vuoi mangiare, Anna?
Adoro te…
Croce preziosa,
che con le venerabili membra
del mio Signore Gesù foste ador­nata…
La tua preghiera?
Trentatré volte.
Mentre si osserva il digiuno.
Ma che senso ha, Anna? Perché lo fai?
Un'anima verrà liberata.
Liberata?
Dall'Inferno.
Tuo fratello?
Ormai dev'esserci quasi.
Anna,
digiunare significa saltare un pasto, non tutti.
È per espiare i peccati.
Io devo salvarlo dalle fiamme.
Brucia tra le fiamme.
No.
No, signora Lib.
L'Inferno è fatto così.
- No. - Non ha fine.
Anna, era solo un ragazzo.
Era un bambino. Perché dovrebbe bruciare?
Cos'ha fatto?
Diceva che era doppio.
Doppio?
Un amore doppio.
Sorella…
e sposa.
E io…
Quanti anni avevi?
Nove.
Solo una volta?
L'amore è eterno.
Me lo raccontò come una fiaba.
Ci sposammo di notte.
E poi si ammalò.
Non era una cosa santa, perciò venne punito.
E poi,
la mamma disse…
- che era morto per colpa mia. - No.
No, non è vero.
Non è vero, Anna.
No.
Lo amavo anch'io.
Avete informazioni urgenti riguardo all'osservazione, sig.ra Wright?
Sì.
Parlate.
Anna O'Donnell sta morendo.
- Signora Wright… - Non si regge in piedi.
Non riesce a muoversi.
Ha la febbre e il battito accelera di ora in ora.
Se avete preoccupazioni riguardo alla salute della paziente,
preferirei che veniste da me invece di convocare tutti…
L'osservazione le ha tolto l'unica cosa che la teneva in vita da 4 mesi.
Continuate.
La madre di Anna, la signora O'Donnell,
le passava il cibo dalla sua stessa bocca.
Quando le dava il bacio del buongiorno e della buonanotte,
nutriva la figlia ogni volta.
Come un uccellino.
Ora che il mistero è svelato, vi prego d'interrompere l'osservazione
e fare il possibile per tenere in vita la bambina.
Menzogne.
Non sto mentendo.
È stato un terribile sbaglio far venire qui un'infermiera.
- Un'infermiera inglese, per giunta. - Perché dovrei mentire?
"Lenta agonia", signora Wright.
Prendetevela col giornalista. Non l'ha scritto lei.
E come avrebbe fatto a vedere la bambina che digiuna?
Dovreste torchiare il sig. Byrne e non me.
Avete impedito alla bambina di vedere la madre e il padre,
ma non un giornalista?
Ho solo eseguito i vostri ordini.
Suor Michael,
anche voi avete notato questa abitudine tra madre e figlia?
Io…
No, sir Otway.
- Ecco. Menzogne. - Non sto mentendo.
- Si sta inventando tutto. - Non è vero.
- Non sarebbe dovuta venire qui. - È la verità.
Sarebbe il caso di chiederlo ad Anna.
Molto bene.
Fate entrare la bambina.
Entrate.
Eccola.
Anna,
la signora Wright ci ha confidato una cosa
che ha notato
tra te e tua madre.
Tua madre ti dà da mangiare, Anna?
Fa passare il cibo dalla sua bocca alla tua?
Permettimi di essere più chiaro.
Hai mangiato qualcosa
negli ultimi quattro mesi, Anna?
La manna dal cielo.
E nient'altro.
Molto bene, Anna.
Proseguirete con l'osservazione come concordato, sig.ra Wright.
- Stolti. - L'osservazione continuerà.
Ci ha appena fornito la spiegazione.
Eravamo tutti d'accordo sull'osservazione
e andremo fino in fondo.
Le farò da infermiera finché non morirà.
Come ho fatto spesso in passato.
Non ho altro da aggiungere.
Celebrerò una santa messa per te domani sera.
Pregherò Dio di darti forza e speranza e per la tua guarigione.
Grazie, padre.
Così, brava.
Brava. È finita.
È finita.
Sdraiati. Coraggio.
Così. Chiudi gli occhi.
Sta morendo.
- È stata scelta. - Non è stata scelta. È una bambina.
- Voi non ci conoscete. - Aspettate.
Voi non avete tutti i torti.
E ci sono molte cose della vostra vita che non comprendo.
Ma conosco il dolore
e la perdita.
So cosa significa perdere un figlio.
Non volevo…
Lasciare che Anna muoia quando potreste impedirlo
è qualcosa di atroce.
È per la sua salvezza.
Perché non le ridate il bacio della buonanotte?
O del buongiorno.
- O di addio. - Questa vita è breve, sig.ra Wright.
Quella che ci attende è eterna.
I miei figli andranno in Paradiso.
È assurdo.
- Questa è follia, Lib. - E va bene, non aiutarmi.
- Non puoi toglierla alla famiglia. - Non la vogliono.
Hai totalmente frainteso quella gente, la mia gente. Quell'uomo la ama.
Amare significa agire, una qualunque iniziativa a un certo punto.
- Non starsene lì in attesa. - Lui agisce con la fede e le preghiere.
- Tu non capisci. - Forse è vero. Può darsi.
Ma non stiamo discutendo di una teoria filosofica.
È la vita di una bambina e loro la stanno uccidendo.
Lo hai scritto tu stesso. O era una menzogna?
- La madre e il padre… - L'hanno abbandonata.
- Non è… - Vuoi aiutarmi o no?
Stasera la famiglia sarà a messa. È l'ultima occasione per salvarla.
Ti prego.
Il sole tramonta alle 21:00. Verrai al pozzo?
Potrebbe essere un nuovo inizio per tutti noi.
Una nuova storia. Una nuova vita.
Non è quello che voglio.
Non voglio che ti innamori di me.
Ti sto chiedendo di aiutarmi e magari…
Magari vivere diversamente e trovare la felicità altrove.
No.
Se non vuoi venire…
Vorrei…
Voglio che tu venga.
Ma se non vuoi, puoi portarci fino a Dublino?
Non ti chiedo altro.
Quello che mi chiedi non è cosa da poco.
È rapimento. Finiremmo in prigione.
Non vorresti che avessero lottato per la tua famiglia?
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Will, no.
Ti prego. Mi dispiace.
Anna.
Anna, devi svegliarti.
Anna.
Sto andando incontro a Dio?
Sì.
È quasi giunta l'ora.
Anna andrà da Dio.
Anna ora morirà.
E se…
quando Anna sarà morta,
tu ti svegliassi?
Una bambina nuova.
Di nove anni.
A questa bambina non è mai accaduto niente di brutto.
Come potrebbe chiamarsi?
Nan.
Ma certo.
Anna morirà.
Sì.
Anna morirà,
ma Nan vivrà.
È ora di andare incontro a Dio, Anna.
Tranquilla.
Tranquilla. Sono qui.
Chiudi gli occhi.
Coraggio.
Così. Brava.
Addio, Anna.
Nan?
Ora puoi aprire gli occhi, Nan.
Nan?
Sono Nan?
Sì.
Sì, sei Nan.
È tutto scritto qui.
"20:22. Grave edema polmonare.
20:43. Stato confusionale acuto.
20:49. Difficoltà respiratoria.
Battito irregolare.
20:57.
Decesso."
A lasciarmi perplesso è solo una cosa.
Come ha fatto la casa ad andare in fiamme,
signora Wright?
Ammetto…
che quando è morta, ero sconvolta.
Quando ho cercato di rianimarla,
la mia go…
La lampada.
Devo averla rovesciata col vestito.
Eravate stata assunta per osservarla e ora ci rimane solo un mucchio di cenere.
Nemmeno le ossa? Le hanno cercate?
- La pioggia ha reso tutto più difficile. - Incredibile.
- Le rovine diventeranno un santuario. - Non dite sciocchezze.
Se aveste analizzato il corpo, avreste scoperto che è morta di fame.
Avremmo trovato solo santità.
La nostra prima santa dai secoli bui.
- Padre, per l'amor del cielo. - Nulla è stato dimostrato, Flynn.
È vero.
Perché questa donna ha distrutto ogni prova di un miracolo,
mandando a fuoco la casa.
Accidenti.
È un'accusa?
Certo che è un'accusa.
- Dovrà occuparsene la polizia. - Basta.
La domanda fondamentale da porsi,
a mio parere,
è quanta responsabilità sia da attribuirsi a un'infermiera
che ha operato alle dipendenze
di questo comitato?
Voi resterete qui
finché il capo della polizia non dirà che potete andare.
E va da sé
che non percepirete il compenso pattuito.
Vi fa male?
È terribile che abbiano permesso che andasse avanti così a lungo.
Che una bambina sia dovuta morire.
Uomini.
Posso…
Posso farvi una domanda?
Prima di trovarvi, ieri sera…
credo di aver avuto una visione.
Ero troppo inquieta per restare fino alla fine della messa.
E mentre mi dirigevo alla casa,
ho visto…
un angelo
a cavallo
che correva via con Anna.
È andata in un posto migliore?
Me lo assicurate?
Ve lo assicuro.
"Così, in mancanza di un corpo,
la famosa bambina che digiunava
è stata dichiarata morta in absentia.
Non ci sono colpevoli.
Nessuna colpa è attribuita
al padre e alla madre
che hanno permesso che la bambina
deperisse.
Né ci sono accuse
a carico del medico anziano
che si era illuso
di aver scoperto la Fonte della giovinezza.
Né al comitato auto eletto
è stato richiesto di spiegare perché supervisionasse l'inedia
dell'ennesimo bambino irlandese.
Forse non c'è un villaggio che si riunisca per piangerne la perdita
e pentirsi dei suoi peccati di omissione,
né una singola nazione.
Forse che, in tutto l'impero,
non ci siano bambini lasciati a morire in fosse e canali di scolo
ogni notte dell'anno?
Questo è un mondo afflitto e dolente che ha troppa fame per vedere il prodigio
in ogni comune bambino."
Signora Lib?
Passeggeri della SS Northumberland diretta a Sydney.
Aprite i cancelli.
- Nomi? - Elizabeth Cheshire.
C-H-E-S-H-I-R-E.
Wilkie Cheshire.
Il tuo nome?
Tranquilla, tesoro. Coraggio.
Nan Cheshire.
Prego, da questa parte.
Grazie.
Il prossimo.
Dentro. Fuori.
Sottotitoli: Stefania Morale